Návodkinstalaci aúdržbě - protherm.czBezpečnost1 0020238211_00PantherCondensNávodkinstalaciaúdržbě 3 1 Bezpečnost 1.1 Výstražnáupozorněnísouvisející smanipulací

Vždy na Vašiacute straně

Naacutevod k instalacia uacutedržběPanther Condens

2425 KKV -A (H-CZ)12 KKO -A (H-CZ)25 KKO -A (H-CZ)30 KKO -A (H-CZ)

2 Naacutevod k instalaci a uacutedržbě Panther Condens 0020238211_00

1 Bezpečnost 311 Vyacutestražnaacute upozorněniacute souvisejiacuteciacute s manipulaciacute 312 Použitiacute v souladu s určeniacutem 313 Všeobecneacute bezpečnostniacute pokyny 314 Předpisy (směrnice zaacutekony vyhlaacutešky

a normy) 62 Pokyny k dokumentaci 721 Dodržovaacuteniacute platneacute dokumentace 722 Uloženiacute dokumentace 723 Platnost naacutevodu 73 Popis vyacuterobku 731 Seacuterioveacute čiacuteslo 732 Uacutedaje na typoveacutem štiacutetku 733 Funkčniacute prvky kotel bez průtokoveacuteho ohřevu

užitkoveacute vody 834 Funkčniacute prvky kombinovanyacute kotel 935 Označeniacute CE 104 Montaacutež 1041 Vybaleniacute vyacuterobku 1042 Kontrola rozsahu dodaacutevky 1043 Rozměry 1044 Minimaacutelniacute vzdaacutelenosti 1045 Použitiacute zaacutevěsneacute lišty 1046 Zavěšeniacute vyacuterobku 1147 Demontaacutež a montaacutež předniacuteho krytu 115 Instalace 1151 Pokyny pro provoz se zkapalněnyacutem plynem 1252 Kontrola plynoměru 1253 Připojeniacute rozvodů plynu a vody 1254 Přiacutepojka vypouštěciacutech zařiacutezeniacute 1355 Přiacutepojka potrubiacute k odvodu kondenzaacutetu 1456 Instalace odvodu spalin 1457 Elektrickaacute instalace 156 Uvedeniacute do provozu 1661 Napouštěniacute sifonu kondenzaacutetu 1662 Kontrola vyacuterobniacuteho nastaveniacute 1763 Kontrola a uacuteprava topneacuteplniciacute a doplňovaciacute

vody 1764 Zabraacuteněniacute nedostatečneacutemu tlaku vody 1865 Uvedeniacute vyacuterobku do provozu 1866 Režim napouštěniacute 1867 Použitiacute testovaciacutech programů 1968 Noveacute vytvořeniacute tlaku v systeacutemu 1969 Kontrola a uacuteprava nastaveniacute plynu 19610 Kontrola průtočneacuteho množstviacute plynu 20611 Kontrola těsnosti 207 Přizpůsobeniacute topneacutemu systeacutemu 2171 Použitiacute diagnostickyacutech koacutedů 2172 Nastaveniacute vyacutekonu čerpadla 2173 Nastaveniacute přepouštěciacuteho ventilu 228 Nastaveniacute teploty tepleacute vody 22

9 Předaacuteniacute vyacuterobku provozovateli 2210 Inspekce a uacutedržba 22101 Dodržovaacuteniacute intervalů inspekciacute a uacutedržby 22102 Naacutekup naacutehradniacutech diacutelů 22103 Postup při změně plynu 23104 Vypouštěniacute vyacuterobku 23105 Demontaacutež a montaacutež trubky k nasaacutevaacuteniacute

vzduchu 23106 Zkouška tlaku v expanzniacute naacutedobě 24

107 Čištěniacute filtru topeniacute 24108 Spalovaciacute jednotka 25

109 Čištěniacute sifonu kondenzaacutetu 261010 Ukončeniacute kontrolniacutech a uacutedržbovyacutech praciacute 2611 Odstraněniacute poruch 26111 Rozpoznaacuteniacute a odstraněniacute poruch 26112 Odstraněniacute poruch 27113 Zobrazeniacute stavovyacutech koacutedů 27114 Vyacuteměna napaacutejeciacuteho kabelu 2712 Odstaveniacute vyacuterobku z provozu 2713 Recyklace a likvidace 2714 Servis 27Přiacuteloha 28A Kontrolniacute a uacutedržboveacute praacutece ndash přehled 28B Testovaciacute programy ndash přehled 28C Diagnostickeacute koacutedy ndash přehled 29D Stavoveacute koacutedy ndash přehled 30E Chyboveacute koacutedy ndash přehled 31F Odstraněniacute zaacutevad 33G Scheacutema zapojeniacute kombinovanyacute kotel

pneumatickaacute plynovaacute armatura 34H Scheacutema zapojeniacute pouze topeniacute

pneumatickaacute plynovaacute armatura 35I Minimaacutelniacute vzdaacutelenosti dodržovaneacute při

polohovaacuteniacute koncovek přiacutevodu vzduchu odvodu spalin 36

J Deacutelky přiacutevodu vzduchu a odvodu spalin 37K Technickeacute uacutedaje 37Rejstřiacutek 40

Bezpečnost 1

0020238211_00 Panther Condens Naacutevod k instalaci a uacutedržbě 3

1 Bezpečnost

11 Vyacutestražnaacute upozorněniacute souvisejiacuteciacutes manipulaciacute

Klasifikace vyacutestražnyacutech upozorněniacute souvise-jiacuteciacutech s manipulaciacuteVyacutestražnaacute upozorněniacute souvisejiacuteciacute s manipu-laciacute jsou pomociacute vyacutestražnyacutech značek a sig-naacutelniacutech slov odstupňovaacutena podle zaacutevažnostimožneacuteho nebezpečiacute

Vyacutestražneacute značky a signaacutelniacute slovaNebezpečiacuteBezprostředniacute ohroženiacute života nebonebezpečiacute zaacutevažneacuteho zraněniacute osob

NebezpečiacuteNebezpečiacute uacuterazu elektrickyacutem prou-dem

VarovaacuteniacuteNebezpečiacute lehkyacutech zraněniacute osob

PozorRiziko věcnyacutech nebo ekologickyacutechškod

12 Použitiacute v souladu s určeniacutem

Při neodborneacutem použiacutevaacuteniacute nebo použitiacute v roz-poru s určeniacutem může dojiacutet k ohroženiacute zdraviacutea života uživatele nebo třetiacutech osob respk poškozeniacute vyacuterobku a k jinyacutem věcnyacutem ško-daacutem

Vyacuterobek je určen jako zdroj tepla pro uza-vřeneacute systeacutemy topeniacute a ohřev tepleacute vody

Podle druhu plynoveacuteho kotle smějiacute byacutet vyacute-robky uvedeneacute v tomto naacutevodu instalovaacutenya provozovaacuteny pouze s přiacuteslušenstviacutem uve-denyacutem v přiacuteslušnyacutech podkladech k montaacutežipřiacutevodu vzduchu odvodu spalin

Použitiacute v souladu s určeniacutem zahrnuje

ndash dodržovaacuteniacute přiloženyacutech naacutevodů k obsluzeinstalaci a uacutedržbě vyacuterobku a všech dalšiacutechsoučaacutestiacute systeacutemu

ndash instalaci a montaacutež v souladu se schvaacutele-niacutem vyacuterobků a systeacutemu

ndash dodržovaacuteniacute všech podmiacutenek prohliacutedeka uacutedržby uvedenyacutech v naacutevodech

Použitiacute v souladu s určeniacutem zahrnuje kromětoho instalaci podle třiacutedy IP

Jineacute použitiacute než je popsaacuteno v tomto naacutevodunebo použitiacute ktereacute přesahuje zde popsanyacuteuacutečel je považovaacuteno za použitiacute v rozporu s ur-čeniacutem Každeacute přiacutemeacute komerčniacute nebo průmys-loveacute použitiacute je takeacute v rozporu s určeniacutemPozorJakeacutekoliv zneužitiacute či nedovoleneacute použitiacute jezakaacutezaacuteno

13 Všeobecneacute bezpečnostniacute pokyny

131 Nebezpečiacute při nedostatečneacutekvalifikaci

Naacutesledujiacuteciacute praacutece smějiacute provaacutedět pouze in-stalateacuteři kteřiacute majiacute dostatečnou kvalifikaci

ndash Montaacutežndash Demontaacutežndash Instalacendash Uvedeniacute do provozundash Uacutedržbandash Opravandash Odstaveniacute z provozu

Dodržujte všechny naacutevody dodaneacute s vyacute-robkem

Postupujte podle aktuaacutelniacuteho stavu tech-niky

Dodržujte všechny přiacuteslušneacute směrnicenormy zaacutekony a jineacute předpisy

132 Nebezpečiacute ohroženiacute života v důsledkuunikajiacuteciacuteho plynu

Při zaacutepachu plynu v budovaacutech Vyhyacutebejte se prostorům se zaacutepachem

plynu Pokud možno uacuteplně otevřete dveře a okna

a zajistěte průvan Zabraňte přiacutetomnosti otevřeneacuteho plamene

(např zapalovač zaacutepalky) Nekuřte Nepoužiacutevejte žaacutedneacute elektrickeacute vypiacutenače

siacuteťoveacute zaacutestrčky zvonky telefony a jinaacutedomovniacute hovorovaacute zařiacutezeniacute

Uzavřete hlavniacute uzaacutevěr plynu Pokud možno uzavřete plynovyacute kohout

vyacuterobku Volaacuteniacutem nebo klepaacuteniacutem varujte obyvatele

domu Opusťte okamžitě budovu a zabraňte

vstupu třetiacutech osob

1 Bezpečnost

Z prostoru mimo budovu informujte hasičea policii

Z telefonniacute přiacutepojky mimo budovu uvě-domte pohotovostniacute službu plynaacuterenskeacutehopodniku

133 Nebezpečiacute ohroženiacute života v důsledkunetěsnostiacute při instalaci pod uacuterovniacutetereacutenu

Zkapalněnyacute plyn se hromadiacute při zemi Je-livyacuterobek instalovaacuten pod uacuterovniacute tereacutenu můžese při netěsnostech zkapalněnyacute plyn hroma-dit V tomto přiacutepadě vznikaacute nebezpečiacute vyacute-buchu Zajistěte aby zkapalněnyacute plyn v žaacutedneacutem

přiacutepadě nemohl unikat z vyacuterobku a plyno-veacuteho rozvodu

134 Nebezpečiacute ohroženiacute života v důsledkuuzavřeneacuteho nebo netěsneacuteho odvoduspalin

V důsledku chyby instalace poškozeniacute mani-pulace nepřiacutepustneacuteho miacutesta instalace apodmůže unikat plyn a způsobit otravuPři zaacutepachu spalin v budovaacutech Otevřete uacuteplně všechny přiacutestupneacute dveře

a okna a zajistěte dostatečneacute větraacuteniacute Vypněte vyacuterobek Zkontrolujte odvod spalin ve vyacuterobku a ve-

deniacute spalin

135 Nebezpečiacute otravy a popaacuteleniacuteunikajiacuteciacutemi horkyacutemi spalinami

Provozujte vyacuterobek pouze s uacuteplně namon-tovanyacutem potrubiacutem na přiacutevod vzduchu a od-vod spalin

S vyacutejimkou kraacutetkodobeacuteho spuštěniacute prokontrolniacute uacutečely provozujte vyacuterobek pouzes namontovanyacutem a uzavřenyacutem předniacutemkrytem

136 Nebezpečiacute ohroženiacute života vyacutebušnyacutemia hořlavyacutemi laacutetkami

V miacutestě instalace vyacuterobku nepoužiacutevejteani neskladujte žaacutedneacute vyacutebušneacute ani hořlaveacutelaacutetky (např benziacuten papiacuter barvy)

137 Nebezpečiacute ohroženiacute životau skřiacuteňovyacutech krytů

Skřiacuteňovyacute kryt může u vyacuterobku provozovaneacutehov zaacutevislosti na vzduchu v miacutestnosti způsobitnebezpečneacute situace Zajistěte aby byl vyacuterobek dostatečně zaacute-

soben spalovaciacutem vzduchem

138 Nebezpečiacute otravy nedostatečnyacutempřiacutevodem spalovaciacuteho vzduchu

Podmiacutenky Provoz zaacutevislyacute na vzduchuv miacutestnosti

Zajistěte trvalyacute a dostatečnyacute přiacutevod vzdu-chu bez překaacutežek k miacutestu instalace vyacute-robku podle stanovenyacutech požadavků navětraacuteniacute

139 Nebezpečiacute ohroženiacute života v důsledkuchybějiacuteciacutech bezpečnostniacutech zařiacutezeniacute

Scheacutemata obsaženaacute v tomto dokumentu ne-zobrazujiacute všechna bezpečnostniacute zařiacutezeniacute ne-zbytnaacute pro odbornou instalaci Instalujte nezbytnaacute bezpečnostniacute zařiacutezeniacute Dodržujte přiacuteslušneacute předpisy normy

a směrnice

1310 Nebezpečiacute uacuterazu elektrickyacutemproudem

Při dotyku součaacutestiacute pod napětiacutem hroziacute nebez-pečiacute uacuterazu elektrickyacutem proudemNež začnete pracovat na vyacuterobku Vytaacutehněte siacuteťovou zaacutestrčku Nebo vypněte vyacuterobek odpojeniacutem všech

zdrojů proudu (elektrickeacute odpojovaciacute za-řiacutezeniacute se vzdaacutelenostiacute kontaktů nejmeacuteně3 mm např pojistka nebo vyacutekonovyacute spiacute-nač)

Zajistěte vyacuterobek před opětovnyacutem zapnu-tiacutem

Vyčkejte nejmeacuteně 3 minuty až se vybijiacutekondenzaacutetory

Provozujte vyacuterobek pouze s kompletněnamontovanyacutem odvodem spalin

S vyacutejimkou kraacutetkodobeacuteho spuštěniacute prokontrolniacute uacutečely provozujte vyacuterobek pouze

Bezpečnost 1

s namontovanyacutem a uzavřenyacutem předniacutemkrytem

1312 Nebezpečiacute popaacuteleniacute a opařeniacutehorkyacutemi součaacutestmi

Na součaacutestech pracujte až vychladnou

1313 Nebezpečiacute ohroženiacute životaunikajiacuteciacutemi spalinami

Provozujete-li vyacuterobek s praacutezdnyacutem sifonemkondenzaacutetu mohou spaliny unikat do miacutest-nosti Zajistěte aby byl sifon kondenzaacutetu pro

provoz vyacuterobku vždy naplněnyacutePodmiacutenky Schvaacuteleneacute kotle konstrukceB23 nebo B23P se sifonem na kondenzaacutet(ciziacute přiacuteslušenstviacute)

ndash Vyacuteška vodniacuteho přepadu ge 200 mm

Zajistěte aby všechny čisticiacute a měřiciacute ot-vory systeacutemu přiacutevodu vzduchu a odvoduspalin uvnitř budovy ktereacute se mohou otviacute-rat byly při uvedeniacute do provozu a běhemprovozu staacutele uzavřeneacute

Netěsnyacutemi trubkami a poškozenyacutem těsněniacutemmohou unikat spaliny Tuky na mineraacutelniacute baacutezimohou poškodit těsněniacute Při instalaci systeacutemu odvodu spalin pou-

žiacutevejte vyacutehradně trubky odvodu spalin zestejneacuteho materiaacutelu

Nepoužiacutevejte žaacutedneacute poškozeneacute trubky Před montaacutežiacute odstraňte z trubek otřepy

zkoste jejich hrany a rovněž odstraňtetřiacutesky

Při montaacuteži nepoužiacutevejte tuk na baacutezi mine-raacutelniacutech olejů

Pro usnadněniacute montaacuteže použiacutevejte vyacute-hradně vodu běžneacute tekuteacute myacutedlo nebopřiloženeacute mazivo

Zbytky malty špony atd v odvodu spalinmohou braacutenit odvodu spalin do volneacuteho pro-storu takže spaliny mohou unikat do budovy Po montaacuteži odstraňte z přiacutevodu vzdu-

chuodvodu spalin zbytky malty šponyatd

1315 Nebezpečiacute zraněniacute při přepravěv důsledku vysokeacute hmotnosti vyacuterobku

Vyacuterobek přepravujte minimaacutelně ve dvouosobaacutech

1316 Riziko poškozeniacute koroziacute v důsledkunevhodneacuteho spalovaciacuteho a okolniacutehovzduchu

Spreje rozpouštědla čisticiacute prostředkys obsahem chloacuteru barvy lepidla sloučeninyamoniaku prach atd mohou veacutest ke korozivyacuterobku i přiacutevodu vzduchu a odvodu spalin

Zajistěte aby v přiacutevodu spalovaciacuteho vzdu-chu nikdy nebyl fluoacuter chloacuter siacutera prach atd

Zajistěte aby se na miacutestě instalace ne-skladovaly žaacutedneacute chemickeacute laacutetky

Zajistěte aby spalovaciacute vzduch nebyl při-vaacuteděn přes komiacuteny ktereacute byly dřiacuteve pou-žiacutevaacuteny pro provoz s olejovyacutemi kotli k vytaacute-pěniacute nebo s jinyacutemi kotli ktereacute mohly zaneacutestkomiacuten sazemi

Chcete-li vyacuterobek instalovat v kadeřnic-kyacutech saloacutenech natěračskyacutech či truhlaacuteř-skyacutech diacutelnaacutech čisticiacutech provozech apodzvolte samostatnyacute instalačniacute prostor kdevzduch v miacutestnosti technicky neobsahuježaacutedneacute chemickeacute laacutetky

1317 Riziko věcnyacutech škod v důsledkupoužitiacute nevhodneacuteho naacuteřadiacute

Při dotahovaacuteniacute nebo povolovaacuteniacute šroubo-vyacutech spojů použiacutevejte spraacutevneacute naacuteřadiacute

1318 Riziko věcnyacutech škod v důsledkumrazu

Neinstalujte vyacuterobek v prostorech ohrože-nyacutech mrazem

1319 Nebezpečiacute zraněniacute v důsledkunaacutemrazy

U přiacutevodu vzduchu a odvodu spalin vede-neacuteho střechou se může z vodniacute paacutery v od-vodu spalin tvořit na střeše nebo na střešniacutechnaacutestavbaacutech led Zajistěte aby tato ledovaacute naacutemraza ne-

sklouzla ze střechy

1 Bezpečnost

1320 Nebezpečiacute požaacuteru a poškozeniacuteelektroniky zaacutesahem blesku

Je-li budova vybavena zařiacutezeniacutem proochranu před bleskem připojte k němupřiacutevod vzduchuodvod spalin

Obsahuje-li potrubiacute odvodu spalin (sou-čaacutesti systeacutemu přiacutevodu vzduchu a odvoduspalin mimo budovu) kovoveacute součaacutesti při-pojte je k vyrovnaacuteniacute potenciaacutelů

1321 Riziko koroze způsobeneacute komiacutenyzanesenyacutemi sazemi

Komiacuteny ktereacute dřiacuteve sloužily k odvodu spalinze zdrojů tepla na spalovaacuteniacute oleje nebo pev-nyacutech paliv jsou nevhodneacute k přiacutevodu spalova-ciacuteho vzduchu Chemickeacute usazeniny v komiacutenumohou spalovaciacute vzduch zatěžovat a způso-bit korozi vyacuterobku Zajistěte aby v přiacutevodu spalovaciacuteho vzdu-

chu nebyly korozivniacute laacutetky

1322 Nebezpečiacute vyacutebuchu u galvanickeacutehospojeniacute měďhliniacutek v systeacutemu

Protože je vyacuterobek vybavenyacute automatickyacutemodvzdušňovačem mohla by určitaacute konden-zace produktů elektrolyacutezy způsobit vyacutebuch vevyacuterobku Zabraňte nebezpečiacute vzniku galvanickeacuteho

spojeniacute v systeacutemu (např hliniacutekoveacute topneacutetěleso na měděneacute přiacuterubě potrubiacute)

14 Předpisy (směrnice zaacutekony vyhlaacuteškya normy)

Dodržujte vnitrostaacutetniacute předpisy normysměrnice a zaacutekony

Pokyny k dokumentaci 2

2 Pokyny k dokumentaci

21 Dodržovaacuteniacute platneacute dokumentace

Bezpodmiacutenečně dodržujte všechny naacutevody k obsluzea instalaci ktereacute jsou připojeny ke komponentaacutem zařiacute-zeniacute

22 Uloženiacute dokumentace

Tento naacutevod a veškerou platnou dokumentaci předejteprovozovateli zařiacutezeniacute

23 Platnost naacutevodu

Tento naacutevod platiacute vyacutehradně pro

Modely a čiacutesla zbožiacuteČesko

Panther Condens 12 KKO -A 0010017367

Panther Condens 2425 KKV -A 0010021499

Označeniacute -A znamenaacute že je vyacuterobek vybaven pneumatickouplynovou armaturou

3 Popis vyacuterobku

31 Seacuterioveacute čiacuteslo

Seacuterioveacute čiacuteslo je uvedeno na typoveacutem štiacutetku (1)

32 Uacutedaje na typoveacutem štiacutetku

Typovyacute štiacutetek je z vyacuteroby umiacutestěnyacute na vyacuterobku

Typovyacute štiacutetek dokumentuje zemi ve ktereacute se vyacuterobek musiacuteinstalovat

Uacutedaj na typoveacutemštiacutetku

Vyacuteznam

Čaacuterovyacute koacuted se seacuteriovyacutem čiacuteslem

Seacuterioveacute čiacuteslo Sloužiacute ke kontrole jakosti 3 až 4 čiacuteslice= rok vyacuterobySloužiacute ke kontrole jakosti 5 až 6 čiacuteslice= tyacuteden vyacuterobySloužiacute k identifikaci 7 až 16 čiacuteslice =čiacuteslo zbožiacuteSloužiacute ke kontrole jakosti 17 až 20čiacuteslice = miacutesto vyacuteroby

Panther Označeniacute vyacuterobku

Vyacuteznam

2H 2E 3P 2L Nastaveniacute z vyacuteroby pro druh plynu a tlakpřipojeniacute plynu

II2H3P I2E I3P Přiacutepustnaacute kategorie plynu

Kondenzačniacute tech-nika

Uacutečinnost kotle k vytaacutepěniacute podle směrnice9242EHS

Typ Xx3(x) Přiacutepustnaacute miacutesta připojeniacute odvodu spalin

PMS Maximaacutelniacute tlak vody v topneacutem provozu

PMW Maximaacutelniacute tlak vody při ohřevu tepleacutevody

Elektrickeacute připojeniacute ndash napětiacute ndash frekvence

Hi Dolniacute vyacutehřevnost

W max elektrickyacute přiacutekon

IP Třiacuteda ochrany

Topnyacute režim

Ohřev tepleacute vody

Pn Rozsah jmenoviteacuteho tepelneacuteho vyacutekonuv topneacutem provozu

P Rozsah jmenoviteacuteho tepelneacuteho vyacutekonupři ohřevu tepleacute vody

Pnc Rozsah jmenoviteacuteho tepelneacuteho vyacutekonuv topneacutem provozu (kondenzačniacute tech-nika)

Qn Rozsah jmenoviteacuteho tepelneacuteho zatiacuteženiacutev topneacutem provozu

Qnw Rozsah jmenoviteacuteho tepelneacuteho zatiacuteženiacutepři ohřevu tepleacute vody

NOX Třiacuteda NOX vyacuterobku

Koacuted (DSN) Specifickyacute koacuted vyacuterobku

33 Funkčniacute prvky kotel bez průtokoveacuteho ohřevu užitkoveacute vody

Platnost vyacuterobek pro topnyacute provoz

1 Odvod spalin

2 Expanzniacute naacutedoba topeniacute

3 Odvzdušňovač čerpadla

4 Čerpadlo topeniacute

5 Trojcestnyacute ventil

6 Pojistnyacute ventil topeniacute

7 Sifon kondenzaacutetu

8 Ventilaacutetor

9 Plynovaacute armatura

10 Zapalovaciacute a kontrolniacute elektroda

11 Sniacutemač teploty vyacutestup do topeniacute

12 Sniacutemač teploty vstup z topeniacute

13 Trubka přiacutevodu vzduchu

14 Primaacuterniacute vyacuteměniacutek tepla

Popis vyacuterobku 3

34 Funkčniacute prvky kombinovanyacute kotel

Platnost kombinovanyacute kotel

1 Odvod spalin

4 Deskovyacute vyacuteměniacutek tepleacute vody

7 Napouštěciacute kohout

10 Ventilaacutetor

4 Montaacutež

35 Označeniacute CE

Označeniacutem CE se doklaacutedaacute že vyacuterobky podle typoveacuteho štiacutetkusplňujiacute zaacutekladniacute požadavky přiacuteslušnyacutech směrnic

Prohlaacutešeniacute o shodě je k nahleacutednutiacute u vyacuterobce

4 Montaacutež

41 Vybaleniacute vyacuterobku

1 Vyjměte vyacuterobek z baleniacute2 Odstraňte ochranneacute foacutelie ze všech součaacutestiacute vyacuterobku

42 Kontrola rozsahu dodaacutevky

Zkontrolujte uacuteplnost dodaacutevky

Počet Označeniacute

1 Zdroj tepla

1 Saacuteček s přiacuteslušenstviacutem

1 Přiacuteslušnaacute dokumentace

43 Rozměry

RozměryA B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm

44 Minimaacutelniacute vzdaacutelenosti

Minimaacutelniacute vzdaacutelenostiVzdaacutelenosti

A B C D

ge 50 mm ge 300 mm ge 300 mm ge 1 000 mm

U vyacuterobku se nemusiacute dodržovat vzdaacutelenost od součaacutestiacutez hořlavyacutech materiaacutelů kteraacute přesahuje minimaacutelniacute vzdaacutelenosti

45 Použitiacute zaacutevěsneacute lišty

K určeniacute miacutest kde budete muset vrtat otvory a proveacutestprůrazy použijte montaacutežniacute šablonu

◁ Provaacuteděneacute průrazy se použiacutevajiacute pouze pro určityacute typpřipojeniacute přiacutevodu vzduchu a odvodu spalin

Instalace 5

◁ Pro ostatniacute konfigurace přiacutevodu vzduchu a odvoduspalin použijte přiacuteslušneacute naacutevody k montaacuteži

46 Zavěšeniacute vyacuterobku

1 Zkontrolujte zda maacute stěna dostatečnou nosnost proprovozniacute hmotnost vyacuterobkuHmotnost s vodniacute naacuteplniacute

Panther Condens 2425 KKV -A 413 kg

Panther Condens 12 KKO -A 413 kg

2 Zkontrolujte zda je dodanyacute upevňovaciacute materiaacutel prodanou stěnu vhodnyacute

Podmiacutenky Nosnost stěny je dostatečnaacute Upevňovaciacute materiaacutel je schvaacute-lenyacute k použitiacute pro montaacutež na stěnu

Zavěste vyacuterobek podle popisu

Podmiacutenky Nosnost stěny je nedostatečnaacute

Zajistěte na miacutestě montaacuteže zaacutevěsnyacute prvek s potřebnounosnostiacute K tomu použijte např samostatnyacute stojan nebopředezdiacutevku

Podmiacutenky Upevňovaciacute materiaacutel neniacute schvaacutelenyacute pro montaacutež na stěnu

Zavěste vyacuterobek podle popisu pomociacute schvaacuteleneacutehoupevňovaciacuteho materiaacutelu kteryacute je k dispozici v miacutestě in-stalace

47 Demontaacutež a montaacutež předniacuteho krytu

Demontaacutež krytu

1 Postupujte podle pokynů v přiacuteslušneacutem pořadiacute

Montaacutež krytu2 Namontujte komponenty v opačneacutem pořadiacute

5 Instalace

NebezpečiacuteNebezpečiacute vyacutebuchu nebo opařeniacute v dů-sledku neodborneacute instalace

Pnutiacute v připojovaciacutem potrubiacute může způsobitnetěsnosti

Dbejte na to aby připojovaciacute potrubiacute bylonamontovaacuteno bez pnutiacute

PozorNebezpečiacute poškozeniacute znečištěnyacutem vede-niacutem

Ciziacute tělesa jako pozůstatky po svaacuteřeniacute zbytkytěsněniacute nebo nečistoty ve vodovodniacutech po-trubiacutech mohou poškodit kotel

Před instalaciacute topnyacute systeacutem důkladněproplaacutechněte

PozorRiziko věcnyacutech škod při změnaacutech připoje-nyacutech trubek

Připojovaciacute trubky formujte pouze v přiacute-padě že ještě nejsou připojeny k vyacuterobku

5 Instalace

51 Pokyny pro provoz se zkapalněnyacutem plynem

Vyacuterobek je ve stavu při dodaacuteniacute přednastaven pro provoz seskupinou plynů kteraacute je uvedena na typoveacutem štiacutetku

Maacutete-li vyacuterobek kteryacute je přednastaven pro provoz na zemniacuteplyn musiacutete jej přestavět pro provoz se zkapalněnyacutem ply-nem K tomu potřebujete sadu ke změně nastaveniacute Změnanastaveniacute je popsaacutena v naacutevodu přiloženeacutem k sadě

511 Odvzdušněniacute naacutedoby na kapalnyacute plyn

V přiacutepadě špatně odvzdušněneacute naacutedrže na kapalnyacute plyn mo-hou vznikat probleacutemy se zapalovaacuteniacutem

Před instalaciacute vyacuterobku se přesvědčte že je naacutedrž nakapalnyacute plyn dobře odvzdušněnaacute

V přiacutepadě potřeby se obraťte na firmu kteraacute naacutedrž plnilanebo na dodavatele zkapalněneacuteho plynu

512 Použitiacute spraacutevneacuteho druhu plynu

Špatnyacute druh plynu může způsobit vypnutiacute vyacuterobku v dů-sledku zaacutevady Ve vyacuterobku mohou vznikat zvuky při zapa-lovaacuteniacute a spalovaacuteniacute

Použiacutevejte vyacutehradně druh plynu uvedenyacute na typoveacutemštiacutetku

52 Kontrola plynoměru

Přesvědčte se že je přiacuteslušnyacute plynoměr vhodnyacute pro po-žadovanyacute průtok plynu

53 Připojeniacute rozvodů plynu a vody

PozorNebezpečiacute poškozeniacute v důsledku neod-borneacute instalace plynoveacute přiacutepojky

Překročeniacute zkušebniacuteho nebo provozniacutehotlaku může poškodit plynovou armaturu

Zkontrolujte těsnost plynoveacute přiacutepojky

PozorNebezpečiacute poškozeniacute vlivem koroze

Plastoveacute trubky v topneacutem systeacutemu ktereacutenejsou nepropustneacute umožňujiacute pronikaacuteniacutevzduchu do topneacute vody a korozi v okruhuzdroje tepla a kotli

Použijete-li v topneacutem systeacutemu plastoveacutetrubky ktereacute nejsou difuzně těsneacute zajis-těte systeacutemoveacute odděleniacute montaacutežiacute exter-niacuteho vyacuteměniacuteku tepla mezi kotel k vytaacutepěniacutea topnyacute systeacutem

PozorRiziko věcnyacutech škod způsobenyacutech přeno-sem tepla při paacutejeniacute

Na přiacutepojkaacutech letujte pouze v přiacutepaděže ještě nejsou spojeny s kohouty prouacutedržbu

PokynU instalace v nevytaacutepěneacutem prostoru doporuču-jeme opatřit hrdla vodniacutech trubek na vyacutestupu kotlea u zařiacutezeniacute tepelnou izolaciacute

Přiacutepravnaacute praacutece1 Podle připojovaciacuteho přiacuteslušenstviacute se ujistěte že jsou

instalovaacuteny tyto komponentyndash uzaviacuteraciacute kohout studeneacute vody kotlendash uzaviacuteraciacute kohout na přiacutevodu plynu

2 Zkontrolujte zda se shodujiacute objem systeacutemu a objemexpanzniacute naacutedobyndash Kapacita expanzniacute naacutedoby 80 l

Neniacute-li objem expanzniacute naacutedoby pro systeacutem dosta-tečnyacute instalujte dodatečnou expanzniacute naacutedobu navstupniacutem potrubiacute co nejbliacuteže k vyacuterobku

3 Před instalaciacute připojovaciacute potrubiacute důkladně profoukněteresp vyplaacutechněte

Platnost vyacuterobek pro topnyacute provoz bez zaacutesobniacuteku tepleacute vody

1 Přiacutepojka vyacutestupu dotopeniacute G34

2 Přiacutepojka plynu G12

3 Přiacutepojka vstupu z to-peniacute G34

Proveďte přiacutepojku vody a plynu podle platnyacutech norem

Instalace 5

Platnost vyacuterobek pro topnyacute provoz se zaacutesobniacutekem tepleacute vody

2 Přiacutepojka vyacutestupniacutehopotrubiacute k zaacutesobniacutekutepleacute vody G34

4 Přiacutepojka vstupniacutehopotrubiacute ze zaacutesobniacutekutepleacute vody G34

2 Přiacutepojka vyacutestupu tepleacutevody G34

4 Přiacutepojka studeneacute vodyG34

Přiacutemo u přiacutepojky studeneacute vody kombinovaneacuteho kotleinstalujte systeacutemoveacute odděleniacute (zajistěte na miacutestě in-stalace)

1 Před uvedeniacutem do provozu plynoveacute potrubiacute odvzduš-něte

531 Kontrola těsnosti plynoveacuteho rozvodu

Zkontrolujte odborně těsnost celeacuteho plynoveacuteho rozvodu

54 Přiacutepojka vypouštěciacutech zařiacutezeniacute

Ujistěte se že je potrubiacute viditelneacute Připojte pojistnyacute ventil (4) k vhodneacutemu odtokoveacutemu si-

fonu Ujistěte se že odtokovaacute hadice zůstaacutevaacute otevřenaacutedo okolniacuteho vzduchu Použijte k tomu dodanou plastovouhadici (3)

◁ Zařiacutezeniacute musiacute byacutet provedeno tak aby bylo vidět jakvoda odteacutekaacute

Připojte vypouštěciacute vedeniacute k vypouštěciacutemu kohoutu (2) Modreacute prodlouženiacute nasaďte na napouštěciacute kohout (1)

PokynPro zamezeniacute zpětneacuteho toku do siacutetě užitkoveacutevody připojte externiacute systeacutemoveacute odděleniacutepřiacutemo k přiacutevodu studeneacute vody kombinovaneacutehokotle

5 Instalace

55 Přiacutepojka potrubiacute k odvodu kondenzaacutetu

Dodržujte zde uvedeneacute pokyny a směrnice i miacutestněplatneacute předpisy k odvodu kondenzaacutetu

◁ Použijte PVC nebo jinyacute materiaacutel kteryacute je vhodnyacute k od-vaacuteděniacute kondenzaacutetu bez provedeneacute neutralizace

Nemůžete-li zajistit že materiaacutely odtokoveacuteho potrubiacutejsou vhodneacute instalujte systeacutem k neutralizaci konden-zaacutetu

◁ Ujistěte se že potrubiacute k odvodu kondenzaacutetu neniacutevzduchotěsně spojeno s odtokovou hadiciacute

56 Instalace odvodu spalin

561 Montaacutež přiacutevodu vzduchu a odvodu spalin

PozorNebezpečiacute otravy unikajiacuteciacutemi spalinami

Tuky na mineraacutelniacute baacutezi mohou poškodit těs-něniacute

Pro usnadněniacute montaacuteže použiacutevejte miacutestotuků vyacutehradně vodu nebo běžneacute tekuteacutemyacutedlo

1 Dbejte na to aby byl mezi kolenem a naacutestavcem přiacute-vodu vzduchu a odvodu spalin minimaacutelniacute spaacuted (A) abymohl kondenzaacutet teacuteci zpět k vyacuterobkundash Spaacuted přiacutevodu vzduchu odvodu spalin 5

2 Instalujte trubku odvodu spalin s pomociacute naacutevodu k in-stalaci kteryacute je součaacutestiacute dodaacutevky přiacutevodu vzduchu od-vodu spalin

Podmiacutenky Vyacutestup spalin se nachaacuteziacute nejmeacuteně 180 m nad zemiacute

Instalujte ochrannou sadu pro průchodku

562 Systeacutem přiacutevodu vzduchu a odvodu spalin

5621 Horizontaacutelniacute systeacutem přiacutevodu vzduchua odvodu spalin

Deacutelka přiacutevodu vzduchu a odvodu spalin typu C13(rarr Strana 37)

5622 Vertikaacutelniacute systeacutem přiacutevodu vzduchu a odvoduspalin

Instalace 5

5623 Systeacutem přiacutevodu vzduchu a odvodu spalin prosběrneacute vedeniacute

Spoje ve vedeniacute se realizujiacute pomociacute speciaacutelniacuteho přiacuteslušenstviacutevyvinuteacuteho vyacuterobcem vyacuterobku

Kotel k vytaacutepěniacute kteryacute je propojenyacute se zařiacutezeniacutem typu C43se smiacute připojovat jen ke kouřovodům s přirozenyacutem tahem

Kondenzaacutet ze systeacutemů sběrnyacutech vedeniacute nesmiacute steacutekat dokotle

5624 Oddělenyacute systeacutem přiacutevodu vzduchu a odvoduspalin

Pro každeacute vedeniacute ktereacute prochaacuteziacute stěnou a jehož teplotapřekračuje teplotu v miacutestnosti o 60 degC použijte tepelnouizolaci Tepelnou izolaci můžete proveacutest vhodnyacutem izolač-niacutem materiaacutelem s tloušťkou ge 10 mm a tepelnou vodivostiacuteλ le 004 WmK (např skelnaacute vata) Koncovky přiacutevodu čer-stveacuteho vzduchu a odvodu spalin se nesmějiacute instalovat naprotilehlyacutech stěnaacutech budovy

57 Elektrickaacute instalace

NebezpečiacuteNebezpečiacute uacuterazu elektrickyacutem proudem

Na svorkaacutech siacuteťoveacuteho připojeniacute L a N je i přivypnuteacutem vyacuterobku trvaleacute napětiacute

Odpojte přiacutevod proudu Přiacutevod proudu zajistěte proti opětovneacutemu

zapnutiacute

Elektroinstalaci smiacute provaacutedět pouze specializovanyacute elektri-kaacuteř

571 Otevřeniacute a zavřeniacute spiacutenaciacute skřiacuteňky

1 Při otevřeniacute spiacutenaciacute skřiacuteňky postupujte podle pokynův přiacuteslušneacutem pořadiacute

2 Při zavřeniacute spiacutenaciacute skřiacuteňky postupujte podle pokynův obraacuteceneacutem pořadiacute

572 Vedeniacute kabelů

1 Vyacutestup pro kabel ma-leacuteho napětiacute (zapojenyacuteprostorovyacute termostat)

2 Vyacutestup pro kabel ma-leacuteho napětiacute (napaacutejeciacutekabelhellip)

6 Uvedeniacute do provozu

573 Provedeniacute zapojeniacute

30 mm max

Připojujete-li elektrickeacute kabely k zaacutestrčce desky elektro-niky

◁ Dodržujte doporučenou vzdaacutelenost mezi zaacutestrčkoua izolovanou čaacutestiacute plaacuteště

◁ Upevněte kabely v paacuteskaacutech na spojovaacuteniacute kabelů spiacute-naciacute skřiacuteňky

◁ Dodržujte průběh kabelů a instalujte je s pomociacute přiacute-slušnyacutech odlehčovaciacutech spon

574 Zajištěniacute přiacutevodu proudu

1 Dodržujte všechny platneacute předpisyndash Podle platnyacutech předpisů musiacute byacutet přiacutepojka přes elek-

trickeacute odpojovaciacute zařiacutezeniacute se vzdaacutelenostiacute kontaktůminimaacutelně 3 mm vytvořena pro každyacute poacutel

2 Zkontrolujte jmenoviteacute napětiacute siacutetěndash Elektrickeacute připojeniacute 230 V

3 Namontujte zaacutestrčku na siacuteťovyacute připojovaciacute kabel4 Připojte zaacutestrčku siacuteťoveacuteho připojovaciacuteho kabelu5 Zajistěte aby bylo siacuteťoveacute připojeniacute vždy volně přiacutestupneacute

a nebylo zakryteacute či blokovaneacute překaacutežkou

575 Připojeniacute regulaacutetoru k elektronice

X17 RT 24V Tdeg extBUS

BUS24 V

1 Regulaacutetor 24 V

2 Regulaacutetor eBUS neboraacutediovyacute přijiacutemač

3 Venkovniacute čidlo připo-jeneacute

4 Bezpečnostniacute ter-mostat pro podlahoveacutetopeniacute

Jednotliveacute komponenty spojte kabely podle druhuinstalace

RT 24V Tdeg extBUS

BUS24 V

X16TANK

5 Teplotniacute senzor zaacutesob-niacuteku vyacuteměniacuteku tepla

6 Termostat zaacutesobniacutekuvyacuteměniacuteku tepla

61 Napouštěniacute sifonu kondenzaacutetu

1 Dodržujte bezpečnostniacute pokyn (rarr Strana 5)

Uvedeniacute do provozu 6

2 Povolte sifon3 Vyčistěte dolniacute čaacutest sifonu čistou vodou4 Naplňte dolniacute čaacutest sifonu vodou

ndash Vzdaacutelenost mezi okrajem sifonu na kondenzaacutet a vo-dou 10 mm

5 Zašroubujte sifon

62 Kontrola vyacuterobniacuteho nastaveniacute

Spalovaacuteniacute vyacuterobku bylo testovaacuteno z vyacuteroby a přednastavenopro druh plynu uvedenyacute na typoveacutem štiacutetku

Zkontrolujte uacutedaje k druhu plynu na typoveacutem štiacutetku a po-rovnejte je s druhem plynu kteryacute je k dispozici v miacutestěinstalace

Podmiacutenky Provedeniacute vyacuterobku neodpoviacutedaacute miacutestniacute skupině plynů

Neuvaacutedějte vyacuterobek do provozu Změnu plynu proveďte podle sveacuteho systeacutemu

(rarr Strana 23)

Podmiacutenky Provedeniacute vyacuterobku odpoviacutedaacute miacutestniacute skupině plynů

Postupujte podle pokynů v niacuteže uvedeneacutem naacutevodu

63 Kontrola a uacuteprava topneacuteplniciacute a doplňovaciacutevody

PozorRiziko věcnyacutech škod v důsledku nekvalitniacutetopneacute vody

Zajistěte dostatečnou kvalitu topneacute vody

Než systeacutem začnete napouštět nebo dopouštět zkontro-lujte kvalitu topneacute vody

Kontrola kvality topneacute vody Odeberte trochu vody z topneacuteho okruhu Zkontrolujte vzhled topneacute vody

Zjistiacutete-li sedimentujiacuteciacute laacutetky musiacutete systeacutem vyčistit Magnetickou tyčiacute zkontrolujte zda je přiacutetomen magnetit

(oxid železityacute) Zjistiacutete-li magnetit systeacutem vyčistěte a proveďte vhodnaacute

opatřeniacute pro ochranu proti korozi Nebo namontujte mag-netickyacute filtr

Zkontrolujte hodnotu pH odebraneacute vody při 25 degC U hodnot pod 82 nebo nad 100 vyčistěte systeacutem

a upravte topnou vodu Zajistěte aby se do topneacute vody nedostal kysliacutek

Kontrola plniciacute a doplňovaciacute vody Než systeacutem napustiacutete změřte tvrdost plniciacute a doplňovaciacute

Uacuteprava plniciacute a doplňovaciacute vody Při uacutepravě vody dodržujte platneacute předpisy a technickeacute

Nestanoviacute-li předpisy a technickeacute normy vyššiacute požadavkyplatiacute tyto požadavky

Topnou vodu musiacutete upravovat

ndash překračuje-li celkoveacute množstviacute plniciacute a doplňovaciacute vodyběhem doby použiacutevaacuteniacute systeacutemu trojnaacutesobek jmenoviteacutehoobjemu topneacuteho systeacutemu nebo

ndash nejsou-li splněny mezniacute hodnoty uvedeneacute v naacutesledujiacuteciacutetabulce nebo

ndash je-li hodnota pH topneacute vody nižšiacute než 82 nebo vyššiacute než100

Celkovyacutetopnyacutevyacutekon

Tvrdost vody při specifickeacutem objemu systeacutemu1)

le 20 lkWgt 20 lkWle 50 lkW

gt 50 lkW

kW degdH molmsup3 degdH molmsup3 degdH molmsup3

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 ažle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 ažle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

1) Litr jmenoviteacuteho objemutopnyacute vyacutekon u systeacutemů s viacutece kotli jetřeba dosadit nejmenšiacute samostatnyacute topnyacute vyacutekon

PozorRiziko věcnyacutech škod v důsledku obohaceniacutetopneacute vody nevhodnyacutemi přiacutesadami

Nevhodneacute přiacutesady mohou způsobit změny nasoučaacutestech zvuky při topneacutem režimu a přiacutepdalšiacute naacutesledneacute škody

Nepoužiacutevejte žaacutedneacute nevhodneacute prostředkyproti zamrznutiacute a korozi biocidy a těsniciacuteprostředky

Při řaacutedneacutem použiacutevaacuteniacute naacutesledujiacuteciacutech přiacutesad nebyly u našichvyacuterobků dosud zjištěny žaacutedneacute nesrovnalosti

Při použiacutevaacuteniacute přiacutesad bezpodmiacutenečně dodržujte pokynyvyacuterobce

Za slučitelnost jakeacutekoli přiacutesady s topnyacutem systeacutemem a jejiacuteuacutečinnost nepřebiacuteraacuteme žaacutednou zaacuteruku

Čisticiacute přiacutesady (naacutesledneacute proplaacutechnutiacute nezbytneacute)ndash Adey MC3+ndash Adey MC5ndash Fernox F3ndash Sentinel X 300ndash Sentinel X 400

Trvaleacute systeacutemoveacute přiacutesadyndash Adey MC1+ndash Fernox F1ndash Fernox F2ndash Sentinel X 100ndash Sentinel X 200

Trvaleacute systeacutemoveacute přiacutesady pro ochranu proti zamrz-nutiacutendash Adey MC ZEROndash Fernox Antifreeze Alphi 11ndash Sentinel X 500

Použijete-li vyacuteše uvedeneacute přiacutesady informujte provozova-tele o nutnyacutech opatřeniacutech

Informujte provozovatele o potřebnyacutech postupech proochranu proti zamrznutiacute

64 Zabraacuteněniacute nedostatečneacutemu tlaku vody

Dodržujte doporučenyacute plniciacute tlak

ndash Doporučenyacute plniciacute tlak 1 hellip 15 bar (100 000hellip 150 000 Pa)

Je-li topnyacute systeacutem instalovaacuten na viacutece podlažiacutech mohou byacutetnezbytneacute vyššiacute hodnoty plniciacuteho tlaku aby nedochaacutezelok nasaacutevaacuteniacute vzduchu do topneacuteho systeacutemu

Hodnota na displeji začne blikat jakmile tlak vody dosaacutehnevyacutestražneacute hodnoty tlaku

ndash Vyacutestražnaacute hodnota tlaku le 05 bar (le 50 000 Pa)

Vyacuterobek se vypne jakmile tlak vody dosaacutehne minimaacutelniacute pro-vozniacute hodnoty Porucha (F22) je uložena v seznamu poruch

ndash Minimaacutelniacute provozniacute tlak 03 bar (30 000 Pa)

Pro opětovneacute uvedeniacute vyacuterobku do provozu doplňte top-nou vodu

◁ Na displeji blikaacute hodnota tlaku do doby než tlak od-poviacutedaacute vyacutestražneacute hodnotě tlaku nebo je vyššiacute

65 Uvedeniacute vyacuterobku do provozu

Stiskněte tlačiacutetko zapvyp vyacuterobku

PokynFunkci tepleacute vody a topeniacute musiacutete deaktivovat

66 Režim napouštěniacute

1 Otevřete napouštěciacute kohout studeneacute vody systeacutemu2 Otevřete uzaviacuteraciacute kohouty přiacutepojek

◁ Uzaviacuteraciacute kohouty musiacute byacutet nastaveny ve směruodtoku

661 Napouštěniacute okruhu tepleacute vody

1 Pro napuštěniacute okruhu tepleacute vody otevřete vodovodniacutekohouty

2 Když je dosaženo odpoviacutedajiacuteciacuteho vytekleacuteho množstviacutezavřete vodovodniacute kohouty

◁ Okruh tepleacute vody je napuštěnyacute

3 Zkontrolujte těsnost všech přiacutepojek a celeacuteho systeacutemu

662 Napouštěniacute topneacuteho systeacutemu

1 Před napouštěniacutem se ujistěte že je topnyacute systeacutem pro-plaacutechnutyacute

2 Povolte čepičku odvzdušňovaciacuteho ventilu (1) na čerpa-dle a na rychloodvzdušňovačiacutech

3 Napusťte systeacutem vodou na hodnotu plniciacuteho tlakundash Doporučenyacute plniciacute tlak 1 hellip 15 bar (100 000

hellip 150 000 Pa)

◁ Program automatickeacuteho odvzdušněniacute se spustiacutejakmile je dosaženo vyacutestražneacute hodnoty tlakundash Vyacutestražnaacute hodnota tlaku le 05 bar (le 50 000 Pa)ndash Doba automatickeacuteho odvzdušněniacute 5 min

◁ Funkce vytaacutepěniacute a ohřevu tepleacute vody nelze aktivo-vat

4 Odvzdušněte každeacute topneacute těleso až voda normaacutelněvyteacutekaacute a potom odvzdušňovaciacute ventily systeacutemu zašrou-bujte

PokynČepičku odvzdušňovaciacuteho ventilu čerpadlanechte otevřenou

5 Tlak topneacute vody musiacute odpoviacutedat plniciacutemu tlaku

V přiacutepadě potřeby vyacuterobek dopusťte

6 Zkontrolujte zda jsou všechny přiacutepojky těsneacute

Podmiacutenky Při přetrvaacutevajiacuteciacutech zvuciacutech v kotli

Odvzdušněte vyacuterobek znovu tiacutem že aktivujete testovaciacuteprogram (P06) a naacutesledně (P07)

Testovaciacute programy ndash přehled (rarr Strana 28)

67 Použitiacute testovaciacutech programů

Aktivaciacute různyacutech testovaciacutech programů můžete na vyacuterobkuspustit různeacute funkce

671 Vyacuteběr testovaciacutech programů

1 Pro vypnutiacute kotle stiskněte tlačiacutetko zapvyp2 Pro vyvolaacuteniacute testovaciacuteho programu stiskněte tlačiacutetko

mode a tlačiacutetko zapvyp na dobu 5 sekund

◁ Na displeji se zobraziacute (P01) a (OFF)

3 Pro vyacuteběr testovaciacuteho programu stiskněte tlačiacutetko resp

Testovaciacute program laquo P01 raquo Stiskněte tlačiacutetko mode Na displeji se zobraziacute laquo P01 raquo

a laquo 0 raquo Pro nastaveniacute hodnoty z laquo 0 raquo (0) na laquo 100 raquo (100)

stiskněte tlačiacutetko nebo Pro opuštěniacute podmenu stiskněte tlačiacutetko mode nebo pro

přechod do konfiguračniacuteho menu podržte tlačiacutetko stisk-nuteacute deacutele než 7 sekund

Jineacute testovaciacute programy Pro vyacuteběr vhodneacuteho testovaciacuteho programu stiskněte tla-

čiacutetko nebo Pro spuštěniacute testovaciacuteho programu stiskněte tlačiacutetko

mode Na obrazovce se zobraziacute laquo P0X raquo a laquo On raquo(ZAP)

Testovaciacute program se po 15 minutaacutech automaticky vypne

Když jste hotovi stiskněte tlačiacutetko nebo zapiacute-naciacutevypiacutenaciacute tlačiacutetko (OnOff) k opuštěniacute testovaciacutechprogramů

68 Noveacute vytvořeniacute tlaku v systeacutemu

1 Nechte vyacuterobek běžet v topneacutem provozu s dostatečněvysokou požadovanou teplotou topeniacutendash Doba provozu vyacuterobku ge 15 min

Požadovanaacute teplota topeniacute

Podmiacutenky Topnyacute systeacutem s vyso-koteplotniacutemi topnyacutemi tělesy

Podmiacutenky Topnyacute systeacutem s niacutezko-teplotniacutemi topnyacutemi tělesyNEBO Topnyacute systeacutem s podlaho-vyacutem topeniacutem

Podmiacutenky Naacuteročneacute odvzdušněniacute topneacuteho okruhu

Spusťte testovaciacute program (P06)

Testovaciacute programy ndash přehled (rarr Strana 28)3 Zkontrolujte plniciacute tlak

69 Kontrola a uacuteprava nastaveniacute plynu

Nastaveniacute na plynoveacute armatuře smiacute provaacutedět pouze kvalifi-kovanyacute instalateacuter

Každaacute zničenaacute plomba se musiacute obnovit

Seřizovaciacute šroub CO₂ (1) musiacute byacutet po přiacutepadneacute změně plynuzaplombovaacuten

Manipulace se seřizovaciacutem šroubem Offset pro bdquonastaveniacutenuloveacuteho boduldquo plynoveacute armatury neniacute přiacutepustnaacute (šroub jepo nastaveniacute z vyacuteroby zaplombovaacuten)

691 Kontrola obsahu CO₂

1 Připojte analyzaacutetor CO₂2 Uveďte vyacuterobek do provozu pomociacute testovaciacuteho pro-

gramu (P01) a nastavte hodnotundash Nastavenaacute hodnota programu P01 100Testovaciacute programy ndash přehled (rarr Strana 28)

3 Počkejte až je zobrazenaacute hodnota stabilniacutendash Doba čekaacuteniacute pro zobrazeniacute stabilniacute hodnoty 2 min

4 Změřte obsah CO₂ na měřiciacutem hrdle odvodu spalin5 Porovnejte naměřenou hodnotu s přiacuteslušnou hodnotou

v tabulceKontrola obsahu CO₂

ČeskoSejmutyacutepředniacute kryt

Zemniacute plyn G20 9 plusmn02

Zkapalněnyacuteplyn

G31 101 plusmn02

Namon-tovanyacutepředniacute kryt

G31 103 plusmn03

V přiacutepadě potřeby nastavte obsah CO₂

692 Nastaveniacute obsahu CO₂

1 Otaacutečeniacutem šroubu (1) nastavte obsah CO₂

◁ Při otaacutečeniacute vpravo se hodnota snižuje◁ Při otaacutečeniacute vlevo se hodnota zvyšuje

PokynPouze u zemniacuteho plynu Nastavte postupněpožadovanou hodnotu Otaacutečejte přitom vždyo 1 otaacutečku šroubu a počkejte až se hodnotastabilizujePouze u zkapalněneacuteho plynu Nastavte po-stupně požadovanou hodnotu Otaacutečejte při-tom vždy o 12 otaacutečky šroubu a počkejte ažse hodnota stabilizuje

2 Zkontrolujte spraacutevneacute nastaveniacute

Neniacute-li nastaveniacute ve stanoveneacutem rozsahu nesmiacutetevyacuterobek uveacutest do provozu Kontaktujte servis

3 Zkontrolujte zda jsou splněny požadavky na čistotuvzduchu s ohledem na CO

610 Kontrola průtočneacuteho množstviacute plynu

1 Průtočneacute množstviacute plynu zaacutevisiacute na obsahu CO₂ a naotaacutečkaacutech ventilaacutetoru

2 Dodržujte min (1) a max (2) otaacutečky podle štiacutetku natrubce k nasaacutevaacuteniacute vzduchu

6101 Kontrola maximaacutelniacutech otaacuteček ventilaacutetoru

1 Aktivujte zkušebniacute program (P01) a nastavte hodnotundash Nastavenaacute hodnota programu P01 100Testovaciacute programy ndash přehled (rarr Strana 28)

2 Pro přiacutestup k nastaveniacutem diagnostickyacutech koacutedů vyacuterobkustiskněte tlačiacutetko mode po dobu 7 sekund

◁ Na displeji se zobraziacute (0)

3 Pro kontrolu maximaacutelniacutech otaacuteček ventilaacutetoru viz kapitoluAktivace diagnostickeacuteho koacutedu (rarr Strana 21) a použijtediagnostickyacute koacuted (d34)

Diagnostickeacute koacutedy ndash přehled (rarr Strana 29)

Neodpoviacutedaacute-li průtočneacute množstviacute plynu hodnotěuvedeneacute na štiacutetku obraťte se na servisndash Přiacutepustnaacute tolerance otaacuteček ventilaacutetoru minus200

hellip 200 otmiacuten

4Pro opouštěniacute menu stiskněte tlačiacutetko nebotlačiacutetko zapvyp

6102 Kontrola minimaacutelniacutech otaacuteček ventilaacutetoru

3 Pro kontrolu minimaacutelniacutech otaacuteček ventilaacutetoru viz kapitoluAktivace diagnostickeacuteho koacutedu (rarr Strana 21) a použijtediagnostickyacute koacuted (d34)Diagnostickeacute koacutedy ndash přehled (rarr Strana 29)

4 Pro přechod k testovaciacutemu programu stiskněte tlačiacutetkomode na dobu 3 sekund

611 Kontrola těsnosti

Zkontrolujte těsnost plynoveacuteho rozvodu topneacuteho okruhua okruhu tepleacute vody

Zkontrolujte zda byl spraacutevně instalovaacuten přiacutevod vzduchua odvod spalin

Podmiacutenky Provoz nezaacutevislyacute na vzduchu v miacutestnosti

Zkontrolujte zda je podtlakovaacute komora těsně uzavřenaacute

6111 Kontrola topneacuteho provozu

1 Aktivujte topnyacute provoz na uživatelskeacutem rozhraniacute2 Všechny termostatickeacute ventily na topnyacutech tělesech

zcela otevřete3 Uveďte vyacuterobek do provozu

ndash Doba provozu vyacuterobku ge 15 min4 Zkontrolujte aktuaacutelniacute koacuted provozniacuteho stavu

Stavoveacute koacutedy ndash přehled (rarr Strana 30)

◁ Pracuje-li vyacuterobek spraacutevně objeviacute se na displejiS04

6112 Kontrola ohřevu tepleacute vody

1 Aktivujte ohřev tepleacute vody na uživatelskeacutem rozhraniacute2 Kohout tepleacute vody uacuteplně otevřete3 Aktivujte ukazatel aktuaacutelniacuteho provozniacuteho stavu

(rarr Strana 27)

Přizpůsobeniacute topneacutemu systeacutemu 7

7 Přizpůsobeniacute topneacutemu systeacutemu

71 Použitiacute diagnostickyacutech koacutedů

Pro přizpůsobeniacute vyacuterobku systeacutemu a potřebaacutem zaacutekazniacutekamůžete použiacutet parametry označeneacute jako nastavitelneacute v ta-bulce diagnostickyacutech koacutedů

711 Aktivace diagnostickyacutech koacutedů

2 Pro vyacuteběr nastaveneacute hodnoty stiskněte tlačiacutetkonebo

◁ Přiacutestupovyacute koacuted (96) je vyhrazen instalateacuterovi

3 Pro aktivaci stiskněte tlačiacutetko mode

◁ Na displeji se zobraziacute diagnostickyacute koacuted a jeho hod-nota

712 Nastaveniacute diagnostickeacuteho koacutedu

1 Pro přiacutestup k diagnostickeacutemu koacutedu stiskněte tlačiacutetkonebo

3 Postupujte přiacuteslušnyacutem způsobem u všech parametrůktereacute je třeba změnit

4 Pro opuštěniacute menu stiskněte tlačiacutetko mode na dobu3 sekund

72 Nastaveniacute vyacutekonu čerpadla

Vyacuterobek je vybaven vysoce uacutečinnyacutem čerpadlem s regulaciacuteotaacuteček ktereacute se automaticky přizpůsobuje hydraulickyacutem po-měrům topneacuteho systeacutemu

Maacutete-li v topneacutem systeacutemu instalovaacutenu hydraulickou vyacutehybkudoporučujeme vypnout regulaci otaacuteček a nastavit vyacutekon čer-padla na pevnou hodnotu

V přiacutepadě potřeby změňte nastaveniacute otaacuteček čerpadlapodle druhu provozu pomociacute diagnostickeacuteho bodu d14

Nastavte diagnostickyacute koacuted (rarr Strana 21)Diagnostickeacute koacutedy ndash přehled (rarr Strana 29)

Charakteristiky čerpadlaKřivka průtočneacuteho tlakuPlatnost 12 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

A Průtok topneacuteho okruhu(lh)

B Dostupnyacute tlak (kPa)

1 Obtok uzavřenyacute maxpulzně šiacuteřkovaacute modu-lace

2 Obtok v seacuterioveacute polozemax pulzně šiacuteřkovaacutemodulace

3 Obtok v seacuterioveacute polozemin pulzně šiacuteřkovaacutemodulace

Křivka průtočneacuteho tlakuPlatnost 2425 KKV -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

8 Nastaveniacute teploty tepleacute vody

Křivka průtočneacuteho tlakuPlatnost 25 KKO -A

NEBO 30 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

73 Nastaveniacute přepouštěciacuteho ventilu

Nastavte seřizovaciacute šroub (1)ndash Nastaveniacute přepouštěciacuteho ventilu při dodaacuteniacute otevřenyacute

o 12 otaacutečky

NebezpečiacuteOhroženiacute života bakteriemi Legionella

Bakterie Legionella se vyviacutejejiacute při teplotaacutechnižšiacutech než 60 degC

Zajistěte aby provozovatel znal všechnaopatřeniacute pro termickou dezinfekci(ochrana před bakteriemi Legionella)a splnil tak platneacute předpisy prevencešiacuteřeniacute bakteriiacute Legionella

Podmiacutenky Tvrdost vody gt 357 molmsup3

Teplotu tepleacute vody nastavte max na 50 degC

9 Předaacuteniacute vyacuterobku provozovateli

Vysvětlete provozovateli polohu a funkci bezpečnostniacutechzařiacutezeniacute

Seznamte provozovatele s ovlaacutedaacuteniacutem vyacuterobku Informujte provozovatele zejmeacutena o bezpečnostniacutech po-

kynech ktereacute musiacute dodržovat Informujte provozovatele o nutnosti provaacutedět pravidelnou

uacutedržbu vyacuterobku Předejte provozovateli všechny naacutevody a dokumentaci

k vyacuterobku Informujte provozovatele o přijatyacutech opatřeniacutech pro přiacute-

vod spalovaciacuteho vzduchu a odvod spalin Upozorněteho zejmeacutena na to že na vyacuterobku nesmiacute provaacutedět aninejmenšiacute změny

Informujte provozovatele o nutnosti provaacutedět uacutedržbu vyacute-robku v určenyacutech intervalech

10 Inspekce a uacutedržba

101 Dodržovaacuteniacute intervalů inspekciacute a uacutedržby

Dodržujte minimaacutelniacute intervaly revize a uacutedržby Podle vyacute-sledků revize může byacutet nutneacute proveacutest uacutedržbu dřiacuteveKontrolniacute a uacutedržboveacute praacutece ndash přehled (rarr Strana 28)

102 Naacutekup naacutehradniacutech diacutelů

Originaacutelniacute diacutely vyacuterobku byly certifikovaacuteny vyacuterobcem v souladus ověřeniacutem shody Použiacutevaacutete-li při uacutedržbě nebo opravě jineacutenecertifikovaneacute resp neschvaacuteleneacute diacutely může dojiacutet k zaacutenikusouladu vyacuterobku kteryacute tak již neodpoviacutedaacute platnyacutem normaacutem

Důrazně doporučujeme abyste použiacutevali originaacutelniacute naacutehradniacutediacutely vyacuterobce protože je tiacutem zaručen bezporuchovyacute a bez-pečnyacute provoz vyacuterobku Informace o dostupnyacutech originaacutelniacutechnaacutehradniacutech diacutelech ziacuteskaacutete na kontaktniacute adrese kteraacute je uve-dena na zadniacute straně přiacuteslušneacuteho naacutevodu

Potřebujete-li při uacutedržbě nebo opravě naacutehradniacute diacutely pou-žiacutevejte vyacutehradně ty ktereacute jsou pro vyacuterobek schvaacuteleny

Inspekce a uacutedržba 10

103 Postup při změně plynu

1 Odpojte vyacuterobek od elektrickeacute siacutetě2 Šroub (1) otočte ve směru a o počet otaacuteček ktereacute jsou

uvedeny v tabulceNastaveniacute plynoveacute armatury

Otaacutečeniacutevpravo

Otaacutečeniacute vlevo

G20 rarr G31 G31 rarr G20

Panther Condens2425 KKV -A

Panther Condens 12KKO -A

3 Uveďte vyacuterobek do provozu pomociacute testovaciacuteho pro-gramu (P01) a nastavte hodnotundash Nastavenaacute hodnota programu P01 100Testovaciacute programy ndash přehled (rarr Strana 28)

PokynJe-li vyacuterobek v provozniacutem cyklu (ONOFF)snižte nastavenou hodnotu

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

V přiacutepadě potřeby nastavte obsah CO₂(rarr Strana 20)

104 Vypouštěniacute vyacuterobku

Vypuštěniacute topneacuteho okruhu

1 Zavřete uzaviacuteraciacute kohouty pro vyacutestupniacute a vstupniacute po-trubiacute topeniacute

2 Otevřete vypouštěciacute kohout3 Zajistěte vstup vzduchu

Vypuštěniacute okruhu tepleacute vodyPlatnost kombinovanyacute kotel

4 Zavřete napouštěciacute kohout studeneacute vody systeacutemu5 Zavřete uzaviacuteraciacute kohout na přiacutevodu studeneacute vody pod

vyacuterobkem6 Pro vypuštěniacute tlaku otevřete kohout v poloze tepleacute vody

a poteacute jej opět zavřete7 Připravte odtok na přiacutepojce studeneacute vody vyacuterobku8 Uvolněniacutem vyacutestupniacute objiacutemky zajistěte vstup vzduchu

105 Demontaacutež a montaacutež trubky k nasaacutevaacuteniacutevzduchu

Demontaacutež trubky k nasaacutevaacuteniacute vzduchu

1 Odstraňte upevňovaciacute šroub trubky k nasaacutevaacuteniacute vzduchu(1) i trubku (2)

2 Trubku k nasaacutevaacuteniacute vzduchu uvnitř vyčistěte

V přiacutepadě potřeby použijte měkkyacute hadr a dbejte nato abyste nepoškodili vnitřniacute pěnovou hmotu

Montaacutež trubky k nasaacutevaacuteniacute vzduchu3 Při montaacuteži trubky k nasaacutevaacuteniacute vzduchu postupujte podle

pokynů v obraacuteceneacutem pořadiacute

106 Zkouška tlaku v expanzniacute naacutedobě

1 Vypusťte vyacuterobek (rarr Strana 23)2 Změřte přednastavenyacute tlak expanzniacute naacutedoby na ventilu

naacutedoby (1)ndash Přednastavenyacute tlak expanzniacute naacutedoby topneacute vody

075 bar (75 000 Pa)3 Je-li tlak nižšiacute než 075 bar (podle statickeacute tlakoveacute vyacutešky

topneacuteho systeacutemu) použijte dusiacutek k naplněniacute expanzniacutenaacutedoby Neniacute-li k dispozici použijte vzduch Zkontro-lujte zda je vypouštěciacute ventil při doplňovaacuteniacute otevřenyacute

4 Napusťte a odvzdušněte topnyacute systeacutem (rarr Strana 18)

107 Čištěniacute filtru topeniacute

1 Vypusťte vyacuterobek (rarr Strana 23)2 Odstraňte šrouby (2) a upevňovaciacute zaacutevěsy (1)3 Odstraňte vyacuteměniacutek tepla tepleacute vody (5)4 Odstraňte těsněniacute (3)5 Odstraňte filtr topeniacute (4) a vyčistěte jej6 Součaacutesti opět namontujte v opačneacutem pořadiacute

108 Spalovaciacute jednotka

1081 Kontrola elektrody zapalovaacuteniacute a řiacutezeniacuteplamene

1 Odstraňte trubku k nasaacutevaacuteniacute vzduchu (rarr Strana 23)2 Odpojte přiacutepojku (2) a kabel na kostru (1)3 Odstraňte upevňovaciacute šrouby (3)4 Odstraňte opatrně elektrodu ze spalovaciacute komory5 Zkontrolujte zda nejsou konce elektrod (5) poškozeneacute6 Vyčistěte a zkontrolujte mezeru mezi elektrodami

ndash Vzdaacutelenost elektrod zapalovaacuteniacute a řiacutezeniacute plamene35 hellip 45 mm

7 Přesvědčte se že těsněniacute (4) neniacute poškozeno

V přiacutepadě potřeby těsněniacute vyměňte

1082 Demontaacutež směšovače plynu a vzduchu

PokynKonstrukčniacute jednotka směšovače plynu a vzduchuje tvořena třemi komponentami

ndash ventilaacutetor

ndash plynovaacute armatura

ndash přiacuteruba hořaacuteku

1 Odstraňte plynoveacute hrdlo (2)2 Odstraňte zaacutestrčky (1) a (3)3 Povolte matice (5)4 Vyjměte jednotku hořaacuteku z topneacuteho plaacuteště (4)5 Zkontrolujte zda nejsou šrouby topneacuteho plaacuteště poško-

zeneacute

V přiacutepadě potřeby topnyacute plaacutešť vyměňte

6 Zkontrolujte zda neniacute poškozenaacute izolace klapky ho-řaacuteku

V přiacutepadě potřeby klapku hořaacuteku vyměňte

1083 Čištěniacute vyacuteměniacuteku tepla

1 Zabezpečte otevřenyacute panel elektroniky před střiacutekajiacuteciacutevodou

2 Vyčistěte žebra vyacuteměniacuteku tepla vodou

◁ Voda odteacutekaacute do naacutedoby na kondenzaacutet

11 Odstraněniacute poruch

1084 Kontrola hořaacuteku

1 Zkontrolujte zda neniacute poškozen povrch hořaacuteku

Zjistiacutete-li poškozeniacute hořaacutek vyměňte

2 Namontujte noveacute těsněniacute hořaacuteku

1085 Montaacutež směšovače plynu a vzduchu

PokynPři každeacute demontaacuteži hořaacuteku a minimaacutelně každyacutech5 let musiacute byacutet těsněniacute vyměněno

1 Nasaďte jednotku hořaacuteku do topneacuteho plaacuteště (4)2 Matice (5) postupně křiacutežem utaacutehněte3 Připojte plynoveacute hrdlo (2) s novyacutem těsněniacutem na jed-

notku hořaacuteku4 Připojte zaacutestrčku plynoveacute armatury (1) a ventilaacutetoru (3)5 Namontujte trubku k nasaacutevaacuteniacute vzduchu (rarr Strana 24)

109 Čištěniacute sifonu kondenzaacutetu

1 Pod sifon kondenzaacutetu postavte naacutedobu2 Povolte sifon (3)3 Vyčistěte dolniacute čaacutest sifonu čistou vodou4 Odpojte odvod kondenzaacutetu (2)5 Odpojte hadici (5) od vyacuteměniacuteku tepla topeniacute6 Odstraňte naacutedobu na kondenzaacutet (1) pomociacute klipů (4)7 Vyčistěte hadici naacutedobu na kondenzaacutet a sifon8 Jednotku opět namontujte a dbejte na spraacutevneacute umiacutestěniacute

těsněniacute9 Naplňte dolniacute čaacutest sifonu vodou

1010 Ukončeniacute kontrolniacutech a uacutedržbovyacutech praciacute

Zkontrolujte obsah CO₂ (rarr Strana 19)

10101 Kontrola těsnosti vyacuterobku

Zkontrolujte těsnost vyacuterobku (rarr Strana 20)

111 Rozpoznaacuteniacute a odstraněniacute poruch

Při funkčniacute poruše vyacuterobku použijte tabulku pro odstraňovaacuteniacuteporuch v naacutevodu k obsluze

Odstaveniacute vyacuterobku z provozu 12

Při vyacuteskytu poruchovyacutech koacutedů ((FXX)) použijte tabulkuv přiacuteloze nebo testovaciacute program či programyChyboveacute koacutedy ndash přehled (rarr Strana 31)Testovaciacute programy ndash přehled (rarr Strana 28)

Pro noveacute spuštěniacute vyacuterobku stiskněte tlačiacutetko

Nemůžete-li poruchovyacute koacuted odstranit a objevuje-li serovněž po opakovanyacutech pokusech o odblokovaacuteniacuteobraťte se na servis

1121 Zobrazeniacute paměti poruch

10 posledniacutech poruchovyacutech koacutedů je uloženo v paměti po-ruch

Pro zobrazeniacute seznamu poruchovyacutech koacutedů stisknětetlačiacutetka a na dobu 7 sekundChyboveacute koacutedy ndash přehled (rarr Strana 31)

Na displeji se zobraziacute prvniacute porucha (01 XX) Pro přiacutestup k poruchoveacutemu koacutedu stiskněte tlačiacutetko

nebo Pro opuštěniacute menu stiskněte tlačiacutetko mode na dobu

3 sekund

1122 Vymazaacuteniacute paměti poruch

1 Vymažte paměť poruch (d94)2 Nastavte diagnostickyacute koacuted (rarr Strana 21)

113 Zobrazeniacute stavovyacutech koacutedů

Stavoveacute koacutedy zobrazujiacute aktuaacutelniacute provozniacute stav vyacuterobku

1131 Aktivace ukazatele stavovyacutech koacutedů

1 Pro zobrazeniacute aktuaacutelniacuteho provozniacuteho stavu vyacuterobkustiskněte tlačiacutetko na dobu 3 sekund

◁ Na displeji se zobraziacute stavovyacute koacuted

114 Vyacuteměna napaacutejeciacuteho kabelu

PokynJe-li napaacutejeciacute kabel poškozenyacute musiacute jej vyměnitvyacuterobce přiacuteslušnyacute servis nebo řaacutedně kvalifikovanaacuteosoba aby nevzniklo nebezpečiacute uacuterazu

Vyměňte jej podle doporučeniacute pro připojeniacute proudu(rarr Strana 16)ndash Uacutesek napaacutejeciacuteho kabelu 3 G 075mmsup2

12 Odstaveniacute vyacuterobku z provozu

Vypněte vyacuterobek Odpojte vyacuterobek od elektrickeacute siacutetě Zavřete plynovyacute kohout

Zavřete uzaviacuteraciacute kohout studeneacute vody Vypusťte vyacuterobek (rarr Strana 23)

13 Recyklace a likvidace

Likvidace obalu Obal odborně zlikvidujte Dodržujte všechny přiacuteslušneacute předpisy

14 Servis

Kontaktniacute uacutedaje pro naše zaacutekaznickeacute služby obdržiacutete na ad-rese na zadniacute straně nebo na wwwprothermcz

Přiacuteloha

A Kontrolniacute a uacutedržboveacute praacutece ndash přehled

Č PraacuteceKontrola(ročně)

Uacutedržba(min každeacute

2 roky)

1Zkontrolujte těsnost a řaacutedneacute upevněniacute přiacutevodu vzduchu odvodu spalin Zajistěte aby nebylyucpaneacute nebo poškozeneacute a byly spraacutevně namontovaneacute v souladu s přiacuteslušnyacutem naacutevodem k mon-taacuteži

2 Zkontrolujte všeobecnyacute stav vyacuterobku Odstraňte nečistoty na vyacuterobku a ve spalovaciacute komoře X X

3 Proveďte vizuaacutelniacute kontrolu všeobecneacuteho stavu termobloku Dbejte předevšiacutem na naacuteznaky ko-roze rez a dalšiacute poškozeniacute Objeviacutete-li poškozeniacute proveďte uacutedržbu X X

4 Zkontrolujte tlak připojeniacute plynu při maximaacutelniacutem tepelneacutem zatiacuteženiacute Neniacute-li tlak připojeniacute plynu vespraacutevneacutem rozsahu proveďte uacutedržbu X X

5 Zkontrolujte obsah CO₂ (vzduchoveacute čiacuteslo) a v přiacutepadě potřeby jej nově nastavte Změny zaproto-kolujte X X

6 Odpojte vyacuterobek od elektrickeacute siacutetě Zkontrolujte zda jsou konektoroveacute spoje a elektrickeacute přiacutepojkyspraacutevneacute a proveďte přiacutep potřebneacute uacutepravy X X

7 Uzavřete plynovyacute kohout a kohouty pro uacutedržbu X

8 Vypusťte vodu z vyacuterobku Zkontrolujte přednastavenyacute tlak expanzniacute naacutedoby v přiacutepadě potřeby jidoplňte (cca 003 MPa 03 bar pod plniciacute tlak systeacutemu) X

9 Demontujte směšovač plynu a vzduchu X

10 Zkontrolujte těsněniacute v prostoru spalovaacuteniacute Zjistiacutete-li poškozeniacute těsněniacute vyměňte Při každeacutemotevřeniacute a tedy při každeacute uacutedržbě vyměňte těsněniacute hořaacuteku X

11 Očistěte vyacuteměniacutek tepla X

12 Zkontrolujte poškozeniacute hořaacuteku a v přiacutepadě potřeby jej vyměňte X

13 Zkontrolujte sifon kondenzaacutetu na vyacuterobku přiacutep jej vyčistěte a naplňte X X

14 Namontujte směšovač plynu a vzduchu Pozor Vyměňte těsněniacute X

15 Neniacute-li množstviacute vody dostatečneacute nebo neniacute dosažena teplota tepleacute vody vyměňte sekundaacuterniacutevyacuteměniacutek tepla X

16 Otevřete plynovyacute kohout zapojte vyacuterobek do elektrickeacute siacutetě a zapněte jej X X

17 Otevřete kohouty pro uacutedržbu naplňte vyacuterobek topnyacute systeacutem na 01ndash015 MPa 10ndash15 bar(podle statickeacute vyacutešky topneacuteho systeacutemu) a spusťte odvzdušněniacute P07 X

18 Proveďte zkušebniacute provoz vyacuterobku a topneacuteho systeacutemu včetně ohřevu tepleacute vody (je-li k dispo-zici) a v přiacutepadě potřeby systeacutem znovu odvzdušněte X X

19 Znovu zkontrolujte obsah CO₂ (směšovaciacute poměr vzduchu a plynu) vyacuterobku X

20 Ujistěte se že z vyacuterobku neunikaacute plyn spaliny teplaacute voda ani kondenzaacutet Odstraňte přiacutep netěs-nosti X X

21 Provedenou kontroluuacutedržbu zaprotokolujte X X

B Testovaciacute programy ndash přehled

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

P01 Vzestup nastavitelneacuteho vyacutekonu hořaacuteku během topneacuteho provozuVyacuterobek pracuje při nastavitelneacutem vyacutekonu od bdquo0ldquo (0 = P min) do bdquo100ldquo (100 = P max)

Po zapaacuteleniacute hořaacuteku vyacuterobku k tomu stiskněte tlačiacutetka nebo

P02 Rozběh hořaacuteku na zapalovaciacute zatiacuteženiacuteVyacuterobek pracuje po uacutespěšneacutem zapaacuteleniacute v zapalovaciacutem zatiacuteženiacute

P03 Rozběh hořaacuteku na maximaacutelniacute zatiacuteženiacuteVyacuterobek pracuje po uacutespěšneacutem zapaacuteleniacute na maximaacutelniacute zatiacuteženiacute (diagnostickyacute koacuted d00 bdquomaximaacutelniacute topnyacute vyacutekonldquo)

P04 Kominickaacute funkce vyacuterobkuVyacuterobek pracuje po uacutespěšneacutem zapaacuteleniacute na maximaacutelniacute zatiacuteženiacute

P05 Napouštěniacute vyacuterobkuČerpadlo a hořaacutek se vypnou takže je možneacute vyacuterobek napouštět Trojcestnyacute přepiacutenaciacute ventil se posune do středniacute polohy

P06 Odvzdušněniacute topneacuteho systeacutemuFunkce se aktivuje na dobu 5 minut v topneacutem okruhu Zkontrolujte zda je odvzdušňovaciacute ventil čerpadla otevřenyacute

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

P07 Odvzdušněniacute kraacutetkeacuteho okruhu vyacuterobkuFunkce se aktivuje na dobu 5 minut v kraacutetkeacutem okruhu Zkontrolujte zda je odvzdušňovaciacute ventil čerpadla otevřenyacute

C Diagnostickeacute koacutedy ndash přehled

PokynProtože se tabulka koacutedů použiacutevaacute pro různeacute vyacuterobky nejsou přiacutepadně některeacute koacutedy přiacuteslušneacuteho vyacuterobku viditelneacute

Uacuteroveň pro nastaveniacuteHodnoty Jed-

notka PopisVyacuterobniacutenasta-veniacute

Speciaacutelniacuteuživatelskeacutenastaveniacutemin max

d00 Maximaacutelniacute topnyacute vyacutekon ndash ndash kW Maximaacutelniacute topnyacute vyacutekon se měniacute podle vyacuterobkuHodnoty nastaveniacute z vyacuteroby jsou uvedenyv technickyacutech uacutedajiacutech

ndash Lzepřenastavit

d01 Doběh interniacuteho čerpadlav topneacutem provozu

1 60 min ndash 5 Lzepřenastavit

d02 Max časovaacute prodlevahořaacuteku v topneacutem provozu

2 60 min Pro zamezeniacute časteacute aktivace a deaktivace ho-řaacuteku je určena automatickaacute prodleva aktivace naurčitou dobu po každeacutem vypiacutenaciacutem cyklu hořaacutekuČasovaacute prodleva hořaacuteku může byacutet přizpůsobenaprovozniacutem podmiacutenkaacutem topneacuteho systeacutemu a zaacutevisiacutena požadovaneacute teplotě topeniacute

ndash při 80 degC je hodnota stanovena (2 minuty)ndash při 10 degC lze trvaacuteniacute nastavit zvolte hodnotu

mezi 2 a 60 minutami

20 Lzepřenastavit

d04 Teplota tepleacute vody v zaacute-sobniacuteku

aktuaacutelniacutehodnota

Ukazatel teploty vody zaacutesobniacuteku (je-li k dispozicičidlo)

ndash Nelzepřenastavit

d05 Požadovanaacute hodnota to-peniacute

Aktuaacutelniacute nastaveniacute požadovaneacute hodnoty ndash Nelzepřenastavit

d06 Požadovanaacute hodnotateplaacute voda

38 60 Aktuaacutelniacute nastaveniacute požadovaneacute hodnoty tepleacutevodyU čisteacuteho kotle k vytaacutepěniacute je minimaacutelniacute hodnota45 degC

d14 Požadovanaacute hodnota otaacute-ček

0 5 ndash ndash 0 = autondash 1 = minimaacutelniacute pevneacute otaacutečkyndash 2 až 4 = středniacute pevneacute otaacutečkyndash 5 = maximaacutelniacute pevneacute otaacutečky

0 Lzepřenastavit

d15 Otaacutečky čerpadla sku-tečnaacute hodnota

Procento pulzně šiacuteřkoveacute modulace požadovaneacutezaacutekladniacute deskou pro čerpadlo

d18 Nastaveniacute režimu čerpa-dla

0 2 ndash 0 = přerušovaně s hořaacutekem1 = kontinuaacutelně při požadavku prostoroveacuteho ter-mostatu2 = trvale

1 Lzepřenastavit

d20 Maximaacutelniacute nastaveniacute propožadovanou hodnotu tepleacutevody

50 65 ndash 60 Lzepřenastavit

d27 Přepnutiacute releacute 1 na multi-funkčniacute modul

1 10 ndash Postupujte podle naacutevodu přiacuteslušenstviacute 1 Lzepřenastavit

d31 Režim automatickeacutehonapouštěciacuteho zařiacutezeniacute

0 2 ndash 0 = ručniacute1 = poloautomatickyacute2 = automatickyacute

0 Lzepřenastavit

d34 Otaacutečky ventilaacutetoru sku-tečnaacute hodnota

otmiacuten Ukazatel otaacuteček ventilaacutetoruZobrazenou hodnotu vynaacutesobte koeficientem100

d35 Poloha trojcestneacuteho ven-tilu

ndash 0 = topnyacute provoz40 = středniacute poloha100 = ohřev tepleacute vody

Přiacuteloha

d39 Teplota na přiacutevodu tepleacutevody

Zde se zobrazuje teplota vody kteraacute je namě-řena teplotniacutem senzorem pro směšovaciacute baterii(je-li instalovaacuteno volitelneacute přiacuteslušenstviacute)

d40 Teplota na vyacutestupu dotopeniacute

Ukazatel teploty na vyacutestupu do topeniacute ndash Nelzepřenastavit

d41 Teplota na vstupu z to-peniacute

Ukazatel teploty na vstupu z topeniacute ndash Nelzepřenastavit

d43 Topnaacute křivka 02 4 K PokynTento koacuted se zobrazuje je-li k vyacuterobku připojenočidlo venkovniacute teploty a pouze tehdy neniacute-lipřipojen eBUS prostorovyacute termostatPřečtěte si naacutevod k obsluze přiacuteslušenstviacute a poteacuteproveďte nastaveniacute

12 Lzepřenastavit

d45 Uacutepatiacute topneacute křivky 15 25 PokynTento koacuted se zobrazuje je-li k vyacuterobku připojenočidlo venkovniacute teploty a pouze tehdy neniacute-lipřipojen eBUS prostorovyacute termostatPřečtěte si naacutevod k obsluze přiacuteslušenstviacute a poteacuteproveďte nastaveniacute

20 Lzepřenastavit

d47 Venkovniacute teplota aktuaacutelniacutehodnota

Tento koacuted se zobrazuje je-li k vyacuterobku připojenočidlo venkovniacute teploty a pouze tehdy neniacute-lipřipojen eBUS prostorovyacute termostat

d62 Offset noc 0 30 Vyacuteběr sniacuteženiacute požadovaneacute hodnoty mezi dnem(interval KOMFORT prostoroveacuteho termostatu)a nociacute (interval ECO prostoroveacuteho termostatu)

0 Lzepřenastavit

d67 Zbyacutevajiacuteciacute doba blokovaacuteniacutehořaacuteku

min Zobrazuje zbyacutevajiacuteciacute čas do konce prodlevy vůčipřiacuteliš kraacutetkyacutem cyklům

d70 Konfigurace trojcestneacutehopřepiacutenaciacuteho ventilu

0 2 ndash 0 = normaacutelniacute provoz1 = středniacute poloha pro současnyacute požadavek nateplou vodu a topeniacute2 = pouze topnyacute provoz

0 Lzepřenastavit

d71 Maximaacutelniacute požadovanaacutehodnota teploty na vyacutestupu dotopeniacute

d72 Doběh čerpadla po nabiacute-jeniacute zaacutesobniacuteku

d75 Maximaacutelniacute doba nabiacutejeniacutezaacutesobniacuteku tepleacute vody

d85 Minimaacutelniacute vyacutekon vyacuterobku ndash ndash kW Minimaacutelniacute topnyacute vyacutekon se měniacute podle vyacuterobku ndash Lzepřenastavit

d90 Stav digitaacutelniacuteho eBUSregulaacutetoru

0 1 ndash 0 = nerozpoznaacuten1 = rozpoznaacuten

d94 Vymazaacuteniacute seznamu po-ruch

0 1 ndash Vymazaacuteniacute seznamu poruch

ndash 0 = nendash 1 = ano

0 Lzepřenastavit

D Stavoveacute koacutedy ndash přehled

Stavovyacute koacuted Vyacuteznam

Ukazatel topneacuteho provozu

S00 Žaacutednyacute požadavek

S01 Spuštěniacute ventilaacutetoru

S02 Spuštěniacute čerpadla

S03 Zapaacuteleniacute hořaacuteku

S04 Hořaacutek zapaacutelenyacute

S05 Doběh čerpadlaventilaacutetoru

S06 Doběh ventilaacutetoru

Přiacuteloha

S07 Doběh čerpadla

S08 Zbyacutevajiacuteciacute časovaacute prodleva hořaacuteku

Ukazatel režimu tepleacute vody

S10 Požadavek tepleacute vody

S12 Průtok vodniacuteho čerpadla

S17 Doběh otaacutečky čerpadla

Ukazatel v komfortniacutem režimu s teplyacutem startem nebo ohřev tepleacute vody se zaacutesobniacutekem

S28 Časovaacute prodleva hořaacuteku nebo prodleva vůči přiacuteliš kraacutetkyacutem cyklům

Zvlaacuteštniacute přiacutepady

S30 Topnyacute provoz blokovaacuten prostorovyacutem termostatem

S31 Letniacute provoz aktivniacute nebo žaacutednyacute požadavek na topeniacute od eBUS regulaacutetoru

S32 Režim čekaacuteniacute kvůli odchylce otaacuteček ventilaacutetoru

S34 Režim ochrany proti zamrznutiacute aktivniacute

S39 Kontakt podlahoveacuteho topeniacute otevřenyacute

S40 Komfortniacute bezpečnostniacute provoz aktivniacute vyacuterobek je v provozu s omezenyacutem topnyacutem komfortem Např přehřaacutetiacutepodlahy (přiacuteložnyacute termostat)

S41 Tlak vody přiacuteliš vysokyacute

S53 Cyklus čekaacuteniacute rozdiacutel teplot mezi vyacutestupem do topeniacute a vstupem z topeniacute přiacuteliš vysokyacute Je-li Δt gt 30 je nutnyacutenucenyacute provoz s Pmin

S54 Vyacuterobek je v čekaciacute době funkce blokovaacuteniacute provozu z důvodu nedostatku vody (teplotniacute gradient)

S96 Test sniacutemače tlaku vody běžiacute požadavky na topeniacute jsou blokovaacuteny

S98 Test teplotniacuteho senzoru vstupu z topeniacute

S99 Běžiacuteciacute automatickeacute napouštěniacute

E Chyboveacute koacutedy ndash přehled

Chybovyacutekoacuted

Vyacuteznam Možneacute přiacutečiny

F00 Přerušeneacute čidlo teploty na vyacutestupu Konektor NTC neniacute zastrčenyacute nebo je volnyacute viacutecenaacutesobnyacute konektor na desceplošnyacutech spojů neniacute spraacutevně zastrčenyacute přerušeniacute ve svazku kabelů čidloNTC vadneacute

F01 Přerušeneacute čidlo teploty na vstupu Konektor NTC neniacute zastrčenyacute nebo je volnyacute viacutecenaacutesobnyacute konektor na desceplošnyacutech spojů neniacute spraacutevně zastrčenyacute přerušeniacute ve svazku kabelů čidloNTC vadneacute

F10 Zkrat čidla teploty na vyacutestupu Čidlo NTC vadneacute zkrat ve svazku kabelů

F11 Zkrat čidlo teploty na vstupu Čidlo NTC vadneacute zkrat ve svazku kabelů

F13 Zkrat sniacutemače zaacutesobniacuteku Čidlo NTC vadneacute zkrat ve svazku kabelů

Přiacuteloha

F20 Bezpečnostniacute vypnutiacute omezovač teploty Ukostřeniacute svazku kabelů k vyacuterobku neniacute spraacutevneacute sniacutemač NTC na vyacutestupunebo vstupu vadnyacute (uvolněnyacute kontakt) vybiacutejeniacute přes zapalovaciacute kabel za-palovaciacute konektor nebo zapalovaciacute elektrodu blokovaneacute čerpadlo vzduchv systeacutemu porucha trojcestneacuteho přepiacutenaciacuteho ventilu (uzavřenyacute nebo bloko-vanyacute)

F22 Bezpečnostniacute vypnutiacute nedostatek vody Žaacutednaacute voda nebo maacutelo vody ve vyacuterobku sniacutemač tlaku vody vadnyacute kabelk čerpadlu nebo sniacutemač tlaku vody nepřipojenyacutevadnyacute

F23 Bezpečnostniacute vypnutiacute rozdiacutel teplot přiacutelišvysokyacute

Čerpadlo blokovaneacute nižšiacute vyacutekon čerpadla vzduch ve vyacuterobku čidla NTC navyacutestupu a vstupu zaměněna

F24 Bezpečnostniacute vypnutiacute naacuterůst teplotypřiacuteliš rychlyacute

Čerpadlo blokovaneacute nižšiacute vyacutekon čerpadla vzduch ve vyacuterobku tlak v sys-teacutemu přiacuteliš niacutezkyacute

F26 Zaacutevada plynovaacute armatura nefunkčniacute Krokovyacute motor plynoveacute armatury neniacute připojenyacute viacutecenaacutesobnyacute konektor nadesce plošnyacutech spojů neniacute spraacutevně zastrčenyacute přerušeniacute ve svazku kabelůkrokovyacute motor plynoveacute armatury vadnyacute elektronika vadnaacute

F27 Bezpečnostniacute vypnutiacute detekovaacuteniacute ne-spraacutevnyacutech plamenů

Vlhkost v elektronice elektronika (hliacutedač plamene) vadnaacute plynovyacute magne-tickyacute ventil netěsnyacute

F28 Vyacutepadek při rozběhu zapaacuteleniacute neuacute-spěšneacute

Plynoměr vadnyacute nebo hliacutedač tlaku plynu aktivovanyacute vzduch v plynu hydrau-lickyacute tlak plynu přiacuteliš malyacute cesta kondenzaacutetu ucpanaacute špatnaacute tryska hořaacutekušpatnaacute plynovaacute armatura porucha na plynoveacute armatuře viacutecenaacutesobnyacute konek-tor na desce plošnyacutech spojů neniacute spraacutevně zastrčenyacute přerušeniacute ve svazkukabelů zapalovaciacute zařiacutezeniacute (zapalovaciacute transformaacutetor zapalovaciacute kabelzapalovaciacute konektor zapalovaciacute elektroda) vadneacute přerušeniacute ionizačniacutehoproudu (kabel elektroda) vadneacute uzemněniacute vyacuterobku elektronika vadnaacute přiacute-vod vzduchu nebo odvod spalin ucpanyacute

F29 Vyacutepadek při provozu opětovneacute zapaacuteleniacuteneuacutespěšneacute

Přiacutevod plynu dočasně přerušenyacute recirkulace spalin cesta kondenzaacutetuucpanaacute vadneacute uzemněniacute vyacuterobku zapalovaciacute transformaacutetor maacute vyacutepadekzapalovaacuteniacute přiacutevod vzduchu nebo odvod spalin ucpanyacute

F32 Porucha ventilaacutetoru Konektor na ventilaacutetoru neniacute spraacutevně zastrčenyacute viacutecenaacutesobnyacute konektor nadesce plošnyacutech spojů neniacute spraacutevně zastrčenyacute přerušeniacute ve svazku kabelůventilaacutetor blokovanyacute elektronika vadnaacute přiacutevod vzduchu nebo odvod spalinucpanyacute

F42 Porucha koacutedovaciacuteho odporu (přiacutep vespojeniacute s F70)

Zkratpřerušeniacute koacutedovaciacuteho odporu třiacutedy vyacutekonu (ve svazku kabelů na vyacutemě-niacuteku tepla) nebo odporu druhu plynu (na desce plošnyacutech spojů)

F49 Porucha sběrnice eBUS Zkrat na sběrnici eBUS přetiacuteženiacute sběrnice eBUS nebo dvojiacute napaacutejeniacute s růz-nyacutemi polaritami na sběrnici eBUS

F52 Porucha připojeniacute sniacutemače hmotnostniacutehotoku

Senzor průtočneacuteho množstviacute nepřipojenyacuteoddělenyacute konektor nezastrčenyacutenebo nespraacutevně zastrčenyacute

F53 Porucha sniacutemače hmotnostniacuteho toku Hydraulickyacute tlak přiacuteliš malyacute filtr pod viacutekem filtru Venturiho systeacutemu mokryacutenebo ucpanyacute senzor průtočneacuteho množstviacute vadnyacute vnitřniacute bod měřeniacute tlakuve Venturiho systeacutemu ucpanyacute (na kruhoveacute těsněniacute ve Venturiho systeacutemunepoužiacutevejte žaacutednaacute maziva)

F54 Porucha tlaku plynu (ve spojeniacutes F28F29)

Žaacutednyacute nebo přiacuteliš niacutezkyacute vstupniacute tlak plynu plynovyacute uzaviacuteraciacute kohout zavřenyacute

F56 Porucha regulace sniacutemače hmotnostniacutehotoku

Plynovaacute armatura vadnaacute svazek kabelů k plynoveacute armatuře vadnyacute

F57 Porucha při komfortniacutem bezpečnostniacutemprovozu

Zapalovaciacute elektroda silně zkorodovanaacute

F61 Porucha ovlaacutedaacuteniacute plynoveacute armatury Ukostřeniacute ve svazku kabelů s plynovou armaturou plynovaacute armatura vadnaacute(ukostřeniacute ciacutevek) elektronika vadnaacute

F62 Porucha plynoveacute armatury Zpožděniacutevypnutiacute

Zpožděneacute odpojeniacute plynoveacute armatury zpožděneacute zhasnutiacute signaacutelu plameneplynovaacute armatura netěsnaacute elektronika vadnaacute

F63 Porucha EEPROM Elektronika vadnaacute

F64 Porucha elektronikyNTC Zkrat čidla NTC na vyacutestupu nebo vstupu elektronika vadnaacute

F65 Porucha Teplota elektroniky Elektronika z vnějšiacutech přiacutečin přiacuteliš horkaacute elektronika vadnaacute

F67 Porucha elektronikaplamen Nedostatečnyacute signaacutel plamene elektronika vadnaacute

F68 Zaacutevada nestabilniacute signaacutel plamene Vzduch v plynu hydraulickyacute tlak plynu přiacuteliš malyacute špatneacute vzduchoveacute čiacuteslocesta kondenzaacutetu ucpanaacute špatnaacute plynovaacute tryska přerušeniacute ionizačniacutehoproudu (kabel zapalovaacuteniacute zapalovaciacute elektroda) recirkulace spalin cestakondenzaacutetu vadnaacute elektronika

F70 Neplatneacute označeniacute vyacuterobku (DSN) Při instalaci naacutehradniacutech diacutelů displej a deska plošnyacutech spojů současně za-měněny a koacuted vyacuterobku nenastaven znovu špatnyacute nebo chybějiacuteciacute koacutedovaciacuteodpor velikosti vyacutekonu

Přiacuteloha

F71 Porucha sniacutemače teploty na vyacutestupu dotopeniacute

Vyacutestupniacute teplotniacute čidlo hlaacutesiacute konstantniacute hodnotu

ndash Vyacutestupniacute teplotniacute čidlo nedoleacutehaacute spraacutevně na vyacutestupniacute potrubiacutendash Vyacutestupniacute teplotniacute čidlo vadneacute

F72 Zaacutevada vyacutestupniacute anebo vstupniacute teplotniacutečidlo

Rozdiacutel teplot vyacutestupniacutevstupniacute NTC přiacuteliš vysokyacute =gt vyacutestupniacute nebo vstupniacuteteplotniacute čidlo vadneacute nebo nespraacutevně nasazeneacute

F73 Signaacutel sniacutemače tlaku vody ve špatneacutemrozsahu (přiacuteliš niacutezkyacute)

Přerušeniacutezkrat sniacutemače tlaku vody přerušeniacuteukostřeniacute v napaacutejeciacutem kabelusniacutemače tlaku vody nebo sniacutemač tlaku vody vadnyacute

Kabel ke sniacutemači tlaku vody zkratovaacuten na 5 V 24 V nebo interniacute porucha vesniacutemači tlaku vody

F77 Zaacutevada klapka odvodu spalinčerpadlokondenzaacutetu

Žaacutedneacute zpětneacute hlaacutešeniacute z klapky odvodu spalin nebo čerpadlo kondenzaacutetuvadneacute

F79 Porucha teplotniacuteho senzoru zaacutesobniacuteku Zaacutestrčka senzoru nespraacutevně připojenaacutevadnaacute přerušeniacute ve svazku kabelůsenzor vadnyacute

F83 Zaacutevada změna teploty teplotniacute čidlo navyacutestupu anebo na vstupu

Při spuštěniacute hořaacuteku neniacute zaznamenaacutena žaacutednaacute změna nebo jen přiacuteliš malaacutezměna teploty na sniacutemači teploty na vyacutestupu nebo na vstupu

ndash Přiacuteliš maacutelo vody ve vyacuterobkundash Vyacutestupniacute nebo vstupniacute teplotniacute čidlo nedoleacutehaacute spraacutevně na potrubiacute

F84 Zaacutevada teplotniacute rozdiacutel teplotniacute čidlo navyacutestupuvstupu nepřijatelneacute

Vyacutestupniacute a vstupniacute teplotniacute čidlo hlaacutesiacute nepřijatelneacute hodnoty

ndash Vyacutestupniacute a vstupniacute teplotniacute čidlo jsou zaměněneacutendash Vyacutestupniacute a vstupniacute teplotniacute čidlo nejsou spraacutevně namontovaacuteny

F85 Zaacutevada vyacutestupniacute nebo vstupniacute teplotniacutečidlo špatně namontovaacuteny

Vyacutestupniacute nebo vstupniacute teplotniacute čidlo jsou namontovaacuteny na stejneacutemšpatneacutempotrubiacute

F86 Porucha kontakt uzemněniacute Bezpečnostniacute termostat při zapnuteacutem podlahoveacutem vytaacutepěniacute nastaveniacute poža-dovaneacute teploty topeniacute

F Odstraněniacute zaacutevad

Porucha Možneacute přiacutečiny Naacutepravnaacute opatřeniacute

Vodniacute zvuky v sys-teacutemu

Vzduch v topneacutem systeacutemuČerpadlo již nemoduluje běžiacute nanejvyššiacute stupeň

Zkontrolujte nastaveniacute čerpaciacuteho stupněZkontrolujte připojeniacute pulzně šiacuteřkoveacute modulace čerpadla

Žaacutednaacute teplaacute vodatopnyacute provoz bezporuchy

Nastavenaacute teplota tepleacute vody je přiacutelišniacutezkaacute nebo je ohřev tepleacute vody vy-pnutyacute

Aktivujte ohřev tepleacute vodyNastavte teplotu tepleacute vody na požadovanou hodnotu

Průtokoměr blokovaacuten Vyčistěte oběžneacute kolo průtokoměru

Ukazatel tlaku blikaacute Nedostatek vody v systeacutemu Napusťte topnyacute systeacutemUjistěte se že v systeacutemu nejsou netěsnostiUjistěte se že tlakovyacute senzor neniacute ucpanyacute

Přiacuteliš vysokyacute tlak v systeacutemu Ujistěte se že tlakovyacute senzor neniacute ucpanyacute

Stopy vody pod vyacute-robkem

Potrubiacute k odvodu kondenzaacutetu bloko-vaacuteno

Zkontrolujte potrubiacute k odvodu kondenzaacutetu a přiacutep je vyčistěte

Netěsnost v systeacutemu nebo vyacuterobku Zavřete přiacutepojku studeneacute vody vyacuterobku a zjistěte přiacutečinu netěsnosti

Vyacutepustneacute ventily nejsou spraacutevněpřipojeneacute

Zkontrolujte připojeniacute ventilů

Přiacuteloha

G Scheacutema zapojeniacute kombinovanyacute kotel pneumatickaacute plynovaacute arma-tura

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

1 Zaacutestrčka pro bezpečnostniacute termostat topeniacute

2 Zaacutestrčka pro regulačniacute přiacuteslušenstviacute

3 Zaacutestrčka pro teplotniacute senzor

4 Deska s plošnyacutemi spoji pro možnosti 24V

5 Uživatelskeacute rozhraniacute

6 Jištěniacute

7 Zaacutestrčka pro možnosti 230V

8 Zaacutestrčka čerpadla

9 Elektroda zapalovaacuteniacute a řiacutezeniacute plamene

13 Ventilaacutetor

14 Senzor průtočneacuteho množstviacute tepleacute vody

16 Tlakovyacute senzor topneacuteho okruhu

Přiacuteloha

H Scheacutema zapojeniacute pouze topeniacute pneumatickaacute plynovaacute armaturaPlatnost vyacuterobek pro topnyacute provoz

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

1 Zaacutestrčka volitelneacute naacutedrže vyacuteměniacuteku tepla

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

I Minimaacutelniacute vzdaacutelenosti dodržovaneacute při polohovaacuteniacute koncovek přiacutevoduvzduchu odvodu spalin

2000 F

Bod legendy Umiacutestěniacute koncovyacutech bodů přiacutevodu vzduchu odvodu spalin Minimaacutelniacute vzdaacutelenost

A Pod oknem 600 mm

B Pod vyacutestupem vzduchu 600 mm

C Pod okapem 300 mm

D Pod balkonem 300 mm

E Sousedniacuteho okna 400 mm

F Sousedniacuteho vyacutestupu vzduchu 600 mm

G Vertikaacutelniacute nebo horizontaacutelniacute odvaacuteděciacute trubky 600 mm

H Rohu budovy 300 mm

I Vnitřniacuteho rohu budovy 1 000 mm

J Země nebo jineacuteho patra 1 800 mm

K Mezi 2 vertikaacutelniacutemi koncovkami 1 500 mm

L Mezi 2 horizontaacutelniacutemi koncovkami 600 mm

M Sousedniacuteho vyacutestupu vzduchu 600 mm

N Vedlejšiacuteho střešniacuteho okna 400 mm

Přiacuteloha

J Deacutelky přiacutevodu vzduchu a odvodu spalinDeacutelka přiacutevodu vzduchu a odvodu spalin typu C13Pro každeacute dalšiacute potřebneacute koleno 90deg (nebo 2 kolena 45deg) se deacutelka L musiacute zkraacutetit o 1 m

Přiacutevod vzduchu odvod spalin typu C13

Oslash 60100 (L) max Oslash 80125 (L) max

DeacutelkaPanther Condens 2425 KKV -A le 10 m le 25 m

Panther Condens 12 KKO -A le 10 m le 20 m

Deacutelka přiacutevodu vzduchu a odvodu spalin typu C33Pro každeacute dalšiacute potřebneacute koleno 90deg (nebo 2 kolena 45deg) se deacutelka L musiacute zkraacutetit o 1 m

Přiacutevod vzduchu odvod spalin typuC43

Oslash 60100 (L) max

DeacutelkaPanther Condens 2425 KKV -A le 10 m

Panther Condens 12 KKO -A le 10 m

Deacutelka přiacutevodu vzduchu a odvodu spalin typu C53Pro každeacute dalšiacute potřebneacute koleno 90deg (nebo 2 kolena 45deg) se deacutelka L1+L2 musiacute zkraacutetit o 2 m

Oslash 80 (L1+L2) min Oslash 80 (L1+L2) max

DeacutelkaPanther Condens 2425 KKV -A 2 x 05 m 2 x 20 m

Panther Condens 12 KKO -A 2 x 05 m 2 x 20 m

K Technickeacute uacutedaje

PokynU čistyacutech kotlů k vytaacutepěniacute majiacute technickeacute uacutedaje pro teplou vodu vyacuteznam pouze v přiacutepadě že je ke kotli připojenzaacutesobniacutek tepleacute vody

Přiacuteloha

Technickeacute uacutedaje ndash topeniacutePantherCondens 2425KKV -A

PantherCondens 12KKO -A

Rozsah regulace teploty na vyacutestupu dotopeniacute

10 hellip 80 10 hellip 80 10 hellip 80 10 hellip 80

Maximaacutelniacute přiacutepustnyacute tlak (PMS) 03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

Maximaacutelniacute tepelnyacute vyacutekon (nastaveniacutez vyacuteroby ndash d00)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

Průtok vody při P max nastavenyacute z vyacute-roby (ΔT = 20 K)

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

ΔP topeniacute při P max nastaveneacute z vyacute-roby (ΔT = 20 K)

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

Přibližnaacute hodnota objemu kondenzaacutetu(hodnota pH mezi 35 a 40) při5030 degC

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

Technickeacute uacutedaje ndash G20PantherCondens 2425KKV -A

Rozsah užitečneacuteho vyacutekonu (P) při5030 degC

54 hellip 261 kW 44 hellip 132 kW 66 hellip 267 kW 93 hellip 328 kW

Rozsah tepelneacuteho vyacutekonu ndash teplaacute vodanebo dohřiacutevaacuteniacute zaacutesobniacuteku (P)

Maximaacutelniacute tepelneacute zatiacuteženiacute ndash topeniacute (Qmax)

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

Minimaacutelniacute tepelneacute zatiacuteženiacute ndash topeniacute (Qmin)

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Maximaacutelniacute tepelneacute zatiacuteženiacute ndash teplaacute vodanebo dohřiacutevaacuteniacute zaacutesobniacuteku (Q max)

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

Minimaacutelniacute tepelneacute zatiacuteženiacute ndash teplaacute vodanebo dohřiacutevaacuteniacute zaacutesobniacuteku (Q min)

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Technickeacute uacutedaje ndash teplaacute vodaPantherCondens 2425KKV -A

Minimaacutelniacute průtok vody 15 lmin ndash ndash ndash

Specifickyacute průtok (D) (ΔT = 30 K) podleEN 13203

122 lmin ndash ndash ndash

Přiacuteloha

PantherCondens 2425KKV -A

Maximaacutelniacute přiacutepustnyacute tlak (PMW) 1 MPa(10 bar)

ndash ndash ndash

Teplotniacute rozsah 38 hellip 60 45 hellip 60 45 hellip 60 45 hellip 60

Technickeacute uacutedaje ndash všeobecněPantherCondens 2425KKV -A

Kategorie plynu II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P

Průměr plynoveacuteho potrubiacute 12 12 12 12

Průměr trubky topeniacute 34 34 34 34

Průměr trubky na teplou vodu 34 34 34 34

Připojovaciacute trubka pojistnyacute ventil (min) 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm

Potrubiacute k odvodu kondenzaacutetu (min) 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm

Vstupniacute tlak plynu G20 20 mbar 20 mbar 20 mbar 20 mbar

Čiacuteslo CE (PIN) 1312BU5334 1312BU5333 1312BU5335 1312BV5336

Hmotnostniacute tok kouře v topneacutem pro-vozu při Pmin

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

Hmotnostniacute tok kouře v topneacutem pro-vozu při Pmax

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

Hmotnostniacute tok kouře při ohřevu tepleacutevody při P max

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

Schvaacuteleneacute typy zařiacutezeniacute C13 C33C43C53

C13 C33C43C53

Jmenovitaacute uacutečinnost při 8060 degC 988 977 977 983

Třiacuteda NOx 5 5 5 5

Rozměry produktu šiacuteřka 418 mm 418 mm 418 mm 418 mm

Rozměry produktu hloubka 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm

Rozměry produktu vyacuteška 740 mm 740 mm 740 mm 740 mm

Hmotnost bez naacuteplně 371 kg 371 kg 377 kg 383 kg

Hmotnost s vodniacute naacuteplniacute 413 kg 413 kg 426 kg 437 kg

Technickeacute uacutedaje ndash elektřinaPantherCondens 2425KKV -A

Elektrickeacute připojeniacute ndash 230 Vndash 50 Hz

ndash 230 Vndash 50 Hz

Instalovaneacute jištěniacute (inertniacute) T22A250V T22A250V T22A250V T22A250V

max elektrickyacute přiacutekon 113 W 113 W 113 W 113 W

Elektrickyacute přiacutekon pohotovostniacute režim 27 W 26 W 26 W 26 W

Krytiacute IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Rejstřiacutek

BBezpečnostniacute zařiacutezeniacute 4CChyboveacute koacutedy 27ČČiacuteslo vyacuterobku 7Čištěniacute sifonu kondenzaacutetu 26Čištěniacute vyacuteměniacuteku tepla 25DDemontaacutež hořaacuteku 25Demontaacutež směšovače plynu a vzduchu 25Demontaacutež trubky k nasaacutevaacuteniacute vzduchu 25Demontaacutež trubky odvodu spalin 25Demontaacutež zapalovaciacuteho transformaacutetoru 25Diagnostickeacute koacutedy

Použitiacute 21Dokumentace 7Druh plynu 12EElektřina 4HHmotnost 11KKontrola hořaacuteku 26Kontrolniacute praacutece 22 28Koroze 5ndash6Kotel na tuhaacute paliva 6Kvalifikace 3LLikvidace obalu 27Likvidace obal 27MMiacutesto instalace 4ndash5Mraacutez 5NNaacutehradniacute diacutely 22Napětiacute 4Napouštěniacute

Topnyacute systeacutem 18Naacuteřadiacute 5OObsah CO₂

kontrola 19Odstaveniacute vyacuterobku z provozu 27Odstaveniacute z provozu 27Odvod kondenzaacutetu 14Odvod spalin 4ndash5Odvod spalin montovanyacute 4Olejovyacute kotel k vytaacutepěniacute 6Otvor 5Označeniacute CE 10PPoužitiacute

Diagnostickeacute koacutedy 21Testovaciacute programy 19

Použitiacute v souladu s určeniacutem 3předat provozovateli 22Předniacute kryt zavřenyacute 4Předpisy 6

Přeprava 5Přiacutevod proudu 16Přiacutevod spalovaciacuteho vzduchu 4Přiacutevod vzduchu a odvod spalin

montaacutež 14Přiacutevod vzduchu a odvod spalin namontovanyacute 4RRegulace přepouštěciacuteho ventilu 22Regulaacutetor 16Sseacuterioveacute čiacuteslo 7Servisniacute technik 3Scheacutema 4Sifon kondenzaacutetu

Napouštěniacute 16Siacuteťoveacute připojeniacute 16Spalovaciacute vzduch 5Symbol poruchy 19TTěsněniacute 5Testovaciacute programy 19 28

použitiacute 19Topnyacute systeacutem

Napouštěniacute 18Tuk 5Tvořeniacute naacutemrazy 5Typovyacute štiacutetek 7UUkončeniacute kontrolniacutech praciacute 26Ukončeniacute uacutedržbovyacutech praciacute 26UacuteUacutedržboveacute praacutece 22 28Uacuteprava topneacute vody 17VVybaleniacute vyacuterobku 10Vyacutekon čerpadla

nastaveniacute 21Vypouštěniacute vyacuterobku 23ZZaneseniacute sazemi 6Zaacutepach plynu 3Zapnutiacute vyacuterobku 18Zaacutesah bleskem 6Zkapalněnyacute plyn 4 12Zkouška tlaku v expanzniacute naacutedobě 24Zobrazeniacute paměti poruch 27

VydavatelVyacuterobceProtherm Production sroJurkovičova 45 ‒ Skalica ‒ 90901Tel 034 6966101 ‒ Fax 034 6966111Zaacutekazniacutecka linka 034 6966166wwwprothermsk

0020238211_00 ‒ 13092016

dodavatelVaillant Group Czech sroChraacutešťany 188 ‒ 25219 Praha ‒ zaacutepadTel 257 090811 ‒ Fax 257 950917prothermprothermcz ‒ wwwprothermcz

copy Tyto naacutevody nebo jejich čaacutesti jsou chraacuteněny autorskyacutem praacutevem a smějiacute byacutet rozmnožo-vaacuteny nebo rozšiřovaacuteny pouze s piacutesemnyacutem souhlasem vyacuterobceTechnickeacute změny vyhrazeny

1 Bezpečnost

11 Vyacutestražnaacute upozorněniacute souvisejiacuteciacute s manipulaciacute



131 Nebezpečiacute při nedostatečneacute kvalifikaci

132 Nebezpečiacute ohroženiacute života v důsledku unikajiacuteciacuteho plynu

133 Nebezpečiacute ohroženiacute života v důsledku netěsnostiacute při instalaci pod uacuterovniacute tereacutenu

134 Nebezpečiacute ohroženiacute života v důsledku uzavřeneacuteho nebo netěsneacuteho odvodu spalin

135 Nebezpečiacute otravy a popaacuteleniacute unikajiacuteciacutemi horkyacutemi spalinami

136 Nebezpečiacute ohroženiacute života vyacutebušnyacutemi a hořlavyacutemi laacutetkami

137 Nebezpečiacute ohroženiacute života u skřiacuteňovyacutech krytů

138 Nebezpečiacute otravy nedostatečnyacutem přiacutevodem spalovaciacuteho vzduchu

139 Nebezpečiacute ohroženiacute života v důsledku chybějiacuteciacutech bezpečnostniacutech zařiacutezeniacute

1310 Nebezpečiacute uacuterazu elektrickyacutem proudem


1312 Nebezpečiacute popaacuteleniacute a opařeniacute horkyacutemi součaacutestmi

1313 Nebezpečiacute ohroženiacute života unikajiacuteciacutemi spalinami


1315 Nebezpečiacute zraněniacute při přepravě v důsledku vysokeacute hmotnosti vyacuterobku

1316 Riziko poškozeniacute koroziacute v důsledku nevhodneacuteho spalovaciacuteho a okolniacuteho vzduchu

1317 Riziko věcnyacutech škod v důsledku použitiacute nevhodneacuteho naacuteřadiacute

1318 Riziko věcnyacutech škod v důsledku mrazu

1319 Nebezpečiacute zraněniacute v důsledku naacutemrazy

1320 Nebezpečiacute požaacuteru a poškozeniacute elektroniky zaacutesahem blesku

1321 Riziko koroze způsobeneacute komiacuteny zanesenyacutemi sazemi

1322 Nebezpečiacute vyacutebuchu u galvanickeacuteho spojeniacute měďhliniacutek v systeacutemu

14 Předpisy (směrnice zaacutekony vyhlaacutešky a normy)











4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace












5621 Horizontaacutelniacute systeacutem přiacutevodu vzduchu a odvodu spalin

5622 Vertikaacutelniacute systeacutem přiacutevodu vzduchu a odvodu spalin

5623 Systeacutem přiacutevodu vzduchu a odvodu spalin pro sběrneacute vedeniacute

5624 Oddělenyacute systeacutem přiacutevodu vzduchu a odvodu spalin










63 Kontrola a uacuteprava topneacuteplniciacute a doplňovaciacute vody
































105 Demontaacutež a montaacutež trubky k nasaacutevaacuteniacute vzduchu




1081 Kontrola elektrody zapalovaacuteniacute a řiacutezeniacute plamene


















14 Servis

Přiacuteloha







G Scheacutema zapojeniacute kombinovanyacute kotel pneumatickaacute plynovaacute armatura

H Scheacutema zapojeniacute pouze topeniacute pneumatickaacute plynovaacute armatura

I Minimaacutelniacute vzdaacutelenosti dodržovaneacute při polohovaacuteniacute koncovek přiacutevodu vzduchu odvodu spalin

J Deacutelky přiacutevodu vzduchu a odvodu spalin


Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

1 Bezpečnost 311 Vyacutestražnaacute upozorněniacute souvisejiacuteciacute s manipulaciacute 312 Použitiacute v souladu s určeniacutem 313 Všeobecneacute bezpečnostniacute pokyny 314 Předpisy (směrnice zaacutekony vyhlaacutešky

a normy) 62 Pokyny k dokumentaci 721 Dodržovaacuteniacute platneacute dokumentace 722 Uloženiacute dokumentace 723 Platnost naacutevodu 73 Popis vyacuterobku 731 Seacuterioveacute čiacuteslo 732 Uacutedaje na typoveacutem štiacutetku 733 Funkčniacute prvky kotel bez průtokoveacuteho ohřevu

užitkoveacute vody 834 Funkčniacute prvky kombinovanyacute kotel 935 Označeniacute CE 104 Montaacutež 1041 Vybaleniacute vyacuterobku 1042 Kontrola rozsahu dodaacutevky 1043 Rozměry 1044 Minimaacutelniacute vzdaacutelenosti 1045 Použitiacute zaacutevěsneacute lišty 1046 Zavěšeniacute vyacuterobku 1147 Demontaacutež a montaacutež předniacuteho krytu 115 Instalace 1151 Pokyny pro provoz se zkapalněnyacutem plynem 1252 Kontrola plynoměru 1253 Připojeniacute rozvodů plynu a vody 1254 Přiacutepojka vypouštěciacutech zařiacutezeniacute 1355 Přiacutepojka potrubiacute k odvodu kondenzaacutetu 1456 Instalace odvodu spalin 1457 Elektrickaacute instalace 156 Uvedeniacute do provozu 1661 Napouštěniacute sifonu kondenzaacutetu 1662 Kontrola vyacuterobniacuteho nastaveniacute 1763 Kontrola a uacuteprava topneacuteplniciacute a doplňovaciacute

vody 1764 Zabraacuteněniacute nedostatečneacutemu tlaku vody 1865 Uvedeniacute vyacuterobku do provozu 1866 Režim napouštěniacute 1867 Použitiacute testovaciacutech programů 1968 Noveacute vytvořeniacute tlaku v systeacutemu 1969 Kontrola a uacuteprava nastaveniacute plynu 19610 Kontrola průtočneacuteho množstviacute plynu 20611 Kontrola těsnosti 207 Přizpůsobeniacute topneacutemu systeacutemu 2171 Použitiacute diagnostickyacutech koacutedů 2172 Nastaveniacute vyacutekonu čerpadla 2173 Nastaveniacute přepouštěciacuteho ventilu 228 Nastaveniacute teploty tepleacute vody 22

9 Předaacuteniacute vyacuterobku provozovateli 2210 Inspekce a uacutedržba 22101 Dodržovaacuteniacute intervalů inspekciacute a uacutedržby 22102 Naacutekup naacutehradniacutech diacutelů 22103 Postup při změně plynu 23104 Vypouštěniacute vyacuterobku 23105 Demontaacutež a montaacutež trubky k nasaacutevaacuteniacute

vzduchu 23106 Zkouška tlaku v expanzniacute naacutedobě 24

107 Čištěniacute filtru topeniacute 24108 Spalovaciacute jednotka 25

109 Čištěniacute sifonu kondenzaacutetu 261010 Ukončeniacute kontrolniacutech a uacutedržbovyacutech praciacute 2611 Odstraněniacute poruch 26111 Rozpoznaacuteniacute a odstraněniacute poruch 26112 Odstraněniacute poruch 27113 Zobrazeniacute stavovyacutech koacutedů 27114 Vyacuteměna napaacutejeciacuteho kabelu 2712 Odstaveniacute vyacuterobku z provozu 2713 Recyklace a likvidace 2714 Servis 27Přiacuteloha 28A Kontrolniacute a uacutedržboveacute praacutece ndash přehled 28B Testovaciacute programy ndash přehled 28C Diagnostickeacute koacutedy ndash přehled 29D Stavoveacute koacutedy ndash přehled 30E Chyboveacute koacutedy ndash přehled 31F Odstraněniacute zaacutevad 33G Scheacutema zapojeniacute kombinovanyacute kotel

pneumatickaacute plynovaacute armatura 34H Scheacutema zapojeniacute pouze topeniacute

pneumatickaacute plynovaacute armatura 35I Minimaacutelniacute vzdaacutelenosti dodržovaneacute při

polohovaacuteniacute koncovek přiacutevodu vzduchu odvodu spalin 36

J Deacutelky přiacutevodu vzduchu a odvodu spalin 37K Technickeacute uacutedaje 37Rejstřiacutek 40

Bezpečnost 1

1 Bezpečnost

deniacute spalin

a směrnice

Bezpečnost 1

1 Bezpečnost

Vyacuteznam

Topnyacute režim

1 Odvod spalin

8 Ventilaacutetor

1 Odvod spalin

10 Ventilaacutetor

4 Montaacutež

1 Zdroj tepla

43 Rozměry

RozměryA B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm

A B C D

Instalace 5

5 Instalace

Instalace 5

5 Instalace

Instalace 5

zapnutiacute

30 mm max

BUS24 V

RT 24V Tdeg extBUS

BUS24 V

X16TANK

(rarr Strana 23)

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 ažle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 ažle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

hellip 150 000 Pa)

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

(rarr Strana 27)

5040302010

0 500 1000 1500 A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

NEBO 30 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

o 12 otaacutečky

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Bezpečnost 1

1 Bezpečnost

deniacute spalin

a směrnice

Bezpečnost 1

1 Bezpečnost

Vyacuteznam

Topnyacute režim

1 Odvod spalin

8 Ventilaacutetor

1 Odvod spalin

10 Ventilaacutetor

4 Montaacutež

1 Zdroj tepla

43 Rozměry

RozměryA B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm

A B C D

Instalace 5

5 Instalace

Instalace 5

5 Instalace

Instalace 5

zapnutiacute

30 mm max

BUS24 V

RT 24V Tdeg extBUS

BUS24 V

X16TANK

(rarr Strana 23)

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 ažle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 ažle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

hellip 150 000 Pa)

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

(rarr Strana 27)

5040302010

0 500 1000 1500 A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

NEBO 30 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

o 12 otaacutečky

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

1 Bezpečnost

deniacute spalin

a směrnice

Bezpečnost 1

1 Bezpečnost

Vyacuteznam

Topnyacute režim

1 Odvod spalin

8 Ventilaacutetor

1 Odvod spalin

10 Ventilaacutetor

4 Montaacutež

1 Zdroj tepla

43 Rozměry

RozměryA B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm

A B C D

Instalace 5

5 Instalace

Instalace 5

5 Instalace

Instalace 5

zapnutiacute

30 mm max

BUS24 V

RT 24V Tdeg extBUS

BUS24 V

X16TANK

(rarr Strana 23)

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 ažle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 ažle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

hellip 150 000 Pa)

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

(rarr Strana 27)

5040302010

0 500 1000 1500 A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

NEBO 30 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

o 12 otaacutečky

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Bezpečnost 1

1 Bezpečnost

Vyacuteznam

Topnyacute režim

1 Odvod spalin

8 Ventilaacutetor

1 Odvod spalin

10 Ventilaacutetor

4 Montaacutež

1 Zdroj tepla

43 Rozměry

RozměryA B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm

A B C D

Instalace 5

5 Instalace

Instalace 5

5 Instalace

Instalace 5

zapnutiacute

30 mm max

BUS24 V

RT 24V Tdeg extBUS

BUS24 V

X16TANK

(rarr Strana 23)

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 ažle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 ažle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

hellip 150 000 Pa)

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

(rarr Strana 27)

5040302010

0 500 1000 1500 A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

NEBO 30 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

o 12 otaacutečky

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

1 Bezpečnost

Vyacuteznam

Topnyacute režim

1 Odvod spalin

8 Ventilaacutetor

1 Odvod spalin

10 Ventilaacutetor

4 Montaacutež

1 Zdroj tepla

43 Rozměry

RozměryA B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm

A B C D

Instalace 5

5 Instalace

Instalace 5

5 Instalace

Instalace 5

zapnutiacute

30 mm max

BUS24 V

RT 24V Tdeg extBUS

BUS24 V

X16TANK

(rarr Strana 23)

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 ažle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 ažle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

hellip 150 000 Pa)

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

(rarr Strana 27)

5040302010

0 500 1000 1500 A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

NEBO 30 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

o 12 otaacutečky

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Vyacuteznam

Topnyacute režim

1 Odvod spalin

8 Ventilaacutetor

1 Odvod spalin

10 Ventilaacutetor

4 Montaacutež

1 Zdroj tepla

43 Rozměry

RozměryA B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm

A B C D

Instalace 5

5 Instalace

Instalace 5

5 Instalace

Instalace 5

zapnutiacute

30 mm max

BUS24 V

RT 24V Tdeg extBUS

BUS24 V

X16TANK

(rarr Strana 23)

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 ažle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 ažle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

hellip 150 000 Pa)

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

(rarr Strana 27)

5040302010

0 500 1000 1500 A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

NEBO 30 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

o 12 otaacutečky

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

1 Odvod spalin

8 Ventilaacutetor

1 Odvod spalin

10 Ventilaacutetor

4 Montaacutež

1 Zdroj tepla

43 Rozměry

RozměryA B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm

A B C D

Instalace 5

5 Instalace

Instalace 5

5 Instalace

Instalace 5

zapnutiacute

30 mm max

BUS24 V

RT 24V Tdeg extBUS

BUS24 V

X16TANK

(rarr Strana 23)

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 ažle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 ažle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

hellip 150 000 Pa)

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

(rarr Strana 27)

5040302010

0 500 1000 1500 A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

NEBO 30 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

o 12 otaacutečky

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

1 Odvod spalin

10 Ventilaacutetor

4 Montaacutež

1 Zdroj tepla

43 Rozměry

RozměryA B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm

A B C D

Instalace 5

5 Instalace

Instalace 5

5 Instalace

Instalace 5

zapnutiacute

30 mm max

BUS24 V

RT 24V Tdeg extBUS

BUS24 V

X16TANK

(rarr Strana 23)

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 ažle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 ažle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

hellip 150 000 Pa)

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

(rarr Strana 27)

5040302010

0 500 1000 1500 A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

NEBO 30 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

o 12 otaacutečky

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

4 Montaacutež

1 Zdroj tepla

43 Rozměry

RozměryA B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm

A B C D

Instalace 5

5 Instalace

Instalace 5

5 Instalace

Instalace 5

zapnutiacute

30 mm max

BUS24 V

RT 24V Tdeg extBUS

BUS24 V

X16TANK

(rarr Strana 23)

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 ažle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 ažle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

hellip 150 000 Pa)

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

(rarr Strana 27)

5040302010

0 500 1000 1500 A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

NEBO 30 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

o 12 otaacutečky

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Instalace 5

5 Instalace

Instalace 5

5 Instalace

Instalace 5

zapnutiacute

30 mm max

BUS24 V

RT 24V Tdeg extBUS

BUS24 V

X16TANK

(rarr Strana 23)

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 ažle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 ažle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

hellip 150 000 Pa)

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

(rarr Strana 27)

5040302010

0 500 1000 1500 A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

NEBO 30 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

o 12 otaacutečky

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

5 Instalace

Instalace 5

5 Instalace

Instalace 5

zapnutiacute

30 mm max

BUS24 V

RT 24V Tdeg extBUS

BUS24 V

X16TANK

(rarr Strana 23)

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 ažle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 ažle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

hellip 150 000 Pa)

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

(rarr Strana 27)

5040302010

0 500 1000 1500 A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

NEBO 30 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

o 12 otaacutečky

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Instalace 5

5 Instalace

Instalace 5

zapnutiacute

30 mm max

BUS24 V

RT 24V Tdeg extBUS

BUS24 V

X16TANK

(rarr Strana 23)

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 ažle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 ažle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

hellip 150 000 Pa)

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

(rarr Strana 27)

5040302010

0 500 1000 1500 A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

NEBO 30 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

o 12 otaacutečky

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

5 Instalace

Instalace 5

zapnutiacute

30 mm max

BUS24 V

RT 24V Tdeg extBUS

BUS24 V

X16TANK

(rarr Strana 23)

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 ažle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 ažle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

hellip 150 000 Pa)

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

(rarr Strana 27)

5040302010

0 500 1000 1500 A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

NEBO 30 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

o 12 otaacutečky

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Instalace 5

zapnutiacute

30 mm max

BUS24 V

RT 24V Tdeg extBUS

BUS24 V

X16TANK

(rarr Strana 23)

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 ažle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 ažle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

hellip 150 000 Pa)

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

(rarr Strana 27)

5040302010

0 500 1000 1500 A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

NEBO 30 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

o 12 otaacutečky

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

30 mm max

BUS24 V

RT 24V Tdeg extBUS

BUS24 V

X16TANK

(rarr Strana 23)

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 ažle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 ažle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

hellip 150 000 Pa)

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

(rarr Strana 27)

5040302010

0 500 1000 1500 A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

NEBO 30 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

o 12 otaacutečky

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

(rarr Strana 23)

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 ažle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 ažle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

hellip 150 000 Pa)

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

(rarr Strana 27)

5040302010

0 500 1000 1500 A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

NEBO 30 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

o 12 otaacutečky

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

hellip 150 000 Pa)

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

(rarr Strana 27)

5040302010

0 500 1000 1500 A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

NEBO 30 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

o 12 otaacutečky

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

(rarr Strana 27)

5040302010

0 500 1000 1500 A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

NEBO 30 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

o 12 otaacutečky

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

(rarr Strana 27)

5040302010

0 500 1000 1500 A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

NEBO 30 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

o 12 otaacutečky

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

5040302010

0 500 1000 1500 A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

NEBO 30 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

o 12 otaacutečky

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

NEBO 30 KKO -A

5040302010

0 500 1000 1500 A

o 12 otaacutečky

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

G31 101 plusmn02

G31 103 plusmn03

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

zeneacute

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

3 sekund

14 Servis

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha

2 roky)

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha

Zobra-zeniacute

Vyacuteznam

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

1 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha

12 Lzepřenastavit

20 Lzepřenastavit

0 Lzepřenastavit

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

D M TT

Ebus24 V

230 VACLN

1 2 314

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

X101X14

910111213141516

6 Jištěniacute

13 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

Ebus24 V

230 VACLN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

345 2 1 1 11 189 2 1

1 23 4

ONOFFCTNNTC

10111213141516

7 Jištěniacute

14 Ventilaacutetor

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha

2000 F

A Pod oknem 600 mm

C Pod okapem 300 mm

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha

03 MPa(30 bar)

15 kW 12 kW 15 kW 20 kW

646 lh 517 lh 646 lh 861 lh

486 kPa(4860 mbar)

583 kPa(5830 mbar)

527 kPa(5270 mbar)

377 kPa(3770 mbar)

270 lh 145 lh 285 lh 310 lh

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

245 kW 123 kW 250 kW 306 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

255 kW 123 kW 306 kW 357 kW

51 kW 41 kW 61 kW 87 kW

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Přiacuteloha

ndash ndash ndash

236 gs 190 gs 282 gs 403 gs

109 gs 550 gs 1130 gs 1380 gs

1150 gs 550 gs 1380 gs 1610 gs

C13 C33C43C53

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Rejstřiacutek

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

0020238211_00 ‒ 13092016

1 Bezpečnost





































4 Montaacutež



43 Rozměry





5 Instalace















































































14 Servis

Přiacuteloha












Rejstřiacutek

B

C

Č

D

E

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Uacute

V

Z

Documents

Návodkinstalaci aúdržbě - protherm.czBezpečnost1 0020238211_00PantherCondensNávodkinstalaciaúdržbě 3 1 Bezpečnost 1.1 Výstražnáupozorněnísouvisející smanipulací