nutenzieh 2012 neu port - machine-building.eu · Função adicional – corte em furo cego com ranhura ... Precisão signifi cativamente maior, pois a ferramenta é guiada por toda

1

LEISTRITZ PRODUKTIONSTECHNIK GMBH

LeistritzMáquinas para perfis e chavetas

Máquinas Ferramenta

nutenzieh_2012_neu_port.indd 1 27.09.12 11:00

2

Chaveta em furo cegoChaveta helicoidalPerfi l Hexagonal Canal de óleo

Aplicações para as máquinas keyseating

Perfi l Tangencial

Como engenheiros mecânicos com anos de experiência, nós somos parceiros competentes para as mais di-ferentes indústrias: de engenharia de veí-culos a marcenaria – a Leistritz Poly-mat e as máquinas da série Polyjet são aplicáveis a todos os segmentos.

Nossos especialistas em design e produção trabalham cons-tantemente na evolução de nossas tecnologias. Nós temos continuamente aprimorado nossa tec-nologia em máquinas perfi ladoras e chavete-adeiras por muitas dé-cadas para entregar a mais alta qualidade aos segmentos aten-didos.

Os benefícios aos clientes são nossa prioridade. Como um parceiro confi ável de serviços globais e equi-pe de vendas, nós ofe-recemos assistência 24h para serviços de retífi ca de ferramentas e acompanha-mos nossos clientes em suas jornadas para o sucesso.

Aplicações


3

Indústria de acessórios de tubos

Tecnologia de extrusãoIndústria de bombas

Engenharia mecânicaEngenharia de transporte/içamento

Perfi l estriado

Maquinário para marcenaria

Canal de óleo Chaveta

Leistritz · Polymat · Polyjet

Perfi l dentado

Aplicações


4

Chavetas – Princípios -Vantagens

O processo de chaveteamento corta uma ranhura para chaveta de forma gradual, passo a passo. Uma ferramenta é puxada verticalmente realizando um golpe contínuo ao longo do furo, combinado com um movimento de impulso horizontal. O incremento horizontal é realizado após cada golpe através de uma barra alimentadora que impulsiona a ferramenta contra o canal a ser cortado.

Para garantir usinagem suave entre a ferramenta e a peça, a ferramenta é automaticamente aliviada antes do mo-vimento ascendente. As chaveteadeiras são equipadas com um sistema de coluna hidráulica dupla de orientação.

A disposição entre as ferramentas e guia cria um sistema de forças totalmente alinhado com a máquina. Isto evita esforços laterais e de alavanca, tornando a máquina é extremamente durável e praticamente isenta de desgaste.

Barra guia de corte

Barra alimentadoraCortadorFerramentaBarra de corteCentralização

Como o chaveteamento funciona

Função básica - Chaveteamento

Função adicional – corte em furo cego

Função adicional – corte em furo cego com ranhura


5

Vantagens em relação à Perfi lagem

Vantagens em relação ao Brochamento

Econômico

Econômico

Precisão

Precisão

Flexibilidade

Flexibilidade

Precisão signifi cativamente maior, pois a ferramenta é guiada por toda a extensão da chaveta (alinhamento, profundidade e paralelismo)

Mais alta qualidade da superfície, pois a ferramenta e a peça se comportam como uma única unidade devido aos elementos centrantes

Altos valores de corte, pois a ferramenta não pode desviar de seu caminho enquanto realiza o corte (velocidade de corte e avanço)

A peça e ferramenta são fi xadas em uma única unidade, resultando em: - Maior durabilidade das ferramentas

- Parâmetros de processos otimizados

Exige pouco espaço, mesmo para amplos comprimentos ou larguras

Corte delicado e preciso – sem deformações

Baixos custos de ferramental: as ferramentas podem ser reafi adas

Prazos curtos para a entrega de ferramentas e preços razoáveis para tamanhos especiais

Dispositivos econômicos para a centragem e fi xação de peças

Fácil automação com a integração dispositivos de fi xação rápidos (hidráulicos e pneumáticos)

Flexibilidade na adaptação da largura das ferramentas

Máquina com controle CNC - Chavetas em furos cegos - Chavetas helicoidais - Canais para óleo de qualidade superior

Chavetas signifi cativamente maiores e mais longas podem ser cortadas (comprimento de até 2000mm e larguras de até 150mm)



6

Variedade de máquinas

A série de máquinas

Polymat 25/32 NC Polymat 70/100/125 CNC Polyjet

Máquinas da série NC são uma econômica solução as tarefas de:

Corte para chavetas/perfi s pas-santes internos, tanto simples quanto múltiplas.

Tipicamente, indexadores manu-ais são utilizados para canais múl-tiplos.

Máquinas NC geralmente são equipadas com 2 eixos controla-dos.

As máquinas CNC possuem eixos controláveis, que permitem a interpolação dos eixos.

Conseqüentemente, além dos rasgos para chavetas de acordo com o DIN 6885 ou perfi s custo-mizados passantes, estas má-quinas também podem produzir:

Canais oblíquos

Sulcos para óleo

Canais em furos cegos

Canais helicoidais

Canais/perfi s múltiplos re-gulares e irregulares (dentados/estriados/curvos/...)

Adicionalmente aos indexadores manuais, indexadores automá-ticos (terceiro eixo CNC) podem também serem usados nestas máquinas.Pequenos lotes ou peças únicas são produzidos de forma tão eco-nômicas quanto produções em larga escala se, por exemplo, a máquina estiver integrada a um processo de fabricação comple-to, com carga automática, sem a interferência de operadores.

A robusta chaveteadeira POLYJET 50 oferece uma nova dimensão em perfi s e corte de rasgos para chave-tas. Esta nova geração de máquinas combina a performance das mais complexas brochadeiras com a fl exibilidade e efi ciência das chave-teadeiras.

A velocidade extremamente alta de corte de até 120m/min permite uma usinagem rígida.

A Polyjet pode ser usada para para usinagens leves quando tempos de ciclo extremamente pequenos são necessários.


7

Polymat 125 CNC

Polyjet 50

Polymat 32 NC

Polymat 25 NC

Polymat 100 CNC

Polymat 70 CNC

10

20

30

40

50

60

70

80

90

10

0 11

0 12

0 125

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500

Comprimento do corte em mm

Larg

ura

da

chav

eta

em

mm

Polyjet Polymat

Polyjet 50 25 NC 32 NC 70 CNC 100 CNC 125 CNC

Largura do corte mm 2 - 50 25 32 70 100 125

Comprimento do corte mm 400 300 400 300/400/500/600800/1000/1200

400/500/600800/1000/1200

600/800/1000/1200/1500

Força do corte (pressão) N 21.000 6.000 7.200 21.000 32.000 44.000

Peso da peça kg 10.000 10.000 10.000 20.000 25.000 25.000

Potência do acionamento principal

kW 40 3 4 7,5 11 18

Velocidade de corte m/min 0 - 120 0 - 20 0 - 20 0 - 20 0 - 20 0 - 20

Velocidade constante de retorno

m/min 0 - 120 0 - 20 0 - 20 20/40 20 20

Diâmetro de perfuração para DIN 6885

mm 10 - 300 10 - 95 10 - 140 10 - 330 10 - 500 10 - 750

Velocidade de alimentação mm 0 - 5 0 - 5 0 - 5 0 - 5 0 - 5 0 - 5

Espaço necessário – inclu-indo eletrônicos

m x m 2,3 x 1,4 1,1 x 1,3 1,1 x 1,3 1,2 x 2,3 1,2 x 2,3 1,4 x 2,7

Dados de Performance



8

Componentes, Guias, Controles e Elementos Operacionais

Indexador manual

Indexador automático

Controle Remoto para peças de trabalho volumosas

Estágios de expansão

Acionamento linearA Polyjet 50 é acionada por motor linear de alta característica dinâmica. Este tipo de acionamento possui baixa manutenção e não possui desgaste, podendo atingir velocidades de corte de até 120m/min.

Indexador automático

Controle Remoto

Mesa inclinável

Automação

linear

Fixação de peça automática

Indexador manual

Fixação automática de peças

Mesa inclinável para diâmetros cônicos Automação

Remoção automática de cavacos

Ferramenta de redução


9

Componentes, Guias, Controles e Elementos Operacionais

Controlador S7-314 PLC, monitor de 5.7” com teclado de membrana

Controle de 2 – 4 eixos CNC

Acionamento da ferramenta (X), um eixo rotativo (B) para canais múltiplos, expansível para carregamento automático

Guia do usuário na linguagem local

Capacidade de armazenamento para aproximadamente 250 programas para todos os parâmetros importantes: - Diâmetro - Largura da chaveta - Profundidade da chaveta - Comprimento da chaveta - Alimentador - Tipo de ferramenta - Velocidade de corte - Operação em vazio

Posicionamento preciso do Eixo Z usando tecnologia CNC

Encoders rotativos de alta precisão em todos os eixos

Sistema de diagnóstico de erros com alarmes exibidos na tela

Interface opcional para PDA e transferência de programas

Acionamento Hidráulico

Controle

Com hastes de alta precisão com acabamento super fi no, o sistema guia com coluna hidráulica dupla garante máxima precisão no deslocamento da ferramenta. As hastes do pistão e comando hidráulico proporcionam acionamento e guia em uma única unidade. O óleo do sistema hidráulico garante ainda permanente lubrifi ca-ção no sistema. Portanto, a máquina não possui ponto de lubrifi cação ou manutenção.

Hidráulica

Painel de operações/controle



10

Conjunto de Ferramentas, Insertos e Centralizadores

WC 2/3/4 WC 7 WC 9c/9/10/11

Kit de ferramentas, equipamento completo

WC 2 WC 3 WC 4 WC 7 WC 9c WC 9 WC 10 WC 11

Comprimento da chaveta(máx)

(mm) 100 100 150 500 800 1000 1200 1500

Largura da chaveta (mm) 2 - 3 3 - 6 6 - 12 12 - 22 22 - 50 22 - 50 56 - 100 56 - 125

Diâmetro do furo (mm) 10 - 13 13 - 20 20 - 40 40 - 85 80 - 230 85 - 230 200 - 500 230 - 750

Diâmetro da barra da guia de corte

(mm) 10 13 20 40 70 85 110 140

Ferramenta Tipo A Ferramenta Tipo B Ferramenta Tipo C

Cada conjunto de ferramentas cobre uma faixa específi ca de usinagem

Largura do rasgo Diâmetro de perfuração Comprimento do rasgo

A feramenta deve ser selecionada de acordo com a tarefa. O inserto necessário para a tarefa deve ser selecio-nado de acordo com o conjunto da ferramenta. nado de acordo com o conjunto da ferramenta.

Ferramental padrão para máquinas de perfi l e chaveteamento


11

Conjunto de Ferramentas, Insertos e Centralizadores

Bucha Cônica Bucha com degraus Centralizadores contínuos ajustáveis

A bucha cônica centraliza a peça contra o chanfro de perfuração, e a localiza positivamente à ferramenta de corte.

A peça é centralizada através de seu furo. Uma bucha cônica com de-graus fi xa a face superior da peça e a localiza positivamente em relação à ferramenta.

Um sistema de travamento com três pontos com elementos fixos e ajus-táveis fixam a peça de forma excên-trica e firme ao furo.

Kit de ferramentas, equipamento completo

WC 2 WC 3 WC 4 WC 7 WC 9c WC 9 WC 10 WC 11

Bucha Cônica (mm) 10,5 - 13 14 - 20 21 - 40 41 - 85 80 - 230 85 - 260 - -

Bucha cônica com degraus

(mm) - 14 - 20 25 - 40 45 - 85 80 - 230 90 - 200 - -

Centralizadores contí-nuos ajustáveis

(mm) - - 40 - 160 60 - 200 100 - 300 130 - 400 200 - 500200 - 500230 - 750

Aplicações dos centradores

Fixação da peçaBarra/suporte de insertoBarra de alimentação

Eixo de corteCentradoresRemovedor de cavacos

Mesa

Barra guia do insertoInserto



1.8

- 43

en

05/1

2 2‘

tü

*Photo credits p. 2–3: Doppelmayr Seilbahnen GmbH; Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH; Getriebebau Nord GmbH & Co. KG; fotolia.de: Manual slider © thomas haltinner, Plastic gra-nulate © sarikhani, Cabinet makers at milling machine © Kzenon

LEISTRITZ PRODUKTIONSTECHNIK GMBH Markgrafenstr. 29-39D-90459 Nürnberg Phone: +49 (0) 911 4306-0Fax: +49 (0) 911 4306-440E-Mail: [email protected]

LEISTRITZ PRODUKTIONSTECHNIK GMBHLeistritzstr. 1-11D-92714 Pleystein Phone: +49 (0) 9654 89-800Fax: +49 (0) 9654 89-812E-Mail: [email protected]

LEISTRITZ Corporation/USA165 Chestnut StreetAllendale NJ 07401 USAPhone: +1 201 934 82 62Fax: +1 201 934 82 66E-Mail: [email protected]

LEISTRITZ Machinery(Taicang) Co., Ltd., Building 2, No.33 Fuzhou RoadTaicang Nan JiaoJiangsu 215411 P. R. ChinaPhone: +86-512-5320 6051Fax: +86-512-5320 6061E-Mail: [email protected]

LEISTRITZ NIPPON CORPORATIONHikari Bldg, Asahira 2 chome 48, Fukujyu-choJ- Hashima city, Gifu,501-6255Phone: +81 (58) 394 2526Fax: +81 (58) 394 2527E-Mail: [email protected]

LEISTRITZ Sales Office Hauptstr. 26CH-4456 TennikenPhone: +41 61 975 33 09Fax: +41 61 975 33 59E-Mail: [email protected]

Machines

Peça

Turbilhonamento Laminação Chavetea-

mento

LWN

65

LWN

90

LWN

120

HP

LWN

120

IW

LWN

160

LWN

190

HP

LWN

300

HP

LWN

300

PM

LWN

70

RT

LWN

120

RR

LWN

120

RT

LWN

170

RT

LWN

250

RT

LWN

400

RT

LWN

630

RT

LWN

800

RT

Po

lyjm

at

Po

lyje

t

Pequenos sem-fins Sem fins Sem fins para caixas de direção Fusos de esfera Sem fins para direções elétricas Fusos para coroa e pinhão Fusos exêntricos Fusos para bombas Sem fins para carregadores Rotores Estatores Porcas Parafusos ortopédicos Estriados extenos Recartilhados Roscas especiais/trapeziodais Rasgos para chavetas Rasgos para chavetas helicoidais Perfis internos Perfis externos Rasgos em furos cônicos Variantes de perfis

Variedade de produtos

Representante no Brasil:SEMPRE ENGENHARIA & MÁQUINASR.Paulo de Avelar 250, 02243-010, São Paulo, SP Phone: +55 11 2972 7260Fax +55 11 2959 1607E-Mail: [email protected]


Documents

nutenzieh 2012 neu port - machine-building.eu · Função adicional – corte em furo cego com ranhura ... Precisão signifi cativamente maior, pois a ferramenta é guiada por toda