Nuzool e Eesa Aur Khurooj-e-Dajjal

nEEnoFmk]qnfm]n^DD ^]c:}]C7WZzgz{ gwZv

zg#Ivg~s^WN

4zw}Z0%*zyz`[ZYw0EGZvm

]u^m&]$^]vnv

@;:Z1@Z9

;Jm9^n-^j^

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Free Urdu Books :www.iqbalkalmati.blogspot.com

]vvjnje^]^n^l]^^m]

m^p]]]]]um]]vf(

]ê=]v$î^v$e ^n]vm&j^h]n]ppv]

e

]oFvoFv^nkoF]e]anoF]e]an]unrn(]

eôFvoFvê^koF]e]anoF]e]an]unrn

Zv\My~@:]inôF]j^hnêe^]in^noF]em]fn^l]me|]

[~)gep(ZzgZkgV@g!0|cZzg}Z0%* LLZzgZ%.?*V,ZzgZkgzbZ;k~

Zv\@:i]êoFe]#eFqFk]in^noF]em

]fn^l]me|]

LLtgwZy~Zqzu}6~Zy~ZvxHZzgVgZGZzg%*d})mZ?x(??*V,ZzggzbZ;k)ZL(Zy

Zv\@:]^k]mFm]]]_oF^]Fn(mFm]joe]rp]o

]]n(]f^]ngun]n(^km]m]]mmm^km

]mj(]^k]mFm]]mfe]]nxnoF]emqnô]n^

]]en(m]ô]]^vn(^kh]omo

moe^]m^m^(]]oF]]^^mn(m]j^h]v

]jF]rn(]oFeo]]n

LL)ZzgZ}9z{zcz(ZVZ}%*"ZvIHZzg0uHZzgg}ygV~`1){mH}aZn(Z}%*ZLg[tkZ[9~g{Zzg>{ZzggqgqzZVBt(,M\)zkt,M\xC(ZzgZy0kZkz:Zz{ZLeZwgy%*0:M\ZkzZz{

(z{zczZVZ}%*Zvp~ZLZqZk*x[ g)Z}gw



}0%*(}%zZ*ZzgMy]~ZzgH[zV~Zzg)z|~(V~)c.~(Zzg(ZV!]}Zzg(zV~%*nHZ^%;BJ7ccZbZveLaZ@z{ZxYz{Y@ZzgZvZk)}mZ?x(r)cM(Zzg)=z(ZzggeZzgZg1}z{gwZuZLs

Zv\@:]%noF]%]i]h$^n

LL"}VwZv4qZ,Mx)Zk(Zv\Mx"5 FGcQZkYz{Mx0

Zv\@: ]^]nxnoF]em|^]e^

LLst%*)?Z?x(g})mZ?x(Zv\gwZzgZkx%*JZkcZzgZkgzbZvZzgZkgV6ZZy

Zv\@:no]em(]v]pnmj

LL}mZ?x%*dt|E!]T~z{ZDZv\@:

^]of](]iFo]jgqofn^(qof^^]m^k]Foe^]

^kun^

LL)%*?Z?x}mZ?xsZg{HZk7g7yz{>aH!],~c.P~^tF(1wZV~Zv{VZk[~)Zglk(ZzgcZzgVgVZk='zZcZzgZki7"cZzgi>cZJ~i0{gV

Zv\@:]]n]Fm(]^]mFnoF]ojn]]o_]m]if

]m]]oFm]nF$]oq^uenn^jnij

LLZzgZrV)-V}mZ?x(vZHZzgZvZyZHZzgZv4ZzZZZv\cZ}}~NZL)z6(ZK]gzV)~7

gM(ZzgZKsZVVZzgzVn~0uzVZzgXV~cz~~Zy)}(:+zZV)(6#JgVXQ?g}0k^M*)pZ{



}mZ?xczcZy(Q~X!V~?*~Z%sDZyzVZv\@:

]^j^]nxnoF]em]^j^ff(]]m

]j]no(ê]]if^](^jmn^(e]]n(^]m]

un^(]]]j^h]nefim]nFmnn]

LLZzg[Z0%*@Z?xZLZvgwHgeZq:ZkgeZ:cpZy7ZzgvZk~)}mZ?xl)~(Z%sgz{p~Zy:)c7(1y6Zzg)E!]t(Zy-V}mZ?xO7HtZv\ZL0kZV1ZzgZvi'zZZzg[zZZ(7}mZ?x%Zk6ZZy:Zzg}mZ?x#yZy6Z{V

^]e]eouîVu$^f]e]eoq]enu$^]ene]]v]^

nEEnoF iôFZZ]ojnXXmo^]^]o^^]vV^]

mk]qnfm]n^DD

-V#Dc:G} g0Zy~gzZeDgwZvmZ?x]7MZzgz{#Ivg~s^zgMNX)Z0Z!q?fZ!Z0Mg>Mw/Zy(

EE]vnx]iôFo]^n^^^]v]e Zx?D:m]jn^]_fp(]vnx]ef^DD

9tZv\}mZ?x]Zzgz{i0{My6ZVc6y~ZzgZ0ihzVZzgZZ(gHZ0`kd~Zzg9Z0k%z~X)?g>Mw/Zy(

W@D:gzbZvmZ?xxT6eZZ6mJcZzg}mZ?xZv\i0{My6ZV1XZxy~D:nZv}mZ?xZv\0kZ[i0{ZM\i}6*iwfZkzZI[~Zq!7a}mZ?x6ZZy:M\ZZkMe7hYCM\D:Zv\[mZ?xZL0kZV1Zzg#M\mZ?xz!g{i}6ZkwC(z$}mZ?x6ZZyXZxy{ZzgZz){+ZzgwhZzg!XZYZvZv\Zzg=Z$bU",X

qZ0v?gZv\D:LLxZ[ZzgM[ugZk!]65}m EE]i]v^h]f^]jnoF]noFefun&^DD

Z?xZL$yi0{My6ZVNX)3ZB2.EG:913(



((Tb[mZ?xgZ\Zg)Y6ZbZk~Zy[#*iw7 e] zZ))^]]j] 0YCXO9gg~z~Z1Ck>Z4zw}mZ?xugyDD:))

((Z?gZ3etMe7|tZqgz{ZZk7My ]]j^h]nefigz~9etMe7|X

)0Z\g##e~:]^]q^]qk] ((Qfs~MeikugZ1Ck>y:)) $êke^j^h] ))

ZtU"Zk#7X ((t4zwZ#t oFm^n]u]]m)bo{\g`2m98D09(

^]emef]fVu$^]e]n]uef]u]oû$^ ug:Z]f^ ]e]nev]]_^]e]^g]fo^Vr]^]]

VEE|]]^^]oFm$^V]ê^&]n] noF(^]

^Vm^]e^fne]r]|($^]e^^]oFnoFem(]i]]^

]jfj]enoF[^]V]DD

}#~qZZrVgwZv ^- IE:ZZygzgwZvc:}ZvgzbZzgZk&%*JZk }mZ?x0XgwZv

cQM\gn}7Y~?Zvn}7VZzg*iwH}6H?Zk!]7Y?tZkzjZcZZv\})My6(g1ZyV:Zvn;VX

@g"0 GEGZ.3Eg>:)275D375&12(0_0 IEGZ1ih/0_0 IEGZ--. EG~Z3 E^]]f^Vu$^jnfenu$^]n&]e`^h]e]ng] ug:2

E|Du$ôemou$^nû$^]^]fon ]^mmV^]

^VEE]poenn]mnEo]m ]e]ng]e^mV]

]pFDi]ûjomn]emu^_^n]ngmj]mm]rm

mn]ûjomf]uDD

^]]f^pVu$^]vF]f^mhe]e]nu$^]eo^x]e ug:3VEE]poenn]m]e `^h]n]e]ng]e^m^V^]

mu^n]ngmj]mm]rmmn]ûjomf]uujoi

]r]]un]]n^^n^DD$m]emV]]^j]]]j^h]ne

fim]n^mnn]

c:nZk6zggT;B~~Yyz{i:d%* Z1Ck>D:gwZv



d}mZ?x?V~wqZF,heZBggeZBbts,ZkzwZzZYhzZ7Zq>{*z4XZ1Ck>tuggzZe

:Z?e)g>Y(tMe7|)Zkug@GC([zZZ(:ZL%}mZ?x6ZZy:Zzg#y}mZ?xZk6Z,X

^]]f^pVu$^]eenu$^]n&m]e`^hôF]eo ug:4VEEn]j]]n]em]^ j^]^p]]e^m^V^]

DDiên]]o

c:ZkzvgZHqwZ%*d}mZ?x? Z1Ck>gZvD:gwZv~ZF,ZzgvgZxvg~x~X

9Zg~:)1202&2132&866&966(^]]e]Vu$êe^^êmvnof]ue]eom ug:5^VEE^nenoenmonoFn]fo]^^]]nj^q ]fo

e]oF]v]fnênin^m_]]mfenî]ô]n

]ngmj]mm]rmm]o^]^]]m]nx]q^n&

o]]en$mjoFnon]DD

c:}Zzg}gxy7Zzg"}m Z1Ck>gZvD:gwZvZ?x*iwfZ?ZydZkbTyz{Zqz#g8ZyuqZzgC~gxy~Zzgz{ig}fZy!V0$xZpz{F:Vz{V

,ZsxJwnZzgheZBZzgO,gZzgs,btZzgn{}Zv\Zyi~ZcyZ+ZsxZzghu,z{Yw%zQ*~ge:wJZkZyz]ZzgZyii>7X

Z!Z:)919&3Z(Zkug9ZzgxgZz~.ZOr^]jpVu$^jnf^]n&]e`^hn]e]ng]eomV] ug:6

ÊE]poenn]mn]emu^_^n]ngmj ]fo

]mmn]ûjomf]uDD

c:nZk6zggT;B~~Yyz{i:d Z1Ck>gZvD:gwZv%*d}mZ?x?V~qwZF,heZBggeZBZkzwZzZYhzZ7X

Zn~:)411&2(ZxF~D:tug9^]e^qVu$^]eee]eonf$^nênn]pne]ng ug:7



^VEEi]ûjomnoFemu^_^]^^n ]eom]fo

]ngmj]mm]rmmn]ûjomf]uDD

c:#ZkzJ:ZJ}Z0%*q Z1Ck>gZvD:gwZvwZzgZx0*iw:fz{Mh,gO,ZzggwZkg,hzZ:X

Z0z:)9771&2(9^]euî]euf^V]f^f]ev]pu$^]vê]e]n]f^^^ ug:8

]e^û$o]eoj^f]ueE|D]f^]ueoe]%oFu$êe

^VEE]fn^]l]îjoF(]^]oFe^^ ^$^û$^j^v]fo

enoFem]^^^qm]oF]v]fn^^]m_]mfe(]m

]ngmj]mmn]^m]rm(]]mo^]^n]m]

]nx]^]]]h(io](ujomo]]e]]f]^h](

ig]fn^]vn^lmee^n&o]]en$mjoFnon

]DD

c:xZmYCZzgZyN]Z]ZZzg~ Z1Ck>gZvD:gwZvVic{}0%*@Z?xZgVZzg"}mZ?x*iwf:?Z7Tyz{ZqXg8uqZzgC~gxyZy!V0$Zpz{F:V"}

mZ?xheZBgO,Zzgw]Zzgbts,ZzgZv\Zyi~ZsxZYZcyhu,Zzghu}[wZ[Zzgzg{ZzgZz.zZZzgcZzgcVZqBl,Zzga,vy7}mZ?x*~e:'kJgZkZyz]Zy6i}i7X

ZgZ) EyZ\izZZZ0xy:)2091&3091&924(Zkug9^]euî]euf^V]f^]emoFu$^]en%u$^mevu$^ ug:9

^x]e]f^^êng]en^kV]e^mmV]u$^k

]^]VEE]]]q^nx]mtf]o^]j ]

]^nf^^]]mf]o]enm^(]]]^(in(mnoFem

(^]]]^]u(j]]q^]]nDD

Z1Ck>gZvD:~?z{ugy@V&~tZTztgwZv:"*Yw[Zwtyz`}ZvZ%sZzg64~2VVJZve

z;VJz{e:yJz{i}6(s@gZvZk(slZgY}t]M\&!gZZHZzg}0%*mZ?x*iwVZ#,:Zz{gquZVN}



Zv[{Zv\YwO}Zzgx[z%Zy}XZg) EyZ\izZZZ0xy:)4091&964(Zkug^]e]]_nôVu$^]e]eog]pn]eom^V^V ug:01EEn]mnnoFemu^_^mj]mm]ngm V ]

]rmmn]ûjomf]uDD

Z1ZzZ5G:)2&1&842(9^]e]]_nôVu$^^j^f]ue]eom]fo ug:11

^VEEm&noFo]e^m]en$mlmon]mDD

c:}mZ?x*iwi}6e:'kj, Z1Ck>gZvgzZegwZvQ]fZyii>7ZzgzZy+NX

Z1ZZ5G:)2&2&842(9^]e]]_nôVu$^^j^f]ue]eom^V ug:21VEE]fn^]]îj#om]u^^]o]ênoFemm ]

enoenfo(^]]nj^^qe]oF]v]fnênin^]m_

mfe(]m]ngmj]mmn]^(ujom]o^]^n]

ujom]o^]nx]]]]hi]o]ujomo]]e

]]f]^h]mg]fnê^vn^lmee^$mfoo]]en

$mlmon]mDD

Z1ZZ5G:)2&942&533(9 ^]e]]_nôVu$ôFe_n]en]em^V^V] ug:31

VEEmoj]q^]noFemn`^]DD

c:YwO6}mZ?xz{q7 Z1Ck>gZvDgwZvYX

Z1ZZ5G:)2&61&722&852(kV^]foo]n]VoFe_n]en(]e]]_nô]emvnoen^]euî

]ô(q^Vj^]]_oVn^]euf^Vûgr^g^n^^]^

EEn]]j]VPKONNDD^]noo]^]fnVu$^venoFu$^f^^kmvnoVôF

]e_n]hu$^venees]]p^]ef]mof]ue]veeneôF

e_n^Vni]ûm%EE]^]fnVORMKMDD

0 ZxfIZyZZw~:.0!.GZLzZgzZe@ZzgZkZ1ZpgzZezZ]Zx+B-GG



Zk ZkdZxZ1q?ZzgZxZzg$Zq)ZkzuZgcZxZg-GE

Z0xy:ZzgZqgy@GzZZyZqgq67@XZxD0z{D:.0!.GN :yH0}yHkZzg~z{~+B- GG

yH0G0& EEZZi~Z1ZvZ0Z0a0Gy.0!.G0ZwZZrV:ugy~VZkgzZey*ghcX

~Zkug@X 9Zg~(( ~HVZkugZ@Zkuge}gZxgg~))~)fZ!!h IW>Z:3&8522&84(ZzgZkug@ bZw(( )2&003&371D471(Zkug@ZxN~))

~X)4&83541&532(XZnZkugQ9X Z(( ))^]Vu$oneuhu$ôeu$^nêeu$^ ug:41

^VEEi]ûjom]e^^]e]e n]en]eom]]

nt]nqn]mn^]]m^]i]^k]]enên]mf^

în]]oenen]]^nîn$&mjh]n]e]

mj$%]]]]mjx]%&mj]e]njv__nfn^mj]^

]ne^mj]^|n]n_^]]nxo]nnqe^^]

q^]]^tfn^mj^m]]]]nk]nnoFemn

^]]]]h^mh]xo]î]huj#ommj]ennm

ouejDD

c:#ZkzJ7ZJggzxZqt Z1Ck>gZvD:gwZvcZ.~7ZF,)Zqx*x(ZqHZynz{i}4+vfZz{.!0|Bgz}?vg}ZzgZyV)(gxy:MMV~{~Zy,}ZvnZLVvg}nY:gh,gzV,Zqz3vYX/ZvLJw7}ZzgZqzLYL~2:BZZzY~z{gfZzgZrViyBZKZg,\gV-yZy~MzZi}[ZYwvg}vg}yzV~M[z;VqtZox~AYwZZ

n.!0_fig~Zz}0%*@Z?xZF,ZzgZx0i7JNZZvYwM\AZkb"#0~Z}0%*@Z?xZ-4gh,Az{huYpZvZ}0%*@Z?x;BOZZkpyZy2}6ZV3X

u$^]n]ee]ue]v^]n]f^]veo 9:)3&1652(ZzgZugZxqgzZeHZk:



em^$^]^ne]eo]mu$o]onêev(^]um&vnxomq^

]m^^^]v^Vju^VEPKRTPTKPUMKUNQD

^]v^V]fo]e]_ngve]u]vnp$^vef]^h$^ ug:51moFefn$^ve]v^ne]eon]fp_ôF]ufnf^k]e^

VEEnf_noF]emn]u^]^^_^n mmV^]

r^qû^q^]j]]enj^nînfpujoFmonDDm]emV]peo]o]

]nj]]emm]

c:d}Z0%*mZ?xqwZx Z1Ck{gZvgzZe:gwZv0ZF,Zzgz{Ygfec/{cZyzV~Zq+Zzgz{zgzg~G6MNVJ=sx,Zzg~zgZyZwZ[zVXZ1Ck>gZvD:Z}}dZ?}0%*@Z?xdIZ1Ck>M\sxH

guq:)2&2614&271&152(ZxqD:tug9ZpZk(tgg~ZzgZkugC7XqZk!]ZZgZxfIHXp~HV:Zkug~0ZGtZzgZkZkug~30 EEGHX

^]_f]oVu$^noFev]no]f]pu$^vef ug:61]ou$^ve%ê^]o]fpu$^gef]j^ne

VEE]]noFemnenoenfo(]njoo ]ng]eom^V^]

]joepmj]q^m]ngi]rmi]vh]]^(]]nn

]DD

c:M{YG}Zzg}mZ?xgxy Z1Ck>gZvc:gwZv7}}mZ?x~Z#Vz{YwO,heZBbt,Zg,Z?~}0%*0)Z(sx}X

Z.:)1&652D752(Zkug^]^]ueuf]nfôV$^n^]pu]o ug:71

VEE]poen(n]emes]uû^q^]j]] ]e^m^V^]

n%n^DD

c:nZkfZ]T~~Yyzg} Z1Ck>gZvD:gwZvZ0%*@Z?xzgec/>ZwZx!0

EEZzqYYgVczVZwZx!0Yg

fXZ0N:)2&1327&764(Zkug9



^]^]uV$^f]]]^]pu]o]]eo ug:81VEE]poenn]ems]uê^vs(]](] mmV^]

n%n^DD

Z0N:)2&4267&235(Zkug9^]^]uV$^veq$^fvem^]eom]fo ug:91

]^VEE]oq]êo]]onoFemn](^reoln

no]DD

c:~Zy@VZ~/s~}0%*mZ?x Z1Ck>gZvD:5]VZ=~]M?~Zy5]}Ze34/ XJG}Z0%*mZ?x~ssx}X

Z0N:)2&0197&775(Zkug9^]^]uV$^mme^]fvem^]eom^VEE]o ug:02

]q]^keoun^]]noF]emn](^reoio(]no

]DD

Z1Ck>gZvD:~Zy@VZ~i0D~}Z0%*@Z?x0VXZ=]MY?~Z70~Y+}Z0%*@Z?xsx}X

Z0N:)2&1197&775(Zkug9^]^]uV$^]e]u^$^%nem]nem^|]eom^V ug:12VEEm]nx]em]mu^_^]^^nj]mm ^]

DD]u$noûi ]ng(i]]u^]]]

]^^V]o]

c:d}Z0%**iwfqZxw Z1Ck>gZvD:gwZvsZysxzZ kO,heZBZzg+Zq:gwZv

Z1Ck>gZv%c:}Z0%*@Z?x~Y+sxbX0N:)3&7788&401(Zkug Z y

^]v^V]f^]ef]vem^]$^]pem]ve ug:22^$^ê$^^$^j^f]ue]eom%um&SKMM

guq:)2&3614&671&156(ZxqDtug9Zgg~zZkugC7ZxfI yqZk

^]_f]oVu$^]ee]ueveu$ê_ê]]^ ug:32



EEm^] u$ûêvenm]eomV^V]

mpnoF]em]^û^n]rmm]ng(mj]m(i]vh]]^DD

c:d?~ic{z{A}Z0%* Z1Ck>gZvD:gwZv@Z?xZxwqz{bt,heZBgO,ZZziZgg,

Z.AEZ.:)1&42(

^]^]uV$^f]]]^]pôF]eoj^]eom ug:42VEEne]]]em^]^]^DD ^V^]

c:ZkzvgZHqwZ?~Z0%*@Z?x*iw Z1Ck>gZvD:gwZvfvg~Z#,ct:vgZZx?~X

Z0N:)2&3676&235(Zkug9 y^]^]uV$^veq$^êu^v]eom ug:52

^VEEm^]monoF]emn`^]]^^mû^ ]fo

n]ngmj]mm]rmi]vh]]^DD

c:d?~)s/(z{5]}} Z1Ck>gZvD:gwZvZ0%*@Z?xz{Zx;~qwfh,kO,bt,w!ZziZgg,X

Z0N:)3&8609&331(Zkug9^]]uV$^ms^$^nx]v^'en]^pmê ug:62

VEEmnoF]em]^^^(u^ ]eom^V^]

_^(n]ng(mj]m(mq](mj]n^q(igu]lui

]^(it]ej^(ujomg]foe^%f^mm]o]]g

m^(m]o]]fm^DD

c:}Z0%*@Z?x*iwfZxwq0 Z1Ck>gZvD:gwZvheZBkO,*Zzg^MZg,g,YNCniCYYgzViCY@ga,ZzgZjVZ7vy:~ZzgcZqBl,ZzgZqBl,vy:X

Z0N:)3&1989&062D162(Zkug y^]^]uV$ûr^t$^n&u$one]eon_ênôF ug:72

VEEn]emu^(n ]e]eoe^h]eom]^Vk]

]ng(nj]m(n]rm(nj](moFn^(jf]v^]jf^



]jv^(n]o]^mf]uDD

D:}Z0%*@Z?xqwzg*iw Z1Ck>gZvD:~gwZvfh,kO,Zzgbts,ZyZzV{gh~YNZyi2>:f)cZyx:(aZzgZJYVwncYwJwzZ7X

Z0N:)3&23001&082(9:fZ!>Z:)3&94(@ZZxgzZeHZy@ ZqgZ1Ck>gZv9ZU"XZ1Ck>gZvZyZqg

*xqgzfs:G0"X*\Z!y>Zg~XZ0MxX3GE0[07yX!.GXZ1Zg)yZc]XY\ZxX83 EEZ?X0icXz60gcbX0+Xic0Y0fY\Z0Z!f![X

ZZqgZ1Ck>gZvZFBZzgZyZqgZg*ZzgHX^]^Vu$oêf]u$ûr^tev^^]eqms ug:82

mVEEn u$o]e]en]qêef]VmV]fio]m]^k]fo

^m]hm^nDDu$^v ]^]qô]rf^^k]mm^]

ee^feun^Vu$^]e^]eqmse]^v

M\ Y'0ZvgZvD:=~ZxqgZvz{C~g:vYwNhzV~ZxqnH:Zkz[vVVc:[vZkzVX

9:)3&6247&829(ZxF~:tug9d^]e]r^Vu$^vemvno^$ûr^tev^^]eqms]o ug:92

mVEEi]^]jo ]e]en]qêef]o]`^mk]

mîo]v^m]oFm]n^(^nnoF]emn]ni^^(n(]

eoFe]nj]]DD

c:~Z#Zq)h6Cg# DgwZv Y'0ZvgZvyJz{gc}Z0%*@Z?x*iwfZMi7JNz{}7vgZ6ZxZkZ#Zv\]X

Z)43EGGWZ0Zgz:)1301&343(9:fZ!>Z)3&94(9^]^]uVu$our^t^]eqms]fo]e]en]qêef] ug:03

vum&TN

ZxZ0N:)4&70741&373(Zkug9 y



^]^]uV$^veê$^]]e]ne`^]eo]enqêe ug:13Vke^f f]]^VEE]]]ne^ml^^]

V Vm^]e^]^f^^fn^^[^V]](^] n(^]

V]mk ]](ê_^hV]o^jm^](^]

ûf(]^ûfnoF]emn`^](]mn]ijq]](^V

^]]q^DD m]

Y'0ZvgZvgzZe:Zq~g];V~aZZ'gwZvZ0Zc:Z}Z0 c:~Zv6ZzgZkgV6ZZycZk6n`gwZv

c:f?ZpZg Z~7{nZq!]w~@VZ0:1ccgwZvc:Z Z/0[gZvc:cgwZv=ZYi]~ZkygzVgwZv

tzYwZkr7Zkr}Z0%*@Z?xZz{7Y^7ZqfegDg}tYw:X MO}Z0N:)4&83541&543(Zkug^]^]uV$^veê$^]e]ne`^]eo]enqêe ug:23

VEEmt]qô]m(]e^](]enmnv^ f]]^V^]

o]]n^^(]n^^(]n^^r($^]m^^mû^

mf(ên]n]e]^(n^V]ê(]]ene^jhennn

r^îgnîg(m^]]mu^]n(^k ^

]eê]e^qf^f(]ôq]if(]]^]e^m

]r(m]^]]pmn]r]^]]pmn]^]r^mf&

]n^ni]^jn(m^]j_n^mp]^(mj^$mvnn^n^

mp]^(mon^]^(mV]m^]^m%]]]hq[^V

n]]oFqf]ê^^(ninnv^nju^mrq]m]($mnoF

]emn]n^p]vnVm^]m^]^^m]iq]]oF]]h]fn&[

nV]qqo(n_^]enoF]emn`^](j^]n^Vim^|

](nVnj]^ne(^]o]fxq]]n^Vvnmp]]hm^'

^m^']xo]no]nnjujo]]r]vrm^pVm^|]]mpV

mj^mjf]u]jDD

c:YwZkzZ+s[Zzg Y'0ZvgZvD:gwZvY+D"h)vMyzug^gh*~tf(e:



gZ])y(i}6(s}ZkZqyZqwZqZq!ZcxZLw_.VYw6ZgZkzVVgx,e:}:z{V~

usg vgZg[VZzgYw*p"vgZg[*7YwzVM\VgxyZkC7|z{7JZc"7JYw0Cv^6M1lZzg~:MnYZv\

Ywz;V6M*wZxclZzggzZizV69})P{}g(YwBgzKNhZzgvJ~VZYwczVgzVZzgYwBz1,Zzg

~Ywic{ZyzV1zV|!g}~Y}VZq1YwZzgzu~1MvT1z{ez{g|3ZzgZke3~Z4cgZz{c:Zv\Yw_Z{vz{V!'}Zk_Z{(~MiXYw

}!glZz!glTvBYwZqO}QZV Mytz!g{i0{}Yw6q:nYw7Z}V:Zvg[zVz{HtxZzgY?c:xx~Z{ysZgYNYwVM{ZzgJ{}ZzghF+)]!'ZqwXQ}Z0%*@Z?xz*iwfz{}VHq?ZkZ[s)n(YV7

}tX:}Z0%*@Z?x_Z{i9~YQ}Z0%*mZ?xYcgzbZv!MMi7JgzbZvNvgZZxMMZzgi7J:Zi0BYwsc:Tzz{Z[}Z0%*mZ?xA#bTb#0~Y@:}Z0%*@Z?xYwsZzgZO,VJg|Zzgg,cgzbZvt~}Z0%*@Z?xYwxVO,X

Z0N:)4&73541&442D542(Zkug^]^Vu$^]en%neuhu$^]neu$of]u ug:33

]emmeqêu$omvnoeqê]_ôôuu$of]u]eqfn]enqfnen

]]]e_^]eoE|Du$ove]]]pE]Du$^]ne

u$^f]uemmeqêmvnoeqê]_ôf]ueqfnen]enqfne

]l]nujoô^] n]]e^^VEE]

û^]nn^^^^^m^]l]q^]knk

ujoô^]^n]q^]on]mt]^n^ûrnr]

mqknûrns]njoo]h_n^ô]f

ef]pe_]nn]ix]`]^ten]^]]^'mn^



^'^m^f^]^$fj]^m^]^f%o]^]em^mm

mr^]m^^m^^m^]]n]p]n^nFm^]]

^m^]^]]o]^^n&]jei]mxnîoo]nne

mjrnfn^]j_]]jfkj|nûj]^^k]]f^

]]imîo]nnnnnfvvnne^mm

]]me^ven^]qojjf^n^ng]$mqj^fê^

nee^nn_qjnnj]$mnfmjqmvfn^]e&]

]nx]emn]^]fnôenin]^noF]qvn]

]_]]ivq^^mv^mrmx]^lmjoqnkmjo

n_fujomef^hnj$mîonoF]em]nxq

mv$eqîo]rfn^]]uo]]oFnoF]oqkf^]om]u

ej^vf^p]oF]_mf&]m^qt^qtuhmn]]oF

evnfmne^n^mnêmvfo]noF]vê

ujom]%un]^mû]nngfo]noF]vênn

]oênfvol]u$mffo]noF]vê]o]mr

o]f]jngfo]noF]vê]o]nn]^^

]fkjvjj_un&^]$m]_]menken]ujo

mj^^$m^]fjo$ipejni^]ê]^mjev^

mfô]ujo]]v]ejo]^]^]v]fjo]n]^

]v]jo]]^fn^]e&]mv^nfjîvk]e^jf

|mfo]^mj^qnî^t]vni]^DD

YwfHLZHCHZzgL Zk0\.yyD:ZqygwZv Zk)((ZyHVJgZy@Yw4yz~ZgwZv

M\ 0kM\MUgg~qTycvgZHqwnHcgwZvYwfHLM\Zk(ZCHTgZtwZhz{4yz~Zk

c=Ywz{?6Zzg!VpsZYwZzg~?~Z? zgwZv~ZZZxzVZzgZz{Zzg~?~:ZCZKsZZZx}ZzgZvCZq6ZZzgyYwZy8c!VzZZzgZkM~gz:Z?~Yw0z{g>ZlZZkMc]Zk67z{$45 GGGESxZzgZtgxyZzgZLZNZzg

z{i}6Jgce:yZq !NY}ZvzVZZy6gxcgwZv



yZqw'Z'ZzgZqy{'Z'ZzgZqy'Z'Zzgy-4tycgwZvyZqw'Z'Zk~ZqyieYc7?ZkZ0Zi{

cZk!glb&ZZhZgz{Zqx0k cgwZvZkggi}6XM\MZ7]}z{Zk6ZZyNZzgZk!]3My}z{0'Zzgi}

}z{ZZylzZYgxzZ:MNic{Zy;yEVZzg{VZzgOVQzu~xsMZ7]}z{Zk!]:3Zy?YZy6Zzg.Zy;V~ZyV~:gYwzkZyi}6*g}ZzgZ}i}ZLZwZzgwZk0kY6VZLuZg0kYCQYwZqZy%ZzgZZggz}eZ6:zIu@QYwZi0{g}z{Zyn{$5GZzgZktMYwZq~*{Zv\}Z0%*@Z?xz{wtsigg8hZCfg0kZF,

Z}@Z?xZCuqNZzgZuZVNCb}TZypVJZyYZi0{gx'w:Zzgz{gU%YQ}@Z?xYwl,Zzg![60ZO,Q}Z0%*mZ?xZyV0kMNXZvYwpg3}@Z?x.ZynzVs,Zzg~ZygY]z{eNz{Zqw~fZv\}Z0%*@Z?xzk}~ZLzV'MHX

~7?}zVXgsYZzgZvc``Zzgz{CZq~!~MNZyZ){d*y6*g,Zzg08YNZ~)MN}VL07}Z0%*@Z?xZzgZygYNZqu~Zy

Zkic{ZhxM`bgxDZv9}Z0%*mZ?xZzgZyZ[,tc`z`y~ZqQZaZYZkzz%YN

QZvgw}@Z?xZzgZyZ[Zv,Zv60}Z,(-C EGE}6Zz.3t60}ZyVZVVZ7YN,QZv!gl'TCkypZ{z{c!VMsbsYZzgZv\i}jns}Qi}ZKaZzZgCZzgZK'QzZ:}OZkyZqZ*g7g~)3ZzgZk@Zkt~$Zzgz|~Z'YZqz|zZZzZq(~)Y

Zzgz|zZ7g}{0ZyYZzgz|zZ~7g}yZeYZkzgZyZv\Zq.e0{ZZyNVnTCZzggzbHY

s$F+vg{YNZZyVb)q,ZzgZyV6#YX9:)3&3562D4562(



^]^Vu$ôeur]pu$^f]ef]uemme ug:43qê]neV^]eurum&]uôum&]f]uemmeqê

e]]v^^]eVEEê$mnujomj]]oqf]

qfenk]njô]jo](n]nêe

^DDo]m]eurVEEô]kf^]ompuej^DD

ZkgzZe~ticC:c`z`^{Jq{ZYk~ZqNhz;VV}i}zZVOcMZ[MyzZVO,OtvMysZLZv\ZyzVg3zZ:}ZzgZ0vgzZe~:~ZLZ,zVZ@gZX7YX

9:3&4562&917(^]e]Vu$^]e^x]o]^]n^]eqêu$o ug:53

mvnoeqê]_ôf]ueqfnen]en]]e^]eo^VEE

]q^^]mt]^n^ûrnr]mtknûrns ]

]njoo]nne]ix]`^^q]j^

^f%o][^]em^mmr^]m^^m^^m^]

]]n]p]n^nmn^]]$mnoFemn]

]^]fnône^hnjDD

YwfHZzgcZz{Zzg~?~g; Zk0\.ygZvgzZegwZv~ZkZZxz?ZzgZz{Zzg~?~:g;CZkM\ZZx}ZzgCnZZvQ?~Yw0e34/ XJGg>ZlzqMtZ47ZkntMtvg}

ce:yJZq nZ:ZkQnHJz{i}6gM\yZqw'Z'ZzgzuZyZqZzgZy'Z'!yZzgV'Z'f

z{'kZqyZk~ZqygZ]i'}M\ QnHcgwZvc7?ZkgziZ0Zi{gZkQ}Z0%*mZ?xw7g[sCog>0kZF,ZzgYw![0k)ZqNhc*x(x0k0Nz;VZkO,X

Z1Z:)3&819&33D933(9^]jpVu$ôeur^]nef]ef]uemm ug:63

eqêum&]uôum&]f]uemmeqêmvnoeqê]_ô

]q^ f]u]eqfn]enqfnen]]e^]eo^VEE]

]l]nujoô^]^n]q^]on]mtk



nûrns]njoo]^h_n^fnef]pe_

n]ix]v^h]`^mtên]^]]^'mn^^m^f^]

]$fj]^^m^]^f%o]^]enm^mmmr^]m^

^m^^^m^]]mk]n]pîn^nm^]]^^

m^]^jo]^^n&]jei]mxnîo]nnemn

njjf]]mfvne^mm$mîo]nnjrnf

mn]i_j_m^]]ifkjfkj|nûj^^^k

]]]]^^$mîo]en^]qon^njfn^ng

]$mqê^j^fê^nee^nn_qjn$mnfmjqmv

fn^]fnoF]emn]eo]^]fnênin]^

mmo]qvn_]ivq^^^mrmxmo]u

]^lmxjoe^n_fujomef^hnj^nf&^^]^$

muo]]n]uf^p]o]_ô]kf^]om]uej^^mf&]m^qt

^qt^^]EEuhmDD^n]efvn]_fmnh^n^$me^

nê^$mnujomj]]oqfenknjô

]jo]neê]o]^n]nêv]^mv

noF]em]vêujom]]%mn]u^mû]n^ng

noF]em]o]]vê^n]]n]oênfvoiol

]u^mfnoF]vêmrf]ijj^^ngnoF

]o]]vê^n]nn]^^]fk^jvj_ue^fmj

]nêqêfn^n]n_]menke^

n]nj^^^$m^]qo$ipejni^]ê

]^mjev^mfô]ujo]]^]^nje^v]e]]fn

nje^v]f]]nje^v]fn^]e&]mv^fk

|mfo^]^mj^qîj^t]vni]^DD

YwfcZk6Zzg Zk0\.y!gZvD:ZqgwZv ~)zV(ycVJyHz{LgzV}0kZkgwZv

0kLZzgQz!g{q}#M\g}nzVZWpsYycHZ?gZz~DM\M`YwfcZkz~zVfHVJ nHcgwZv

ZLgzV}~wHM\cYwz{=?6ZqZzg!]egZYw~



~CZ~?Zk6?zVZzgZz{Zzg~?~:ZZqZk6u7Z}Zv\CZq6ZZzgyYwZyc!VZzg9~M\VzZ

cYw ~0t^?~ZAg>ZlZZMc]7QM\xZzgZtgxyZzgZNZzg!NY;Z}ZvzVU"xgnHc

z{i}6X]j}M\ceyZqyZqwZqyZq gwZvez{y 'Z'Zqy'Z'Zzg!yvg}xV'Z'fnHcgwZv

w'Z'Zk~ZqyiM\c7)Zz](Z0Zi{XnHcgwi}~Zk!gg~gM\cZy!VbXZtQz{Zqx Zv

0kMZ7ZKspz{ZPNZzgZk!]g,z{ZyzZ:LZyZZwZk^7,Zzgz{{;Bg{YNQz{Zqx0kMZ7]}z{JwBZzgZk&,Az{My!gl'}z{'i}g|}z{g|ZxZyYglZVZkq~Zy;yEEah}ZzgZzgz|}VQz{zkZy(MZLZw}Zz{zZ:LZZkHVuZgzVb)]B(^7,XQz{7gZzZZyZgZkz}}QZg}z{i0{ZZkZ[}z{Z4!V~^zs}Z0%*@Z?xigg8hZwCfg>6Zkq~ZF,Zy;BzV!izV6gVZM\u,}VZzgZuZz6ZVNZV

cTJM\1%YZzgM\ Ce0~ZQDfM\cQ}Z0%*@Z?xYwl,VJ 1u{JBXgwZv

LLgzZi}60NZzgO,)xZqVcNh(Zq~M\AZvej,cQZv\M\&g=zk}}zV{g6Y,Y~ZqZ+t

cZv\c`Zzg`z{Zv\ Z@gzZVX~7M\w_.C~zhDMNcZyv>dtg,ZzgZkgZ08YNQZMy~v*g,}hVL0ZQz{^7,VJz{ZYkNhJVYNZzg}i}zZVOcMZyMyzZVO,Oz{My

sZv\ZypyM)uc(zZ:}}@Z?xZzgZyZ[gfVJZy4q)uzz(uvg}M`bgzVic{Zg}@Z?xZzgM\gNYZv\!g{~,Zv\ZyV~ZqQZaZ}VJz{

x%YNXZ}@Z?xZLV_Z{ZF,Zy$1ZzgpyzzZq!({70NQM\ZzgM\4Zv\DyzZZzV60}



Z7ZVNhg~,ZyzF]wJNQZv\!glCyZzgJxi}hbs}Qi}YZLV!CwZzg'QNOZkyZq)Z*g3ZzgZk~z|~'~YVJZqZzz|)e}ZqFZqz|YZzgZq~z|Zq

gL\nZq~fZv\ZqZCgzbH!gzZgVVb"6{_VZ46#X

Zn~:[Z4 EGE)6612&2(tug9d^]e^qVu$^ê^$^mvnoeu$^f]uemme ug:73

qêu$of]ueqfnenu$o]eo]]]e^]eoVEEm

]q^DDv^^ ]

Z0z:)2&6781&615D915(Zkug9^]e^qVu$^ê^$^mvnoeu$^]eqêmvnoeqê ug:83

]_ôu$of]ueqfnen]en]]]e^]eo%

Z0z:)2&7781&915(Zkug9^]v^Vu$^]e]f^vemh]o]r^fe^]]n ug:93

]ôf^$$n$'^$^]ev]enenê^]^pkjn$^

eee]jno$^f]u]emmeqê]foqê]vo$^f]ueqfnen

]vou$o]eo]]]e^]eov

guq:4&8058&612&735D935(ZxqD:tuggg~zo69ZxfID:tuggg~zo69

^]uV$^]ne]e]f^]oe]û$of]ue ug:04mmeqêû$omvnoeqê]_ôôuû$of]ueqfnen

]vo]en]]]e^]eov

Z0N:)5&77171&691D791(Zkug9^]v^Vu$^]e]f^vemh$êveeê]o$^ ug:14

f]eg]fo^me^xf]ueqfnen]enq]]

]q^VEE]mt]^n^ûrnr]mtkn]urns]njo

o]]_]n^^nf]pe_]]o]^jhennn^

mnneîv]`mten]^]]^'mn^^'^m^

f^]]$fj]$$^nVm^]^%o][^V]em^mmm



r^]m^^m^^]Vm^]nmm][^Vei]

YwfcZz{ZkzZzg~?~Z~? gZvD:gwZvZ}ZvC Zk6?zVZzgZz{Zzg~?~:ZZqZk6u7

Zq6ZZzg"YwZqM7)~(Z+~0tM1YwzVM\VgxyZTC7|?~Yw0Zk6g>

ZZMc]7YwxZzgZtgxyZNZzg!NY;Z}ZvzV7Yz{i}6Hg?M\ce:y U"xgM\t]&!gZZHgwZv

ZqyZqwZqyZzgZqyZq'Z'Zzg!yvg}xVZkyiZz],?M\Z0Zi}X 'Z'f/nHcgwZv

guq:)4&4168&223&755D675(ZxqD:tug9Zgg~ZzgZkugC7DZxfID:tug9

VEEm ^]eqpVf]eo]^V^^] ug:24noF]em]oF]njtmm&^]en$mlnoofp^

]^noF]emof]uen]eoeDD

c:}Z0%*mZ?xi}6*iwf~ Zv0/gZvgzZegwZv,ZyZz:wJi}~j}gQ]fZzg}B~G~Z4f~Zzg}Z0%*mZ?xZ1Zzg/gxyZqGZX

~fZ!LL>Z)3&94(Z]ZkgzZe6$3 GGG]6j]H (( [Z )) Z0i~ZjgzZeH^]^Vu$^fn]e^]fpu$^f]ê^^ ug:34

V kmheêe]%omkf]e^^]

EEmt]qô]jon&]enm^]p]enm^]]en]]]en^^nf&]

noF]emên_fnDD

c:Yw~Z#~Zzge:Jg~ Zv0/zgZvgzZegwZv7Y}e:yce:cce:wQZv\}Z0%*@Z?xz>0&xfZzgYwlZg,X

9:)3&1262&029(^]v^V]f^]e]f^ê]^]n^pe$^]e]qve ug:44

]]p$^f]e%^]fo]eof]ê^mhe^f]

Vmt]q^nf&o]jo^^]mf&]en]pn] e^^]

]^$e&]noF]emn]ê]%o^Vn_fujom^V



$mfo]^fnnen]$n]^Vnf&]mvîrf]î]uof

%^]m^]fkuujo]]uofqfknDD

c:Yw~Z#~ZZveZzge: Zv0/zgZvgzZegwZvJg~7Y}e:gZ'Nce:ce:wQZv\}Z0%*@Z?xz>0&Z3

IGExfYwlhu,Zkv]'kJgzMVgxyZz]:c:QZv\Q~ZxMZzgTw~gZ

'Z'ZZyZkgzbHVJZ?Nh{~z;VZZ4YXguq:)4&2368&865(ZxqD:tug9ZZzgo69TZrVC7ZxfI

D:tugo69^]^Vu$^]en%neuh]vê]e]n]e ug:54

]oE]nD^]vF]f^^]]u$^nênn]l]]]eo]_n

n^vj]^î^]]^^ um]e]n]^p^VEE]]fo

]ôiunif^m^l]^(]q^(]]e(]e^

noF]emn`^](m^qt^qt($$(e^(

e^h(erm]hît]ni_]^]oFvDD

Ze7g}0k=pM\ vf0ZZBg~gZvyD:!'gc?H!'g#fgM\c:ZJk*V7N

ZVZzgYwZzgZ!EGZgnZzgg`f[q*Zzg}Z0 #:tZgM\%*@Z?x*iw*Zzgc`z`Zzg&(9YfHZqt~ZzgZqf[~ZzgZqbk>Z[~ZzgM~ZkMvfH^'MZzgVtZySsY

9:)3&8652&888(^]^Vu$^fn]e^]fpu$^]eou$^f]l]] ug:64

ov]^]n^^ ]eo]_n]eomvume]n^VEE^]fo

î^]^^]]îujoim^l(e^(e^h

(oqm]h(]^(]q^(]e](m^qt^qt]e^

îtiu]^DD^fu$of]men]eo]_n]eomv

^]u^VEEo]^noF]emn`^]^]mx %m]fo

io]ô]fvDD

Zq!{:~Zzgn Z!uqvf0ZgZvyD:



M\Zzgc?qfg#fgcZJk*VC:YN#:t~i}f[~i~bk>Z[~i}ZVYwZzgZ!EGZgngc`Zzg`f[M[qZzgZqMvy)g}V;7Y%=Z+m0g

^]jpVu$ê]^f]uep^n^]l]]]eo ug:05vj]]^^ ]_nume]n^VEE]n^]

i]ûjoi]^m^l]e^m^qt^qt]]e$& ]

eê^he^rm]hîti]^]

iv]^jfnkun&eî]inun&^]u$^ven^nn^v

]n]û$^^^]e]u]l]]vum&nnû$^ve

n^]e]]_nôf]p^]i^]]vum&f]un^

]l]nV]q^]]û$^]eoFve]%oF^]e]^]vef]]ro

f]n]^]^mxi_uo]fv]^noF]emo]f^ho]eom]

nV^]jp]um&uvnx

Zn~:)2&75&85&95&06&04D14(ZxF~Dtug9^]e^qVu$ôev$^n$^n^]l]]ê]$ ug:15

vj]]^ ]eo]_n]ôume]n]eomv^VEE]]

î]ûjoim^l]e^]q^]^]]em^qt

^qttnoF]emn`^]$'eê^h

e^rm]hît]eni]^]oF]vifnk]]eî]in]]

^]DD

Z0z:)2&4581&905(^]ef]V]f^]ef]vemh]v^$^mvnoevemvno ug:25

$^$^êû$o]eoj^]eo]_n^VE|D^]ueufV^$^n^

enn$^veq$^f]uep]le^^vVEEke^nt

]q^^Vînôume]nmv'k]]q^t(^V]qrkîo

]m^V]]q^t]]m_^^]qrkp]êf^^^

m^]e^mv^]qj^]v$^^V]]q^to^j]fnê^v

]q^mtoe]^]m]lennj_p]

]fujomîo]mngo^q^m]^$qf]mn^nv^ê]nn

]mnîje]]_^n]ijujoiv]e^]mjxnî]mî]]

]fv]nfvnoF]emn`^]nj]q^m]vêujo]]r

]vr]mVm^]mpp^j^n$'^lV]en

e^(jhennn^m]îg(m]_^m^]]v^qo



qDD

%0zZ& IZ1Z5EGD:~~Yw7Z:vf0ZFg~gZv

0kMZzgz{Zkzugyg~tYw7ZZrVY~:cZk:tYw[ZzgZIZkZgZ1uqcYz{ZrVizg`t!]!^Tgz`ZgZ}Z1uqZkzJ:$ZJM\Zk!g}~ugy:,c:ZYwvg}i~Zka-V

g,~Wfg)pYwVVzzZzg+$zg~zzZzgZMVgxy'ZYwC0v^6MZkni}~Yb

^@ZZk{gYgZ2V6MY~ZkZNqQZYx{}~YNZyY?YVZkeZ{7D!]ZOgYwzVJ?ZvYCcZv}:YwnZkzZzgZyB}Z0%*mZ?xVZzgz{YwO,ZzgZkV,g|

Zzggeact~V}0kZOzZ1uqc:Yw!g}~&]z{*ZzgvgZg[*7ZzgZkM\VgxyZ&C7|e7JZc"7JZzgZk@Zg~~zZf:n6nX

guq:)4&168&475D575(ZxqD:tug9gg~ZzgZkugC7ZxfID:tuggg~zo6Z0N:)4&80752&01751&11751&375(

^]ôVu$ovef]ef]unû$^]eoFû$^ ug:35enenû$o]ee]enp]nve]nê^f]oFep

VEEfj^]jo]u^] ^^] ]f]o$eôF]]^êi]êinoFemn^]DD

c:~Z#~zzVZvXZyzicMv N!ygZvDgwZvZqZy~}yz*y~ZzgzuZ}Z0%*BX

Z:)2&0813&073D173(^]ee]ueqeu]]_no]n^$^]ef]uf]e]ueveufee]

jêû$^]e]$ên$^f]e^]eee]n]enpe^^vE]ue

Zkug~0Z6pZkug~0Z6LLu#-IE\ X ufVERKTQONKOPPDgZsXZkntug9

^]jpVu$^jnfen^]n&]e`^h]fn]ef]e ug:45$f]^pmv'f]uemm]^peoe^kore



mVEEmj]em]qêf^hDD q^m]^pmk]

c:}Z0%*mZ?xYw![0kO, 0YgtgZvD:gwZvX

Zn~:)2&521&76(ZxF~D:Zk![~/Zy0a*0EZ1fgvf0ZZ1Ck>yy0Z!ZmY'0ZvZ1Z)Z0&Zv0/z/z0sZzgvf0ZygZvegzZc]gXtug9

XZ0N:)4&04051&451&3451&5&57182&78981(^]e^qVu$ôev$^f]ue]vêo]^ne] ug:55

]eo]]eo]nfômvnoe]eo]eo]^]fôo]^VEE_f^

^]%_fum%û$^]qû^j]q^]]^]i ]

jo]]]m]j]q^]]mf&fn^]u]j]q^]^

]fn^]j]^tnv^]mt]ên]n^ûrns]

mtepurns]njoo]mten]^]]nn&

mn^mn&^m^f^]^$fj]ô^m^]m^fofo]mf]n]^fofoep

$m%on]êieujoii]]]]ene^]jhennn^

mîg]nîg]jj]q^^qq^]ejoe^nj&

e^n]ix]`jne]^^^k]ô]e]n]jj]m]eo]]mk

]e%k]e^]]i]oennj%n_^ô]en]nmêo]if

ê]jj]mo]unj^mê^ûjomoj$m]]]oF

fp]ô]e%]$m]e^npnf%]n]fn&eneo]]k

]]k]q^]^ke]eneo]n(^]e]v]_ôv$^]vêo

]q]]joqo $^fn]e]n]ô_n]eon^^]

ujooefn(^]vêo$q^ ]e_^h ]r^]en]^^p]q

]oFum&]eo]^V]jj]m^]^]i_j_m^]]ifkjfk]jj

]me^voneifoF^]k]jj]me^vonn^]]

i_j_m^]]ifkjfkujoi|]nm]^^k]]

]]^]mfo]]n]]mmîn^^g

ê^]nj]e^njujom]_mg]u_]fjq]m

e^^$'q^lmfo^^]t]njo]f&^î]nf&]vm

mo]nm]^k]mek]eo]m^]^m]hm^

mnqenk]]^q^xfn^]îmoe]fx]]noF



]em]fxq]^mmo]pnnoFmonmenjn$m

i^^]nknoe]^^]]^noFn]]jv]]f^hnjx]

]q^f]mpnvo^t^]]n]q^]h^mh]xo

]m_ê^mnoFn]]oneifoe^ne^h]]o

njn]]nmfoFo^]mj]pFemp]]_]]urr

uê]]^^ri_]^m^f]]]mpj^]j^

]]m^]e]]]^]^r!]m^^mfx ]

]uoFe^h]mmfeê^]6ujomonm^]nooi]m^

nnoF ]^în^]îo]m^]_]$]^]

emn`^]o]jou^]^^_^m]ngmex]mm]rmmj

]moFoFêni]v^]jfîu]luujom]n

mo]vnii]n]m^m]go]^fî]

]^m]^]i]]umf]]i]vh]]îgm

î]^$]fîêuj#omrj]o^jfm]%e]

]]î]e^m^l^]m^]^m]îgvh]e]n

^mo]%îv']^]ft]q^$']l]m^]]o

]o]ivf$'_^m^]jvf$'fî^$m^]o]%^njvf$%o_^

m^]jvf$%ofî^$m^^]]o]]%^%jvf_î__

m^]jvffîîfk]mfFo]l]k]^^]n^mn

]ô]^^]jn]jfn]jfnx]jvnmrnrp]_^DD^

]ef]k]e^]v]_ômkf]u]vêommfo]m]]vm&

]Fo]hujom]fnô]j^h

[cZzgZ+DkZk~YwqwyHM\ Z1Z)Z]gZvD:cZZv\ZzMxaZHZkzZ[JYw(|7aZ

~~VZzg?My~Z#Zk y cxZmYZKZVYwpsDgaxZmYMnYwV~aZZz{~i0~CY@~?Y+Zk@paz{}CZknCZLY+ZCX}Zv~Y+ZkYwxZzgZtxZzgZLZN!NV~Y;Z}ZvzVZZy6U"xgx

~Zkz{q@Vy7z{t]}Q~vgZg[ V?%ZLg[7NMZkz{z{*ZzgvgZg[*7Zk%6



&CpZ{z{cYI7ZkBZzgzicp|~zicZzgzicZkzic~eZYZe34/ XJGg>ZZMc]7z{zicZk

nZ(!rYZ'ZmZ?x6ZeZqtz{ZqCZ~}V!\i0{zVH=g[z{;VXz-yZkV!\g]MNXZzgZk

}gZkZztZg[ZqtZqgZzgoz}}Zzgd~Zk}Z[i0{@VZv\Yw7gZnZz!g{i0{}YwZk7iZg[yz{Zg[ZvZzgZvYwZvnZ[=}Yw7gZ

c:~~Z# XZ1Zd:Z1G}g~gZvgzZeHgwZv~Zkgz(ZgZwtZ/gZv7Yp/z]Xg!:gZugZ1Z)%z~y@V:YwZqtz{My0'Zzgi}Z*`Z}ZzgZkgzilzZYgp[L@i}fO~z|_mfZlZzgi~Z(:VYw:lZzg~Z4DzZ'^ZgzVgzXYwZqgKucNh~d}Y3g~i}d

Zkz~&%i!MTzz~%Zzgg&ofz{Zk0kYNZzgZ,wN}zwZky*x-xZsmZxqZ!ZhnHcgwZvZkgzi[g~Zzgt]~[ZiVVM\c[ZkgzifZzgZy[~ZvZYk~ZqZxfZqgziZyZxVi7Jn9ZZ~}mZ?x4zwNz{ZxM\

mZ?xZ#}mZ?xZy+V6;BgNthvgZ t Ne@}Z?x m Zknvg}nr?i7Jz{ZxVi7JNZi}

zZVNgzZi{ZkzYw,DZg-VB{GC~0kZqZ?xAZkbYTb m ZgizyZzgZqZqegZtYw}

0~#Y@ZzgM\N}mZ?xZkNN};B[3mZ?xZ![0kBZzgO,QZv\-V vVYMyg}

ZzgZv]~Z+:T~ez{g|ccYgc-ZgCtZ}Zv}Z}t~}ZZMO}Z

ZgcYwe:wJgT~Zq Zqg|*x5ESg1s*'kb{'Z'Zq'kZq'Z'ZqZq'Z'Zzg!yZ,*gYNZ~

g~ZhYCZ?~ZqgzZi{6Zzu}gzZi}6xYVnHcgwZvZgLV~ib7M\cTb(}V~[



Zgc:}mZ?xZkzZqqw 7_ZbZyV~[7bZxYg~NZzgh,gzVO,btZV,s,:~6i2>:Zz.6VVa!ZJYCniCYYgzVZWY@g

Z^,~;B}Zvy:XZqgK`}-V~cZkbgTb-V~gLxi}*ZzgZsZ,Y0'@

Y@xVZq*ZZJYYCgi}Zqe0W~bZzgZL}Z,ZTbMx~ZcCZZgZqp6Zq)Y_YNZqZ*gM3NQfh}PgV~

h}YVfM\cakz){:Zkn X/nHcgwZvh}zw:XZrVnHYVM\cxi}6k}i}:ZzgYwyz`&wJXwZv\My!glgz1Zzgi}aZzZggz1

}X}wt0Zq{i}6:'Zzg:i}ZZ,Zzgxeg0Qvbi0{gM\cn huYN/nHcgwZv

ZzgrZx,3zg]7ZyZg!DtugZk.t^]e]Vu$^noFev^ VZ*zVcZY@z{VZk}X

]nfôef]]eo]^]fâo]fo

Z0z:)2&8771&915D325(zZ1Z:)3&719&933(^]v^V]f^]e]v]ueve]^ne]$^]eo]f^]uef]ue

g]o$ô]fomemm_^]]ômvnoe]eo]nfôum&

]vo]u]eo]^]fôo]V%um&]e^q

guq:)4&0268&085D185(Zxq:tugo69ZxZkugZk(tBC7 yHZxfID:tugo69X)4&085(

^]v^V]fo]veun]p$^]ue]e]n]p$^n ug:65efn$ûêm]mhjnôoemeq^]eo^]in^(u$^

e]u]ô$^qeveû$ôeu^]$^]e]ne]vê]v

]veo^]V]f^ê$ûêmoemeq^]eo^]^%ê

]eo]^^]^]ueufV$^mme^$ûêoemeq^

]eo^$^ê$ûê$ôem]eo^VEE]in^%ê]eo

]^znv^^vûl]r]^^j^$]inê_ngj_fn^$q^

]rr^]oFqv$^]q^$q^%ê]eo]^^]nr^^k



mn$$]êjo]fvme^vne^^n]^ ]

$'^lnt]qô]]]^nf^m]]pejo

]fvmnn]$'iV^îve^]hive]p]p

mn]q^f]^n]nr^]%if]n]^$mîo]]pmnnn]

$'iV^îve^]hive^]pmneeo]^

mv^]]oFfnnf%^n^hunjninfr^m

qmujo]]unvin^fn^]^^]vVm^]m^]^]i^

]'$$^nefV]]]lqf^mnoF]emn`^]

]rn]nV|]i(n]]]eoe(nj]n

no(^]Foi]nFouejngv]q^^]]]q^]h^mh]^

nuejen$mnjm]vênmm]p]u]ujo]]rjVm^

]^m]vrVm^]^DD

Z1$ EE>gZvmD:y0Z!ZmgZv0k-gziM@ZCZMyZyMy5N-ZzMcZrVc~Zqx~QV&

:tug9ZZ-[`fBo6ZkugCZrV7ZxfI:ug3748gZz~ugZ12.EG>zZ]Zzgug4748p

^]^]ueufV$^]e^$^n$^]en$^$fef^ ug:75]fp]]f^]e]V]f^]enu$ê^]f]u$^]e]]

en$fefêqh^^]euî]euf^V]f^]venû$^

]eee]eonfu$^]enu$^ne^m]env_^

]v^Vu$^]e]f^vemh$^]ve$^]e]$^n$ôeu^

]$ôef]m$^]en$^n]enu$o$fef^]fp]]f

VEE]_fmêqho]^^]ô^ô

uj#o]]k]^kon]^nx]vn]l^]u^ ]

o]ju$^^ ]jv$]]n] ûf]_e^]For]

unt^j^#oê^^^ô ^]Fo]r]^]

i^$^%e^]%^n$q]qiro]]

v]]$Fon]]]]]]f]$^V]m^]^]^]ê]

]]ji]olifn^leo^]fio^]^V`]ek

^levkjnk]pn$^V]ê=^q^m]

]]]]]r_^^lq^]]]e]

^m^l]mjfe^f^nmv'ie]o]]mk^]j]n^

ik]o]î]ûjomt$$]e^]u]]q^bn

]npF^^n]eoivn^n]ênenur^f]jomt^m]

]e]ifnm^x]nò]^]]v

enk]]m]n]Foenk]nvu^]m](o]m]v^V]

mv]noenk]nj]m]nfxnnFo]emn]qujo

]]q]v^]]rn^pe^]^mjjeoj^]jDD

0ZgZvgzZey}gzZZkZq[>0+[gZvZrV~ZM[zcZq2}'Z' c:~ZzgZqZg~Z0Zi~ggwZv

ZzZ4qZ)ZMy)g}(5 EGSg`({zVZqzu}Z#~qXQcK KZvntg`({*gwZv ggwZv

Kng:M\9}Zzgi7J sKZkzZgwZvMzZi!7QM\9}Zbzu~g ZzgkJxHEMpM\



sxZZzgi zu~g7|g`gzQM\ ~H>0+[:ZM\c:Z} grZvzVpZzg]ZZHZzgZZyZ!ZZvzZ:Zvzg!QM\

V!~gwVZzgVZvpVy@VH?Zk!]Y~Zvx?J~q?V:Zk!]ZM\ZLg[7gZ7gZxcZzg

7gZ7gZZxcQ Z#npZ7g~7g~Zzg9ZvM\xZM\Z!vtBg`D5Zzge0K*Zzg@gzVi}6*i}6g ZkM\

zZ(}V]zz@ZyVt!]^tZv*VZyfg)z{VMi@@z{YyZkZy~yZvsgq@ZzgZvn~z{T?7gnvg}*z~ZzgZyz~ZgZ~i7"9ZZZzg"t|#ZkzJ:ZJMLZ[:Zy~Zq*YwT!NMZ1YMZz{z{t}z{Zv)Zf!v(:Zk6ZZycZzgZk&ZzgZk`ZkZqwZk:,z{7g~i}60ZlZzgZYkYwZYksZzgZyJ{:

hg6fh}YN:z4g GWZ0%*@Z?xf:Zv\YwZzgZkH}ZYwHzZ-Zgcg|a~C{nz{MzZi}V

tZZOMZzgZO}XZ0N:)5&56691&546(Z1Z:)1&1711&444D544(ZgZ) EyZ\izZZZ0xy:)785D685&851D951(

guq:1&1&8211&1&844D944(ZxqD:tuggg~Zzgo69ZxfID:tuggg~Zzgo69X

^]^]ueufV$ûê]^j^_]eun ug:85VEEm]^]joo]v^mo^]ujomîo]]] ^^]

ifîôFmnFo]emn`^]DD

c:~Z#Zqz{h6@gZL /Zy0agZvDgwZvVJZvnguz\MYZzg}Z0%*@Z?x*iwfX

Z0N:)5&05391&295(^]^]ueufV$ûhe]mvnoe]eo%nû$o ug:95

]voeu]]]e^^x]f]^]fi(^]euî]euf^V]f^]eFo

erû$^%ê]eonfu$^]veFo]ngu$^mvnoe]eo%n

]^]eoôV^ ]voeu]eo^x^^kVEEo]

ifn^mt]q^]ûo mfn[kVm^]l]q^fnk^]



nj]kEo]mD]mt]qêpêqne^]mtomm

Eo]mD]mt]n]fûjomîo]mnûn^^mf]e]ho

g^^nt]n]]ûjo]^me_nef^h^V]e]Vujomîo

_ne^hnnFon]nj$m&nFon`^]o]]en

u^_^DD

}0k=pZzgZkz~ ZxZ>iO>_O>[]Zv?C:gwZvM\YwfH c:qgc?~nHcgwZv gzggwZv

c:?#gzZYw~i0~Zk Zkn=)Zkps(gz*Mg;gwZvn~vg~sVZzgZ=]M1ZzgZYw}:vgZg[zV*7"YwZy-V_Z{VJZzgZb~*iwYZzgZky]gzZi}fZzgCgzZi}6zP{}gfZzg$F+vYwsVYNVJxYqx![6ZqiZ1Z-V:VJYw~![6M:}@Z?x*iwZO,QZk}@Z?xi}6e:'kj,ZxwqX

Z0N:)7&64982&111(tugO~9Zkug~|0h=wO~6Z0vd~ZgZ) EyZ\izZZZ0xy:)6091&964(!k/

^]^]uV$^]e]$ûtu$oneq`^nFo ug:95^(^]e]]_nôVu$ûtefîû$^neq`^nFo ]

^V]]mfofo]u]q^]j]n ^VEE_f^] ]

]nFpen]nFonjhennn^mt]m^]u^q]^^q

qj^^]mf^fnn]fn^knjê^^^]^]e^^]u

^mn]^jn]q^V]kee[]k]uo]nk[n

]u]nVek^m]u]^]ûfnkn]^n]^m

]q^j$mnujomîo]mm^nV]m]q$mnujomîo

]^n]q]nDD

[ccZ(7*gZ MiZ{xgZvD:gwZv gwZvZkZKZ#Yw:egZcZzgZgYz{!NM*ZzgZNM6^kgcFg~ZkzVM\ygxyZzgz{ZLBzzZcVZqZy~ZzgZqMv:|~ZkMvZzgZkMvZzgZkBzfZmY~

^xfZzgZ~eVZyZzg!\Z*xJeYVZy~Zq



Yw!NY+ZzgzuZ!NY+ZzgtVnMifYwV:H~vgZg[7V?H~g@Zzgi0{7@?Ywt!]ZqtNZkZk!]Zkz{ZzgzuZ7nZksvZk!]BZzgt

tYw&g;Zzgt!]Mi!Qz{ZgZ{Mpz{~Z470YwhtZkM}Qz{xY:Z=*vK0kZv\Zkhu}X

Eo ^^] ^]e]o]VnFo]

]q^DnnFon`^]nj]i^Fof]nEMD

Zv\4g GW@Z?x*iw}:Zv\YwZ=*vK0kOZ}XZ0N:)61902Zg(Z1ZZ5G:)2&152(t>YZMyzZwz4zw[z40 EGEGZYwm:44D54

^]v^Vu$o]eee]uee^m$^ve^]]rp$^n um&fVLR

en^]]_o$ên]ro$^]e^]ro]eou^]roeoe

VEE]^]e^]q^]]u^ ]umemô]^V^]

î^qson]^]en^]]unnh]pm]^]^^

e^]m^]^]j]]]jhennn^mmjgmjg]]upnn

un^]m_]oe_]oenj]n]ume^]n]

ef_]]mj]n$%^mfFo$%^mrn]nne]nfVî

]iv]e^]oê^^^neo]n]un]rr]

]$]f]o^^]mnFo]emFl]n]ôe^

]^]]q]enoen]

^]eu^V^]emVnhîhô]

^f]eV^mh]xo]^]n]nnjujo]]r

]vrn^pVm^f]m^f]um^]mp^jnn]m]n

]ngmj]mm]rmfn^]t]m^qt^qtnh]]fvn

mr]j^mn_nVô]]^^^^]$^nrfo]

n]]vê]ujom]m]_nm^^Vnûo

umfoejpmv]nnnFoFl]nKnn]n

jo]fv]qnDD

c:~Y}VYw0kz1,Zy~ vf0ZygZvD:gwZvZqMv.e!>gCMZzgzu~1C0MZ?~Zy



1zV0Zk1Mv07}ZzgZk108MvbMgYz{QZ0Zzgzu~1aC0MgtZzgZk!]ZhbYy

YwzVM\VgxyTC)(7|ez{7JZc"7JZkZqM~ZzgZk~Fg~YwMyi:~,Zgy~Z=*(6ZzgZvZzg-xMy]6ZZygz{,Zgy~YwZqO}ZzgZqvYNZzgZq!VZy6ZgZ]MYZqzu}}:?!]Z}}

VZLg[gYCT0k3nXz{Zk3~ZLZL_Z{ZzgTzYi~~ZzgQZL.MY:Zz{in9}fZz4g GWmZ?x*iwfZzgZyBi7ZigrY}}ZzgZvgxy?YX

Z1qix:Z1Ck>gZvcYwZkb"l!g`gz~YCXZv0/z0mgZv:Yw4g GWmZ?xNZkb#0~ZzgYwZzgZkV6Zv\x!}YwVO,VJg|Zzgg}:cZvcZct~ZkO}Zv\YwS}Zzgx[}h,ZzgkO,Zzgbt,ZZq~fZv\c``ZyZzwz{>gZ08YZzuZz{M''''}[]Zvm&:Zv,Zv\Zy6Zc``ZV

g~eZw}Xguq:)4&5058&312&735D635(

^]v^V]f^]e]f^ve]u]vfeo$^ne$^mme ug:16^]f^]]eugu$oqfevn$e^f]eo]

o]e]nFonFon]j]^jFoo ^VEE^^n]pe]

f]eê]n^m^^]Fom^]vm&]FonFo

^V]]on^qfj^m^]]qt]q^^V^f^j$mq

]^]oenjfm^qt^qtuhmm]mv

nr]o]n]ê^^nvne^qô]fv$i]rfî]

]m]]o]]]^]]^]^^v^]jmp]^joirî^

n]^]^]]Vqlimoj^h]q$Vujo]]jvkm^qt

^qtuhm]jh]]vy]fn^VRUw

cZ`z;V6Z'Zz\ WZzg4g GW:Z?x Zv0&gZvDTgZ]gwZv



Z5]ZyZmYZk!]6Z{Z#Zk!]ZZYZ'ZmZ?xZzgZy7Y#zqZ'ZmZ?xZkzqD:ZyZmY\ WmZ?xZk!]7YZrVZ[cZmY}mZ?xZk!]7Y4g GWmZ?x

m c:Zvtz{#zgpZkzZDZv\z{7Q4g GWZ?xYwyz`fHZzg~nZFzVZzgYwOzVQvZLZLV~^YN

Qc``yz`Zzgz{C~nsMNZzgi}6Zy1zzYvZvZ,Zv\My0Zzgc`Zzg`ZyVg~eZw}QZkNhZ3hbYNZzgi}R;~YZvZtzMV~#ZkbzZqnT^"zdpZkyzZ7Y^

z]gZ]~cy~XZx:~Zkug&[Zv~0QZrVtMez]:VJc`Zzg`wYNZzgz{C~zhgVZzg#Cz{dMYXZmY:69Xguq:)2085&012&435D535(Zxq:tug9ZZxfID:tug9

^]v^V]fo]em^mvnoev]fp$^]ef]ve]e]n ug:26]fp$^]e]eo]]o$ê]ju$omvnoe]eo]nfôe

mVEEi]^ f]]vou$o]$e]o]^k]

ujoim^lVe^(e^h(oqm

]h(]q^(]^(nFo]em(n^qt^qt]]e(]e^^

iti]^]o]viv]]DD

#ZkzJ:ZJk*V:YN:t~i}9Y*Zzgf[~i}9Y*Zzgbk>Z[~i}9Y*ZzgYwyz`ZzgZVZzg}Z0%*@Z?xMy*iw*c`Zzg`Zzgg`f[ZzgMvy)g}VSJYXguq:)4&7138&52&484(ZxqDtug9gg~zZkugC7

ZxfID:tug9^]v^Vu$^]e]v^]e]nevemvno]evem^]o ug:36

^V$^]^]eeve]vêm$^veu^]$^mv^n$^f^]e

VEEnq^]jonFo]e ]mh]eoe]o]^]

mn^]K]mj^]q^DD

c:~Z#~)(v4g GWZ0%*0BZzg ZgZvgzZegwZvYwZzfX



guq:)4&4368&243&485(ZxfID:tugZzg0g^]v^Vu$^ve]]v^$^f]en^$^veo ug:46

VEE] ]vo$^]^n]mh]eoe]o]^^]

nFo]emno]o]n^DD

ZgZvgzZe?~}mZ?x0Zy~ssx}-Zv@zGX

guq:)4268&373&875(ZxqD:}w~tZ0lgg~zZkug7gzZeZxfIZkZZgHp~HVgg~zZ0luggzZe:*Zkug:70

YYZkugKZ@]~,]~[V/ZxgZvegzZeHX~uzZ1Ck>gZvX txgzZc]9ZU"ZzgZyZqg

Zy/gZyZv:Z*xg`fsMV4zw4g GWmZ?xZqggzZe:X Z1Ck>gZv :

Z0kgZvX :Y'0ZvgZvX :Zk0\.ygZvX :

gZvX :Zv0/gZvX :Zv0/zgZvX :Z1uqvf0ZgZvX :ZxZ>igZvX :ZxZ>ZxgZvX :ZxZ>/gZvX :

N!ygZv\gwZv :X gZv\gwZv :

ZZ>Z0Z!gZvX :0YgtZg~gZvX :Z1Z)Z]~0C EygZvX :

y0Z!ZmgZvX :>0+[gZvX :/Zy0agZvX :



vf0ZygZvX :Zv0&gZvX :zZ& I0Z^GgZvX :Z0gZv :

/ZZxgZyZv:Z4zw4g GWZ0%*@Z?xZqg%z~ZzgtxZqg9Z#0Zk!]6 Z)q4g GWZ0%*@Z?x#dMy4zwNZzgYwZzgZkV0EGZv:Z![6O

,X

M

;Jm9^n-^j^website : http://www.muwahideen.tk

email : [email protected]



Documents

Nuzool e Eesa Aur Khurooj-e-Dajjal