Návod k použití - Leica Geosystems...délek a šířek a pro následné výpočty dílčích délek, ploch, objemů, atd. Dodávané tři druhy koncových částí umožňují měření

Návod k použitíVerze 1.0, Česká verze

��

�� Česká verzeČeská verzeČeská verzeČeská verzeČeská verze

��

Identifikace přístrojeDISTOTMpro4 / pro4 a ruční laserový dálkoměr

BlahopřBlahopřBlahopřBlahopřBlahopřejeme Vejeme Vejeme Vejeme Vejeme Vám k nákupuám k nákupuám k nákupuám k nákupuám k nákupunového přístrnového přístrnového přístrnového přístrnového přístroje DISTO.oje DISTO.oje DISTO.oje DISTO.oje DISTO.

Výrobky Leica Geosystems jsouprvotřídní kvality, vysoce výkonnéa poskytují nejvyšší míruproduktivity.

Poznamenejte si v návodumodelové označení a výrobníčíslo svého přístroje, které jetřeba uvádět vždy, když seobracíte s dotazy na českézastoupení zastoupení zastoupení zastoupení zastoupení nebo servisservisservisservisservis.

Tento návodobsahuje vedle

pokynů k použití také důležitébezpečnostní pokyny (viz kapitola„Bezpečnostní pokyny“). Přečtětesi proto prosím pečlivě tentonávod před prvním uvedenímpřístroje do chodu.

��

Type:

Výrobní číslo:

DISTODISTODISTODISTODISTO

Symboly použité v tomto návodumají následující význam:

NEBEZPEČÍ:NEBEZPEČÍ:NEBEZPEČÍ:NEBEZPEČÍ:NEBEZPEČÍ:Označení bezprostředně

hrozící vážné situace, která bymohla vést k těžkému zraněnínebo úmrtí.

VVVVVAROVAROVAROVAROVAROVÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:Označení možného

nebezpečí při provozu nebonepřípustném použití, které můževést ke zranění nebo úmrtí osob.

POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:Označení možného

nebezpečí, které může způsobitlehká zranění osob a zároveň ipodstatné materiálové aekonomické škody nebopoškození životního prostředí.

Důležité informace, kterépomáhají užívat zařízení

technicky správně a účelně.

Používané symboly


��

Obsah

Identifikace přístroje .......................................................................... 184Používané symboly ............................................................................ 184

ObsahObsahObsahObsahObsah ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 185185185185185

ÚvodÚvodÚvodÚvodÚvod ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 187187187187187Charakteristika .................................................................................. 187Oblast použitelnosti ........................................................................... 187Režimy provozu ................................................................................. 187

Normální režim .............................................................................. 187Režim cílení ................................................................................... 187Režim měření ................................................................................. 187

Popis přístrPopis přístrPopis přístrPopis přístrPopis přístrojeojeojeojeoje ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 188188188188188Standardní vybavení .......................................................................... 188Vlastní přístroj .................................................................................... 189Displej ................................................................................................ 190

Speciální symboly .......................................................................... 190Klávesnice ......................................................................................... 191

Přehled .......................................................................................... 191Tabulka znaků ............................................................................... 191

Vložení nebo výměna baterií ............................................................. 193

Jak používat přístrJak používat přístrJak používat přístrJak používat přístrJak používat přístrojinstrumentojinstrumentojinstrumentojinstrumentojinstrument ............................................................................................................................................................................................................. 193193193193193Zapnutí dálkoměru DISTO ................................................................. 194

První zapnutí DISTO ...................................................................... 194Zapnutí v režimu cílení ................................................................... 194

Vypnutí dálkoměru DISTO ................................................................. 195Měření ............................................................................................... 195Používání menu ................................................................................. 195

Výběr menu / funkce menu ........................................................... 195Číselné zkratky .............................................................................. 196Oprava výběru menu ..................................................................... 196Resetování funkcí menu ................................................................ 196Ukončení menu ............................................................................. 196

Používání koncových částí ................................................................ 196

Automatické rozpoznání koncové části ........................................ 196Výměna koncových částí .............................................................. 197Měření od rovných ploch ............................................................... 197Měření z rohů ................................................................................. 198Měření od hrany ............................................................................ 198Měření se stativem ........................................................................ 198Měření s podpěrou pro urovnání ................................................... 198Measuring with accessories .......................................................... 199

Jednoduché výpočtyJednoduché výpočtyJednoduché výpočtyJednoduché výpočtyJednoduché výpočty ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 199199199199199Vzdálenost ......................................................................................... 199

Celková výška, celková délka ....................................................... 199Dílčí výšky, řetězení hodnot ........................................................... 199Zdvojnásobení změřených hodnot ................................................ 199

Plocha ............................................................................................... 200Objem ................................................................................................ 200

Funkce menuFunkce menuFunkce menuFunkce menuFunkce menu ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 200200200200200Measurement settings (1) .............................................................. 200Measurement reference (1.1) ........................................................ 200Add / Subtract (1.2) ....................................................................... 201Time delay release (1.3) ................................................................ 202Laser (1.4) ..................................................................................... 203Tracking (1.5) ................................................................................. 204Data transfer (1.6) ......................................................................... 204

End covers (2) ................................................................................... 204Without end cover (2.1) ................................................................. 204Adapter end cover (2.2) ................................................................ 205Recognition (2.3) ........................................................................... 206Rotating foot (2.4) ......................................................................... 206Aligning aid (2.5) ............................................................................ 207

Basic settings (3) ............................................................................... 207Units (3.1) ...................................................................................... 207Language (3.2) .............................................................................. 208Beep (3.3) ...................................................................................... 208Reset (3.4) ..................................................................................... 208


��

Obsah, pokr.

Lighting (3.5) .................................................................................. 208Switch off (3.6) .............................................................................. 209

Basic functions (4) ............................................................................. 209Maximum tracking (4.1) ................................................................. 209Minimum tracking (4.2) .................................................................. 209Required distance (4.3) ................................................................. 210Pythagoras (4.4) ............................................................................ 213Height (4.5) .................................................................................... 215Accuracy (4.6) ............................................................................... 216Average value (4.7) ........................................................................ 216

Calculation (5) .................................................................................... 217Triangle SSS (5.1) .......................................................................... 217Triangle SH (5.2) ............................................................................ 218Trapeze HSH (5.3) ......................................................................... 219Trapeze HSD (5.4) ......................................................................... 220Gable area (5.5) ............................................................................. 221Circle (5.6) ..................................................................................... 222Space (5.7) .................................................................................... 223

Memory (6) ........................................................................................ 224Memory key 1 - 9 (6.1) ................................................................. 224Recall key 1-9 (6.2) ....................................................................... 225Stack (6.3) ..................................................................................... 226Data (6.4) ....................................................................................... 227

Calculator (7) ..................................................................................... 230Division (7.1) .................................................................................. 230x2 (7.2) ........................................................................................... 230Square root (7.3) ........................................................................... 230

Informace prInformace prInformace prInformace prInformace pro uživateleo uživateleo uživateleo uživateleo uživatele .................................................................................................................................................................................................................................................................... 231231231231231Dosah ................................................................................................ 231Hrubé povrchy ................................................................................... 231Průhledné povrchy ............................................................................ 231Mokré, hladké nebo velmi lesklé povrchy ......................................... 231Šikmé, kulaté povrchy ....................................................................... 231Cílení z volné ruky ............................................................................. 231

Práce v terénu ................................................................................... 231Nastavení teleskopického hledáčku .............................................. 231

Příslušenství ...................................................................................... 232Příslušenství pro měření ................................................................ 232Příslušenství pro přenos dat .......................................................... 233Příslušenství pro přepravu ............................................................. 233

Bezpečnostní pokynyBezpečnostní pokynyBezpečnostní pokynyBezpečnostní pokynyBezpečnostní pokyny ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 233233233233233Používání přístroje ............................................................................. 233

Přípustné použití ............................................................................ 233Nepřípustné použití ....................................................................... 233

Meze použití ...................................................................................... 234Oblast odpovědnosti ......................................................................... 234Nebezpečí při použití ......................................................................... 234

Nebezpečí při použití ..................................................................... 234Klasifikace laseru ............................................................................... 235

Označení ....................................................................................... 236DISTO s teleskopickým hledáčkem .................................................. 236Elektromagnetická kompatibilita ....................................................... 236Vyjádření FCC (týká se USA) ............................................................. 237

Údržba a skladováníÚdržba a skladováníÚdržba a skladováníÚdržba a skladováníÚdržba a skladování ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 238238238238238Údržba ............................................................................................... 238

Čištění a sušení ............................................................................. 238Skladování ......................................................................................... 238Přeprava ............................................................................................ 238Odesílání ............................................................................................ 238

TTTTTechnická dataechnická dataechnická dataechnická dataechnická data ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 239239239239239Poznámky k přesnosti měření ........................................................... 240

Možná metoda výpočtu směrodatné odchylky s: ......................... 240Testy přesnosti .................................................................................. 240

Kódy hlášeníKódy hlášeníKódy hlášeníKódy hlášeníKódy hlášení .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 241241241241241

Seznam číselných zkratekSeznam číselných zkratekSeznam číselných zkratekSeznam číselných zkratekSeznam číselných zkratek ................................................................................................................................................................................................................................................ 242242242242242


��

Úvod

DISTOTM pro4 a DISTOTM pro4 ajsou nejlepší přístroje nové řadyDISTO, nabízejí ten nejlepšíkomfort měření.

Tyto přístroje jsou ideálněpřizpůsobené pro rychlé měřenídélek a šířek a pro následnévýpočty dílčích délek, ploch,objemů, atd.

Dodávané tři druhy koncovýchčástí umožňují měření uzpůsobitpodmínkám (rohy, úhly, hrany,stativ, apod.).

Režimy provozu

Normální režim

DISTO je zapnuté, ale nesvítílaser.Tento režim slouží pro zadáváníhodnot, provádění výpočtů alistování v menu.

Režim cílení

DISTO je zapnuté a svítí laser.V tomto režimu lze zacílit měřenéobjekty.

Režim měření

DISTO je zapnuté a probíhájednotlivé měření, případnětracking (např. určování maximanebo minima pomocí tracking,vytyčování, atd.).

Tento uživatelský návod platí prooba modely, DISTOTM pro4 aDISTOTM pro4 a.

Odkazy v tomto návodě sejménem DISTO platí pro obamodely přístroje.

• Robustní; spolehlivost nastavbách

• Jasný, osvětlený displej• Alfanumerická klávesnice• Integrovaná kapesní kalkulačka,

rozsáhlé výpočetní funkce• Přehledné menu, rychlé ovládání

přes číselné zkratky• Místo v paměti pro až 800

naměřených hodnot• Výběr jazyka, výběr jednotek

měření• Zabudované rozhraní pro

přenos dat do PC• DISTOTM pro4 a: nejpřesnější

přístroj řady DISTO

Charakteristika Oblast použitelnosti


��

Popis přístroje Standardní vybavení

1 Pouzdro vybavené vzadupáskem

2 Opasek3 DISTOTM pro4 / DISTOTM pro4 a4 Koncová část s otočným

koncem5 Koncová část s podpěrou pro

umístění a urovnání6 Koncová část s adaptérem7 CD-ROM s přenosovým

softwarem a dokumentací8 Uživatelský návod9 Rychlonávod10 Baterie (4 x 1,5V, AAA)

Další příslušenství najdetev kapitole Informace prouživatele.

��

4

5

6

8

2

7

1

3

910


��

Vlastní přístroj

1 Alfanumerická klávesnice2 Displej LED3 Měřicí optika4 Výstup laserového paprsku5 Závit pro stativ6 Tlačítko pro uvolnění koncové

části7 Kryt místa pro baterie8 Senzory pro automatické

rozpoznání nasazené koncovéčásti

9 Magnetická deska nauchycení příslušenství

10 Kryt otvoru rozhraní

��

9

1

2

3

4

5

6

7

8

10


��

Displej

Speciální symboly

1 Posun počátku - přičtení neboodečtení

2 Osvětlení3 Měření s časovou prodlevou4 Zvukový signál zapnutý /

vypnutý5 Baterie plná / prázdná6 Zapnutý laser7 Počátek měření (předek, závit,

zadní část)8 DISTO nezjistilo koncovou

část9 DISTO bez koncové části

(nastavení menu)10 Koncová část s otočným

koncem11 Koncová část s podpěrou pro

umístění a urovnání12 Koncová část s adaptérem

bez příslušenství13 Koncová část s adaptérem se

stativem14 Koncová část s adaptérem

s volným koncem15 Koncová část s adaptérem

s krátkým držákem (723775)16 Koncová část s adaptérem

s dlouhým držákem (723776)17 Kontaktujte servis18 Chybové hlášení

��1 2 3 4 5

6 7

8 9 10 11

12 13 14 15 16

17 18


��

Klávesnice

1 Tlačítko menu2 Zapnutí a tlačítko měření3 Násobení / měření s časovou

prodlevou4 Clear - tlačítko vyčištění

Tlačítko Tlačítko Tlačítko Tlačítko Tlačítko Přiřazené znakyPřiřazené znakyPřiřazené znakyPřiřazené znakyPřiřazené znaky

� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � ! " # $ %

� � & ' � ( ) & *

+ , - � . / 0 1

� 2 3 4 5 6 7 8

9 : ; < = > ?

� @ A B C

D E F C

� G H I J K L M N O P Q

R S T J U V W X Y Z [

� � \ ] ^ _

` a b c _

� d e f g h i j k

l m n g o p q r

s t u � v

w x y z v

Tato tabulka obsahuje všechnyzobrazitelné znaky, které lzezadat pomocí klávesnice.

Symboly na vlastníklávesnici jsou kvůli

úspoře místa zredukovány nanejčastěji užívané znaky.

Tabulka znaků

��C

Přehled

1

2

3

4

5

6

7

8

5 Alfanumerická klávesnice 0-96 Sčítání / navigační tlačítko7 Odčítání / navigační tlačítko8 Výsledek / tlačítko vstupu

Enter


��

Klávesnice, pokr.

Násobení / měřNásobení / měřNásobení / měřNásobení / měřNásobení / měřeníeníeníeníenís časovou prs časovou prs časovou prs časovou prs časovou prodlevouodlevouodlevouodlevouodlevou

Násobení dvou nebo vícenaměřených nebo numerickýchhodnot (viz kapitola “Jednoduchévýpočty”).

Rychlé stisknutí v režimu cíleníspustí automatické měřenís časovou prodlevou; po dobu,co držíte tlačítko stisknuté,prodleva roste. Po uvolněnítlačítka se spustí odpočítáváníčasu.

Přepínání mezi velkými a malýmipísmeny během vstupu textu.

Tlačítko ClearTlačítko ClearTlačítko ClearTlačítko ClearTlačítko Clear

Rychlým stisknutím (vyčištěnívstupu) vymažete poslední vstupnebo mezivýsledek výpočtu.

Během výpočtů v rámcifunkcí menu nebo během

výběru nastavení menu sevymaže poslední displej nebovstup pouze tehdy, pokud jstenestiskli tlačítko pro vstup nebovýsledek.

Pokud se chcete v menu vrátitzpět, jednou nebo vícekrátstiskněte tlačítko pro vyčištěníClear.

Pokud chcete opustitoblast menu a vrátit se do

základního nastavenív normálním režimu, držtetlačítko Clear stisknuté na delšídobu.

AlfanumerickáAlfanumerickáAlfanumerickáAlfanumerickáAlfanumerickáklávesnice 0-9klávesnice 0-9klávesnice 0-9klávesnice 0-9klávesnice 0-9

Tlačítko 0 vytvoří prázdnoumezeru.Tlačítka 1-9 představují znaky(viz Tabulka znaků).

To, zda jsou jednotlivé znakyk dispozici, závisí na právězvolené funkci.

Zadání číselZadání číselZadání číselZadání číselZadání čísel

Přiřazené textové znaky tlačítekjsou zablokované.

Rychlé dvojité stisknutí tlačítka 1umožňuje:

- zadat jako první znak znaménkomínus,

- po vložení alespoň jedné číslicezadat desetinnou tečku.

Tlačítko menuTlačítko menuTlačítko menuTlačítko menuTlačítko menu

Vyvolání hlavního menu.

Po zadání numerické hodnotypřes klávesnici pomocí(vícenásobného) stisknutí tlačítkaMENU přidáte požadovanoujednotku (např. m, m2, m3).

Zapnutí a tlačítko měřZapnutí a tlačítko měřZapnutí a tlačítko měřZapnutí a tlačítko měřZapnutí a tlačítko měřeníeníeníeníení

V normálním režimu po stisknutítlačítka zapnutí a měření se laserpřepne na trvalý provoz (1.4.2).

Po stisknutí tlačítka zapnutí aměření v režimu cílení se spustíkontinuální měření (tracking,1.5.1) nebo při použití některýchfunkcí určení maxima (4.1) nebominima (4.2) pomocí trackingu.

Nahmatatelné vyvýšeníuprostřed tlačítek

usnadňuje jejich určení např. připráci ve tmě.

Dlouhým stisknutím tlačítka 0vyberete místo v paměti provkládané hodnoty:

• Držte 0 stisknuté dokud seneozve pípnutí (asi 1 sec). Pouvolnění se zobrazí obsahpaměti klávesnice 1.

• Držte 0 stisknuté dokud seneozvou dvě pípnutí (asi 2 sec).Po uvolnění se zobrazí prvníobsah paměti posledníchhodnot.

Podrobné informacenaleznete v kapitole

Funkce menu “Paměť”.

Zadání dat nebo textu doZadání dat nebo textu doZadání dat nebo textu doZadání dat nebo textu doZadání dat nebo textu dopamětipamětipamětipamětipaměti

Rychlé opakované stisknutítlačítek zobrazí různé úrovněpřiřazených znaků.

Příklad: 1 x tlačítko 2 = A / a2 x tlačítko 2 = B / b, etc.

Krátkým stisknutímpřepínáte mezi malými avelkými písmeny.


��

Po delší pauze nebo po stisknutíjiného tlačítka kurzor přeskočí nadalší displej.

Jestliže některé z tlačítek0-9 stisknete na delší

dobu, na obrazovce se objevíjeho číslo.

VVVVVýsledek ( = ) / Tlačítkoýsledek ( = ) / Tlačítkoýsledek ( = ) / Tlačítkoýsledek ( = ) / Tlačítkoýsledek ( = ) / Tlačítkovstupuvstupuvstupuvstupuvstupu

Krátkým stisknutím se:- dokončí výpočet a zobrazí se

výsledek.- ukončí funkce a zobrazí se

výsledek.- potvrdí vstup nebo nastavení.- potvrdí jednotlivé měření v rámci

funkce.- přeskočí z menu do vybraného

podmenu.

Stisknutím a podrženímtlačítka se hodnota uloží

v paměti. Ve funkcích menu sevšechny výsledky po řaděukládají v paměti dat.

Sčítání / navigačníSčítání / navigačníSčítání / navigačníSčítání / navigačníSčítání / navigačnítlačítko (nahoru)tlačítko (nahoru)tlačítko (nahoru)tlačítko (nahoru)tlačítko (nahoru)

Odčítání / navigačníOdčítání / navigačníOdčítání / navigačníOdčítání / navigačníOdčítání / navigačnítlačítko (dolu)tlačítko (dolu)tlačítko (dolu)tlačítko (dolu)tlačítko (dolu)

Krátkým stisknutím příslušnéhotlačítka v normálním režimu:- vložíte plus nebo minus do

výpočtu- přesunete se nahoru nebo dolu

do další položky menu.

Rychlým stisknutím příslušnéhotlačítka v režimu cílení se změnípočátek měření.

Současným stisknutímobou tlačítek v normálnímrežimu a v režimu cílení seDISTO vypne.

Jiná možnost je stisknouta držet jedno z tlačítek a

potom stisknout to druhé.

Klávesnice, pokr. Jak používat přístroj

Při prvním použití přístrojenejprve vložte do DISTA baterie(popis typu baterie najdetev technických datech).

Tento symbol se nadispleji objevuje jakmilejsou baterie prázdné a jetřeba je vyměnit.

Při výměně baterií senemění nastavení přístroje

a uložené naměřené hodnotyzůstávají v paměti datnezměněné.

Vložení nebo výměnabaterií

1. Stiskněte knoflík na koncovéčásti přístroje a vytáhněte celýkryt.

2. Konečky prstů stiskněte obazamykací klipy a vyndejte krytbaterií.

��_

3. Vyndejte prázdné baterie.Vložte nové baterie správněpodle nákresu.

��J

��g


��

Pokud posléze přes rozhranínahrajete další jazyk,automaticky se nahradí ten, kterýbyl nahraný jako čtvrtý.

Podrobnosti ohledně DISTOOnline softwaru najdete nadodaném CD-ROM.

Zapnutí v režimu cílení

Krátce stiskněte

DISTO se změní z normálníhorežimu do režimu cílení a rozsvítíse laser.

Tento symbol se objevív základním nastaveníběhem doby, kdy svítílaser.

Jestliže během 30 vteřinnespustíte žádné měření, laserse kvůli úspoře bateriíautomaticky vypne. DISTO sepak vrátí do normálního režimu.

Stiskněte znovu, aby sespustil laser a přístrojpřepnul do režimu cílení.

��

�{�,mlc�:�{&S9F;c:�{'b�S%�;c

DŮLEŽITÉ:DŮLEŽITÉ:DŮLEŽITÉ:DŮLEŽITÉ:DŮLEŽITÉ:

• Správný způsob vložení bateriínajdete na boku krytu probaterie.

• Vyměňujte vždy celou sadubaterií! Nepoužívejte nové astaré baterie dohromady.

• Nikdy nepoužívejte baterievyráběné různými výrobci neborůzné typy baterií.

4. Vraťte kryt na baterie napůvodní místo.

5. Dejte koncový kryt do drážky atlačte na něj, dokud senezamkne.

��v

Zapnutí dálkoměruDISTO

Krátce stiskněte.

DISTO je zapnuté a jev normálním režimu. Na displeji jezákladní nastavení a poslednínaměřená hodnota.

Těmito tlačítky zvoltepožadovaný jazyk.

Volbu označuje vodorovný pruh.

Krátkým stisknutímpotvrďte volbu.

Po textu ”Thank you” se objevízákladní nastavení.

Výběr jazyka lze kdykoli změnitv menu ”Language” (3.2).

Přes rozhraní DISTA je možnénahrát další čtvrtý jazyk.

První zapnutí DISTO

Pokud se řídíte popsanýmpostupem, nejprve se zobrazímenu pro výběr jazyka.

��

Vložení nebo výměna baterií, pokr.

��


��

Vypnutí dálkoměruDISTOAby se šetřily baterie, DISTO seautomaticky vypne pokud během90ti vteřin nestisknete žádnétlačítko nebo pokud přístroj nenív permanentním režimu.

Ručně lze DISTO vypnoutrůznými způsoby.

1. V normálním režimu

Stiskněte současně obětlačítka nebo držte jednoz nich stisknuté a potomstiskněte druhé tlačítko.

nebo zvolte funkci menu“Switch off” (3.6):

Krátce stiskněte

Zadejte číselnou zkratku.

2. V režimu cílení, ve funkcích,atd.:

Stiskněte jednou nebovícekrát dokud senezobrazí základnínastavení v normálnímrežimu.

Potom stiskněte současněobě tlačítka nebo držtejedno z nich stisknuté apotom stiskněte druhétlačítko.

Měření Používání menu

Z hlavního menu lze vyvolatrůzná podmenu, ze kterých lzevybrat jednotlivé funkce (vizseznam číselných zkratek).

Výběr menu / funkce menu

Krátce stisknětev normálním režimu,zobrazí se hlavní menu.

Horní řádka hlavního menuukazuje vybranou položku menus číselnou zkratkou.

Vodorovný černý pruh označujevybranou položku menu. Pokudnelze všechna menu zobrazitnajednou, objeví se na pravéstraně svislý pruh, který označujedostupnost dalších položek.

R,Sm

�{R,�cmb,{c,ll;S9c�{,S+{�Tn,b�{��c;�{c,ll;S9c{��c;�{-mS�l;TScC{��F�mF�l;TSJ{R,RTby

Opakovaným stisknutímlistujete dolu a označujetejednotlivé položky menu.

Pokud je třeba,opakovaným stisknutímprocházíte nahoru zpětk jednotlivým položkámmenu.

Krátkým stisknutímpotvrdíte výběr.

Nyní se objeví podmenu nebo seozve zvukový signál, zatímco sekrátce zobrazí potvrzení.

R,Sm

�{,S+{�Tn,b�{��c;�{c,ll;S9c{��c;�{-mS�l;TScC{��F�mF�l;TSJ{R,RTby_{��F�mF�lTb

Zapnutí dálkoměru DISTOZapnutí dálkoměru DISTOZapnutí dálkoměru DISTOZapnutí dálkoměru DISTOZapnutí dálkoměru DISTO

Krátce stiskněte

DISTO je v normálním režimu.

MěřMěřMěřMěřMěření vzdálenostiení vzdálenostiení vzdálenostiení vzdálenostiení vzdálenosti

Znovu krátce stiskněte,aby se aktivoval režimcílení.

Zacilte objekt, který chcete měřit.

Znovu stiskněte, čímž sespustí měření délky.

Výsledek se zobrazí ve zvolenýchjednotkách.


��

Resetování funkcí menu

Příkaz “Reset” (3.4) umožňujevynulovat nastavení a funkcemenu na předem definované(standardní) základní nastavení.Přehled základních nastavení jeve funkcích menu.

Ukončení menu

Krátkým stisknutím apodržením tlačítka seukončí menu a zobrazí sezákladní nastavenív normální režimu.

Číselné zkratky

Každá funkce podmenu máčíselný kód, takzvanou číselnouzkratku.

Zadáním číselné zkratky jemožné přímo vybrat požadovanépodmenu nebo funkci.

Číselné zkratky jsouuváděné v závorkách u

popisu jednotlivých podmenunebo funkcí menu (např. 1.4.2).Přehled číselných zkratek najdetev seznamu číselných zkratekrychlonávodu.

��

Používání menu, pokr.

Krátce stiskněte.

Zadejte číselnou zkratku,např. 1-4-2 pro stálérozsvícení laseru.

Podmenu se objevují postupněaž do požadované funkce menu.

Po dokončení zadání číselnézkratky se provede funkce menua zobrazí se krátké potvrzení.

Číselné zkratky využívejteu často používaných

funkcí menu - ušetříte tím čas.

Oprava výběru menu

Krátce stiskněte aby sezobrazilo předchozí menu.

Používání koncovýchčástíDISTO se dodává s připevněnouotočnou koncovou částí. Dvěpřídavné koncové části avolitelné příslušenství umožňujípřizpůsobit přístroj různýmsituacím měření.

Automatické rozpoznáníkoncové části

Magnetické senzory na zadníčásti přístroje umožňujírozpoznat, jestli byla připevněnakoncová část s otočným koncemnebo podpěra pro umístění aurovnání dálkoměru.Symbol přístroje v základnímnastavení displeje obsahujesymbol zjištěné koncové části apodle toho se přizpůsobí měření(odsazení měření).

Automatické rozpoznáníkoncové části

- nefunguje u koncové částis adaptérem,

- nemění předem nastavenéodsazení měření.

Automatické rozpoznání koncovéčásti je možné vypnout ve funkcimenu “Recognition off” (2.3.2).


��

V tomto případě je nutnékoncovou část ručně nastavitv podmenu “End covers” (2).

POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:Silné magnetické pole

může ovlivnit rozpoznáníkoncové části a způsobit chybyměření.OpatřOpatřOpatřOpatřOpatření:ení:ení:ení:ení:Pokud měříte v blízkostimagnetického pole, např.magnetů, transformátorů…,vypněte automatické rozpoznáníkoncové části a pečlivě sledujteměření.

Výměna koncových částí

Postup výměny koncových částíje stejný pro všechny typy.

1. Stiskněte knoflík na koncovéčásti přístroje a vytáhněte celýkryt.

Používání koncových částí, pokr.

��J

Pokud používátekoncovou část s

podpěrou pro umístění aurovnání přístroje, ke knoflíku nauvolnění krytu se lze dostatpouze přes výklenek na koncovéčásti.

��

Pokud není zvolená funkce menu“bez koncové části” (2.2), potomkdyž se pokusíte měřit bezkoncové části, objeví se hlášení.

2. Vyberte koncovou část,zasuňte ji a tlačte na ni, dokudse nezamkne.

��v

choose theend cover

��

3. Zobrazí se krátké potvrzení apotom normální režim. DISTOje připravené pro měření.

POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:Chybné měření po výměně

koncové části.OpatřOpatřOpatřOpatřOpatření:ení:ení:ení:ení:Po každé výměně koncové částiproveďte, prosím, kontrolníměření.

Jestliže chcete měřit bezkoncové části, zadejte povyndání koncové části funkcimenu “no end cover” (2.1).

Je třeba se vyvarovatměření bez koncové části,

jelikož je potom odkrytý kryt nabaterie a může se poškodit.

Měření od rovných ploch

Stabilní měření dosáhneteotočením otočné koncové části o90°.


��


Další možností je použítkoncovou část s podpěrou proumístění a urovnání přístroje.

Měření z rohů

Přesné měření z rohů lzeprovádět pouze s koncovou částís otočným koncem.Nechte otočný konec v původnípozici (vyrovnaný v roviněs koncovou částí).

��

Měření od hrany

Obvykle se používá koncová částs podpěrou pro umístění aurovnání.

Jako pomocnou zarážku jemožné použít otevřený uzávěrrozhraní do počítače.

��

Pokud použijete pomocnouzarážku, musíte jako počátekměření zadat závit stativu.

Měření s podpěrou prourovnání

DISTO je ideálně vybavené provyznačování značek, např. přivytyčování délek.

��g

��

Měření se stativem

Používání stativu odstraňujeotřesy při měření na většívzdálenosti.

Obvykle se používá závit nastativ na spodní části krytuDISTA.

Závit stativu by neměl býtdelší než 5,5 mm, jinak by

mohl poškodit kryt DISTA.

��g�

��g�


��


Merení s príslusenstvím

Koncová část s adaptérem mádva závity pro připevnění (např.pro vlastní koncové částizákazníka).

��

Volitelné přídavná zařízeníměření:• Krátký držák (723775)• Dlouhý držák (723776)

Informace najdete v kapitole“Příslušenství”.DISTO má speciální funkce menu(2.2.2 a 2.2.3) pro nastavenípočátku měření s těmitovolitelnými pomůckami.

��C�

M4 (2x)

M4 (2x)

M4 (2x)

M4 (2x)

M4 (2x)

46 mm46 mm46 mm46 mm46 mm

A 1/A 1/A 1/A 1/A 1/44444

Chcete-li DISTO používatve výškách a těžko

dostupných místech, připevnětena závit pro stativ výsuvnouteleskopickou výtyčku.

Měření, která následují po sobě,je možné spojovatmatematickými funkcemi nebovloženými hodnotami.

Opravné měřOpravné měřOpravné měřOpravné měřOpravné měřeníeníeníeníení

Rychlým stisknutímvymažete/opakujeteposlední vstup,mezivýpočet nebo chybnězměřenou hodnotu.

Opravy lze provádětjenom pokud jste nestiskli

tlačítko Enter (výsledek).

Vzdálenost

Celková výška, celková délka

Měření + měření = součetsoučetsoučetsoučetsoučet

Měření

Přičtení

Měření

= Součet

Jednoduché výpočty

Stejným způsobem lzeprovést řřřřřetězení hodnotetězení hodnotetězení hodnotetězení hodnotetězení hodnot

(= součet libovolného počtuměření) nebo sčítat plochy neboobjemy.

Dílčí výšky, řetězení hodnot

Měření - měření = rrrrrozdílozdílozdílozdílozdíl

Měření

Odečtení

Měření

= Rozdíl

Zdvojnásobení změřenýchhodnot

Je možné jednodušezdvojnásobit změřené hodnoty,např. při určování délky všech zdív místnosti:

Měření

Přičtení

Měření

= Součet (poloviční délka zdí)


��

Objem

opakované stisknutízdvojnásobí naměřenouhodnotu= Součet (celý obvod)

Plocha

Měření x měření = PlochaPlochaPlochaPlochaPlocha

Měření (např. 3.500m)

Násobení


= Plocha (např.29.313m2)

��v

��_

Měření x měření x měření =ObjemObjemObjemObjemObjem


Násobení


Násobení


= Objem (např.66.980m3)

��

Po výpočtu plochy jemožné následně vypočítat

objem.

Funkce menu

Funkce menu jsou popsanév pořadí, v jakém se objevují nadispleji DISTA, tj. vzestupněpodle číselných zkratek.

Číselné zkratky jsou uváděnév závorkách vedle funkce menu.

Jak používat menu je popsanév kapitole “Jak používat přístroj”pod “Používání menu”.

Císelné zkratky usnanujícíhledání funkcí v menu.

Measurementsettings (1)

Measurement reference (1.1)

Nastavení počátku měření proDISTO ukazuje, odkud se budeprovádět měření délky.Nastavení počátku měření platípro všechna následná měření doté doby, dokud jej znovunezměníte.

Základní nastavení: Rear (1.1.3) -zadní část

R,Sm


R,�cmb,{c,ll;S9c �

�{b,-,b,S�,�{T--c,l�{l;R,b{F�c,bC{lb��E;S9

b,-,b,S�, ��

�{-bTSl�{cl�S+�{b,�b

Vzdálenost, pokr.


��

Symbol počátku měřenív základním režimu obsahujereferenční přímku a šipku.

V režimu cílení lze počátekměření změnit navigačními

klávesami (+/-). Další měření seprovede od změněného počátku,další ale od předemdefinovaného počátku. Tzn. žezměna se provede jen pro jednoměření délky.

FrFrFrFrFront (1.1.1)ont (1.1.1)ont (1.1.1)ont (1.1.1)ont (1.1.1)Měření od předku přístroje(měřicí optiky).

Stand (1.1.2)Stand (1.1.2)Stand (1.1.2)Stand (1.1.2)Stand (1.1.2)Měření od stativupřipevněného na koncipřístroje.

Toto nastavení se používá taképokud jako pomocná zarážkaslouží uzávěr rozhraní dopočítače.

Rear (1.1.3)Rear (1.1.3)Rear (1.1.3)Rear (1.1.3)Rear (1.1.3)Měření od zadního okrajekoncové části.

DISTO automaticky přizpůsobujepočátek měření podlepřipevněné koncové části. Vícenajdete v kapitole “Používáníkoncové části” a u popisu funkcemenu “Zapnutí automatickéhorozlišování koncové části” (2.3.1).

Po provedení výběru a potvrzenípočátku měření se zobrazí krátképotvrzení a menu se ukončí.DISTO přejde do normálníhorežimu a zobrazí se základnínastavení.

Add / Subtract (1.2)

Zde lze přičíst nebo odečísthodnotu od měření. Tak je možnévzít v úvahu tolerance, např. mezinedokončenými a konečnýmirozměry.

T--c,l ��

�{�++;l;TS�{cm�lb��l;TS�{STS,

Measurement settings, pokr.

��_g

Standardní nastavení: žádná(1.2.3)

POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:Po každém zadání nebo

změně v Přičtení / odečteníproveďte kontrolní měření.

Často používané funkce Přičtení/ odečtení si uložte v pamětiklávesnice, tak je budete mociv případě potřeby rychle zavolat.

Addition (1.2.1)Addition (1.2.1)Addition (1.2.1)Addition (1.2.1)Addition (1.2.1)Po vyvolání této funkce menu sezobrazí následující displej:

Zadejte přes klávesnicihodnotu přičtení, vyvolejteji z paměti klávesnicenebo z paměti posledníchměření.

Krátkým stisknutím sezobrazí jednotka přičtenéhodnoty.

Metry se vloží automatickybez toho, abyste museli

stisknout tlačítko Menu.

Krátkým stisknutímpotvrdíte zadanouhodnotu přičtení.

Dalším krátkým stisknutímse ukončí funkce.

Zobrazí se krátké potvrzení.

DISTO se přepne donormálního režimu a nanejvyšším řádkuzákladního nastavení sezobrazí symbol přičítání.

��

�++;l;TS ��

+

� �� Česká verzeČeská verzeČeská verzeČeská verzeČeská verze

��

Metry se vloží automatickybez toho, abyste museli

stisknout tlačítko Menu.

Krátkým stisknutímpotvrdíte zadanouhodnotu odečtení.

Dalším krátkým stisknutímse ukončí funkce.

Zobrazí se krátké potvrzení aDISTO se přepne do normálníhorežimu.

Na nejvyšším řádkuzákladního nastavení sezobrazí symbol odečítání.

Odečtení- platí pro všechna následná

měření,- automaticky se nabízí při dalším

vyvolání funkce menu.

OfOfOfOfOff (1.2.3)f (1.2.3)f (1.2.3)f (1.2.3)f (1.2.3)Vymaže se existující hodnotapřičítání nebo odečítání.Po krátkém stisknutí tlačítkaEnter se objeví potvrzení a menuse ukončí.


DISTO přejde do normálníhorežimu a zobrazí se základnínastavení.

Time delay release (1.3)

Nastavení časové prodlevy 5 - 60vteřin mezi stisknutím tlačítkaměření a zahájením měření.

Standardní nastavení: None(1.3.3) - žádná

Časová prodleva umožňujeměření DISTEM v situacích, kdenení snadné dosáhnout naklávesnici.

Tento symbol se objevujena nejvyšším řádkuzákladního nastaveníběhem používání měřenís časovou prodlevou.

l;R,b ��

�{TS�,�{`,bR�S,Sl�{STS,

��

TS�, ��

Navrhovaná časová prodlevaplatí pouze další jednotlivéměření a je možné ji změnit:

Pomocí navigačníchkláves. Každým stisknutímse zvýší respektive snížíčasová prodleva o 1vteřinu.

Zadáním přes klávesnici.

Tak dlouho dokud držítetoto tlačítko stisknuté,časová prodleva rostedokud se nedostane namaximum 60 vteřin.

Přičtení- platí pro všechna následná

měření,- automaticky se nabízí při dalším

vyvolání funkce menu.

Subtraction (1.2.2)Subtraction (1.2.2)Subtraction (1.2.2)Subtraction (1.2.2)Subtraction (1.2.2)Po vyvolání této funkce menu sezobrazí následující displej:

Zadejte přes klávesnicihodnotu odečtení,vyvolejte ji z pamětiklávesnice nebo z pamětiposledních měření.

K hodnotě odečtenínezadávejte znaménko

minus.

Krátkým stisknutím sezobrazí jednotkaodečítané hodnoty.

cm�lb��l;TS ��

��

-

Once (1.3.1)Once (1.3.1)Once (1.3.1)Once (1.3.1)Once (1.3.1)Po vyvolání funkce menu sezobrazí následující displej:


��

Po krátkém stisknutí tlačítkaEnter se objeví potvrzení a menuse ukončí.

DISTO přejde do normálníhorežimu a v základním nastaveníse zobrazí symbolautomatického měření s časovouprodlevou.

Časovou prodlevu je možnénastavit i v režimu cílení:

Držte tlačítko stisknutédokud se nedostanete napožadovanou prodlevu.

Na nejvyšším řádku základníhonastavení se zobrazí symbolčasové prodlevy a pod ním jejíhodnota.

Po spuštění měření se zobrazujízbývající vteřiny do jeho počátku(např. 59, 58, 57…).Posledních 5 vteřin seodpočítává zvukovým signálem.Po posledním “pípnutí” seprovede měření a na displeji sezobrazí naměřená hodnota.


Permanent (1.3.2)Permanent (1.3.2)Permanent (1.3.2)Permanent (1.3.2)Permanent (1.3.2)Po vyvolání této funkce menu sezobrazí následující displej:

Navrhovaná časová prodlevaplatí pro všechna další jednotliváměření a je možné ji změnit:

Pomocí navigačníchkláves. Každým stisknutímse zvýší respektive snížíčasová prodleva o 1vteřinu.

Zadáním přes klávesnici.

Tak dlouho dokud držítetoto tlačítko stisknuté,časová prodleva rostedokud se nedostane namaximum 60 vteřin.

Po krátkém stisknutí tlačítkaEnter se objeví potvrzení a menuse ukončí.

Zde se nastavuje provozní režimlaseru.

Normální režim: Laser se po 30vteřinách automaticky vypíná.

Permanentní režim: V režimucílení zůstává laser zapnutýdokud je zapnuté DISTO.

DISTO přejde do normálníhorežimu a v základním nastaveníse zobrazí symbolautomatického měření s časovouprodlevou.

None (1.3.3)None (1.3.3)None (1.3.3)None (1.3.3)None (1.3.3)Po stisknutí tlačítka Enter sevymaže trvalá časová prodleva amenu se ukončí.

Laser (1.4)

Standardní nastavení: normal(1.4.1)

Normal mode (1.4.1)Normal mode (1.4.1)Normal mode (1.4.1)Normal mode (1.4.1)Normal mode (1.4.1)Po stisknutí tlačítka Enter sefunkce přeruší a zobrazí sezákladní nastavení.

Tento symbol se objevív základním nastavenídokud je zapnutý laser.

Permanent (1.4.2)Permanent (1.4.2)Permanent (1.4.2)Permanent (1.4.2)Permanent (1.4.2)Po stisknutí tlačítka Enter sefunkce přeruší, zobrazí sezákladní nastavení a zapne sepermanentní režim.

Každým stisknutím tlačítka On seokamžitě spustí měření.

V základním nastavení senastálo zobrazí tentosymbol.

Používejte permanentnírežim pouze pokud je

nutný, protože velmi rychlespotřebovává baterie.

��

`,bR�S,Sl ��

F�c,b �

�{STbR�F{RT+,�{`,bR�S,Sl


��


Tracking (1.5)

Tracking (průběžné měření) lzezvolit v tomto podmenu.

Tato funkce umožňuje měřitpohybující se objekty a vytyčovatstálý objekt.

Standardní nastavení: off (1.5.2)

On (1.5.1)On (1.5.1)On (1.5.1)On (1.5.1)On (1.5.1)Po stisknutí tlačítka Enter seobjeví krátké potvrzení a funkcemenu se ukončí.

DISTO přejde do normálníhorežimu a zobrazí se základnínastavení s “Track” na hornímřádku.

Tracking se spustí stisknutímtlačítka pro spuštění měření.Na spodní řádce se zobrazujeneustále se obnovující změřenáhodnota.

Rychlým stisknutím tlačítkaspuštění měření se trackingukončí. Poslední naměřenouhodnotu nyní můžete uložit nebopoužít pro výpočet.

Častý a dlouhý trackingvypotřebovává velmi

rychle baterie.

OfOfOfOfOff (1.5.2)f (1.5.2)f (1.5.2)f (1.5.2)f (1.5.2)Po stisknutí tlačítka Enter seobjeví krátké potvrzení a ukončíse funkce menu.


Data transfer (1.6)

Toto podmenu umožňujeokamžitě poslat data z DISTApřes datové rozhraní do PC nebodo laptopu.

End covers (2)

, 1x

Without end cover (2.1)

Tato funkce menu umožňujepoužívat DISTO bez koncovéčásti.

Po stisknutí tlačítka Enter seobjeví krátké potvrzení a funkcese ukončí.


On (1.6.1)On (1.6.1)On (1.6.1)On (1.6.1)On (1.6.1)Všechna měření a výpočty sepřenášejí; datové rozhranípřenáší data průběžně.

Only rOnly rOnly rOnly rOnly results (1.6.2)esults (1.6.2)esults (1.6.2)esults (1.6.2)esults (1.6.2)Přenášejí se pouze výsledkyměření nebo výpočtu (např. přiměření maxima nebo minimapomocí tracking).

OfOfOfOfOff (1.6.3)f (1.6.3)f (1.6.3)f (1.6.3)f (1.6.3)Přenos dat je vypnutý.

Tyto funkce menu jsoupopsané v online

dokumentaci na dodávaném CD-ROM.

lb��E;S9 �C

�{TS�{T--

c,S+ �J

�{TS�{TSFy{b,cmFlc�{T--

R,Sm


,S+{�Tn,b �

�{w;l:Tml{,S+{�Tn,b�{�+�`l,b{,S+{�Tn,b�{b,�T9S;l;TS


��

End covers, pokr.

DISTO přejde donormálního režimu azobrazí se základnínastavení. Objeví sesymbol pro přístroj bezkoncové části.

Vyhněte se používáníDISTA bez koncové části,

je odkrytý kryt baterií a může sepoškodit.

Adapter end cover (2.2)

Zde se provádí nastavení, jak sebude koncová část s adaptérempoužívat. Tato nastavení určujípočátek měření na zadní částDISTA (rear).

Standardní nastavení: žádné, cožznamená po resetování všechnanastavení zůstávají.

WWWWWithout add-on (2.2.1)ithout add-on (2.2.1)ithout add-on (2.2.1)ithout add-on (2.2.1)ithout add-on (2.2.1)Toto menu zvolte pokudpoužíváte koncovou částs adaptérem bez dalšíchdoplňků.


DISTO přejde donormálního režimu av základním nastavení sezobrazí symbol prokoncovou částs adaptérem.

Accessory 723775 (2.2.2)Accessory 723775 (2.2.2)Accessory 723775 (2.2.2)Accessory 723775 (2.2.2)Accessory 723775 (2.2.2)Toto menu nastavuje počátekměření od zadní části nakoncovou část s adaptérems připevněným krátkým držákem(čtěte Informace pro uživatele,Příslušenství)


DISTO přejde donormálního režimu azobrazí se základnínastavení. Objeví sesymbol speciálníhoadaptéru.

Accessory 723776 (2.2.3)Accessory 723776 (2.2.3)Accessory 723776 (2.2.3)Accessory 723776 (2.2.3)Accessory 723776 (2.2.3)Toto menu nastavuje počátekměření od zadní části nakoncovou část s adaptérems připevněným dlouhým držákem(čtěte Uživatelské informace,Příslušenství)

Po stisknutí tlačítka Enter seobjeví krátce potvrzení a funkcese ukončí.

DISTO přejde donormálního režimu azobrazí se základnínastavení. Objeví sesymbol speciálníhoadaptéru.

Set pivot gap (2.2.4)Set pivot gap (2.2.4)Set pivot gap (2.2.4)Set pivot gap (2.2.4)Set pivot gap (2.2.4)V tomto menu nastavte závitstativu pokud používáte stativ akoncovou část s adaptérem.

Aby se upravil počátek při měřeníod zadní části dálkoměru, jenutné zadat vzdálenost mezizadní části koncové částis adaptérem a osou otáčenístativu.

U stativu SLIK U9000,který se doporučuje pro

měření s DISTEM, je tatovzdálenost 0,054 m.

Zobrazí se naposled uloženáhodnota vzdálenosti mezikoncovou částí s adaptérem aosou otáčení stativu platná prozávit stativu.

Přes klávesnici zadejte novouhodnotu pro závit stativu,vyvolejte hodnotu z pamětiklávesnice nebo z pamětinaposled naměřených hodnot.

Krátkým stisknutímpotvrdíte zadání.

Obnoveným stisknutímukončíte menu.

Objeví se krátké potvrzení aDISTO přejde do normálníhorežimu.

�+�`l,b{,S+{�Tn,b ��

�{w;l:Tml{�++�TS�{��,ccTby{_��__C�{��,ccTby{_��__J{`;nTl{9�`C{;S+;n;+m�F{,xl,Sc;TS

��

`;nTl{9�` ��

Po vyvolání této funkce menu sezobrazí následující displej:


��

Zobrazí se naposled uloženáhodnota vzdálenosti mezikoncovou částí s adaptérem avlastní nástavbou.

Přes klávesnici zadejte novouhodnotu, vyvolejte ji z pamětiklávesnice nebo z pamětinaposled naměřených hodnot.

Krátkým stisknutímpotvrdíte zadání.

Obnoveným stisknutímukončíte menu.

DISTO přejde do normálníhorežimu a zobrazí se základnínastavení. Objeví se symbol provlastní nástavbu.

Tyto zadané hodnoty seberou v úvahu pouze

pokud je jako počátek měřenínastavena zadní část přístroje(rear).

Recognition (2.3)

V tomto podmenu se zapíná avypíná automatické rozlišováníkoncové části.

End covers, pokr.

Automatické rozpoznávánífunguje pouze pro

koncovou část s otočnýmkoncem a pro koncovou částs podpěrou pro umístění aurovnání. Více viz kapitola“Používání koncových částí”.

Standardní nastavení: on (2.3.1)

On (2.3.1)On (2.3.1)On (2.3.1)On (2.3.1)On (2.3.1)Automatické rozlišování jezapnuté.

Po krátkém stisknutí tlačítkaEnter se objeví krátce potvrzení afunkce se ukončí.

DISTO přejde do normálníhorežimu a zobrazí se základnínastavení. Objeví se symbolzjištěné koncové části.

OfOfOfOfOff (2.3.2)f (2.3.2)f (2.3.2)f (2.3.2)f (2.3.2)Automatické rozlišování sevypne.

Po krátkém stisknutí tlačítkaEnter se objeví krátce potvrzení afunkce se ukončí.

DISTO přejde do normálníhorežimu a zobrazí se základnínastavení. Objeví se symbolposlední zjištěné nebo zadanékoncové části.

Pro kazdou novoukoncovou cást musí být

pouzita príslusná funkce v menu.

Rotating foot (2.4)

Tato funkce menu- nastavuje počátek měření (rear)

na koncovou část s otočnoučástí,

- objevuje se pouze pokud jevypnuté automatické rozlišováníkoncové části.

Tyto zadané hodnoty seberou v úvahu pouze

pokud je jako počátek měřenínastavena zadní část přístroje(rear).

Individual extension (2.2.5)Individual extension (2.2.5)Individual extension (2.2.5)Individual extension (2.2.5)Individual extension (2.2.5)Funkce pro doplňky, kterépotřebujete sami specifikovatnebo pro rozšíření koncové částis adaptérem.

Aby se upravil počátek při měřeníod zadní části dálkoměru, jenutné zadat vzdálenost mezikoncovou částí s adaptérem apovrchem vámi specifikovanéhodoplňku.

Lze zadat zápornéhodnoty.


��

;S+;n;+m�F{,xl,Sc;TS ��C

b,�T9S;l;TS ��

�{TS�{T--


��

Po krátkém stisknutí tlačítkaEnter se objeví krátce potvrzení aukončí se menu.DISTO přejde do normálníhorežimu a zobrazí se základnínastavení.

Symbol v základnímnastavení je nyní koncováčást s otočnou částí.

Aligning aid (2.5)

Tato funkce- nastavuje počátek měření (rear)

DISTA na koncovou částs podpěrou pro umístění aurovnání,

- objevuje se pouze pokud jeautomatické rozlišování koncovéčásti vypnuté.

Po krátkém stisknutí tlačítkaEnter se objeví krátce potvrzení aukončí se menu.DISTO přejde do normálníhorežimu a zobrazí se základnínastavení.

Symbol v základnímnastavení je nyní koncováčást s podpěrou proumístění a urovnání.

Basic settings (3)

, 2x

Units (3.1)

Nastavení jednotek, ve kterýchbude DISTO zobrazovat měření avýsledky výpočtů. Navíc připoužívání metrického systémůlze nastavit počet desetinnýchmíst.

Standardní nastavení: 0.000 m(3.1.1)

0.000 m (3.1.1)0.000 m (3.1.1)0.000 m (3.1.1)0.000 m (3.1.1)0.000 m (3.1.1)Po výběru této funkcese menu ukončí a zobrazí se

základní nastavení.- potom se údaje zobrazují

v metrech na tři desetinná místa.

0.00 m (3.1.2)0.00 m (3.1.2)0.00 m (3.1.2)0.00 m (3.1.2)0.00 m (3.1.2)Po výběru této funkcese menu ukončí a zobrazí se


v metrech na dvě desetinnámísta.

0.00 ft (3.1.3)0.00 ft (3.1.3)0.00 ft (3.1.3)0.00 ft (3.1.3)0.00 ft (3.1.3)Po výběru této funkcese menu ukončí a zobrazí se


desetinně ve stopách.

0'/00"/32 (3.1.4)0'/00"/32 (3.1.4)0'/00"/32 (3.1.4)0'/00"/32 (3.1.4)0'/00"/32 (3.1.4)Po výběru této funkcese menu ukončí a zobrazí se

základní nastavení.- potom jsou údaje ve stopách a

palcích.

U hodnoty palců jsou desetinnámísta zobrazená jako zlomky 1/32.

Příklad: 8.5 palce (inch) = 8 in 16/32

0.0 in (3.1.5)0.0 in (3.1.5)0.0 in (3.1.5)0.0 in (3.1.5)0.0 in (3.1.5)Po výběru této funkcese menu ukončí a zobrazí se

základní nastavení.- potom jsou údaje v palcích

s přesností na jedno desetinnémísto.

0"/32 (3.1.6)0"/32 (3.1.6)0"/32 (3.1.6)0"/32 (3.1.6)0"/32 (3.1.6)Po výběru této funkcese menu ukončí a zobrazí se

základní nastavení.- údaje se zobrazují v palcích.

U hodnoty palců jsou desetinnámísta zobrazená jako zlomky 1/32.

R,Sm


��c;�{c,ll;S9c �

�{mS;lc�{ F�S9m�9,�{�,,`{b,c,lC{F;9:l;S9J{cw;l�:{T--

mS;lc ��

�{{��{R�{{��{R�{{��{-,,l{{�|��}~��

��


��

Basic settings, pokr.

Pomocí rozhraní je možnédo DISTA nahrát čtvrtý

jazyk (viz online dokumentace nadodávaném CD-ROM).

Po stisknutí tlačítka Enter sekrátce zobrazí potvrzení vezvoleném jazyce a funkce menuse ukončí.

DISTO přejde do normálníhorežimu a zobrazí se zvolený jazykv základním nastavení.

Beep (3.3)

Nastavení zvukového signálu,který se ozve při stisknutí tlačítkaa také při provádění měření.

/ Po stisknutí tlačítka Enter- se automaticky provede

resetování - vrácení dozákladního nastavení,

- krátce se zobrazí potvrzení,- menu funkce se ukončí.

Disto prejde do normálního módua zobrazí základní nastavení.

Lighting (3.5)

V tomto podmenu se vypínánebo zapíná osvětlení.


On (3.5.1)On (3.5.1)On (3.5.1)On (3.5.1)On (3.5.1)

Zapnutí osvětlení displeje.

Po stisknutí tlačítka Enter sekrátce zobrazí potvrzení a funkcese ukončí.

Zvukový signál zapnutý /vypnutý

Po zapnutí DISTA se zobrazíjeden z těchto symbolů.Zatímco symbol zapnutéhosignálu následně zmizí, symbol“Vypnutý signál” zůstanezobrazený nastálo.

Standardní nastavení: key (3.3.2)

MeasurMeasurMeasurMeasurMeasure (3.3.1)e (3.3.1)e (3.3.1)e (3.3.1)e (3.3.1)Každé provedené měření sepotvrdí zvukovým signálem.

Key (3.3.2)Key (3.3.2)Key (3.3.2)Key (3.3.2)Key (3.3.2)Akusticky se potvrdí každéstisknutí tlačítka.

OfOfOfOfOff (3.3.3)f (3.3.3)f (3.3.3)f (3.3.3)f (3.3.3)Zvukový signál je vypnutý.

Chybové hlášení a vypnutíDISTA doprovází zvukový

signál vždy.

Reset (3.4)

Vrací zákaznické nastaveníDISTA zpět na základnínastavení.

Language (3.2)

Nastavení jazyka, ve kterém jsouhlášení, nastavení, atd.

V tomto podmenu lzezměnit jazyk, který se

nastavil při prvním zapnutí DISTA.

Standardní nastavení: žádné

Výběr jazyků:

Německy (3.2.1)Německy (3.2.1)Německy (3.2.1)Německy (3.2.1)Německy (3.2.1)

Anglicky (3.2.2)Anglicky (3.2.2)Anglicky (3.2.2)Anglicky (3.2.2)Anglicky (3.2.2)

Francouzsky (3.2.3)Francouzsky (3.2.3)Francouzsky (3.2.3)Francouzsky (3.2.3)Francouzsky (3.2.3)

F�S9m�9, ��

��

�{�,mlc�:�{&S9F;c:�{'b�S%�;c

�,,` ��

�{R,�cmb,�{E,y�{T--

F;9:l;S9 �C

�{TS�{T--


��

Jak změřit úhlopříčku místnosti:- nejdříve zacilte DISTO na bod

v blízkosti protějšího rohu,- potom přístrojem pomalupomalupomalupomalupomalu

pohybujte přes roh.

V režimu tracking DISTOnepřetržitě provádí

jednotlivá měření.

Neustále se obnovuje azobrazuje nejdelší délka.

Opětovným stisknutím seukončí tracking.

DISTO přejde do normálníhorežimu a v základním nastaveníse zobrazí maximální hodnotav rámci trackingu.

Minimum tracking (4.2)

Při spuštění tracking se určíminimální naměřená délka.

Basic functions (4)

, 3x

Maximum tracking (4.1)

Při spuštění tracking se určímaximální naměřená délka.

��

Příklady použití:Příklady použití:Příklady použití:Příklady použití:Příklady použití:• měření úhlopříček místnosti.• měření maxima na drsné nebo

zvlněné povrchy.• měření maxima ve velkých

halách.• měření výšky hřebenu střechy

zpod fasády.• obecně tam, kde je obtížný

přístup nebo také za špatnýchsvětelných podmínek(kanalizace, šachty apod.).

Po výběru této funkce menuse rozsvítí laser v režimu cílení,- zobrazí se následující displej:

Krátkým stisknutím sespustí tracking.

DISTO přejde do normálníhorežimu a zobrazí se osvětlenézákladní nastavení.

Tento symbol se objevív horním řádku základníhonastavení.

Používejte osvětlení pouzepokud je potřeba, protože

zkracuje životnost baterií.

OfOfOfOfOff (3.5.2)f (3.5.2)f (3.5.2)f (3.5.2)f (3.5.2)Vypnutí osvětlení displeje.

Po stisknutí tlačítka Enter- se ukončí funkce menu,- zobrazí se potvrzení,- zobrazí se základní nastavení.

Switch off (3.6)

Tato funkce vypne přístrojDISTO.

Stisknutí tlačítka Enter se potvrdízvukovým signálem. Potom seDISTO vypne.

V kapitole “Vypnutí DISTA”jsou popsané další

možnosti, jak DISTO vypnout.

R,Sm


��c;�{-mS�l;TSc

�{R�x;RmRlb��{R;S;RmRlb��{b,am;b,+{+;cl�S�,{`yl:�9Tb�cC{:,;9:lJ{��mb��y

��

maximumtrac 4.1


��

Zacilte DISTO na cíl.Pohybujte přístrojempomalu a hustě přes cíl.

V režimu tracking DISTOnepřetržitě provádí

jednotlivá měření.

Neustále se obnovuje azobrazuje nejkratší délka.

Opětovným krátkýmstisknutím se ukončítracking.

DISTO přejde do normálníhorežimu a v základním nastaveníse zobrazí minimální hodnotav rámci trackingu.

Required distance (4.3)

Basic functions, pokr.

Příklady použití:Příklady použití:Příklady použití:Příklady použití:Příklady použití:• V dálkoměru uložíte délky mezi

krovy a nosníky. Výsledkem je,že lze na stavbě s pomocíDISTA části přesně umístit.

• V DISTU uložíte délkykompletního projektu zdí apřekontrolujete stavbu.

• V DISTU uložíte velikosti panelůa tyto hodnoty vybíráte z pamětiběhem pokládání panelů.

Tyto příklady také ukazujíjak usnadnit postup

kontrolování staveb.

��

Po výběru této funkce menuse rozsvítí laser v režimu cílení,- zobrazí se následující displej:

Příklady použití:Příklady použití:Příklady použití:Příklady použití:Příklady použití:• měření výšky stropu místnosti.• měření minima na drsné nebo

zvlněné povrchy.• měření horizontální nebo

vertikální kolmice bez stativu.

��

��

minimumtrac 4.2

b,am;b,+{+;cl�S�, �

�{�TScl�Sl�{n�b;��F,

Krátkým stisknutím sespustí tracking.

V tomto podmenu lze zvolit fixnínebo proměnlivé délky provytyčování.

Po resetování zůstávají zadanéhodnoty délek nezměněné.

Během vytyčování je délkarozdělena do částí.DISTO zobrazuje předemnastavené délky.Tyto délky lze jednu po druhépřekontrolovat, vytyčit nebooznačit.


��

Zadejte přes klávesnicinovou délku “a”, vyvolejteji z paměti klávesnicenebo z paměti posledníchměření.

Krátkým stisknutímpotvrdíte vstup.

Vedle “a” se zobrazí zadanádélka.

Navigačním tlačítkemoznačíte černě konstantu“x”.

Zadejte přes klávesnicikonstantu “x”, vyvolejte jiz paměti klávesnice neboz paměti posledníchměření.

Vedle “x” se zobrazí zadanádélka.

Krátkým stisknutímpřejdete do režimu měřenía spustí se vytyčování.

Zacilte laser na cíl.


Vstupní pole:Vstupní pole:Vstupní pole:Vstupní pole:Vstupní pole:aaaaa Délka, ve které vytyčování

začíná.

xxxxx Konstantní délka, kterou lzepoužít pro vytyčováníněkolikrát za sebou.

Počet vytyčování jelimitovaný pouze

maximálním dosahem měření.

Písmeno “a” se hned zobrazív černém poli. Kromě toho sezobrazí naposled použitáhodnota délky (“x”).

Na obrazovce se zobrazí:- číslo dalšího vytyčovaného bodu

(n),- jedna nebo dvě šipky, které

pomáhají v umístění,- aktuální délka mezi počátečním

bodem měření DISTA avytyčovaným bodem.

Nyní posunujte DISTO pomalu apřímo směrem k vytyčovanémubodu.

Šipka na displeji ukazuje vesměru příštího vytyčovanéhobodu. Zobrazovaná délka sev okamžiku, kdy posunujeteDISTO ve správném směruk vytyčovanému bodu, začnezmenšovat.

Když se přiblížítek vytyčovanému bodu, ozve sekrátké pípání, které se změní nasouvislý zvuk, jakmile dosáhnetevytyčovaného bodu.

Přesný vytyčovaný bod se označídvěma šipkami a zobrazovanédélka je nulová.

Jakmile přemístíte laser na jinýcíl, zobrazí se další vytyčovanýbod.

Pokud chcete vytyčováníukončit, stiskněte krátcejedno z těchto tlačítek.


Constant (4.3.1)Constant (4.3.1)Constant (4.3.1)Constant (4.3.1)Constant (4.3.1)Vytyčování neměnných délek.

Po vyvolání této funkce sezobrazí následující displej:

constant 4.3.1

a

xx

aaaaaxxxxx

0.000m0.000m

��

��

��

��


��


Délka mezi vytyčovanýmibody je rozdělena na

délkové úseky. Každý vytyčovanýbod leží uprostřed příslušnéhodélkového úseku.

VVVVVariable (4.3.2)ariable (4.3.2)ariable (4.3.2)ariable (4.3.2)ariable (4.3.2)Slouží k vytyčování proměnnýchdélek.


Vstupní pole:Vstupní pole:Vstupní pole:Vstupní pole:Vstupní pole:

Je možné vytyčovatmaximálně 20proměnných délek jednupo druhé.

První proměnná se hned zobrazív černém poli. Kromě toho sezobrazí naposled použitáhodnota délky.

Zadejte přes klávesnicihodnotu délky “1”,vyvolejte ji z pamětiklávesnice nebo z pamětiposledních měření.

1-201-201-201-201-20


Vedle “1” se zobrazí zadanádélka.

Navigačním tlačítkemoznačíte černě dalšíproměnnou “2”.

Zadejte stejným způsobemdruhou a všechny dalšíproměnné.První proměnnou, kterounechcete používat, je třebanastavit na hodnotu “0”.

Krátkým stisknutímpřejdete do režimu měřenía spustí se vytyčování.


Postup vytyčování a displeje jsoustejné jako u funkce “Konstanty”(4.3.1) v předešlé kapitole.

variable 4.3.2

1

23

11111

22222

3

0.000m

0.000m

0.000m

��

1.75 m1.75 m1.75 m1.75 m1.75 m

1.5 m1.5 m1.5 m1.5 m1.5 m

1.5 m1.5 m1.5 m1.5 m1.5 m

1.5 m1.5 m1.5 m1.5 m1.5 m

n 01n 01n 01n 01n 01n 02

n 02n 02n 02n 02n 03

n 03n 03n 03n 03

��

��

��

��

��

��

Jakmile DISTO přemístíte mezidvěma vytyčovanými body donového délkového úseku, potom- se změní na displeji číslo n,- se změní znaménko

zobrazované měřené hodnoty.

Příklad vytyčování:Konstanta a .................... 1.75 mKonstanta x ...................... 1.5 m


��


Pythagoras (4.4)

Pomocí této funkce lze nepřímovypočítat délky, které nejsouDISTEM dostupné.

Příklady:Příklady:Příklady:Příklady:Příklady:• Výška a šířka budovy z

odstupu.• Měření nepřístupných částí

fasády.• Pohodlné měření bez toho,

abyste se museli ohýbat nebopoužívat k měření cílový terč.

DISTO vypočte požadovanoudélku ze dvou nebo třípomocných měření na základěaplikace Pythagorovy věty opravoúhlém trojúhelníku.

Standardní nastavení: žádné

Pomocná měření vyžadují:• Aby se dodržely předem

nastavené směry měření(trojúhelník).

• Měřené body musí být v jednépřímce horizontální nebovertikální roviny. Měřeníprovedená přes vyvýšeninypřinášejí chybné výsledky.

• Druhé pomocné měření se musíprovést kolmo na požadovanoudélku.

• Cílový bod druhého měření musípatřit do měřené délky případněmůže být koncovým bodem tétodélky.

• Měření DISTEM z ruky by semělo provádět pouze pokudjsou měřené délky krátké apokud lze DSITO umístit pevněproti měřenému objektu. Přesnéměření vyžaduje použití stativu.

Pro vertikální měřenípoužijte vždy připojení na

stativ na koncové částis adaptérem. Pouze tímtozpůsobem osa laserovéhopaprsku prochází bodem otáčenístativu.

Jestliže se DISTO používás připojením na stativ na spodkupouzdra, potom osa laserovéhopaprsku probíhá asi 70 až 100mm nad bodem otáčení. Tonevadí když je měřeníhorizontální, ale při vertikálnímměření to může vést ke značnévýškové odchylce.


První strana trojúhelníku, která semá měřit a odpovídající číslo “1”se hned označí černě.

Krátkým stisknutímpřejdete do režimu cílení.

Zacilte laser na první bod.

Spustí se měření. DržteDISTO stabilní.

Pokud nepoužíváte stativ,existuje možnost

roztřeseného měření. Protov režimu cílení buď:- použijte měření s časovou

prodlevou (tlačítko x)- nebo stiskněte tlačítko měření

dlouze tak, aby se spustiltracking s určením maximálnídélky.

��_

��

pythagoras 4.4

11111

22222

3

��g


��

Opakovaným krátkýmstisknutím se ukončímenu a zobrazí sevýsledek v základnímnastavení.

Pokud si přejete, můžetevýsledek uložit do pamětiklávesnice nebo do paměti dat.

Pokud místo třetíhoměření stiskněte tlačítko

pro výsledek, potom sepožadované délka vypočte zedvou provedených měření azobrazí se.

Jinak proveďte třetí měření:


Zacilte laser na třetí bod.

Krátkým stisknutím sespustí měření nebo držtetlačítko až se spustítracking s maximem.

Krátkým stisknutímpotvrdíte zobrazenouhodnotu.


Vedle “1” se zobrazí prvnízměřená hodnota. Zároveň sečerně označí číslo “2” a druhástrana trojúhelníka, která se mányní měřit, případně výškatrojúhelníka.

Urovnejte DISTO přibližněv pravém úhlu s referenčníplochou (zdí). Když byly měřenébody navržené vertikálně, měloby to odpovídat horizontálnímunastavení DISTA.


Stiskněte dokud senespustí trackings minimem.

V okamžiku, kdy sev režimu trackings minimem změřila délka,stiskněte krátce tlačítko.

Krátkým stisknutím sepotvrdí zobrazenéhodnota.

Vedle “2” se zobrazí druházměřená hodnota. Zároveň sečerně označí číslo “3” a poslednístrana trojúhelníka, která se máměřit.

Vedle “3” se zobrazí třetízměřená hodnota.

Každou ze tří změřenýchhodnot je možné pomocí

navigačních tlačítek znovu vybrata opravit novým měřením.

Krátkým stisknutím seprovede výpočet a zobrazíse výsledná délka.

V okamžiku, kdy se v režimutracking s maximem změřiladélka, stiskněte znovu tlačítkospuštění měření.


pythagoras 4.4

11111

22222

3

pythagoras 4.4

11111

22222

3

11.494m

11111

22222

3

11.494m

08.529m

��

�� pythagoras 4.4

11111

22222

3

11111

22222

3

11.494m

08.529m

08.593m

pythagoras 4.4

11111 08.751m

��


��


Height (4.5)

Pomocí této funkce lze nepřímovypočítat dílčí výšky, které nejsouDISTEM přístupné.

Příklady využití této funkce jsoupodobné jako u Pythagorovyvěty v předešlé kapitole.

Pomocí Pythagorovy věty DISTOvypočte požadované délky ze třípomocných měření.

��

• Druhý měřený pomocný bod jezároveň koncový bodpožadované délky.

• Třetí pomocné měření seprovede v pravém úhlu napožadovanou délku.

Po vyvolání funkce se zobrazítento displej:

První strana trojúhelníka, která semá měřit, a odpovídající číslo “1”se hned označí černě.


Zacilte laser na první bod.


Pokud nepoužíváte stativ,existuje možnost

roztřeseného měření. Protov režimu cílení buď:- použijte měření s časovou


dlouze tak, aby se spustiltracking s určením maximálnídélky.


Vedle “1” se zobrazí prvnízměřená hodnota. Zároveň sečerně označí číslo “2” a druhástrana trojúhelníka, která se mányní měřit případně výškatrojúhelníka.

Stejným postupem proveďtedruhé pomocné měření.Stisknutím a podržením tlačítkaspuštění měření se spustítracking.

Vedle “2” se zobrazí druházměřená hodnota. Zároveň sečerně označí číslo “3” a poslednístrana trojúhelníka, která se máměřit.

Urovnejte DISTO přibližněv pravém úhlu s referenčníplochou (zdí). Když byly měřenébody navržené vertikálně, měloby to odpovídat horizontálnímunastavení DISTA.


Držte stisknuté dokud senespustí trackings minimem.

Pohybujte laserovou stopounahoru, dolů a napříč přes bodv prodloužení požadované délky,dokud se neurčí minimální délka.

:,;9:l C

11111

22222

3:,;9:l C

11111

22222

3

��CR

��

:,;9:l C

11111

22222

3

11111

22222

3

��CR

�g_J�R

��

Požadavky na pomocné měřeníjsou stejné jako u funkces Pythagorovou větou, ales následujícími výjimkami:


��


Krátkým stisknutím seukončí trackings minimem.

Krátkým stisknutímpotvrdíte zobrazenounaměřenou hodnotu.

Vedle čísla “3” se objeví třetínaměřená hodnota.



Krátkým stisknutím seprovede výpočet a zobrazíse výsledná délka.

Opakovaným krátkýmstisknutím se ukončímenu a zobrazí sevýsledek v základnímnastavení.

Pokud si přejete, můžetevýsledek uložit do pamětiklávesnice nebo do paměti dat.

Accuracy (4.6)

Tato funkce menu vypočteprůměrnou hodnotu z 10tipostupných měření délek.

Důvody použití:Důvody použití:Důvody použití:Důvody použití:Důvody použití:• Dosáhnout přesnějších výsledků

snížením odchylky.• Odstranit roztřesenost měření

pokud měříte a držíte DISTOv ruce.

Použití této funkcenezvyšuje specifickou

přesnost měření DISTA!

Tuto funkci nelze nastavitpermanentně.

Po vyvolání této funkce sezobrazí následující displej:

Rozsvítí se laser v režimu cílení.


Krátkým stisknutím sespustí měření.

DISTO provede 10 jednotlivýchměření a zobrazí se vypočtenáprůměrná hodnota. Laser sevypne.

Krátkým stisknutím seukončí funkce a zobrazí seprůměrná hodnotav základním nastavení.

Pokud je potřeba, uložtevýsledek v paměti klávesnicenebo do paměti dat.

Average value (4.7)

Tato funkce počítáprůměrnou hodnotu

měření, které provedl uživatel.

Je možné vypočítat průměrnouhodnotu až 30ti měření.

Aplikace:Aplikace:Aplikace:Aplikace:Aplikace:• Měření provedená na nerovné

zdi a stropy.

:,;9:l C

11111

22222

3

11111

22222

3

��CR

�g_J�R

�gC�CR

��

:,;9:l C

�{��CCvCR

��

��mb��y J

��

��mb��y J

��


��


Zavolání funkce.

Na displeji se ukáže- n: 01 označuje první měření,- pod ním je vypočtená průměrná

hodnota,- zcela dole je aktuální naměřená

hodnota.

Stejným způsobem proveďtevšechna další měření.

Krátkým stisknutím sezobrazí průměrná hodnotav základním nastavení.


Calculation (5)

, 4x

V této funkci se počítá obvod,plocha a objem místnosti.

- úhel naproti nejdelší stranětrojúhelníka,

- plochu trojúhelníka.

Po zavolání této funkce sezobrazí následující displej:

Černě je označená stranatrojúhelníka, která se má měřitjako první, a odpovídající číslo“1”.


Urovnejte DISTO a zacilte laserna první cílový bod.


Stiskněte a držte tlačítko měřenía spusťte tracking pro každoustranu trojúhelníka.

�n,b�9, _

Krátkým stisknutím sezapne laser v režimucílení.

Zacilte laser na cílový bod.


Stisknutím a podržením tlačítkaměření spustíte tracking.Jakmile je měření hotové,stiskněte znovu tlačítko měření.

�n,b�9, _

R,Sm


��F�mF�l;TS C

�{lb;�S9F,{^^^�{lb;�S9F,{{^3�{lb�`,z,{3^3{lb�`,z,{3^�C{9��F,{�b,�J{�;b�F,

lb;�S9F,{^^^ C�

11111

22222

3

��

��

��

��

��

Triangle SSS (5.1)

Jestliže změříte tři strany (SSS)trojúhelníka, tato funkce vypočte- výšku trojúhelníka


��

Calculation, pokr.

Jakmile se v trackingu provedeměření, stiskněte znovu krátcetlačítko spuštění měření.


Vedle čísla “1” se objevíodpovídající naměřená hodnota.Zároveň se černě označí druhástrana trojúhelníka, která se máměřit a odpovídající číslo “2”.

Stejně proveďte měření druhé atřetí strany trojúhelníka.



Po potvrzení poslednízměřené hodnoty sekrátkým stisknutím tohototlačítka provede výpočet.

Měly by se všechny výsledkyuložit do paměti dat?

Stiskněte a držte.

Po uložení se funkce ukončí azobrazí se základní nastavení.

Měl by se použít jen některývýsledek?

Vyberte požadovanývýsledek pomocínavigačního tlačítka.


Funkce se přeruší a zobrazí seoznačený výsledek v základnímnastavení.Pokud je potřeba, uložtevýsledek v paměti klávesnicenebo do paměti dat.

Triangle SH (5.2)

Po změření základny a výšky(SH) trojúhelníka funkce vypočteplochu trojúhelníka.


Černě je označená základnatrojúhelníka, která se měřit jakoprvní, a odpovídající číslo “1”.




Stiskněte a držte tlačítkospuštění měření a spusťtetracking s minimem.Jakmile měření hotové, stiskněteznovu krátce tlačítko spuštěníměření.


Vedle odpovídajícího čísla “1” sezobrazí délka základny.

11111

22222

3

3.118m

��

lb;�S9F,{^^^ C�11111

22222

3

02.379m

69.8°

04.003m2

lb;�S9F,{^^^ C�

lb;�S9F,{^3 C�

11111

22222

11111

22222

03.147m

��

lb;�S9F,{^3 C�


��

Calculation, pokr.

Zároveň se černě označí výška,která se má dále měřit, aodpovídající číslo “2”.

Stejně proveďte měření výškytrojúhelníka a potvrďte tlačítkemEnter.

Stisknutím a podržením tlačítkaspustíte tracking pro získánímaxima. Když je měření hotové,stiskněte tlačítko krátce ještějednou.

Každou ze zobrazenýchzměřených hodnot je

možné pomocí navigačníchtlačítek znovu vybrat a opravitnovým měřením.

Po potvrzení posledníhoměření opětovnýmkrátkým stisknutímspustíte výpočet.

Dalším stisknutím ukončítefunkci a vrátíte se dozákladního nastavení.


Trapeze HSH (5.3)

Po změření dvou výšek azákladny (HSH) lichoběžníka tatofunkce vypočte- délku a sklon stran lichoběžníka,- plochu lichoběžníka.

Aplikace:Aplikace:Aplikace:Aplikace:Aplikace:• určení sklonu střechy,• určení plochy štítu fasády s

oříznutou střechou.

Černě je označená výška (výškaokapu), která se měřit jako první,a odpovídající číslo “1”.


Zacilte laser na první cílový bod.


Pokud existuje běhemcílení možnost

roztřeseného měření buď:- použijte měření s časovou


dlouze tak, aby se spustiltracking.

Vedle čísla “1” se zobrazíodpovídající první změřená délka.Zároveň se černě označízákladna lichoběžníka, která semá dále měřit, a odpovídajícíčíslo “2”.

Stejně, jak bylo popsáno dříve,proveďte měření základnylichoběžníka a potvrďte tlačítkemEnter.

Stisknutím a podržením tlačítkaměření v režimu cílení spustítetracking.

Vedle čísla “2” se zobrazíodpovídající druhá změřenáhodnota.


��JJ

11111 03.439m2

lb;�S9F,{^3 C�


lb�`,z,{3^3 C�

11111

2

3

11111

2

3

03.739m

��

lb�`,z,{3^3 C�


��Stejně, jak bylo popsáno dříve,změřte výšku hřebenu střechy apotvrďte tlačítkem Enter.

Stisknutím a podržením tlačítkav režimu cílení spustíte trackings maximem.




Calculation, pokr.





Vyberte požadovanývýsledek pomocínavigačních tlačítek.


Funkce se přeruší a zobrazí seoznačený výsledek v základnímnastavení.

Tato funkce má výhodu, ževšechna měření lze provéstz jednoho místa.

��J_ Černě je označená výška (výška

okapu), která se měřit jako první,a odpovídající číslo “1”.



Vždy měřte kratší ze dvoustran lichoběžníka.


lb�`,z,{3^3 C�

11111

2

3

03.108m

31.0°

12.096m2

Černě označí další výška (výškahřebenu střechy), která se máměřit a odpovídající číslo “3”.


Trapeze HSD (5.4)

Po změření výšky, délky základnya úhlopříčky (HSD) lichoběžníkatato funkce vypočte- délku a sklon strany

lichoběžníka,- plochu lichoběžníka.


lb�`,z,{3^3 C�

11111

2

3

03.739m

02.665m

trapeze HSD 5.4

11111

2

3


��Měly by se všechny výsledkyuložit do paměti dat?






Calculation, pokr.



Gable area (5.5)

Tato funkce počítá plochu štítovézdi fasády se symetrickoustřechou se spádem.

Aplikace:Aplikace:Aplikace:Aplikace:Aplikace:Pomocí plochy štítu lze určitúpravu místností.

Vedle čísla “1” se zobrazíodpovídající první změřená délka.Zároveň se černě označízákladna lichoběžníka, která semá dále měřit a odpovídající číslo“2”.

Stejně jak bylo popsáno dříveproveďte měření základnylichoběžníka a potvrďte tlačítkemEnter.


��Jg





dlouze tak, aby se spustil.


Vedle “2” se zobrazí odpovídajícídruhá změřená hodnota. Zároveňse černě označí úhlopříčka, kteráse má měřit a odpovídající číslo“3”.

Stejně, jak bylo dříve popsáno,změřte úhlopříčku lichoběžníka apotvrďte tlačítkem Enter.

Stisknutím a podržením tlačítkaměření v režimu cílení spustítetracking s určením maxima.



Stisknutím a podržením tlačítkav režimu cílení spustíte tracking.

lb�`,z,{3^� C

11111

2

3

06.996m

39.8°

30.932m2

11111

2

3

03.516m

lb�`,z,{3^� C

��

lb�`,z,{3^� C

11111

2

3

03.516m

05.373m

��


��

Vedle “2” se zobrazí odpovídajícídruhá změřená hodnota.Zároveň se černě označí výška(hřeben střechy), která se máměřit a odpovídající číslo “3”.


Zacilte laser na cílový bod.


Stisknutím a podržením tlačítkav režimu cílení spustíte trackings určením maxima.Když je měření hotové, znovukrátce stiskněte tlačítko.


Každou ze tří zobrazenýchzměřených hodnot je


Calculation, pokr.


9��F,{�b,� CC

11111

2

3

03.547m

09.812m

��

Černě je označená výška (výškaokapu), která se měřit jako první,a odpovídající číslo “1”.







dlouze tak, aby se spustil.


9��F,{�b,� CC

11111

2

3

11111

2

3

03.547m

��

9��F,{�b,� CC

Vedle čísla “1” se zobrazíodpovídající první změřená délka.Zároveň se černě označí šířkaštítové zdi, která se má dáleměřit a odpovídající číslo “2”.

Stejně jak bylo popsáno dříveproveďte měření šířky štítu apotvrďte tlačítkem Enter.

Stisknutím a podržením tlačítkav režimu cílení spustíte tracking.

Dalším krátkým stisknutímtlačítka ukončíte menu azobrazí se označenývýsledek v základnímnastavení.

Pokud je potřeba, uložtevýsledek do paměti klávesnicenebo paměti dat.

Circle (5.6)

Tato funkce počítá plochu kruhupomocí průměru.

11111 53.789m2

9��F,{�b,� CC


��

Calculation, pokr.

Aplikace:Aplikace:Aplikace:Aplikace:Aplikace:• objemy stromů, sila, atd.• rozměry potrubních systémů.


Pokud je potřeba, uložtevýsledek do paměti klávesnicenebo paměti dat.

Space (5.7)

Tato funkce z délky, šířky a výškumístnosti počítá- plochu podlahy a stropu,- součet ploch zdí,- obvod,- objem místnosti.

Aplikace:Aplikace:Aplikace:Aplikace:Aplikace:• Rozměry místnosti potřebují

řemeslníci při malování,tapetování, pokládání koberců,atd.


c`��, C_

11111

2

3

11111

�;b�F, CJ

Černě je označený poloměrkruhu a odpovídající číslo “1”.


Umístěte DISTO na okraj kruhu,kde je počáteční bod.

Zacilte laserovou stopu na místona druhé straně kruhu (např.země).





dlouze tak, aby se spustiltracking s určením maxima.

Znovu krátce stiskněte tlačítkojakmile je změření maximapomocí tracking hotové.

Stiskněte dvakrát, abystepotvrdili měření a spustilivýpočet.

Dalším krátkým stisknutímtlačítka ukončíte menu azobrazí se výsledekv základním nastavení.

11111 00.250m2

�;b�F, CJ

Černě je označená délkamístnosti a odpovídající číslo “1”.







dlouze tak, aby se spustiltracking s určením minima.

Jakmile je změření minimapomocí tracking hotové, znovukrátce stiskněte tlačítko měření.



��









Calculation, pokr.

Memory (6) Memory key 1 - 9 (6.1)

Existuje devět míst v paměti,kterým lze přidělit různémožnosti, jak uložit mezivýsledkynebo často používaná data(přičtení, odečtení, …).

Tato funkce menu slouží pouzepro ukládání dat. Zavolání dat seprování funkcí “recall key 1-9”(6.2).

Standardní nastavení: Poresetování se všechny pamětitlačítek (3.4) vymažou.

Nezbytný přNezbytný přNezbytný přNezbytný přNezbytný předpoklad:edpoklad:edpoklad:edpoklad:edpoklad:Před uložením musí být příslušnázměřená nebo vypočtenáhodnota zobrazená v základnímzobrazení. Vstupy přes klávesnicise musí potvrdit tlačítkem Enter.

Uložení přUložení přUložení přUložení přUložení přes menues menues menues menues menu


c`��, C_

11111

2

3

4

026.369m2

082.632m2

020.684m

105.344m3

, 5x

R,Sm


R,RTby J

�{{R,RTby{E,y{��v�{{b,��FF{E,y{��v�{{cl��E{{+�l�

Vedle čísla “1” se zobrazíodpovídající změřená délkamístnosti.Zároveň se černě označí šířkamístnosti, která se má dále měřit,a odpovídající číslo “2”.

Stejně, jak bylo popsáno dříve,proveďte měření šířky místnosti apotvrďte tlačítkem Enter.Potom změřte výšku místnosti(číslo 3) a potvrďte.

Opětovným krátkýmstisknutím spustítevýpočet.

Výsledky výpočtů jsou vysvětlenygraficky a jsou očísloványv tomto pořadí (1-4):1 ........... plocha stropu / podlahy2 ........................... plošný obsah3 ....................................... obvod4 ....................................... objem

11111

2

3

04.563m

��

c`��, C_

U DISTA existuje mnohozpůsobů jak ukládat měření avýpočty.

Naposled zobrazené měření,výpočet nebo vstup se přivypnutí DISTA uloží a opět seobjeví v základním nastavení,když DISTO znovu zapnete.


��

Memory, pokr.

Uložení pomocí číselné zkratkyUložení pomocí číselné zkratkyUložení pomocí číselné zkratkyUložení pomocí číselné zkratkyUložení pomocí číselné zkratky

Krátkým stisknutímvyvolání hlavní menu.

Zadejte zkratku pro “recall key 1-9” (6.2) a přidejte číslicipožadovaného místa v paměti (1- 9).

��

b,��FF{E,y{��v J�

11111

Symbol se šipkou znamenáuložení; číslo vedle něhopřiřazené paměťové tlačítko (1-9).

Pod ním je malými číslicemizobrazený aktuální obsah pamětinebo “0.000” pokudpaměťovému tlačítku nebylo nicpřiřazeno. Aktuální obsah pamětise přepíše, když se pro danétlačítko uloží nová data.

Pomocí navigačníchtlačítek vyberte (volné)paměťové tlačítko nebopřímo zadejte jeho číslo.

Krátkým stisknutím seuloží.

Po krátkém potvrzení se zobrazízákladní nastavení.

, + ... +

Zadejte zkratku pro “paměťovétlačítko” (6.1) a přidejte číslicipožadovaného místa v paměti (1- 9).

Po potvrzení uložení se zobrazízákladní nastavení.

Uložení pomocí paměťovéhoUložení pomocí paměťovéhoUložení pomocí paměťovéhoUložení pomocí paměťovéhoUložení pomocí paměťovéhotlačítkatlačítkatlačítkatlačítkatlačítkaKe každému tlačítku 1 až 9 jsoupřiřazená data.

Stiskněte a podržtepožadované tlačítko, např.3 pro paměťové tlačítko 3.

Zobrazí se odpovídajícípaměťové tlačítko.

Krátkým stisknutím seprovede uložení.


Recall key 1-9 (6.2)

Tato funkce slouží pouzek zavolání jednoho z devítipaměťových tlačítek.Uložení dat do paměťovéhotlačítka se provádí funkcí menu“Memory key 1-9” (6.1).

Po vyvolání se hodnotav základním nastavení nahradíobsahem paměťového tlačítka.

VVVVVyvolání pomocí menuyvolání pomocí menuyvolání pomocí menuyvolání pomocí menuyvolání pomocí menuPo zavolání funkce se ukáženásledující displej:

Symbol se šipkou znamenávyvolání; číslo vedle něhopřiřazené paměťové tlačítko (1-9).

Pod ním se zobrazí aktuálníobsah paměti nebo “0.000”pokud se paměťové tlačítkonepoužilo.

Pomocí navigačníchtlačítek vyberte paměťovétlačítko nebo jej vybertepřímo přes klávesnici.

Krátkým stisknutímvyvoláte obsah.


VVVVVyvolání pomocí číselnéyvolání pomocí číselnéyvolání pomocí číselnéyvolání pomocí číselnéyvolání pomocí číselnézkratkyzkratkyzkratkyzkratkyzkratky

Krátkým stisknutím sedostanete do hlavníhomenu.

, + ... +

��

R,RTby{E,y{��v J�

111110.000

R,RTby{E,y{��v J�

333330.000

��


��

Symbol se šipkou znamenávyvolání paměti posledníchhodnot; číslo vedle něhopořadové číslo v paměti (1-15).

Pod ním se zobrazí aktuálníobsah paměti nebo “0.000”pokud je toto místo pamětiprázdné.

Poslední (aktuální) vstup máv paměti vždy umístění 1, druhýza posledním vstupem máv paměti umístění 2, atd.

Pomocí navigačníchtlačítek vyberte místo vpaměti nebo jej vybertepřímo přes klávesnici.

Krátkým stisknutímvyvoláte obsah.

Memory, pokr.

Zobrazí se první paměťovétlačítko.

Pomocí navigačníchtlačítek vyberte paměťovétlačítko nebo jej vybertepřímo přes klávesnici.

Po uložení se objeví krátképotvrzení a potom základnínastavení.

VVVVVyvolání pomocí tlačítka 0yvolání pomocí tlačítka 0yvolání pomocí tlačítka 0yvolání pomocí tlačítka 0yvolání pomocí tlačítka 0

Stiskněte dokud seneozve slyšitelné pípnutí(asi 1 sec).

Pokud tlačítko držítestisknuté příliš dlouho,

zobrazí se obsah pamětiposledních měření (6.3).

Po krátkém stisknutí sezobrazí obsah.


Stack (6.3)

V paměti se postupněautomaticky ukládá 15posledních měření, výpočtů nebovstupů. To znamená, že tytohodnoty nemají fixní místov paměti, ale postupně sev paměti “posouvají”.

Pokud je všech 15 míst v pamětiobsazeno, potom se při každémnovém vstupu vymaže (přepíše)to místo v paměti, které sepoužívalo nejdávněji.

Standardní nastavení: Poresetování se paměť vymaže(3.4).

VVVVVyvolání přyvolání přyvolání přyvolání přyvolání přes menues menues menues menues menuPo zavolání funkce se zobrazínásledující displej:

Po krátkém potvrzení se zobrazíobsah paměti v základnímnastavení.

Z této paměti je možnézavolat výsledky

jednotlivých měření pro základnífunkce (Pythagorova věta, výšky)nebo výpočty (trojúhelníky,lichoběžníky, atd.) a použít je prodalší výpočty.

VVVVVyvolání pomocí tlačítka 0yvolání pomocí tlačítka 0yvolání pomocí tlačítka 0yvolání pomocí tlačítka 0yvolání pomocí tlačítka 0

Stiskněte a držte stisknuténa asi 2 sec dokud seneozvou dvě slyšitelnépípnutí.

Pokud tlačítko držítestisknuté příliš krátce,

zobrazí se paměťové tlačítko(6.2).

��

b,��FF{E,y{��v J�

11111

cl��E J�

11111

��

��

11111

cl��E J�


��

Memory, pokr.

Opakovaným stisknutímpříslušného tlačítkazavoláte požadovanýspeciální znak. (Popsánov kapitole “Klávesnice”pod “Zadání dat nebotextu do paměti”.)

S dalším vstupempočkejte dokud se kurzor

neposune na další pozici.

Krátkým stisknutím vložíte“mezeru”. Pokud chcetevložit číslo “0”, stisknětetlačítko a držte hostisknuté.

Krátkým stisknutím sevrátíte zpátky o jednomísto a přepíše seposlední vstup.Tento postup opakujtekrok za krokem, pokudchcete vymazat celývstup.

Krátkým stisknutímukončíte a uložíte vkládanítextu.

Po potvrzení se zobrazí základnínastavení.

Funkce Send (6.4.5) umožňujepřenést uložená data do PC azobrazit je v Excelu.

StorStorStorStorStore (6.4.2)e (6.4.2)e (6.4.2)e (6.4.2)e (6.4.2)Funkce slouží k uloženínaměřených a vypočtenýchhodnot do paměti dat.

Uložení pomocí menuUložení pomocí menuUložení pomocí menuUložení pomocí menuUložení pomocí menuNezbytný předpoklad: Ukládanáhodnota je zobrazenáv základním nastavení.

Po vyvolání funkce se zobrazídalší volné místo paměti.

Navíc lze pomocí klávesnicezadat třířádkový text o délcemaximálně 8 znaků na jednomřádku.

+�l� J

�{l,xl�{clTb,�{�:�S9,{,b�c,C{c,S+

V tomto podmenu se pracujes pamětí dat.

Standardní nastavení: žádné, cožznamená, že při resetování (3.4.)se nevymaže nevymaže nevymaže nevymaže nevymaže datová paměť.

l,xl J�

�� abcabcabcabcabc

Zobrazí se první pametové místo.

Vyberte pozadovanépametové místo pomocínavigacních kláves nebopomocí prímého vstupu.

Krátce zmácknete avyvolejte obsah.

Po krátkém potvrzení se zobrazíobsah pameti v základnímnastavení.

Data (6.4)

TTTTText (6.4.1)ext (6.4.1)ext (6.4.1)ext (6.4.1)ext (6.4.1)Tato funkce slouží pro zadávánítextu do paměti, např. pokudchcete dokumentovat měření.

Po zavolání funkce se zobrazíprvní prázdné místo v paměti.

Přes klávesnici můžete vložit texto maximální délce 30 znaků.Text se zobrazí na třech řádkách,přes datové rozhraní se alepřenáší jako jeden řádek.

...

Krátkým stisknutímpřepínáte mezi malými avelkými písmeny.

clTb, J�

�� abcabcabcabcabc_ >

��


��

Uložení pomocí tlačítka EnterUložení pomocí tlačítka EnterUložení pomocí tlačítka EnterUložení pomocí tlačítka EnterUložení pomocí tlačítka EnterJestliže chcete uložit hodnotu,která je zobrazená v základnímnastavení:


Na displeji se ukáže• umístění dalšího volného místa

v paměti,• kurzor pro vkládání textu.

Pokud je potřeba, vložte text jakbylo popsáno dříve.

Krátkým stisknutím se textuloží.


Jestliže chcete v paměti datuložit všechny výsledky výpočtu(např. Pythagorova věta,trojúhelníky, výšky,…):

Hned jak se zobrazívypočtené výsledkystiskněte tlačítko a držtestisknuté.

Na displeji se ukáže• umístění dalšího volného místa

v paměti,• kurzor pro vkládání textu.

Vyberte požadovaný textze seznamu.


Stejným postupem lze vložit dalšítexty ze seznamu.

Krátkým stisknutímukončíte a uložíte zadánítextu.


Při ukládání nové hodnotyDISTO automaticky

používá první dva textové řádkyna posledním místě v paměti.

Srozumitelným popisemuložených hodnot se

vyhnete tomu, aby nedošlok nedorozumění a otázkám.

Zadejte text jak je popsáno vefunkci (6.4.1).

Po krátkém stisknutí sekurzor přesune na dalšířádek textu.

Po krátkém stisknutí seukončí a uloží vstup.


Jiná možnost je provést zadánítextu z předem definovanéhoseznamu.

Nezbytný předpoklad: Seznam jetřeba nahrát do DISTA předem(čtěte online dokumentaci nadodávaném CD-ROM).

Krátkým stisknutím sezobrazí seznam předemdefinovaných textů.

Memory, pokr.

3�FFw�y^:Tw,bs��l:

clTb, J�

�� abcabcabcabcabc_ >

Pokud je potřeba, vložte text naprvní řádek, jak bylo popsánodříve.

Tento text se automatickypoužije pro další

následující výsledky.

Další dva řádky• jsou rezervované pro vstup

textu,• obsahují text předem určený

výpočtem.

Krátkým stisknutím uložítevýsledky jeden podruhém.


Change (6.4.3)Change (6.4.3)Change (6.4.3)Change (6.4.3)Change (6.4.3)Pomocí této funkce lze datauložené v paměti následnězměnit.

Po zavolání této funkce sev menu zobrazí• naposled uložená hodnota,• číslo umístění v paměti,• množství zaplněných míst

v paměti a v procentechzaplněnost paměti.


��

Pomocí navigačníchtlačítek nebo přesklávesnici vybertepožadované místov paměti.

Pokud je potřeba, vybrané místov paměti lze rezervovat propřenos dat do PC.

Krátkým stisknutí serezervuje místo paměti.

Zobrazí se tento symbol.Místo paměti a obsahzůstávají beze změny.

Stiskněte tlačítko Clear znovu,tím se uvolní místo paměti propřenos dat.

Memory, pokr.

Chcete funkci zrušit?

Krátkým stisknutím sezobrazí podmenu “data”(6.4). Nebo když tlačítkostisknete a podržítestisknuté, zobrazí sezákladní nastavení.

Chcete vymazat paměť?

Krátce stiskněte.

Po vymazání paměti dat sezobrazí potvrzení a potomzákladní nastavení.

��

�:�S9, J�

��:200: 25%

Krátkým stisknutím sespustí provádění změn.

Pomocí navigačníchkláves umístěte kurzor nařádek, který chcete měnit.

Krátkým stisknutímvymažete.

Vložte nový text nebo hodnotupomocí klávesnice nebo jizavolejte přes paměťové tlačítkonebo z paměti naposlednaměřených hodnot.

Pokud je potřeba,stiskněte a držte.

Aby se přidaly jednotkyměření stiskněte(opakovaně).

Řádek textu lze nahraditze seznamu. Čtěte funkci

menu Uložení (6.4.2).

Krátkým stisknutím seuloží změny.


Erase (6.4.4)Erase (6.4.4)Erase (6.4.4)Erase (6.4.4)Erase (6.4.4)Pomocí této funkce se vymažecelá paměť dat.

Po zavolání této funkce se ukážedotaz, zda chcete vymazat celoupaměť.

eraseeraseeraseeraseeraseentirentirentirentirentireeeee

memory ?memory ?memory ?memory ?memory ?

��

c,S+ JC

�{�FF�{`Tc;l;TS

Send (6.4.5)Send (6.4.5)Send (6.4.5)Send (6.4.5)Send (6.4.5)

Pomocí tohoto podmenu sepřenese obsah paměti dat přesdatové rozhraní do PC nebo dolaptopu.

All (6.4.5.1)All (6.4.5.1)All (6.4.5.1)All (6.4.5.1)All (6.4.5.1)Touto funkcí se přenese celýobsah paměti dat.

Během přenosu se zobrazuječíslo umístění paměti, které seprávě přenáší.

Po ukončení přenosu sepodmenu zobrazí znovu.

Position (6.4.5.2)Position (6.4.5.2)Position (6.4.5.2)Position (6.4.5.2)Position (6.4.5.2)Touto funkcí se přenáší určitéumístění paměti dat.


��

První hodnota, se kteroupočítáte, se zobrazí malýmpísmem.

Druhé číslo můžete:• zadat přes klávesnici,• zavolat přes paměťové tlačítko

nebo z paměti posledníchměření,

• určit měřením délky.

Krátkým stisknutím sespustí výpočet.

Výsledek se zobrazí v základnímnastavení.

x2 (7.2)Nezbytný předpoklad: Prvníhodnota, s kterou chcete počítat,se musí objevit v základnímnastavení.

Po vyvolání této funkce seokamžitě provede výpočet avýsledek se zobrazí v základnímnastavení.

Square root (7.3)Nezbytný předpoklad: Prvníhodnota, s kterou chcete počítat,se musí objevit v základnímnastavení.

Po vyvolání této funkce seokamžitě provede výpočet avýsledek se zobrazí v základnímnastavení.

V tomto podmenu jsou výpočetnífunkce, které doplňují čtyřizákladní aritmetické operacepopsané v kapitole “Jednoduchévýpočty”.

Pokud použijete chybnéjednotky měření, objeví se

následující chybové hlášení:• Rozměry ploch a objemů není

možné umocnit na druhou.• Z rozměru délky nebo objemu

nelze vypočítat druhouodmocninu, atd.

Division (7.1)Nezbytný předpoklad: Prvníhodnota, s kterou chcete počítat,se musí objevit v základnímnastavení.Každý vstup přes klávesnicimusíte potvrdit tlačítkem Enter.


R,Sm

�{,S+{�Tn,b�{��c;�{c,ll;S9c{��c;�{-mS�l;TScC{��F�mF�l;TSJ{R,RTby_{��F�mF�lTb

, 6x


Memory, pokr.

`Tc;l;TS JC�

001->200->

Svislý pruh ukazuje umístěnív paměti od prvního doposledního místa.

Výběr míst v paměti pro přenosdat:

Umístěte šipku na prvnínebo poslední umístěnípaměti.

Zadejte první a posledníumístění paměti a potomjedno po druhém číslamíst paměti.

Krátkým stisknutímpotvrdíte výběr aodstartuje se přenos dat.

...

Během přenosu se zobrazuječíslo umístění paměti, které seprávě přenáší.

Po ukončení přenosu sepodmenu zobrazí znovu.

Calculator (7)

��F�mF�lTb _

�{+;n;c;TS�{x�

�{cam�b,{bTTl

��

/ 13.510m


��

��C�

* Výrobce 3Mcompany

Práce v terénu

Připevněte zvětšovací okulár atlakem ze strany zkontrolujte, zdaje pevně zasazený.

Cílení z volné ruky

(přibl. 20 - 40 m):Použijte cílový terčík 563875 (DINC6) případně 723385 (DIN A4)neboOpatřOpatřOpatřOpatřOpatřete si vlastní cílové terete si vlastní cílové terete si vlastní cílové terete si vlastní cílové terete si vlastní cílové terčečečečečelibovolné velikosti:libovolné velikosti:libovolné velikosti:libovolné velikosti:libovolné velikosti:

��

��

��

��

�� !�� "��"��

��CC

Nastavení teleskopickéhohledáčku

1. Pomocí funkce “permanent”(1.4.2) uveďte DISTO donepřetržitého režimu.

2. Postavte se v interiéru 5, 10nebo 30 metrů ode zdi.

3. Připevněte tabulku prourovnání na zeď podle obrázkuníže.

��CJ

Informace pro uživatele

Dosah

Za denního světla (při měřenívenku).

Zvětšený dosah:Zvětšený dosah:Zvětšený dosah:Zvětšený dosah:Zvětšený dosah:V noci, za šera a pokud je cílováplocha ve stínu.

Snížený dosah:Snížený dosah:Snížený dosah:Snížený dosah:Snížený dosah:Dosah DISTO může býtzmenšený matovým, zeleným amodrým povrchem (nebo takéstromy a jinou zelení).

Hrubé povrchy

Při měření na hrubý povrch (např.hrbolatou omítku) se označístřední hodnota.

Aby se zabránilo měření doprohlubenin omítky:Používejte cílový terčík,samolepící štítky „Post-it” nebotabulku.

Průhledné povrchy

Abyste zamezili chybám měření,neprovádějte měření na bezbarvétekutiny (např. vodu) nebo na(čisté) sklo.S materiály a tekutinami, kteréneznáte, proveďte vždy zkušebníměření.

Při cílení skrz okenní sklonebo pokud je v záměrné

přímce více předmětů, může dojítk chybnému měření.

Mokré, hladké nebovelmi lesklé povrchy

1. Cílení v “plochém” úhluvychyluje laserový paprsek.DISTO může vrátit příliš slabýsignál (chybové hlášení E 255).

2. Pří cílení v pravém úhlu DISTOmůže vrátit příliš silný signál(chybové hlášení E 256).

Šikmé, kulatépovrchy

Je možné je měřit pomocí laseru.Podmínka: Na cílovém povrchuje dostatek plochy pro laserovoustopu.


��

Příslušenství

Příslušenství pro měření

Zvětšovací okulár (667478)Zvětšovací okulár (667478)Zvětšovací okulár (667478)Zvětšovací okulár (667478)Zvětšovací okulár (667478)Pro snadnější cílení v terénu.Umožňuje také velmi přesnécílení pokud jste daleko odobjektu (4-násobné zvětšení).Dodává se v pouzdře, které lzepřipevnit na opasek.

LaserLaserLaserLaserLaserové brýle (723777)ové brýle (723777)ové brýle (723777)ové brýle (723777)ové brýle (723777)Brýle s červeným filtrem -usnadňují viditelnost laseru vesvětlých místnostech nebov terénu do vzdálenosti asi 10 -12 m.

Cílový terCílový terCílový terCílový terCílový terč 563875 (DIN C6)č 563875 (DIN C6)č 563875 (DIN C6)č 563875 (DIN C6)č 563875 (DIN C6)Cílový terCílový terCílový terCílový terCílový terč 723385 (DIN A4)č 723385 (DIN A4)č 723385 (DIN A4)č 723385 (DIN A4)č 723385 (DIN A4)Používá se pro špatně odraznépovrchy; bílá strana do 40 - 50m.Na druhé straně je hnědá stranase speciální odraznou vrstvou.

Cílový terCílový terCílový terCílový terCílový terč (723774)č (723774)č (723774)č (723774)č (723774)Slouží pro snadnou práciv interiérech. Cílový terč lzepřichytit špendlíkem nebopřilepit. Velikost terče:73 x 98 mm / 147 x 98 mm

Libela (667158)Libela (667158)Libela (667158)Libela (667158)Libela (667158)Pro vodorovné i svislé cílení,např. pokud je podlaha nebo zeďpříliš křivá.

střstřstřstřstředededededhledáčkuhledáčkuhledáčkuhledáčkuhledáčku

laserlaserlaserlaserlaserováováováováovástopastopastopastopastopa

34 m

m34

mm

34 m

m34

mm

34 m

m

Zkopírujte si prosím tento nákres(1:1).

��J�

4. Pomalu otáčejte hledáčkem,dokud nejsou nitkový kříž alaserová stopa přesnězaostřené.

5. Urovnejte teleskopickýhledáček s laserovým bodem(na výšku i na šířku).

Příklad: Stojíte přesně 5 metrůnaproti zdi (asi ± 0,5 m).Laserová stopa musí být vestředu, přesně vedle značkyvzdálenosti 5 m.

V terénu provádějte čas od časututo kontrolu. (V polostínu navzdálenost 10-15 m). Proveďtecílení s i bez červeného filtru(zvětší se viditelnost).

��C_

��Cv

��J�

Práce v terénu, pokr.


��

Bezpečnostní pokyny

Následující pokyny by mělyumožnit provozovatelům auživatelům DISTA včas poznathrozící nebezpečí při používání apředejit mu.Odpovědná osoba se musíubezpečit, že všichni uživatelétyto pokyny znají a budou jedodržovat.

Používání přístroje

Přípustné použitíPřístroj je určený k následujícímaplikacím:• měření vzdáleností• výpočet ploch a objemů• ukládání měření

Nepřípustné použití• používání přístroje bez

seznámení s instrukcemi• používání mimo meze použití• vyřazení bezpečnostních

zařízení z činnosti a odstraněnívýstražných štítků

• otevření přístroje násilím (např.pomocí šroubováku) pokud tonení výslovně povoleno proněkteré funkce

• provádění přestaveb nebozměn na přístroji

• používání po zcizení• používání s příslušenstvím

jiných výrobců, které neníschváleno od LeicaGeosystems

• Neopatrné nebo bezohlednéchování na lešení, při používánížebříku, při práci v blízkostistrojů v provozu nebo při práciv blízkosti částí strojů neboinstalací, které nejsouchráněné.

• cílení přímo do Slunce• záměrné oslňování třetích osob,

platí i ve stínu• nedostatečné zabezpečení

místa měření (např. při měřenína silnici, atd.)

VVVVVAROVAROVAROVAROVAROVÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:Nepřípustné použití může

vést ke zranění nebomateriálovým škodám.Úkolem provozovatele jeinformovat uživatele o všechnebezpečích a způsobech, jakse jim vyvarovat.

DISTO se nesmí používat, pokudnebyl uživatel dostatečněproškolen.

Přesnost cílení je přibližně 1°, cožodpovídá chybě měření pouzeasi 5 mm na délku 30 m.

DISTO s libelou nesloužíjako laserová libela!

Krátká podpěra (723775)Krátká podpěra (723775)Krátká podpěra (723775)Krátká podpěra (723775)Krátká podpěra (723775)Dlouhá 50 mm; k závěsům tvaruU.

Dlouhá podpěra (723776)Dlouhá podpěra (723776)Dlouhá podpěra (723776)Dlouhá podpěra (723776)Dlouhá podpěra (723776)Dlouhá 150 mm; pro měřeníz otevřeného okna.

Adaptér ke stativu (725286)Adaptér ke stativu (725286)Adaptér ke stativu (725286)Adaptér ke stativu (725286)Adaptér ke stativu (725286)Pro správné měření (Pythagorovyfunkce, výšky) s fotostativem.DISTO se otáčí kolemdefinovaného geometrickéhobodu.

Jako stativ doporučujemeSLIK U9000SLIK U9000SLIK U9000SLIK U9000SLIK U9000:

• široký rozsah otáčení,• není potřeba žádný adaptér ke

stativu.

Příslušenství pro přenos dat

Kabel k přKabel k přKabel k přKabel k přKabel k přenosu dat GEV102-1enosu dat GEV102-1enosu dat GEV102-1enosu dat GEV102-1enosu dat GEV102-1(725078)(725078)(725078)(725078)(725078)Propojení s PC nebo laptopem(2m kabel s Lemo-zástrčkami, 0a 9 pólový D-plug se zdířkami).

Kabel k přKabel k přKabel k přKabel k přKabel k přenosu dat (708175)enosu dat (708175)enosu dat (708175)enosu dat (708175)enosu dat (708175)Propojení k palmtopu přesstandardní kabel (30 cm kabels Lemo-zástrčkami, 0 a 9 pólovýD-plug s kolíky).

Pro připojení počítačů,laptopů, atd. je potřeba

komerčně dostupný kabel snulovým modemem.

Příslušenství pro přepravu

Carrying pouch (667169)Carrying pouch (667169)Carrying pouch (667169)Carrying pouch (667169)Carrying pouch (667169)Prostorná černá přenosnábrašna pro přepravu a ochranupřístroje.Je v ní místo pro návod, kabelpro přenos dat, hledáček apalmtop.

PouzdrPouzdrPouzdrPouzdrPouzdro (667489)o (667489)o (667489)o (667489)o (667489)Pro maximální ochranu. Lzepřipevnit na opasek.

Řemínek na ruku (667491)Řemínek na ruku (667491)Řemínek na ruku (667491)Řemínek na ruku (667491)Řemínek na ruku (667491)S upevňovací sponou, běhempoužívání přístroje brání jehopádu na zem.

Řemínek přŘemínek přŘemínek přŘemínek přŘemínek přes rameno (563879)es rameno (563879)es rameno (563879)es rameno (563879)es rameno (563879)Přístroj se připevňuje ke sponě.

Držák prDržák prDržák prDržák prDržák pro DISTO (714871)o DISTO (714871)o DISTO (714871)o DISTO (714871)o DISTO (714871)Pomocí speciálního šroubumůžete nosit přístroj u těla.

Příslušenství, pokr.


��

škodám materiálním, finančnímnebo i škodám na životnímprostředí.OpatřOpatřOpatřOpatřOpatření:ení:ení:ení:ení:Všichni uživatelé musí dodržovatbezpečnostní pokyny výrobce aprovozovatele.

POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:V případě, že je přístroj

poškozený, upadl, bylaprovedena modifikace (např.výměna koncové části) nebo bylnesprávně použit, sledujtebezchybnost měření.OpatřOpatřOpatřOpatřOpatření:ení:ení:ení:ení:Pravidelně provádějte testovacíměření. Zvláště po abnormálnímpoužívání přístroje, před a podůležitém měření a po výměněkoncových částí. Udržujte optickéčočky čisté a kontrolujtemechanické poškození DISTA.

POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:Dávejte pozor, abyste necílili

DISTO přímo do slunce.Dalekohled, který funguje jakozvětšovací čočka, může poškoditzrak nebo vnitřní zařízenídálkoměru.OpatřOpatřOpatřOpatřOpatření:ení:ení:ení:ení:Vyvarujte se cílení DISTO doslunce.

VVVVVAROVAROVAROVAROVAROVÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:Nedostatečné

zabezpečení nebo označeníVašeho měřícího stanoviště můžezpůsobit nebezpečnou situaci(např. na staveništi, v továrněnebo na silnici).OpatřOpatřOpatřOpatřOpatření:ení:ení:ení:ení:Měřící stanoviště musí být vždydostatečně zabezpečené. Dbejtebezpečnostních předpisů apravidel silničního provozu, kteréplatí v místě používání přístroje.

POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:Pokud používáte přístroj

pro měření vzdálenosti nebo pronavádění pohybujících se objektů(např. jeřábu, stavebních strojů,plošin atd.), mohounepředvídatelné událostizpůsobit chybné měření.OpatřOpatřOpatřOpatřOpatření:ení:ení:ení:ení:Používejte tento výrobek pouzepro měření, ne jako naváděcízařízení. Váš systém by měl býtuzpůsobený a provozovaný tak,aby v případě chybného měření,selhání zařízení nebo selhánínapájení (např. při vypnutíbezpečnostních omezení) bylozajištěno, že nedojde k žádnýmškodám.

VVVVViz „Tiz „Tiz „Tiz „Tiz „Technická data”echnická data”echnická data”echnická data”echnická data”

Životní prŽivotní prŽivotní prŽivotní prŽivotní prostřostřostřostřostředí:edí:edí:edí:edí:Přístroj je určený pro používánív prostředí trvale obývanémlidmi. Nedá se používatv agresivním nebo výbušnémprostředí.Časově omezené používání zadeště je možné.

Oblast odpovědnosti

Oblast zodpovědnosti výrOblast zodpovědnosti výrOblast zodpovědnosti výrOblast zodpovědnosti výrOblast zodpovědnosti výrobceobceobceobceobceoriginálního zařízení Leicaoriginálního zařízení Leicaoriginálního zařízení Leicaoriginálního zařízení Leicaoriginálního zařízení LeicaGeosystems AG, CH-9435Geosystems AG, CH-9435Geosystems AG, CH-9435Geosystems AG, CH-9435Geosystems AG, CH-9435Heerbrugg:Heerbrugg:Heerbrugg:Heerbrugg:Heerbrugg:Leica Geosystems jezodpovědná za bezpečnostněbezvadnou dodávku výrobkuvčetně návodu a originálníhopříslušenství.

Oblast zodpovědnosti výrOblast zodpovědnosti výrOblast zodpovědnosti výrOblast zodpovědnosti výrOblast zodpovědnosti výrobcůobcůobcůobcůobcůcizího příslušenství:cizího příslušenství:cizího příslušenství:cizího příslušenství:cizího příslušenství:

Výrobci cizího příslušenstvík DISTO nesou

zodpovědnost za vývoj, začleněnía sladění bezpečnostníchkoncepcí svých výrobků a také zaúčinek těchto bezpečnostníchkoncepcí v kombinaci s výrobkyLeica Geosystems.

Oblast zodpovědnostiOblast zodpovědnostiOblast zodpovědnostiOblast zodpovědnostiOblast zodpovědnostiprprprprprovozovatele:ovozovatele:ovozovatele:ovozovatele:ovozovatele:

VVVVVAROVAROVAROVAROVAROVÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:Provozovatel se musí

ubezpečit, že je přístroj používánv souladu s pokyny. Je takéodpovědný za zaškolení ačinnost uživatelů a za dodržováníbezpečnostních pokynů.Povinnosti provozovatele:• chápat bezpečnostní pokyny na

výrobku a instrukce v návodu• Výrobci cizího příslušenství

k DISTO nesou zodpovědnostza vývoj, začlenění a sladěníbezpečnostních koncepcí svýchvýrobků a také za účinek těchtobezpečnostních koncepcív kombinaci s výrobky LeicaGeosystems.

• při bezpečnostní závadě ihnedinformovat Leica Geosystems

Nebezpečí při použití

Nebezpečí při použití

VVVVVAROVAROVAROVAROVAROVÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:Chybějící nebo neúplné

instrukce mohou véstk nesprávné obsluze, která můžezpůsobit nehody s následnýmiškodami na lidském zdraví,

Meze použití


��

POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:Silné magnetické pole

v prostředí měření může ovlivnitautomatické rozeznání koncovéčásti a vést k chybám běhemměření.OpatřOpatřOpatřOpatřOpatření:ení:ení:ení:ení:Pokud měříte v blízkostimagnetického pole (např.magnetů, transformátorů…),vypněte automatickérozpoznávání koncové části nebopečlivě sledujte měření.

VVVVVAROVAROVAROVAROVAROVÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:Pokud přístroj používáte

s počítačem, který nebylvýrobcem schválen pro práciv terénu, existuje nebezpečíelektrického šoku.OpatřOpatřOpatřOpatřOpatření:ení:ení:ení:ení:Pokud s DISTEM používátev terénu počítačové zařízení,dodržujte pokyny jeho výrobce.

POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:Při přepravě přístroje nebo

likvidaci baterií, které nejsouzcela vybité, může přineodborných mechanickýchvlivech vzniknout nebezpečípožáru.

Nebezpečí při použití, pokr.

OpatřOpatřOpatřOpatřOpatření:ení:ení:ení:ení:Před zasíláním přístroje vyndejtebaterie. Vyhazujte pouze zcelavybité baterie (zapněte přístrojv režimu tracking dokud sebaterie nevybijí).

POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:Pokud přístroj na delší

dobu nepoužíváte, bateriemohou vytéct a poškodit zařízení!OpatřOpatřOpatřOpatřOpatření:ení:ení:ení:ení:Jestliže víte, že se přístrojnebude delší dobu používat,vyndejte baterie.

POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:Pokud příslušenství, které

s přístrojem používáte, nenídostatečně zabezpečené nebo jevystaveno mechanickým vlivům(např. při pádu nebo nárazu),může dojít k poškození zařízení,případně i ke zranění osob.OpatřOpatřOpatřOpatřOpatření:ení:ení:ení:ení:Při nastavování přístroje dbejte nato, aby všechno příslušenství (tj.zvětšovací okulár, řemínek na ruku,řemínek přes rameno, atd.) bylosprávně upravené, připevněné,zabezpečené nebo zamknuté.Chraňte příslušenství předmechanickými vlivy.

Klasifikace laseru

DISTO vysílá viditelný laserovýpaprsek, který vychází z přednístrany přístroje.

Výrobek odpovídá laserové třídě2 v souladu s:• IEC60825-1: 1993 "Bezpečnost

laserových zařízení"• EN60825-1: 1994 "Bezpečnost

laserových zařízení"

Výrobek odpovídá laserové tříděII v souladu s:• FDA 21CFR Ch.I §1040: 1988

(US Výbor pro lidské zdraví)

POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:Při neodborné likvidaci

zařízení může dojít k následujícímudálostem:

• při spalování dílů z plastuunikají jedovaté plyny, kterémohou poškodit lidské zdraví,

• při likvidaci nebo spalováníbaterií může dojít k výbuchunebo ke kontaminaci životníhoprostředí,

• při lehkomyslné likvidaciumožňujete neoprávněnýmosobám nepřípustné použití avystavujete je nebo třetí osobynebezpečí.

OpatřOpatřOpatřOpatřOpatření:ení:ení:ení:ení:Likvidujte zařízení osobně av souladu s platnými předpisy.Neustále přístroj chraňte předcizími osobami.


��

POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:Opravy přístroje provádějte

pouze v autorizovaném servisnímstředisku Leica Geosystems.

DISTO s teleskopickýmhledáčkem

VVVVVAROVAROVAROVAROVAROVÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:Při práci s hledáčkem

připevněným na DISTO jenebezpečné se dívat doodraženého laserového paprskupři cílení na zrcadlící plochy nebona plochy, které majínepředvídatelný odraz (např.zrcadla, okenní sklo, tekutiny,kovové plochy).OpatřOpatřOpatřOpatřOpatření:ení:ení:ení:ení:Při používání teleskopickéhohledáčku nemiřte na zrcadlícíplochy (např. zrcadla, kovy, okna,hranoly).

#�$��%�%�&'() �*�"�+��*"��

,��%(&() �!�+�� &

-�+��.��/�'��) �* !��0

-�+��.��/�'��1��%(&) 2��0

#�$%�3��4��) 5!6

Klasifikace laseru, pokr.

Označení

��

��

��!��!� "#��$��%�%��&

'"(��$��%�%��)

výstup laserovéhopaprsku

��_

Elektromagnetickákompatibilita

Termínem “elektromagnetickákompatibilita” se rozumíschopnost DISTA fungovat v polielektromagnetického záření aelektrostatických výbojů tak, abynedocházelo k poruchámv jiných zařízení.

VVVVVAROVAROVAROVAROVAROVÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:Elektromagnetické záření

může způsobit rušení jinýchzařízení.Přestože DISTO splňuje přísnépožadavky příslušných směrnic anorem, Leica Geosystemsnemůže zcela vyloučit možnostrušení okolních zařízení.

POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:Jestliže DISTO používáte

v kombinaci s zařízením jinýchvýrobců (např. polní počítače,PC, různé kabely…), můžeu okolních přístrojů dojít k rušení.

Laserové produkty třídy 2/II:Nedívejte se upřeně do paprskunebo jím nemiřte na jiné osoby.Ochranu oka zajišťuje obrannýreflex víček.

VVVVVAROVAROVAROVAROVAROVÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:Může být nebezpečné

dívat se do paprsku pomocíoptických zařízení jako jsoubinokuláry nebo dalekohled.OpatřOpatřOpatřOpatřOpatření:ení:ení:ení:ení:Nedívejte se optickým zařízenímpřímo do paprsku.

POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:Může být očím

nebezpečné dívat se dolaserového paprsku.OpatřOpatřOpatřOpatřOpatření:ení:ení:ení:ení:Nedívejte se do laserovéhopaprsku. Vždy se ujistěte, že jelaserový paprsek zacílený nadnebo pod úrovní očí. (Zejménapři fixních instalacích nastaveništi, ve strojích, atd.)


��

Zařízení vytváří, používá a můževyzařovat radiové záření a pokudnení nainstalované a používanéve shodě s pokyny, může rušitradiové vysílání.

Není však zaručeno, že se přijednotlivé instalaci neprojevírušení vysílání.

Pokud toto zařízení způsobuješkodlivé rušení radiového nebotelevizního příjmu, což lze zjistitvypnutím a opětným zapnutímpřístroje, uživatel se můžepokusit opravit rušení jednímz následujících opatření:• přeorientovat nebo přemístit

přijímací anténu,• zvětšit vzdálenost mezi

zařízením a přijímačem,• připojit zařízení k jinému obvodu

než ke kterému je připojenýpřijímač,

• požádat o konzultaci místnízastoupení nebo radio čitelevizního technika.

VVVVVAROVAROVAROVAROVAROVÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:Při provádění změn nebo

modifikací, které nejsou výslovněschválené firmou LeicaGeosystems, může být uživateliznemožněno zařízení používat.

Označení přístrOznačení přístrOznačení přístrOznačení přístrOznačení přístroje:oje:oje:oje:oje:

OpatřOpatřOpatřOpatřOpatření:ení:ení:ení:ení:Používejte pouze zařízení apříslušenství, které doporučujeLeica. Splňuje nejpřísnějšípožadavky a normy v kombinacis DISTEM. Mějte na pamětispecifikace elektromagnetickékompatibility výrobce počítače.

POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:POZOR:Při rušení

elektromagnetickým zářenímmůže dojít k překročení toleranceměření.Přestože DISTO splňuje příslušnépřísné směrnice a normy, LeicaGeosystems nemůže vyloučit, žeDISTO může byt rušené velmiintenzivním elektromagnetickýmzářením, např. z radiostanic,vysílaček, dieselgenerátorů nebodrátů s vysokým napětím.Při měření v těchto podmínkáchkontrolujte věrohodnost měření.

Elektromagnetická kompatibilita, pokr.

VVVVVAROVAROVAROVAROVAROVÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:Práce s DISTEM, když je

zapojený jeden konec kabelu(např. externí napájecí kabel,kabel k rozhraní), může véstk překročeníelektromagnetických emisíradiace a tím způsobit rušeníjiných přístrojů.OpatřOpatřOpatřOpatřOpatření:ení:ení:ení:ení:Když pracujete s DISTEM, kabelymusí být zapojené na oboukoncích (např. přístroj/počítač,…).

Vyjádření FCC (týkáse USA)

VVVVVAROVAROVAROVAROVAROVÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:ÁNÍ:Přistroj byl testován a

splňuje limity pro digitální zařízenítřídy B podle části 15 PředpisůFCC.Tyto limity jsou navrženy prozajištění dostatečné ochranyproti škodlivým vlivům přiinstalaci v prostředí obývanémlidmi.

d:;c{+,n;�,{�TR`F;,c{w;l:{`�bl�C{T-{l:,{'��{]mF,c{I`,b�l;TS;c{cm�D,�l{lT{l:,{-TFFTw;S9{lwT�TS+;l;TSc�{��{d:;c{+,n;�,{R�ySTl{��mc,{:�bR-mF{;Sl,b-,b,S�,��S+{��{l:;c{+,n;�,{Rmcl{��,`l�Sy{;Sl,b-,b,S�,{b,�,;n,+�;S�Fm+;S9{;Sl,b-,b,S�,{l:�l{R�y��mc,{mS+,c;b,+{T`,b�l;TS

��JC


��

Údržba a skladování

Údržba

Čištění a sušení

• odfoukněte prach z čoček• nedotýkejte se skla prsty• Pro čištění používejte pouze

čistý a jemný hadřík. Pokud je tonezbytné, je možné hadříknavlhčit zředěným alkoholem.

Nesmí se používat žádné jinétekutiny; mohly by poškoditplastové části. Cákance odcementu, omítky apod. setřeteco nejrychleji pomocí vody anavlhčeného hadříku nebohoubičky. O optické povrchy jetřeba pečovat stejně jako např. obrýle, fotoaparáty nebodalekohledy.

Skladování

Při skladování přístroje,zvláště v létě a uvnitř auta,

dbejte aby jste nepřekročiliteplotní limity(-40°C až +70°C / -40°F až+158°F).

Přístroj a příslušenství,které navlhnulo, vybalte.

Vysušte přístroj, obal ipříslušenství (při teplotě max.40°C) a vyčistěte je. Vybavení sesmí zabalit pouze když je zcelasuché.

Po delším skladovánínebo po přepravě

proveďte před použitím přístrojekontrolní měření.

V případě velkých rozdílů vnitřní avenkovní teploty nechte přístroj,aby se adaptovat.

Pokud přístroj přemístítez klimatizované místnosti dohorkého a vlhkého prostředí,může se zamlžit optika. Abystetomu zabránili, zakryjte přístrojlátkou a nechte ho, aby sepomalu přizpůsobil novýmpodmínkám (jako u videa nebofotoaparátu).

Přeprava

Originální pouzdro chrání DISTOpřed mechanickým nárazům, nevšak před prachem nebo vodou.

Doporučuje se přepravovatDISTO vždy v transportnímpouzdře nebo v odpovídajícímobalu nebo kufříku.

Zabalte koncovou část dopouzdra podle obrázku.

Před přepravou letadlem seinformujte, zda si smíte DISTOvzít jako příruční zavazadlo.

Odesílání

Pro zasílání přístrojepoužívejte vždy originální

balení od Leica Geosystems(pouzdro a krabice).Musíte vyndat vyndat vyndat vyndat vyndat baterie (posílejtepřístroj bez baterií).

Nepřekračujte teplotní limity.

��__


��

Technická data

��

��

"�1��1�"��1�!��1�� "�1��1�"��1�!��1��

� �

� �

� �

� �

� �

�7 �7

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

�22�+��+�7��8�77�� 22�+��+�7��8�77��

Přesnost měřeníNejmenší zobrazovaná jednotkaDosahDoba měření, délkaDoba měření, trackingKapacita baterie (4 x 1,5 V, typ AAA)LaserovéQ průměr laserové stopy ( na vzdálenost )Měření v exteriéru ( připevnění hledáčku )

Měření délky

Měření s časovou prodlevou

Výpočetní funkce (Pythagorova věta, plochy, úhly, …)

Kapesní kalkulačka

Paměť dat

Paměťové tlačítko pro konstantní hodnoty

Paměť posledních měření (buffer)

Grafický displej, 4řádkový, LED

Alfanumerická klávesnice

Datové rozhraníKoncová část s otočným koncemKoncová část s podpěrou pro umístění a urovnání

Koncová část s adaptéremOdolnost vůči vodě a prachu

Rozměry, Hmotnost

Tracking (kontinuální měření)Tracking s určením minima/maxima

Teplotní rozsah SkladováníProvoz

typ.: ± 3mm / max.: ± 5mm *

IP54 podle IEC529: Odolný vůči vlhkosti, Odolný vůči prachu

-40°C až +70°C (-40°F až +158°F)-10°C až +50°C (-14°F až +122°F)

0.3m až přes 100m **0.5 ... asi 4 s

0.16 ... asi 1 sVíce než 3000 měření

800 změřených hodnot

viditelný; 635nm

9 konstant

15 posledních měření

typ.: ± 1.5mm / max.: ± 2mm *

0.3m až přes 100m **0.5 ... asi 4 s

0.16 ... asi 1 sVíce než 3000 měření

viditelný; 635nm

IP54 podle IEC529: Odolný vůči vlhkosti, Odolný vůči prachu

-40°C až +70°C (-40°F až +158°F)-10°C až +50°C (-14°F až +122°F)

800 změřených hodnot

9 konstant

15 posledních měření


��

n ... počet měřeníxiiiii ... jednotlivé výsledky

měření ... střední hodnota všech

měření

Výpočet v programu EXCEL:V anglické verzi výpočet najdetev menu Insert / Function /Function Assistant - kategorie:Statistics and Function: STABW.

Podle verze Excelu semohou jednotlivá menu

odlišovat.

Poznámky k přesnosti měření

Oba odkazy se vztahujík technickým datům na

předchozí stránce.

*Přesnost měření odpovídápředpisům ISO/R 1938-1971s úrovní statistické spolehlivosti95% (tj. ± dvojnásobekstandardní odchylky). Typickápřesnost měření předpokládáprůměrné podmínky a měřenív rámci specifikovaného dosahu.

Přesnost měření neplatí pro• základní funkce (s výjimkou

vytyčování),• výpočty,• kontinuální měření (tracking).

Maximální chyba měření závisí nanepříznivých podmínkách jako jsou:

• vysoce odrazné plochy (např.odrazné terčíky),

• práce v teplotě na limitupovolených podmínek, bylapřerušena adaptace na okolníteplotu,

• okolí je příliš jasné, silné chvěnívzduchu může být až ± 5 mm(dvojnásobek standardníodchylky).

** Na dlouhé vzdálenosti ± 30ppm (±3 mm/100m) plus chyba.Dosah dálkoměru roste, čím lépese laser odráží od cílové plochy(rozptyl, nereflexní) a čím jasnějšíje laserová stopa ve srovnánís okolním osvětlením (v interiéru,za šera).Při měření vzdáleností většíchnež asi 40-50 m používejtehnědou stranu odraznéhoterčíku.

Možná metoda výpočtusměrodatné odchylky s:

Při používání PC se statistickýmifunkcemi nebo při práci v Exceluse střední hodnota isměrodatná odchylka sssss počítápřímo z 10 naměřených hodnot.

VzorVzorVzorVzorVzorec prec prec prec prec pro výpočeto výpočeto výpočeto výpočeto výpočetsměrsměrsměrsměrsměrodatné odchylky s:odatné odchylky s:odatné odchylky s:odatné odchylky s:odatné odchylky s:

Test přesnosti pro uživateleDISTA, kteří mají certifikátISO900…:

Je možné provést vlastní testpřesnosti dálkoměru DISTO, zdavyhovuje požadavkům ISO900...

Zajistěte si pevnou,neproměnlivou a snadnopřístupnou délku asi 1 až 10 m,např. šířku otevřeného okna nebomístnosti. Změřte ji desetkrát.

Určete nominální rozměr tétovzdálenosti prostřednictvímměření, které je sledovanéakreditovaným úřadem prokalibraci.

Určete míru, jak se měření liší odnominální vzdálenosti a určetesměrodatnou odchylku.

Tuto standardní odchylku adatum určení si poznamenejte astanovte zároveň datum příštíhotestu. Testy opakujte vpravidelných a častýchintervalech a také před důležitýmizakázkami.

Testy přesnosti


��

Přilepte na DISTO štítek sezáznamy testů. O provedenýchtestech si veďte podrobnézáznamy.

Vaše DISTO splňuje udávanoupřesnost, jestliže standardníodchylka je menší nebo zůstávárovna udávané typické hodnotě.

Při testování je třeba dbátteplotní rozsahy uvedené vtechnických parametrech.

DISTO, jenž prošlo testempřesnosti pracuje vespecifikované toleranci zapodmínek, že nebyly překročenyteplotní limity a dosah udávanév návodě.

Poznamenejte si prosímtechnická data a popis přesnostiměření do manuálu.

Kódy hlášení

Krátkým stisknutímvezmete hlášení navědomí a vrátíte se dozákladního nastavení.

Pokud se hlášení s tímtosymbolem objevujeopakovaně, i když jsteDISTO několikrát vypnuli,kontaktujte prosím servisa informujte ho ozobrazeném číslechybového hlášení.

Kód hlášení Příčina Opatření

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Chyba výpočtu

Teplota nad 50°C (měření)

Teplota pod -10 °C (měření)

Slabý signál Příliš dlouhá doba měření Vzdálenost< 250 mm

Příliš silný signál

Chyba měření, vysoký jas okolí

Není v paměti dat

Paměť dat plná

Všechna ostatní hlášení

Opakuj postup

Sniž teplotu přístroje

Ohřej přístroj

Použij cílový terč Doba měření >10sec

Použij cílový terč (správnou stranu)

Použij cílový terč

Nejsou k dispozici žádná data

Vymaž místo v paměti

Kontaktuj servis „Systém“


��

Podle certifikátu SQS, normyPodle certifikátu SQS, normyPodle certifikátu SQS, normyPodle certifikátu SQS, normyPodle certifikátu SQS, normyISO 9001 a ISO 14001ISO 9001 a ISO 14001ISO 9001 a ISO 14001ISO 9001 a ISO 14001ISO 9001 a ISO 14001disponuje firma Leicadisponuje firma Leicadisponuje firma Leicadisponuje firma Leicadisponuje firma LeicaGeosystems AG, HeerbruggGeosystems AG, HeerbruggGeosystems AG, HeerbruggGeosystems AG, HeerbruggGeosystems AG, Heerbruggsystémem kvalitysystémem kvalitysystémem kvalitysystémem kvalitysystémem kvality, kter, kter, kter, kter, kterýýýýýodpovídá mezinárodnímuodpovídá mezinárodnímuodpovídá mezinárodnímuodpovídá mezinárodnímuodpovídá mezinárodnímustandardu pro řízení kvality astandardu pro řízení kvality astandardu pro řízení kvality astandardu pro řízení kvality astandardu pro řízení kvality asystému kvalitysystému kvalitysystému kvalitysystému kvalitysystému kvality.....

TTTTTotální řízení kvality - naše úsilíotální řízení kvality - naše úsilíotální řízení kvality - naše úsilíotální řízení kvality - naše úsilíotální řízení kvality - naše úsilío úplnou spokojenosto úplnou spokojenosto úplnou spokojenosto úplnou spokojenosto úplnou spokojenostzákazníka.zákazníka.zákazníka.zákazníka.zákazníka.

Více informací o našemprogramu TQM obdržíte odzastoupení Leica Geosystems.

TQMSeznam číselných zkratek

11111 measurmeasurmeasurmeasurmeasure settingse settingse settingse settingse settings1.1 reference

1.1.1 front1.1.2 stand1.1.3 rear

1.2 offset1.2.1 addition1.2.2 subtraction1.2.3 none

1.3 timer1.3.1 once1.3.2 permanent1.3.3 none

1.4 laser1.4.1 normal mode1.4.2 permanent

1.5 tracking1.5.1 on1.5.2 off

1.6 send1.6.1 on1.6.2 only results1.6.3 off

22222 end coverend coverend coverend coverend cover2.1 without end cover2.2 adapter end cover

2.2.1 without add-on2.2.2 accessory7237752.2.3 accessory 7237762.2.4 pivot gap2.2.5 individual extension

4.4 pythagoras4.5 height4.6 accuracy4.7 average

55555 calculationcalculationcalculationcalculationcalculation5.1 triangle SSS5.2 triangle SH5.3 trapeze HSH5.4 trapeze HSD5.5 gable area5.6 circle5.7 space

66666 memorymemorymemorymemorymemory6.1 memory key 1-96.2 recall key 1-96.3 stack6.4 data

6.4.1 text6.4.2 store6.4.3 change6.4.4 erase6.4.5 send

6.4.5.1 all6.4.5.2 position

77777 calculatorcalculatorcalculatorcalculatorcalculator7.1 division7.2 x27.3 square root

2.3 recognition2.3.1 on2.3.2 off

(2.4 rotating foot)(2.5 aligning end)

33333 basic settingsbasic settingsbasic settingsbasic settingsbasic settings3.1 units

3.1.1 0.000 m3.1.2 0.00 m3.1.3 0.00 feet3.1.4 0'00"/323.1.5 0.0 in3.1.6 0"/32

3.2 language3.2.1 German3.2.2 English3.2.3 French

3.3 beep3.3.1 measure3.3.2 key3.3.3 off

3.4 reset3.5 lighting

3.5.1 on3.5.2 off

3.6 switch off44444 basic functionsbasic functionsbasic functionsbasic functionsbasic functions

4.1 maximumtrac4.2 minimumtrac4.3 required distance

4.3.1 constant4.3.2 variable

�� !"�� #��$%�&''(�!) ) ��*

%�&'+��!) ) ��,��,��,��

�� !"��#�$�%$�%&%��$��$

'�(�#�$�%$�%&%��)�%�

��*��*��

��

- .�(�'!(��(!

- .�(�+/+�(&!

- 0�� %&'�'++

- 0�� +&��'&(

Documents

Návod k použití - Leica Geosystems...délek a šířek a pro následné výpočty dílčích délek, ploch, objemů, atd. Dodávané tři druhy koncových částí umožňují měření