Side 1

NX-5Brugermanual ogInstallationsvejledning Indholdsfortegnelse:

Introduktion............................................................................................................................................. 2Hvad kan NX-5?...................................................................................................................................... 2Daglig brug .............................................................................................................................................. 2

Sikkerhedsalarm............................................................................................................................... 2Indbrudsalarm .................................................................................................................................. 3

Sådan virker de forskellige funktioner. .................................................................................................... 3Sikkerhedsalarm :............................................................................................................................. 3Begrænset sikkerhedsalarm ............................................................................................................. 3Sikkerhedsalarm kun med gas/røg................................................................................................... 3Opvarmingstid for gasdetektorerne ................................................................................................. 4Indbrudsalarm .................................................................................................................................. 4

S-O-S funktion.......................................................................................................................................... 4Indikatorlamperne .................................................................................................................................... 5

Alarmindikering når alarmen går:.................................................................................................... 5Følsomhedsjustering ................................................................................................................................ 5Hvilke gasser varsler NX-5?.................................................................................................................... 6Falske alarmer.......................................................................................................................................... 6Test........................................................................................................................................................... 7Ekstraudstyr ............................................................................................................................................. 7Montering................................................................................................................................................. 8

Placering af NX-5 ............................................................................................................................ 8Fastgøring af NX-5 .......................................................................................................................... 8Strømforsyning ................................................................................................................................ 9Sabotagesikring ................................................................................................................................ 9To propansensorer............................................................................................................................ 9Indbrudsalarm .................................................................................................................................. 9Kabinelys på Fiat ............................................................................................................................. 9

Specialfunktioner..................................................................................................................................... 9Udvendig alarm ved gas................................................................................................................... 9Ekstra indikator i vinduet for indbrudsalarm................................................................................. 10Strømvagt ....................................................................................................................................... 10Startspærre ..................................................................................................................................... 10Andre funktioner............................................................................................................................ 10Dagslys deaktivering af udelys ...................................................................................................... 10

Koblingsterminaler ................................................................................................................................ 10Koblingsdiagram.................................................................................................................................... 12

Grundkobling ................................................................................................................................. 12Indbrudsalarm komponenter.......................................................................................................... 13Flere funktioner ............................................................................................................................. 14

Tekniske data ......................................................................................................................................... 15Fejlsøgning............................................................................................................................................. 15Hurtig brugsanvisning............................................................................................................................ 16

SikkerhedsalarmMan slår SIKKERHEDSALARM til ved at trykke en gang på knappen mæ!"#$%&'()*$+,)-.For at slå den fra trykker man en gang på den samme knap. Trykker man flere gange på knappenkan man vælge forskellige sikkerhedsalarm funktioner. Indikatorlamperne på fronten viserhvilke funktioner, der er aktive. Når alle lamperne er slukket er NX-5 slået fra.

Side 2

IntroduktionTillykke med din nye NX-5 alarm!Manualen fortæller både om brugen og installation. Vi håber, at du giver dig tid til at læse den igennem.NX-5 er let at bruge, når du først har sat dig ind i, hvad den kan. For din egen sikkerheds skyld er detvigtigt, at NX-5 bruges rigtigt.Vigtigt! Efter installation eller når du har købt et køretøj med NX-5 færdiginstalleret, såudfør altid en funktionstest med gas! Læs mere om testen i manualen.

Hvad gør NX-5?NX-5 kan bruges enten som en ren person-sikkerhedsalarm eller som en kombineret sikkerheds- ogindbrudsalarm. NX-5 er fortrinsvis beregnet til autocampere, campingvogne og lastbiler. Den harmange tilkoblingsmuligheder og udgange, der matcher dine behov.Om natten varsler NX-5 ved gaslækager, narkosegas og brand med hele 4 forskellige gas-sensorer.Desuden hvis nogen bryder døre, luger eller vinduer op. Udvendige bevægelsesdetektorer sikrerautomatisk udelys og indvendig alarm vækker dig, hvis nogen opholder sig udenfor vognen omnatten.Når du ikke selv er til stede kan NX-5 fungere som indbrudsalarm som varsler, hvis døre/luger ellervinduer brydes op eller ved detektion af indvendig bevægelse..#/%#)%-01210%")34-%"3)%5an når som helst aktivere udvendig sirene og lys som%5,!6#!%-01210-%7,!%at tiltrække opmærksomhed, hvis en truende situation eller akut sygdom skulle opstå.NX-5 kan udbygges med ekstra udvendige lamper, lydgivere, sirener til tyverisikring. Vær opmærksompå, at mange af funktionerne, som er beskrevet her, kræver at ekstra tilbehør monteres.Spørg også din forhandler om ekstraudstyr eller ring til ETS på 44921800. Se mere påwww.e ts track.dk.

Daglig brugI det daglige er det meget enkelt at bruge NX-5. Man kan vælge mellem SIKERHEDSALARM fornatten eller INDBRUDSALARM når man er borte. Alarmen er slået fra, når man selv er til stede.På NX-5 fronten finder du kun én knap og en nøglekontakt, det er alt, der skal til for at betjene NX-5.

Side 3

Venter du mere end 10 sekunder efter, at du trykker på knappen vil NX-5 altid slukke næste gangdu trykker. Trykker du flere gange efter hinanden%"3)%/(%-893dre-%5ellem alle funktionerne og vælgede funktioner du ønsker. De grønne lamper viser hvilke funktioner i sikkerhedsalarmen som er valgt.(Har man tilkoblet automatisk lukkeventil på propanflaske, vil denne lukke ved propangasalarm.Ventilen vil forblive lukket indtil NX-5 slås fra. Alarmen vil imidlertid lyde så længe det er gas tilstede).

IndbrudsalarmFor at slå indbrudsalarmen til sætter man den elektroniske nøgle i, lader den blive i ca. 2 sekunder ogtrækker den ud igen når to grønne lamper tænder og den røde begynder at blinke. Man har nu et minuttil at lukke og låse, inden alarmen er aktiveret.For at slå indbrudsalarmen fra gør man det samme. Man har en 20 sekunder forsinkelse til at slåalarmen fra, når man åbner døren, inden alarmen går.Når man slår indbrudsalarmen til, vil sikkerhedsalarmen altid slukke, selv om den var slået til.Skal man slå sikkerhedsalarmen til, må man først slå indbrudsalarmen framed nøglen.

Sådan virker de forskellige funktioner

Sikkerhedsalarm (natstilling) Man trykker én gang på knappen og de tre grønne lamper lyser. Dette er normalstillingen, man brugernår man sover. Følgende funktioner er aktive:

Alle gas/røgdetektorerAutomatisk udelysAlarm ved udvendig bevægelseAlarm på døre, luger og vinduer (som er sikret)

Har du monteret indvendig bevægelsesdetektor (til indbrudsalarmfunktionen) er denne ikke aktiv inatstilling. På den måde kanman bevæge sig frit indendørs uden at udløse alarm.Allemagnetkontakter er aktive så man får alarm ved indbrud.NB! Der er nu ingen forsinkelse på døre/luger, som der vil være i normal indbrudsalarm stilling.Ved indbrud får man både indvendig og udvendig alarm samt udelys. Alarmen lyder så længe døreeller luger er åbne, dog minimum 5 sekunder og maksimum 30 sekunder.Ved gas eller udvendig bevægelse får man kun indvendig alarm. Vil man udløse udvendig alarm vedgasalarm kan man manuelt udløse SOS funktionen. (Ønsker du også udvendig alarm ved gas, er detmuligt at vælge det. Se af6)+$$#$%-04#cialfunkti,)#!-:;Ved gas/røg lyder alarmen så længe gaskoncentrationen er over alarmniveau. Når gaskoncentrationenfalder til under alarmniveau ophører alarmen og er klar til brug igen.

Begrænset sikkerhedsalarm-Sikkerhedsalarm uden udvendig bevægelsesdetektor.Man trykker to gange på knappen og to grønne lamper lyser. Samme funktioner som%-<3$6$+99+)=->men udvendige bevægelsesdetektorer og automatisk udelys er frakoblet.Denne indstilling er hensigtsmæssig når man befinder sig på sikre steder, eller hvor der normalt færdesfolk tæt på køretøjet og man ikke vil vækkes af alarm ved bevægelse på ydersiden.

-Sikkerhedsalarm kun ved gas og røg.Man trykker tre gange på knappen og én grøn lamper lyser. I denne indstilling er det kungas/røgdetektorene som er på. Udvendig bevægelse og indbrudsalarm er frakoblet.Denne indstilling er hensigtsmæssig, hvis ikke alle er i hus samtidig, så man kan låse sig ind udenat udløse alarm.

Side 4

Opvarmningstid for gasdetektorerNår man slår sikkerhedsalarmen til, ?+9%-@36A05o"#%/#$#*$,!6-%935pen blinke før detektorene er aktive.Dette har ingen betydning , før man eventuelt ønsker at teste detektorerne. Da må lampen lyse konstant.Lampen blinker i 3 minutter, før alle detektorerne undtagen CO2 er aktive. Derefter blinker lampen ikortere intervaller i 30 minutter, før CO2 detektoren også er aktiv. Nu lyser den grønne lampekonstant.

Indbruds alarmNår indbrudsalarmen er aktiv, blinker den røde lampe og to grønne lamper lyser. Gas/røgalarmen erslået fra. Nu er NX-5 en ren indbrudsalarm. Dette er stillingen man bruger, når man ikke selv ertilstede.Når man slår indbrudsalarmen til har man et minuts forsinkelse, før alarmen er aktiv. I denne tid vilalarmen sige%-beep-%+%+)$#!?399#!; Er alle døre og luger ikke lukket vil man høre%-dobbelt beep-%+)dtildisse er lukket. Hvis alt er lukket vil alarmen aktiveres når minuttet er gået. Man får en bekræftelse på,3$%39$%#!%2B%)C!%-beep-%9ydene ophører og den røde lampe blinker kort i lange intervaller.Ved indbrudsalarm lyder udvendig sirene og udelys blinker. Man får ingen alarm ved udvendigbevægelse alene, men udelys tændes , hvis denne funktion er valgt.Ønsker man ikke udelysaktivering, når man er borte, kan man slå den fra ved at%$!D""#%4C%-'()c$+,)-knappen efter at have slået indbrudsalarm til med nøglen. Dette valg kan du foretage iforsinkelsestiden. Funktionen blir husket og er automatisk valgt næste gang du slår alarmen til.Ønsker man kun udelysaktivering om natten, kan man koble en lyssensor på (ekstrautstyr, NX-ls). Såvil udelys ikke aktiveres i dagslys selv om denne funktion er valgt, men begynder automatisk at virkenår det bliver mørkt.Man skal slå indbrudsalarmen framed nøglen, før man kan vælge en sikkerhedsfunktion med-'()*$+,)-%")344#);%Når man skal ind og indbrudsalarmen er slået til, har man 20 sekunder til at deaktivere alarmen.Man åbner hoveddøren, går hen til NX-5 og sætter den elektroniske nøgle i, og trækker den udigen når lamperne slukker. I den 20 sekunder lange forsinkelsesperiode høres%",!$#%-beep-%,=%/#)%røde lampe blinker hurtigt. (Vær opmærksom på at der ikke nødvendigvis er forsinkelse på alledøre og luger).Ved udløst indbrudsalarm lyder den udvendige sirene i 30 sekunder. Hvis alarmtilstanden erophørt inden den tid stopper alarmen og er klar til brug igen. Ophører alarmtilstanden ikkegiver den alarm i 3 minutter, pause i tre minutter og alarm i tre nye minutter. Sådan går alarmen i15 minutter før den automatisk slår helt fra.Dette sker f. eks. hvis en luge/vindue eller dør bliver stående åben. Man får ingen indvendig alarmved indbrud.Der er forskel på indbrudsalarm funktionen afhængig af om NX-5 er sat til%-E)dbrudsalarm- ellertil%-0+""#!Fedsalarm-%6$+99+)=;%E%-0ikkerhedsalarm-%6$+99+)=%?il en udvendig sirene ikke blive aktiveretved indbrud. Dette er en indstilling, hvor du selv er til stede og får derfor alarm inde. Du kan eventueltmanuelt udløse udvendig alarm me/%-020-%")344#), hvis du ønsker opmærksomhed udefra. Der erheller ikke forsinkelse på alarmen i "Sikkerhedsalarm". Ved indbrud om natten går alarmen derforinde umiddelbart selv på hoveddøren.Efter indbrud og alarmsignal i 15 minutter ophører alarmen, men indikatorlampen vil blinke hurtigthelt til alarmen slås fra. Dette for at vise, at der har været udløst alarm. lse på alarme)%+%-0+""#!F#$63larm-;%G#/%+)dbrud om natten går alarmen derfor

S-O-S funktion<H1I%F3!%#)%-01210-%7()"tion som bruges, når man føler sig truet eller, hvis man skulle bliveakut syg og ønske opmærksomhed udefra. Sirene og lys morser et S-O-S signal som tiltrækker sigmere seriøs opmærksomhed end almindelige bilalarmer. S-O-S tryknappen placeres på et egnetsted, fx nær sengen. Man starter og stopper signalet med samme knap. Når den er aktiveret,signalerer den i 1 time, hvis den ikke bliver slået framanuelt.

Side 5

IndikatorlamperneLamperne på fronten viser hvilke funktion(er) der er aktiveret:Indikatorlampe: Funktion: Beskrivelse:Grøn (Gas, smoke) Gas/røg Alle 4 gasdetektorer er aktiveGrøn (Door, window, hatch) Døre/luger Alarm på døre, vinduer, luger og indvendig bevægelse er aktivGrøn (Outside motion) Bevægelse Udvendige bevægelsesdetektorer er aktiveRød (Burglar alarm) Indbrud Indbrudsalarm aktiveret

Når der udløses en alarm vil indikatorlamperne blinke, såman kan se, hvad der har udløst alarm.Ved gasalarm vil den øverste grønne lampe blinke i et mønster så man kan se hvilken sensor derudløste alarmen. Eksempel: Gas/smoke lampen blinker hurtigt fem gange, kort ophold og fem nyeblink osv. Så er det CO2 sensoren, der udløste alarm.Ved udvendig bevægelsesalarm vil den grønne%-2($6+/#%5o$+,)%/#$#*$,!6-%lampe blinke.Ved indbrud, når alarme)%#!%+%-E)dbrudsalarm- indstilling, vil den røde lampe blinke hurtigt.

Alarmindikering når alarmen går:

FølsomhedsjusteringGas og røgdetektorene har automatisk justeringaf følsomhed, men i enkelte brugsområder ogsituationer kan det være ønskelig at ændre påfølsomhedsniveauet. I små rum, måskemed flerepersoner, er det praktisk at reducere følsomheden forikke at få falske alarmer. I store rummed få personerkan følsomheden med fordel øges. I de fleste tilfældevil midtstilling være det rigtige.Under låget på NX-5 finder man to gule justeringsknapper. Det er en lille pil indstøbt i plasten på knappensom viser hvilken position knappen har. Knappen til venstre mærk#$%-@36-%#!%7or alle gas/røgdetektorerne.Alle detektorerne ændrer følsomhed når denne justeres. Selv om man stiller følsomheden helt ned ibund, er detektorerne stadig relativt følsomme.

Propan alarm 1 Grøn%-@36A6m,"#%/#$#*$,!6-%935pe blinker: - - - - - - - -Pulserende beep-tone indvendig

Propan alarm 2(Ekstra sensor)

Grøn%-@36A65,"#%/#$#*$,!6-%935pe blinker: -- -- -- -- -- -- -- --Pulserende beep-tone indvendig

Narkosegas alarm Grøn%-@36A65,"#%/#$#*$,!6-%935pe blinker: --- --- --- --- ---Pulserende beep-tone indvendig

Røg alarm Grøn%-@36A65,"#%/#$#*$,!6-%935pe blinker: ---- ---- ---- ---- ----Pulserende beep-tone indvendig

CO2 alarm Grøn%-@36A65,"#%/#$#*$,!6-%935pe blinker: ----- ----- ----- -----Pulserende beep-tone indvendig

Udvendig bevægelse Grøn%-2($6+/#%5o$+,)%/#$#*$,!6-%935pe blinker: - - - - - - - - - -Konstant beep-tone indvendig

Indbrud i sikkerhedsalarm Grøn%-J,,!>window and F3$*F%393!5-%935pe blinker: - - - - - - -Pulserende beep-tone indvendig

Indbrudsalarm Rød lampe -K(!=93!%393!5-%89+)"#!%F(!$ig: - - - - - - - - - - - - - -Udvendig sirene aktiv

Strømafbrud Ingen indikatorlamper lyser.Langsom pulserende beep-tone indvendig (hvis eksternt 9V batteri er tilkoblet)

S-O-S signal Udvendig sirene, indvendig alarm og udelys mo!6#!L%%%M111M%%%%%%M111MAlle fire lamper blinker

Side 6

Følsomheden for de udvendige bevægelsesdetektorer justeres med knappen til højre mæ!"#$%-.,$+,)-;%Rigtig indstilling afhænger blandt andet af, hvor mange udvendige bevægelsesdetektorer, der benyttes.Man skal kunne passere langs siden af køretøjet uden at alarmen går (udelys tændes imidlertid altidumiddelbart). Har man detektorer på begge sider er en passende indstilling, at alarmen går, når nogengår næsten helt rundt om køretøjet. Følsomheden er for høj, hvis man ikke kan spadsere roligt forbiuden at udløse alarm. Midtstilling er i de fleste tilfælde det rigtige.(Det følsomhedsjusteringen egentlig gør er at ændre på, hvor meget og hvor længe, der må værebevægelse i zonen før alarmen går. Den ændrer ikke følsomheden for detektoren. Det blir i praksisopfattet som om følsomheden justeres).Reducer følsomheden i disse tilfæ lde:- Hvis man har tre eller flere detektorer- Hvis man har et langt køretøj- Hvis falske alarmer gentager sig

S kru op for følsomheden i disse tilfælde:- Hvis man kun har en detektor- Hvis man ønsker hurtigere udløst alarm

Hvilke gasser varsler NX-5?Centralenheden NX-5har indbygget toforskellige gas-sensorer. Den lilleeksterne gulvmonteredeenhed har også to sensorer. Hver sensorhar sin specielle gas dener mest følsom for,men den dækker ogsåflere gasser så deoverlapper hinanden en del. Resultatet er at NX-5 detekterer de fleste gasser, der er enten giftige,bedøvende, eksplosive eller kvælende. Tabellen viser hvilke gasser sensorene er følsomme for.Gasserne øverst i tabellen giver først alarm.NB! CO2 og CO er to helt forskellige gasser. der kræver hver sin sensor. CO (røggas) er let og bliverdetekteret med en af sensorerne i centralenheden. CO2 (kuldioxid) er tungt og detekteres af en afsensorene i den eksterne gulvmonterede enhed.

Falske alarmerNX-5 vil kunne give uønsket alarm som følge af drivgassen i sprayflasker, parfume, alkohol(ånde/fordampning), tarmgas, dårlig luft, cigaretrøg og mange andre gasser og kemikalier. Dette er heltnormalt og skal bare betragtes som en bekræftelse på, at alarmen virker. NX-5 er også meget følsomoverfor udstødningsos fra biler, så alarmen vil kunne gå i tunneler, tæt bag andre biler og i tæt trafik.Dette er normalt ikke være noget problem, da NX-5 ikke bruges under kørsel. (Det skader ikke at haveden på, men er bevægelsesdetektor monteret, vil alarmen gå kontinuerligt, og eventuelt udelys tænde).Går alarmen alligevel, selv om koncentrationen af gasser er indenfor et acceptabelt niveau, reducerer manfølsomheden på NX-5, som beskrevet under kapi$9#$%-'N96,5hed6O(6$#!+)=-;Udvendig bevægelsesdetektor reagerer på ting i bevægelse, der er varmere end baggrunden. Dyr, varmvind, passerende biler, sollys bag en gren, der blæser i vinden er eks. på ting som detektorenereagerer på.Hvis tilkoblet vil udelys af og til tændes uden at personer er

Reducer følsomheden i disse tilfælde:- I små rum som lastbil førehus- I kompakte campingvogne/biler- Hvis der er mange personer, som sover i et lille rum- Hvis alarmen er placeret nær soveplads- Hvis klimaet ændrer sig hurtigt der hvor du færdes- Hvis falske alarmer gentager sig

S kru op for følsomheden i disse tilfælde:- I store campingvogne/autocampere/rum- I rummed bare en person- Hvis klimaet er stabilt

NX-5 centralenhedEkstern gulvmonteretPropan/CO2 sensor(NX-pco5 modul)

Narkosegassensor:

Gas/røg sensor: Propansensor:

CO2 sensor:

Toluen Hydrogen Propan/butan O2 (Kuldioxid)Etanol (Sprit) Etanol (Sprit) HydrogenHydrogen sulfid Propan/butan EtanolAmoniak CO (Røggas)Hydrogen Metan (Naturgas)

Side 7

tilstede, men alarmen vil ikke gå. For at alarmen skal gå, må det være en givet mængde bevægelse i zonen.Dette vil filtrere de allerfleste falske alarmer væk. Hvis du alligevel oplever falske alarmer, kan du reducerefølsomheden på detektorene. Flere detektorer vil give flere (falske) signaler og kræver ofte lavere følsomhed.(Af6)+$$#$%-'Nlsomhed6O(6$#!+)=-:; En kilde til falsk alarm er, hvis detektoren er placeret lige over luftventilenpå køleskabet, da varme luftstrømme kan detekteres som bevægelse. Ting, der står stille, bliver ikke detekteret.TestTest af NX-5 skal udføres regelmæssigt, og hver gang man tager køretøjet i brug efter længere tids parkering.Lad NX-5 stå tilsluttet i mindst 30 minutter før test, så alle detektorer er aktive.Narkosegas og røgdetektorene testes ved at åbne en flaske sprit og blæse over flaskeåbningen mod NX-5centralenhed#);%-<3!*,6+6-%,=%-05o"#-%/#tektorene skal da udløse alarm. Propandetektoren nede ved gulvettestes med en gaslighter. Hold lighteren helt ind til sensoren og blæs enmeget kort dosis gas mod sensoren.CO2 detektoren, som også er placeret i enheden ved gulvet sammen med propandetektoren, testes ved atpuste med munden direkte ind i sensorenmed nogle dybe, langsomme åndedrag. Brug gerne et bøjeligtsugerør eller en slange for lettere at komme til at ramme sensoren. Indholdet af CO2 i åndedraget er nok til atudløse alarmen. Ved test af propandetektor vil evt. lukkeventil på propanflaske blive aktiveret og køleskabog andet gasdrevet apparatur vil stoppe. For at åbne for gassen igen slår man NX-5 fra og til for at tilbagestillelukkeventilen.Udvendige bevægelsesdetektorer testes ved at bevæge sig i zonen til alarmen udløses. Passendefølsomhed er alarm efter ca. 30 sekunder med bevægelse i zonen.Indbrudsalarmen kan testes uden at udløse fuld udvendig alarm.Gør følgende: Luk alle døre og luger der er koblet til alarmen. Slå indbrudsalarmen tilmed denelektroniske nøgle. Så skal der lyde%-beepMMM beepMMM;beep ,6?;%P-Q)"#9$beep-:;%09C% alarmenfra, åbn en af dørene/lugerne, der er sikret med f.eks. magnetafbryder, slå alarmen til. Nu skaldet lyde "beep beepMMMbeep beepMMM;beep beep"%,6?%P-J,88#9$beep-:; Dette indikerer at alledøre/luger ikke er lukket. Slå alarmen fra. Luk døren/lugen, som du lige har testet og åben en andenfor at gentage samme test. Gør dette med samtlige døre og luger, der er tilkoblet alarmen. Du har nutestet at alle døre/luges afbrydere er virksomme. Er der fejl på en afbryder, vil du måske kunne åbne endør/luge og fortsat få%-Q)"#9$beep-, som om døren/lugen er lukket. For at teste sirenen er det nu blotat slå alarmen til, lukke alle døre/luger og vente et minut til alarmen er aktiv, og så åbne en dør.Udvendig sirene skal da gå i gang. Nu skal alarmen slås framed nøglen ellers vil den lyde konstant i30 sekunder, selv om du lukker døren/lugen.EkstraudstyrFlere af funktionene beskrevet i denne manual forudsætter at man benytter ekstraudstyr:(Det er ikke nødvendigvis alt, der er tilgængelig fra NX-5 producenten)

Funktion: Nødvendigt udstyr: Typebetegnelse:Ekstra propandetektor i for eksempeldobbelt bunds biler eller i gaskasse.

Propan detektor med ledning(en sensor)

NX-p

Alarm ved bevægelse på ydersiden Udvendige bevægelsesdetektorer(En på hver side anbefales)

NX-m3w (hvid) ellerNX-m3b (sort)

Automatisk tændte udelys (kræver Udelamper (kan bruge eksisterende NX-Ludvendig bevægelsesdetektor) udelampe og/eller bilens positonslys

bilen/vognas markeringslys)

(dobbelt spotlight f. vægmontage)

Indbrudsalarm med alarm kun påbilens fordøre

Kræver kun en ledning frakupélyset til NX-5

Indbrudsalarmmed alarm på døre,vinduer og luger

Magnetafbrydere type NC(Normally Closed).

NX-ms

Udvendig alarm ved indbrud 12V Sirene NX-s12Udvendig alarm ved indbrud 24V Sirene NX-s24Indbrudsalarm indvendig Indvendig bevægelsesdetektor NX-im

Side 8

Alarm hvis bilbatteri frakobles 9V batteri med holder og ledning NX-bvAutomatisk lukning af propan vedlækage

Lukkeventil NX-pv

Blinkende lysdiode synlig i vinduetved aktiv indbrudsalarm

Rød lysdiode med holder ogledning

NX-led

Tyverisikring af udvendigt løsøre Magnetafbryder med ledning ogstik. Udvendig kontakt medledning.

NX-eb

De-aktivering af automatisk udelysom dagen.

Dagslyssensor(Sensor med ledning og stik)

NX-ls

-01210-%393!5% Trykknap og ledning NX-sosEkstra indvendig lydgiver 12V lydgiver og ledning NX-bzEkstern (udvendig) monteret kontaktfor elektronisk nøgle

Kontakt med ledning NX-rk

Startspærre Kodet special relæ NX-imo

Montering

Placering af NX-5NX-5 centralenhden monteres i ca. hovedhøjde på en åben plads inde i kabinen, hvor den er let atkomme til at betjene. NX-5 må ikkemonteres inde i skab. NX-5 vil varsle, hvis spritflasker elleralkoholholdige drikke står åbnet i nærheden. Har du valgmuligheder er det godt at placere NX-5 lidtvæk fra et eventuelt barskap. NX-5 vil også reager#%4C%-tung%9(7$->%alkoholholdig ånde, parfymeog tarmgas, så hvis ventilationen er dårlig vil det kunne give%-7396"-%393!5;%.,)$#!%/#!7,!%<H1I%4C%#$%åbent sted, hvor sådanne gasser tyndes ud før de når NX-5. Det anbefales derfor ikke at montere NX-5for tæt på sovepladsen og absolut ikke inde i et lille soveaflukke med forhæng. Hvis den bedsteplacering er for langt fra sovepladsen til at høre alarmen, installes en ekstra lydgiver ved sengen.En fin plads for NX-5 kan være ved det elektriske panel over dør i autocampere eller på garderobeskabeti campingvogne. Her får man ofte enkel adgang til strømforsyning. For at lette ledningsføringen, er detabsolut at anbefale atmontere den på et skab eller et panel, der er tilgængelig fra bagsiden. Tænk ogsåpå at den eksterne propan/CO2 sensoren også skal monteres i nærheden.Generelt er det ikke kritisk for detektion af gas, hvor NX-5 monteres. Det er mere vigtig for at reducerefalske alarmer.

Fastgørelse af NX-5Skru låget af boksen, skru enheden op på væggenmed to skruer igennem de to fastgørelseshuller ibundpladen. Bor hul i væggen i et eller flere af deovale spor i bunden af kabinettet forledningsgennemføring.Den eksterne propan/CO2 sensor monteres ca.10-20 cm over gulvet. Placeringen i rummet erlidt kritisk. Monter sensoren med åbningen ned ogledningen op. Fastgør den ved at fjerne beskyttelsenpå den dobbelklæbende tape. Før ledningen op tilNX-5 (gerne skjult bag et panel, inde i et skab eller inde i dørkarmen). Når ledningen er lagt ogkoblet til, så skru låget på. Vær forsigtig med komponenterne under låget. Alarmindikatorlamperne(lysdioderne) er lette at bøje, hvis de ikke træffer hullerne, når låget sættes på.

Festehuller

Side 9

StrømforsyningHvis udelys er koblet direkte til NX-5, må strømtilførslen være dimentioneret til at tåle belastningenaf eksisterende elektrisk udstyr sammen med udelyset. Selve NX-5 trækker kun ca. 2W så bruges derikke udelys, er der ingen specielle krav til kapaciteten af strømforsyningen. I autocampere tages strømtil NX-5 fortrinsvis fra en sløjfe som afbrydes, når hovedstrømafbryder for beboelsesdelen slås fra.

SabotagesikringFor at hindre uvedkommende i at sætte NX-5 helt ud af drift fra ydersiden ved at kortslutte ledningertil lamper og detektorer er NX-5 udstyret med sabotagesikringer. Hvis udelyset kortsluttes sprænger enegen sikring for udelyset før sikringen på strømforsyningskredsen. Pas derfor på, fordi kapaciteten påstrømtilførselskredsen er større end normal fuld belastning + sikringen på udelyset i NX-5 (originalt6,3A).Strømforsyningen til udvendige bevægelsesdetektorer (+7V) er sikret med strømbegrænser og tålerkortslutning uden at blive ødelagt (ingen sikring sprænger og må skiftes).Kortsluttes udvendig horn vil en sikring inde i NX-5 sprænge uden at alarmen ellers falder ud.

To propansensorerI autocamperemed dobbelt bund kan det være ønskeligt med en propansensor både i bodelen og idobbeltbunden. NX-5 har indgang for ekstra propansensor (NX-p), der kan købes separat. Sekoblingseksempel senere i vejledningen.

IndbrudsalarmFor at benytte funktionene for indbrudsalarm, må man tilkoble diverse dørafbrydere og detektorer.Se oversigte)%-Q"6$!3(ds$D!-. De fleste standard alarm komponenter kan bruges. Vi anbefaler imidlertid,at hvis indvendig bevægelsesdetektor skal monteres, så brug%#)%-Kombi /#$#"$,!-%5ed både PIR og HFfor at undgå falske alarmer. NX-im er en sådan detektor og er specielt udvalgt til denne brug.Udvendig sirene kobles direkte til NX-5 og monteres fortrinsvis i motorrum eller skjult bag et panel,sådan at den ikke er for let tilgængelig fra ydersiden, men dog åbent nok til at give en god lyd.Der benyttes magnetafbrydere af standard NC (Normal closed) type til døre, vinduer og luger.Det er indgange for både NC og NO (Normal open) med og uden forsinkelse. Der er også en indgangfor tilkobling af originalt kupélys (autocampere og lastbiler), sådan at man ikke behøver atmonteremagnetafbrydere på disse døre.Det anbefales kun at have hoveddøren på sløjfen med forsinkelse, og alt andet på sløjfe uden forsinkelse.På den måde kan man gå ind af hoveddøren og slå fra alarmen indenfor 20 sekunders forsinkelsen.Man kan ogsåmonteremagnetafbrydere på løsøre som cykler og campingudstyr. Med en kontakt påydersiden kan en ledning enkelt tilkobles således, at hvis noget af løsøret fjernes, vil magnetafbryderengå løs fra magneten, der er fastgjort til løsøret og alarmen vil gå.

Kupélys, specielt på FiatMan kan koble sig til kupélyset så alarmen udløses, hvis en af fordørene åbnes. På nogle biler får mandog den uønskede effekt, at alarmen udløses, hvisman manuelt tænder kupélyset inde om natten. Påmange Fiat biler er det imidlertid enkelt at undgå dette. Der er tre ledninger til kupélampen. Enlilla, en Rød/sort og en blå ledning. Den blå ledning kobles til NX-5 Terminal C punkt 6.

Specialfunktioner

Udvendig alarm ved gasDet er muligt at vælge, at både udvendig og indvendig alarm skal lyde ved gasalarm. Denne funktioner normalt ikke på og bør kun bruges hvisman har en klar formening om, at det er nødvendigt. Dettefor atmindske risikoen for uønsket udendørs alarm.Sådan aktiverer man denne funktion: Sæt nøglen i, tryk%,=%F,9/%-'()*$+,)-%")344#) inde, træk

Side 10

nøglen ud, hold knappen til der høres%#$%",!$%-beep-;%<u er funktionen valgt og bliver husket, hvergang alarmen slås til. For at slå den fra igen gentager man proceduren.

Ekstra indikator i vindue for indbrudsalarmHvis man ønsker det, kan der monteres en ekstra rød lampe i vinduet, så man udefra kan se, at der er enaktiveret alarm. Se koblingsdiagram.

StrømvagtHvis nogen afbryder strømmen udefra i et forsøg på at sætte alarmen ud af drift, kan NX-5 give alarm.Der skal bruges et lille 9 volt batteri tilkoblet NX-5. Færdigt sæt med ledninger og batteriboks ertilgængelig (Du kan også bruge et 12V batteri).Ved strømafbrud kobler andre alarmfunktioner ud, men indvendig alarm lyder med sagte pulserendealarm i 3 minutter. StartspærreNX-5 kan udstyres med startspærrerelæ som placeres på egnet sted og som bryder strømmen tilselvstarter eller andre vitale kredse. Når NX-5 står i indbrudsalarm, når indbrudsalarm bliveraktiveret, eller NX-5 bliver ødelagt, aktiveres startspærre.Hvis det ønskes kan dette relæ bruges som sabotagealarm, som starter en sirene eller andre funktioner,hvis NX-5 blir saboteret.Startspærrerelæet har en kontakt, der kan kobles til enten ved at afbryde eller give forbindelse. Det er enledningsforbindelse mellemNX-5 og relæet med et kodet signal. Når dette signal bliver brudt aktiveresstartspærre. (Husk at fjerne startspærrerelæ, hvis NX-5 kobles fra eller demonteres).

ViderekoblingNX-5 har flere udgange, der kan bruges til at tilkoble ekstra lydgivere, lys, sirener m.m.Se tabellen for tilgængelige ud- og indgange under "34+$9#$%-B,blingsterm+)39#!-;

Dagslys deaktivering af udelysDer kan kobles en lysføler (NX-ls) til NX-5 så automatisk udelys ikke tændes i dagslys. Dette kanvære praktisk hvis man parkerer et sted, der er relativt trafikeret om dagen, og som ville resultere iunødigt strømforbrug. Omnatten er trafikken oftemindre samtidig med, at man da har mere brug forautomatisk udelys.

KoblingsterminalerDer er tre 10-pols koblingsterminaler med skruetilkobling under låget på NX-5. Disse hedder terminalA, B, C, og hvert punkt på terminalrækkerne er nummereret med 1 til 10.Terminal D er en klemrække, der kræver en passende kontakt, når ekstraudstyr tilkobles. Se næste sidefor oversigt over, hvad alle terminalerne er til.

Side 11

Koblingsterminaler:Terminal A1 +12/24V2 GND/Jord

11-30 V DC strømforsyning.0,1-0,2 A i normal drift. Tillæg eventuelt belastning fra udvendigelamper som drives direkte fra NX-5

3 Udelys Positiv strømforsyning til udelampe. Ca.5A belast. (Sikring 6,3A)Max 8A belastning ved skift af sikring

4 +5V ud5 GND / Jord

Strømforsyning til eksterne gas-sensorer som NX-pco5, NX-p ogeventuelt andre gas-sensorer. Max belastning 0,3A

6 Propansensor, signal ind Fra NX-pco5 eller NX-p. (Analogt signal)7 CO2-sensor, signal ind Fra NX-pco5 (Analogt signal)8 +7V ud9 GND / Jord

Ca. 7V strømforsyning til udvendige bevægelsesdetektorer.Automatisk strømbegrænset til ca. 50mA.

10 Udvendig bevægelse ind NX-M2/3 signalindgang. Aktiv lav.

Terminal B1 +12V ud Strøm til indvendig bevægelsesdetektor. Max 50mA belast i 24V anlæg

kortvarig 0,1A. Max belastning i 12V anlegg 200mA.2 Sirene Udvendig sirene. Aktiv lav. Max 2A belastning3 Alle gasdetektorer udgang Alle gasdetektorer samlet. Aktiv lav. Max 0,3A belastning4 Propan lukkeventil udgang Normalt aktivt lav. Passiv åben (flydende) ved alarm. Max 0,3A belast.5 Strømbrud udgang Aktiv lav ved strømbrud (Når backup batteri monteret). Max 0,3A last.6 Udv. bevægelse, forsinket Aktiv lav udgang. Max 0,3A belastning7 Indbrudsalarm

indikatorlampeNegativ udgang for lysdiode (LED), 20mA strømbegrænset.(Positiv kobles til B1).

8 Ekstra propansensor sign.ind Signal leder fra ekstra propan modul (Analogt signal)9 Indvendig bevæg. detektor Aktiv høj. Internt trukket højt.10 Spændingsvagt 9-12V batteri + ind. (- batteri kobles til jord. F.eks C1 eller C10)

Terminal C1 GND / Jord NC sløjfe fæ99#6%R%%%%P0+=)3ljord)2 Indbrudsalarm indgang NC sløjfe + momentan3 Indbrudsalarm indgang NC sløjfe + forsinket. (Aktiv i sikkerhedsalarm)4 Indbrudsalarm indgang Aktiv høj (3-30V) momentan5 Indbrudsalarm indgang Aktiv høj (3-30V) forsinket. (Aktiv i sikkerhedsalarm)6 Indbrudsalarm indgang Aktiv lav (Pull up 2k2) momentan7 Indbrudsalarm indgang

Indv. bevægelsesdetektorAktiv høj (Pull up 2k2) forsinket.Ikke aktiv i sikkerhedsalarm.Kun til indvendig bevægelsesdetektor.

8 Panik knap indgang Aktiv lav (Pull up 2k2)9 Ekstra indvendig lydgiver + til ekstra indvendig lydgiver. Max. 100mA belastning10 GND / Jord Signaljord

Terminal D1 Dagslys deaktivering af

udvendige bevægelses-detektorer

Lyssensor signalindgang

2 GND / Jord Signaljord3 GND / Jord Signaljord4 Startspærre Signalleder til eksternt startspærrerelæ (Digitalt signal)

Side 12

Koblingsdiagram

Grundkobling

+ 12 tl 24V Ind

Jord

Udelys

Jord

Udvendigbevægelsesdetektor

Propan/CO2detektor

Terminal B

Terminal C

NX-pco

NX-M3

Terminal A

Udelys kan f.eks. også være bilen eller vognens positionslys.Autocamper eller campingvogn med originalt udelys og lysafbryder, kan uden problemer kobles tilNX-5. Det gør ingenting, atman kører strøm ind på udelys udgangen.Skal man bruge flere udvendige bevægelsesdetektorer, kobler man disse parallelt.Sammenkoblingen kan gøres enten på koblingsterminalen i NX-5 eller på ledningen et andetsted (kan spare arbejde med at trække kabel).

NB! Hvis ikke alle eller nogen af funktionene forindbrudsalarm er i brug, må disse indgange kobles tiljord, som vist på denne figur. Hvis ikke vilindbrudsalarmen gå såsnart NX-5slås til.

Side 13

Indbrudsalarm komponenter

S-O-S knapp

Udvendig sirene

Indvendigbevægelsesdetektor

MagnetafbryderHoveddør

Magnetafbrydere Luger, vinduer og andre døre.(Ikke hoveddør) Kan koble mange i serie.

Alarm indikator lampe

NC

+ -12V

+-

Terminal A

Terminal B

Terminal C

Tilkabinelyspositiv Til

kabinelysnegativ

NX-LED

NX-s12/NX-s24

NX-im

NX-ms NX-msNX-ms

NX-sos

Dette diagram viser, hvordan man kobler komponenter for indbrudsikring. Man behøver ikkenødvendigvis bruge alle komponenterne som vist her

Indvendige bevægelsesdetektorer kan være af forskellige typer med forskelligt udseende.Koblingen er beskrevet i brugsanvisningen til detektoren. Princippet ens for alle, ogbestår af 12V drivspænding ind, plus og minus, samt NC afbryderkontakt. NB! Husk den lilleledningsstump mellem !"#$%&'()'*+#'+#+',-'.(#/0./ (Se skema).Magnetafbrydere på døre, luger vinduer osv. kan man tilkoble så mange man ønsker i serie.Magnetafbryder specielt for hoveddør, bør kun bruges på hoveddør. Det er fordi denne indganghar forsinkelse, når NX-5 står i indbrudsalarm, men ingen forsinkelse når NX-5 står isikkerhedsalarmHvis indvendig bevægelsesdetektor ikke bruges, må denne indgang kobles til jord (TerminalB9 kobles til C10)Hvis magnetafbrydere på døre, luger eller vinduer ikke benyttes, må denne indgang kobles tiljord (Terminal C2 kobles til C1)Hvis magnetafbryder på hoveddør ikke benyttes, må denne indgang kobles til jord (TerminalC3 kobles til C1)På køretøjer med originalmonteret kabinelysafbryder, kan denne ofte bruges som alarmbryder.Man kobler sig bare ind på kabinelyset med en ledning. Er afbryderen således, at den jorder nårdøren åbnes, kobles den til NX-5 terminal C6. Er den således, at der kommer strøm når dørenåbnes, kobles den til C4.

Side 14

Flere funktioner

Brun

GrønHvid

Terminal B

Terminal C

NX-bv

Interntvekselrelæ

Startspærre relæ

NX-p

Ekstra propandetektor

Propan lukkeventil

NX-pv

NX-imo

9-12V batteri for Batteri backup

Terminal A

NX-ls Lyssensor

NX-bzEkstra indvendig lydgiver

Terminal D

Lukkeventil for propanflaske får strøm så længe alt er i orden. Når propanalarm udløses, misterventilen strøm og der lukkes for gassen . (Slå NX-5 fra og til for at nulstille).Ekstra propandetektor kan f. eks. monteres i dobbeltbunden i autocampere eller i andre rum.Udelys deaktivering om dagen kan opnås med en lyssensor. Udvendig bevægelsesdetektorer vilda kun tænde udelys efter mørkets frembrud.Batteri backup vil give alarm, hvis hovedstrømmen forsvinder eller bliver frakoblet i et forsøg på atdeaktivere alarmen.Startspærre bliver aktiveret ved sabotage eller indbrud (kodet specialrelæ).Ekstra indvendig lydgiver kan være mange forskellige typer. NX-bz anbefales.

Side 15

Tekniske dataStrømforbrug: (Med NX-pco5 tilkoblet) Ca. 2W i sikkerhedsalarm. Ca. 1W i indbrudsalarm. Ca.0,2W i frakoblet stilling. Hertil kommer strømforbruget fra eventuelt tilkoblet udstyr.Drivspænding: 11-30V DCStørrelse hovedenhed: 142*80*30mm (B*H*D)Vægt hovedenhed: ca. 180g

FejlsøgningNX-5 har indbyggede sikringer, som kan gå ved fejl eller fejlkobling. Kontroller om disse kan væregået, hvis nogen af følgende fejl er opstået:

Udelys virker ikke, kontroller sikring FU1Udvendig sirene virker ikke, kontroller sikring FU2En af følgende udgange virker ikke: FU3

o Gas out (Terminal B, tilslutning3)o Propane out (Terminal B, tilslutning 4)o Power failure (Terminal B, tilslutning 5)o Motion delayed out (Terminal B, tilslutning 6)o

Sikringstype:5 x 20mm glas, træge.

Sikringerne trækkes direkte ud af soklen. Kan også vippes ud med en lille skrutrækker. Ny sikring presseslige ned i holderen.

CE Godkendelse :Immunitet:EN 50082-2Emission:EN 50081-1

Producent:Nor-TronixHuitfeldtsgate 24N-3263 Larvikwww.nor-tronix.no

Garanti:NX-5 er underlagtgaranti i henhold tilkøbeloven i det landden er købt.

Service:Hvis NX-5 trænger til servicekan den sendes til forhandlereneller direkte til producenten.Husk at vedlægge nøjagtigfejlbeskrivelse.

Side 16

Hurtig brugsanvisning

NX-5 har tre hovedfunktioner:Sikkerhedsalarm som igen har tre beskyttelsesniveauer. Beregnet til brug når man soverIndbrudsalarm. Beregnet til brug når man er borteS-O-S overfals alarm. Udløses med S-O-S knappen for at tiltrække opmærksomhed udefra.Når man tilkoblerNX-5 viser indikatorlamperne, hvilken alarmstilling og funktioner, der er valgt:Alarmstilling: Beskrivelse afalarmstilling Hvad gør man IndikatorlamperSikkerhedsalarm(Natstilling)

Jeg skal i seng:Ønsker gas/røg alarm,udvendig bevægelsesalarm ogalarm på dørene. Ikke alarm påindvendig bevægelse, så jeg fri tkan bevæge mig indvendig.

Tryk én gang%4C%&'()*$+,)-;Grøn (Gas/smoke)Grøn (Door/window)Grøn (Outside motion)

Begrænsetnatstilling

Samme som ovenfor, men udenudvendig bevægelsesalarm.

Tryk to gange%4C%&'()*$+,)- Grøn (Gas/smoke)Grøn (Door/window)

Begrænsetnatstilling kunmedGas/røgalarm

Samme som ovenfor, men ogsåuden udvendig bevægelsesalarmog uden alarm på dørene.

Tryk tre gang#!%4C%&'()*$+,)-% Grøn (Gas/smoke)

Afbryd sikkerheds-alarmen

Tryk en gang%4C%&'()*$+,)-;Bemærk: Er det under 10sekunder siden du har trykket på-'()*$+,)-%5C%du trykke fleregange til man kommer til -off-;

Alle lamper er slukket

Indbrudsalarm Jeg skal forladekøretøjet/vognen og ønskerindbrudsalarm og automatiskudelys.(Gasalarm er ikke aktiv).

Sæt nøglen i og træk ud igen,når rød lampe tænder efter ca. tosek. Efter et minut er alarmenaktiv.

Rød (blinker kort)Grøn (Door/window)Grøn (Outside motion)

Indbrudsalarmuden automatiskudelys

Jeg har parkeret på et trafikkeretsted og ønsker ikke at udelysetskal tænde, hver gang nogenpasserer

Tryk en gang%4C%-'()*$+,)-knappen lige efter atindbrudsalarm er slået til mednøglen

Rød (blinker kort)Grøn (Door/window)

Slå indbruds-alarmen fra

Sæt nøglen i og træk den ud nårrød lampe slukker efter ca. to sek.Bemæ rk: Skal slås fra med nøglefor at kunne slå sikkerhedsalarmtil 5#/%-'()*$+,)-%")344#);%

Alle lamper slukker

S-O-S Giver S-O-S morsesignal påtilkoblet udelys og horn/sirene

Tryk%4C%-01O10-%")344#) Alle (blinker)

Bemærk: flere af funktionerne som er nævnt kræver, at ekstraudstyr er monteret.Alarmindikation:Når alarmen går, kan man se, hvad der udløste alarmen via indikatorlamperne, der blinker i et bestemt mønstersom vist i tabellen.Propan alarm 1 Grøn lampe blinker: - - - - - - - -Propan alarm 2 Grøn lampe blinker: -- -- -- -- -- -- -- --Narkosegas alarm Grøn lampe blinker: --- --- --- --- ---Røg alarm Grøn lampe blinker: ---- ---- ---- ---- ----CO2 alarm Grøn lampe blinker: ----- ----- ----- -----Indbrudsalarm Rød lampe blinker: -------------------------S-O-S alarm S99#%$!#%=!N))#%9354#!%89+)"#!L%%M111M%%%%M111M%%%%M111M%Følsomhed for gasdetektorer og udvendige bevæ gelses de tektorer kan justeres med to justeringshjul underlåget på NX-5. Se manual.