Upload
truongdiep
View
223
Download
4
Embed Size (px)
Citation preview
YREGRUS CIPOCSODNE LANIMULSNART ECIFIRO LARUTAN
ANOLECRAB-.R.E.D.I.W SETON LANOITANRETNIht6
DIRDAM .SOLRAC NAS OIRATISREVINU OCINÍLC LATIPSOH MCUAVONEG ID ÀTISREVINU .EHCIGRURIHC ENILPICSID ID OTNEMITRAPID ACRECER ED TUTITSNI’L i NORBEH�D LLAV IRATISREVINU LATIPSOH
BAU .norbeH'd llaV oiratisrevinU latipsoH • dulaS al ed nálataC otutitsnI00 16 472 39 .leT • anolecraB 53080 • 921-911 ,norbeH'd llaV al ed oesaP
2102 ,ht-3 rebmeceD 4
gro.anolecrab-rediw
margorPlaiciffO
OOO O Official program
YREGRUS CIPOCSODNE LANIMULSNART ECIFIRO LARUTANANOLECRAB -.R.E.D.I.W-SETON LANOITANRETNIht6
SROTCERID
aícraG serroT .J oinotnA dna ocsarraC lognemrA leunaM ,óriM-lognemrA nómaR ésoJ
SROTANIDROOC
aidabA hobuS ubA rednoM dna slleclaB miuqaoJ ,toD nauJ ,anislO egroJ
NOITPIRCSED
.cte ...sseccamunitsaideM .cituepareht dna ypocsodneohce troppus dna PCRE .gnisolc ecifiro rofseuqinhcet dna ymotcedneppa ,ymotcetaercnap ,lanigavsnart ,ymotcetsycelohCcirtsagsnart ,sisomotsanA .noitabutni ,seuqinhcet aisehtsena fo snoitartsnomeD
.lenaP noissucsid eht dna maet eht neewteb noissucsid evitcaretni htiw smoor s'etutitsnI eht morf sesac fo noissimsnarT
.erutuf etaidemmi eht rof tneserper ,)NOTET( ti ot detaler seuqinhcet tsinoitnevretni cituepareht dna )yregrus cipocsodnelanimulsnart ecifiro larutaN(NOTEC taht stifeneb eht ni detseretni dna suoiruc leef ohw snoegrus dna stsipocsodne lacinilc ,stsigoloretneortsag ta demia si esruoc ehT
”axiaC al“ nóicadnuF al ed laicoS arbOeht fo noitaroballoc eht dnaASBINI soirotarobaLypocsodnE SUPMYLO dna )anolecraB ed amonotuA tatisrevinU( norbeH'd llaV iratis revinU latipsoH eht fo etutitsnIeht fo htgnerts dna troppus eht htiw dezilaeR
.dewollof gnieb era slamina htiw noitatnemirepxe ot etaler smron lacihte dna lagel eht lla taht eetnaraug dna ,aisanahtue nairatinamuh edivorp dna gnireffus yrassecennu eht evomer ,stnemirepxe tuoba mrofni oT :srehto tsgnoma ,era snoitcnuf stI .slamina noitatnemirepxe fo htlaeh eht retfa kool ot detaerc sawAEEC ,8991 8 naJ no detaerC
.)eettimmoclacihte noitatnemirepxe laminA(AEEC latipsoH norbeH'd llaV eht yb devorppa si esruoc ehT
.norbeH'd llaV iratisrevinU latipsoH eht fo roolf ht01 eht ni moor ecnerefnoc eht ot gnitsacdaorb oediv gnidulcni ,norbeH'd llaV iratisrevinU latipsoH led acreceR edtutitsnI eht fo roolf dnuorg eht ni detacol ,smoor yregrus latnemirepxe owt ni srosseforptseug dna ffats gnisinagro eht fo edam maet a yb demrofrep ,eno lacitcarp a dna ,SETONgnitaler scipot toh tuoba secnerefnoc fo desopmoc laciteroeht enO .maerts ytivitca elbuod asah tI .margorp syad owt a sah esruocanolecraB-R.E.D.I.W-.S.E.T.O.N lanoitanretnI ht6 ehT
, -.
SEVITCEJBO
•.yadot SETON fo latnemurtsni dna
noitatimil lacinhcet ,seitilibissop eht ssessa dna dnatsrednU
•.yrotarobaL laminA eht ni
gninrael dna latnemurtsni eht htiw railimaf emoceB
• .snoitacilppa tnereffid gnipoleved ni seitluciffid lacinhcet eht ssessA
•.stsacdaorb evil gnirud
stnairav lacimotana eht dnatsrednu dna nraeL
• .erutuf eht ni setadidnac fo noitceles elbissop eht gnidnatsrednU
• .lanimulsnart hcaorppa fo syaw tnereffid eht dnatsrednU
•
.serudecorp denibmoc fo
seitilibissop tnereffid eht etaulave dna dnatsrednU
•.retnec hcae fo seettimmoC scihtE ni
noitacilppa fo seitilibissop suoirav eht weiveR
YB DEROSNOPS
)HCRAESER YPOCSODNE EVITSEGID ROF ETUTITSNI DLROW( ANOLECRAB-.R.E.D.I.W
AVITSEGID AIPOCSODNE ED ACIGRÚRIUQ-OCIDÉM ALOÑAPSE DADEICOS
AVITSEGID AIPOCSODNE ED ALOÑAPSE NÓICADNUF
.)1102 ne( sotidérc 8,2 noc ”adaunitnoC acidèM óicamroF ed àlataC llesnoC“ le rop y“dulaS ed lanoicaN ametsiS led adaunitnoC nóicamroF ed nóisimoC“l rop adatiderca dadivitcA a
YREGRUS CIPOCSODNE LANIMULSNART ECIFIRO LARUTANANOLECRAB -.R.E.D.I.W-SETON LANOITANRETNIht6
2102 ,3 rebmeceD ,yadnoM
noitatneserP00.90-54.80
noitartsigeR 03.80
)dirdaM( aícraG serroT .J oinotnA y )anolecraB( ocsarraClognemrA leunaM ,)anolecraB( óriM-lognemrA nómaR ésoJ
LATNEMIREPXE SETON
)54.01 00.90(erutuf dna tneserP SETON -1 noisseS –
• )elihC( zneaS euqoR y )ocixeM( sonivodlaV ocsicnarF ,)ASU( wehtaM maharbA ,)anitnegrA( lageS odraudE
,)ecnarF( uorrocsE naeJ ,)añuroC A( erriugA osnolA ordeP SROTAREDOM
)dirdaM( ramaJ zepóL nabetsE leugiM ésoJ,)alliveS( sairerreH MJ ,)anihC .P.R( gnohieW ahS
,)anolecraB( ocsarraC lognemrA leunaMSTNEDISERP
.seuqinhceT denifeR rof deeN ehT :SETON fo snoitacilpmoC
•)ASU( daddaH-lA dammahoM
."SETON rof yduts sixalyhporp noitcefnI
• )ainamelA( nevaR-rehcstirF
ettennA
.tnempiuqe dna euqinhcet yspoib ssenkciht lluF
Choledocoduodenostomy.•)ainamelA( nevaR-rehcstirF ettennA
.snoitpo tnereffid ymotsonuyeyortsaG
•
)anolecraB( toD nauJ
?2102 ni ew era doog woH :seuqinhcet erusolC SETON
•)ASU( daddaH-lA dammahoM
.yduts nosirapmoc dezimodnar a :erusolc CSTO lasores .sv lasocuM
•).peR zC( kacipS suiluJ
.ymotolucitrevid sreknez cipocsodne fo oediV
)anihC .P..R(nga guoaiX gnahZ ,)ailatI( oicsarF ocraM ,)dirdaM( osiV néhcneM siuL ,)aicnarF( soramuoC irtimiD,)aicnarF( yarD reivaX ,)nóeL( zeíD lenipsE súseJ:stseug noissucsiD
)ASU( wehtaM maharbA
gninepO laiciffO51.11-00.11
kaerb effoC00.11-54.01
ecnerefnoC ylretsaM55.11-51.11
)aisuR( vonokiN ynegvE y )anihC.P.R( gnohgniP uohZ,)dirdaM( aícraG serroT .J oinotnA ,)anolecraB( ocsarraClognemrA leunaM ,)anolecraB( óriM-lognemrA nómaR ésoJ
SROTAREDOM
.secived epytotorp dnA”.)ECAPS( ypocsodnE dellortnoC yllacitamotuA erusserP ydaetS“
)nópaJ( amijakaN uzakoyiK
?ecitcarp ruoy ot dda moc ti tahW :ecived gnirutus cipocsodnE)ASU( yovestnaK yegreS
)55.31 55.11( sseccA troP elgniS :MUISOPMIS
SETON ot sevitanretlA -2 noisseS
–
:ecnerefnoC ylretsa M
)aisuR( vokratS yruYy China)R.P.(ZhixiangJian),yekruT( illiraCloneS ,)alliveS( ednoC selaroM rodavlaS ,)asarraT( osoleV
euqirnE ,)anolecraB( slleslaB niuqaoJ ,)ASU( ollicruC .G luaP SROTAREDOM
.erutuF eht rof smroftalP llA gninibmoC – yregruS troP decudeR
•
DRAOB TROP ELGNIS55.31-01.21 2 noisseS
)ASU( olicruC .G luaP
.ocinÚ otreuP rop acirtságartni aíguriC •
)dirdaM( ojiraG súseJ
.ymotcetsycelohc cipocsorapal noisicni elgnis ni sdohtem noitcarter serutus owtdna erutus elgniS ,bargodnE ,tengaM fo yduts nosirapmoC-
•)yekruT( illiraC loneS
?adacifitsuj átsE .ocinú otreup rop aímotcecidnepA
•)adiréL( sobolalliV leafaR
.acincéT .ocinú otreup rop latot aímotceloC
• )anolecraB( itraM craM
?atropa éuQ¿ .lacilibmusnart susrev selarutansoicifiro rop nóiccartxe ,ocinú otreup rop nolóc ed aíguriC
•)alliveS ( selaroM rodavlaS
.aicnetsisa ed nóisicni nisy amotse nis avisavni etnemaminím noloc ed lacidar aíguriC
•)anolecraB( nípsE yolE
.lautca odatsey sodatluser ,sacincéT .ocinú otreup rop saímotcelanerdA
•)anolecraB( ladiV racsO
.senoicacidni e sacincéT .ocinú otreup rop aímotcenelpsE
• )anolecraB( anoragraT odraudE
.ainreh laniugni fo riaper PET noisicni elgnis levon A
•)yekruT( illiraC loneS
.”maeT demliraC“fo seitivitca D&R gniogno dna ngised racort eliforp wol A
)yekruT( illiraC loneS
NOISSUCSID
)etnacilA( arreS aromacoR .J y )rednatnaS( soleuzalaP solraC ,)anolecraB( hcloF y sairT .M,)alliveS( sayaZ teluM oivatcO,)anolecraB( érfolaG olaznoG
:stseug noissucsiD
.MEOP ,avitsegid aipocsodne ed oicivres led noisimsnarT
)55.31 55.11( )noitcuder cirtsag ,ymotoym ,seuqinhcet gnilennut ,gnikcol dna sseccA( puorG gnikroW .tutitsnI hcraeseR eht morf noissimsnart oedivhtiw noisseS lellaraP .)moor tnecajda(sib2 noisseS
–
MARGORP CIFITNEICS
)napaJ( euonnI orihoraH ,)anihC.P.R( gnohgniP uohZ
)anolecraB( óriM-lognemrA.R ésoJ,)acehC acilbúpeR( kacipS suiluJ ,)anihC .P .R( ahS gnohieW,)yaugaraP( zitrO súseJ ,)náitsabeS naS( itsaguZ atellipadrU oirogerG,)aleuzenVe -ASU( leugoF otreboR ,)dirdaM(zeíD zednánreF odnavreS ,)serecáC( sacaV sal eD ordeP ,)aicnarF( uorruocsE naeJ ,)aicnarF( soramuoC irtimiD ,)anolecraB(sesO drolaS .C esoJ ,)alliveS( saírerreH M J ,)anolecraB( dravoneG éuqoB nomaR:stseug noissucsid dna srotaredoM
)ASU( daddaH-lA dammahoM ,)ASU( wehtaM maharbA,)ainamelA( nevaR-rehcstirF ettennA
,)alliveS( odilleBodagleD leinaD ,)anolecraB( sevetsE elleiraM ,)anolecraB( lasoR atraM,)anolecraB( hobuS ubA rednoM
,)rednatnaS( añeP al eDníuqaoJ ,)aiceuS( mortsgreB airaM ,)aiceuS( kraP alO-reP ,)ASU( yovestnaKyegreS ,)anitnegrA(
zeugnímoD omrelliuG ,)anolecraB(toD nauJ,)adiréL( anislO egroJ,)napaJ( euonnI orihoraH ,)anihC
.P.R(gnohgniP
uohZ ,)anihC .P.R(ang oguaiX gnahZ:s RoomsmaeT
-
-
selaicepse sarutceL01.41-55.31
,)ASU( yovestnaK yegreS y )dirdaM( aícraG serroT .J oinotnA ,)anolecraB( ocsarraClognemrA leunaM ,)anolecraB( óriM-lognemrA nómaR ésoJ
SROTAREDOM
.serudecorp racs ON rof gnikool :yregrus cirtairab ni amuart llaw lanimodba gniziminiM
)dirdaM( aícraG serroT .J oinotnA .erutnevdA anolecraB-rediW )anolecraB( oriM-lognemrA RJ
tutitsnI hcraeseR eht morf noissimsnart oediv dna hcnuL 00.61-01.41
)anolecraB( óriM-lognemrA .R ésoJ,)aleuzeneV( odadniL sailE opmaC )yaugaraP( zitrO suseJ,)anitnegrA( lageS odraudE,)ocixeM( sajoR
odnanreF,)laeR daduiC(odemlO esoJ ,)aisuR( nihsaK yegreS ,)sogruB( senigeB ollitsaC euqirnE ,)anolecraB( sessO drolaS
.C ésoJ ,)etnacilA( aromacoRnauJ ,)anolecraB( slleslaB niuqaoJ ,)dirdaM( zeíD zednánreFodnavreS,(Barcelona)
SimónFernándezAlejandro :lenaP noissucsiD )alliveS( odilleB odagleD
leinaD ,)anolecraB(sevetsE elleiraM ,)anolecraB( lasoR atraM ,)anolecraB( hobuS ubA .M,)rednatnaS( añeP al eD
.J ,)ocixéM( uaiG eD siuoL ,)ASU(yovestnaK iegreS ,)anolecraB( toD nauJ ,)adiréL( anislO egroJ ,)anihC. P.R(gnohgniP uohZ ,)anihC.P..R(ang oguaiX gnahZ :sRoom smaeT
.noissucsid lenap eht dna smoor ni maeT neewteb latipsoH lareneG eht fo llah eht htiw noissucsid evitcaretni
htiw smoor acreceR ed tutitsnI eht morf sesac fo noissimsnarT
meoP-aisalahcA :muisopmyS 00.71-00.61
•)anolecraB( ortsaC ardnaS
y )ylatI( irotnoM otreblA ,)añuroC A( erriugA osnolA ordeP,)anolecraB( orravaN nónaZ etneciV ,)anihC .P.R( ahS gnohieW
STNEDISERP
.stluseR dna sdohtem ,yrotsiH •
euonnI orihoraH .lautca odatsE
• sorvatS soluoporvatS
.od ot hcihW .aisalahcA rof MEOPJ Experience•
)ASU( yksnoP .J. expertice and )anihC. P.R( gnohgniP uohZ
esaesiD citaercnaBiliop ni seigolonhcet dna snoitacidnI weN 54.81- 00.71
•
)anolecraB( atsoC aliV atraM y )dirdaM(ramaJ zepóL nabetsE leugiM ésoJ ,)laeR daduiC( odemlO ésoJ,)ocixéM( uaiG eD siuoL ,)anolecraB( ocrahC nómaR ,)anolecraB(calL pesoJ ,)alliveS( atsituaB recilleP ocsicnarF ,)dirdaM( uerbA siuL
SROTAREDOM
. stonesductbilefor ragiesstModern
•
)(USA PonskyJeffrey
.sodot artnoc SUE .saercnap ed recnaC
•
)aleuzeneV( asoS odranoeL
.slairt TCEPSNIeht fo stluser :snoisel citsyc citaercnap ni )ypocsodneoce yb
dediug ypocsorcimodne resal lacofnoc( ELC dediug-SUE
•
)ASU( namxaW gnivrI
.SUE rop socitsongaid senortap selailetipebus seromuT
•
)aleuzeneV( asoS odranoeL
.tsycoduesp citaercnap fo tnemtaert cipocsodnE
•
)tagerbolL telatipsoH( reloS slanroG nauJ
."snoitpo tnereffid - stsyc/sissecsba citaercnap fo reganiarD
•)nedweS( kraP alr-OeP
.tfihs mgidarap A .snoitcelloc diulfdna sisorcen citaercnap fo tnemeganaM evisavnI yllaminiM
)ailatI( inotseT otreblA ,)aleuzeneV( odadniL saílE opmaC ,)aisuR( gnihsaK yegreS ,)dirdaM( zeíDzednánreF odnavreS ,)dirdaM( orenaP ajellaC siuL .J ,)dirdaM(lagirdaM aneroM al eD oilimE ,)anolecraB( odroG selaroM .M
:stseug noissucsiD
)ASU( namxaW gnivrI
.anolecraB ot emocleW MUROFAXIAC -2102 REDIW
teuqnaB emocleW-renniD muisopmyS
•)aeroK .S( eeL iK gnoD y )anihC .P.R( ahS gnohieW
SROTAREDOM
)ASU( yksnoP yeffreJ y)ailatI( irotnoM otreblA,)anolecraB( óriM-lognemrA nómaR ésoJ
STNEDISERPmuisopmyS cifitneiC
)anolecraB fo rojaM( aretabolL ed ladiV i sairT reivaX .rD
.ecneirepxe s'nahsgnohZ :anihC ni noitceser cipocsodne fo sutats tnerruC
)anihC.P.R( gnohgniP uohZ•
.eurt emac yllanif maerdsigoloretneortsaG A :moooR gnitarepO lanimulartni elbatroP
’s)ASU ,eromitlaB( yovestnaK yegreS
]ylno noitativni lanosrep yb[TNEVE LAICEPS
YREGRUS CIPOCSODNE LANIMULSNART ECIFIRO LARUTANANOLECRAB -.R.E.D.I.W-SETON LANOITANRETNIht6
2102 ,4rebmeceD ,yadseuT
DRAOB SETON CINILC
)03.01 03.80( -3 noisseS –
•
)anihC P.R( Rongying Cen ,)náitsabeS naS( itsaguZatellipadrU oirogerG ,)aisuR( nisaK yegreS ,)ailatI( inotseT otreblA
SROTAREDOM
)ailatI( irotnoM otreblA ,)dirdaM( serroT oinotnA ,)anolecraB( ocsarraC lognemrA leunaM
STNEDISERP
.ORUTUF Y ETNESERP .MET
•
)anolecraB( sllaV arebirllaV csecnarF
.elbixelf oipocsodne noc lanigavsnart aív y ocinú otreup aív aímotcetsiceloc ed ocinílc oyasnE
•
)acrollaM ed amlaP( areugoN esoJ
.xyhposE yb noitacilpodnuf lanimulodnE
•
)ailatI( inotseT otreblA
.ecitcarp lacinilc ot hcneb morf:sisotamonicrac laenotirep fo gnigats rof ypocsoenotirep elbixelF
•
)aicnarF( yarD reivaX
.yregruS latceroloC fo erutuF eht sa SETON latcersnarT
•
)ainamelA( norroZ odraciR
.SETON etnaidem latcerroloc aíguriC ne sedadevoN
avonaliV ed uanrA adielL ed iratisrevinU latipsoH eht morf noissimsnart oediV
)anolecraB( ycaL eD .M oinotnA
.aiguriC ed oicivreS )adireL( anislO egroJ forP.senamI noc aíguriC )anitnegrA( zeugnímoD omrelliuG
serutceL laicepS
)54.11 54.01( -4 noisseS
kaerb effoC54.01-03.01
–
•
)anolecraB(sanedraC serdnA y )sogruB( senigeB ollitsaC euqirnE ,)dird
aM( atsocA ohcaC omrelliuG ,)oguL( sesoR zepoL odlopoeL ,)dirdaM( uerbA siuL ,)alliveS( álaclA zenítraM epileF
SROTAREDOM
-
.ACM dna SMES hguorht:serutcirts yrailib ngineb tluciffid fo tnemeganam cipocsodnE
•
)aeroK duoS.R( eeL iK gnoD
."snoitpo tnemtaert cipocsodne dna egakael citomotsanA"
•
)nedweS( kraP alO-reP
.nóiccesidordih :asocumbus acipócodne nóiccesid al ne sarojeM
•
)rednatnaS( añeP al eD níuqaoJ
.yregruS lanimodbA teem ypocsodnE evitsegiD :sepocs eht fo rewop ehT
)ilatI( irotnoM otreblA
YPOCSODNE CITUEPAREHT LANIMULODNE
)00.41 00.21( -5 noisseS –
)anihCP..R(
ang guoaiX gnahZ ,)ocixéM( avaN aromaZ odraud siuL ,)laeRdaduiC( zehcnáS zeugírdoR odraudE y )etnacilA( olliaMosnolA námreG ,)dirdaM(ocehcaP-.zedF
néhcneM ordeP ,(Barcelona)SimónFernándezAlejandro
,)dirdaM( zoñuM zeugirdoR oilebraS
SROTAREDOM
• .ocitápeh etnalpsart led
séupsed serailib senoicacilpmoc sal ed ocipócsodne ojenaM
•
)anolecraB( sanedráC sérdnA
.gnitnets dna reclulanedoud detarofreP
•
)nedweS( mtrösgreB aiarM
.snoitcurtsbo tnangilam tnemeganam eht ni stnets cinoloc dna lanedoudortsag ,laegahposeO
•
)ecnarF( soramuoC irtimiD
.)..sgulp lyrciV egnopsodnE PILC SONOPA ,CSTO)SPES( )SMES( tnets citsalp ro cillatem elbadnapxe -fleS(
salutsif lacigrus-tsop ot hcaorppa cipocsodnE
•
)ylatI( orailginoC atiR
.snoisel citsalpoen laicifrepus htiw sugahposeo s'terraB fo tnemeganam cipocsodnE
•
)aicnarF( soramuoC irtimiD
.snoitcurtsbo tnangilam tnemeganam eht ni stnets cinoloc dna lanedoudortsag ,laegahposeO
)aicnarF( soramuoC irtimiD
tutitsnI hcraeseR eht morf noissimsnart oediv dna hcnuL00.61-00.41
)anolecraB( óriM-lognemrA ésoJ ,)aleuzeneV( odadniL sailE opmaC,)alliveS( sayaZ teluM oivatcO ,)dirdaM( ajellaC .L esoJ ,)etnacilA( aromacoR nauJ ,)anolecraB( slleslaB niuqaoJ ,)dirdaM( zeíDzednánreF odnavreS ,)anolecraB( xioB emuaJ :nóisucsid ed lenaP
)alliveS( odilleB odagleD leinaD y )anolecraB( sevetsE elleiraM ,)anolecraB( lasoR
atraM ,)anolecraB( hobuS ubArednoM ,)rednatnaS( añeP al eD níuqaoJ ,)aiceuS( kraP alO-reP ,)ASU(yovestnaK yegreS
,)ainamelA( reieM .N reteP ,)anolecraB(toD nauJ,)adiréL( anislO egroJ,)nópaJ( euonnI orihoraH ,)anihC. P.R(gnohgniP
uohZ ,)anihC . P..R(ang oguaiX gnahZ:sRoom smaeT .noissucsid lenap eht dna smoor ni maeT neewteb
latipsoH lareneG eht fo llah eht htiw noissucsid evitcaretnihtiw smoor acreceR ed tutitsnI eht morf sesac fo noissimsnarT
• Aplication (Barcelona) Benaiges
Annaendoscopy.
terapeutic and Diagnostic in CO2 the of
DRAOB YTISEBO
) 00.71-00.61(6 noisseS -
•)ASU( nagroH ogaitnaS
y (R.P.China)ZhixiangJian),ASU( leugoF otreboR ,)anolecraB( troF airaM esoJ ,)dirdaM( serroT oinotnA
SROTAREDOM
.acirtáirab aíguric ne sacincét saveuN
•)dirdaM( serroT oinotnA
.senoicacidni e acincéT .trop decuder susrev ocinú otreup ymotcertsag eveelS
•)anolecraB( reugalaB nemraC
.senoicacidni e acincéT .adirbíh SETON aív ymotcertsag eveelS
• )anolecraB( odagleD arodavlaS
.otneimiuges ed oña nu acipócsodne lacitrev aitsalportsaG
•)ASU( leugoF otreboR
.yregruS cirtairaB rof troP elgniS dna SETON fo snoitacilpa weN
•)ainamelA( norroZ odraciR
.acirtáirab aíguric al ed senoicacilpmoC sal ed ocipócsodnE otneimatarT
)anoladaB( edrevlaV xioB emiaJ
DRAOB SCITOBOR
)03.81-51.71 -7 noisseS
kaerb effoC51.71-00.71
(
•
)anolecraB( etropaL euqirnE y )rednatnaS( soleuzalaP solraC ,)anolecraB( nípsE yolE ,)anolecraB( lavaN reivaJ ,)ASU( nagroH ogaitnaS
SROTAREDOM
.setneinevnocni e sajatnev ,nóicacidnI .aipocsorapal rop acitóbor
etnaidem otcer y noloc ed nóicceser al ne aicneirepxE
•
)anolecraB( nípsE yolE
.setneinevnocni e sajatnev ,senoicacidnI .ssap yb & eveelS .dadisebo al ed aíguric al a adacilpa acitóboR
•
)anolecraB( troF airaM ésoJ
. NOTES la a robótica tecnologia la deAportaciones
•
)rednatnaS( ziuR zemóG socraM
?orutuF .ocinú otreup rop acitóboR)ASU( nagroH ogaitnaS
erusolC
maeT .S.E.T.O.N anolecraB-hcraeseR ypocsodnE evitsegiD
rof etutitsnI dlroW
odilleB odagleD leinaD
selaroM leunaM
xioB emuaJ
uaiG ed siuoL
seganeB anA
lognemrA idroJ
shcasaM leuqiM
aidabA hobuS ubA rednoM
toD nauJ
drolaS .C esoJ
ocsarraC lognemrA lenaM
agnollaliV nomaR
slleslaB niuqaoJ
anislO egroJ
óriM-lognemrA nómaR ésoJ acaidraC aíguriC ed oicivreS
norbeH'd llaV iratisrevinU latipsoH aiguriC ed otnematrapeD led ovitatlucaFopreuC
qoceL zeugírdoR leafaR
ralucsaV aíguriC ed oicivreS
aícraG zeravlÁ zirtaeB
opmacoD sataM leunaM
aígolorU ed oicivreS
orejenoC nauJ
soicaP zepóL legnÁ leugiM
selboR etoroM nauJ
norbeH'd llaV iratisrevinUlatipsoH acreceR ed tutitsnI
ojoR ordnajelA
acesnoF alraC
sevetsE elleiraM
lasoR atraM
lanoitanretnI
asoS odraneL
zeugnímoD omrelliuG
uaiG ed siuoL
wehtaM maharbA
yddeR rawhsegaN
hgabbaS solraC siuL
amijakaN uzakoyiK
igahaY asihoaN
namxaW gnivrI
kraP alO-reP
yovestnaK yegreS
orazáL siuL esoJ
zehcnaS siuL esoJ
areviR llaV csecnarF
ítraM craM
nipsE yolE
zelaznoG racsO
troF aíraM ésoJ
aneaB oinotnA ésoJ
ortsaC ardnaS
euqoB nómaR
lledarP idroJ
nónaZ etneciV
Sha, Weihong
Manoel Neto Galvao
YREGRUS CIPOCSODNE LANIMULSNART ECIFIRO LARUTANANOLECRAB -.R.E.D.I.W-SETON LANOITANRETNIht6
)lledabaS( euqirnE ,etropaL
)aisuR(liahciM voyloroK
)aisuR(yegreS ,nihsaK
)ASU ,eromitlaB(yegreS ,yovestnaK
)airagluB( .N ,voralidnaK
)ámanaP(otiK gnuoJ
)nópaJ( orihuraHeunIn
)ASU( ogaitnaS ,nagroH
)alliveS(leunaM nauJ ,zerréituG saírerreH
)aibmoloC( siblA ,allidrA ed inaH
)anolecraB( naoJ ,reloS slanroG
)rednatnaS(socraM ,ziuR zemóG
)rednatnaS(leunaM ,satielF zemóG
)dirdaM(súseJ ,ojiraG
)anolecraB(olaznoG ,érfolaG
)ainamelA(ettennA ,nevaR-rehcstirF
)ailatI ,avonéG(ocraM ,oicsarF
)anolecraB(aíraM ésoJ ,troF
)aleuzeneV - ASU adirolF( otreboR ,leugoF
)anolecraB( ordnajelA ,nómiS zednánreF
)dirdaM(odnavreS ,zeíD zednánreF
)aisuR(yneguE ,voredeF
)dirdaM( leugiM esoJ ,ramaJ zepoL nabetsE
)nóeL(súseJ ,zeíD lenipsE
)aicnarF ,esuoluoT(naeJ ,uorruocsE
)aicnarF ,síraP( reivaX ,yarD
)aeroK .S(eeL iK gnoD
)anitnegrA( omrelliuG ,zeugnímoD
)anolecraB( arodavlaS ,alliviR odagleD
)alliveS( leinaD ,odilleB odagleD
)serecáC( ordeP ,sacaV sal eD
)rednatnaS( níuqaoJ ,añeP al eD
)dirdaM(oilimE ,lagirdaM aneroM al eD
)anolecraB( .M oinotnA ,ycaL eD
)ocixéM(siuoL ,uaiG eD
)ASU ,aifledaliF( .G luaP ,ollicruC
)aicnarF( irtimiD ,soramuoC
ailatIatiR orailginoC
)anolecraB( nómaR ,ocrahC
)anolecraB(ardnaS ,ortsaC
)sogruB( euqirnE ,senigeBollitsaC
)anitnegrA(odnanreF ,sodraC
)anolecraB(sérdnA ,sanedraC
)dirdaM(siuL ésoJ ,orenaP ajellaC
)dirdaM(omrelliuG ,atsocA ohcaC
)aibreS(nituliM cijaluB
)anoladaB(emuaJ ,edrevlaV xioB
)aiceuS(airaM ,mortsgreB
)etnacilA(námreG ,olliaM osnolA
)añuroC A( ordeP ,erriugA osnolA
)ASU ,anaidnI( dammahoM ,daddaH-lA
)dirdaM( siuL ,uerbA
( )
:sodativni setnenop ed atsiL )B-REDIW( SETON-E
Lindado, Venezuela) Fijo, (Punto Elías Campo
Jian (R.P.China)Zhixiang
)ainamelA(odraciR ,norroZ
)anihC(R.P.Pinghong uohZ
)anolecraB(etneciV ,orravaN nónaZ
)ocixeM( odraudE siuL ,avaN aromaZ
)ASU( gnivrI ,namxaW
)anolecraB(atraM ,atsoC aliV
)anolecraB(racsO ,ladiV
)asarreT( euqirnE ,osoleV osoleV
)ocixeM( ocsicnarF ,sonivodlaV
)náitsabeS naS(oirogerG ,itsaguZ atellipadrU
)anolecraB(leunaM ,hcloF i saírT
)dirdaM( .J oinotnA ,aícraG serroT
)ailatI(otreblA ,inotseT
)anolecraB( .M odraudE ,anoragraT
)odinU onieR( luaP ,niawS
)ASU(.N sorvatS soluoporvatS
)aisuR( yruY,vokratS
)acehC acilbúpeR ,agarP( suiluJ ,kacipS
)aleuzeneV( odranoeL ,asoS
)anihC .P .R( gnohieW ,ahS
)anitnegrA(odraudE ,lageS
)elihC(euqoR ,zneáS
)anolecraB(ordnajelA ,animoroC zneáS
)aibmoloC( solraC siuL ,hgabbaS
)ocixéM( odnanreF ,sajoR
)laeR daduiC( odraudE ,zehcnáS zeugírdoR
)dirdaM(oilebraS ,zoñuM zeugírdoR
)etnacilA( nauJ ,arreS aromacoR
)anolecraB( .ªM nauJ ,zednánreF uoP
)ASU(yerffeJ ,yksnoP
)ocixeM( odraudE ,orieñiP
)aibreS(M valsodaR ,civonureP
)laeR daduiC(ocsicnarF ,nádloR zeréP
)alliveS(ocsicnarF ,atsituaB recilleP
)aiceuS(alO-reP ,kraP
)anolecraB(nítsugA ,nárA sédanaP
)rednatnaS(solraC ,soleuzalaP
)yaugaraP(súseJ ,zitrO
)laeR daduiC(ésoJ ,odemlO
)acrollaM ed amlaP( .F ésoJ ,areugoN
)aisuR( ynegvE ,vonokiN
)aisuR(yexelA ,rezhkeN
)anolecraB( reivaJ ,lavaN
)nópaJ ,akasO( uzakoyiK ,amijakaN
)alliveS(oivatcO ,sayaZ teluM
)anolecraB(leunaM ,odroG selaroM
)alliveS( rodavlaS ,ednoC selaroM
)ailatI ,amoR( otreblA ,irotnoM
)dirdaM( siuL ,osiV néhcneM
)dirdaM( ordeP ,ocehcaP-zednánreF néhcneM
)ASU ,ainavlisneP( maharbA ,wehtaM
)alliveS( epileF ,álaclA zenítraM
)zidáC( odlopoeL ,arerreH nitraM
)anolecraB( itraM ,craM
)oguL( odlopoeL ,sesoR zepóL
)anolecraB( pesoJ ,aliV hcalL
:sodativni setnenop ed atsiL )B-REDIW( SETON-E
Rongying, Cen ) China (R.P.
Zhang China) (R.P Xiaoguang
:EUNEV
.latipsoH ytisrevinU norbeH'd llaV eht fo ecnefeR fo tutitsnI eht fo roolf dnuorg eht ni detacol
,yregrus latnemirepxe fo smoor gnitarepo owT
53080 anolecraB ,921-911 norbeH’d llaV al ed giessaP
NORBEH�’D LLAV IRATISREVINU LATIPSOH noilivaP gnihcaeT eht fo muirotiduA
:ECIFFO S’YRATERCES
se.asmide@tacmide :liam-E 88 99 374 39 :onoféleT )anolecraB( tagerbolL ed seugulpsE 05980
.1 ,savonasaC ed leafaR /CASMIDE
gro.deqmes.www
se.notec.www
se.seton-e.www
YREGRUS CIPOCSODNE LANIMULSNART ECIFIRO LARUTAN
ANOLECRAB-.R.E.D.I.W SETON LANOITANRETNIht6
gro.anolecrab-rediw@rotcerid • gro.anolecrab-rediw.www
:NOITARTSIGER se.asmide@tacmide
SROTCOD TNEDISER ROF OSLA
NOITARTSIGER FO REDRO YBSTAES LLIF OT SSECCA EERF