Omkring 100 fremmødte beboere i Viby Syd var enige på borgermødet forleden: ud med hashhandlerne fra lo-kalområdet - og både vi selv og politiet må gøre noget mere. Vi vil ikke have, at vore børn skal blive tiltrukket af hash-miljøet.

Og meget tyder på, at hashhandlerne får det svært, for det var ikke bare løse ideer, der kom på tavlerne.

Løfte fra politietBorgermødet gav mange konkrete handlemuligheder for beboerne selv og for politiet - og til allersidst på mødet var der en meget positiv udmelding fra politiets specialpatrulje.

Lederen af patruljen, Kristian Harlev Sørensen, afgav et løfte om, at der kom-mer et mere synligt politi i området. Ønsket om et mere synligt og hyppigt politi gik igen ved alle 11 borde, der diskuterede, hvad de selv og andre kan gøre.

Men politi løser kun en femtedel af opgaven, sagde specialpatruljens leder. Lokalsamfundet skal stå sammen om resten.

Samarbejde og anmeldeOg hvordan gør vi så det? Det var ho-vedspørgsmålet. Efter diskussionen ved de 11 borde blev forslagene hængt op på muren i Søndervangskolens aula, og bordformændene fremlagde deres for-slag.

De to boligforeninger Århus Omegn og Alboa lovede derefter at tage ansvar for, at initiativerne sættes i gang - og at:

der skal dannes en gruppe på tværs •af professionelle og borgereholde øje med udviklingen•igangsætte yderligere aktiviteter•bruge vibysyd.dk som informations-•kanal

Læs mere fra borgermødet på side 3

Nr. 4/September 2013

Af Birger Agergaard. Foto: Tina Axelsen

Omkring 100 beboere deltog i arbejdet med at finde ud af, hvad der kan gøres for at få hashhandlen ud af Viby Syd.

Sensommeren har budt på flere fester og markeder i Viby Syd. Dette års byfest bød på strålende vejr, så børnenes luftture blev den rene fornøjelse. Se flere af Gunni S. Petersens fotos fra Eid-festen og byfesten side 2.

BYFEST TIL SKYERNE

Hash-handlerne får det svært

Viby Syd i festens tegn

2

Sensommeren har været ret så festlig i Viby Syd. Først en dejlig Eid-fest lørdag den 17. august, og dernæst en velbesøgt byfest 7. september.

Du kan se fotoserier fra begge fester på vores portal www.vibysyd.dk – på denne side bringer vi bare nogle få af Gunni S. Petersens billeder fra festlighederne.

African Footprints kom til Viby Syd to gange i løbet af kort tid – og begejstrede!

En lang og flot buffet – som sædvanligt til Eid-festerne.

Kali, Rodwan og Camilla fra UTUS legede med børnene.

African Footprints fik hurtigt disse fans.

Efter morgenkaffen var der syng-med. Den tapre Trio spillede og sang.

Et flot loppemarked – og i år var vejret endda godt!

Billeder fra Eid-festen Billeder fra By-festen

3

Borgermøde om hash: Bekymret morAf Malene Cathrine Pedersen

“Jeg vil gerne kunne sende mine børn

på legepladsen uden at være bekymret for, om de bliver antastet. Det kan jeg ikke som tingene er nu, og det gør mig utryg,” siger Demet Altan, som er for-mand for skolebestyrelsen ved Sønder-vangskolen og mor til seks børn.

Hun deltog på borgermødet om hash-handelen i Viby Syd og var glad for, at rigtig mange mødre deltog. Vi skal tale om det“Men det er sådan i vores kultur, at vi taler ikke om problemerne. Alligevel ved alle det.”

Demet Altan har den holdning, at der skal tales om det:

”Vi bør blive ved med at holde sådanne møder og tale om det, indtil problemerne bliver løst,” siger hun.

Demet ønsker mere synligt politi - meget gerne en nærpolitistation.

“Vi kan jo ikke se dem herude. Så må det være fordi de ikke er nok synlige. Måske er de her - men vi oplever dem ikke.”

Demet taler desuden om, at problemet også bør forebygges. Eksempelvis er praktikpladser vigtigt at fokusere på.

Demet Altan: det er sådan i vores kultur, at vi ikke taler om problemerne. Alligevel ved alle det.

Ung mand: Pludselig kunne jeg se detAf Malene Cathrine Pedersen

“Jeg har boet herude i mange år, men det er først inden for det sidste års tid, jeg har lagt mærke til problemerne med hash.”

Sådan siger en 20-årig mand fra Viby Syd, der ønsker at være anonym i dette interview. Det kan være svært at træde åbent frem, hvis man som han mener, at tingene kan blive så grelle, at familier bør smides ud af området. Til vibysyd.dk siger han:

“Jeg har tit set og er gået forbi drenge-

grupperne, jeg har bare aldrig tænkt over, hvad de lavede. Jeg troede vel bare, at de stod og hang ud.”

“Men så hørte jeg nogle rygter, og så begyndte jeg at tænke mere over det. Pludselig kunne jeg jo godt se, hvad der foregik.”

Mere oplysningDen unge mand vil have problemerne frem i lyset. F.eks. i skolen, der kunne man oplyse mere, både om problemerne,

men også om alle de konsekvenser, som hashmisbrug har.

“Forældrene ved simpelthen ikke nok. De skal oplyses om konsekvenserne og hvad man kan gøre som forældre.” Derudover mener han, at handel med hashbørhaveflerekonsekvenser.Hannævner hårdere straffe, økonomisk straf og konsekvenser for familierne ved f.eks. at bortvise familierne fra bo-ligområdet.

Det kan vi gøreAf Birger Agergaard

Som nævnt på forsiden havde delta-gerne på borgermødet mange forslag til at dæmme op for hash-handel og unges misbrug. Her er et udpluk af forslagene:

netværk på tværs (boligforening/•skole/klubber/beboere etc.)

viden, undervisning og møder •

tal om det! Kampagner •

kontakt politiet oftere - mere •synligt politi

overvågningskameraer •

værested/moske, som kan til-•trække udsatte unge. Præster skal tale med dem

’natteravne’ – eller andre, der går •ture rundt

foreninger skal kontakte unge •

boligforeninger skal være hårdere •

varmemestre kan videregive be-•boeres oplysninger til politiet

unge rollemodeller i aktion •

forældre skal sætte grænser •

fritidsjobs •

ansæt medarbejdere, der taler de •unges sprog og kan hjælpe dem

4

Sommersjov i Viby Syd

”Det kan godt være en ”røget” sag at lave lækre pandekager på bål. Foto: Merete O’Neill.

Ansigtsmaling og hoppeborg – kan man ønske sig mere på Store Legedag i Søndervangen? Foto: Merete O’Neill.

En flok søde ”kursister” på Cirkus Camp i Kjærslund. Foto: Bilal og Ali.

Der snittes fløjter - og indimellem også fingre - på Snittelejren. Niels og Henrik er klar med trøst. Foto: Merete O’Neill.

Der bages og steges på madskolen med 4H, og det kræver stor koncentration. Foto: 4H.

AGF Idrætsskole - det er en fest at gå på! Foto: AGF Idrætsskole.

Dejligt vejr giver glade børn – det må være erfaringen fra denne sommer, hvor alle aktiviteter i de tre aktivitetsuger havde stor tilslutning.

Nyd disse fotominder fra en dejlig sommer med børnene i Viby Syd.

Læge med indsigt i kultur og sprogAf Tarza Juan

Midt i Rosenhøj har den iransk fødte læge Kian Pedrampour sin klinik. Han bor privat med sin familie i Risskov og overtog Klinik Rosenhøj i 2008.

”Det var rent tilfældigt. Jeg vidste, at jeg ville arbejde i Aarhus, men havde slet ikke planlagt at arbejde i Rosenhøj. Jeg så, at klinikken var til salg, og jeg overtog den efter den tidligere praktise-rende læge,” siger Kian.

”Det er spændende at arbejde i et om-råde, hvor der både bor danskere og nydanskere,” siger Kian. Han trives og har aldrig bemærket ballade i dag-ligdagen. Alle de negative omtaler af Rosenhøj, som han har hørt fra medi-erne, har han aldrig selv oplevet.

En anden kulturel bagageI Klinikken Rosenhøj kommer der pa-tienter med mange forskellige kulturelle baggrunde. Konsultation og behandling af de forskellige patienter kræver en god forståelse for forskellighed, hvilket Kian synes gør hans arbejde varieret og spændende.

Med hans rige kendskab til forskellige sprog såsom persisk, afghansk, tyrkisk, engelsk og selvfølgelig dansk, og forstå-elsen for patientens mentale baggrund, kan Kian skabe en stærk tillid til sine patienter. Siden han startede i klinik-ken,har den fået 1000flerepatienter,og han regnermed at få endnu flere,hovedsageligt nydanskere. Dog er der også mange danske patienter, især æl-dre,somflyttedefraklinikken,dahanovertog den. Men en stor del er vendt tilbage på grund af klinikkens positive ry.

Kian Pedrampour er gennem årene ble-vet bedre til at kommunikere og forstå sine patienter. Han bruger meget tid på at lære særligt de nydanske patienters baggrund at kende. Der er kun sjældent brug for en tolk. Når en patient peger på hovedet, så kender han vedkommende så godt, at han er klar over, at der skal tales om migræne. Han anvender også humor i sin kommunikation.

Kian har fornyligt ansat sin kone som lægesekretæriklinikken,ogdetaflaster

ham enormt, da han tidligere tog imod alle opkald selv. Ud over det danske sprog kan hun persisk og tyrkisk, hvil-ket er til gavn for ældre patienter, der ikke kan dansk.

Fortsætter indtil pensionsalderenKian synes ikke, at hans arbejde er van-skeligt. Tværtimod er det meget spæn-dende, fordi man behandler og taler om hele kroppen.

”Det mest spændende er alt det psyki-ske og fysiske, man kommer igennem på arbejdet, fordi man får henvendelser om alt mellem himmel og jord, og man har brug for sin paratviden,” siger han.

Kians glæde ved at arbejde betyder, at han vil fortsætte i klinikken, til han går på pension.

Vejen til integration Kian mener ikke, at det var svært at blive integreret i det danske samfund. Selv om han har baggrund i den mus-limske religion, har han aldrig fulgt hver detalje i religionen. Derfor opførte han sig aldrig anderledes end sin danske medstuderende og arbejdskolleger, og det mener han har hjulpet ham med at blive hurtigt integreret.

”Men jeg arbejder stadig med at lære det danske sprog. Jeg synes, at det er svært!” tilføjer Kian.

”Man får henvendelser om alt mellem himmel og jord, og man har brug for sin paratviden,” siger Kian Pedrampour.

5

Kian har tænkt sig at fortsætte i Klinikken Rosenhøj, til han går på pension.

“Vi venter på at rejse penge, så vi kan rive gården ned og bygge noget nyt op”, siger Bitte Emmery.

Fritidsgården midt i Søndervangen er nu forfaldet så meget, at den ikke længere bliver lejet ud til fester eller arrangementer. Bygningen er ikke far-lig eller noget, så man kan stadig låne lokalerne.

Men ejerne – som er Ny Søndervangen

– vil ikke længere være bekendt at tage penge for udlån. Formand Bitte Em-mery siger:

Vil gerne rive gården ned”Den er ved at være for elendig, men vi kan dog holde møder og sådan. Imens venter vi på at rejse penge, så vi kan rive gården ned og bygge noget nyt op.”

Søndervangen har blandt andet søgt Landsbyggefonden om midler til et ny-byggeri. Hvis det lykkes, er det menin-gen, at de to afdelinger i Søndervangen skal have fælles ejerskab til den nye bygning.

Fritidsgården er ældre end Søndervan-gen. Bitte husker, at det var en beboelse, som hørte til en planteskole eller et gartneri.Der er flere træer i området,som stammer fra den tid, blandt andet

et valnøddetræ og et stort kastanjetræ tæt på Fritidsgården.

6

Fritidsgården er blevet for ringeAf Birger Agergaard

Fritidsgården er desværre for ringe til udlejning, kon-staterer afdelingsformand Bitte Emmery. I baggrun-den ses det flotte kastanjetræ, som naturligvis bliver bevaret.

Over 150 gæster deltog i starten af sep-tember i enflytte-reception forKlub-ben Rosenhøj. Klubben er flyttet fraRosenhøj 31 til det hus, som tidligere var kendt som skolefritidsordningen Matildestedet. Nu huser det bydelens fritidsklub og ungdomsklub.

Afdelingsleder Jakob Kristensen fortæl-ler,atdehavdeengoddagogfikfinegaver – gavekort, diverse spil til unger-ne, blomster og vin.

Til gengæld kunne gæsterne være med til at spise huset - i form af en stor kage med husets billede på.

De mange gæster, der kom forbi, var samarbejdspartnere, skolen, unge, for-ældre og nysgerrige fra området.

Kæmpearbejde hen over sommerenDer var taler af fritidsleder Merete Poul-sen og områdeleder Johs Justesen. Juste-sen roste særligt personalet for det kæm-pearbejde, der har foregået hen over sommerenmedatflytteklubben. Begge talere roste skolen for sin åben-hed og velvillighed i de processer, som har ledt til netop det resultat, som nu og fremover vil være ”Klubben Rosenhøj”.

Klubben er for alle unge mellem 10 og 18 år, som bor i Søndervangen, Kjærslund og Rosenhøj og alle andre i nærheden. Byrådet har i sommer gjort de billige priser permanente. Det betyder, at det fortsat koster 200 kroner årligt at gå i

fritidsklubben og 100 kroner årligt at gå i Ungdomsklubben.

Hus-kage til indvielse af klubbenAf Birger Agergaard

Gæsterne kunne spise sig igennem et godt ungdomsliv og billedet af det nye tilholdssted for klubben. Foto: Klubben Rosenhøj.

7

Unge frivillige: Vi kan godt lide at gøre folk gladeAf Merete Fjord O’Neill

13-årige Bilal og 14-årige Ali har brugt tre uger af deres sommerferie som fri-villige hjælpere under sommerferieakti-viteterne i Viby Syd. Vibysyd.dk’s ud-sendte får en snak med drengene på en meget varm sidste dag af aktiviteterne, hvor jeg har samtidig har haft fornøjel-sen af at arbejde sammen med dren-gene i én af ugerne.

At være frivillig er sjovtBilal Ahmad Aqtash kommer oprin-deligt fra Aghanistan og Ali Nasser Abdulhadi fra Irak. De er begge ud af store familier og er vant til at hjælpe til, så hvorfor også bruge sin sommerferie på at hjælpe? ”Det er sjovt, og vi har det sjovt sam-men, Ali og jeg,” siger Bilal og fortsæt-ter: ”Det er en god mulighed for at møde nye mennesker og lære andre at kende.” Ali bekræfter og tilføjer, at ”…selve fællesskabet omkring at være hjæl-per er sjovt, og giver en noget at lave.”

Det sure med det sødeBegge drenge er troligt mødt op til ti-den til formøde med de voksne hver dag. Her er opgaverne blevet fordelt over morgenmaden, og samtidig tales der lidt om den foregående dag. Ali og Bilal nyder tydeligvis at være blandt de voksne. I dag sendes en avis rundt om bordet med en vittighed på bagsiden,

drengene griner med, selvom den ef-terfølgende opgave er at samle skrald i hele området.

Drengene har mange forskellige opga-ver, de rydder op og går til hånde, de hjælper ved aktiviteterne spændende fra Snittelejr til Cirkus Camp, de løber ærinder og meget mere.

På Store Legedag i Søndervangen, et ar-rangement med op til 250 børn, knok-lede drengene med at slæbe borde og vand trods de 25 varmegrader.

Det handler om ansvarJeg spørger drengene, hvilke krav de sy-nes der er vigtige som hjælpere? Bilal og Ali fremhæver, at man skal have lyst til det, og man skal gå ind i opgaverne og tage ansvar.

”Det handler om at tage ansvar og leve op til opgaven,” siger Bilal snusfornuf-tigt, og Ali nikker. Begge drenge har tydeligvis lært gode manerer hjemme-fra, ligesom deres omsorg for de min-dre børn er ganske naturlig. Både Bilal ogAliharfleremindresøskendeogervant til at tage sig af dem.

En frivillig får ikke lønAli og Bilal får ikke løn, men nyder visse privilegier. De er udstyret med et

navneskilt, som de bærer med stolthed, det giver nemlig også en vis status at være hjælper.

Ali mener også, at det skal indebære nogle fordele at være hjælper. Han samlede skrald en hel dag i varmen – og så var der ingen pandekager tilbage til ham! Det blev der dog rådet bod på næste dag, hvor en del af dejen blev ta-get fra til de to ihærdige hjælpere.

Til dagligt har drengene travlt med sko-le og især fodbold. De spiller begge på AGF’s førstehold U14 og drømmer da også om en karriere som fodboldspil-lere. Men når der er aktiviteter i Viby Syd, stiller drengene sig gerne til rådig-hed som frivillige igen.

”Det er jo sjovt,” slutter de grinende af og løber så ud, for i dagens anledning er der is til alle – også de frivillige.Ali Nasser Abdulhadi (tv.) og Bilal Ahmad Aqtash er frivillige hjælpere under sommerferieaktiviteterne i

Viby Syd.

Bilal viser akrobatik (foto Ali N. Abdulhadi)

Nu har boligområdet Viby Syd fået en samlende Facebookside. Der findessider for forskellige interesser, men den side, som vi netop har oprettet, skal samle bydelen på tværs af det hele.

Siden hedder www.facebook.com/VibySyd. Vi håber, at du vil ‘like’ siden og være med til at gøre den til en lev-ende side.

Vi på bydelsportalen vibysyd.dk vil

naturligvis fodre siden med links til artikler, billeder, begivenheder med videre, mens f.eks. Lejlighedsprojektet kan omtale deres aktiviteter på siden.

Når Rosenhøj om kort tid begynder den store renovering, vil vi også gerne samle billeder, som dokumenterer forandringerne. På samme måde med Søndervangen 1, når de kommer i gang med den store renovering.

Nyhedsbrevet vibysyd.dk Udgives af ALBOA, Århus Omegn og bydelsportalen vibysyd.dk

Oplag: 2000 stk. Trykt hos Lasertryk A/S

Ansvarshavende redaktør: Informations-chef Tina Axelsen, Århus Omegn

Redaktør: Birger Agergaard, tlf. 61308699, mail: birger@bydele.dk

Layout: Rosita Ahmadian

Kommende arrangementer i Viby SydMandag den 30. september kl. 13.30-16, Sundhedscafé i Rosenhøj 19BOnsdag den 2. oktober kl. 15.30 fodboldtræneruddannelse, banerne v. gymnasiet.Mandag den 7. oktober kl. 13.30-16, Sundhedscafé i Rosenhøj 19BMandag den 14. oktober kl. 13.30-16, Sundhedscafé i Rosenhøj 19BLæs mere om arrangementerne på www.vibysyd.dk

Viby Syd samles på FacebookAf Birger Agergaard

8

Program for Viby Syd Idrætsforening *www.vibysydif.dk *

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag

kl. 17-18Styrke, Balance og

Afspænding Selskabslokalet*Anne Vibeke*

kl. 17-18Zumba piger

Hallen ved gymnasiet

*Khalida & Hamida*

kl. 15-17Cykelundervisning

Rosenhøj 12C*Gro, Malene

og Lone*

kl. 17.30-18.30Piloxing

Selskabslokalet*Payman*

kl. 11-11.45Svømning for

kvinderTilmeldings-hold

Søndervangskolen*Kubra*

kl. 18.30-19.30Zumba for Kvinder

Hallen ved gymnasiet*Payman*

kl. 18-19.30Cirkeltræning

Piger og KvinderSelskabslokalet

*Trine*

kl. 18-19Zumba

Piger og KvinderHallen ved gymnasiet

*Sara*

kl. 12-12.45Svømning for

kvinderTilmeldings-hold

Søndervangskolen*Kubra*

Kl. 19.30-20.30Kropstræning

kun for voksne kvinder

Selskabslokalet*Nana*

For mere info kan du kontakte Rosita på 40 81 04 35

Inge

n ho

ld

Det koster 200 kr. at være medlem af VSI. Medlemskabet gælder indtil den 31. december 2013

Bliv fodboldtrænerEr du 15-19 år og kunne tænke dig at udvikle dit fodboldspil og blive fod-boldtræner i DGI’s projekt Idræt+?Så kom til træning – omklædt – på

onsdag d. 2. oktober kl. 15.30-18.30 på banerne ved Viby Gymnasium. Kontakt evt. 2027 5288 eller Rasmus.vibe@dgi.dk.

VSI har også mange fodbold-hold

For mere info om fodbold kontakt Poul på 28 99 25 36