Embed Size (px)
Citation preview
IBUOIOBNI
ISUOIDBN OAipa ;;'q?j.l, |3 ua
e[j jBiLuai
ep9)n
leuosjsd |8p %0|. jsp S0U9UI ou B!JoBe)E3 B}ss us sopBoyisep jejse uejeqea isopjAJSs us jouadng eidiiiniflj eisnepedsg X opeznepsdag a|d!i|ni/\| OAHBj)S|U|iupv
'so)S8ndui| ep o}uexs ' e)U3A sp opsjd ja ejqos uojsituoo ep %g'o |sp oaijuiuu un opszwaeied usuen .ssjopapiisA
Zl'QVV.Pl $
96'9908l.$
ZP'l9Z-9li . P£'Q6£'0Z $
\.0'P92llt lo'e^Kis^ Z2'9eoe3 $ t79'06Z92 $ S0'1.68'8S$
i.o>9ezi.$ 68'SI.032$ 6e'9K:e2 $ S9'tZS-93$ S0'|.69'8S$ SPOZ/ZO/tO
99'Z93ei.$
82>89'9t $
66'926"t'|. $ 29'9eZ'8l.$ t78'Zt76'9l$ l.9'999"6|. $ 6t^'Z9l--|.Z$ ei-'z89ez$ t-z'freg-gz $
l78'Zt76'9l. $ eS'02203 $ iZ'ZWVZt 80'98t'e2$ t^Z>C99Z $
•sojsandaa ap
31UB.I3UI};. jopspusA '(opijUBJBO ouiiujtv) oxipqv ap sauB|d sp joioiuojd o/A. JOpspuaA
(opijuBJBS oiuiujjM) SBIU3A ap jojouiojd 0/^ jopapuaA
S3JOp3pU3/V
V "^irejjsaBjAi
- JOpOABq
ODJS^a OAllBJSIUIlUpV
. JElIjXnV QAIlBJJSjUllUpV
opE0IJI[BO OAl}B.USJUtUJpV
opBzijBiosdsg OAiiBajsiuruipv opBZiiBioadsa ajdpipjAi OApBJjsiuiuipv
{Z\ '^ly 'S(!MoS3)3 -lod upjsiAip ng -OApejsiuiuipv op iBUosisj) soioiAjes ua sjUBpn/Cy soioTAjas ua oyadxg
sopiAjas ua eistjBioadsa soiojAjas ua Jouadng BjsiiBioadsg
soioiAJas ua jouadns aidiOTJ/V sisiiBiaadsg (01IJV *sBiJo3»jB3 jod apisiAip ng Mojoiuonv lap sopjAJas ap icnosaaj)
'VHVO"V/VlVWS9|./OfZoNOfBqBJiapoA!^ae|ooo!uaAUOo -^•Hfcti |Bj9ped|B}!dBO-q0frZ-0l7et'(l.l.0)|aX-S99 0UBJB|8g;AV .JB^^^
(uoiun leqoio ||e|j}snpu| 9 VidlSD "i'0'0 ej e opein^v) I^MJISl^S 1 •. '-jf;-• BUIJU96JVBOjiqcidey e|apouojujaj.leopo}E •I'lsj'a99/01. oN u9!on|osayJod epjpuejxg '39M |B|UJ8JOejjauosjed . '^^^^^g^f
^^^^
is
u •J
5? ^ =,;-•? |Duopbw/fA!poj|a ofaouoo
ni3NVNpi,/|iy3aiv onyvDiy
f.
leUOjOBN OAIpBJlj/^>K;'==l'"'^'' H onnoiiyv 1^3 oisiAaad oi v awaojNoo S3 viiNvyvo vHOia oiNsio yod (%03) BINISA Nn N3 v!dviN3i/\i3yoNi 3S VIAJINIIM IVIHVIVS vuNvyvo
VI 'Noioay visa N3 Nsr^vMi-aflcrgviNSA aa sayoiowoyd O/A s3yoa3aN3A soi aa osvo ia NB 'OIN3ANOO naa sooisva somvnvs son ayaos OINBIO yod (%oz) aiNiBA 130 ivNoioiav Nn NvyieioyBd' yns OOIINVIIV IBQ svisi a vaiiyvxNV 'ooaod laa vyysii A znyo VINVS 'inanHO 'oyoBN oiy 'NanonaN laa svioNiAoyd svi Na viyoiisNvyi
o 3iN3Nvi/\iyad MHHOd N3 svayvx Nvziivay ano orvavyi BO VAIIOBIOO NOIONBANOO visa NB soaiaN3adi/\ioo sayoavrvavyi soi soaoi :voiN09ViVd Noioay vi vyvd (v
• . _ '.•::-„ S3TVI03dS3 SBNOIOIONOO 6S iyv 'soioiAyBS NB yoiyadns BidiiiniM visiivioadSB laa viyooaivo vi Ba ivnsNaw oDisva oaians laa %SL soNvmyaH aa oiNaiwioamvd yod (p
•soioiAyBS N3 yoiyadns aidinni^ visiivioadsa laa viyooaivo vi aa ivnsNaiAi ooisva oaians laa %9i ooyvD v sooiinod sayovd aa oiNaiwioanvj yod (» soioiAyas NB yoiyadns aidiiinw visiivioadsa laa viyooaivo vi aa ivnsNaiAi ooisva oaians laa %z sayavd aa oiNaimioanvd aod (q
[ - soioiAyBS NB yoiyadns aidiiinw visiivioadsa laa viyooaivo vi aa ivnsNBi^ ooisva oaiBns laa %9Z soriH a aonANoo aa oiNaimioanvd yod (e
•»;Sy; •;JT'"::.'.-?,;;"> , ^.. i vyvo'v- vivwsOIN3ANODsoioisansee luv •oavoidisvio ayiNBHONa BS ano vi NB viyooaivo vi aa ooisva oaians ia ayaos %oi. aiNviniavH oiniii yod (o oavoidisvio ayiNBnoNa as ano vi NB viyooaivo vi aa ooisva oaians ia ayaos %t7 oyarNVHixa vwoiai yod (a
. •i.'.t'..'.r)--'f I'
.^TJl^ri <^>^1:.
ee 9e
EG
%
8Z
n zz
soyv
oe iZ
VI
\z 81.
%
OZ
BI-
91-
tl.
Z\
SOlSiV
91.
ZV
6.
9
e %
01
8
9
t?
Z
SOIilV QvaansiiNV yod TVNOIDIOV W
— _. ._.. saivNOioiav 8c lyv •oonand aiyodSNvyi ia oavziiiin yaavH aa oaiyynoNi vyaianH ano NB oisvo owsii/\i ia vyaooNooay ai as 'oidoyd aiyodSNvyi vzniin ano ivNosyad ia
'yoarvavyi ia yod vaiaNaixa 'soisvo aa vavynr Noiovyvioaa o (soiaioa) saiNvaoydwoo soi yviNBsayd vyaaaa oonand aiyodSNvyi aoiiiin ano ivNosyad ia
aiyodSNvyi yod NOIOVNOISV - zs lyv avaanouNV vi SVIM (saw yod SH ea'oi-) aa Nozvy v ooisva oiyvivs laa ONV yod svyoH osi.
ivNoiovovAviyoivyaNnway NOIOVNOISV- \Z lyv
O
(-UOI0EN OA; ' Ojaiilij;)
yu>rm-s motoefTlfiloSsQ ofasuoo
IBJeudij^diojoos ni3NVNoioisi3aivoawoia
oovuai! ISi09.NimfW
g IBUoijad |9pi%ol |s ) fiouaui ou BuoCeiBo.eise ue sopeoy|SH|o JBJSS UBjaqsQ :scp!AJ8s ua jousdns 9|d|iiniA) B|s||fepods3 A 4pB2!|Bpsds3 sidijinWiOApJisjuiujpv*?
•soisenduijepojusxs ' BIUSAspopsjd|sejqoBUOjSjLUOoep%g'o|spouiiujiu unopBZ|)UBJ86ususy.:ssJopapuaAo
3t
99>6r02 $
9S'9t'f&li $
92'S91.'e2$
9l.'90Z"61i$ 9Z'eoef2 $
Zl.'9171-'93$
iz'zizez $ V£'161ZQ$
9l-'80Z'6ll$
M'sse't-s $ 9|.'86l7-92$
Z8'eZ06S $
l-e'l-6Z'28$
81.0Z/0I./I.0
Zl'SWH *
96'99081. $
31?'l-92'9l.$
t'S'66C03 $
l-0>9CZt. $
lQei.K1.2$ Z2'9eO'C2 $
t'9'06Z'92 $ 20'1.68'8Z$
To^muy 68'9I.022$
es'gt'&cz $
99'l.Z9-92$
20'168;82$
'soisandaj ap a^uBjaiii]! jopapuaA •(opijuBjer) oiuiuij^ OJJOIJV ap sauB| j ap .ro;ouiojd o/X jopapuaA
(op!)UB.iB8,ourai}j^ sBjuaA ap .lojoiuoj^ o/X jopapuaA
sa.iopapiiaA..
V BZIIB-IISOBI
JOpEABT
ooisva OA|}BJ;SIUItUpV
jEjiixny OAiiBj)siuiuipv
OpBOIJUBQ OAIlBj;SUt!tUpV opBziiBpadsg oAijBJisiuiuipv
PRBziiBpadsgjaidiJinpMOAijBJjsiujuipv
(ZT ')•*¥ 'SBpo3a)U3 jod upisjAip ng 'OAjiBJisiuiiupy ap |uaos.ia(i)
sopiAjas ua ajuepnAy
sopiAjas ua opadxg
sojoiAias ua B}si|Bioadsgi
sopjAjag ua jouadns BisjiBpadsg
sopjAjag ua jouadng aidjJinjAi Bjsi[Bpadsg
(OI "J-'V 'SBi.ioSa^ua 4od uoisiAip ng -jotouioiny pp gopiA.ias ap |Buos.iaj)
•yyVOV / ViVWIS mOPl ON ofeqeJi ep OAipsioo oiuaAuoo |Bj9p9d |B}!d6o - OOfZ-Otst? (H-O) lai - gggiouBjBiaa AV
(uojun jBqojo l|B!J)snpu| a VHISO '"i'Q'O, B| e opBjiDV) BUJjtJeSjv Eoiiqndey BJ ep ouojujei |e opo} B 'JL-N'O 93/01. oN uppniosay jqd epjpuaixg 'gg oN lejUJaJO Bijeuosjed
—1^^
T3
C3
C 'Sb -ca PH
..> V
•l--.r -> t i -L '
v., (>K- -•'
• ^ ^
• 5 " ;
/ji-.=i-'*-»-.(?.— -*- - •<* -^ - ' ^ ' * -?»
ART. 21 -ASIGNACION REMUNERATORIA VACACIONAL '
130 HORAS POR ARO DEL SALARIO'BASICO A RAZON DE (10.83 HS. PORIMES) MAS LA ANTIGpED/ C>.. ••'•A .
Q a Q
B) POR IDIOMA EXTRANJERO 4% SOBRE EL SUELDO BASICO DE U CATEGORIA EN LA QUE SE ENCUENTRE^GLASIFICADO.
C) POR TITULO HABILITANTE 10% SOBRE EL SUELDO BASICO DE LA CATEGORIA EN LA QUE SE ENCUENTRE CLASIFICADO.
ART. 37 -ASIGNACION POR TRANSPORTS
EL PERSONAL QUE UTILICE TRANSPORTE PUBLICO DEBERA PRESENTAR LOS COMPROBANTES (BOLETOS) O DECLARACION JURADA DE GASTOS, EXTENDIDA POR EL TRABAJDOR, ^
EL PERSONAL QUE UTILIZA TRANSPORTE PROPIO, SE LE RECONOCERA EL MISMO GASTO EN QUE HUBIERA INCURRIDO DE HABER UTILIZADO EL TRANSPORTE PUBLICO. g
ART. 38 ADICIONALES j - a O i \ f O "^
A) ADICIONAL POR ANTIGOEDAD ' f
< _ - • • , " ' • , ' . - ' » i ; ; . , ,
4 __ AO.fsfiv.^1'S
ANOS
2
4
6
8
10
% 3
6
9
12
15
Afios
12
14
16
18
20
% 18
21
24
27
30
AROS i
22
24
26
% ^
33 oo
36 S 39 fe
• a
'CS O H
•.•,*Ji^^ifi|Pjittj i jwi
ART. 39 SUBSIDIOS CONVENIO S.M.A.T.A. -A.CA.R.A. " t'^ ' .;• ?; j ,
a) POR FALLECIMIENTO DE CONYUGE E HIJOS 25% DEL SUELDO BASICO MENSUAL DE LACATEGORIA DEL ESPECIALISTA MULTIPLE SUPERIOR EN SERVICIOS.
b) POR FALLECIMIENTO DE PADRES 25% DEL SUELDO BASICO MENSUAL DE LA CATEGORIA DEL ESPECIALISTA MULTIPLE SUPERIOR EN SERVICIOS.
c) POR FALLECIMIENTO DE PADRES POLITICOS A CARGO 15% DEL SUELDO BASICO MENSUAL DE LA CATEGORIA DEL ESPECIALISTA MULTIPLE SUPERIOR EN SERVICIOS,
d) POR FALLECIMIENTO DE HERMANOS 15% DEL SUELDO BASICO MENSUAL DE LA CATEGORIA DEL ESPECIALISTA MULTIPLE SUPERIOR EN SERVICIOS. ,•-• ^ , ,wV
ART. 69 CONDICIONES ESPECIALES Sif
A) PARA LA REGION PATAGONICA; TODOS LOS TRABAJADORES COMPRENDIDOS EN ESTA CONVENCION COLECTIVA DE TRABAJO QUE REALIZAN TAREAS^NTORMA PERMANENTE 0
TRANSITORIA ENILAS PROVINCIAS DEL NEUQUEN, RIO NEGRO, CHUBUT, SANTA CRUZ Y TIERRA DEL FUEGO, ANTAI
VEINTE (20%) PORCIENTO SOBRE LOS SALARIOS BASICOS DEL CONVENIO, EN EL CASO DE LOS VENDEDORES Y/(
GARANTIAiSALARIAU MINIMA SE INCREMENTARA EN UN VEINTE (20^4) POR CIENTO. DICHA GARANJIA ES CONFdjRI
-iERADO
E ISLAS DEL ATLANTICO SURf PERCIi
MOTORES DE VENTAS QUE TRABAJEN
PREVISTO EN EL AFJTICULQ,141 , ,
be
IRAN UN ADlffilONAL DEL
MiESTA REGION, LA
• M.A.T.)
00
00
2
'E
Z)
CO
I tr ro <u
•D
ro c c (U
O
T3
o < o C
N
o
T-
o>
CO
O)
h-—
O ^F
UJ
1-lij
Q
UJ
Q.
X
Ul
CM
o
CM
•*
O)
IO
IO
U)
o
z
UJ
1-z Ul
Q
UJ
Q.
X
UJ
oo
o Csl
Q)
TJ
E 0) o
b (D
T3
W
Q)
E "a3 T
3 (0 ro
w
o ro
CO
(0 o c Q
)
<U T
3 ro E o c
•o -I—
•
<
TJ
ro T
J
b c LU
c o o <1)
O < o o o D
Q
O
on Q
. U
J Q
O ai U
J
(0
z c ro
o q IT)
ro o
TJ
c 0) w
OJ
c o o ro 0)
c E ro
ro Q
. <D
Q
<
I- ro
T3
w
c g o ro
O)
(D
w CD c g o ro (U
Q
::
<D T
J
"TO
c o o ro
03
0 T
3
c -g o ro
0) (fl
a? Q.
C
(U
C/3
ro
ro
c
Q::
(/)
Si c ro
csT
CO
ro o
J2
< g _i
OQ
Z)
Q.
LU
LU
a LU
O < lU
o o < z g (0 LU
O
E
z
O
o IU
a g o o
Cfl
o c CD
13 C
Q
0 T
l
CD
E
o c •o :3
< Tl
CD
T3
3
go
o a: 2
o T
l
2 CD
-a o C
L
< CD
Tl
T3
o-
CD
CO
:o
O
W
Q.
in C
D
CN
CD
£
< o <
CD
O
c CD
< Q.
O
c o
(U
cn
g o^
^ t
" o CD
ro w
<
LU
O a: <
o "E CD
Tl
UJ
Q
0 o Q.
O
CD
0 O
t 0 !Q
CD
o T
J 2 m
o 0 Q
i5
c o o CD
•c 0
0 -I—
• c 0 o CD
Q
.
E 8 CD
E JD
CD
£2.
ro
ro •
g
8 c CD
3
u CD
O
,2
ro E 0 (fl o
T!
ro
b ro
(fl o •E
0 o ro
ro
rr ro
o ro
0 H
-»
(0 0 c 0 0 c 92
•>
c 0 T
3
m
0 ro
iH
o c
(fl O
•c 0 (fl c c 5 c 0 :3 o c 0
0 0
ZJ (fl
c^ 0
ro o
" (fl
^ 0
<
c <
ro
:§ E
CO
-3 ro o
"
o CN
o
= .^
o ro
o
0 a 0
Tl
CN
(fl
00
CO
C
O
cn cn
c 0 ro o 2 (fl _o
0
O (fl 0
"B LLI
>=3
(fl ro
(fl o
CO
ro
3-
CN
00 o
ro J
C
o
•a 0
CN
C
O
CN
(fl
00
CN
O
C
N
'^ cn in in in
0 c 92 T
l 0 Q
. X
LU
LU
c
T3
0 £1
X
CD
o O
O 0
T3
O
ro E 0 c 0 (O
o
T3
X2
i2 0 o c o I—
0 :3
M—
(fl o •E
0 o ro tfl o o b
(fl o
Tl
ro
D)
ro (fl o "2 0 o ro (fl o 0
Tl
(fl" ro •e 0 (fl c ro (fl ro E (fl ro (fl ro Q
. o Q
.
O
E o o 0 o o c o o 0 Cfl
o c 'E
(fl 3 (fl (fl o T
3 O
(fl 3
O
(O
O
T3
c ro E
c -o o ro
o o E o
Tl
;o o (fl
(fl o
Tl
c ro -I—
«
c ro
£ (fl" o
•o ro =
3
•G ro (fl o -» (fl 0 ro
0 T
l
c '2 o ro o
o -^
ro
0 o T
J ro
,N
ro
o Q.
ro o c ro
H-.
(fl c o o 2 ro Q
.
3 Q
i
t) •U
.1 c nj
I ro 0
) •o o 0
) c 0
) O
0)
TD
O
CM
CO
o o z
IS z
UJ
a m
OL
of o CN 0
•Q
2 0 C
UJ
c 'O
o o 0 1
_
b d ->
:^ 0 (fl 0 E
0
T3
(fl ro oo o cn o ro
Cfl"
Cfl
o c 0 =J ca 0
T3
ro E
o c •2
<
i q o o Q
O
o: Q
.
LU
a o DC
LU
I-w
0 c 0
Cfl"
ro
in
T3
ro T
J
u ro """ c U
J
•^ (fl
JD
O
TJ
C
0 (fl
(fl 0 c g o JD
0
Cd
o c 0 E
ro Q
. 0
Q ro
X!
ro
c 0
(fl 0 c g o JD
3 D
) 0
Q<
0 c g o JD
0
CU
0 T
l
ro c g o ro
<
o
il o •a c o o
CO
0 T
3
c -g o ro -» c 0 (fl 2 Q
.
2 c 0
s (O
o
^ Q
0
Q
: T
l a
:
ro
•0
X!
3 a:
o I-<
LU
o Q.
(0
LU
Q
i_!
CO
E
0 "c ro
CN
" o z (0 0 2 o
J3
ro
CO
UJ
z LL
<
>-(0
o o z '<
o LU
UJ
LU
Q c
-o E ro
CC
0 o "S o 'cc
CO
(fl" £
0 0
< C
D
(fl .2
g ro
0
OQ
0 •
a
ro E o c
•o ro
T3
b m
CO
C
O
o c ro
CD
O
I ^
<
CO
o 0 CO
0
T3
•o ro
.•g
ro o c 0
o~
C
D
CN
CD
C
D
o S
ro C
L £ o o ro
2 n ro ro Q
.
JD
ro u 0 o a
.
(J ro
0 92
XI
ro o 2 ro
0 CO
0 3 0
CO
o O
O
•o _
-. 0>
ro
-o
8 c 0 o
T3
ro .n
•o 0 O
><
0 <!-> C
(Q
3
'l_
ro (fl o
•o
il 0 3 O
•5
"' ™
CD
O
.9
ro
=
ro
o ro
B (fl
0 c 0 0 c 0 •
>
0 3 IT
ro
ro E
0 c 0 O
T
l
2 X
I 0 8 0 o
Tl
2^
0; o ro
o .y
ia
ro (D
c 0 o c 0
Cfl
ro •c 0 (0
ro (fl ro £ (O
JD
(fl
ro
p o E
8 8 o c o o 0 (fl o 0
CN
CO
C
N
(0
u. ro o
•D
ro
ro
(fl 3 (fl (fl O
•o o
H-.
c 0 8 2 (fl
0 3
o UJ
c -g o ro a
>
o o £ o
T3
3
0 C
0 (fl •
>
2
Q.
O
ra
c 0 £2.
£ o ro T
3
0 (T
O
ro"
2 ro
T3
"(5 O
c
o (fl
(fl o
T3
C
ro Ifl B
c ro £
c >o o jS c 0 en 0 k
. a 2 ro
(0 o o
•a c ro
£
ro o c c 0 E
0 o Q
. Z
i
in C
D
CN
^ ro 0
Tl
o 3 g •c ro
3 (fl
0 T
l
C
•g
'o ro o
o "-E
ro
0
o T
3 ro
.N
ID
^ ro T
l
0 Cfl
Cfl
ro
o CO
Cfl
ro
ro
Cfl
-ro £ 2 ro Q
.
o T
l c 0 (O
ro
ro o
B (fl
c 8 CD
ro Q
.
2"
ro •
>
0
'-• i
.
I d
i U
U
LW
CC
* o o Q
^
v:
^R
" S
^ D
C
-
•|'<5
'
,1^ .
S
o<
^
.>
H
k 2
tj <
•
S-t'5
AQ
^ SN
p'^ 0)
it
" s\
\o
\ N
^ \
l\ 1>
