o · las piezas. I las partículas restant.esde mármol, producto del corte de I t.aller,tiene una fuente de agua que fluye y limpia de I I torneada dándole una forma un I * Dependiendo

ARTESANIAS DE COLOMBIA S.A.

YOLANDA BUTIERREZ LEAL

AL SECTOR ARTESANALDEL NORTE DE SANTANDER

•

DIVISION DISEÑO

DISEÑADORA INDUSTRIAL Y BRAFICA

5 DE FEBRERO - 5 DE MAYO DE 1990

MINISTERIO DE DESARROLLO ECONOMICO

ASESORIA EN DISE~O y ASISTENCIA TECNICA

b I - \ '")c¡ O ' 1O

----------- ----------------.--------- ]____ _ ••• __ o

jII

'~~

11

U

Ú

r.~

I ~

I L•

'Ui O

O~'

rJ

Jil

•

ieI

r-:

I~r¡ 60\U \

H

I1

II TABLA DE CONTENIDO

II. INTRODUCCION: 1

I II. LOCAL! ZAC ION GEOGRAFICA: 1

I MUTISCUA 1

111. ANTECEDENTES :<

•• A. RESE~A HISTORICA :<

B. EVOLUCION DEL PROCESO PRODUCTIVO: :<

I c. USO 3

I IV. NUCLEO ARTESANAL 3

V. PROCESO PRODUCTIVO 5

I A. MATERIA PRIMA 5

B. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS 7

I C. ¡PS EQUIPOS QUE SE UTILIZAN: 7

D. MATERIALES DE USO: 7

I E' PARA TODAS LAS PIEZAS QUE SE REALIZAN EN EL TALLER!, TIENEN EL MISMO PROCESO: 8

VI. FICHAS TECNICAS: 9

'. VII. PRODUCCION: 9

A. PRODUCTO 10:. VII 1. COMERCIALIZACION: 11

I ¡X • CONCLUSIONES. 11

OBSERVACIONESX. Y I;:ECOMENDACIONES. 12

III

Il -----------

1-IIIII

••IIIIIreIIIIII

CARPETA DEL OFICIO ARTESANAL DEL MARMOL EN MUTISCUA

l. INTRODUCCIONI

Con mucha satisfacción a t-ravés de éstCl asesoría he

oblllfilrvado lo q~le sucede en el municipio de Mutisc:ua y he

aprendido todo lo referente al proceso de la artesanía hecha

en mármol; Creo que es necesario e interesante poder aportar

algunas ideas para el desarrollo de la c:omunidad a éste

respecto de recuperación de la tradición del pueblo •

11. LOCALIZACION GEOGRAFICA:

MUTISCUA

Municipio que pertenece al Norte de Santander y que está

localizado a 106 Ki16metros de la ciudad de Cúc:uta e

igualmente de la ciudad de Bucaramanga por la vía que

comunica las dos ciudades.

POBLACION: Apró,-,imadamente 700 habitantes en su cabecer-amunicipal.

TEMPERATURA: 14 grados centígrados.

LIMITES: Con los municipios de Cucutilla, Pamplona, CAcota,Silos y con el Departamento de Santander.

•

JJIIIIItIII,1It'IIIIII

TOPOGRAFIA: La mayor parte del ten"i torio es montal'íosocon

alturas de 4.000 metros sobre el nivel del mar, corresponde

su relieve a la Cordillera Oriental de los Andes, riega sus

tierras el rio la Playa y las quebradas Caldera y el

Charrón, las lagunas de los Salados y otras

ECONOMIA: Principalmente es la agricultura, cultivan papa,

maiz~ frijol, trigo~ legumbres y hortalizas engeneral.También la ganaderia, constituye un renglón

importante. Los criaderos de trucha es un proyecto realizado

por Corponor y los hogares juveniles •

Lo más sobresaliente son las minas de mármol que son de gran

calidad y belleza

111. ANTECEDENTES

A. RESE~A HISTORICA

Fue fundada por Patric:io Villamizar en 1841 y eregida en

distrito por el presidente de la Nueva Granada General Pedro

Alc:ántara Herrán.

B. EVOLUCION DEL PROCESO PRODUCTIVO:

~1 ~r~~gwa ~ ~uª Rom@t=n .1 m6rmol.m l~ dinamita, por lo

tanto rompen en miles de pedi.\Zoslas vetas; por ésta razón

V. PROCESO PRODUCTIVO

Existe una reserva inmensa y es una gran montaf'1averde que'

se encuentra a unos 15 minutos de camino, sinembargo no hay

una vi•• de comunicación directa, es necesario construir un

puente y un camino de acceso, es la razón por la cual no ha

sido explotada.

Este hermoso mármol es usado como material en la

construcción de cercas, en sillas de exteriores, la iglesia

es forrada en su interior en mármol de todos los colores, en

1!l\1!il Iil\Cl!:lr4\1lldI!!l\\lgunll\fieMI!!ll\ S , columnas o pilares de las

mi1!ffias ¥ f'lii13€a yHHi!aªf3 @R i€Js !lElV,i€JFlI!!ª dI!! 1&\ clJIrrl'ltera;

!listose debe él ql.leno hay piedras comunes de rio para

construir lo que se dijo anteriormente; realmente es triste

que el mármol no sea valorado.

IIIIII11.1IIIIt'IIIIII

A. MATERIA PRIMA

L~ m.tmri~ prima se encuentra en laa

.lrededores del pueblo, pertenecientes al

Mutiscua, algunaa son explotadas y otras no.

minas de

municipio

los

de

IIIIII11IIIIIt'IIIIII

nl'l !!ll;i I;i~(trii\. l£mlr;<!!\lilgrilndt!JIlildll/ m.!lrmcl dl'Ebidc i\ qult no

timnen la maquinaria sofisticada para ello.

C. USO

Le? utiliziI1ciónu que lile le da btlsicem~!nte a éste mármol es

perl!1 pisos Yl!1sel!1 en ll!1jas o tabletas pulidas ,( éstas son

procesl!1dl!1s en Cúcuta o Bucl!1rl!1manga) .Las tl!1bletas se

consiguen en dimensiones de 20 cms x 25 cms y 20 cms x 20

c:ms.

El retel ~strituredo y utilizado con une mezcla de cemento

~special que es vaciado para asi hacer pisos de escaleras y

ll.lgeres o especios grandes ésto se debe i!\ que red~lce el

precio haciéndolo más económico, tl!1mbién se producen

baldosas de granito en les dimensiones de 20 cms x 20 cms.

Estos procesos no los reillizan en M~ltiscue sólo son

lIIHplot.,das ,lcS\sminas.

IV. NUCLEO ARTESANAL

El gobierno por intermedio del ministerio de de Minas y

Energia entregó i!\ Corponor en la zonil donde están

local izadas las todas las minas a ésta entidad e excepción

de una que pertenece a Don Antonio Alvarez.

IIIIIIlitII1IIIt'IIIIII

~n ~l municipio existe un~ Asociación de M~rmoleros

integrada por unas 40 per"sonas; el presidente de la

Asociación es Orlando Alvarez.

Realmente son pocas las personas que trabajan el mBrmol

artesanalmente , ya los ancianos no tienen la fuerza ni la

salud para continuar el trabajo del tallado, ésto se debe a

que cuando se pule dicho material expide un polvillo que se

va acumulando enlos pulmones afectBndolo~ de manera

implacable

El primer artesano que hizo conocer el mármol de Mutiscua en

todo el pais fue el Se~or Antonio Alvarez, sus hijos

continuOlron la trOldic:iónpor algcln tiempo; en éste momento

solo Orlando Alvarez si trabaja el mármol es el mBs

interesado en conservar su valor cultural quién lo reforzó

con un curso de tallado en Mármol en la mejor esc~lela del

mundo en ést~ arte, en la ciudad de Carrara (Italia).

01" 1<lindoAlvarl1lzml!ljoró ISU te.11el" en maquinOlria y per.sonal

pu~s ya tiene dos trabajadores a los cuales les ha ense~adoel arte de trabajar el material

El curso que está dictando Orlando (instructor de Artesanias

dtllColombilllS.A.) 81111con el objlitivo de fomentar y hacer

fªAª~ªF ªl ªfflªF ~ª leé ~ªnt@é Jev@ntllm @ llllart~wanilll,

rl!CUpOlrlllrla trllldiciónde un pueblo que se volvió viejo y

tener un fin o la metOl que es contribuir a mejorar las

condiciones de vida de la población de Mutiscua.

IIIIII111

IIIII('IIIIII

L~G minas son explotadas por Corponor la Entidad que tiene

i1I1gunoe proyectos en MLltiscua Corporaci6n Aut6noma del

Norte de Santander l, la cuél emplea a las gentes del pueblo

para trabajar alli

En .1 caso del maestro artes~no Orlando Alvarez, consigue su

materia prima de la mina de su padre 6 si va a realizar un

trabajo especial bL\SCa la piedra que más le convenga al

trabajo encargado por intermedio de otros marmoleros.

Pu~sto la educación del maestro artesano en los mármoles ha

l!ido cUfttlnlllal y con leA sxplllrienc:ia propia puede distinguir

entre U'10 y otro su composición geológica, su forma, su

duerza para ser tallado y demás caracteristicas.propias del

material.

e:n lllls ciudaldel1Jl de CúcLltL'l y Bucaramangcil\ son qLlizés en las

que ml.'ls uti 1iZWln el mármol para construcción, para pisos,

lIInC:hll\¡:lelll, 1aVllmL'll'loe y mesorH.'!S d6nde se encuen tran

empotrados.

II

'1III-.IIIIIt'IIIIII

~" M~tig~~ª~~ @"~w~"trª@1 mArmol d. m~M h~rmowo color de

Colombia y ea si Romedo ~s muy preciado, por o tento es el

más costoso.

El metro c:uadrado de laja sin p\.llir para pisos es de unI

precio por el orden de ~ 3400 sin el transporte. ( Este es

comprado pare ser utilizado en pisos mezclándolo con una

resina tranparente que toma el color y le da un acabado

excelente de gran belleza para la c:onstrucción.

iHIi\Y otrllll v",r:l.lldtl\\diflfllldI!!' color como el blanco, amarillo,

rojo, negro, gris.

El gris en el procedim:l.ento descrito anteriormente es de un

v<l1l1or de III 2000 Y el blanco. de $ 2600 ,'ealmente es muy

ecónom:l.co al comparar con la cerámica, u otros materi,ales

para pisos.

B. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

Orlando Alvarez tiene su taller pequef'¡o de planta fí.sica

ptllro con m:l.ram dI!! hacerle \.Ina ampl iac:ió", su maq\.linaria es

fintll y dfll gran ctllol:l.d••.d Il:l.nembargo el solicitó un p,"éstamo

por Artl!!1lI41!1n.i.asde Colomb:l.a S.A. que le fue otorgado por

intermedio de la Caja A~raria de 1.500.000; El objetivo es

c:omprO\r un.\ ml!\quinaria que le hace fal ta y otra más

@lIp.c:ializ<I1Id<l1lpara la realización de trabajos finos y

pequef'¡os que requiere de ella.

IIIIII

••II

•I

•,•'.II

,l.I

C. EQUIPOS UTILIZADOS

Cortadora para retal.

PulidorM m~nual dw 5.000 revoluciones.I

Taladro de media pulgada •

Torno mecánic:o.

Torno Industrial.

ICompresor para trabajar c:onmartillos para esc:ulturas•

Cortadclra para pequef'ía'spiezas.

D. MATERIALES DE USO:

Lijas en sec:o•

Carborundo: A-36, A-SO.I

Lijas de Aguan lOO, lSO, 320 y 400.1

Ac:ido Oxálic:o.

Barras de c:era doble cero.II

Pastillas de tunsgteno.

Espátulas para modelar.

IIIIII

••IIIII,

Arcill~ p~re reelizer loa prototipos.

Limas.

E. PARA TODAS LAS PIEZAS QUE SE REALIZAN EN EL TALLER TIENENI

EL MISMO PROCESO;

• Se parte de la materia prima que es el mármol el cual. Ies escog1do por el maestro artesano de acuerdo al tama~o,

color, dureza y caracteristicas de la laja que llegue al

taller.

* Se escogió la de utilización y la que no se va a trabajar

inmediatamente se alma~ena en un lote continuo al taller.

• Dependiendo del dise~o de la pieza que se va ha realizar

se corta la laja en c~bos Ó rectángulos iguales, tratando¡

de que no quede demasi~do retal.

* La cortadora está localizada entrando al lado derecho del

las piezas.las partículas restant.esde mármol, producto del corte deI

I

t.aller, tiene una fuente de agua que fluye y limpia deI

torneada dándole una forma unII

* Dependiendo de la pieza es

poco brusca pero definida

garza Ó un huevo.

de la forma ejemplo La

II

* Para evitar que dicha pieza quede irregular o con alguna

textura no deseada se procede entonces pulir con la

máquina especial para'ello como es la pulidora.

II

••IIIII,III

•'.•

* Si la pieza lo exige y'tiene un diseño de fo~ma i~~egula~

entonces es necesario :un pulimiento manual por medio deiIlas lijas; un ejemplo de ello son los elefantes.

VI. FICHAS TECNICAS:

Llilllfichalllltécnicas Se! han hecho con el modelo enviado por

Artesanias de Colombia S.A.

VII. PRODUCCION:

Le. producción depende de la demanda de principalmente las

ciudadellllde C~cuta y Bucaramanga

El mi:iemtro produce varios objetos por pedidos especificascon Oi••~OD d.dos por 10m clientes o algunos son de él pero

~UD no 10D comercializa debido a que están todavia en

prototipo.

Bállllicamenteel producto que realiza el maestro artesano esI

Idi! di!c::or<l\ci6n,t.:;lVlIIZutilitario se ¡:lodriallamar a lasI

~ª9ª9 ~aFa ffiªé<l\sc::on 1<1\Bup~rfici. Dup~rior del mismo

ffiati!Fi<l\1o ~in .11 la9 hllc. por p!!didos.

A. PRODUCTO

.

IIIIII

••IIIII,IIIIII

C~nic~rog cu~dr~doa, redondos.

Garzas, grandes median.s y peque~as

El~Tant~s grandes,medianos y peque~os.

Buhos tama~os grandes, medianos y peque~os•

Jarrones peque~os

Tiene en protipos

Ballena.

Sapo.

Campana de pisapapel.

Ajedrez.

TortL\ga.

Bases para mesas de centro y auxiliares.

VIII. COMERCIALIZACIONI

L~ comurciillización de, los productos la realiza eldir~~tªm~nt~ (Orli\ndo Alvilrez) y por intermedio de susTamiliares que viven en C~cuta o Bucaramanga.

Algunas ventas 101 real,izaen el mismo lugsr de trabajo ot~ll@r, mn Muti@cua.

IIIIII-.IIIII,IIIIII

Sinembargo el turista desprevenido o que no pregunte donde

SE! con¡;¡ig~le ~tn objeto hecho en mármol se regresa

desilusionado pués realmente lo que encuentra son dos o tres

fig~lras de cada diaef'loexpuestas en la casa del maestro

artesano.

Algunos productos los :vende a almacenes de Cúcuta y

Elucaramanga.

IX. CONCLUSIONES.

Las conclusionE!1S que pude obtener es que Mutisc~,a es una

población muy agradable la cual para trabajar el mármol es

ideal puelSto que tiene muchas cosas a favor como ser un

lugar tranquilo, donde se encuentra la materia prima en los

alrededores por lo tanto: no es c:ostosa, la baf'lael rio la

playa que es indispensab~e poseer una buena fuente de agua

para trabajar éste material, sinembargo la maquinaria que se

requiere para trabajar con más calidad y mayor producción si

es dificil de conseguir y costosa .

X. OBSERVACIONES V RECOMENDACIONES.

Se observó alg~tnos problemas en la c:omercialización de losobjetos que se producen er Mutiscua y son:

IIII * Transporte

población de

El transporte es muy irregular hasta

Mutiscu8 aunque queda muy cerca de

la

la

¿entral que uneII

carretera principal

Cúcuta y Bucaramanga.(

dichos productos.

las ciudades de

2 Kilómetros ).Para sacar a vender

* H~y qUg d.tBrminor 105 factores del mercadeo:

11IIIII,III

* Se debe realizar una investigación de mercado ya sea con

encuestas si gustan de los productos del mármol, o

mantener una obser-vación continua, o hace!'"un mercadeo deI,

prueba. '

Clientela lel tipo de clientela y que necesidades se

van a satisfacer).

,

Precio (si realment~ los costos de producción se están

tomando en cuenta, la oferta y la demanda).

Producto .( dise~ar lineas de productos, servicios quepresta al consumidor, distingir que el producto es

realizado en MutiscGa, logotipo, empaque y calidad l.

Canales de distribclción.( personal, puntos de venta,

intermediarios)

III

Comunicacionesconocer

afiches) •

Competencia.

lLa .publicidad

el producto,

es muy importante para

plegables, folletos,

,--------------------------- --- -

IIIIII¡litfl1IIII,IIIIII

Por .u~uaDte hMY qu~ r~aliz~r un~ laber de venta, planearla,@f=~tuMrl~ y h.cmr visitas pes-ventas, ya sea aintermedi~ries o directamente aunque es dj.ficil que el'maestro artesano realice tedas éstas labores al tiempo.,

* Propuesta de nuevos Dise~os

,

L

1-!II'.I

••

]

•l.,•••II

•

•

,

•Vlá>P06irl//'=J,=> PE....L~ FICf-/=:J5

!" .J€C1VJC-¡;)-e, 'O£.1o.s 083€105eXl.H;;;T<:UoL y V£..1=> poa1~-

, .e/o}...) DE HVrl6CUd

,A ..•..

1 ,IRe!.

FECHA PRECIO'l-f?ler,o ..

G7idVOj; I Z-OO

PE'" _.7~ COn

Lcirgo:.Ancho:

Alto:Diámetro:Peso: t¡OOGEmS

V ~ 200 G~f7ISTécnico: ¡07?-n edDo

DIMENSIONES I

, Tamaño: G!Z "".n:>E "

'. -'

.I

Fotografía tamaño .postal

'1.'1l.,í'11;I~

, ' ,

l'.

1:I

~ J

1:

carrera 3a. l&eO - conmutador 28.6 17 ~6 - apartado aéreo 10776. télex 42443 artes oo. bOgotá. oolortllla a. a,'"

o.ur::.0:!!!

Copacidad de producción': 'P07l. PeDIDO

- PROCEDENCIA o -

- -Artesono: DE Ld YJ~ 41V~t.' ,DirJ!cción: -:pgWif ';;;l la pl;;;¡p 'Ehn 'cip~LDepartamento: . 'f.../oEte DE ":5TD£JZMunicipio: HV-TIQC.Ui?

Corregirrnento ó .vereda:

.

•

I

...g::>- .,. ~.c01

.•.

.. .Materia primo: H';;e HOÁ

PRODUCTO 'Nombre, ¡"¡U(VO Co¡..J e EN/ce EDClasificación: .Descripción: -:'5é . pEODuC eIJ GI?;:;'J,.)Of 5>

Ú peQ:Y¿iÍo~,

,1. '

J~ .r,

Il'.'1II

l.

carrera 3a1&el>- conmutador 2881766 - apartado aéreo 10n6- télex 42443 artes co. bogotá. colombia B. a

-< ' - '•.~

División de ~Diseño j Ficha l' ." , ecnlCO, _',-"~"'-'.:. _'l'' ! .~._.f. -,, , , ..~. .

DIMENSIONES j

" . - - . Tamaño: 5t;;¡.I ..fOd e',',

"

Largo: (O-CWls, , . Ancho: fOcms

., Alto: ':1¡ í C-Y>1'5..

Diámetro:

falografia tamaño 'pastal Peso: ')':;"""'0 G~ms'

.' Técnico: "T"':ll1;;J ~ C>- . r;}..) Hdl!"¿OL .

I., . Oficio:

Calor: t,:;lZ./ ~. 7.> ~

Do., N ér;,iW; B.léil>Co JOJJo:;¡ Varo.. I. '50:> • 'eTc ..

... FECHA PRECIO

.. .. ~r:=. ~~Pdl. di 2~--OO~.

..

.>

o -...,.._" •... -2 .

.0.•. .:l!!. -2

::>J:J

- .. i5 ,PRODUCTO - 'PROCEDENCIA .'

,Nombre: CéAJ/cao Cu~DP?PO - .Artesano: Oel:;)}J ro :;:'1. Vdeé':L . ,

Clasificocióo- Dirección: 'FTU7~ AJ..A 'RLAzA .-

Descripción: ¿€ {-l':JcflJ EIJ -toDOS .1.LY'3 Departamento: ',y,¡ QTk-t Ef '0&0 5-t-Df/~{oJ-02Es (ilUI" -hiAJe él l-(;;f¡¿k.OL D~ Municipio: H t.J17 ~ e u ;:,1-f u-ttX v cl. ' Corregimiento ó vereda: . ,

Materia prirm: H?-Í2HOl. .. .,/ ?€DIDbCapacidad -de producción: ?eGO}..)

.

J

11I•••1,1,l-.;1:11,'1.

ti..~.•I,

••'.-111

(

1111 Ministerio de Desarrollo Económico

artesanías de colombia s. 8.1Re!,

.="'~"="-==========--'----=-===~~==========

.,

m'1•II...."

"11,1;l.III

,

I,{,

i~.III'.III

' .. .. ,

illI Ministerio de Desarrollo Económico IRe! ";

artesanías de colombia s. a...

División de -Diseño 1Ficha técnica ,.. . ' ~/-,

l&IENSIONES ) .¡

, limaña: ",~~'t'o ., ~Dde .

-

Urga:. _ha:

- , .: 2,'S CY'Y!'"'::>

lEmetro: locWlsFotografía tamo'ño postal RIso: J'~.'b7?rn5.

;1

1icnico: 1"::.11-;, el--)

- H-;;;2H.oL .. ,- ~-. ,

Olíc', 10:1" ClI£or: 12o;";;l ¡;;'O U~

, [.,,ee';,, ~o,efc_

, .FECHA PRECIO

.. HlJrz.t-D-':'1; 2.:roo-.-st;'PDap

"

..> ,

.. I

o ..o- -."' .•.. c:.c.>•• :l!!

o~ .

...,., ..o ,

PRODUCTO - . PROCEDENCIA -Nombre: CEN/C€EO eeVO'fJVO , Artesano: OeJ, A /./ 'J)O ALV.:>eéz. ,,Closificación: Direccicln: Fi?8JiE A ..LA 'P.LAoz4

Descripción: -?f' ~OOcEI0 €10 Los Departamento: N o-er£ D€ $DEeÚ?/-OI2€s QU@: ~E. LoI0'5/ bU<e.., Municipio: H u-tl ':> eUAEIJ H';\éN.oL ~"-" H c.:rr¡ is e U :;;¡ Corregimiento ó vereda: "

H~I-fOL' . .'Materia prima: ,

Capacidad .de praducci6n: 5é(;,6¡.,¡ pe;D/DD

carrera 3a 18-60. conmutador 286 17 66. apartado aéreo 10776. télex 42443 atIIls co, blgptá. colombia 8. a

,- ~ --,---

11:ii11,, ,1-.

.'

1:.'

1,I: '),1:

á•.'1,.I

II,".1'1I1

.......

Ministerio de Desarrollo Económico

artesanías de colombia s. a..~~'::~:.,.'Di\Íisión.deDiseño! Ficha técnica .....,.<~.;;.~•., -. ~'I' . .

i-

DIMENSIONES' .. • Tamaño: G~dnl)e

,'1 P~~erf:;;:¡

.

Largo:,. -_ Ancho:•. Alto::15Ch1, l/ /3CH1S

..,

IDiámetro:

FoIografía tamaño' postal Peso: '/00 ,ªrm-:s .¡¿"SO b Y'p]::S

- .' Técnica: r-tlb £IV. , .. ,

If -;;JI2NoL- - -'" Oficio:

Color: GE/S 7Zó5C>-DO, N~GlCO, ~

, CO, . - .,.

,

FECHA PRECIJ. ti~'U>--

•. G~t -JI ?JDO"='., . P~Q¡Y¿~ :1J /, 'Zal~

.' ...

•

o-<>

,--o,,"'" eo.•. ..:l!!-. -2-

-:::>.-- ..0

- -O ,

PRODUCTO • 'PROCEDENCIA ."- ,"

,.

Nombre:' GdJ.72 1.-;;' Ge;;>npE ' . - -Artesano: Ore.L~lJPO AJ. v.;;;,~á.. ,

ClasificoáÓll: Dirección: 'F :e€,lJt't.. ~ ..l:;;> P.J:~:z.:;:;,¡

Descripción : ..L.:l:2 .12~;;M.liªk> +;;;.rnP.Ji t;,.) :Departamento: ' YJoe:te 't>e. stDE'eéN '7?m;;;.ñO 'Pegpeño .Muniápio:tf@6¡;>~ Hl/'tioCU.4-

., Corregimienloó .vereda:}1d¡U.td~ . ' '. I

Materia primo: ..

Copaádod de producción: 'POl:: PeD/W' ...

•

1111

(

.,

:;w¡11


artesanías de colombia s. a.División de .Diseno / Ficha técnica

) -" .

bogolá, colombla 8.a10m télexapart

,---'--

DIMENSIONES,

, Tamaño: G12;;JNb€'5

, tt~DI~AJOS 'i-, P~Q;v~}..;Os.

Largo: ,

, Ancho: - ~Alto: "'CM", /{,cMSI 'le"

. Diámetro:,

Fotografío tamaño postal Peso: (J;. '3COGJ RI1'5 r i

t1,-/ODGAn15 1,1 'p'A';Z>1Técnica: ---t-;;-,.U.a €/oJ

H2>2HoL - ,

-,- ..

, Oficio: j

Color: G7Ú5 , ED=>;;iDq I,8.L!;)#Jo. V )")E612D,

--

.FECHA PRECIO

.. HAerD. G'E2I0Df 1>.2..= =- -It eDr;;,'1Jo 'f.I /- 6X>--

. í'EQv~ M /2.DO-.__ ro --

.>

,

. o~."-0:" ~i:u.•. _.;l!!

, o. ' -=- ,::o--..o- o ,

PRODUCTO -- -PROCEDENCIA -'_Nombre: 13JJflCó - -- -Artesano: f2PJ.- 01)..)DO .Al. ua2 e::t.. ,•

Clasificación: Dirección: "'P'e.ep-re .4 .LA 'P..h4.z.a ___•

Descripción: C;Z:;;>p1)t:~i HfT:J~}J05 VPf- Oeplrtamento: ,'¡..:JOEr€ Ve 5T"DeE,@VfPó'S ,

Municipio: 't1o.NeJe u;;;,Corregimiento ó vereda:

,-

-0I:HOL - - --Materia prima: -- .

r- Capacidad de producción~ ':SéGUIJ PEDIDO

carrera 3a. 18-60 --conmutador 286 17 66 • ada aéreo -- 42443 artes ca.

-d

I~,

I1-1l'1:1,;~

1;,

1,l.', '

,",

"iI.í~.I,.'I

•I1

I1

.~I.'III

••le

•I

••í.1-,

III'.II

'.. ..

iilli Ministerio de Desarrollo Económico IRe!. ~

artesanías de colombia s. a.-

División de ;Diseño / Ficha técnica ,-, '..

DIMENSIONES• Tamaño: G12aIJPE 'S

. I-Ia>/~¡..x:;n v 'P£Gi<Jr' ..,

.. 'f.)cJS

Largo:, Ancho:

., Allo::kx:rn~ :¡'O'IS! S'C'" >Diámetro:

Fotografío tamaño postal' Peso: G?;l/JDI' -bSOG¡;¡o.¡, 11- A_, , "D. l';;OGf!f't5

Técnica :1l?'1a €V, f.-I aíH oL,

-_ .. ' ,

Oficio:Color: G .,zi<:>. 'la::>5dDcJ.JEGlZo /OLdl-..(oate ' ..

,

,

- FECHA PRECIOH 'd/Z."2-0 •. '

-g.1oco-. 0E-d.UD¡:Ii€.l>/'dw:> ~.000 '"

!

'Pé@:€iJo I.:LOO ::.--

, .•

o --<.>.--.,," . '¡::u.•. .:!!

, o-5.co'

PRODUCTO - '.. .PROCEDENCIA -

Nombre: f/Je'F::JWE":) . .. -Artesano: DeJ4Y J.)VO A ./..V;;l2€,~ 'Clasificación: , Dir.ección: "FTZfKré :S J..";;, 1>.1. d't.:;)

Descripción: 6e;;;.,u z:e, , H € 01;;¡1-,.>C:6 V B;;- Departamento: .'tJOTZTf ' lf '571?E?QUEpOs . Municipio: Hvtt~ueJ

, Corregimienlo óvereda:H~Ol- . , ..-

Maleria prima:Copacidad -de produceilín-; ~ÜJv PEPICO

carrera 3a 18-60 .. conmutador 2861766 .. apartado aéreo 10776 .. télex 42443 artes co. bogotá. colombia 8. a

artesanías de colombia s.a.. ..~

División de ;Diseno/ Ficha técnicaI .-.'"

FEOtA PRECIO~

'PEQuéPo 1. 000

DIMENSIONESTamaño' fLOUtU()

•

Técniar: í~ ti!.:>"/-(~'1DL

Oficio:Color: 1'os;;J G;eis

f3/'.';;'i'JCO, >ué~D

Largo: _

, Ancha:Alto: 'Xcms.Diámetro:Peso: :;2oogrms

o.~e.U.:l!!o::>.ADi

..--: ....


I1llogrof{atama'ño postal

PRODUCTO . PROCEDENCIA '.Nombre: Jd~P£"5 -Artesono: O'e.L~Do AJ. V~"t-Clasifico.....,_._. Direcci6n: ~ :i. J.:::> ~='.DescripcitP-______________ Departamento: .1J~é 'De' '5;;¡/V~ivDEl?__________________ ', ,Municipio: HU17-X:U;;;'

'Corregimiento Ó ,vereda:'(

Materia ¡ñm: H'd1l 1-101-____________ ~ Copacidodde producción: oeGUfJ PéDiDO.

carrera 3a 18fll)- conmutador 288 17 6al apartado aéreo 10776 • télex 42443 artes CD. bogotá. colombla a.a

~

1,.'11

"'

,1I1,,;

,le)

1;¡•

I~,1,: :

.,,'!Ite

J

I11III

( ""

1-.,

. Largo:, Ancho:Alto: ;:23 cm""'"Diámetro:Peso: 900 GEl')¡ '5

.. . .

•,

o...,c: ..0

.::!!.. o

, -". .,. .::>.J:>o ,

. 'PROCEDENCIA- ..Artesono: O13/.c.fJ'CD ;;;;.Jr.rc.7l.C.J..,

Direccidn: ~ ;;$ j=:>. "PJ~~ ".Departamento: . 't-JQ~ U -:Y'l>€l<. Municipio: I-f U1"1OC (,);;:.

Corregirruento ó 'vereda:.. ". .

Capacidad '.de producción:: 6EGt>1<-> 'P;¡t>i£:>o

..

Fotografío tama'ña' postal

FECHA PRECIO. , li~e:z...o

~'l:G1?:. j;¿;'>fX) "

., Técnic,Sl: T?'GE0'. H"dI?H c>b-Oficio:Calar:"G-eis , ~Bi;;"vco ,T0E'GL21::l:a<: .

illI~:~~::::~~:';;óm;OIOmbia s. a TRfi." •••~ -"~¿, -' . - . -,':' . •

~..::E:'1;::.~Divisiónde Diseno Y_Ficha Jécrnct(t,:=.= __'~;1;,~.;:'.J:.4'q:)~~:."':. " ,'. ~ ..•,-: _ ~. .'. . .- ..~- ~.:---:.'-,¡~,:.,7ft.-:- :':-,'.- .. _. ,!ko'r .~--

- ..::. • - -' o"' ~r _ _.•~. •.• DIMENSIONES _~ ... '. . ~'Tamaño: "'5f?,J ~

Materia primo: 11;;;.~mol.. -

PRODUCTONombre: ~eClasificación:Descripción:

carrera 3a 18-60 e conmutador 286 17 66 .'apartado aéreo 10n6 - télex 42443 artes co.bOgatá.'colombls 8. a.

11I'I~~,,~:t~'1'~: !

;1~ : .

,'1,

/1It~!

Ii

II: J,

;

I!f.1,1'

"'.~,

ir-,

I:1I'1II

; ,,

, •••••••. e>

carreraadSflO - conmutador 286 17 66 .. apartado aéreo 10776 - télex 42443 artes c:o. bogolf¡ colombia a. a.

,~ . ,1

., TécrfcJ:79'f:;;' e~: 'Ij:;!¡¿H.OL '.'

OfiCÍllo,,_ ' _

Color: ro~dDO !J€ -Gi2.D, /O.L~o

G7?i5 de"

FEEHA PRECIO'£D

G'e~:J7X 1i'</ SCO?

, Largo:" Anchll:

ARo'Diánl!lra:PesO: seo 67=""S

o•••e,u.~o

:::>•.Q

"o ;

•

..- ....

. __, DIMEIlSIONES ..", Tamtiio: G,z2>A/D£.. - - ~."'

. - ','

.•.


fotografío tama'ña postal

'.~',artesanías de co"lombia s. a.

.~. .- ..~

~.~~r ,';-'División ,~e;Qiseno.YF!~ifq~~1~c.~~,~~~:;::-,~,~~_,.<:.i:r.--. .

.." t "-'':tr~8h .~.

-"'~.-- .,

.~pia 'H~E-ItOL._______ ~ Copacidad ode producción: "X'iSUf:..> Ff'l::>/Do ,',

PRODlEiD 'o 'PROCEDENCIANombre j"t?e-IVG-¿. " -Artesono: OJ2.LA1JDO AL V,<JEez.Clasiflll:itin- Direccidn: 1"'let.-JIE a.1-:::. 'PJ.-;;.-:z.';;l,D~' 'H-oPtL-O /-)Uf'UO Departamento: ,'I-:O~ 't>€, '5T7.:Jé.t:_________ ~ ' Municipio: f-(VT/~CUd

Corregirruento' ó 'vereda: .

t ""

-.-..:11'1!,:'.•. '

11,...¡ - -l.

11I,':! !,

11:.i

III-1 ..

,~

ti~,.I

III1I1

, .,.-:' -';"

L ---~----

¡;-.~~~~-

•II

•I111

•••••,.I

•I

•;.I

L

---.,

¡

I

Documents

o · las piezas. I las partículas restant.esde mármol, producto del corte de I t.aller,tiene una fuente de agua que fluye y limpia de I I torneada dándole una forma un I * Dependiendo