NW947-4_FRA

8/19/2019 NW947-4_FRA

1/60

NOTICE D’UTILISATION

CARMINAT TOMTOM ®

8/19/2019 NW947-4_FRA

2/60

8/19/2019 NW947-4_FRA

3/60

1

Précautions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Présentation des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Écran pivotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Carte SD : utilisation, initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Initiations rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Marche, arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Principes d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Volume et voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Lire une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Préparer et aménager un trajet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Entrer une destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Guidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Rechercher alternative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Infos trafic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Explorer carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Services LIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ajouter, gérer les favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Aidez-moi !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Menu radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Visionneuse d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Caméra de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Réglages système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Mise à jour système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Télécommande : remplacement de la pile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Anomalies de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8/19/2019 NW947-4_FRA

4/60

8/19/2019 NW947-4_FRA

5/603

Nota : après un déplacement sans rou-lage sur longue distance (ferry, ferrou-tage) le système peut mettre plusieursminutes pour retrouver un fonctionne-ment normal.

La carte numériséeLa carte numérisée contient des cartesroutières et les plans des villes néces-saires au système. Elle se trouve sur lacarte SD.

Les Services LIVEIls comprennent des alertes de sé-curité routière, HD Traffic™, la re-

cherche locale avec TomTom Places™et la météo. A l’issu de la période d’es-sai de 3 mois, vous pouvez prolongerl’abonnement en ligne via TomTomHOME™ (reportez vous au chapitre« Mise à jour système »).Nota : ces services nécessitent unabonnement, et utilisent une carte SIMnon accessible, intégrée au système denavigation.

Le système de navigationLe système de navigation déterminevotre position et vous guide grâce auxinformations : – de vitesse du véhicule et du gyro-

mètre (mesure la direction du véhi-cule) ;

– de la carte numérisée ; – du récepteur GPS ; – des Services Live sur abonnement.Nota : lors de la toute première utilisa-tion du véhicule, l’information vitesseet le gyromètre sont en phase de ca-libration finale. Il est donc normal que

le système ne soit pas très précis enlocalisation avant d’avoir parcouru unecinquantaine de kilomètres et une qua-rantaine de virages prononcés.

Le récepteur GPSLe système de navigation utilise lessatellites GPS (Global PositioningSystem) en orbite autour de la Terre.Le récepteur GPS reçoit des signauxémis par plusieurs satellites. Le sys-tème peut alors localiser le véhicule.

Lorsque ces services sont disponiblesdans votre pays, l’icône Services Liveapparait sur l’écran de navigation.

Fonction aide à la navigationLe système vous propose un itinéraire

jusqu’à la destination de votre choixgrâce : – à sa carte routière (sur la carte SD) ; – au gyromètre et aux capteurs qui si-

mulent votre position même si les si-gnaux GPS sont perdus ;

– aux informations du service infostrafic (selon pays) ;

– à la sécurité routière (alerte survi-tesse, zone de contrôle de vitesse) ; – à HD Traffic™, sur abonnement aux

Services Live.Enfin, il indique la route à suivre, pas àpas, grâce à l’écran de visualisation etaux messages vocaux.

DESCRIPTION GÉNÉRALE (1/3)

8/19/2019 NW947-4_FRA

6/60

4


13:223:22

Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon

Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon

4.5 km

6:52

300metres

6:47

LW 10245 66 RDS-AF 26°C

A2/E35 Utrecht

14

km

30

0:05 h

Couleursnocturnes

Afficher PIsur carte

Préférencesde sécurité

Préférencesvocales

Désactiverles sons

Masquer lacarte

BA

C

Préférences 1 de 5

AffichagesÉcran menus A Nom du menuB Nom de la fonction ou du sous-menuC Barre de défilement des pages du

menuNota : un menu peut contenir plusieurspages écran.

Écran carteD Carte de navigationE Indication de la prochaine direction

du parcours (panneau routier)F Informations TraficG HeureH Instructions de navigation et dis-

tance du prochain changement dedirection

I Estimation de la distance et dutemps restant jusqu’à destination etde l’heure d’arrivée

J Température extérieureK Position actuelleL Les informations audio (suivant véhi-

cule)Nota : à tout moment vous pouvez re-venir à l’écran carte en appuyant sur lebouton « MAP-2D/3D » de la télécom-mande ou de la commande centrale.Si vous venez de modifier un para-mètre, n’oubliez pas de le valider àl’aide des touches contextuelles avantde revenir sur l’écran carte.

D E F G

L K J I H

8/19/2019 NW947-4_FRA

7/60

5

4.5 km

6:52

300metres

6:47

26°CNews

RADIO FM

102.45 66

0:05 h

P O

M

4.5 km

6:52

300metres

6:47

26°C

6FM 102.45 RADIO 1

0:05 h

NM

P

Trafic

Affichage audioLorsque vous utilisez votre systèmeaudio pour modifier une source ouchanger les paramètres audio, les in-formations audio apparaissent en modeplein écran.Les manipulations terminées, l’écranaudio se referme, les informationsaudio sont disponibles sur le ban-deau P et l’écran de navigation réap-paraît.

Écran audioM Source en cours d’écoute (Radio,

CD…)N Station prérégléeO Informations sur la piste ou la station

en cours d’écouteP Informations complémentaires sur

les services et messages radio(I news…) et le mode de lecture d’unCD (Random)

Selon véhicule, l’affichage radio sefait soit dans l’écran de navigation,soit dans l’écran de la planche debord.

Reportez-vous à la notice d’utilisa-tion de votre système audio pourdes informations complémentaires.


N

O

Trafic

8/19/2019 NW947-4_FRA

8/60

6

Fonction1 Touchescontextuelles Sélectionner et valider

2 INFO/ROUTE Accéder aux infos trafic (appui court), accéder à lasynthèse du parcours programmé (appui long).

3 Bouton rotatif

Rotation : – se déplacer verticalement et horizontalement dans

les menus ; – modifier la taille de l’échelle (mode ZOOM).Basculement (haut, bas, droite, gauche) : – se déplacer verticalement ou horizontalement dans

les menus ; – se déplacer sur la carte. Appui : – valider ; – afficher le menu abrégé.

5 MENU/SET Accéder au menu complet du système de navigation(appui court) / aux réglages système (appui long).

6 LIGHT/DARK Gérer la luminosité de l’écran (appui court) ou activerl’écran de veille pour masquer la carte (appui long).

7

REPEAT/MUTERépéter l’annonce (appui court), désactiver la voix deguidage (appui long).

8 DEST/HOME Accéder au menu « Aller à… » (appui court), naviguervers votre domicile (appui long).

9 MAP-2D/3D Depuis un menu : afficher la carteDepuis la carte : passer la carte en mode 2D/3D.

10 BACK Revenir à l’écran précédent.

PRÉSENTATION DES COMMANDES(1/2)Commande centrale

BACK

MAP2D/3D

INFOROUTE

DESTHOME

MENUSET

REPEAT

MUTE

LIGHTDARK

BACK

1 1 2

356789

10

Nota : suivant véhicule, le systèmedispose soit d’une commande cen-trale, soit d’une télécommande.

8/19/2019 NW947-4_FRA

9/60

7

PRÉSENTATION DES COMMANDES(2/2)Fonction

1 Touches contextuelles Sélectionner et valider

4 Télécommande

Basculement (haut, bas, droite, gauche) : – se déplacer verticalement ou horizontalement

dans le menu ; – se déplacer sur la carte. Appui sur le bouton central : – valider ; – afficher le menu abrégé.

5 MENU Accéder au menu complet du système de naviga-tion.

9 MAP-2D/3D Depuis un menu : afficher la carteDepuis la carte : passer la carte en mode 2D/3D.

10 BACK Revenir à l’écran précédent.

La led A de la télécommande cli-gnote dès que votre systèmede navigation y est connecté.Pour le remplacement des bat-teries, reportez-vous au chapitre« Télécommande : piles ».

Nota : pour connecter plus rapide-ment votre télécommande, appuyezsur une touche de la télécommandeau démarrage du système et avantles informations légales.

Nota : la télécommande ne disposepas des fonctionnalités par appuilong.

Télécommande

Rangez la télécommande dans sonemplacement à l’abri du soleil pouréviter la détérioration des piles.

A

4

1

5

1

10

9

Nota : suivant véhicule, le système

dispose soit d’une commande cen-trale, soit d’une télécommande.

8/19/2019 NW947-4_FRA

10/60

8

DéfinitionSuivant véhicule, votre écran de na-vigation est orientable à gauche et àdroite pour vous permettre de bénéfi-cier du meilleur confort de lecture entoutes circonstances.

ÉCRAN PIVOTANT

Manipulation Afin d’éviter un écart de trajectoire et/ou un accident, il est recommandé demanipuler l’écran à l’arrêt.

Poussez l’écran sur la gauche ou sur ladroite pour le faire pivoter.

8/19/2019 NW947-4_FRA

11/60

9

Pour mettre à jour votre système etvotre cartographie, reportez-vous auchapitre « Mise à jour système » de cedocument.

Carte SDUne carte SD est fournie avec le sys-tème de navigation. Elle comporteentre autre la cartographie de votrepays ou groupe de pays.Des mises à jour de cartographies et

des stations de recharge pour véhi-cules électriques sont régulièrementéditées. Elles sont disponibles unique-ment par téléchargement en insérant lacarte SD de votre système de naviga-tion dans votre ordinateur, connecté àinternet . À la livraison de votre véhicule neufvous disposez d’un délai maximum de60 jours pour mettre à jour la cartogra-phie gratuitement. Au-delà, les mises à jour seront payantes.

CARTE SD : UTILISATION, INITIALISATION(1/2)

Utilisez votre carte SD exclusive-ment dans le cadre du fonctionne-ment et de la mise à jour de votresystème de navigation. Ne l’insérezpas dans un autre appareil (appareilphoto, GPS portable...), ni dans unautre véhicule.

Pensez à sauvegarder régulière-ment les données de la carte SD.Reportez-vous au chapitre « Mise à jour système » de votre notice d’uti-lisation.

Utilisez uniquement la carte SDcompatible avec le navigateur devotre véhicule.

Vous pouvez aussi télécharger descartographies couvrant plus depays que votre cartographie d’ori-gine (ex : Europe de l’Ouest).

éonéon 300metres

6:47

RDS-AF 26°C

cht

14

km

4.5 km

6:52

8/19/2019 NW947-4_FRA

12/60

10

éonéon 300metres

6:47

RDS-AF 26°C

cht

14

km

4.5 km

6:52

CARTE SD : UTILISATION, INITIALISATION(2/2)

Insérer la carte SDContact coupé, le système de naviga-tion est éteint, insérez la carte SD B dans la fente A .Nota : n’insérez pas la carte SD dansun autre véhicule.

Une carte SD est fragile, ne la pliezpas. Insérez-la dans le bon sens,comme indiqué sur l’illustration.

Retirer la carte SDDepuis le menu principal sélectionnez« Retirer la carte SD », puis validezà l’aide de la touche contextuelle dedroite. Un message vous informe dèsque vous pouvez retirer la carte SD.Pour retirer la carte SD de la fente A ,appuyez sur la carte puis relâchez-la.La carte sort de quelques millimètres.Tirez sur la carte pour l’extraire totale-ment.

AMenu principal 2 de 3

Arrêter guidage Ajouter unfavori

Retirer lacarte SD

Explorercarte

Afficherparcours

Correctionsde carte

B

Pour obtenir les localisations desstations de recharge pour véhi-cules électriques à jour, connectez-vous régulièrement au site TomTomHome en utilisant la carte SD devotre système de navigation

INITIATIONS RAPIDES

8/19/2019 NW947-4_FRA

13/60

11

16:30

INITIATIONS RAPIDES(1/2)

Votre système de navigation vous pro-pose des didacticiels d’apprentissagerapide de différentes fonctionnalités.

Accéder aux initiationsrapidesPour accéder aux initiations rapides : – depuis votre commande centrale

ou télécommande, appuyez sur lebouton « MENU » ;

– sélectionnez « Aidez-moi ! » ; – depuis le menu « Aidez-moi ! », sé-

lectionnez « Initiation rapide »

« Commande centrale » ou« Télécommande »Ce didacticiel vous permet d’apprendreà utiliser la commande centrale ou latélécommande de votre système denavigation.

« Mode conduite »Ce didacticiel vous présente les diffé-rentes zones de votre écran de naviga-tion et vous apprend à en faire une uti-lisation performante.

« Options de menu »Ce didacticiel permet de vous familiari-ser avec les menus des fonctions prin-cipales.

« Explorer carte »Ce didacticiel vous permet d’apprendreà utiliser le menu « Explorer carte ».

« Préférences de planification »Ce didacticiel vous permet d’apprendreà utiliser le menu « Préférences de pla-nification ».

« Planification d’itinéraire »

Ce didacticiel vous permet d’apprendreà utiliser le menu « Planification d’itiné-raire ».

15:15

A B

Menu principal 3 de 3

Galerie photoCorrections decarte

État et informationsPréparerparcours

Initiations rapides 1 de 2

Commandecentrale

Modeconduite

Options demenu

Explorercarte

planificationd’itiniraire

Préférencesde planication

Planificationd’itinéraire

Aidez-moi !

15:15

sossos

??

Numéros de téléphoned’urgence

Aller à l’assistance

Où suis-je ?

Aidez-moi !

Initiation rapide


8/19/2019 NW947-4_FRA

14/60

12

LIVE

« Informations trafic »Ce didacticiel vous permet d’apprendreà utiliser le menu « Infos trafic ».

« Avertissements et notifications »Ce didacticiel vous permet d’apprendreles différents panneaux et informationsqui apparaissent sur l’écran de naviga-tion.

« Menu abrégé »Ce didacticiel vous permet d’apprendreà utiliser le « Menu abrégé ».


Initiations rapides 2 de 2

Informationstrafic Menu

abrégé

Avertissementset notifications

TomTom HOME ServicesLIVE

« TomTom HOME »Ce didacticiel vous permet d’apprendreà utiliser l’application « TomTomHOME™ ».

« Services LIVE »Ce didacticiel vous permet d’apprendreà utiliser le menu « Services LIVE ».

« Véhicule électrique »

Ce didacticiel vous présente les spé-cificités liées au véhicule électrique devotre Carminat TomTom.

« Z.E. Services »Ce didacticiel vous présente les « Z.E.Services ».Pour accéder aux initiations rapides devos Z.E. Services :

– depuis votre commande centraleou télécommande, appuyez sur lebouton « MENU » ;

– sélectionnez « Z.E. Services » ;

– depuis le menu « Z.E. Services »,sélectionnez « Initiation rapide »Reportez-vous au chapitre « Z.E.Services » de votre notice d’utilisation.

LIVE

RENAULT

Z E


Aller à... Rechercheralternative

HD Traffic

Modifier lespréférences Services LIVE

Z.E. Services

Position actuelle :

Rechercher pardisponibilité

Initiation rapide

Z.E. Services

Activer

Véhiculeélectrique

MARCHE ARRÊT

8/19/2019 NW947-4_FRA

15/60

13

MARCHE, ARRÊTMarcheLe système multimédia se met enmarche automatiquement à la misesous contact.Dans les autres cas, appuyez sur latouche marche/arrêt de votre systèmeaudio. Appuyez sur marche/arrêt de votre sys-tème audio pour faire fonctionner lesystème multimédia 20 minutes sup-plémentaires.

ArrêtContact coupé, le système s’arrête au-

tomatiquement à l’ouverture de la porteconducteur du véhicule.Contact mis, appuyez sur marche/arrêtde votre système audio.

Écran température/heureContact mis, appuyez sur marche/arrêtde votre système audio. Le systèmearrête alors le guidage et affiche unsimple écran d’heure (ainsi que la tem-pérature suivant véhicule).

12:00

24°C

Masquage de la cartographie(Suivant véhicule)Depuis le menu abrégé, le bouton« Masquer la carte » permet d’éteindrel’écran de visualisation.Seules la carte et les instructions sontmasquées. Les alertes sonores radaret les instructions vocales de guidagerestent actives ainsi que les informa-tions audio de la radio.Effectuez un appui long sur le bouton« LIGHT/DARK » de votre commandecentrale.Un appui sur n’importe quelle touchevous permet de rallumer l’écran.

Réinitialisation du systèmePour réinitialiser tous les paramètresdu système et/ou supprimer toutes lesdonnées personnelles, dans le menuprincipal (bouton « MENU/SET ») sé-lectionnez « Modifier les préférences »ensuite « Réinitialiser valeurs pardéfaut », puis suivez les instructions àl’écran en utilisant les touches contex-tuelles.

PRINCIPES D’UTILISATION(1/2)

8/19/2019 NW947-4_FRA

16/60

14

Se déplacer dans un menuCommande centrale – Tournez le bouton rotatif3 pour un

déplacement vertical ou horizontal(mouvement A ou B ) ;

– basculez 3 pour un déplacementvertical ou horizontal (mouvement A ou B ).

Télécommande Appuyez sur les touches 5 pour un dé-placement vertical ou horizontal (mou-vement A ou B ).

PRINCIPES D’UTILISATION (1/2)

Raccourcis À partir de la carte de navigation, cer-taines touches de votre télécommandepossèdent des « raccourcis » qui per-mettent d’accéder directement à desmenus et des fonctionnalités.4 Zoom,6 Menu Info.

Touches contextuellesLes touches contextuelles 1 (ṅ etṄ ) servent à sélectionner et validerune action ou un choix C ou D qui ap-paraît en bas de page à l’écran.

BACK

MAP2D/3D

INFOROUTE

DESTHOME

MENUSET

REPEAT

MUTE

LIGHTDARK

BACK

BA

1 12

3

5

46

71

2

1

A

B15 sec

9:13am

1 2 3 4 5

6 7 8 9 0

Terminé

DC

Valider/annuler un choixValidez toujours la sélection par appuisur 3 ou 7 . Pour revenir au menu pré-cédent, appuyez sur 2 .

Spécificités télécommande À partir de la carte de navigation : – la touche contextuelle de gauche

permet de répéter l’annonce vocale ; – la touche de droite permet d’afficher

la synthèse du parcours programmé.

Commande centrale Télécommande

PRINCIPES D’UTILISATION(2/2)

8/19/2019 NW947-4_FRA

17/60

15

13:22

PRINCIPES D UTILISATION (2/2)

Menu abrégé pour véhiculeavec commande centraleDepuis la carte de navigation vouspouvez accéder directement au menuabrégé, appuyez sur le bouton centralde votre commande centrale.

Menu abrégé pour véhiculeavec télécommandeDepuis la carte de navigation vouspouvez accéder directement au menuabrégé, appuyez sur la bouton centralde votre télécommande.

13:22

Description des menusGrâce à ces menus et selon que vousdisposez de la commande centrale, oude la télécommande, vous pouvez ac-céder rapidement aux menus suivants :- Couleurs nocturnes/diurnes : affi-

chage de nuit/jour ;- Signaler un radar : signaler la pré-sence d’un radar mobile ou fixe ;

- Arrêter guidage : arrêt du guidageen cours ;

- Marquer l’emplacement de l’er-reur sur la carte : signalementd’une erreur sur la carte ;

- Désactiver/activer voix : arrêt/re-prise des annonces vocales de gui-dage ;

- Masquer la carte : masquage de lacartographie ;

- Préférences de luminosité : sélec-tion de la luminosité de votre sys-tème de navigation en fonction de laluminosité extérieure.

Menu abrégé

Désactiver voix Couleurs nocturnes Si gnaler un radar

Masquer la car te Arrêter guidage Marquer l’emplace-ment de l’erreur surla carte

Menu abrégé

Désactiver voix Couleurs nocturnes Signaler un radar

Masquer la carte Arrêter guidagePréférences deluminosité

Selon les pays, le système indiquesoit des zones de danger soit desradars.

VOLUME ET VOIX

8/19/2019 NW947-4_FRA

18/60

16

15:15

13:223:22

VOLUME ET VOIX

Volume sonoreModifier le volume sonorePour modifier le volume sonore, uti-lisez la commande de sons de votresystème audio pendant une annoncevocale. Si l’annonce a été trop courtevous pouvez la faire répéter en utili-sant la touche « REPEAT/MUTE » devotre commande centrale ou utilisez latouche contextuelle de gauche de votretélécommande.

Désactiver les sonsPour désactiver les sons, dans lemenu principal, sélectionnez le menu« Modifier les préférences » puis« Désactiver les sons ».Pour réactiver les sons, sélectionnez larubrique « Activer les sons ».

Désactiver les voixDepuis la commande centrale, appuyezsur « REPEAT/MUTE » (appui long) ousélectionnez le menu « Modifier lespréférences » puis « Désactiver voix ».Nota : depuis la télécommande etla commande centrale, sélectionnez« Désactiver voix » via le menu abrégé.

Sélectionner une voixVotre système vous offre la possibi-lité de sélectionner une voix synthé-tique ou humaine. Cette voix est utili-sée pour les instructions vocales. Pourmodifier la voix utilisée sur votre sys-tème de navigation, dans le menu prin-cipal, sélectionnez « Modifier les préfé-rences » puis « Préférences vocales »et « Changer de voix ». Sélectionnezune voix dans la liste.

Voix de synthèseLes voix de synthèse sont généréespar votre système de navigation. Ellesvous donnent les instructions oralesquand vous conduisez. Elles peuventprononcer les directions (exemple :tournez à droite), les informations depanneau routier.

Voix humaines enregistréesLes voix humaines sont des voix enre-gistrées par un acteur ou une actrice.Nota : les voix humaines vous donnentuniquement des instructions de gui-dage simplifiées.



Désactiverles sons

Masquer lacarte

Préférences vocales

Changer de voix

Préférences vocales

Désactiver voix


Couleursnocturnes


LIRE UNE CARTE

8/19/2019 NW947-4_FRA

19/60

17

Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon

Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon

4.5 km

6:52

300metres

6:47

LW 10245 66 RDS-AF 26°C

A2/E35 Utrecht

14

km

30

0:05 h

LIRE UNE CARTE

Légende de la carte A Avertissement de la prochaine zone

à risque avec la distance asso-ciée (radar fixe, mobile, école...).

B Nom de la prochaine route principaleou information sur le prochain pan-neau de direction, le cas échéant.

C Barre infos trafic : affichage des évé-nements sur le parcours, indicateurde réception des infos trafic.

D Heure actuelle.E Distance et indication du prochainchangement de direction.

F Température extérieure (suivant vé-hicule).

A

FHISymboles cartographiquesLe système de navigation utilise dessymboles K pour l’affichage des pointsd’intérêt (PI).

BoussolePour afficher ou non la boussole L « dans le menu principal (touche« MENU »), sélectionnez « Modifier lespréférences » puis « Afficher la bous-sole ».

B D E

GJ

C

Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon

Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon

4.5 km

6:52

300metres

6:47

LW 10245 66 RDS-AF 26°C

A2/E35 Utrecht

14

km

30

0:05 h

G Informations sur votre trajet tellesque la distance restante, la durée dutrajet, et l’heure d’arrivée.Nota : pour modifier les éléments quis’afficheront, sélectionnez « Modifierles préférences » dans le menu prin-cipal, puis « Préférences de barred’état ».

H Information système audio.I Position actuelle.J Panneau d’indication de limitation de

vitesse (la valeur de vitesse indiquéedépend de l’unité choisie).Nota : le panneau devient rouge etclignote en cas de survitesse

Code couleursL’affichage des routes est différent selonle type de voies. Vous avez la possibi-lité de modifier les couleurs : dans lemenu principal touche « MENU », sé-lectionnez « Modifier les préférences »puis « Modifier couleurs de carte ».

L

K

ENTRER UNE DESTINATION(1/4)

8/19/2019 NW947-4_FRA

20/60

18

LIVE


Menu « Aller à... » Appuyez sur la touche « MENU » pouraccéder au menu « Aller à… ».Le menu « Aller à… » propose diffé-rentes méthodes pour indiquer unedestination : – saisir une adresse à partir de la

rubrique « Adresse » par un desmoyens suivants :

– entrée d’une adresse complète

(Ville et rue) ; – recherche par « Code postal » ; – sélection d’un « Centre-ville » ; – sélection d’un « Croisement ou

intersection ».

– sélectionner le « Domicile », – sélectionner une adresse à partir de

la rubrique « Favori », – sélectionner une destination parmi

les lieux de la rubrique « Destinationrécente »,

– sélectionner une adresse à partirdes « Point d’intérêt » (PI), – sélectionner un « Point sur la carte »,

– sélectionner une « Latitude » ou une« Longitude ».

Saisir une « Nouvelleadresse »Cette rubrique vous permet la saisie detout ou d’une partie de l’adresse : pays,ville, rue et numéro de rue.Nota : seules les adresses connuespar le système dans la carte numériséesont admises.Lors de la première utilisation : – choisissez le pays de destination. – composez le nom de la ville souhai-

tée grâce au curseur 3 .

Le système peut vous proposer plu-sieurs noms de villes dans la zone 1 ,la première ligne est toujours surli-gnée en jaune.

appuyez sur le bouton « Terminé »pour valider la ville surlignée en jaune.

– accédez à la liste complète corres-pondant à votre recherche en sé-lectionnant la flèche 2 à droite de laliste.

– sélectionnez la ville souhaitée et va-lidez.

– procédez de la même façon pour leschamps « Rue » et « N° ».

Nota : le système conserve en mé-moire les dernières villes saisies. Vouspouvez sélectionner directement l’unede ces villes en sélectionnant la zone 1 .



Traffic

Modifier lespréférences

Services LIVE Alertes de sécu-rité routière

Position actuelle :

France

Vers

Vers (Haute-Savoie)

Vers (Lot)

Ville :

123

A B C D E F G H I

S T U V W X Y Z

X

Formation

3, passageMongalletFontenayS/

2

Terminé

1

3


8/19/2019 NW947-4_FRA

21/60

19

Aller à... 1 de 2


« Domicile »Cette rubrique vous permet de lancerle guidage vers votre domicile, vouspouvez l’activer depuis la commandecentrale par un appui long sur le bouton« DEST/HOME ».Pour enregistrer l’adresse de votredomicile, reportez-vous au chapitre« Ajouter, gérer les favoris » de votrenotice.

« Favori »La rubrique « Favori » rassemble lesdestinations préférées enregistrées etfavorites, comme votre lieu de travail.

« Destination récente »Cette rubrique vous permet de sélec-tionner une destination à partir de laliste des dernières adresses utilisées.Ces mémorisations s’effectuent au-tomatiquement. Sélectionnez dans lemenu principal la rubrique « Aller à… »et choisissez la rubrique « Destinationrécente ».Sélectionnez dans la liste des destina-tions mémorisées une adresse, puisvalidez cette adresse comme destina-tion.

– Sélectionnez dans le menu principalla rubrique « Aller à… ». – Choisissez « Favori » et validez.

– Sélectionnez l’adresse de desti-nation souhaitée dans la liste desadresses mémorisées.

– Validez.Pour mémoriser une destination dansles favoris, reportez-vous au chapitre« Ajouter, gérer les favoris » de votre

notice.Nota : l’icône « Favori » sera grisée sivous n’avez aucune destination enre-gistrée.

Domicile Favori Adresse

Destinationrécente

Aller à... 1 de 2


Destinationrécente


Destinationrécente

Point d’intérêtTomTomPlaces

Aller à... 1 de 2




8/19/2019 NW947-4_FRA

22/60

20

( )

« Point d’intérêt » (PI)Un point d’intérêt (PI) est un service, unétablissement ou encore un lieu touris-tique, situé à proximité d’une localité (lepoint de départ, la ville de destination,en chemin…). Les PI sont classés endifférentes catégories de type restau-rants, musées, parking…Plusieurs choix sont possibles pour re-chercher un PI :

– la catégorie, – le nom du PI recherché.Sélectionnez dans le menu principal larubrique « Aller à... » puis « Point d’in-térêt » et validez.

Recherche par le nom du PISaisissez le nom du PI que vous sou-haitez trouver et le système chercheautomatiquement le Point d’intérêt.

Recherche par la catégorie de PISélectionnez le type de catégorie quevous souhaitez. Choisissez la zone re-cherchée : « PI à proximité », « PI dansla ville » ou « PI à domicile ».Saisissez alors un nom de ville etlancez la recherche en sélectionnant« Terminé ».

TomTom Places™Ce service permet une rechercherapide de tout point d’intérêt via un motclé et d’en faire une destination. Il vousfait bénéficier d’un accès rapide à labase de données TomTom Places™,qui contient les informations impor-tantes sur les entreprises et les ser-vices, y compris leurs adresses, numé-ros de téléphone, horaires, mode de

paiement...Nota : cette icône ne s’affiche que sivous possèdez un abonnement dansles pays où les Services LIVE sont dis-ponibles (reportez-vous au chapitre« Services LIVE »).

Aller à... 1 de 2


Destinationrécente

Aller à... 1 de 2


Destinationrécente

Catégorie de PI : Activités nocturnes

Aéroport

Aire de repos

Ambassade

Bâtiments administratifs

Bibliothèque

Chercher




8/19/2019 NW947-4_FRA

23/60

21

GOVIROFLAY

CHAVILLE

LE CHESNAY

SEVRES

VIROFLAY

CHAVILLE

LE CHESNAY

SEVRESL

IV

E

0:13 h9.4 km

IQ Routes20 mai, 9:50

Avenue Roger-Salengro

Chaville

( )

« Latitude Longitude »Cette fonction vous permet de définirune destination à l’aide des valeurs delatitude et de longitude.

Valider la destinationUne fois les informations sur votre des-tination saisies, le système calcule l’iti-néraire. Le calcul se fait par défaut en

choisissant le parcours le plus rapide.Nota : le critère de calcul peut être mo-difié dans les paramètres.

« Point sur la carte »Cette fonction vous permet de défi-nir une destination à partir de la carte.Dans le menu principal, sélectionnez« Aller à… » puis « Point sur la carte »à l’aide des touches de la télécom-mande ou du bouton rotatif de la com-mande centrale.Depuis la commande centrale ou latélécommande, déplacez-vous sur lacarte afin de positionner le curseur survotre destination, puis validez : le sys-tème calcule l’itinéraire.

Aller à... 2 de 2

Détails Terminé

LatitudeLongitude

À la fin du calcul, le système affichela synthèse de navigation et vous pro-pose deux possibilités :

– « Détails », vous permet de visua-liser les détails du parcours sousdifférentes formes (reportez-vousau paragraphe « Détails sur l’itiné-raire » en chapitre « Guidage »). – « Terminé », le guidage commence.

Nota : si vous ne validez pas, cettepage se ferme au bout de dix secondeset lance automatiquement le guidage.Nota : « IQ Routes™ » est une fonctiond’optimisation du temps de parcourspar données statistiques et permet decalculer les itinéraires en fonction de la

circulation moyenne selon les jours etles heures.Pour activer ou désactiver cettefonction, reportez-vous au chapitre« Réglages systèmes », paragraphe« Préférences de planification ».Pour planifier un parcours à l’avance,reportez-vous au chapitre « Entrer unedestination ».

Point sur lacarte

GUIDAGE (1/4)

8/19/2019 NW947-4_FRA

24/60

22

9:13am

Écrans de guidageCarte d’intersectionPendant un guidage, avant chaquechangement de direction, le systèmezoome progressivement sur l’intersec-tion.Pour désactiver le mode zoom auto-matique, reportez-vous au chapitre« Modifier les préférences »

Détails sur l’itinéraireCette fonction vous permet de visuali-ser votre itinéraire avant le guidage.Sélectionnez « Détails » après avoirentré une destination. Le guidage com-mence.Six choix vous sont proposés :

– « Sous forme de texte », – « Sous forme d’image », – « Carte du parcours », – « Afficher démo du parcours », – « Récapitulatif du parcours », – « Afficher le trafic sur le parcours ».

Afficher parcours

Sous formede texte

Sous formed’image

Carte duparcours

Afficher démodu parcours

Récapitulatifdu parcours

Rechercher alternative

A2 A67 D27 E34

Venlo

10:39

9:57

0:42 h

51.7 km14km

Images de voie A l’approche d’un changement de route(sur de grands axes), le système peutpasser en mode « Afficher les imagesde voie »: une image 3D offre une vuerapprochée de l’embranchement avecune flèche de guidage ainsi que lespanneaux de signalisation.Pour désactiver le guidage par voies,reportez-vous au chapitre « Réglagessystèmes ».

30

4.5 km

6:52

300metres

6:47

LW 10245 66 RDS-AF 26°C

A2/E35 Utrecht

14

km

0:05 h Afficher le traficsur le parcours

GUIDAGE (2/4)

8/19/2019 NW947-4_FRA

25/60

23

GOVIROFLAY

CHAVILLE

LE CHESNAY

SEVRES

VIROFLAY

CHAVILLE

LE CHESNAY

SEVRES

0:13 h9.4 km

IQ Routes20 mai, 9:50

Avenue Roger-Salengro

Chaville

L I

V E

Trac sur leparcours

Pas de trac sur le parco...

+ Radars0 xe sur le parcours

« Afficher le trafic sur le parcours »Cette fonction vous permet d’avoir unaperçu de tous les incidents de circula-tion sur votre parcours.Sur abonnement, l’onglet Live permetde visualiser le détail de votre trajet (re-tards liés au trafic, radars fixes et mo-biles).

Nota : pour modifier votre itinéraire (iti-néraire bis, ajouter des étapes…) sé-lectionnez « Rechercher alternative »à l’aide du bouton contextuel gauche.

« Sous forme de texte »Cette fonction vous permet de visuali-ser la feuille de route.Plusieurs détails du parcours apparais-sent : – flèches de changement de direction, – types de routes, – noms des routes, – kilomètres avant une bifurcation.

« Sous forme d’image »Cette fonction vous permet de visuali-ser les changements de direction sousforme d’images.

« Carte du parcours »

Cette fonction vous permet de vision-ner la carte du parcours.

« Afficher démo du parcours »Cette fonction vous permet de vision-ner une démonstration du parcours.Vous pouvez choisir la vitesse de dé-monstration.

« Récapitulatif du parcours »

Cette fonction vous permet de revenir àl’écran précédent. Les détails du tempsde parcours, les kilomètres et le typede parcours (« IQ Routes™ » activé/désactivé) s’affichent.Nota : pour accéder directement à cettepage depuis la carte de navigation, uti-lisez la touche contextuelle droite de latélécommande ou depuis la commande

centrale, la touche « INFO/ROUTE ».

Détails Terminé

GUIDAGE (3/4)

8/19/2019 NW947-4_FRA

26/60

24

9:13am

Modifier itinérairePour modifier votre itinéraire, depuisle menu principal, sélectionnez« Rechercher alternative » puis l’unedes options suivantes.

« Calculer un parcours alternatif »Sélectionnez ce menu pour calculer unitinéraire bis pour un parcours déjà pla-nifié. Votre système cherche un autre

itinéraire de votre position jusqu’à votredestination.


Calculer un par-cours alternatif

Éviter barragesroutiers

Passer par…

Recalculer leparcours

Éviter partiedu parcours

Destination :

Réduire lesretards

« Éviter barrages routiers »Sélectionnez ce menu si vous aperce-vez un barrage routier ou un embou-teillage devant vous non indiqué par leservice « Infos trafic ». Ensuite, vousdevez choisir la distance du trajet quevous souhaitez contourner. Choisissezparmi ces différentes options : éviter100 m, éviter 500 m, éviter 2 000 m,éviter 5 000 m. Votre système recalcu-lera votre parcours en évitant la partiedu parcours sur la distance que vousaurez sélectionnée.

« Passer par… »Sélectionnez ce menu pour modifier

votre itinéraire de façon à ce qu’il passepar un lieu spécifique, pour prendrequelqu’un en chemin, par exemple.Vous pouvez choisir l’endroit par lequelvous voulez passer de la même façonque vous choisissez une destination.Vous disposez du même choix d’op-tions : Adresse, Favori, Point d’intérêt etPoint sur la carte. Votre système calcu-lera un nouveau parcours qui passera

par le lieu que vous avez choisi avantd’atteindre votre destination.

« Recalculer le parcours »Sélectionnez ce menu pour revenir auparcours initial.

GUIDAGE (4/4)

8/19/2019 NW947-4_FRA

27/60

25

9:13am

« Éviter partie du parcours »Sélectionnez ce menu pour éviter unepartie de l’itinéraire. Utilisez cette optionsi vous vous apercevez que votre itiné-raire comprend une route ou une in-tersection que vous ne souhaitez pasrencontrer. Puis, choisissez la routeque vous voulez éviter dans la liste deroutes sur votre itinéraire.

« Réduire les retards »Sélectionnez ce menu pour que votresystème calcule votre itinéraire sur labase des dernières informations trafic.

Afficher par-cours

Ajouter unfavori


Arrêter guidage Explorer carte

Correctionsde carte

Retirer lacarte SD

Arrêter le guidagePour arrêter un guidage en cours, dansle menu principal touche « MENU/SET », sélectionnez « Arrêter gui-dage » et validez.Pour reprendre le guidage, sélection-nez « Aller à... » puis « Destination ré-cente ».Nota : pour arrêter le guidage, depuisla commande centrale ou la télécom-mande, appuyez sur le bouton centralpuis « Arrêter guidage ».


Passer par…



Destination :

Réduire lesretards

Calculer un par-cours alternatif

RECHERCHER ALTERNATIVE

8/19/2019 NW947-4_FRA

28/60

26

LIVE

Itinéraire avec étapesPour ajouter des étapes sur votre par-cours, menu principal touche « MENU/SET », sélectionnez « Rechercher al-ternative », « Passer par... », puisentrez l’adresse de l’étape.

Passer par...


Destinationrécente

Point d’intérêtTomTom Places



Traffic


Services LIVE Alertes de sécu-rité routière

Position actuelle :



Réduire lesretards



Passer par...Calculer un par-cours alternatif

Position actuelle : Position actuelle :

Le système calcule le parcours en pre-nant en compte le détour.Nota : vous pouvez ajouter plusieursétapes sur votre parcours.

Planifier un parcours àl’avanceVous pouvez utiliser votre système denavigation pour visualiser à l’avance un

parcours en sélectionnant votre pointde départ ainsi que votre point d’arri-vée. Par exemple, pour connaître ladurée de votre trajet avant de partir, ouconsulter l’itinéraire d’un voyage quevous envisagez.

Pour accéder au menu, dans le menuprincipal touche « MENU/SET », sélec-tionnez « Préparer parcours ».Sélectionnez un point de départ commevous le feriez pour entrer une destina-tion.Sélectionnez un point d’arrivée.Choisissez votre type de parcours, puisvalidez. Le système calcule l’itinéraireet permet de visualiser les détails.

INFOS TRAFIC (1/3)

8/19/2019 NW947-4_FRA

29/60

27

LIVE

14

km

14

km

A

F

E

D

C

BMenu principal 1 de 3


Trafic

Modifier les préfé-rences

Ser vi ce s L IVE Al er tes d e s éc uri téroutière

Position actuelle :

Le service « Infos trafic »« Infos trafic » est un service dispo-nible sur votre système de navigation,permettant de recevoir des informa-tions routières à jour et provenant desmeilleures sources locales.Le service infos trafic utilise les infor-mations TMC transmises par la bandeFM. Ce service indique les événementssous forme de points sur la carte, ilcouvre les axes principaux. La mise à jour s’effectue environ toutes les 15 mi-nutes.Nota : le titre du menu est « HDTraffic™ » en condition des ServicesLIVE utilisés.

AffichageLes fonctions « Infos trafic »Le système de navigation annonce lesperturbations de la circulation :

– par l’affichage de symboles sur lacarte (liste des symboles en fin de

chapitre) ; – par des messages vocaux.Suivant l’état de fonctionnement duservice « Infos trafic », les icônes sui-vantes s’affichent sur la barre de traficlatérale : A Votre appareil cherche une sta-

tion FM diffusant l’info trafic.B Les infos trafic sont à jour ou en

cours de mise à jour.C Les infos trafic n’ont pas été mises à

jour depuis au moins 9 minutes.D Les infos trafic n’ont pas été mises à

jour depuis au moins 14 minutes.E Les infos trafic n’ont pas été mises à

jour depuis au moins 19 minutes.F Les infos trafic n’ont pas été mises à

jour depuis au moins 24 minutes.

La barre trafic

En mode guidage, la barre de trafic la-térale affiche les dernières informationstrafic liées au parcours.Nota : la barre de trafic latérale varieselon la source utilisée. La barre 1 encondition des Services LIVE connec-tés.La barre 2 lorsque la source RDS-TMCest connectée.Nota : reportez-vous au chapitre« Services LIVE » pour plus d’infor-mations à propos du service « HDTraffic™ ».

1 2

La disponibilité du service « Infostrafic » varie selon le pays.

INFOS TRAFIC(2/3)

8/19/2019 NW947-4_FRA

30/60

28

Menu de configuration« Infos trafic »Gérer le service « Infos trafic »Pour gérer les informations du ser-vice « Infos trafic » du menu principal(touche « MENU/SET »), sélectionnez« Trafic ». Les sous menus apparais-sent.

« Réduire les retards »Sélectionnez cette option pour quevous puissiez replanifier votre parcourssur la base des dernières informationstrafic.

Les informations trafic possiblessont les suivantes : – les accidents et incidents, – l’état de circulation, – la présence de travaux, – les conditions météorologiques, – des informations générales, – les restrictions de voies de circula-

tion.

TomTom HD Traffic

Réduire lesretards

Afficher le traficsur le parcours

Explorercarte

Préférences Trafic Diffuser lesinfos routières

« Afficher le trafic sur leparcours »Sélectionnez ce menu pour obtenir unaperçu de tous les incidents de circu-lation sur votre parcours. Vous pouvezutiliser les boutons de droite et de

gauche dans l’écran qui s’affiche pourobtenir des informations plus détailléessur chacun de ces incidents.

« Explorer carte »Ce menu permet d’explorer la carte etainsi, de vous donner la situation dutrafic dans votre région. Pour accéderà la carte, dans le menu principal, sé-

lectionnez « Trafic » puis « Explorercarte ». La carte s’affiche sur la der-nière position cherchée. Pour avoir desinformations relatives aux incidents in-diqués sur la carte, sélectionnez l’in-cident à l’aide des touches droite etgauche, puis validez.Nota : pour accéder rapidement à unezone recherchée, ajouter la zone dansvos favoris (reportez-vous au chapitre« Explorer carte ».)

INFOS TRAFIC (3/3)

8/19/2019 NW947-4_FRA

31/60

29

« Préférences Trafic »Pour accéder à ce menu, sélectionnez« Trafic » dans le menu principal touche« MENU/SET », puis « PréférencesTrafic ».Vous pouvez modifier les préférences

suivantes : – Minimiser automatiquement lesretards après chaque mise à jour .Pour sélectionner votre préférence,cochez la case située à droite devotre choix, à l’aide de la touchecentrale de validation. Une fois votrechoix sélectionnez « Terminé » àl’aide de la touche contextuelle.

– Bip sonore sur changement de

conditions en cours de route. Votre appareil émet un bip lorsqu’unnouvel incident de circulation sur-vient sur votre parcours actuel.

Nota : le bip sonore est désactivépar défaut.

« Diffuser les infosroutières »Sélectionnez ce menu pour que votreappareil vous énonce tous les incidentsde circulation sur votre parcours.

Symbole Signification Symbole Signification

Accident Fortes pluies

Embouteillage NeigeUne ou plusieurs

voies fermées Vent violent, tempête

Route fermée Brouillard

Incident de lacirculation GivreTravaux

EXPLORER CARTE(1/2)O i

8/19/2019 NW947-4_FRA

32/60

30

9:13am

Nota : le bouton contextuel A change

suivant votre commande de navigation.Si vous possédez une commande cen-trale le bouton contextuel droit permetd’accéder aux options. Si vous pos-sédez une télécommande, le boutoncontextuel droit permet de zoomer àl’aide des touches haut et bas. Dansce cas, pour accéder aux options ap-puyez sur le bouton central puis boutoncontextuel droit.

GO

VIROFLAY

CHAVILLE

LE CHESNAY

SEVRES

VIROFLAY

CHAVILLE

LE CHESNAY

SEVRES

1 2 3 4km1 2 3 4km

Pour accéder à l’explorateur de carte,

depuis le menu principal bouton« MENU/SET », puis sélectionnez« Explorer carte » ou utilisez l’un desboutons directionnels de la commandedepuis la vue de navigation.

« Options »Depuis l’explorateur de carte, accédezaux options. Ce menu vous permet desélectionner les informations que voussouhaitez voir apparaître sur votre ex-plorateur.

Pour modifier les préférences d’affi-chage des points d’intérêt (PI), boutoncontextuel gauche « PI ».Pour valider votre sélection, sélec-tionnez le bouton contextuel droit« Terminé ».

Chercher Options/Zoomer PI Terminé

Préférences cartographiques

Afficher les points d’intérêt

Favoris

Trafic

Images

Noms

Coordonnées

A

EXPLORER CARTE(2/2)

8/19/2019 NW947-4_FRA

33/60

31

GO

VIROFLAY

CHAVILLE

LE CHESNAY

SEVRES

VIROFLAY

CHAVILLE

LE CHESNAY

SEVRES

1 2 3 4km1 2 3 4km

« Chercher »

Vous pouvez centrer votre carte surune position précise, pour cela, boutoncontextuel de gauche « Chercher », cemenu vous permet de centrer : – votre domicile, – un favori, – une adresse, – une destination récente, – la recherche locale avec TomTom

Places™, – un point d’intérêt.

« Position du curseur »

Depuis l’explorateur de carte, pour ac-céder au menu « Position du curseur »appuyez sur le bouton central. Cemenu vous permet : – de centrer la carte sur la position du

véhicule, – de naviguer vers le point sur la carte, – de chercher un point sur la carte, – d’ajouter le point sur la carte aux fa-

voris, – d’ajouter le point sur la carte aux PI, – de corriger la position de votre véhi-

cule.

Chercher Options/Zoomer

Position du curseur :

Centrer sur l’emplace-ment de la voiture

Naviguer vers cible Chercher...

Ajouter auxfavoris

Ajouteraux PI

Positionexacte

Position du curseur : Options

Chercher...

Domicile Favoris Adresse

Destinationrécente

Pointd’intérêt

TomTomPlaces

SERVICES LIVE(1/2)Les dernières mises à jour des radars

8/19/2019 NW947-4_FRA

34/60

32

Accéder aux Services LIVEPour accéder aux Services LIVE : – depuis votre commande centrale

ou télécommande, appuyez sur lebouton « MENU » ;

– sélectionnez « Services LIVE ».

« Alertes de sécurité routière »Ce service comprend les emplace-

ments de radars mobiles en temps réel,les points noirs en terme d’accidents etles radars fixes.

Les dernières mises à jour des radarsfixes sont à télécharger via TomTomHOME™.« Alertes de sécurité routière »permetde bénéficier de l’alerte radar mobileen plus des radars fixes. Les informa-tions sont obtenues en temps réel àpartir d’informations d’autres utilisa-teurs TomTom.Vous pouvez désactiver cette fonctionen allant dans le menu « Alertes de sé-curité routière » des Services LIVE.Nota : les radars fixes sont uniquementmis à jour via TomTom HOME™ enconnectant la carte SD.

LIVE



Trafic


Services LIVE Alertes de sécuritéroutière

Position actuelle :

Services LIVE

Alertes de sécu-rité routière

HD Traffic TomTomPlaces

Météo Lire les messagesreçus

Mes services Configurer

La condition d’obtention desServices LIVE :

– l’abonnement en cours de vali-dité est nécessaire.

Le contenu des Services LIVE varieselon les pays.

Lorsque vous êtes abonnés, les

Services LIVE comprennent des alertesde sécurité routière, HD Traffic™, la re-cherche locale avec Google™ et lamétéo.Nota : le service HD Traffic™ s’appelle« Trafic » si l’abonnement n’est pasencore activé. À l’issue de la période d’essai de3 mois, vous pouvez prolonger l’abon-nement en ligne via TomTom HOME™

(reportez vous au chapitre mise à joursystème). Lorsque ces services sontdisponibles dans votre pays, l’icôneServices LIVE apparaît active surl’écran de navigation.


8/19/2019 NW947-4_FRA

35/60

AJOUTER, GÉRER LES FAVORIS(1/2)« Point sur la carte »

8/19/2019 NW947-4_FRA

36/60

34

Créer une entréeDans le menu principal touche« MENU/SET » sélectionnez « Ajouterun favori ».Vous pouvez sélectionner l’emplace-ment de votre Favori dans la liste sui-vante :

« Domicile »Vous pouvez entrer l’adresse de votredomicile dans vos Favoris.

« Favori »Non utilisé

« Adresse »

Pour entrer une adresse, vous avez lechoix parmi quatre options : – Centre-ville, – Rue et numéro de rue, – Code postal, – Croisement ou intersection.

« Destination récente »Sélectionnez un lieu favori parmi la listede ceux que vous avez pris récemment

comme destination.

« Point sur la carte »Sélectionnez l’emplacement de votreFavori à l’aide du curseur, puis sé-lectionnez « Terminé » à l’aide de latouche contextuelle.

« TomTom Places™ »Sélectionnez un lieu à l’aide deTomTom Places™, puis sélectionnez« Terminé ».

« Point d’intérêt »Vous pouvez ajouter un Point d’Intérêt(PI) dans vos Favoris parmi la liste sui-vante :

– PI à proximité : pour effectuer une re-cherche dans une liste de PI prochesde votre position actuelle.

– PI dans la ville : pour choisir un PIdans une ville précise. Dans ce cas,vous devez spécifier une ville.

– PI à domicile : pour effectuer une re-cherche dans une liste de PI prochesde votre domicile.

Si vous naviguez vers une destina-tion, vous pouvez également faire votrechoix dans une liste de PI qui se trou-vent sur votre itinéraire ou près de votredestination. Choisissez une des op-tions suivantes :

– PI en chemin, – PI à destination.

Donnez à votre Favori un nom facile à mémoriser. Votre système de navigationsuggérera toujours un nom, habituellement l’adresse du Favori. Pour entrer unnom, il suffit de commencer à le taper.


Arrêter guidage Explorercarte

Correctionsde carte

Ajouterun favori

Afficherparcours

Retirer lacarte SD

Position actuelle :

Ajouter aux favoris :1 / 2


Destinationrécente

TomTomPlaces

Point d’intérêt

– Sélectionnez le Favori que vous sou-

AJOUTER, GÉRER LES FAVORIS(2/2)

8/19/2019 NW947-4_FRA

37/60

35

Sélectionnez le Favori que vous souhaitez supprimer ou renommer.

– Sélectionnez « Supprimer » ou« Renommer » à l’aide de la touchecontextuelle.

P

« Ma position »

Si vous vous arrêtez dans un endroit in-téressant, vous pouvez sélectionner cebouton pour créer un favori.

« Latitude Longitude »Sélectionnez ce bouton pour créer unFavori en entrant les valeurs de longi-tude et de latitude.

Supprimer/renommer unFavori – Sélectionnez le menu principal

touche « MENU/SET ». – Sélectionnez « Modifier les pré-

férences » pour afficher le menuPréférences.

– Faites défiler les pages jusqu’à« Gérer les favoris » et sélectionnez-le.

Ajouter aux favoris :2 / 2

Ma position LatitudeLongitude


Paramètrescarte 2D

Gérer les PI

Changer ledomicile

Changercarte

Modifier l’icônede voiture

Gérer les favoris

AIDEZ-MOI !Le menu « Numéros de téléphone d’ur-

8/19/2019 NW947-4_FRA

38/60

36

15:15

A B

15:15

sossos

??

« Où suis-je ? »Votre système affiche votre position ac-tuelle (adresse) et indique les coordon-nées GPS (latitude/longitude).

« Initiation rapide »Votre système vous propose des didac-ticiels d’apprentissage rapide de diffé-rentes fonctionnalités.

pgence » propose différentes catégoriesde services : – « Services d’urgence », – « Commissariat de police le plus

proche », – « Médecin le plus proche », – « Hôpital le plus proche », – « Transport public le plus proche », – « Service de réparation automo-

bile », – « Dentiste le plus proche », – « Pharmacie la plus proche », – « Vétérinaire le plus proche ».

« Aller à l’assistance »Utilisez votre système pour vous rendrepar la route dans un service d’assis-tance suivant : – « Services de réparation automo-

bile », – « Hôpital le plus proche », – « Médecin le plus proche », – « Commissariat de police le plus

proche »,

– « Pharmacie la plus proche », – « Dentiste le plus proche ».

Vous pouvez utiliser « Aidez-moi ! »

pour rechercher un service d’assis-tance ou entrer en contact avec lui.Le menu « Aidez-moi ! » vous pro-pose : « Numéros de téléphone d’ur-gence », « Aller à l’assistance », « Oùsuis-je ? » et « Initiation rapide ».

« Numéros de téléphoned’urgence »Quand vous choisissez un service d’as-sistance, votre position actuelle et lenuméro de téléphone du point d’intérêt(PI) sont affichés. Vous pouvez aussichoisir ce service comme destinationen appuyant sur la touche contextuelle.


Galerie photo Planificationd’itinéraire

Préparerparcours

État et informations Aidez-moi !

Position actuelle :

Numéros de téléphoned’urgence

Aller à l’assistance

Où suis-je ?

Aidez-moi !

Initiation rapide

MENU RADAR (1/2)

8/19/2019 NW947-4_FRA

39/60

37

9:13am

Bell1 Bell2 Bell3 Beep1 Beep2

Beep3 Beep4 Beep5 Boing Bugle

Cow Cuckoo Polite1 Polite2 Polite3

15 sec

9:13am

1 2 3 4 5

6 7 8 9 0

« Paramètres d’alerte »Ce menu vous permet de supprimerou modifier le temps d’avertissementavant le radar et la sonorité d’avertis-sement.Dans le menu principal touche « MENU/SET », sélectionnez « Alertes de sé-curité routière », puis « Paramètresd’alerte ».Pour ajouter des alertes radars (mobile,de péage…), cochez les types deradars que vous souhaitez.

Sélectionnez le type de radar que

vous souhaitez modifier, puis le sys-tème vous demande si vous souhaitezsupprimer l’avertissement. Utilisez lestouches contextuelles pour valider ounon.Si vous choisissez « non », entrez letemps d’avertissement avant le radaret « Terminé » à l’aide de la touchecontextuelle.

Sélectionnez le type de sonorité quevous souhaitez entendre pour vousavertir à l’approche d’un radar. Testez àl’aide de la touche contextuelle gaucheet validez à l’aide de la touche contex-tuelle droite.

« Désactiver alertes »Vous pouvez activer/désactiver lesalertes radars. Dans le menu principaltouche « MENU/SET », sélectionnez« Alertes de sécurité routière » puis« Désactiver alertes » si les alertessont actives ou « Activer alertes » si lesalertes sont désactivées.

Avertir à moins de :

Terminé

Sonorité d’avertissement

Tester Terminé

15:15Radars TomTom

Signalerun radar

Paramètres d’alerte

Désactiveralertes

Désactiver lebouton Rapport

Dans certains pays télécharger etactiver l’option des alertes radarsest illicite et peut constituer une in-fraction à la réglementation.

MENU RADAR (2/2)

8/19/2019 NW947-4_FRA

40/60

38

Sélectionnez le type. Le système

ouvre une page de carte. À l’aide descommandes directionnelles, placezle repère rouge sur l’emplacement duradar et validez à l’aide du bouton cen-tral.

9:13am

16:30

1.330 40

60 70

?

...

9:13am

16:30

1.3$$

Pour que votre système intègre lesradars entrés manuellement, vousdevez être abonné aux mises à jourradars depuis TomTom HOME™.Les radars seront actifs après vérifi-cation de la position par les servicestechniques TomTom.

« Signaler un radar »Si lors de votre parcours le système denavigation ne vous indique pas un radarfixe ou mobile, vous pouvez entrer cescoordonnées manuellement.Dans le menu principal touche« MENU/SET », sélectionnez « Alertesde sécurité routière », puis « Signalerun radar ». Pour plus de rapidité,vous pouvez signaler un radar depuisle menu abrégé (bouton central). Lemenu abrégé s’affiche. Sélectionnez« Signaler un radar ».Votre système vous demande alors letype de radar « Radar fixe » ou « Radarmobile ».

Le système vous demande de valider à

l’aide des touches contextuelles la po-sition que vous avez donnée. Si vousvalidez la position, le système vous de-mande le type de radar.Lorsque vous choisissez le type deradar « Radar de vitesse », le systèmevous demande la vitesse de limitation.Sélectionnez la vitesse et validez àl’aide du bouton central. Pour obtenirla liste mise à jour des radars mobiles,

reportez-vous au chapitre « ServicesLIVE ».

Type de radars

Radar devitesse

Radar de franchissementde feu rouge

Radar depéage

Contrôle devitesse moyenne

Limitations devéhicules

Autreradar

Entrer une limitation de vitesse15:15Radars TomTom

Signalerun radar

Paramètres d’alerte

Désactiveralertes


Désactiver lebouton Rapport

VISIONNEUSE D’IMAGESFormat d’images lues par votre

è

8/19/2019 NW947-4_FRA

41/60

39

9:13am

4

15:15

A B

Pour faire défiler les images en

mode diaporama, sélectionnez« Diaporama » à l’aide du boutoncontextuel de droite. Le système vousdemande le temps d’affichage desphotos en utilisant les touches direc-tionnelles. Si vous souhaitez une imagefixe, déplacez le curseur tout à droite.Terminez avec le bouton contextuel dedroite.Le diaporama commence.Nota : pour ajouter/supprimer desimages, reportez-vous au chapitre« Mise à jour système ».

Visualiser des imagesVous pouvez utiliser votre système denavigation pour visualiser des images.Dans le menu principal touche « MENU/SET » sélectionnez « Galerie photo »,la galerie d’images s’ouvre.Sélectionnez l’image que vous souhai-tez regarder.


Galerie photo

Position actuelle :

Secondes par diapo :

Secondes par diapo :

Terminé

BMP JPG

1-bit,2 couleurs

Niveau de gris

4-bit,16 couleurs

RGB

8-bit,256 couleurs

24-bit,16.7 millionsde couleurs

système

Planificationd’itinéraire

Préparerparcours

État et infor-mations

Aidez-moi !

CAMÉRA DE RECULGabarit fixe 2 L b it fi t tit é d è

Ce gabarit reste fixe et indique la tra-j t i d éhi l i l t

8/19/2019 NW947-4_FRA

42/60

40

Le gabarit fixe est constitué de repèresde couleurs A , B et C indiquant la dis-tance derrière le véhicule : – A (rouge) à environ 50 centimètres

du véhicule ; – B (jaune) à environ 1 mètre du véhi-

cule ; – C (vert) à environ 2 et 3 mètres du

véhicule.

Fonctionnement Au passage de la marche arrière (et jusqu’à 5 secondes environ après lepassage sur un autre rapport), unevue de l’environnement à l’arrière duvéhicule s’affiche au tableau de bordaccompagné de deux gabarits 1 et 2 (mobile et fixe).Nota : veillez à ce que la caméra derecul ne soit pas occultée (saletés,boue, neige…).

Gabarit Mobile 1Il est représenté en bleu sur l’écran denavigation. Il indique la trajectoire duvéhicule en fonction de la position duvolant.

jectoire du véhicule si les roues sont enligne avec le véhicule.Ce système s’utilise d’abord à l’aidedes gabarits (mobile pour la trajectoireet fixe pour la distance), puis lorsque lazone rouge est atteinte, aidez-vous dela représentation du bouclier pour vousarrêter précisément.

Cette fonction est une aidesupplémentaire. Elle nepeut donc, en aucun cas,remplacer la vigilance, ni la

responsabilité du conducteur.Le conducteur doit toujours être at-tentif aux événements soudainsqui peuvent intervenir durant laconduite : veillez donc toujours àce qu’il n’y ait pas d’obstacles mo-

biles (tels qu’un enfant, un animal,une poussette, un vélo…) ou unobstacle trop petit ou trop fin (pierrede taille moyenne, piquet très fin…)lors de la manœuvre.

L’écran représente une image inver-sée.Les gabarits sont une représenta-tion projetée sur sol plat, cette in-formation est à ignorer lorsqu’ellese superpose à un objet vertical ouposé au sol.Les objets qui apparaissent sur lebord de l’écran peuvent être défor-més.En cas de trop forte luminosité(neige, véhicule au soleil…), lavision de la caméra peut être per-turbée.Lorsque le coffre est ouvert ou malfermé, le message «coffre ouvert»apparaît au tableau de bord (risquede mauvaise information à l’écran).Lors de la mise à jour de votre sys-tème, la caméra de recul est mo-mentanement indisponible.

1 2C

B

A

RÉGLAGES SYSTÈME(1/6)Affichages diurnes/nocturnes

8/19/2019 NW947-4_FRA

43/60

41

LIVE

13:223:22

Pour accéder aux paramètres du sys-

tème : – appuyez sur la touche « MENU/SET » ;

– sélectionnez « Modifier les préfé-rences ».

Réglage de l’affichageRéglages de luminositéFaites varier la luminosité de votreécran en fonction de la lumière externe.Quand la luminosité est faible, l’écranest davantage lisible si l’affichage n’estpas trop lumineux. Depuis votre com-mande centrale, appuyez sur la touche« LIGHT/DARK » ou depuis la télécom-mande appuyez sur le bouton central etsélectionnez « Préférences de lumino-sité ».

Le passage en mode diurne/nocturneest automatique. Si vous souhaitez lefaire manuellement, sélectionnez cou-leur nocturne ou diurne depuis le menu« Modifier les préférences » ou depuisle « Menu abrégé ». Si vous avez utiliséle mode manuel, le mode automatiqueest désactivé. Pour le réactiver, dansle menu « Modifier les préférences »,sélectionnez « Préférences de lumino-sité » et cochez « Basculer en modenocturne la nuit ».

« Afficher PI sur carte »Sélectionnez « Afficher PI sur carte »,

puis cochez à l’aide du bouton central.Les PI que vous souhaitez voir appa-raître sur la carte, lors de la navigation.

« Préférences de sécurité »Ce menu vous permet d’activer lesalertes sonores de survitesse, lesalertes à l’approche d’un lieu de culte,d’une école ou de simplifier les menuset de vous aider lors de vos trajets. Pouractiver les options, cochez-les puis ter-minez à l’aide du bouton central.



Traffic


Services LIVE Alertes de sécuritéroutière


Couleursnocturnes




Désactiver lessons

Masquer lacarte

RÉGLAGES SYSTÈME(2/6)« Gérer les PI »

8/19/2019 NW947-4_FRA

44/60

42

« Changer le domicile »Ce menu vous permet de modifierl’adresse de votre domicile.

« Changer carte »Utilisez ce menu si vous installezplusieurs cartographies sur votrecarte SD. Pour changer de carte sélec-tionnez « Changer carte », puis le sys-tème vous demande à choisir la cartedésirée.

P


Paramètrescarte 2D

Gérer les PI

Ce menu vous permet d’ajouter, modi-fier ou supprimer des catégories de PIou des PI.

« Modifier l’icône de voiture »Ce menu vous permet de modifierl’icône du véhicule.

« Paramètres carte 2D »Ce menu vous permet de visualiser lacarte de navigation en 2D ou en 3D.

Changer ledomicile

Changercarte

Modifier l’icônede voiture

Gérer les favoris

« Préférences de luminosité »Ce menu vous permet de sélectionner

RÉGLAGES SYSTÈME(3/6) – Flamand– Français

8/19/2019 NW947-4_FRA

45/60

43

16:30

1.3

- ++


Modifier couleursde carte

Préférences deluminosité

Préférences debarre d’état

Zo om aut oma ti que Pr éfé ren ce s denom de rue

Ce menu vous permet de sélectionnerla luminosité de votre système de navi-gation en fonction de la luminosité ex-térieure.

« Préférences de barred’état »Cochez parmi la liste les options quevous souhaitez voir apparaître sur labarre d’état de la carte de navigation.

« Zoom automatique »Ce mode de zoom automatique permetun zoom progressif à l’approche d’unchangement de direction.

« Préférences de nom derue »Ce menu vous permet d’afficher sur lacarte les numéros et les rues.

– Français – Allemand – Hongrois – Italien – Letton – Lituanien – Norvégien – Polonais – Portugais (Brésil) – Portugais (Portugal) – Slovaque – Espagnol – Espagnol (Amérique latine) – Suédois – Turc – Russe – Malaysien.Pour valider, appuyez sur le boutoncentral.

« Modifier couleurs de carte »Sélectionnez « Modifier couleurs decarte », puis choisissez les couleursdiurnes et les couleurs nocturnes devotre choix. Vous pouvez téléchargerde nouvelles couleurs. Pour sélection-ner une couleur téléchargée, sélection-nez une palette complémentaire, puisla couleur désirée.

« Changer de langue »Pour choisir une langue, sélectionnezla langue désirée, puis le système vousdemande de choisir une voix.Sélectionnez la langue souhaitée dansla liste suivante : – Afrikaans – Catalan – Tchèque – Danois – Néerlandais – Anglais UK – Anglais US – Estonien – Finnois

Changer delangue

RÉGLAGES SYSTÈME(4/6)Préférences de péagesSél ti éfé d

Affichage des coordonnéesSél ti i l 3 iti l

8/19/2019 NW947-4_FRA

46/60

44

Sélectionnez vos préférences depéage. Aprés avoir entré une destina-tion, le système vous demande si voussouhaitez modifier cette demande.Sélectionnez l’un des 3 types de planifi-cation, puis terminez à l’aide du bouton

contextuel de droite.Types de routesSélectionnez vos préférences concer-nant des portions de parcours spéci-fiques comme les routes non revêtues,les transferts par ferry.

Sélectionnez parmi les 3 propositions lemode d’affichage de latitude et de lon-gitude, puis sélectionnez « Terminé » àl’aide des touches contextuelles pourpasser à l’étape suivante.

« Préférences deplanification »Ce menu vous permet de définir vospréférences pour :

Type de planificationSélectionnez l’un des 5 types de plani-fication, puis terminez avec le boutoncentral. Le critère de planification re-commandé est « Le plus rapide ».

« IQ Routes™ » Aprés avoir sélectionné le critére deplanification, le système vous proposed’activer/désactiver la fonction « IQRoutes™ ».Si IQ Routes™ est activé, cette fonc-tion permet de calculer les itinérairesen fonction de la circulation moyenneselon les jours et les heures et de pla-nifier le meilleur itinéraire en tenantcompte des vitesses réelles mesuréessur les routes.

« Définir unités »Unités de distanceSé lec t ionnez « Mi les » ou« Kilomètres », puis sélectionnez« Terminé » à l’aide des touchescontextuelles.

Affichage d’horlogeSélectionnez parmi les 3 propositionsle mode d’affichage de l’heure, puis

sélectionnez « Terminé » à l’aide destouches de sélection pour passer àl’étape suivante.


Préférences deplanification

Préférences dedémarrage

Afficher laboussole

Régler horloge

Afficher lesimages de voie

Définir unités

« Préférences de démarrage »C d difi l

RÉGLAGES SYSTÈME(5/6)Synchronisation de l’horlogeL’option de synchronisation vous

8/19/2019 NW947-4_FRA

47/60

45

Ce menu vous permet de modifier ledémarrage du système et de modifierla page de démarrage en la personnali-sant avec la photo de votre choix.

« Activer la boussole »Ce menu vous permet de sélectionnerl’activation ou la désactivation de laboussole lors de la navigation.

« Régler horloge »Lors du passage de l’heure d’été àl’heure d’hiver ou à l’occasion d’unvoyage à l’étranger, il est nécessaire de

modifier l’heure de votre système.Sélectionnez « Régler horloge », lesystème vous propose trois modesd’affichage. Sélectionnez le modechoisi, puis « Terminé » à l’aide de latouche contextuelle. Réglez l’horloge,puis « Terminé ».


Préférences deplanification

Préférences dedémarrage

Afficher laboussole

Régler horloge

Afficher lesimages de voie

« Afficher les images de

voie » A l’approche d’un changement de route(sur de grands axes), le système peutpasser en mode « Afficher les imagesde voie »: une image 3D offre une vuerapprochée de l’embranchement avecune flèche de guidage ainsi que lespanneaux de signalisation.Vous pouvez désactiver cette fonction

en sélectionnant « Masquer les imagesde voie ». Pour la réactiver, sélection-nez « Afficher les images de voie ».

L’option de synchronisation vouspermet de régler l’heure directement àpartir des informations GPS.Sélectionnez cette option en appuyantsur la touche contextuelle de gauche« SYNC ».

Définir unités

« Réduire les options demenu »

RÉGLAGES SYSTÈME(6/6)

8/19/2019 NW947-4_FRA

48/60

46

menu »Cette option vous permet de simplifierle menu de votre système, pour uneutilisation plus rapide lors du roulage.Pour réactiver toutes les options, sélec-tionnez à nouveau cette icône.

« Réinitialiser valeurs pardéfaut »Réinitialisation totaleCe menu vous permet de supprimertoutes les informations du système.

Réinitialisation partielleCe menu vous permet de supprimertoutes les informations personnelles(favoris, destinations récentes…).Nota : après une réinitialisation le sys-tème redémarre en anglais. Pour chan-ger de langue reportez-vous aux para-graphes « Changer de langue ».


Réduire les options de menu

Réinitialiser valeurs par défaut

Afficher/masquer conseilsLors de l’utilisation de votre systèmede navigation, le système affiche desconseils vous permettant de mieux utili-ser les fonctionnalités. Vous pouvez lesdésactiver en sélectionnant « Masquerconseils », pour réactiver ces conseilssélectionnez « Afficher conseils ».

Masquerconseils

MISE À JOUR SYSTÈME(1/4) – ajouter ou supprimer des données ; – personnaliser votre système ;

8/19/2019 NW947-4_FRA

49/60

47

? ?

??

?

HOME

®

Grâce à l’application TomTom HOME™que vous installez en insérant votrecarte SD dans le lecteur de cartes SDd’un ordinateur connecté à internetvous pouvez : – mettre à jour votre système de na-

vigation et optimiser son fonction-nement (cartographie, logiciel, voixamusantes...) ;

– sauvegarder les données de votresystème de navigation sur votre or-

dinateur ;

p y – par tager des corrections car to-

graphiques avec la communauté(Map Share™) ;

– remplacer la cartographie d’originede votre navigation en l’étendant àde nouveaux pays (ex : Europe del’Ouest) ;

– vous abonner aux Services LIVE(allez dans le menu « Ajouter Trafic,Voix, Radars, etc. » de TomTomHOME™, et sélectionnez « ServicesLIVE » ) ;

– ou encore télécharger sa noticed’utilisation ;

– télécharger les mises à jour des sta-tions de recharge sur véhicule élec-trique.

Les menus de l’application TomTomHOME™ vous guident pour effectuertoutes ces opérations.Pour cela, vous devez : – sortir la carte SD de votre système

de navigation ; Nota : pour retirer la carte SD, re-

portez-vous au chapitre « Carte SD :

utilisation, initialisation », para-graphe « Retirer la carte SD » devotre notice.

– insérer cette carte SD dans le lec-teur de carte de votre ordinateur pré-alablement connecté à internet (unlecteur de carte SD externe peut êtrenécessaire) ;

– in st all er l’a pp li ca ti on TomTomHOME™ en quelques clics sur votreordinateur en suivant les instructionsqui s’affichent à l’écran.

Gérez votre appareil de navigation en toute simplicité.Page 1 de 2

Ajouter cartes Ajouter Trafic, Voix,Radars, ect.

Utiliser mon coded’activation

Mettre à jour monCarminat TomTom

Mise à jour gratuitedes stations derecharge Plus

Les écrans présents sur la noticesont non-contractuels.

MISE À JOUR SYSTÈME(2/4)

Installation du logicielInsérez la carte SD dans le lecteur de

8/19/2019 NW947-4_FRA

50/60

48

Création du compte internet

dans TomTom HOME™Créez votre compte internet dansTomTom HOME™ en cliquant sur« Connexion » au dessus du logoRENAULT. L’association de votre carteSD au système se fait automatique-ment afin de profiter pleinement devotre système de navigation.

Dans certains pays télé-charger et activer l’optiondes alertes radars est illiciteet peut constituer une in-

fraction à la règlementation.

HOME

A B

? ? ?

?

TomTom HOME-CarminatTomTom

®

Lire le manuel de monCarminat TomTom

Gérer monCarminat TomTom

Trouver des acces-soires pour monCarminat TomTom

Sauvegarderet restaurer

Utiliser le planificateurde parcours TomTom

Plus


Connexion

? ?

??

?

HOME

6 6 2 5 3

HOME Préférences...TomTom Map Share™

Extensions TomTom HOMEThèmes TomTom HOME

TomTom HOME-C arminatTomTom

Utiliser la Garantie d’actualisation de carte




Plus

Outils

Garantie d’actualisation de carte Après la livraison de votre véhicule neufvous disposez d’un délai maximum de60 jours pour mettre à jour la cartogra-phie gratuitement. Au-delà, les mises à

jour seront payantes.Puisque le réseau routier change énor-mément chaque année, TomTom vouspropose les cartes les plus précises etles plus fiables du marché.Pour vérifier si une cartographie plusrécente est disponible :

– cliquez sur « Outils » ; – cliquez ensuite sur « Utiliser la

Garantie d’actualisation de carte ».

Mise à jour gratuitedes stations derecharge

Insérez la carte SD dans le lecteur decarte SD de votre ordinateur connectéà internet.L’installation du logiciel se lance auto-matiquement.Suivez les instructions affichées àl’écran.

MISE À JOUR SYSTÈME(3/4)Abonnement Services LIVE Achetez les Services LIVE sur TomTomHOME™ d i di lié à

Principales fonctionsdisponibles

8/19/2019 NW947-4_FRA

51/60

49

HOME™ depuis un ordinateur relié àinternet.Dans votre véhicule, depuis « ServicesLIVE », allez dans « Mes services » etentrez votre identifiant et votre mot depasse pour faire fonctionner les ser-vices.Si vous ne pouvez pas accéder aumenu « Mes services », activez la com-munication réseau de votre CarminatTomTom en sélectionnant le bouton« Activer ».

Sauvegarder les données de votresystèmeCe menu vous permet de sauvegarderet de restaurer les données de votresystème depuis votre ordinateur.

Nous vous recommandons vive-ment de sauvegarder les donnéesde votre système très régulière-ment.Cette sauvegarde vous permet-tra de récupérer vos données encas de perte de votre carte SD parexemple.

pTélécharger des cartesEn cliquant sur l’icône « Ajoutercartes », vous accédez au menu vouspermettant de télécharger des cartes.Les cartes en téléchargement sont édi-tées régulièrement.

Souscrire aux Services LIVE,télécharger des points d’intérêtsEn cliquant sur l’icône « Ajouter Trafic,Voix, Radars, etc. », vous accédez aumenu vous permettant entre autres : – de vous abonner aux Services LIVE ; – de télécharger des voix pour person-

naliser votre système ; – de télécharger des Points d’Intérêt

(PI) ; – ...

Mettre à jour les stations derechargeEn cliquant sur l’icône « Mettre à jourmon Carminat TomTom », vous accé-dez au menu vous permettant d’obtenirla cartographie à jour des stations derecharge pour votre véhicule.

Personnaliser votre systèmeVous avez aussi la possibilité de per-sonnaliser votre système grâce à l’ins-tallation de nouveaux points d’intérêt,de voix synthétiques ou encore en mo-difiant la palette de couleurs.

Télécharger la notice de votresystèmeEn cliquant sur l’icône « Lire le manuelde mon Carminat TomTom » vous ac-cédez à la notice d’utilisation complètede votre système.

Services LIVE

Alertes de sécu-rité routière

HD Traffic Recherchelocale

Météo Lire les messagesreçus

Mes services Activer

MISE À JOUR SYSTÈME(4/4)

8/19/2019 NW947-4_FRA

52/60

50

1

74

3

2

12

8 0,7 Mo

0,4 Mo

22,2 Mo

2,0 Mo

171,5 Mo

310,8 Mo

1921,2 Mo 1390 Mo 0 Mo

530 Mo 0 Mo

? ?

??

?

HOME

®

Gérer mon Carminat TomTom

Ce menu vous permet de vérifier l’es-pace disponible sur la carte SD devotre système et il est très utile notam-ment lorsque vous téléchargez les car-tographies regroupant plusieurs pays(ex : Europe de l’Ouest).

Mise à jour du système

Pour profiter pleinement de votresystème de navigation, nous vousconseillons de le mettre à jour aussisouvent que possible.

Map Share™Une fois votre système mis à jour, vouspouvez partager des corrections carto-graphiques avec la communauté d’utili-sateurs du système.

Les écrans présents sur la noticesont non-contractuels.

Le téléchargement des mises à jours doit se faire uniquement surinternet.





Mise à jour gratuitedes stations derecharge Plus

Éléments surl’appareil

Éléments surl’ordinateur

CartesVoixPoints d’intérêtSurimpression cartesIcônes de voitureSons d’avertissement

Aucun élément sélectionné

Mémoire del’appareil : Espace dis-ponible : Séletionné :

Séletionné :Éléments installés :

Précédent Supprimer des éléments de l’appareil Copier les éléments sur l’ordinateur

Aucun élément sélectionné Aucun élément sélectionné Aucun élément sélectionné Aucun élément sélectionné Aucun élément sélectionné

Gérez votre appareil de navigationSélectionnez les éléments que vous souhaitez supprimer de votre appareil de navigation ou devotre ordinateur. Vous pouvez également copier un élément de votre appareil sur votre ordinateur.

TÉLÉCOMMANDE : piles

A

8/19/2019 NW947-4_FRA

53/60

51

Nota : lorsque vous n’utilisez pas latélécommande pendant 20 secondes,elle passe en mode d’économie de bat-terie.Lorsque vous n’utilisez pas la télé-commande pendant 20 minutes, elles’éteint entièrement. Appuyez sur n’im-porte quel bouton pour allumer votre té-lécommande.

Lorsque la led de la télécommande cli-gnote en rouge et un message à l’écranapparaît, changez les batteries de votretélécommande.Tenez la télécommande par les côtéset appuyez sur le loquet A au dos del’appareil.Le clavier se détache du dos de l’ap-pareil.Nota : veillez à ne pas faire tomber la

façade.

Insérez les batteries (type : AAA/LR3/UM4 (1.5V)) dans la télécommande. Assurez-vous d’insérer les ba

Documents

NW947-4_FRA