FFrraannccoo PPaassttoorree

RRoommaannzzoo bbrreevvee

AA..II..TT..WW.. EEddiizziioonnii

2

3

RRoommaannzzoo bbrreevvee

ddii FFrraannccoo PPaassttoorree

______

PPrreeffaaccttiioo NNaattaallee AAmmmmaattuurroo,, SSoocciioollooggoo,,

PPrrooffeessssoorree oorrddiinnaarriioo AAtteenneeoo SSaalleerrnniittaannoo

DDeedduuccttiioo LLaa ttrraammaa eedd ii ddiiaalloogghhii ddii qquueessttaa ssttoorriiaa

rroommaannzzaattaa ssoonnoo pprreesseennttii nneell ddrraammmmaa

iinn dduuee aattttii,, ddeelllloo sstteessssoo aauuttoorree,,

TTEERRRRAA AAMMAARRAA

DDiisseeggnnii LLuuiiggii GGrriieeccoo

©© FFrraannccoo PPaassttoorree 11998822

IIIIII eedd.. mmaarrzzoo 22001144 CCoodd IISSBBNN 99778888886688114433005533

4

5

PPrreeffaaccttiioo ““…… LL’’aauuttoorree nneellllaa nnaarrrraazziioonnee hhaa rriissccooppeerrttoo ll’’iirraa ddeell ssuudd,,

qquueellll’’iirraa cchhee ddiiffffiicciillmmeennttee ssii ffaa aazziioonnee:: èè ll’’iirraa ssooffffooccaattaa cchhee

ddiivveennttaa rraasssseeggnnaazziioonnee,, iimmppootteennzzaa,, pprreegghhiieerraa..

EE ttuuttttoo ccoonnccoorrrree aall mmaanntteenniimmeennttoo ddeeii rraappppoorrttii ssoocciiaallii ccoonnssoo--

lliiddaattii:: llii iissttiittuuzziioonnii ddiiffeennddoonnoo ii pprriivviilleeggii ee nnoonn ccoonnsseennttoonnoo ssppaazzii

aa mmuuttaammeennttii,, nneell ssoossttaannzziiaallee mmiigglliioorraammeennttoo ddeellllaa ccoonnddiizziioonnee

uummaannaa ddeellllaa ppoovveerraa ggeennttee ddeell SSuudd,, ssoottttoopprroolleettaarriiaattoo,, ccjjee èè ccoo--

ssttrreettttaa aa cceeddeerree uunnaa ppaarrttee ddeellllaa pprroopprriiaa ggiioorrnnaattaa llaavvoorraattiivvaa,, ggiiàà

mmaallppaaggaattaa,, aall ccaappoorraallee,, ffiigguurraa qquueessttaa ppaarraassssiittaarriiaa,, cchhee ffaa ddaa

ttrraammiittee ee ddaa mmeeddiiaattoorree ttrraa iill ppootteerree ccoossttiittuuiittoo,, ii ggrroossssii llaattiiffoonn--

ddiissttii ee llaa ppoovveerraa ggeennttee..

FFoorrssee,, llaa ssffiidduucciiaa nneelllloo ssttaattoo ee nneellllee iissttiittuuzziioonnii ddeellllaa ggeennttee

ddeell SSuudd nnaassccee ddaaii mmaallttrraattttaammeennttii ssttoorriiccii,, ddaallllaa ssooggggeezziioonnee ee

ddaallllaa eedduuccaazziioonnee aallll’’oobbbbeeddiieennzzaa eedd aallllaa ssuuddddiittaannzzaa..

LL’’aarrrrooggaannzzaa ddeell ppootteerree aalllluunnggaa llee ssuuee mmaannii vviioolleennttee aanncchhee

ssuullll’’uunniiccaa rriicccchheezzzzaa ppoosssseedduuttaa:: ll’’iinnttiimmiittàà ee llaa ppuurreezzzzaa ddeellllaa

ppoovveerraa ggeennttee ddeell ssuudd..

MMaa NNuunnzziiaattiinnaa sscceegglliiee iill ssuuiicciiddiioo ppeerr llaa vviioolleennzzaa ssuubbiittaa;; iill

ddoolloorree ddeellllaa pprroopprriiaa mmiisseerriiaa ee llaa ccoonnssaappeevvoolleezzzzaa ddii nneessssuunnaa

ggiiuussttiizziiaa ppeerr llaa pprroopprriiaa ccoonnddiizziioonnee ssoocciiaallee hhaannnnoo iill ssoopprraavvvveennttoo

ssuullllaa rreelliiggiioossiittàà ee ssuull ppootteerree ccoonnssoollaattoorree ddeellllaa pprroovvvviiddeennzzaa..

LLaa mmoorrttee èè ll’’eessttrreemmoo rriimmeeddiioo eedd èè ssoolloo ccoonn eessssaa cchhee ssii

ppoossssoonnoo rriissvveegglliiaarree sseennttiimmeennttii ssooppiittii,, rraannccoorrii aattaavviiccii eedd iill sseennssoo

6

ddeellllaa ggiiuussttiizziiaa ssttoorriiccaa.. [[……]] CCoommee èè lloonnttaannoo lloo SSttaattoo,, iill ppootteerreeww

ccoossttiittuuiittoo,, ggaarraannttee ddeellllaa pprroopprriiaa lliibbeerrttàà!!

LLoo SSttaattoo rriiccoommppaarree ddooppoo ll’’uucccciissiioonnee ddeell ccaappoorraallee,,

aarrrreessttaannddoo ee ccoonnddaannnnaannddoo ii ggiioovvaannii vveennddiiccaattoorrii.. [[……]]

LL’’aauuttoorree ssii rriiaallllaacccciiaa aallllaa ttrraaddiizziioonnee nnaattuurraalliissttiiccaa ddii ssttaammppoo

ffrraanncceessee nneellllaa ffoorrmmaa ee nneeii ccoonntteennuuttii,, sseennzzaa mmaaii ddiissccoossttaarrssii ddaallllaa

ccooeerreennzzaa ee ddaallllaa ffeeddeellttàà aaii ffaattttii eedd ii ppeerrssoonnaaggggii aappppaaiioonnoo iinn

ttuuttttaa llaa lloorroo ppiieenneezzzzaa ddii sseennttiimmeennttii ee ssooffffeerreennzzee:: ll’’uummaanniittàà èè

pprreesseennttee.. [[……]]

NNaattaallee AAmmmmaattuurroo

7

CCaappiittoolloo II

OOllttrree llee ggoollee sseellvvaaggggee ddeell mmoonnttee MMaarrzzaannoo,, llaa vvaallllee ddeell SSeellee

ssii eesstteennddee aa ttrriiaannggoolloo ttrraa ll''AAllbbuurrnnoo eedd ii mmoonnttii PPiicceennttiinnii.. TTrraa ii

lleemmbbii eesstteessii ddii tteerrrraazzzzee fflluuvviiaallii‚‚ iill SSeellee ssii aallllaarrggaa aadd iirrrroorraarree llaa

ppiiaannuurraa,, uunn tteemmppoo iinnoossppiittaallee ee mmaallaarriiccaa.. LLaa nnoossttrraa ssttoorriiaa ssii

ssvvoollggee‚‚ aaggllii iinniizzii ddeell vveenntteessiimmoo sseeccoolloo,, iinn qquueellllaa ppaarrttee ddeellllaa

vvaallllee cchhiiaammaattaa ""fféémmmmeennaa mmoorrttaa"",, iinn sseegguuiittoo aall rriittrroovvaammeennttoo ddeell

ccaaddaavveerree ddii uunnaa ddoonnnnaa cchhee nnoonn ffuu mmaaii iiddeennttiiffiiccaattaa..

AA qquueell tteemmppoo,, vvaassttee mmaassssee ddii pprroolleettaarrii,, ccoolloonnii ee ccoonnttaaddiinnii,, ssii

aaddddeennssaavvaannoo llàà ddoovvee ffoorrmmee ccaappiittaalliissttiicchhee ddii ccoonndduuzziioonnee ssii

eerraannoo iinnsseeddiiaattee iinn uunn ccoonntteessttoo ssoocciiaallee ddoommiinnaattoo ddaa ““rreessiidduuii

ffeeuuddaallii”” ee ddaallllaa aassssoolluuttaa mmaannccaannzzaa ddii uunnaa rreeggoollaammeennttaazziioonnee

ggiiuurriiddiiccaa‚‚ cchhee ggaarraannttiissssee llaa ttuutteellaa ddeeii pprreessttaattoorrii ddii ooppeerraa,,vviittttiimmaa

ddeeii ccaappoorraallii.. QQuueessttii uullttiimmii aattttuuaavvaannoo uunnaa vveerraa mmaaffiiaa dd''iinnggaaggggiioo,,

iimmppeeddeennddoo iill ccoonnttaattttoo ddiirreettttoo ttrraa ppaaddrroonnii ee llaavvoorraattoorrii eedd

aavvvvaannttaaggggiiaannddoossii,, iinnddeebbiittaammeennttee,, ssuull ccoommppeennssoo ddeell llaavvoorroo.. NNeell

ccoonntteemmppoo,, ttaagglliieeggggiiaavvaannoo llee lloorroo vviittttiimmee,, pprreetteennddeennddoo uuttiillii ppeerr

ll’’aarrrruuoollaammeennttoo.. SSuu ddii uunn gguuaaddaaggnnoo ccoommpplleessssiivvoo ddii vveennttiicciinnqquuee

lliirree,, eessssii ttrruuffffaavvaannoo ssiinnoo aa sseeii lliirree,, ccoonnttiinnuuaannddoo ll''ooppeerraa ccoonn aattttii

ddii ssttrroozzzziinnaaggggiioo eedd iimmppoonneennddoo pprreessttiittii iinniizziiaallii aa ttaassssii iimmppooss--

ssiibbiillii.. AAllttrrii aannccoorraa‚‚ ccoonnttrroo ooggnnii lleeggggee mmoorraallee,, pprreetteennddeevvaannoo cchhee

llee ddoonnnnee aallzzaasssseerroo llee ggoonnnnee ee ssooggggiiaacceesssseerroo aallllaa lloorroo vvoogglliiee..

DDoonn FFiilliippppoo CCaappoo aappppaarrtteenneevvaa aa qquueessttii uullttiimmii‚‚ ee nnoonn ppeerrddeevvaa

nneessssuunnaa ooccccaassiioonnee ppeerr ttrraarrrree bbeenneeffiiccii eeccoonnoommiiccii ee sseessssuuaallii‚‚ iinn

ttuuttttaa llaa ppiiaannuurraa..

8

II FFaarrnneessii eedd ii CCaassaattii eerraa ii ppiiùù ggrroossssii llaattiiffoonnddiissttii ddeellllaa vvaallllee

eedd eeggllii eerraa pprrooccuurraattoorree ddii eennttrraammbbee llaa ffaammiigglliiee.. SSeennzzaa ffiiggllii,,

aavveevvaa ppeerr mmoogglliiee uunn ccuurriioossoo aanniimmaallee,, cchhee ssoommiigglliiaavvaa aadd uunnaa

ddoonnnnaa ppeerr vviiaa ddii dduuee ggrroossssee pprroottuubbeerraannzzee,, cchhee llee ggoonnffiiaavvaannoo llaa

vveessttee nneellllaa ppaarrttee aallttaa ddeell ccoorrppoo.. AAnnggeelliinnaa,, ccoossìì ssii cchhiiaammaavvaa,,

ssppeetttteeggoollaavvaa ssuu ttuuttttii‚‚ ccoommppiiaacceennddoossii ddeell llaavvoorroo ddeell mmaarriittoo ee ddeell

ttiimmoorree cchhee iinnccuutteevvaa nneeggllii aallttrrii.. BBaassssoo,, ttaarrcchhiiaattoo,, ccoonn llaa bbaarrbbaa

rraaddaa,, cchhee ssii ccoonncceennttrraavvaa nneellllaa ppaarrttee aallttaa ddeellllee gguuaannccee‚‚ ppoorrttaavvaa aa

ssppaassssoo uunn nnaassoo ppiiuuttttoossttoo ggrroossssoo ee ssggrraazziiaattoo,, ssoottttoo dduuee oocccchhii

ppoorrcciinnii.. LLaa ppeellllee oolliivvaassttrraa‚‚ ssuuddaattiicccciiaa ee mmaalleeooddoorraannttee,, ssii aacc--

ccoommppaaggnnaavvaa aadd uunnaa vvooccee rrooccaa,, bbaassssaa ee vvoollggaarree.. UUnn cciiuuffffoo ddii

ccaappeellllii,, lliissccii,, uunnttii ee nneerrii ccoommee iill ccaarrbboonnee,, ggllii ccaaddeevvaa ssuullllaa

ffrroonnttee,, sseeggnnaattaa ddaa uunnaa bbrruuttttaa cciiccaattrriiccee.. UUoommoo ddii ffiidduucciiaa,, ddoonn

FFiilliippppoo ppeerrccoorrrreevvaa llaa lluunnggaa ""ccaarrrraarraa"" ((11))

,, ssuull lleeggggeerroo ccaalleessssee,,

ttiirraattoo ddaa ""DDiiaavvoolloo"",, uunn ccaavvaalllloo ssnneelllloo aa nneerrvvoossoo,, ee ssoorrvveegglliiaavvaa ii

llaavvoorraannttii,, ddaa uunn ccaappoo aallll''aallttrroo ddeell tteerrrriittoorriioo,, ccoommppiieennddoo‚‚ ooggnnii

ggiioorrnnoo‚‚ uunn lluunnggoo ggiirroo ppeerr PPaagglliiaarroonnee ee llaa zzoonnaa ccoolllliinnoossaa aa vvaallllee

ddii CCaappaacccciioo.. AAll ssuuoo ppaassssaaggggiioo,, llee ddoonnnnee ssii ffaacceevvaannoo iill sseeggnnoo

ddeellllaa ccrrooccee,, mmeennttrree ggllii uuoommiinnii,, ffiinnggeennddoo ddii iiggnnoorraarrlloo‚‚ ssttrriinn--

ggeevvaannoo ii ddeennttii ee ssbbiiaannccaavvaannoo llee nnoocccchhee ssuullll’’aassttaa ddeellllee zzaappppee

ddaallllee llaammee lluucceennttii..

EErraannoo cciirrccaa llaa ttrreeddiiccii,, qquuaannddoo aarrrriivvòò nneellllaa zzoonnaa ddeeii ssaalliiccii,,

cchhee ffaacceevvaannoo ddaa ccoonnffiinnee ttrraa llaa tteerrrraa bbuuoonnaa eedd iill ""ddeesseerrttoo"" :: uunnaa

__________________________

11)) CCaarrrraarraa,, ccaarrrraaiiaa,, ssttrraaddaa ppeerr ccaarrrreettttii..

9

lluunnggaa ssttrriisscciiaa ddii tteerrrraa,, ooggggii cchhiiaammaattaa ""LLiicciinneellllee"",, bbrruucciiaattaa ddaall

ssoollee aa sscchhiiaaffffeeggggiiaattaa ddaall mmaarree.. AAllccuunnee ddoonnnnee ssii rriippaarraavvaannoo ddaall

ssoollee,, ssoottttoo uunn ggrroossssoo aallbbeerroo ddii ggeellssii rroossssii,, ttrraa eessssee vvii eerraa

NNuunnzziiaattiinnaa,, uunnaa ggiioovvaanneettttaa ddii uunnaa bbeelllleezzzzaa eessuubbeerraannttee:: sseeddiiccii

aannnnii‚‚ ffoorrssee ddiicciiaasssseettttee‚‚ ccoonn uunn ccaassccoo ddii ccaappeellllii nneerrii‚‚ ccoommee ii ssuuooii

oocccchhii iirrrreeqquuiieettii‚‚ mmaa lliimmppiiddii ccoommee ll’’aaccqquuaa dd’’uunnaa ffoonnttee.. LLaa

ccaammiicciiaa lleeggggeerraa aaddeerriivvaa aallllaa ppeellllee ssuuddaattaa,, mmoossttrraannddoo ll''aabbbboonn--

ddaannzzaa ddeeii sseennii ttuurrggiiddii,, ssuull vveennttrree ppiiaattttoo.. UUnnaa ggoonnnnaa aa ccaammppaannaa,,

cchhee llaa lleeggggeerraa bbrreezzzzaa iinnccoollllaavvaa aallll''iinngguuiinnee,, aallllee ccoossccee bbeenn ffaattttee,,

mmeetttteevvaa iinn rriissaallttoo llaa ffiigguurraa aaggiillee aa ssllaanncciiaattaa ddeellllaa ggiioovvaannee..

LLee ddoonnnnee ssii sseeggnnaarroonnoo,, llaa ffaanncciiuullllaa ssccaappppòò,, ssccoommppaarreennddoo ttrraa

ii cceessppuuggllii eedd ii ffiicchhii dd''IInnddiiaa.. DDoonn FFiilliippppoo sspprroonnòò iill ccaavvaalllloo ee llaa

sseegguuìì.. SSuuddaavvaa,, iill ffaazzzzoolleettttoo,, iinnttoorrnnoo aall ccoolllloo ttaauurriinnoo,, eerraa bbaaggnnaa--

ttoo ee llaa ccaammiicciiaa,, aappeerrttaa ssuull ddaavvaannttii,, llaasscciiaavvaa iinnttrraavveeddeerree rriivvoollii ddii

ssuuddoorree,, ttrraa ii ppeellii ddeell llaarrggoo ttoorraaccee.. AAdd uunn ttrraattttoo,, llaa vviiddee..

SS''aarrrraammppiiccaavvaa ssuuii ssaassssii cchhee ddeelliimmiittaavvaannoo llaa tteerrrraa ddeeii CCaassaattii..

LLaa rraaggggiiuunnssee.. LLaa ffaanncciiuullllaa ssii ggiirròò pprroonnttaammeennttee,, ccoommee uunnaa ttiiggrree

cchhee ssii pprreeppaarraa aallll''aassssaallttoo:: ccoonn llaa ffrroonnttee ccoorrrruuggaattaa,, ssuuggllii oocccchhii

dduurrii,, ffrroonntteeggggiiòò ll''uuoommoo cchhee,, sscceessoo ddaa ccaavvaalllloo,, ssii aavvvviicciinnaavvaa

lleennttaammeennttee aa lleeii..

CCoonn llee ssppaallllee ccoonnttrroo iill mmuurreettttoo aa sseeccccoo‚‚ NNuunnzziiaattiinnaa aannssii--

mmaavvaa,, cceerrccaannddoo ssccaammppoo ccoonn ggllii oocccchhii.. LLee bbrraacccciiaa tteessee aarrttii--

gglliiaarroonnoo aallll''iinnddiieettrroo dduuee ggrroossssee ssppoorrggeennzzee nneell mmuurroo.. FFeeccee ffoorrzzaa

eedd uunnaa ddii qquueessttee cceeddeettttee.. LLaa ffaanncciiuullllaa ssii sseennttìì pprrootteettttaa.. LLaanncciiòò llaa

ppiieettrraa eedd iill ssaanngguuee sspprriizzzzòò ffuuoorrii vveelloocceemmeennttee ddaallllaa ffrroonnttee

10

ddeellll''uuoommoo cchhee,, ccoonn uunn uurrlloo ddii rraabbbbiiaa,, ssii llaanncciiòò iinn aavvaannttii,, aaffffeerr--

rraannddoollaa nneell ppuunnttoo iinn ccuuii ii dduuee sseennii ffoorrmmaannoo iill lluunnggoo ssoollccoo

dd''aammoorree.. IIll tteessssuuttoo cceeddeettttee ee llaa ffaanncciiuullllaa ccoopprrìì‚‚ ccoonn llee mmaannii‚‚ llaa

ppeellllee eebbuurrnneeaa.. NNeeggllii oocccchhii ddeellll’’uuoommoo uunnaa lluuccee ttoorrbbiiddaa ee ccaattttiivvaa..

IInnttaannttoo‚‚ ll''aallttrraa mmaannoo aarrttiigglliiaavvaa llee ggoonnnnee cchhee,, ssttrraappppaattee nneellllaa

ppaarrttee aallttaa,, ssii rraaccccoollsseerroo aaii ppiieeddii ddeellllaa ffaanncciiuullllaa nnuuddaa ee ttrreemmaannttee..

UUnnoo ssttoorrmmoo ddii uucccceellllii vvoollòò vviiaa iinn ddiirreezziioonnee ddeellllaa ppiiaannaa‚‚

mmeennttrree ll’’eeccoo ddii uunnoo ssppaarroo ssii iinnffrraannssee ssuull ffiiaannccoo ddeellllaa ccoolllliinnaa‚‚

ttrraa ggllii uulliivvii rriiccuurrvvii..

LLee mmaannii ddeellll''uuoommoo eerraannoo dd''aacccciiaaiioo,, uunn rriivvoolloo ddii ssaalliivvaa

sscceennddeevvaa,, ddaallll''aannggoolloo ddeellllaa bbooccccaa,, ssuull mmeennttoo ssuuddaattoo.. LLaa tteerrrraa

sseeccccaa ggrraaffffiiòò llee ssppaallllee ddeelliiccaattee ddii NNuunnzziiaattiinnaa cchhee,, eessaauussttaa,,

aabbbbaannddoonnòò ooggnnii rreessiisstteennzzaa.. LL''iimmmmaaggiinnee ddeell cciieelloo ddiivveennnnee

nneebbuulloossaa ee ssccoommppaarrvvee,, mmeennttrree iill mmeemmbbrroo ddeellll''uuoommoo llee ssttrraazziiaa--

vvaannoo iill vveennttrree.. GGooccccee ddii ssaanngguuee bbaaggnnaarroonnoo llaa lleeggggeerraa ppeelluurriiaa,,

mmeennttrree,, ssuuii sseennii mmaarrttoorriiaattii,, ttrraaccccee ddii bbaavvaa iinnuummiiddiivvaannoo ii ppiiccccoollii

ccaappeezzzzoollii rroosseeii..

LL''uuoommoo ssii aallzzòò,, ssii cchhiiuussee ii ppaannttaalloonnii‚‚ ttoollssee ccoonn ll''iinnddiiccee

ddeessttrroo iill ssuuddoorree ddaallllaa ffrroonnttee ee ssgghhiiggnnaazzzzòò::

-- OO lluuppee ss’’èè ffuuttttùùttee ‘‘aa ppeeccuurrèèllllaa ...... ‘‘aa nnoottttee nnùù dduurrmmììaa

ppeennssàànnnnee aa ttèè!! MMaa‚‚ ttee lloo ggiiuurroo!! ((bbaacciiaa llee ddiittaa aa ccrrooccee ee ssppuuttaa aa

tteerrrraa)) DDaa ooggggii,, ccii ssaarràà ssèèmmppee llaavvoorroo ppee’’ ttee aa ffaammiigglliiaa ttooiiaa --..

SSaallìì aa ccaavvaalllloo ee ssccoommppaarrvvee.. LLaa ffaanncciiuullllaa iinnccoommiinncciiòò aa

rriipprreennddeerrssii eedd aapprrìì lleennttaammeennttee ggllii oocccchhii vveerrssoo iill cciieelloo ddii uunn

aazzzzuurrrroo iinntteennssoo.. UUnn ccoorroo ddii cciiccaallee ddaavvaannoo ccoolloorree aa qquueell

11

mmaalleeddeettttoo ppoommeerriiggggiioo.. NNuunnzziiaattiinnaa cceerrccòò ddii aallzzaarrssii,, mmaa rriiccaaddddee

ssuuppiinnaa‚‚ ccoonn llee mmaannii ssuull vveennttrree ddoolloorraannttee eedd uunnaa sseennssaazziioonnee ddii

vvoommiittoo ll''aassssaallìì.. SSii ggiirròò ddii ffiiaannccoo aa vvoommiittòò ssuullllaa tteerrrraa bbrruucciiaattaa..

SSii sseennttiivvaa ssppoorrccaa iinnssoozzzzaattaa eedd aavveevvaa uunnaa ggrraann vvoogglliiaa ddii mmoorriirree..

SSii sseennttìì cchhiiaammaarree,, gguuaarrddòò ggiiùù vveerrssoo iill ppeennddiioo ee vviiddee dduuee ddoonnnnee,,

cchhee vveenniivvaannoo nneellllaa ssuuaa ddiirreezziioonnee.. NNoonn rriissppoossee.. RRaaccccoollssee

aaccccaannttoo aa lleeii qquueelllloo cchhee rriimmaanneevvaa ddeeii ssuuooii ppaannnnii ee cceerrccòò ddii

ccoopprriirrssii.. LLaa rraaggggiiuunnsseerroo..

-- NNoonn vveerrggooggnnaarrttii,, ffiigglliiaa mmiiaa!! ––

-- DDiioo lloo ppuunniirràà qquueell mmaassccaallzzoonnee!! ––

UUnnaa ddeellllaa dduuee,, ttoollssee ddaall ccaappoo iill ffaazzzzoolleettttoo ee cceerrccòò ddii ppuulliirrllee

llee ccoossccee,, mmeennttrree ll''aallttrraa llee aasscciiuuggaavvaa ddeelliiccaattaammeennttee ii sseennii..

NNuunnzziiaattiinnaa ssiinngghhiioozzzzaavvaa.. DDooppoo cciirrccaa uunnaa mmeezzzzoorraa llaa ffaanncciiuullllaa

rriipprreessaassii aallqquuaannttoo,, ffuu rriiaaccccoommppaaggnnaattaa aa ccaassaa..

12

CCaappiittoolloo IIII

VVeerrssoo llaa oottttoo ddii sseerraa FFeelliiccee‚‚ iill ffrraatteelllloo ddeellllaa rraaggaazzzzaa,,

rriinnccaassòò.. LLaa ppaalllliiddaa lluuccee ddeell lluummee aa ppeettrroolliioo rriisscchhiiaarraavvaa aa mmaallaa

ppeennaa ll''aammbbiieennttee‚‚ aannnneerriittoo ddaall ffuummoo ddeell ffooccoollaarree.. IInn uunn aannggoolloo,,

uunn ppiiccccoolloo mmuucccchhiioo ddii lleeggnnaa sseeccccaa,, aatttteennddeevvaa ddii eesssseerree aacccceessoo

ppeerr llaa cceennaa.. SSuullllaa ssppaalllliieerraa dd’’uunnaa sseeddiiaa iimmppaagglliiaattaa,, uunn

aasscciiuuggaammaannoo llooggoorroo ggoocccciioollaavvaa iinn uunnaa bbaacciinneellllaa ddii aaccqquuaa eedd

aacceettoo.. FFeelliiccee eennttrròò cchhiiuuddeennddoo llaa ppoorrttaa ccoonn uunn ccaallcciioo aallll''iinnddiieettrroo..

IIll ssaalliisscceennddii ssccaattttòò.. AAnnddòò vveerrssoo llaa ffiinneessttrraa aappeerrttaa ee ffiisscchhiiòò,, ppooii

cchhiiaammòò,, ccoonn vvooccee sseeccccaa,, mmaa nnoonn ffrreeddddaa:: -- BBaarróó --.. IIll ccaannee

gguuaarrddòò vveerrssoo ddii lluuii ee ssii aavvvviicciinnòò,, ssccooddiinnzzoollaannddoo.. IIll ggiioovvaannee

ttoollssee llaa ccaammiicciiaa,, ee pprreessee aa mmaassssaaggggiiaarree,, ccoonn llaa ggrroossssaa mmaannoo,, llaa

bbrraacccciiaa ssttaanncchhee.. DDii ppooii,, cchhiiaammòò::

-- MMaammmmaa!! --

-- NNuunnzziiaattiinnaa!! --

NNeessssuunnoo rriissppoossee.. BBuussssòò‚‚ ppooii ssppiinnssee aaddaaggiioo llaa ppoorrttaa ddeellllaa

ccaammeerraa ddaa lleettttoo :: llaa ssoorreellllaa ggiiaacceevvaa iinn uunn bbaaggnnoo ddii ssuuddoorree:: iill

ddeelliirriioo aalltteerraavvaa ii lliinneeaammeennttii ddeellllaa ggiioovvaannee,, cchhee sseemmbbrraavvaa

rriivviivveerree ll''iinnccuubboo ddii qquueell ppoommeerriiggggiioo..

UUnnaa ddoonnnnaa,, ssuuii cciinnqquuaannttaa aannnnii,, aallzzòò lloo ssgguuaarrddoo vveerrssoo ddii lluuii::

-- FFiigglliioo mmiioo‚‚ ddiissssee ccoonn vvooccee rroottttaa ddaall ppiiaannttoo,, iill ddiissoonnoorree aa llaa

mmoorrttee ssoonnoo eennttrraattii iinn qquueessttaa ccaassaa!! ––

SSuull vveecccchhiioo ccoommòò,, uunn lluummee aarrddeevvaa ddaavvaannttii aall rriittrraattttoo ddii uunn

uuoommoo,, mmeennttrree,, aall llaattoo ddeessttrroo ddeellllaa ccoorrnniiccee,, ll''iimmmmaaggiinnee ddeellllaa

MMaaddoonnnnaa ddii PPoommppeeii ffoorrmmaavvaa uunn ssiinnggoollaarree aallttaarree ddii nnuummii

13

ttuutteellaarrii‚‚ cchhee ssiinntteettiizzzzaavvaa uunn uunniiccoo ggrraannddee rriissppeettttoo ppeerr llaa mmoorrttee ee

llaa ffeeddee.. FFeelliiccee ssttrriinnssee ii ppuuggnnii::

-- CChhii?? -- cchhiieessee,, gguuaarrddaannddoo ccoonn ddoolloorree llaa ssoorreellllaa;;

-- CChhii èè ssttaattoo!! -- rriippeettéé ccoonn vvooccee aalltteerraattaa,, ssttrriinnggeennddoo ii ppuuggnnii

eedd iimmpprreeccaannddoo ttrraa ii ddeennttii..

LLaa ddoonnnnaa nnoonn rriissppoossee,, aabbbbaassssòò lloo ssgguuaarrddoo vveerrssoo iill ffaazzzzoolleettttoo

cchhee aavveevvaa iinn ggrreemmbboo ee ssttrriinnssee ttrraa llee ddiittaa ii nnooddii ddeell RRoossaarriioo..

-- MMaa’’,, cchhii èè ssttaattoo!! -- cchhiieessee aannccoorraa iill ggiioovvaannee‚‚ pprroovvaannddoo uunnaa

ppeennaa pprrooffoonnddaa ppeerr llee llaaccrriimmee ddeellllaa vveecccchhiiaa..

-- DDoonn FFiilliipppp''òò ccaappuurraallee...... -- rriissppoossee llaa ddoonnnnaa,, ttuuttttoo dd''uunn ffiiaattoo,,

ccoommee ssee aavveessssee vvoolluuttoo lliibbeerraarrssii ddii uunn ggrroossssoo ppeessoo‚‚ mmaa ppeerrffeett--

ttaammeennttee ccoonnssaappeevvoollee ddeellllee ccoonnsseegguueennzzee,, cchhee qquueellllaa vveerriittàà

aavvrreebbbbee aavvuuttoo ssuull ffiigglliioo FFeelliiccee.. IIll ggiioovvaannee,, uussccìì ddaallllaa ssttaannzzaa

sseennzzaa ddiirree uunnaa ppaarroollaa‚‚ rriimmiissee llaa ccaammiicciiaa,, cchhee aavveevvaa aappppeennaa

ttoollttoo ee ssttaavvaa ppeerr vvaarrccaarree llaa ssoogglliiaa ddii ccaassaa‚‚ qquuaannddoo iill ggrriiddoo

ddiissppeerraattoo ddii ssuuaa mmaaddrree‚‚ ppeerr uunn bbrreevvee aattttiimmoo,, lloo bbllooccccòò::

-- FFììgglliiuu mmiioo,, nnuunnnn''aassccìì,, ssttaattttee ccccàà ccuu'' mmaammmmaa ttooiiaa!! ––

FFeelliiccee,, ddooppoo uunn aattttiimmoo ddii eessiittaazziioonnee,, ssbbaattttéé llaa ppoorrttaa ddiieettrroo ddii

sséé ee ssii aaddddeennttrròò nneellllaa ccaammppaaggnnaa.. RRiimmaassttaa ssoollaa,, llaa ppoovveerraa ddoonnnnaa

ssii aaccccaasscciiòò ssuullllaa sseeddiiaa::

-- GGeessùù ee MMaarriiaa,, mmòò cchhee ssuucccceeddee?? –– qquueellllaa aaccccoorraattaa iinnvvoo--

ccaazziioonnee ssii ttrraassffoorrmmòò iinn uunnaa pprreegghhiieerraa cchhee aaccccoommppaaggnnòò iill lleennttoo

ssccoorrrreerree ddeell rroossaarriioo,, ttrraa llee ddiittaa aavvvveezzzzee aall dduurroo llaavvoorroo ddeeii

ccaammppii..

NNeellll''aallttrraa ssttaannzzaa,, NNuunnzziiaattiinnaa,, rriipprreessaassii,, cchhiiaammòò llaa mmaaddrree;; llaa

14

ddoonnnnaa aaccccoorrssee,, mmeennttrree iill ccaannee llaanncciiaavvaa lluunngghhii uulluullaattii nneellllaa

sseerraa..

FFeelliiccee‚‚ iinnttaannttoo‚‚ aavveevvaa rraaggggiiuunnttoo llaa ccaassaa ddeell ccuuggiinnoo GGaaeettaannoo..

FFiisscchhiiòò ttrree vvoollttee‚‚ ddaall llaattoo ddeellllaa ffiinneessttrraa ssoopprraa iill ppeerrggoollaattoo ee

rriimmaassee iinn aatttteessaa..

IIll ccaannee,, rriiccoonnoosscceennddoolloo,, ggllii aannddòò vviicciinnoo,, sseennzzaa aabbbbaaiiaarree,, mmaa

iill ggiioovvaannee lloo aalllloonnttaannòò bbrruussccaammeennttee::

-- VVaa vviiaa‚‚ ddiissssee‚‚ llaa sseellvvaaggggiinnaa ddii qquueessttaa bbaattttuuttaa vvaa llaasscciiaattaa aaii

vveerrmmii!!-- --

DDiieeccii mmiinnuuttii ddooppoo‚‚ GGaaeettaannoo lloo rraaggggiiuunnssee.. SSii aalllloonnttaannaarroonnoo,,

ddiirriiggeennddoossii vveerrssoo iill ppoozzzzoo..

-- CChhee ssuucccceeddee,, FFeellìì!! –– ggllii cchhiieessee iill ggiioovvaannee‚‚ sseennzzaa nnaa--

ssccoonnddeerree uunnaa cceerrttaa aapppprreennssiioonnee..

-- SSuucccceeddee cchhee…… -- iill ggiioovvaannee ssccooppppiiòò iinn ssiinngghhiioozzzzii eedd

aaffffeerrrraannddoo iill ccuuggiinnoo ppeerr llee ssppaallllee aaggggiiuunnssee::

-- ''AAiimmmm''aaccccììrree cchhééllllaa ccaarrooggnnaa!! –– ((22))

-- CChhii??-- cchhiieeddeevvaa GGaaeettaannoo,, ggiiàà iinn pprreeddaa aadd uunnaa aaggiittaazziioonnee

pprrooffoonnddaa;;

-- DDoonn FFiilliippppoo ''òò ccaappuurraallee hhaa ssvveerrggiinnaatt''àà NNuunnzziiaattiinnaa,, cchhee ssttaa

mmuurrèènnnnee!!-- --

GGaaeettaa ppoorrttòò eennttrraammbbee llaa mmaannii aall vviissoo ee,, ddooppoo uunn lluunnggoo

ssiilleennzziioo,, ddiissssee::

-- CCaallmmaattee‚‚ ggiiuussttiizziiaa ssaarràà ffaattttaa,, ppààttrreemmee ììssssee ll''hhaa aaccccììssee!! --

____________________

22)) DDoobbbbiiaammoo uucccciiddeerree qquueellllaa bbeellvvaa..

15

SSii aavvvviiaarroonnoo vveerrssoo ll''iinntteerrnnoo ddeellllaa ccaammppaaggnnaa‚‚ ppeerr ddeecciiddeerree iill

ggiioorrnnoo aa ll''oorraa ddeellllaa vveennddeettttaa..

QQuueellllaa nnoottttee ffuu ttrreemmeennddaa ppeerr FFeelliiccee:: ii ggeemmiittii ddeellllaa ssoorreellllaa

aaccccrreesscceevvaannoo iinn lluuii uunn ffuurroorree mmaaii pprroovvaattoo pprriimmaa;; llaa mmaammmmaa

vveegglliiaavvaa llaa ffaanncciiuullllaa sseennzzaa ccoonncceeddeerrssii uunn iissttaannttee ddii rriippoossoo.. NNeeii

mmoommeennttii iinn ccuuii iill ssoonnnnoo ddiisstteennddeevvaa ii lliinneeaammeennttii ddeellllaa ssvveennttuu--

rraattaa‚‚ llaa ddiittaa ssccoorrrreevvaannoo ii nnooddii ddeell RRoossaarriioo‚‚ cchhee aaccccoommppaaggnnaavvaa

ccoonn ppeennoossii ssuussssuurrrrii ddii pprreegghhiieerraa.. EE vveennnnee ll''aallbbaa..

LL''aarriiaa ffrreessccaa ddeell mmaattttiinnoo aavvvvoollggeevvaa llaa nnaattuurraa aannccoorraa aaddddoorr--

mmeennttaattaa;; ppiiccccoollii vvoollii iinnccoorraaggggiiaavvaannoo ii pprriimmii rraaggggii ddeell ssoollee..

FFeelliiccee uussccìì ssuullll''aaiiaa aa ssii ddiirreessssee vveerrssoo iill ppoozzzzoo.. IIll sseecccchhiioo vveennnnee

ssuu ggoocccciioollaannddoo aaccqquuaa lliimmppiiddaa ee ffrreessccaa.. VV’’iimmmmeerrssee iill vviissoo,,

ppaassssaannddoo llaa mmaannoo bbaaggnnaattaa ssuull ccoolllloo ee ssuuii ccaappeellllii ssccoommppoossttii.. SSii

rraaddddrriizzzzòò mmaassssaaggggiiaannddoossii iill ttoorraaccee vviilllloossoo ee llee bbrraacccciiaa ppeessaannttii..

PPrreessee iill sseecccchhiioo ee lloo ssvvuuoottòò iinn ddiirreezziioonnee ddeell bbaassssoo vviiggnneettoo ddii

uuvvaa ffrraaggoollaa‚‚ aannccoorraa aacceerrbbaa.. AAddaaggiiòò iill sseecccchhiioo vvuuoottoo ssuull mmuurreettttoo

ddeell ppoozzzzoo ee‚‚ ccoonn ppaassssii lleennttii‚‚ gguuaaddaaggnnòò ll''uusscciioo ddii ccaassaa.. MMaammmmaa

RRiittaa aavveevvaa aacccceessoo iill ffooccoollaarree eedd aavveevvaa mmeessssoo aa bboolllliirree ddeellll''

aaccqquuaa ccoonn ddeellllee ppiiaannttiinnee ddii ccaammoommiillllaa..

-- MMaa’’‚‚ ccoommee ssttaa NNuunnzziiaattiinnaa?? -- cchhiieessee iill ggiioovvaannee ssoottttoovvooccee..

-- CCoommee ddeevvee ssttaarree,, ppoovveerraa ffiigglliiaa mmiiaa!! SSttaa rriippoossaannddoo --

GGiiuunnssee ddaallllaa ccaarrrraarraa uunn lluunnggoo ffiisscchhiioo:: eerraa GGaaeettaannoo cchhee cchhiiaa--

mmaavvaa iill ccuuggiinnoo..

-- CCiiaaoo mmàà!! ––

-- BBuuoonn llaavvoorroo‚‚ ffiigglliiuu mmiioo!! ––

16

SSii rreeccaarroonnoo nneeii pprreessssii ddeellllaa ffoonnttaannaa‚‚ ddii ffrroonnttee aallllaa tteerrrraa ddii

ccoommppaarree PPiiccaarriieelllloo‚‚ llìì aavvrreebbbbeerroo aatttteessoo ll''ooffffeerrttaa ddii llaavvoorroo.. AAllttrrii

ggiioovvaannii aassppeettttaavvaannoo ll''aarrrriivvoo ddeell CCaappoorraallee,, ccoonn llaa ssppeerraannzzaa ddii

gguuaaddaaggnnaarree qquuaallcchhee lliirraa..

IIll ssoollee iilllluummiinnaavvaa iill bbiiaannccoo ddeellllee rraaddee ccaassee‚‚ vvoollii ddii ppaasssseerrii,,

ttrraa ggllii aallbbeerrii ddaallllee ffrroonnddee iimmmmoobbiillii.. UUnn ggrreeggggee ss''aarrrraammppiiccaavvaa

ppeerr llaa ssttrreettttaa mmuullaattttiieerraa,, cchhee ppoorrttaavvaa ssuu iinn ccoolllliinnaa eedd uunn ggrroossssoo

ccaannee ddaa ppaassttoorree aannddaavvaa aavvaannttii eedd iinnddiieettrroo‚‚ gguuiiddaannddoo llee bbeessttiiee aall

ppaassccoolloo.. UUnn rruummoorree ddii zzooccccoollii‚‚ aavvvveerrttìì ggllii uuoommiinnii cchhee ddoonn

FFiilliippppoo ssttaavvaa aarrrriivvaannddoo.. GGaaeettaannoo ssttrriinnssee iill bbrraacccciioo ddeell ccuuggiinnoo

ppeerr iinnvviittaarrlloo aallllaa ccaallmmaa.. LL''uuoommoo aarrrriivvòò ee‚‚ sseennzzaa ssmmoonnttaarree ddaa

ccaavvaalllloo::

-- OOggggii cc''èè llaavvoorroo ssoolloo ppeerr dduuee!! TTuu ee ttuu‚‚ ddiissssee,, iinnddiiccaannddoo

FFeelliiccee eedd iill ccuuggiinnoo‚‚ vveenniittee nneell ffoonnddoo ddii ccoommppaarree SSaabbììaa,, cchhee cc''èè

ddaa zzaappppaarree --

NNoonn eebbbbee iill ccoorraaggggiioo ddii gguuaarrddaarrllii iinn ffaacccciiaa,, ee nnoonn ppeerrssee tteemmppoo

aadd aalllloonnttaannaarrssii‚‚ ssccoommppaarreennddoo‚‚ ssuubbiittoo ddooppoo‚‚ ddiieettrroo iill bboosscchheettttoo

ddii ssaalliiccii.. II dduuee ggiioovvaannii ssii aavvvviiaarroonnoo..

IInnttaannttoo,, sscchhiiaannttaattaa ddaall ddoolloorree,, NNuunnzziiaattiinnaa ppoossee ffiinnee aallllaa ssuuaa

vviittaa,, llaanncciiaannddoossii nneell ppoozzzzoo,, aall cceennttrroo ddeellll’’aaiiaa,, ttrraa llaa ccaassaa ee llaa

tteerrrraa ee llee ppiiaannttee ddii ggrraannttuurrccoo.. SSuullll''aaiiaa‚‚ ttuuttttoo iill ppaaeessee aatttteennddeevvaa

cchhee llaa bbaarraa uusscciissssee.. SSeebbaassttiiaannoo gguuaarrddaavvaa iill ppoozzzzoo‚‚ ccoommee ssee

ll''aanniimmaa ddii NNuunnzziiaattiinnaa ddoovveessssee sscchhiizzzzaarree ffuuoorrii ddaa uunn mmoommeennttoo

aallll''aallttrroo..

GGrruuppppeettttii mmuuttii,, ssooffffrriivvaannoo iill ccaallddoo nneeii vveessttiittii ppeessaannttii,, aallttrrii

17

ccoommmmeennttaavvaannoo iill ddrraammmmaa,, ssoottttoovvooccee.. DDooppoo cciirrccaa mmeezzzz''oorraa‚‚

ddaallll''uusscciioo ssppaallaannccaattoo‚‚ llee lluucciiddee ssffaacccceettttaattuurree ddeellllaa bbaarraa bbrriillllaa--

rroonnoo aall ssoollee.. QQuuaattttrroo uuoommiinnii rreeggggeevvaannoo iill ffeerreettrroo ssuullllee ssppaallllee‚‚

ccoonn llaa tteemmppiiaa ppooggggiiaattaa aall lleeggnnoo lluucciiddoo.. LLaa ccoommmmoozziioonnee pprreessee

ttuuttttii.. FFeelliiccee sseegguuiivvaa ssuubbiittoo ddooppoo‚‚ ccooll bbaavveerroo ddeellllaa ggiiaaccccaa aallzzaattoo

ee llaa bbaarrbbaa ssuull vviissoo ssttaannccoo‚‚ ttiirraattoo.. GGaaeettaannoo ee ll''aammiiccoo

GGiiuuvvaannnniieelllloo ggllii ssttaavvaannoo aa llaattoo‚‚ tteenneennddoolloo ssoottttoo bbrraacccciioo..

CCuummmmaarree RRiittaa‚‚ ttuuttttaa vveessttiittaa ddii nneerroo‚‚ vveenniivvaa aavvaannttii uurrllaannddoo aall

mmoonnddoo iinntteerroo iill ssuuoo ddoolloorree ::

-- FFiigglliiaa mmiiaa‚‚ tt''hhaannnn''aacccciissaa!! ––

IIll ccoorrppoo llee ssii ppiieeggaavvaa iinn dduuee‚‚ nneelllloo ssffoorrzzoo ddii ssuuppeerraarree llaa

ggrraannddee sscciiaagguurraa.. RRoossaa eedd EErrssiilliiaa‚‚ llee dduuee ddoonnnnee cchhee aavveevvaannoo

ssooccccoorrssoo NNuunnzziiaattiinnaa ddooppoo llii ssttuupprroo‚‚ llee ssttaavvaannoo aaccccaannttoo‚‚ rreeggggeenn--

ddoollaa iinn ttuuttttoo iill ssuuoo ppeessoo.. IIll ffeerreettrroo ssii mmoossssee lluunnggoo llaa ""ccaarrrraarraa"".. IIll

ppiiaannttoo ddiissppeerraattoo llaa vveecccchhiiaa rriissuuoonnòò nneellllaa ppiiaannaa‚‚ ccoonn ii rriinnttoocccchhii

ddeellllaa ccaammppaannaa ee ggllii uulluullaattii ddii BBaarroonnee‚‚ iill ccaannee ddii NNuunnzziiaattiinnaa..

SSuullllaa ccoolllliinnaa ddii ""SSppiinnaazzzzoo""‚‚ DDoonn FFiilliippppoo‚‚ ddrriittttoo ssuull ccaavvaalllloo‚‚

sseegguuiivvaa llaa sscceennaa ee nnoonn pprroovvaavvaa aallttrrii sseennttiimmeennttii,, oollttrree llaa ppaauurraa..

IIll ssoollee‚‚ aallllee ssuuaa ssppaallllee‚‚ ddaavvaa aallllaa ssuuaa ffiigguurraa uunn nnoonn ssoo cchhee

dd’’iirrrreeaallee ee ddii ddiiaabboolliiccoo iinnssiieemmee.. FFeelliiccee‚‚ ccoommee aattttrraattttoo ddaa uunnaa

ffoorrzzaa iirrrreessiissttiibbiillee‚‚ gguuaarrddòò nneellllaa ssuuaa ddiirreezziioonnee ee lloo ssccoorrssee..

SSttrriinnssee ggllii oocccchhii ee mmoossssee aaffffeerrmmaattiivvaammeennttee iill ccaappoo‚‚ ggiiuurraannddoo‚‚

ssuu qquueell ffeerreettrroo‚‚ cchhee ggllii aavvrreebbbbee pprreessoo llaa vviittaa.. AAnncchhee GGaaeettaannoo

gguuaarrddòò eedd uunn uunniiccoo sseennttiimmeennttoo lloo uunnìì aall ccuuggiinnoo..

18

CCaappiittoolloo IIIIII

NNeellllaa ppiiaannaa nnoonn ssii llaavvoorròò qquueell ggiioorrnnoo.. TTuuttttii aavveevvaannoo llaasscciiaattoo

ii ccaammppii‚‚ nneellllee pprriimmee oorree ddeell mmaattttiinnoo ee nneessssuunn ssoorrvveegglliiaannttee

aavveevvaa aavvuuttoo iill ccoorraaggggiioo ddii iinntteerrvveenniirree.. LLaa rriicccchheezzzzaa ddeeii ppoovveerrii

èè llaa ssoolliiddaarriieettàà,, cchhee uunniissccee ggllii aanniimmii nneellllaa ccaattttiivvaa ssoorrttee.. TTuuttttii ii

bbrraacccciiaannttii ddeellllaa ""ppiiaannaa”” aavvrreebbbbeerroo aallzzaattoo vvoolleennttiieerrii llaa zzaappppaa

ccoonnttrroo ll''iinnggiiuussttiizziiaa,, ppeerrcchhéé ccii ssoonnoo lliimmiittii,, oollttrree ii qquuaallii nneessssuunnoo

ppuuòò aannddaarree:: oollttrraaggggiiaarree ll''oonnoorree,, qquuaannddoo qquueessttoo èè ll''uunniiccoo bbeennee

ppoosssseedduuttoo‚‚ èè uunn ddeelliittttoo cchhee ssii ppaaggaa ccoonn llaa vviittaa..

DDoonn FFiilliippppoo qquueessttoo lloo ssaappeevvaa ee ssee nnee pprreeooccccuuppaavvaa,, nneellll''aattttee--

ssaa iimmppaazziieennttee ddii MMiicchheelluucccciioo‚‚ uunn ttiirraappiieeddii,, ccuuii aavveevvaa ddaattoo

ll''iinnccaarriiccoo ddii vveeddeerree ccoommee ssttaavvaannoo llee ccoossee.. SSii uuddiirroonnoo ddeeii ppaassssii

ffuuoorrii ccaassaa,, ttrraassaallìì.. SSii pprreecciippiittòò aallllaa ffiinneessttrraa ee lloo vviiddee::

-- EEnnttrraa‚‚ ffaaii pprreessttoo!! -- ggllii iinnttiimmòò..

IIll ggiioovvaannee eennttrròò ee,, ttoogglliieennddoossii iill ccaappppeelllloo::

-- BBrruuttttoo sseeggnnoo DDoonn FFiillìì‚‚ qquuaannddoo llaa ggeennttee nnoonn ppaarrllaa,, èè ppeerrii--

ccoolloossoo aavvvveennttuurraarrssii nneellllaa ppiiaannaa --..

IIll ""ccaappoorraallee”” ssii aavvvviicciinnòò aallllaa ffiinneessttrraa,, ffiissssòò ll''oorriizzzzoonnttee ppeerr uunn

lluunnggoo iinnssttaannttee ee mmiillllee ppeennssiieerrii lloo aassssaalliirroonnoo,, mmeennttrree iill ssoollee

ddiippiinnggeevvaa ddii rroossssoo iill ttrraammoonnttoo.. PPooii‚‚ ggiirraannddoossii ddii ssccaattttoo,, ddiissssee::

-- SSeemmpprree ppèèccoorree ssoonnoo!! ––

-- TTiieennii ccuummppaarriièè,, bbeevvii aallllaa mmiiaa ssaalluuttee!! ––

MMiicchheelluucccciioo vvuuoottòò iinn ffrreettttaa iill bbiicccchhiieerree ddii vviinnoo ee ssii ccoonnggeeddòò..

IIll ccaappoorraallee lloo vviiddee ccoorrrreerree ccoommee ssee ffuuggggiissssee ddaa uunn aappppeessttaattoo..

-- SScchhiiffoossaa ccaarrooggnnaa!! ––

19

LL’’iinnssuullttoo ggllii vveenniivvaa ddaallllaa mmoogglliiee,, cchhee oorraa vveeddeevvaa iinn ppee--

rriiccoolloo iill ssuuoo ffuuttuurroo ee llaa ssiiccuurreezzzzaa eeccoonnoommiiccaa.. DDoonn FFiilliippppoo

aaffffeerrrròò iill ffiiaassccoo aannccoorraa ppiieennoo ee lloo llaanncciiòò ccoonnttrroo llaa ddoonnnnaa‚‚ cchhee ssii

ssccaannssòò aappppeennaa iinn tteemmppoo,, mmeennttrree iill vviinnoo ssii ssppaarrssee ccoommee uunnaa

ggrroossssaa mmaacccchhiiaa ddii ssaanngguuee,, ssuullllaa ppaarreettee bbiiaannccaa.. AAnnggeelliinnaa ssccaappppòò

ppiiùù ppeerr ssuuppeerrssttiizziioonnee‚‚ cchhee ppeerr ppaauurraa..

IInnttaannttoo‚‚ nneellllaa ccaassaa ddii FFeelliiccee‚‚ iill ssiilleennzziioo eerraa ttoottaallee.. DDoonnnnaa

RRiittaa ssii rriippoossaavvaa ssuull lleettttoo aall ppoossttoo ddeellllaa ppoovveerraa ffiigglliiaa ee‚‚ nneellllaa

ccuucciinnaa‚‚ iill ggiioovvaannee ssii iinnttrraatttteenneevvaa ccoonn ll''aammiiccoo GGiiuuvvaannnniieelllloo eedd iill

ccuuggiinnoo GGaaeettaannoo..

IIll lluummee aa ppeettrroolliioo‚‚ aall cceennttrroo ddeell ttaavvoolloo‚‚ iilllluummiinnaavvaa

ssccaarrssaammeennttee ll''aammbbiieennttee;; iill ccaannee‚‚ aaccccuucccciiaattoo aall llaattoo ddeellllaa sseeddiiaa

ddeell ppaaddrroonnee‚‚ eemmeetttteevvaa ssttrraannii mmuuggoolliiii.. BBuussssaarroonnoo.. GGaaeettaannoo aannddòò

aadd aapprriirree;; uunn rraaggaazzzziinnoo ssccaallzzoo ggllii ppoorrssee uunn cceessttoo ddii ttaarraallllii eedd uunn

ffiiaassccoo ddii vviinnoo‚‚ llaa ppoorrttaa vveennnnee rriinncchhiiuussaa.. NNeessssuunnoo aavveevvaa vvoogglliiaa

ddii mmaannggiiaarree‚‚ ll''iimmmmaaggiinnee ddeellllaa rraaggaazzzzaa eerraa aannccoorraa ttrraa lloorroo::

ll''aavveevvaannoo ttiirraattaa ssuu ddaall ppoozzzzoo‚‚ ddoovvee ssii eerraa ggeettttaattaa ccoonn llaa ffoorrzzaa

ddeellllaa ddiissppeerraazziioonnee..

EErraa ssttaattoo GGiiuuvvaannnniieelllloo aa ccaallaarrssii ggiiùù eedd aa lleeggaarree llaa ffuunnee

iinnttoorrnnoo aall ccaaddaavveerree.. IIll ccaappoo‚‚ ccooll ccoolllloo ssppeezzzzaattoo,, ddoonnddoollaavvaa

ccoommee qquueelllloo ddii uunnaa bbaammbboollaa rroottttaa.. GGllii oocccchhii ssbbaarrrraattii sseemmbbrraa--

vvaannoo gguuaarrddaarree iill mmuurreettttoo ddeell ppoozzzzoo.. LLaa lluunnggaa ccaammiicciiaa ddaa nnoottttee,,

aattttaaccccaattaa aall ccoorrppoo ffrraaddiicciioo ddii aaccqquuaa ggeelliiddaa,, ggoocccciioollaavvaa.. IIll ppiieeddee

ssiinniissttrroo eerraa pprriivvoo ddeellll’’aalllluuccee,, ttrroonnccaattoo nneellllaa ccaadduuttaa,, ddaallllee ppiieettrree

20

vviivvee.. II bbeeii ccaappeellllii nneerrii eerraannoo aaggggrroovviigglliiaattii ccoommee uunnaa iinnffoorrmmee

mmaattaassssaa mmeellmmoossaa..

FFeelliiccee aavveevvaa pprreessoo iill ccoorrppoo ddeellllaa ssoorreellllaa ee ll''aavveevvaa ppoorrttaattoo iinn

ccaassaa aaddaaggiiaannddoolloo ssuull lleettttoo iinnttaattttoo.. AAvveevvaa ppiiaannttoo ccooll ccaappoo

ppooggggiiaattoo ssuull vveennttrree pprrooffaannaattoo eedd aavveevvaa sseennttiittoo iill ggeelloo ddeellllaa

mmoorrttee.. GGiiuuvvaannnniieelllloo ttoollssee ddaallllaa ttaavvoollaa ii ""ttaarraallllii”” ee vveerrssòò iill vviinnoo

nneell bbiicccchhiieerree.. FFeelliiccee bbeevvvvee ttuuttttoo dd''uunn ffiiaattoo ccoommee ppeerr aalllloonnttaannaarree

llaa sscceennaa ddii mmoorrttee ddeell ggiioorrnnoo pprriimmaa.. QQuueell vviinnoo ggllii sseemmbbrraavvaa

ssaanngguuee cchhee cchhiieeddeevvaa aallttrroo ssaanngguuee ee bbeevvvvee aannccoorraa,, ffiinnoo aa ssttoorr--

ddiirrssii..

NNeellllaa ppiiaannaa iill llaavvoorroo rriipprreessee ccoonn rriittmmoo nnoorrmmaallee.. AAggoossttoo

vvoollggeevvaa aa tteerrmmiinnee ccoonn ii ssuuooii ggiioorrnnii iinnffuuooccaattii eedd uunnaa ssttrraannaa

ccaallmmaa sseemmbbrraavvaa aalleeggggiiaassssee nneellll''aarriiaa.. IIll ssoollee eerraa ccaallaattoo ddaa cciirrccaa

uunn''oorraa‚‚ qquuaannddoo FFeelliiccee ssii ffeerrmmòò ppooccoo ppiiùù aavvaannttii ddeell ppooddeerree ddii

ccoommppaarree SSaabbììaa‚‚ sseeddeennddoossii ssuull ttrroonnccoo ddii uunn ssaalliiccee.. AAcccceessee uunnaa

ssiiggaarreettttaa gguuaarrddaannddoo ffiissssoo vveerrssoo ll''iinnccrroocciioo‚‚ ddoovvee llaa ccaarrrraarraa llaa--

sscciiaavvaa iinnttrraavveeddeerree uunnaa ssttrraaddaa ppiiùù ggrraannddee‚‚ ppeerrccoorrssaa ddaa uunnaa lleennttaa

ccaarroovvaannaa cchhee‚‚ ddaallll''aaggrroo nnoocceerriinnoo‚‚ ssii aavvvviiaavvaa vveerrssoo llaa ssaalliittaa ddii

OOgglliiaassttrroo.. EErraa tteemmppoo ddii mmeerrccaattoo eedd ii ccoommmmeerrcciiaannttii‚‚ aappppiissoollaattii

ssuull ppiiaannoo ddeeii ccaarrrreettttii‚‚ ccaarriicchhii ddii sseemmeennzzee‚‚ ssii aaffffiiddaavvaannoo aallllaa

eessppeerriieennzzaa ddeeii mmuullii‚‚ cchhee ggiiàà ccoonnoosscceevvaannoo llaa ssttrraaddaa..

AAllll'' iimmbbrruunniirree‚‚ aarrrriivvòò GGaaeettaannoo,, rreeggggeennddoo,, ccoonn aammbbii llaa mmaannii,,

ll''aassttaa ddeellllaa zzaappppaa :: -- SSeerraa‚‚ FFeellìì --

-- SSeerraa‚‚ GGaaeettàà‚‚ rriissppoossee iill ccuuggiinnoo‚‚ èè mmoollttoo cchhee aassppeettttii?? --

-- NNoo!! ––

21

SSeedduuttii ll''uunnoo aaccccaannttoo aallll''aallttrroo‚‚ ttrraassccoorrssee mmoollttoo tteemmppoo pprriimmaa

cchhee iinniizziiaasssseerroo aa ppaarrllaarree ""ddeell ffaattttoo""..

-- AAlllloorraa‚‚ qquuaannddoo??-- cchhiieessee GGaaeettaannoo‚‚ rroommppeennddoo qquueell ppeennoossoo

ssiilleennzziioo..

-- ÈÈ ppeerr ddoommaannii sseerraa aall ttrraammoonnttoo‚‚ lluunnggoo llaa ssttrraaddaa ddeeii ssaalliiccii‚‚

ddoovvee iinniizziiaa iill ccaannaallee ddeeii FFaarrnneessii‚‚ llìì llaa ssttrraaddaa èè ppiieennaa ddii bbuucchhee eedd

iill ccaalleessssee vvaa ppiiaannoo --

-- VVaa bbeennee!! --

FFeelliiccee ggiiuunnssee aa ccaassaa ppeerr uullttiimmoo‚‚ llaa mmaaddrree sseennttìì ssbbaatttteerree ll'' uusscciioo

aa lloo cchhiiaammòò ::

-- CCoommee ssttaaii,, mmàà ??-- llee cchhiieessee iill ggiioovvaannee‚‚ eennttrraannddoo nneellllaa

ssttaannzzaa;;

-- CCuummmm''àà nnàà vveecccchhiiaa,, ffiigglliiuu mmiioo!! ––

-- VVaa aa mmaannggiiàà‚‚ ccàà mmaammmmaa ttòòiiaa nnuunn ssee ssèènnttee!! ––

FFeelliiccee‚‚ ddooppoo eesssseerrssii llaavvaattoo‚‚ ssii aaccccoommooddòò‚‚ ssii vveerrssòò ddaa bbeerree aa

ppooii ssccooppeerrcchhiiòò iill ppiiaattttoo‚‚ ffiissssaannddoo ii ffaaggiioollii aannccoorraa ccaallddii.. DDii mmaallaa

vvoogglliiaa mmaannddòò ggiiùù uunnaa ccuucccchhiiaaiiaattaa eedd aalllloonnttaannòò iill ppiiaattttoo;; ssii

aavvvvoollssee uunnaa ssiiggaarreettttaa‚‚ ffiissssaannddoo iill rriittrraattttoo ddeell ppaaddrree‚‚ ssuullllaa ppaarreettee

ddii ffrroonnttee.. SSìì aallzzòò‚‚ ssii ddiirreessssee vveerrssoo llaa ggrroossssaa ccaassssaappaannccaa ssoottttoo llaa

ffiinneessttrraa aa ll''aapprrìì.. PPrreessee iill ffuucciillee‚‚ ppuulleennddoolloo ccooll ppaannnnoo cchhee

ll''aavvvvoollggeevvaa;; ll''aacccciiaaiioo ddeellllaa ccaannnnaa llaanncciiòò uunn bbaagglliioorree ssiinniissttrroo‚‚

mmeennttrree iill ffrreeddddoo ddeellllaa bbaassccuullaa ddiieeddee aall ggiioovvaannee uunnaa sseennssaazziioonnee

ddii ppootteennzzaa ee ddii mmoorrttee..

IIll ssoonnnnoo‚‚ qquueellllaa nnoottttee‚‚ ttaarrddòò aa vveenniirree ee‚‚ ssoolloo aallll''aallbbaa‚‚ vvii ffuu

22

uunn mmoommeennttoo ddii ppaaccee‚‚ ccooll ccaannttoo ddeell ggaalllloo‚‚ cchhee aannnnuunnzziiaavvaa uunn

nnuuoovvoo ggiioorrnnoo..

IIll ssoollee ssttaavvaa ttrraammoonnttaannddoo ssuull mmaarree ttrraannqquuiilllloo ee ggllii uullttiimmii

rraaggggii pprrooiieettttaavvaannoo lluunngghhee oommbbrree ssuull vviiaallee ccoosstteeggggiiaattoo ddaaii ssaalliiccii

iimmmmoobbiillii.. UUnn ffoossssoo eerrbboossoo aaccccoommppaaggnnaavvaa‚‚ aa ssiinniissttrraa‚‚ llaa ccaarrrraarraa

ssccoonnnneessssaa.. DDoonn FFiilliippppoo sseegguuiivvaa‚‚ aa tteessttaa bbaassssaa‚‚ iill bbiiaannccoo ddeellllaa

ssttrraaddaa‚‚ ggeettttaannddoo‚‚ ddii ttaannttii iinn ttaannttoo‚‚ vveellooccii oocccchhiiaattee aallllaa rruuoottaa ddeell

ccaalleessssee.. IIll ccaavvaalllloo aavvaannzzaavvaa lleennttoo ssuull tteerrrreennoo ssppaaccccaattoo ee qquuaassii ssii

ffeerrmmòò‚‚ qquuaannddoo ll''uuoommoo ttiirròò llee bbrriigglliiee:: qquuaallccuunnoo pprroocceeddeevvaa‚‚ aa

ppiieeddii‚‚ aavvaannttii aa lluuii :: eerraa GGiiuuvvaannnniieelllloo‚‚ cchhee ttoorrnnaavvaa ddaall llaavvoorroo..

IIll ""ccaappoorraallee”” sspprroonnòò ll''aanniimmaallee‚‚ cchhee ssii ppoorrttòò aall ttrroottttoo‚‚ eedd iill ggiioo--

vvaannee ffeeccee aappppeennaa iinn tteemmppoo aa ssaallttaarree nneell ffoossssoo‚‚ iimmpprreeccaannddoo aa

ddeennttii ssttrreettttii.. DDoonn FFiilliippppoo rraalllleennttòò‚‚ ssii ffeerrmmòò‚‚ ee gguuaarrddòò ccoonn ssttrraa--

ffootttteennzzaa iill ppoovveerroo bbrraacccciiaannttee cchhee cchhiinnòò llaa tteessttaa iinn sseeggnnoo ddii

ssaalluuttoo.. IIll ccaalleessssee pprroosseegguuìì ppeerr llaa ssuuaa ssttrraaddaa‚‚ ssuull vviissoo ddeell ""ccaappoo--

rraallee”” uunn gghhiiggnnoo ssooddddiissffaattttoo:: eerraa iill ppiiùù ffoorrttee.. GGiiuuvvaannnniieelllloo rriissaallìì

ssuullllaa ccaarrrreeggggiiaattaa aa ffiissssòò ccoonn mmaalluummoorree iill ccaalleessssee cchhee ss''aalllloonn--

ttaannaavvaa‚‚ ssccoommppaarreennddoo nneellllaa ccuurrvvaa ppiiùù aavvaannttii..

EErraannoo ttrraassccoorrssii cciinnqquuee mmiinnuuttii cciirrccaa‚‚ qquuaannddoo ss’’uuddìì uunnoo ssppaarroo‚‚

cchhee ssii rriippeerrccoossssee ssiinniissttrraammeennttee nneellllaa ppiiaannaa.. IIll ggiioovvaannee ppeennssòò aa

qquuaallcchhee ccaacccciiaattoorree ee ttiirròò aavvaannttii.. DDooppoo uunn qquuaarrttoo dd''oorraa‚‚ ggiiuunnssee

nneellllaa zzoonnaa ddeeii ssaalliiccii.. IIll ssoollee eerraa ttrraammoonnttaattoo aallll''oorriizzzzoonnttee eedd uunnaa

lleeggggeerraa bbrreezzzzaa‚‚ cchhee vveenniivvaa ddaall mmaarree‚‚ mmuuoovveevvaa llaa cciimmaa ddeeii

ggrroossssii aallbbeerrii.. AAdd uunn ttrraattttoo uuddìì uunn llaammeennttoo eedd iissttiinnttiivvaammeennttee ssii

ggiirròò vveerrssoo iill ffoossssoo iinnddiirriizzzzaannddoo lloo ssgguuaarrddoo llìì ddoovvee ll''eerrbbaa

23

sseemmbbrraavvaa ttiinnttaa ddii rroossssoo.. SSii aavvvviicciinnòò‚‚ iill ccoorrppoo ddii ddoonn FFiilliippppoo

ggiiaacceevvaa lluunnggoo ddiisstteessoo‚‚ ccooll ssaanngguuee cchhee ggllii uusscciivvaa ddaall ppeettttoo

ssqquuaarrcciiaattoo.. LLaa mmaannii ddeessttrraa aarrttiigglliiaavvaa ll''eerrbbaa,, mmeennttrree pprreemmeevvaa llaa

ssiinniissttrraa ssuull ppeettttoo ssttrraazziiaattoo.. LL''uuoommoo lloo gguuaarrddòò ssbbaarrrraannddoo ggllii

oocccchhii:: ll''aannggoosscciiaa aavveevvaa ccaanncceellllaattoo llaa ssttrraaffootttteennzzaa aabbiittuuaallee ddii ssuuoo

vviissoo:: -- AAiiuuttaammii GGiiuuvvaannnniièè!! ––

IIll ggiioovvaannee ssttaavvaa ppeerr cchhiinnaarrssii‚‚ ppooii‚‚ aallll''iimmpprroovvvviissoo‚‚ ssii rriiccoorrddòò

ddii ttaannttee ssuuee ppeerrffiiddiiee‚‚ ddii NNuunnzziiaattiinnaa‚‚ ddeell ffuunneerraallee‚‚ ddeeggllii iinnffeelliiccii

cchhee‚‚ ccoommee lluuii‚‚ ssuuddaavvaannoo ssaanngguuee ppeerr uunn ttoozzzzoo ddii ppaannee ee ssccaappppòò

vviiaa.. CCoorrrreevvaa ccoommee ssee aavveessssee aavvuuttoo llee aallii aaii ppiieeddii‚‚ ppeerr ssooffffooccaarree

qquueellll''iimmppuullssoo,, cchhee ssppiinnggee ll''uuoommoo aadd aaiiuuttaarree ll''aammiiccoo‚‚ iill ffrraatteelllloo‚‚

cchhiiuunnqquuee ssii ttrroovvii iinn ppeerriiccoolloo.. DDoonn FFiilliippppoo nnoonn eerraa uunn aammiiccoo‚‚ nnéé

uunn ffrraatteelllloo‚‚ mmaa llaa ppeeggggiioorree ccaarrooggnnaa cchhee ppootteessssee vveenniirree ffuuoorrii ddaa

uunn vveennttrree ddii ddoonnnnaa.. PPiiùù aavvaannttii rraalllleennttòò ll''aannddaattuurraa‚‚ aavveevvaa sseennttiittoo

ddeellllee vvooccii cchhee ggllii sseemmbbrraavvaannoo nnoottee ee‚‚ ddii llìì aa qquuaallcchhee iissttaannttee‚‚ ssii

iimmbbaattttéé iinn FFeelliiccee aa GGaaeettaannoo.. LLii cchhiiaammòò ee,, ccoonn vvooccee ccoonncciittaattaa,,

eessccllaammòò::-- HHaannnnoo ssppaarraattoo aa ddoonn FFiilliippppoo!! ––

II dduuee ssii gguuaarrddaarroonnoo ee‚‚ sseennzzaa uunnaa ssoollaa ppaarroollaa ddii ccoommmmeennttoo‚‚

pprroosseegguuiirroonnoo.. GGiiuuvvaannnniieelllloo‚‚ cchhee eerraa uunn ttiippoo ssvveegglliioo‚‚ ccoommpprreessee

aallll''iissttaannttee eedd aaggggiiuunnssee::-- MMii hhaa cchhiieessttoo aaiiuuttoo,, èè aannccoorraa vviivvoo!! ––

FFeelliiccee ssii ffeerrmmòò‚‚ ssffiillòò iill ffuucciillee ddaallllaa ssppaallllaa ee mmiissee iinn ccaannnnaa

uunn''aallttrraa ccaarrttuucccciiaa‚‚ aavveennddoo ccuurraa ddii rriippoorrrree iinn ttaassccaa qquueellllaa ggiiàà

ssppaarraattaa.. TToorrnnòò iinnddiieettrroo ddii ccoorrssaa aa gguuaarrddòò bbeennee iinn ffaacccciiaa ll''uuoommoo

cchhee tteennttaavvaa ddii aallzzaarrssii::

-- QQuueessttoo,, ppeerr llaa bbrraavvaa ggeennttee ddeellllaa ppiiaannaa!! ––

24

LLaa ccaannnnaa ssiinniissttrraa ddeell ffuucciillee ttuuoonnòò aannccoorraa‚‚ llaacceerraannddoo llaa

ccaammiicciiaa ggiiùù vveerrssoo llaa cciinnttuurraa ddeeii ppaannttaalloonnii.. IIll ccoorrppoo eebbbbee uunn

ssuussssuullttoo ee ccaaddddee aallll''iinnddiieettrroo ssuullll''eerrbbaa‚‚ ddoovvee rriimmaassee iimmmmoobbiillee..

FFeelliiccee gguuaarrddòò iill ssaanngguuee cchhee ssggoorrggaavvaa ccooppiioossoo,, ffaacceennddoossii ssttrraaddaa

ttrraa llaa ccaarrnnee ssqquuaarrcciiaattaa eedd iill ppeezzzzoo ddii ccaammiicciiaa bbrruucciiaacccchhiiaattaa,,

rreessiissttéé aall ffoorrttee iimmppuullssoo ddii vvoommiittaarree ee ssii aalllloonnttaannòò rriivvoollggeennddoo uunn

ppeennssiieerroo ffuuggaaccee aallllaa ssoorreellllaa..

--LLaa ccaacccciiaa èè ssttaattaa bbuuoonnaa!! -- ddiissssee aaggllii aammiiccii,, ffiissssaannddoollii ppeerr uunn

lluunnggoo iissttaannttee..

RRiipprreesseerroo iinnssiieemmee iill ccaammmmiinnoo ee rraaggggiiuunnsseerroo cciiaassccuunnoo llaa

pprroopprriiaa ccaassaa.. CCaallaavvaannoo llee oommbbrree ddeellllaa sseerraa eedd iill cciieelloo ssii ddiippiinn--

ggeevvaa ddii rroossssoo nneell ppuunnttii iinn ccuuii iill mmaarree rriifflleetttteevvaa ggllii uullttiimmii rraaggggii

ddii uunn ssoollee ccaallaannttee..

II lluummii ggiiàà rriisscchhiiaarraavvaannoo ddii lluuccee ppaalllliiddaa ll''iinntteerrnnoo ddeellllaa ccaassaa,,

aannnneerriittaa ddaall ffuummoo,, ee ll''ooddoorree ddii lleeggnnaa bbrruucciiaattaa ssii ddiiffffoonnddeevvaa

nneellllaa ccaammppaaggnnaa.. SSuuii ffooccoollaarrii ii ccoonnttaaddiinnii aapppprroonnttaavvaannoo iill ppaassttoo‚‚

ttrraa llaa vvooccii ddeeii bbiimmbbii aa ll''aabbbbaaiiaarr ddeeii ccaannii aallllaa ccaatteennaa.. LLee ddoonnnnee

ssttaanncchhee rraasssseettttaavvaannoo ggllii uummiillii aammbbiieennttii‚‚ mmeennttrree ggllii uuoommiinnii ssii

rriippuulliivvaannoo ddaallllaa tteerrrraa aa ddaall ssuuddoorree.. II vveecccchhii,, sseedduuttii ssuullll''aaiiaa‚‚

ppeennssaavvaannoo aaggllii aannnnii ttrraassccoorrssii ee,, ssttrriinnggeennddoo ttrraa llee mmaannii ccaalllloossee

llaa ssccuurraa ccrreettaa ddeellllaa ppiippaa,, aassppeettttaavvaannoo ssiilleennzziioossii llaa cceennaa‚‚ ttrraa uunnaa

bbooccccaattaa ee ll’’aallttrraa ddaallllaa ccaannnnaa rriiccuurrvvaa.. SScceennee aannttiicchhee qquuaannddoo iill

mmoonnddoo ssuull ppaallccoosscceenniiccoo ddeellllaa ""ppiiaannaa""‚‚ ddoovvee llaa vviittaa ccoonnttiinnuuaavvaa

llaa ssuuaa lleennttaa rraapppprreesseennttaazziioonnee..

25

LLaa ccaammppaaggnnaa aannddaavvaa iimmpprreezziioosseennddoossii ddeell ssiilleennzziioo ddeellllaa sseerraa‚‚

qquuaannddoo ssppuunnttòò uunn ccaarrrreettttoo‚‚ cchhee aavvaannzzaavvaa mmaacciinnaannddoo llaa tteerrrraa

ccoonn iill ffeerrrrii ddeellllaa ggrraannddii rruuoottee.. IIll ccaavvaalllloo‚‚ ssuuddaattoo‚‚ ttiirraavvaa

ssttaannccaammeennttee iill ccaarriiccoo ddii lleettaammee ppeerr llaa tteerrrraa ddeeii CCaassaattii ee

PPaassqquuaallee ttrraatttteenneevvaa llee rreeddiinnii‚‚ sseerrrraannddoollee ttrraa ll’’iinnddiiccee eedd iill

mmeeddiioo.. AAllll''iinniizziioo ddeell lluunnggoo ccaannaallee‚‚ iinnccoommiinncciiòò aa ffiisscchhiieettttaarree

uunn mmoottiivveettttoo iinneessiisstteennttee‚‚ ppeennssaannddoo aall ppiiaattttoo ddii mmiinneessttrraa cchhee

aavvrreebbbbee mmaannggiiaattoo ttrraa bbrreevvee.. UUnn llaammeennttoo‚‚ sseegguuiittoo ddaa uunn lluunnggoo

rraannttoolloo‚‚ aattttiirròò llaa ssuuaa aatttteennzziioonnee.. FFeerrmmòò iill ccaarrrreettttoo aa sstteettttee ppiiùù

aatttteennttoo.. PPooccoo ppiiùù aavvaannttii‚‚ ggllii sseemmbbrròò ddii vveeddeerree uunnaa mmaannoo cchhee ssii

mmuuoovveevvaa ssuull cciigglliioo ddeell ccaannaallee.. SScceessaa ee ccoorrssee iinn qquueellllaa

ddiirreezziioonnee..

-- GGeessùù,, ddoonn FFiilliippppoo!! ––

DDuuee oocccchhii ssppeennttii ssii ggiirraarroonnoo aa gguuaarrddaarrlloo‚‚ iimmpplloorraannddoo aaiiuuttoo‚‚

ccoonn llaa bbooccccaa cchhee ssii mmuuoovveevvaa‚‚ sseennzzaa cchhee nnee uusscciissssee aallccuunn ssuuoonnoo..

PPaassqquuaallee lloo ttiirròò ffuuoorrii ddaall ffoossssoo,, sseennzzaa ssffoorrzzoo eecccceessssiivvoo‚‚ ddaattaa llaa

ssuuaa mmoollee ee llaa ssuuaa ffoorrzzaa.. LLoo aaddaaggiiòò lleennttaammeennttee ssuull ccaallddoo lleettaammee

eedd iill ppuuzzzzoo ddeell ""ccoonncciimmee”” ccoopprrìì ll''ooddoorree ddeell ssaanngguuee.. IIll ccaarrrreettttoo ssii

iinnccaammmmiinnòò ccooll ssuuoo ccaarriiccoo uummaannoo.. AAll vviillllaaggggiioo,, ggiirròò aa ssiinniissttrraa‚‚

vveerrssoo llaa ccaassaa ddeell ccaappoorraallee ee ssii ffeerrmmòò ssuullll''aaiiaa‚‚ ddooppoo uunn lluunnggoo

ccoorrrriiddooiioo ttrraa ii vviiggnneettii.. IIll ccaannee aabbbbaaiiòò‚‚ ppooii ccoorrssee ssccooddiinnzzoollaannddoo

vveerrssoo llaa ccooddaa ddeell ccaarrrreettttoo.. AAnnggeelliinnaa aapprrìì ll''uusscciioo::

-- BBuuoonnaa sseerraa,, PPaassqquuaallìì!! ––

IIll ggiioovvaannee nnoonn rriissppoossee ee‚‚ sscceennddeennddoo ddaall ccaarrrreettttoo‚‚ pprreessee iill

ccoorrppoo ddii ddoonn FFiilliippppoo CCaappoo ee ssii ddiirreessssee vveerrssoo llaa ccaassaa.. LLaa ddoonnnnaa

26

aavvaannzzòò ddii uunn ppaassssoo ee llaanncciiòò uunn uurrlloo.. IIll ccaannee aaccccoommppaaggnnòò iill

ccoorrppoo ddeell ppaaddrroonnee.. MMiicchheelluucccciioo‚‚ iill ttiirraappiieeddii‚‚ uuddìì ll''uurrlloo ddaallllaa

ssttaallllaa ee ssii pprreecciippiittòò iinn ccaassaa"".. AAddaaggiiaarroonnoo iill ""ccaappoorraallee”” ssuull

ddiivvaannoo..

NNeellllaa pprroopprriiaa ddiimmoorraa‚‚ iill ffeerriittoo aapprrìì ggllii oocccchhii qquuaannddoo llaa

mmoogglliiee cceerrccòò ddii rriippuulliirrggllii iill vviissoo ccoonn uunn ppaannnnoo bbaaggnnaattoo..

-- PPaassqquuaallìì‚‚ aannddaattee aa cchhiiaammaarree iill ddoottttoorree‚‚ ccoorrrreettee‚‚ ffaatteelloo ppeerr ii

mmoorrttii vvoossttrrii!! ––

LL''uuoommoo rriissaallìì ssuull ccaarrrreettttoo ee ssii aavvvviiòò vveerrssoo iill ppaaeessee.. DDoonn

FFiilliippppoo cceerrccòò ccoonn ggllii oocccchhii MMiicchheelluucccciioo aa ggllii ffeeccee cceennnnoo ddii

aavvvviicciinnaarrssii;; iill ggiioovvaannee aabbbbaassssòò iill ccaappoo qquuaassii ffiinn ssoopprraa llee llaabbbbrraa

ddii lluuii::-- IIll mmaarreesscciiaalllloo...... vvaa aa cchhiiaammaarree iill mmaarreesscciiaalllloo!!--

MMiicchheelluucccciioo uussccìì ddaallllaa ccaassaa ee ccoorrssee vveerrssoo iill ppaaeessee ppiigglliiaannddoo

llaa ssccoorrcciiaattooiiaa‚‚ ggiiùù ppeerr llaa ppiiccccoollaa ssccaarrppaattaa‚‚ aattttrraavveerrssoo iill vviiggnneettoo

ddii ccoommppaarree AAllbbiinnoo.. AAnnggeelliinnaa ttoollssee llee ssccaarrppee aall mmaarriittoo‚‚ ccoopprreenn--

ddoo ccoonn uunn lleennzzuuoolloo ggllii ssqquuaarrccii cchhee ll''uuoommoo aavveevvaa nneell ppeettttoo ee

nneellll’’aaddddoommee.. LLaa ppuuzzzzaa ddeell lleettaammee‚‚ uunniittaa aallll''ooddoorree ddeell ssaanngguuee‚‚

llee ddaavvaa iill vvoollttaassttoommaaccoo‚‚ mmaa ssii ffaacceevvaa ffoorrzzaa.. CChhiiaammaavvaa iill

mmaarriittoo‚‚ ttrraa uunn ssiinngghhiioozzzzoo ee ll''aallttrroo‚‚ sseenntteennddoossii iimmppootteennttee‚‚ ffiinniittaa..

-- CChhii èè ssttaattoo,, FFeellìì ––

-- DDiilllloo aadd AAnnggeelliinnaa ttooiiaa!! ––

LL''uuoommoo nnoonn rriissppoossee‚‚ ggiirròò ggllii oocccchhii vveerrssoo llaa ppoorrttaa eedd aassppeettttòò..

ÈÈ iinnccrreeddiibbiillee llaa ffoorrzzaa ddii vvoolloonnttàà cchhee ssppiinnggee ll''uuoommoo‚‚ aasssseettaattoo ddii

vveennddeettttaa‚‚ aa rriittaarrddaarree llaa pprroopprriiaa mmoorrttee‚‚ aanncchhee ssee nneell ccoorrppoo nnoonn

ssccoorrrree ppiiùù uunnaa ssoollaa ggoocccciiaa ddii ssaanngguuee..

27

LLaa ppoorrttaa ssii aapprrìì eedd iill mmaarreesscciiaalllloo ssii ddiirreessssee vveerrssoo ll'' uuoommoo‚‚

cchhee ssbbaarrrròò ggllii oocccchhii nneellll''aannssiiaa ddii ppaarrllaarrggllii.. LLaa mmaannoo ddeessttrraa ddii

ddoonn FFiilliippppoo ggllii aarrttiigglliiòò iill bbrraacccciioo eedd eeggllii ssii cchhiinnòò ppeerr aassccoollttaarrlloo..

NNoonn vvii ffuu bbiissooggnnoo ddii ddoommaannddee‚‚ iill ""ccaappoorraallee”” rraaccccoollssee llaa ppoocchhee

ffoorrzzaa cchhee ggllii rreessttaavvaannoo ee ddiissssee‚‚ ppiiuuttttoossttoo cchhiiaarraammeennttee::

-- MM''hhaannnn''aacccciissee!! TTuutttt''èè ttttrree mm''hhaannnnoo ssppaarraattee!! ––

-- CChhii??-- cchhiieessee iill mmaarreesscciiaalllloo;;-- FFeelliiccee MMaarrrraa,, GGaaeettaannoo GGaallddii ee

GGiioovvaannnnii FFaallccoonnee.. .. .. ––

CCoonn ll'' uullttiimmoo ccooggnnoommee‚‚ iill ccoorrppoo ggiiaaccqquuee ee ggllii oocccchhii rriimmaasseerroo

ssbbaarrrraattii‚‚ ccoommee iinn uunnaa eetteerrnnaa ddeennuunncciiaa‚‚ mmeennttrree llaa mmaannoo ssii

bbllooccccòò iinnttoorrnnoo aall bbrraacccciioo ddeell mmiilliittaarree‚‚ cchhee ssii lliibbeerròò ddaallllaa pprreessaa‚‚

aapprreennddoo‚‚ uunnaa aadd uunnaa‚‚ llee ddiittaa rriiggiiddee ddii mmoorrttee.. EEnnttrròò iill ddoottttoorree eedd

aabbbbaassssòò llaa ppaallppeebbrree ddii qquueell ccaaddaavveerree mmaarrttoorriiaattoo..

IIll ccaannee uulluullòò ttrree vvoollttee‚‚ ssuullll''aaiiaa iilllluummiinnaattaa ddaallllaa lluunnaa.. AAnnggeellii--

nnaa‚‚ cchhiiuussaa nneell ssuuoo ddoolloorree‚‚ nnoonn ppiiaannggeevvaa‚‚ nnéé uurrllaavvaa‚‚ ccoommee èè

ccoonnssuueettuuddiinnee ddeellllaa ddoonnnnee mmeerriiddiioonnaallii‚‚ mmaa rriimmaassee iimmmmoobbiillee

pprreessssoo ddeell ssuuoo uuoommoo‚‚ pprroovvaannddoo ppeerr lluuii uunnaa ppeennaa iimmmmeennssaa..

QQuueellllaa eerraa llaa vveennddeettttaa ddeellllaa ""ppiiaannaa"".. NNeell ffrraatttteemmppoo ssoopprraagg--

ggiiuunnsseerroo aallccuunnee ddoonnnnee ee‚‚ ddooppoo nnuummeerroossii aa ddoovveerroossii ccoommmmeennttii‚‚

ssii ddiieeddeerroo ddaa ffaarree nneell pprreeppaarraarree llaa ssaallmmaa ppeerr llaa vveegglliiaa ffuunneebbrree..

28

CCaappiittoolloo IIVV

IInn uunn ''aallttrraa zzoonnaa ddeell ppaaeessee‚‚ iinnttaannttoo‚‚ qquuaallccuunn aallttrroo‚‚ ddiimmeennttiiccoo

ddeeii ffaattttii ddeellllaa ggiioorrnnaattaa‚‚ ccoogglliieevvaa qquueeii ffrruuttttii cchhee aalllliieettaannoo llaa vviittaa

aa llaa ggiioovviinneezzzzaa‚‚ rreennddeennddoollee ppiiùù bbeellllee.. IIll bbaacciioo ddii MMaarriiuucccciiaa eerraa

ssttaattoo ddoollcciissssiimmoo‚‚ GGiiuuvvaannnniieelllloo nnee ccoonnsseerrvvaavvaa aannccoorraa iill ccaalloorree..

CCoonn llee mmaannii iinn ttaassccaa‚‚ iill ssoorrrriissoo ddeeii ddiicciioottttoo aannnnii eedd iill ccaappoo cchhee

oonnddeeggggiiaavvaa‚‚ sseegguueennddoo iill rriittmmoo ddeeii ppaassssii‚‚ iill ggiioovviinnee rriittoorrnnaavvaa

vveerrssoo ccaassaa..

LLaa lluunnaa ggllii iilllluummiinnaavvaa llaa ssttrraaddaa eedd iill pprrooffuummoo ddeellllaa ccaammppaa--

ggnnaa ggllii eennttrraavvaa nneeii ppoollmmoonnii‚‚ cchhee rreessppiirraavvaannoo ssooddddiissffaattttii.. EErraa

ccoonntteennttoo‚‚ nnéé ll''eeppiissooddiioo ddeell ppoommeerriiggggiioo lloo aavveevvaa eecccceessssiivvaammeennttee

ttuurrbbaattoo.. PPrreessee aa ccaallccii uunn ssaassssoo‚‚ cchhee rroottoollòò ssuullllaa ssttrraaddaa ppoollvveerroo--

ssaa‚‚ ffeerrmmaannddoossii ppiiùù iinn llàà‚‚ nneell bbuuiioo ddeellllaa ccaarrrraarraa‚‚ cchhee ppoorrttaavvaa aallllaa

ffaattttoorriiaa ddii ccoommppaarree AAllbbiinnoo‚‚ iill ccaacccciiaattoorree..

GGiiuunnssee nneeii pprreessssii ddii ccaassaa ssuuaa mmaa nneessssuunn cchhiiaarroorree vveenniivvaa ddaallllee

iimmppoossttee cchhiiuussee.. SSoonnoo aannddaattii aa lleettttoo‚‚ ppeennssòò ttrraa sséé‚‚ rraalllleennttaannddoo

iill ppaassssoo.. EEnnttrròò iinn ccaassaa aaddaaggiioo‚‚ sseennzzaa ffaarr rruummoorree ee‚‚ nneell cchhiiuuddeerree

llaa ppoorrttaa‚‚ ttrraatttteennnnee iill ssaalliisscceennddii‚‚ ppeerr llaasscciiaarrlloo ccaaddeerree lleennttaammeennttee..

AAcccceessee iill lluummee‚‚ aannccoorraa ccaallddoo‚‚ ee ssbbiirrcciiòò ssuullllaa ttaavvoollaa,, aassppeett--

ttaannddoossii ddii ttrroovvaarree llaa cceennaa.. NNoonn cc''eerraa nnuullllaa.. SSii mmeerraavviigglliiòò‚‚ mmaa

sseeddeettttee uugguuaallmmeennttee‚‚ ppeerr rriicchhiiaammaarree aallllaa mmeennttee ggllii aavvvveenniimmeennttii

ddeellllaa ggiioorrnnaattaa.. AAdd uunn ttrraattttoo‚‚ uunnaa vvooccee iinnccoonnssuueettaa rriissuuoonnòò nneellllaa

ssttaannzzaa‚‚ aallllee ssuuee ssppaallllee:: -- GGiiuuvvaannnniièè sseeii iinn aarrrreessttoo!! --

IIll ggiioovvaannee iimmppaalllliiddìì‚‚ cceerrccaannddoo ddii rreennddeerrssii ccoonnttoo ddeellllaa ssiittuuaa--

zziioonnee.. OOrraa uuddiivvaa iill ppiiaannttoo ddeellllaa mmaaddrree‚‚ mmeennttrree iill ppaaddrree‚‚ aallllee

29

ssppaallllee ddeell mmaarreesscciiaalllloo‚‚ aavveevvaa uunnaa eesspprreessssiioonnee cchhee nnoonn ggllii aavveevvaa

mmaaii vviissttoo.. NNoonn ddiissssee uunnaa ppaarroollaa‚‚ qquuaannddoo llee mmaanneettttee ggllii ssttrriittoo--

llaarroonnoo ii ppoollssii.. GGuuaarrddaavvaa mmuuttoo ii ssuuooii ggeenniittoorrii‚‚ ffiissssaannddoo aa lluunnggoo

llee llaaccrriimmee ssuull vvoollttoo ddeellllaa mmaaddrree..

-- MMaarreesscciiàà nn''ààggggiioo ffaattttoo nniieennttee!! ––

-- CCaammmmiinnaa gguuaagglliiòò‚‚ ccàà ppòò ssee vveeddee ––

SSii aalllloonnttaannaarroonnoo ttrraa ii ssiinngghhiioozzzzii ddeellllaa ddoonnnnaa ssuullll''aaiiaa‚‚ mmeennttrree llaa

lluunnaa ddiisseeggnnaavvaa lluunngghhii ffaannttaassmmii ttrraa llaa ccaassaa aa ggllii aallbbeerrii‚‚ mmuuttii

ssppeettttaattoorrii ddii qquueellllaa ttrraaggeeddiiaa.. EE ttuuttttoo ttaaccqquuee‚‚ ii ggrriillllii rriipprreesseerroo iill

ccoonncceerrttoo‚‚ ttrraa llaa ffrroonnddee iimmmmoobbiillii..

NNeellllee pprriimmee oorree ddeell mmaattttiinnoo‚‚ aanncchhee FFeelliiccee vveennnnee aarrrreessttaattoo ee‚‚

nneeii pprreessssii ddeell ppoozzzzoo‚‚ ssii ffeerrmmòò ppeerr gguuaarrddaarree llaa mmaaddrree uunn''uullttiimmaa

vvoollttaa.. II ccaarraabbiinniieerrii lloo ssppiinnsseerroo iinn aavvaannttii ccoonn uunnaa ssoorrttaa ddii ddeelliiccaa--

tteezzzzaa ee ddii rriissppeettttoo:: aavveevvaannoo ccoommpprreessoo cchhee qquueelllloo eerraa ll''eeppiillooggoo

ddii uunn ddrraammmmaa iinniizziiaattoo qquuaallcchhee tteemmppoo pprriimmaa‚‚ iinn uunn ppoommeerriiggggiioo

ddii ssoollee aa ddii mmiisseerriiaa.. IIll ggiioovvaannee ssii aalllloonnttaannòò aa tteessttaa aallttaa‚‚ ssaalluuttaann--

ddoo ii ssuuooii ccaammppii‚‚ llaa ccaassaa ddii ssuuii ppaaddrree ee llaa mmaammmmaa‚‚ vveessttiittaa ddii nnee--

rroo‚‚ cchhee nnoonn aavvrreebbbbee ppiiùù rriivviissttoo.. EErraa ggiiàà lloonnttaannoo‚‚ qquuaannddoo sseennttìì

aabbbbaaiiaarree aallllee ssuuee ssppaallllee.. SSii ffeerrmmòò ee ffiissssòò aa lluunnggoo iill ffeeddeellee ccoomm--

ppaaggnnoo ddii ttaannttii ggiioorrnnii ddii ccaacccciiaa‚‚ qquuaannddoo ll''aallbbaa ccoolloorraavvaa ii cceessppuu--

ggllii ee llaa ccoolllliinnaa ssii aapprriivvaa aall ccaannttoo ddeeggllii uucccceellllii eedd aall vvoolloo ddeeii

mmeerrllii‚‚ cchhee ppllaannaavvaannoo ggiiùù aa vvaallllee ssuullllee ppiiaannttee ddii ffiicchhii.. LLaa bbeessttiiaa

ssccooddiinnzzoollòò‚‚ aannnnuussaannddoolloo ee lleeccccaannddooggllii llee mmaannii aammmmaanneettttaattee‚‚

ppooii ttoorrnnòò iinnddiieettrroo‚‚ vveerrssoo iill ffaannttaassmmaa ddii uunnaa ddoonnnnaa cchhee‚‚ mmoollttoo

pprreessttoo‚‚ nnoonn aavvrreebbbbee ppiiùù ddaattoo ddaa mmaannggiiaarree aallllaa ggaalllliinnee..

30

GGaaeettaannoo ssttaavvaa ""ccuurraannddoo”” ii ccoonniiggllii ddiieettrroo llaa ssttaallllaa‚‚ qquuaannddoo iill

ffrraatteelllliinnoo CCaarrmmiinnuucccciioo lloo rraaggggiiuunnssee ddii ccoorrssaa:: -- CCii ssoonnii dduuee

ccaarraabbiinniieerrii cchhee vvoogglliioonnoo ppaarrllaarrttii -- ggllii ddiissssee ttuuttttii dd''uunn ffiiaattoo..

FFoorrssee ddoovvrròò ppaarrttiirree mmiilliittaarree ccoommmmeennttòò iill ggiioovvaannee‚‚ sseennzzaa ttrraa--

ddiirree aallccuunnaa eemmoozziioonnee.. GGiirròò iinnttoorrnnoo aallllaa ccaassaa‚‚ mmeennttrree iill ppaaddrree

iinnvvaalliiddoo‚‚ sseedduuttoo ssuullllaa sseeddiiaa‚‚ gguuaarrddaavvaa ii dduuee ffiiggllii ppiiùù ppiiccccoollii cchhee

ggiiooccaavvaannoo ssuullll''aaiiaa.. UUnnaa ddoonnnnaa aannzziiaannaa‚‚ llaa mmaaddrree ddii GGaaeettaannoo

ss''aasscciiuuggaavvaa llee mmaannii ccoonn uunn lleemmbboo ddeell ggrroossssoo ggrreemmbbiiuullee cchhee

aavveevvaa ddaavvaannttii.. II dduuee ccaarraabbiinniieerrii‚‚ ssoottttoo iill ppeerrggoollaattoo‚‚ aassppeettttaavvaannoo

ppaazziieennttii nnéé ssii mmoosssseerroo‚‚ qquuaannddoo iill ggiioovvaannee vveennnnee vveerrssoo ddii lloorroo

ccoonn uunn''aarriiaa ssttrraannaa‚‚ ttrraa iill rriissppeettttoo ee llaa ppaauurraa.. UUnnoo ddeeii dduuee‚‚ qquueellllii

ppiiùù aallttoo‚‚ cchhee ss''aasscciiuuggaavvaa ii bbaaffffii ccoonn uunn ffaazzzzoolleettttii ccoolloorraattoo‚‚ ddaall

ggrroossssoo oorrlloo rriibbaattttuuttoo aa mmaannoo‚‚ ggllii cchhiieessee::

-- SSeeii ttuu GGaaeettaannoo GGaallddii?? ––

-- PPeerr sseerrvviirrvvii!! -- rriissppoossee iill ggiioovvaannee‚‚ ccoonn uunn ffiilloo ddii vvooccee cchhee

qquuaassii ggllii mmoorriivvaa iinn ggoollaa‚‚ iinnttaannttoo‚‚ ll''aallttrroo ccaarraabbiinniieerree ggllii ssii ppoorrttaa--

vvaa aallllaa ssppaallllee‚‚ ddiicceennddooggllii:: -- SSeeii iinn aarrrreessttoo!! ––

II bbaammbbiinnii ssmmiisseerroo ddii ggiiooccaarree‚‚ uunn uurrlloo ddii ddoolloorree ggiiuunnssee ddaallllaa

ppoorrttaa ssoocccchhiiuussaa‚‚ iill ppoovveerroo vveecccchhiioo ppaaddrree pprrootteessee llaa bbrraacccciiaa

vveerrssoo llaa ffiinneessttrraa ssppaallaannccaattaa‚‚ mmeennttrree llaa llaabbbbrraa ggllii ttrreemmaavvaannoo

ssoottttoo llaa bbaarrbbaa iinnccoollttaa.. MMaammmmaa FFiilloommeennaa ssttrriinnssee iill ggrreemmbbiiuullee‚‚

mmaalleeooddoorraannttee ddii aagglliioo ee ddii mmiisseerriiaa‚‚ ttrraa llaa mmaannii oossssuuttaa eedd iill vviissoo..

II ttrree ss''aalllloonnttaannaarroonnoo‚‚ sseegguuiittii aa ddiissttaannzzaa ddaa CCaarrmmiinnuucccciioo cchhee‚‚

ssccaallzzoo‚‚ llii gguuaarrddaavvaa iinn ssiilleennzziioo‚‚ ccooll vviissoo rriiggaattoo ddii llaaccrriimmee ee llaa

31

mmaannii ffiiccccaattee nneellllee ggrroossssee ttaasscchhee ddeell ppaannttaalloonncciinnoo ssffiillaacccciiaattoo‚‚

llaacceerroo ee nnoonn aaddaattttoo aallllaa ssuuaa eettàà..

-- GGaaeettàà!! ––

-- VVaattttéénnnnee aa ccaassaa ee ppeennssaa aa ppaappàà!! ––

-- GGaaeettàà!! ––

-- VVaattttéénnnnee gguuaagglliiòò ee ffaattttee ‘‘oommmmee aammbbrrèèssssee!! ––

IIll rraaggaazzzziinnoo‚‚ ccoommee ssee iinn qquueellll’’iissttaannttee aavveessssee ccoommpprreessoo llaa

ggrraavviittàà ddeellll’’eevveennttoo‚‚ssii ffeerrmmòò:: -- GGaaeettàà;; nnccee ppeennssee ììee!! ––

SS''aalllloonnttaannaarroonnoo‚‚ mmeennttrree CCaarrmmiinnuucccciioo ttoorrnnòò iinnddiieettrroo‚‚ aa tteessttaa

bbaassssaa‚‚ nneettttaannddoossii iill nnaassoo ssuull ddoorrssoo ddeellllaa mmaannoo,, ssppoorrccaa ddii tteerrrraa..

LLaa ppiiaannaa eerraa iinn ssuubbbbuugglliioo.. DDaa BBaattttiippaagglliiaa aadd OOgglliiaassttrroo nnoonn ssii

ppaarrllaavvaa dd''aallttrroo cchhee ddeellll'' ""aattttoo ddii ggiiuussttiizziiaa”” ccoommppiiuuttoo iinn ddiiffeessaa

ddeellll''oonnoorree ee ddeellll''oonneessttàà.. LLaa nnoottiizziiaa ddeellll''aarrrreessttoo ssii ddiiffffuussee ccoonn

uunnaa rraappiiddiittàà iinnccrreeddiibbiillee‚‚ ppeerr qquueeii tteemmppii‚‚ ttaannttoo cchhee nneellllaa ““

ttaavveerrnnaa”” ii ccaarrrreettttiieerrii ddeell nnoocceerriinnoo ccoommmmeennttaavvaannoo iill ffaattttoo‚‚ ttrraa

uunnaa zzuuppppaa ddii ssooffffrriittttoo eedd uunnaa ppoorrzziioonnee ddii bbaaccccaallàà ““aarrrreeccaannaattoo””..

II ccaappoorraallii ccoovvaavvaannoo uunn ooddiioo iimmppootteennttee‚‚ mmaa nneeii lloorroo aatttteegg--

ggiiaammeennttii bbrruusscchhii‚‚ ttrraassppaarriivvaa uunnaa ssoorrttaa ddii uunn ""rriissppeettttoo””‚‚ ppeerr ii

llaavvoorraattoorrii ddeellllaa tteerrrraa‚‚ mmaaii pprroovvaattoo pprriimmaa..

RRaazzzzaa ddii vviippeerree!! RRiinnvviiggoorriivvaannoo llee lloorroo ffiillee mmaacciinnaannddoo vviittee

eedd iinnggrraassssaannddoo ccoonn iill llaavvoorroo ddeellllee rraaccccoogglliittrriiccii ddii ffrraaggoollee‚‚ ddii

ccaarrcciiooffii ee ddii ppoommooddoorrii.. PPrrooccuurraattoorrii sseennzzaa ssccrruuppoollii‚‚ ssee nnee iinnffii--

sscchhiiaavvaannoo ddeellllaa iissttiittuuzziioonnii ee ddeellllaa mmoorraallee‚‚ ppeessccaannddoo nneell ttoorrbbiiddoo

ddii uunnaa ppoolliittiiccaa iirrrreessppoonnssaabbiillee eedd aavvvvaannttaaggggiiaannddoossii ddeell ffaallllii--

mmeennttoo ddii qquueellllaa aaggrraarriiaa..

32

33

CCaappiittoolloo VV

NNeell ccaarrcceerree ddii SSaalleerrnnoo‚‚ ii ttrree aatttteennddeevvaannoo ddii eesssseerree ggiiuuddiiccaattii

ee ll''aatttteessaa‚‚ nneellllaa cceellllee‚‚ aavveevvaa uunn ssaappoorree ddii aannggoosscciiaa :: cchhii llii aavvrreebb--

bbee ddiiffeessii?? CCaarrmmiinnuucccciioo iinnttaannttoo mmaanntteenneevvaa llaa pprroommeessssaa ffaattttaa aall

ffrraatteelllloo GGaaeettaannoo ee ""ccrreebbbbee”” aallll''iissttaannttee‚‚ ddiimmeennttiiccaannddoossii ppeerrssiinnoo

ddii ggiiooccaarree aa ""ssppaaccccaassttrruummmmoolloo””((33))

.. AAccccuuddiivvaa ggllii aanniimmaallii ee llaa--

vvaavvaa llaa ggaammbbaa mmoorrttaa ddeell ppaaddrree‚‚ ccoonn uunnaa rraasssseeggnnaazziioonnee cchhee lloo

rreennddeevvaa ppiiùù ggrraannddee ddii qquueell cchhee eerraa.. LLee ddoonnnnee nneellllaa ""ppiiaannaa”” nnoonn

ccaannttaavvaannoo ppiiùù‚‚ llaavvoorraavvaannoo iinn ggrruuppppoo‚‚ sseennzzaa aalllloonnttaannaarrssii ll''uunnaa

ddaallll''aallttrraa.. EE vveennnnee iill tteemmppoo ddeellllaa vveennddeemmmmiiaa.. AAnncchhee NNuunnzziiaattii--

nnaa‚‚ ssee nnoonn ffoossssee mmoorrttaa‚‚ aavvrreebbbbee ccoollttoo ii ggrraappppoollii mmaattuurrii‚‚ ppeerr iill

vviinnoo ddeeii CCaassaattii..

GGllii aallttrrii aannnnii‚‚ qquueellllii eerraa ssttaattii ggiioorrnnii ddii ffeessttaa‚‚ mmaa qquueellll''aannnnoo

ppeerrffiinnoo ll''uuvvaa ffaacceevvaa rreessiisstteennzzaa aallllaa ddiittaa ddeellllee rraaccccoogglliittrriiccii.. LLaa

mmoogglliiee ddii ddoonn FFiilliippppoo llaavvoorraavvaa oorraa ccoonn llee aallttrree‚‚ mmaa nneessssuunnoo llee

rriivvoollggeevvaa llaa ppaarroollaa.. CCoonn ii ccaappeellllii rraaccccoollttii iinn uunnaa lluunnggaa ttrraacccciiaa‚‚

aarrrroottoollaattaa ddiieettrroo iill ccaappoo‚‚ eevviittaavvaa cchhee iill ssuuoo gguuaarrddoo nnee iinnccrroocciiaass--

ssee uunn aallttrroo mmaa‚‚ qquuaannddoo eerraa ssiiccuurraa ddii nnoonn eesssseerree ssccoorrttaa‚‚ ""gguuaarr--

ddaavvaa ssttoorrttoo”” ee ccoogglliieevvaa ppuurree ll''uuvvaa ““ppuuttttaanneellllaa"" ((44))

.. LLaa vveessttee nnee--

rraa‚‚ uunnttaa ee ggrriiggiiaassttrraa ppeerr lloo ssppoorrccoo‚‚ ppeerr nnuullllaa aaddddoollcciivvaa llaa lliinneeaa

ppeessaannttee ddeell ccoorrppoo,, ppiiuuttttoossttoo mmaassssiicccciioo.. II ppeellii ssuull ggrroossssoo cceeccee‚‚ aall

________________________________

33)) SSppaaccccaassttrruummmmoolloo::aannttiiccoo ggiiooccoo ccaammppaannoo,, ffaattttoo ccoonn uunnaa ttrroottttoolliinnaa ddii lleeggnnoo ccoonn

ppuunnttaa mmeettaalllliiccaa eedd uunnoo ssppaaggoo..

44)) UUvvaa ppuuttttaanneellllaa:: uuvvaa sseellvvaattiiccaa,, ppiiccccoollaa,, aammaarraa ee nnoonn aaddaattttaa aall mmoossttoo..

34

llaattoo ssiinniissttrroo ddeell nnaassoo‚‚ eerraannoo ppiiùù iirrttii ddeell ssoolliittoo‚‚ ttaannttoo ddaa ddaarrllee

uunn''aarriiaa ttrraa iill ccoonniigglliioo eedd iill ttooppoo.. LL''aattmmoossffeerraa nneellllaa ppiiaannaa ssttaavvaa

ccaammbbiiaannddoo‚‚ mmeennttrree uunn vvaaggoo sseennssoo ddii ddiiggnniittàà ssii ffaacceevvaa ssttrraaddaa

nneeggllii aanniimmii‚‚ ttrrooppppii aassssuueeffaattttii aa sseerrvviirree..

MMaarriiuucccciiaa ssii eerraa rriinncchhiiuussaa iinn sséé‚‚ rriiccoorrddaannddoo ii mmoommeennttii bbeellllii

iinn ccoommppaaggnniiaa ddeell ssuuoo ffiiddaannzzaattoo"":: qquuaannttaa nnoossttaallggiiaa ee qquuaannttaa

aannggoosscciiaa.. QQuueellll'' uullttiimmaa sseerraa‚‚ GGiiuuvvaannnniieelllloo eerraa ssttaattoo ppaarrttiiccoollaarr--

mmeennttee ccaallddoo‚‚ ll''aavveevvaa bbaacciiaattaa ccoonn uunn ddeessiiddeerriioo ssttrruuggggeennttee‚‚ ccaa--

rreezzzzaannddoollee llee gguuaannccee ee llaa sscchhiieennaa ddeelliiccaattaa.. LLaa rraaggaazzzzaa aavveevvaa

sseennttiittoo iill sseessssoo ddii lluuii pprreemmeerrllee ssuull vveennttrree eedd aavveevvaa ddeessiiddeerraattoo

aarrddeenntteemmeennttee cchhee,, lliibbeerroo ddaallllaa pprriiggiioonnee,, llee aavveessssee ccaarreezzzzaattoo llaa

ppaarrttee aallttaa ddeellllaa ccoossccee.. PPeerr llaa vveerriittàà iill ggiioovvaannee cceerrccòò ddii ffoorrzzaarree llaa

rreessiisstteennzzaa ddeellll''iinnnnaammoorraattaa,, mmaa ffuu lleeii aa ddiirriiggeerree aallttrroovvee iill sseessssoo

ccaallddoo ddeellll'' uuoommoo,, ccoonn mmiillllee pprrootteessttee ttrraa llee llaabbbbrraa uummiiddee ddii ppiiaa--

cceerree rreepprreessssoo :: -- NNoo,, nnnnuu'' vvoogglliioo!! --

-- MMaa ...... -- cceerrccòò ddii ccoonnvviinncceerrllaa GGiiuuvvaannnniieelllloo.. LLaa ggiioovvaannee ffuu

iirrrreemmoovviibbiillee,, ppooii,, bbaacciiaannddoolloo ccoonn llee llaabbbbrraa ccaallddee,, cceerrccòò ddii

ssvvuuoottaarree ll''ooggggeettttoo ddeell ddeessiiddeerriioo,, ccoonn mmiillllee mmoovviimmeennttii ddeellllaa

mmaannoo iinneessppeerrttaa.. FFoorrssee aavvvveerrtteennddoo iinnccoonnsscciiaammeennttee iill ddrraammmmaa

ddeeii pprroossssiimmii ggiioorrnnii‚‚ iill ggiioovvaannee ddeessiiddeerròò aammaarrllaa ddii ppiiùù ee ssbboott--

ttoonnaannddoollee llaa ccaammiicceettttaa,, lliibbeerròò llee mmaammmmeellllee ddaaii ppiiccccoollii ccaappeezz--

zzoollii ssccuurrii :: ggeemmiittii ddii ppiiaacceerree ttrraa mmoommeennttii ddii ssmmaarrrriimmeennttoo.. LLaa

mmaannoo,, llaasscciiaattaa llaa ppeellllee eebbuurrnneeaa ddeell sseennoo,, ssii iinnffiillòò ssoottttoo llaa ggoonnnnaa

llaarrggaa‚‚ ccaarreezzzzaannddoo llee ccoossccee ddii ffuuooccoo ee,, qquuaannddoo rraaggggiiuunnssee ll’’iinn--

35

ccaavvoo ddoollccee eedd iirrrreeqquuiieettoo,, MMaarriiuucccciiaa ssii sseennttìì ssvveenniirree,, cceeddeennddoo

aappppeennaa ssuullllee ggaammbbee ttrreemmaannttii.. UUnn uunniiccoo ssuussssuullttoo llii aavvvviinnssee,,

mmeennttrree llee lloorroo lliinngguuee ss''iinnccrroocciiaarroonnoo,, ppeerr ssuubblliimmaarree qquueellll''aattttiimmoo..

AAnncchhee GGiiuuvvaannnniieelllloo rriiccoorrddaavvaa qquueeii mmoommeennttii ddoollcciissssiimmii‚‚

ffiissssaannddoo llaa tteennuuee lluuccee cchhee ffiillttrraavvaa ddaallllaa ppiiccccoollaa ffiinneessttrraa ddeellllaa

cceellllaa.. TTrraa qquuaallcchhee qquuaallcchhee ggiioorrnnoo ccii ssaarreebbbbee ssttaattoo iill pprroocceessssoo ee

ssppeerraavvaa iinn uunnaa ppeennaa mmiittee‚‚ nnoonn aavveennddoo pprreessoo ppaarrttee aall ddeelliittttoo..

FFeelliiccee nnoonn ssppeerraavvaa ppiiùù iinn nnuullllaa‚‚ cchhiiuussoo iinn sséé sstteessssoo‚‚ eerraa sseemmpprree

ppiiùù ccoonnvviinnttoo cchhee ""ll''aattttoo ddii ggiiuussttiizziiaa”” aannddaavvaa ffaattttoo.. GGaaeettaannoo

ppeennssaavvaa aaii ssuuooii vveecccchhii‚‚ aall ffrraatteelllloo CCaarrmmiinnuucccciioo ee ssppee--rraavvaa cchhee

iill rraaggaazzzzoo ffoossssee ccrreesscciiuuttoo iinn ffrreettttaa‚‚ ttaannttoo ppiiùù cchhee aavveevvaa llaa ssttrraannaa

sseennssaazziioonnee‚‚ cchhee nnoonn aavvrreebbbbee rriivviissttoo ppiiùù llaa ssuuaa ccaassaa..

EErraa iill 1155 mmaarrzzoo ddeell 11990088¸̧ qquuaannddoo iill ggiiuuddiizziioo iinniizziiòò nneell

TTrriibbuunnaallee ii SSaalleerrnnoo ee ggllii iimmppuuttaattii eebbbbeerroo uunnaa ddiiffeessaa dd''uuffffiicciioo..

DDooppoo ggiioorrnnii ddii iinntteerrrrooggaattoorrii‚‚ ddii aarrrriinngghhee ee ddii ffaallssee ssppeerraannzzee‚‚ ffuu

pprroonnuunncciiaattaa llaa sseenntteennzzaa‚‚ dduurraa ee ssppiieettaattaa:: eerrggaassttoolloo..

EErraa iill tteemmppoo iinn ccuuii iinn IIttaalliiaa ddeell nnoorrdd iinniizziiaavvaa llaa lloottttaa

ssiinnddaaccaallee ddeell mmoonnddoo ooppeerraaiioo ee ccoonnttaaddiinnoo;; aall ppoonnttee ddii BBeerrrraa ii

ssoollddaattii ssppaarraavvaannoo ccoonnttrroo ii llaavvoorraattoorrii ddeellllaa tteerrrraa‚‚ mmeennttrree iill ssuudd

lloottttaavvaa ccoonn llaa ffaammee aa llaa mmiisseerriiaa.. EErraa qquueesstt''uullttiimmaa cchhee aarrmmaavvaa iill

ccoorraaggggiioo ddeeii nnoossttrrii eemmiiggrraannttii.. QQuueellllii cchhee rriimmaanneevvaannoo,, vveenniivvaannoo

tteennuuttii nneellll’’iiggnnoorraannzzaa ee nneellllaa ssuuppeerrssttiizziioonnee,, aalliimmeennttaattaa ddaa vviissiioo--

nnii aappooccaalliittttiicchhee,, ddii rreettaaggggiioo ffeeuuddaallee.. IInn qquueessttii cclliimmaa ssoocciiaallee ssii

ttrroovvaarroonnoo aa vviivveerree ii nnoossttrrii pprroottaaggoonniissttii;; eeccccoo ppeerrcchhèè vveennddiiccaa--

rroonnoo ll''uunniiccoo aaffffrroonnttoo,, cchhee mmaaii aavvrreebbbbeerroo ppoottuuttoo ssooppppoorrttaarree..

36

GGiiuuvvaannnniieelllloo‚‚ aallllaa GGoorrggoonnaa ddii LLiivvoorrnnoo‚‚ rriiggiirraavvaa,, ttrraa llee mmaannii

ssuuddaattee,, ll''uullttiimmaa lleetttteerraa ddii MMaarriiuucccciiaa‚‚ ttrraatttteenneennddoo aa sstteennttoo llee

llaaccrriimmee‚‚ ccoonn ll''aannggoosscciiaa cchhee ttii rrooddee nneellllee ssiittuuaazziioonnii ddii iimmppoo--

tteennzzaa..

LLaa rraaggaazzzzaa pprroommeetttteevvaa ddii aatttteennddeerrlloo aa ggllii ggiiuurraavvaa

qquueellll''aammoorree cchhee ttuuttttee llee iinnnnaammoorraattee‚‚ aa ddiicciioottttoo aannnnii‚‚ ggiiuurraannoo aall

lloorroo ffiiddaannzzaattoo.. LLee ppaarroollee ddii MMaarriiuucccciiaa eerraannoo ssiinncceerree‚‚ aaccccoorraattee ee

mmoossttrraavvaannoo ttuuttttoo iill ddoolloorree ddii cchhii vviieennee pprriivvaattoo ddeellll''uunniiccoo bbeennee

cchhee ddàà uunnoo ssccooppoo aallllaa vviittaa.. FFuu aalllloorraa cchhee iill ggiioovvaannee ccaappìì ddii

ddoovveerr cchhiiuuddeerree ppeerr sseemmpprree qquueell ccaappiittoolloo ddeellllaa ssuuaa vviittaa.. SSccrriissssee

aallllaa ffaanncciiuullllaa‚‚ cchhee llaa lliibbeerraavvaa ddaa ooggnnii iimmppeeggnnoo ee cchhee‚‚ ssee ggllii

vvoolleevvaa bbeennee‚‚ ddoovveevvaa ppeennssaarree aa ssppoossaarrssii ccoonn cchhii aavvrreebbbbee ppoottuuttoo

rriiddaarrllee iill ssoorrrriissoo ee qquueeii ffiiggllii cchhee aavvrreebbbbeerroo aalllliieettaattoo llaa ssuuaa ccaassaa

ddii ddoonnnnaa ee ddii ssppoossaa ffeelliiccee..

II ggiioorrnnii ttrraassccoorrrreevvaannoo lleennttii nneellllaa ppiiaannaa aa MMaarriiuucccciiaa aassppeettttaa--

vvaa ccoonn aannssiiaa llaa rriissppoossttaa aallllaa ssuuaa uullttiimmaa lleetttteerraa.. FFiinnaallmmeennttee‚‚ qquueell

lluunneeddìì mmaattttiinnaa‚‚ sseennttìì iill ffiisscchhiioo ddeell ppoossttiinnoo ee ssii pprreecciippiittòò ssuullll''aaiiaa..

CCoorrssaa vveerrssoo iill ccaalleessssee‚‚ aasscciiuuggaannddoossii ssuull ggrreemmbbiiuullee llaa mmaannii

bbaaggnnaattaa ddii bbuuccaattoo.. PPrreessee llaa lleetttteerraa ee ccoorrssee vveerrssoo llaa ccaammppaaggnnaa‚‚

sseegguuiittaa ddaaggllii ssgguuaarrddii ppeennssiieerroossii ddeellllaa mmaaddrree.. SSii aaddddeennttrròò nneell

vviiaalleettttoo‚‚ ttrraa llaa vviiggnnaa eedd ii ssaalliiccii‚‚ sseeddeennddoo‚‚ aaffffaannnnaattaa ssuullll''eerrbbaa..

PPeerr uunn lluunnggoo iissttaannttee‚‚ iill ccuuoorree ssmmiissee ddii bbaatttteerree aa ggllii oocccchhii ffiissssaa--

rroonnoo lluucciiddii qquueelllloo ssccrriiggnnoo ddii ssppeerraannzzee‚‚ pprriimmaa cchhee lloo aapprriissssee ccoonn

llaa mmaannii ttrreemmaannttii ee nneerrvvoossee.. EEssttrraassssee iill ffoogglliioo lleennttaammeennttee‚‚ ppooii‚‚

dd''uunn ttrraattttoo‚‚ lloo aapprrìì aa lleessssee.. LLee llaaccrriimmee ddii MMaarriiuucccciiaa sscceesseerroo

37

ccooppiioossee,, ffiinnoo aall ccuuoorree.. RRiiaattttrraavveerrssòò‚‚ ddii ccoorrssaa‚‚ llaa ccaammppaaggnnaa‚‚

ccoopprreennddoo iinn bbrreevvee tteemmppoo ddii ssppaazziioo ddaall vviiggnneettoo aallllaa ccaassaa;;

ssuullll''aaiiaa‚‚ llee ggaalllliinnee llaasscciiaarroonnoo ii cchhiicccchhii ddii ggrraannoo ee ssccaappppaarroonnoo

ddiivviiddeennddoossii iinn dduuee ggrruuppppii ddiissoorrddiinnaattii..

NNeellllaa ppeennoommbbrraa ddeellllaa ccaammeerraa ddaa lleettttoo‚‚ iill mmaatteerraassssoo ddii ssppoogglliiee

aaccccoollssee ii ppeennoossii ssiinngghhiioozzzzii ddeellllaa ggiioovvaannee‚‚ ccoonn uunn bbrruussiioo ddii

ffoogglliiee sseecccchhee.. AAllllaa ssppaallllee‚‚ uunn''oommbbrraa oosssseerrvvaavvaa iinn ssiilleennzziioo:: eerraa

AAssssuunnttaa cchhee aassssiisstteevvaa aallllaa ddiissppeerraazziioonnee ddeellllaa ffiigglliiaa‚‚ aanncchhee aa lleeii

ssaarreebbbbee ppiiaacciiuuttoo cchhee GGiiuuvvaannnniieelllloo ffoossssee eennttrraattoo iinn ccaassaa ssuuaa‚‚

qquueellllaa ccaassaa cchhee‚‚ ddaa tteemmppoo‚‚ mmaannccaavvaa ddii uunn uuoommoo‚‚ ddooppoo llaa mmoorrttee

ddeell mmaarriittoo NNuunnzziioo.. LLaa ddoonnnnaa pprreessee llaa lleetttteerraa ssgguuaallcciittaa ddaallllaa

mmaannii ddeellllaa ffiigglliiaa ee lleessssee ffaattiiccoossaammeennttee ttrraa llaa rriigghhee‚‚ ccoommpprreenn--

ddeennddoo ppiiùù ppeerr iinnttuuiittoo‚‚ cchhee ppeerr eessppeerriieennzzaa ddii lleettttuurraa.. SSeeddeettttee ssuull

bboorrddoo ddeell lleettttoo eedd aaccccaarreezzzzòò iill ccaappoo ddeellllaa ssuuaa ccrreeaattuurraa‚‚ ccoommee

ffaacceevvaa uunn tteemmppoo.. SStteetttteerroo aa lluunnggoo ll''uunnaa vviicciinnoo aallll''aallttrraa‚‚ sseennzzaa

ddiirree uunnaa ppaarroollaa.. DDii ffrroonnttee aall lleettttoo‚‚ uunnaa ssppeecciiee ddii aarrmmaaddiioo sseennzzaa

ssppeecccchhii ccuussttooddiivvaa iill mmiisseerroo ccoorrrreeddoo ddii MMaarriiuucccciiaa‚‚ mmeennttrree‚‚ ssuull

vveecccchhiioo ccoommòò,, llaa ffoottooggrraaffiiaa ddii ccoommppaarree NNuunnzziioo ttrroonneeggggiiaavvaa aall

cceennttrroo ddeellllee aallttrree ffoottooggrraaffiiee ddii ddeeffuunnttii‚‚ mmeessssee llìì ccoommee llaarrii

pprrootteettttoorrii.. LLaa ggiioorrnnaattaa ssii ssppeennssee lleennttaammeennttee ee llaa nnoottttee ssoopprraagg--

ggiiuunnssee ssuullllaa ccaassaa‚‚ ssuuggllii aanniimmaallii ee ssuuii ssooggnnii ddeellllaa rraaggaazzzzaa..

GGaaeettaannoo iinniizziiòò aa PPoorrttoolloonnggoonnee llaa ssuuaa vviittaa ddii rreecclluussoo‚‚

ssppeeggnneennddoossii ggiioorrnnoo ddooppoo ggiioorrnnoo‚‚ ccoonn ggllii oocccchhii ffiissssii ssuullllaa

ppiiccccoollaa ffiinneessttrraa ddeellllaa cceellllaa uummiiddaa eedd aanngguussttaa.. PPeerr cciirrccaa cciinnqquuee

aannnnii‚‚ vviissssee nneellll''aatttteessaa ddeellllaa lleetttteerraa cchhee ggllii iinnvviiaavvaa CCaarrmmiinnuucccciioo‚‚

38

mmaa qquuaannddoo aapppprreessee ddeellllaa mmoorrttee ddeell ppaaddrree pprriimmaa ee ddeellllaa mmaaddrree

ppooii‚‚ ssii llaasscciiòò aannddaarree.. MMoorrìì iill 2200 ffeebbbbrraaiioo ddeell 11991133‚‚ aallll''aallbbaa ddeell

pprriimmoo ccoonnfflliittttoo mmoonnddiiaallee..

39

CCaappiittoolloo VVII

EErraa iill ppeerriiooddoo ddeellllaa gguueerrrraa bbaallccaanniiccaa ee ddii mmiillllee iilllluussiioonnii ddii

ccoonnqquuiissttaa.. LLaa ppaaccee ddii LLoossaannnnaa ddaavvaa aallll''IIttaalliiaa iill ppoosssseessssoo ddeellllaa

LLiibbiiaa‚‚ llaa ccuuii ccoonnqquuiissttaa ffuu ppoossssiibbiillee ssoollaammeennttee mmoollttii aannnnii ddooppoo..

IIll nnaazziioonnaalliissmmoo ssii aannddaavvaa aaffffeerrmmaannddoo ccoommee mmoovviimmeennttoo lleettttee--

rraarriioo ee ppoolliittiiccoo‚‚ GGaabbrriieellee DD''AAnnnnuunnzziioo iinnnneeggggiiaavvaa aallllaa ffoorrzzaa aa aall

ddiinnaammiissmmoo.. QQuuaannttoo aaii ssoocciiaalliissttii‚‚ llaa gguueerrrraa lliibbiiccaa aavveevvaa rriippoorrttaa--

ttoo iinn aauuggee llaa ccoorrrreennttee mmaassssiimmaalliissttaa ee rraaffffoorrzzaattaa qquueellllaa rriivvoolluu--

zziioonnaarriiaa‚‚ oovvee mmiilliittaavvaa BBeenniittoo MMuussssoolliinnii cchhee‚‚ iinnssiieemmee aallll'' aalllloorraa

rreeppuubbbblliiccaannoo PPiieettrroo NNeennnnii‚‚ aavveevvaa oorrggaanniizzzzaattoo mmaanniiffeessttaazziioonnii

ddii pprrootteessttaa‚‚ vviioolleennttiissssiimmee‚‚ aa FFoorrllìì.. AAdd AAnnccoonnaa‚‚ llaa ppoolliizziiaa ssppaa--

rraavvaa ssuu ddii uunnaa mmaanniiffeessttaazziioonnee ssoocciiaalliissttaa‚‚ aammmmaazzzzaannddoo ttrree ddii--

mmoossttrraannttii;; lloo sscciiooppeerroo eerraa pprrooccllaammaattoo iinn ttuuttttaa IIttaalliiaa eedd iill ppaaeessee

vveenniivvaa ssccoossssoo ddaa vviioolleennzzee eedd aattttii ddii tteeppppiissmmoo..

LLaa sseettttiimmaannaa rroossssaa rraapppprreesseennttaavvaa ll''eeppiicceennttrroo ddii ttuuttttaa uunnaa ssee--

rriiee ddii ssoommmmoossssee nneellllaa MMaarrcchhee eedd iinn RRoommaaggnnaa‚‚ nnoonncchhéé ll''iinniizziioo

ddeellllaa ccrriissii pprrooffoonnddaa ddeell mmoovviimmeennttii ooppeerraaiioo iittaalliiaannoo.. IIll ssuudd eerraa

pprreessssoocchhéé aasssseennttee‚‚ ccoommee aasssseennttee eerraa qquuaalluunnqquuee tteennttaattiivvoo ddii rrii--

ffoorrmmaa aaggrraarriiaa‚‚ ddaall mmoommeennttoo cchhee llaa lleeggaalliittàà eerraa nneellllaa mmaannii ddeeii

llaattiiffoonnddiissttii aa ddeellllaa ppiiccccoollaa bboorrgghheessiiaa.. II ccaappoorraallii ffiissssaavvaannoo llee

ccoonnddiizziioonnii ccoonn ii ppaaddrroonnii ee cciiòò ssiiggnniiffiiccaavvaa mmiisseerriiaa‚‚ ppeerr ii llaavvoo--

rraattoorrii ddeellllaa tteerrrraa,, qquueellllaa cchhee iimmppeeddiivvaa llaa lloorroo eemmaanncciippaazziioonnee ee

ffaavvoorriivvaa ll''eemmaarrggiinnaazziioonnee ddeell ssuudd.. NNeell 11990066 llaa SSoocciieettàà UUmmaa--

nniittaarriiaa‚‚ iinn ccoonnccoommiittaannzzaa ccoonn llaa FFeeddeerrtteerrrraa,, rriiuusscciivvaa aa ffaarree ii

pprriimmii ppaassssii ccoonnttrroo iill ccaappoorraallaattoo ee llaa ddiissooccccuuppaazziioonnee‚‚ ppoorrttaannddoo

40

ll''aassssiissee ddeell pprriimmoo ccoonnggrreessssoo iinntteerrnnaazziioonnaallee aa vvoottaarree ppeerr llaa

iissttiittuuzziioonnee ddeeggllii uuffffiiccii iinntteerrrreeggiioonnaallii ddii ccoollllooccaammeennttoo.. MMaa ggllii

iimmpprreennddiittoorrii ppaaddaannii eedd ii ccaappoorraallii ddeell ssuudd‚‚ vviinnsseerroo llaa bbaattttaagglliiaa‚‚

ppeerrcchhèè aappppooggggiiaattii ddaallllee ffoorrzzee ppaattrroonnaallii ee ddaalllloo sstteessssoo ssttaattoo..

IInnvvaannoo iill GGiioolliittttii ‚‚ aalllloorraa PPrreessiiddeennttee ddeell CCoonnssiigglliioo‚‚ aappppooggggiiòò iill

ddiisseeggnnoo ddii lleeggggee,, cchhee pprreevveeddeevvaa llaa ffiinnee ddeellllaa mmaaffiiaa dd''iinnggaaggggiioo..

EErraa aannnnii ddiiffffiicciillii.. SSeemmbbrraavvaa‚‚ iinnffaattttii‚‚ cchhee iill mmoonnddoo ffoossssee ssoopprraa

uunnaa ggrroossssaa ppoollvveerriieerraa ee PPrreenncciipp‚‚ lloo ssllaavvoo iirrrreeddeennttiissttaa‚‚ nnee aacccceessee

llaa mmiicccciiaa cchhee iinncceennddiiòò‚‚ iinn bbrreevvee tteemmppoo‚‚ iill ffuurroorree ddeeggllii uuoommiinnii..

LL''IIttaalliiaa‚‚ iinncceerrttaa aa dduubbbbiioossaa‚‚ cceerrccaavvaa uunnaa ssuuaa lliinneeaa ddii ccoonn--

ddoottttaa‚‚ ssbbaalllloottttaattaa‚‚ ccoommee sseemmpprree‚‚ ddaa mmoolltteepplliiccii ffoorrzzaa ppoolliittiicchhee;;

ffiinncchhéé nnoonn vviinnsseerroo ggllii iinntteerrvveennttiissttii aa ffuu llaa gguueerrrraa.. EErraa iill 2244

mmaaggggiioo ddeell 11991155.. PPoovveerraa IIttaalliiaa,, mmaall ggoovveerrnnaattaa ee sseeddoottttaa‚‚ ccoommee

uunnaa bbeellllaa ddoonnnnaa‚‚ ddaall ggiiooccoo ddii ffoorrzzee ppiiùù ggrraannddii ddii lleeii!!

IIll 66 aapprriillee ddeell 11991177‚‚ ggllii SSttaattii UUnniittii eennttrraavvaannoo iinn gguueerrrraa ee

WWiillssoonn pprreesseennttaavvaa ll''iinntteerrvveennttoo ccoommee uunnaa lloottttaa ppeerr llaa ddeemmooccrraa--

zziiaa‚‚ ppeerr llaa lliibbeerrttàà aa ppeerr uunn''eeggeemmoonniiaa uunniivveerrssaallee ddeell ddiirriittttoo.. SSuull

ffrroonnttee oocccciiddeennttaallee‚‚ sseegguuìì llaa ffaammoossaa rriittiirraattaa ddii CCaappoorreettttoo..

SSiiaa GGiiuuvvaannnniieelllloo,, ssiiaa FFeelliiccee‚‚ nneellllee lloorroo cceellllee‚‚ nnoonn sseeppppeerroo

cchhee ppoocchhee nnoottiizziiee ddii qquueessttii eevveennttii ssttoorriiccii.. II ggiioorrnnii ppaassssaavvaannoo

lleennttaammeennttee ee ggllii aannnnii eerraannoo sseeccoollii.. LLaa vviittaa ddeell ccaarrcceerree eerraa dduurraa

eedd ii pprroobblleemmii ppiiùù sseemmpplliiccii ssii iinnggiiggaannttiivvaannoo ffiinnoo aadd aassssuummeerree

pprrooppoorrzziioonnii aassssuurrddee.. IIll sseessssoo ddiivveenniivvaa iill ppeennssiieerroo ddoommiinnaannttee ee

ggeenneerraavvaa mmaanniiffeessttaazziioonnii iinnnnaattuurraallii cchhee rreennddeevvaannoo llaa ffaannttaassiiaa

ffeerrvviiddaa ddii eessppeeddiieennttii.. NNeellllaa lluunnggaa aatttteessaa ddii nniieennttee‚‚ llaa ddiittaa vveellooccii

41

iimmppaassttaavvaannoo llaa mmoolllliiccaa ddeell ppaannee‚‚ cchhee‚‚ lleennttaammeennttee‚‚ aassssuummeevvaa llaa

ffoorrmmaa ddeell sseessssoo ffeemmmmiinniillee:: llaa mmaassssaa mmoollllee rriipprroodduucceevvaa llee

ggrraannddii llaabbbbrraa‚‚ ddoovvee iill sseessssoo ttuurrggiiddoo aannddaavvaa aadd iinnffiillaarrssii nneellllee

lluunngghhee nnoottttii iinnssoonnnnii.. AAnncchhee GGiiuuvvaannnniieelllloo‚‚ ddooppoo mmeessii dd’’aassttii--

nneennzzaa‚‚ vvoollllee iilllluuddeerrssii ddii eesssseerree ccoonn llaa ssuuaa ddoonnnnaa..

MMaarriiuucccciiaa aatttteessee‚‚ ppeerr sseettttee lluunngghhii aannnnii‚‚ iill rriittoorrnnoo ddii GGiiuuvvaann--

nniieelllloo‚‚ ppooii‚‚ llaa lleetttteerraa ddeell ggiioovvaannee ee llaa ccoonnvviinnzziioonnee cchhee llaa ddoo--

mmaannddaa ddii ggrraazziiaa nnoonn ssaarreebbbbee mmaaii ssttaattaa aacccceettttaattaa‚‚ mmaattuurraarroonnoo

nneellllaa ddoonnnnaa llaa ddeecciissiioonnee ddii ffiiddaannzzaarrssii ccoonn uunn bbrraavvoo ggiioovvaannee‚‚

PPaassqquuaalliinnoo qquueelllloo sstteessssoo cchhee aavveevvaa rraaccccoollttoo iill ccoorrppoo mmoorreennttee ddii

ddoonn FFiilliippppoo òò ccaappuurrààllee..

NNeell mmaaggggiioo ddeell 11991144‚‚ ii dduuee ssii ssppoossaarroonnoo eedd aannddaarroonnoo aa

vviivveerree nneellllaa ccaasseettttaa ddeellllaa mmaaddrree ddii lleeii.. MMaammmmaa AAssssuunnttaa eerraa

mmoorrttaa ll''aannnnoo pprriimmaa‚‚ ccoonn uunnaa ggrraann ppeennaa nneell ccuuoorree‚‚ ee ffuu iinn qquueellllaa

ccaassaa cchhee ii dduuee ssppoossiinnii iinniizziiaarroonnoo llaa lloorroo vviittaa ddii ssaaccrriiffiiccii..

QQuuaannddoo GGiiuuvvaannnniieelllloo sseeppppee‚‚ ttrraammiittee CCaarrmmiinnuucccciioo‚‚ ddeell

mmaattrriimmoonniioo ddeellllaa ssuuaa ffiiddaannzzaattaa‚‚ ttrraa llee llaaccrriimmee‚‚ aapppprroovvòò qquueellllaa

ddeecciissiioonnee.. QQuueellll''eevveennttoo ccaauussòò nneell ggiioovvaannee uunn aatttteeggggiiaammeennttoo

nnuuoovvoo‚‚ iinnffaattttii ddeecciissee ddii aapppprreennddeerree uunn llaavvoorroo cchhee ggllii

ppeerrmmeetttteessssee ddii ssoopprraavvvviivveerree.. IInniizziiòò aa ffrreeqquueennttaarree llaa ggrroossssaa

ffaalleeggnnaammeerriiaa ddeell ppeenniitteennzziiaarriioo‚‚ ssppeecciiaalliizzzzaannddoossii iinn eebbaanniisstteerriiaa..

AApppprreessee qquueesstt''aarrttee ssoottttoo llaa gguuiiddaa ddii uunn aallttrroo ddeetteennuuttoo‚‚ uunn

vveecccchhiioo ccaattaanneessee cchhee ggllii ffeeccee ddaa mmaaeessttrroo.. CCaarrmmiinnuucccciioo‚‚ nneell

ffrraatttteemmppoo‚‚ eerraa ccrreesscciiuuttoo eedd oorraa aavveevvaa qquuaassii vveenntt''aannnnii.. AAllttoo‚‚

aaggiillee ee ssiiccuurroo ddii sséé‚‚ ppaarrllaavvaa ddeell ffrraatteelllloo GGaaeettaannoo ccoommee ddii uunn

42

eerrooee‚‚ cchhee aavveevvaa ssiisstteemmaattoo llee ccoossee ddeellllaa ppiiaannaa.. EEffffeettttiivvaammeennttee llaa

ssiittuuaazziioonnee eerraa ddii mmoollttoo mmiigglliioorraattaa;; nnoonn cchhee ffoossssee ffiinniittaa llaa

mmiisseerriiaa‚‚ mmaa aallmmeennoo ii ccaappoorraallii ll’’aavveevvaannoo ssmmeessssoo ccoonn lloo

ssttrroozzzziinnaaggggiioo eedd ii rriiccaattttii.. IInnttaannttoo‚‚ iill ddooppoogguueerrrraa pprreeppaarraavvaa

nnuuoovvee ppaaggiinnee ddii ssttoorriiaa.. IIll ppaarrttiittoo ssoocciiaalliissttaa ssii ddiillaanniiaavvaa nneellllee

lloottttee iinntteerrnnee‚‚ mmeennttrree uunn cceerrttoo mmoovviimmeennttoo nnaasscceevvaa ccoonn ccaarraatttteerree

ddii eellììttee:: BBeenniittoo MMuussssoolliinnii ddaavvaa ll''aavvvveennttoo aall ffaasscciissmmoo..

EErraa iill 11991199.. NNeell sseetttteemmbbrree ddeell 11992200‚‚ ooppeerraaii ee ssiinnddaaccaalliissttii

ssoocciiaalliissttii ooccccuuppaarroonnoo llee ffaabbbbrriicchhee‚‚ cchhiieeddeennddoo iill rriinnvviioo ddeell

ccoonnttrraattttoo eedd aauummeennttii ssaallaarriiaallii‚‚ mmaa ii rriissuullttaattii ffuurroonnoo ddeelluuddeennttii..

NNeell ggeennnnaaiioo ddeell 11992211‚‚ aa LLiivvoorrnnoo‚‚ llaa ccoorrrreennttee,, cchhee ffaacceevvaa ccaappoo aa

GGrraammssccii,, ddeecciissee ddii ssttaaccccaarrssii ddaall ppaarrttiittoo ssoocciiaalliissttaa ee ffoonnddaarree uunn

nnuuoovvoo ppaarrttiittoo :: iill ppaarrttiittoo ccoommuunniissttaa iittaalliiaannoo.. MMeennttrree nneell nnoorrdd iill

ccoonnttaaddiinnoo cceessssaavvaa ddii eesssseerree uunn ssaallaarriiaattoo ee ddiivveenniivvaa ssoocciioo

dd''aazziieennddaa‚‚ nneell MMeezzzzooggiioorrnnoo‚‚ ddoovvee iill llaattiiffoonnddoo eerraa aannccoorraa

rraaddiiccaattoo‚‚ nnoonn ssii vveerriiffiiccòò aallccuunnaa rriiffoorrmmaa aaggrraarriiaa‚‚ ssooffffooccaannddoo iill

ggrriiddoo -- LLaa tteerrrraa aaii ccoonnttaaddiinnii!! -- ee ddeelluuddeennddoo llaa ssppeerraannzzaa ddeellllee

mmaassssee..

GGllii eevveennttii pprreecciippiittaarroonnoo‚‚ llee ssqquuaaddrree ffaasscciissttee aauummeennttaarroonnoo

llaa lloorroo ffoorrzzaa ee‚‚ ccooll bbeenneeppllaacciittoo ddeellll''eesseerrcciittoo ee ddeellllaa ppoolliizziiaa‚‚

oorrggaanniizzzzaarroonnoo ssppeeddiizziioonnii ppuunniittiivvee.. IIll 2244 oottttoobbrree ddeell 11992222‚‚ llee

ffoorrzzee ffaasscciissttee‚‚ ccoonncceennttrraattee aa NNaappoollii‚‚ iinniizziiaarroonnoo llaa mmaarrcciiaa ssuu

RRoommaa‚‚ oovvee eennttrraarroonnoo iill 2288 oottttoobbrree.. QQuuaattttrroo ggiioorrnnii ddooppoo‚‚

MMuussssoolliinnii eebbbbee ddaall RRee ll''iinnccaarriiccoo ddii ffoorrmmaarree iill nnuuoovvoo ggoovveerrnnoo..

SSeegguuiirroonnoo llee eelleezziioonnii cchhee ddeetteerrmmiinnaarroonnoo llaa mmaaggggiioorraannzzaa

43

ppaarrllaammeennttaarree ddeell ffaasscciissmmoo ee ll''aassssaassssiinniioo ddii MMaatttteeoottttii.. DDaall 2299 aall

3366‚‚ iill rreeggiimmee ccoonnoobbbbee ii ssuuooii aannnnii mmiigglliioorrii;; iinn qquueessttoo ppeerriiooddoo

ssoorrssee iill mmiittoo ddeell DDuuccee‚‚ ssoottttoo ll''aazziioonnee ddeellllaa pprrooppaaggaannddaa ppeerr

ll''iinnccrreemmeennttoo ddeemmooggrraaffiiccoo‚‚ ddeellllaa ppoolliittiiccaa aaggrraarriiaa ee ccoonn llaa

bbaattttaagglliiaa ddeell ggrraannoo.. EErraa iill tteemmppoo iinn ccuuii ll''IIttaalliiaa ssii sseennttiivvaa

rreeaallmmeennttee ffaasscciissttaa‚‚ nnéé ssii ssooggnnaavvaa ttaannttii aannttiiffaasscciissttii‚‚ qquuaannttii ssoo--

sstteennggoonnoo ooggggii ddii eesssseerrlloo ssttaattoo.. EErraannoo tteemmppii bbrruuttttii cchhee ddoovveevvaannoo

sseerrvviirree ddaa iinnsseeggnnaammeennttoo‚‚ nnoonn ddaa ssppaauurraacccchhiioo ddii ccoommooddoo..

IIll 55 mmaaggggiioo ddeell 11993366,, ssii ccoonncclluuddeevvaa ll''iimmpprreessaa EEttiiooppiiccaa,, ccoonn

ll''ooccccuuppaazziioonnee ddii AAddddiiss AAbbeebbaa ee VViittttoorriioo EEmmaannuueellee IIII ddiivveenniivvaa

iimmppeerraattoorree.. IIll 1155 mmaaggggiioo,, GGiioovvaannnnii FFaallccoonnee vveenniivvaa mmeessssoo iinn

lliibbeerrttàà ddooppoo 22 aannnnii ddii rreecclluussiioonnee..

44

CCaappiittoolloo VVIIII

AAllllaa ssttaazziioonnee ddii NNaappoollii,, iinnccoommiinncciiòò aa rreessppiirraarree ll''aarriiaa ddeellllaa

ssuuaa tteerrrraa.. NNeellll''aanniimmoo,, ii sseennttiimmeennttii ppiiùù ccoonnttrraassttaannttii ssii aalltteerrnnaa--

vvaannoo aadd uunnaa ggiiooiiaa iimmmmeennssaa.. IIll ttrreennoo ssii mmoossssee aa ll''aannssiiaa ccrreebbbbee

ccoonn llaa sstteessssaa vveelloocciittàà ddeellllaa ccaammppaaggnnaa cchhee ggllii vveenniivvaa iinnccoonnttrroo..

LLaa ppiiccccoollaa ssttaazziioonnee ddii CCaappaacccciioo SSccaalloo eerraa ggrreemmiittaa:: CCaarrmmii--

nnuucccciioo,, vveessttiittoo aa ffeessttaa,, aannddaavvaa ssuu ee ggiiùù,, ssoorrrriiddeennddoo aa ttuuttttii ccoolloorroo

cchhee ssii rraalllleeggrraavvaannoo ppeerr ll''aarrrriivvoo ddeell ccoommppaaeessaannoo.. EErraa ccoommee ssee

aassppeettttaassssee iill ffrraatteelllloo,, qquueelllloo cchhee aavveevvaa ppeerrssoo nneell ccaarrcceerree ddii

PPoorrttoolloonnggoonnee.. PPoocchhii eerraannoo rriimmaassttii ddeellllaa vveecccchhiiaa gguuaarrddiiaa,, mmaa

ttuuttttii ssaappeevvaannoo ddeell ffaattttoo aaccccaadduuttoo vveennttoottttoo aannnnii pprriimmaa..

CCoommppaarree AAllbbiinnoo eerraa ssttaattoo ttrraa ii pprriimmii aa rreeccaarrssii aallllaa ssttaazziioonnee‚‚

ppaarrtteennddoo ddii bbuuoonn mmaattttiinnoo ccooll ssuuoo aabbiittoo bbuuoonnoo eedd iill mmeezzzzoo

ssiiggaarroo iinn bbooccccaa.. CC''eerraa ppuurree MMiicchheelluucccciioo‚‚ ll''eexx ttiirraappiieeddii ddii ddoonn

FFiilliippppoo.. FFiinnaallmmeennttee‚‚ iill ffiisscchhiioo ddeell ttrreennoo rruuppppee ll''aannssiiaa ddii ttuuttttii ee

llaa ppiiccccoollaa ffoollllaa ssii aaccccaallccòò nneeii pprreessssii ddeeii bbiinnaarrii..

-- EEccccoolloo‚‚ eeccccoolloo!! -- qquuaallccuunnoo ggrriiddòò‚‚ mmaa iill ttrreennoo eerraa aannccoorraa

ddiissttaannttee ee ssii ssccoorrggeevvaa ssoolloo llaa tteessttaa ddeell mmaacccchhiinniissttaa‚‚ cchhee

gguuaarrddaavvaa pprreeooccccuuppaattoo llaa ffoollllaa.. IIll ttrreennoo ssbbuuffffòò‚‚ rraalllleennttòò‚‚ ssii

ffeerrmmòò ccoonn uunn lluunnggoo ssiibbiilloo.. LLaa ffoollllaa aassssaallttòò ii pprriimmii dduuee vvaaggoonnii,,

qquuaallccuunnoo ggrriiddòò iinn ccoorrrriissppoonnddeennzzaa ddeeii ffiinneessttrriinnii ::

-- GGiiuuvvaannnniièè‚‚ GGiiuuvvaannnniièè!! ––

PPeerr cciinnqquuee lluunngghhii mmiinnuuttii nneessssuunnoo sscceessee‚‚ nneessssuunnoo ssii mmoossttrròò.. LLaa

ppiiccccoollaa ffoollllaa oonnddeeggggiiòò‚‚ mmeennttrree iill mmoorrmmoorriioo ssii ffeeccee sseemmpprree ppiiùù

ffoorrttee.. QQuuaallccuunnoo cchhiieessee::

45

-- CCaarrmmiinnuucccciioo‚‚ ssii ssiiccuurroo cchh''èè cchhììssttoo ‘‘oo ttrreennoo?? ––

IIll ggiioovvaannee nnoonn rriissppoossee aa ssii ssppoossttòò lluunnggoo ii VVaaggoonnii‚‚ vveerrssoo

ddeessttrraa.. NNeell qquuaarrttoo‚‚ lloo ssppoorrtteelllloo ssii aapprrìì.. CCaarrmmiinnuucccciioo aaccccoorrssee‚‚ ssii

ffeerrmmòò ee gguuaarrddòò nneell vvaannoo:: GGiiuuvvaannnniieelllloo eerraa llàà‚‚ ccoonn dduuee vvaalliiggee iinn

mmaannoo eedd iill vvoollttoo rriiggaattoo ddii llaaccrriimmee.. UUnn mmooddeessttoo vveessttiittoo bblluu‚‚ aa

rriigghhee bbiiaanncchhee ddeelliinneeaavvaa iill ccoorrppoo aannccoorraa ssnneelllloo,, mmaa ccoommee eerraa

ddiivveerrssoo aall ggiioovvaannee cchhee eerraa ppaarrttiittoo ttaannttii aannnnii pprriimmaa.. II ccaappeellllii

bbrriizzzzoollaattii ccoonn dduuee ggrroossssee cciioocccchhee bbiiaanncchhee aallllaa tteemmppiiee‚‚

mmeetttteevvaannoo iinn rriissaallttoo llee rruugghhee ddeell vviissoo ssccaavvaattoo ddaallllaa ssooffffeerreennzzaa..

SScceessee dduuee ggrraaddiinnii ddeell ttrreennoo ee ssii ffeerrmmòò llaasscciiaannddoo ccaaddeerree llaa

vvaalliiggiiee.. SSii ssttrriinnsseerroo iinn uunn aabbbbrraacccciioo sseennzzaa ppaarroollee,, mmeennttrree iill

ttrreennoo rriippaarrttiivvaa ccoonn uunn lluunnggoo ffiisscchhiioo.. LLaa ffoollllaa aatttteessee‚‚

ppaazziieenntteemmeennttee‚‚ cchhee ssii ssaalluuttaasssseerroo‚‚ ppooii‚‚ ccoonn ggrriiddaa ffeessttoossee‚‚ ccoorrssee

vveerrssoo ddii lloorroo,, ccoonn uunnaa ggeenneerroossiittàà cchhee èè ttiippiiccaa ddeeii mmeerriiddiioonnaallii::

-- GGiiuuvvaannnniièè‚‚ ssaalluuttee!! ––

-- BBeenn ttoorrnnaattoo GGiiuuvvaannnniièè!! --..

LL''uuoommoo ssii ffeeccee llaarrggoo rriinnggrraazziiaannddoo ee ssii ddiirreessssee vveerrssoo ll''uusscciittaa‚‚

ddoovvee ccoommppaarree AAllbbiinnoo aassppeettttaavvaa.. IIll vveecccchhiioo lloo gguuaarrddòò‚‚ ccoonn llee

mmaannii cchhee ggllii ttrreemmaavvaannoo eedd uunnaa llaaccrriimmaa‚‚cchhee ssuubbiittoo aasscciiuuggòò ccoonn

ll''iinnddiiccee ddeessttrroo..

-- GGiiuuvvaannnniièè!!.... -- mmoorrmmoorròò,, ccoonn uunn ffiilloo ddii vvooccee,, cchhee eerraa uunn

ssiinngghhiioozzzzoo.. LL''uuoommoo aabbbbrraacccciiòò qquueell ppoovveerroo vveecccchhiioo eedd iinnssiieemmee

uusscciirroonnoo ffuuoorrii ssuullllaa ssttrraaddaa‚‚ ddoovvee CCaarrmmiinnuucccciioo aatttteennddeevvaa ccoonn iill

ccaalleessssee‚‚ ggiiàà ccaarriiccoo ddeellllee dduuee vvaalliiggiiee.. SSaalliirroonnoo ee ssii aalllloonnttaa--

nnaarroonnoo‚‚ ssaalluuttaattii ccaalloorroossaammeennttee ddaallllaa ffoollllaa.. NNeessssuunnoo ddeeii ttrree

46

ppaarrllòò‚‚ nneell lluunnggoo ttrraaggiittttoo vveerrssoo ccaassaa.. IIll mmaattttiinnoo eerraa ppiieennoo ddii ssoollee

ee ggllii aallbbeerrii oommbbrreeggggiiaavvaannoo ssiilleennzziioossii ee ttrraannqquuiillllii..

PPeerr qquuaallcchhee cchhiilloommeettrroo‚‚ llaa ssttrraaddaa ccoonnttiinnuuòò ddiirriittttaa ee

ppoollvveerroossaa‚‚ ppooii‚‚ uusscciirroonnoo aallll''aappeerrttoo‚‚ ttrraa dduuee aallii iimmmmeennssee ddii

ccaammppii‚‚ ccoonn lluunngghhii ffiillaarrii ddii ssaalliiccii aallll''oorriizzzzoonnttee.. UUnnaa lleeggggeerraa

bbrreezzzzaa‚‚ ddaa ssiinniissttrraa‚‚ ppoorrttaavvaa iill pprrooffuummoo ddeell mmaarree.. GGiiuuvvaannnniieelllloo

cchhiiuussee ggllii oocccchhii aa rreessppiirròò aa ppiieennii ppoollmmoonnii ll''aarriiaa ddeellllaa ""ppiiaannaa""..

UUnnaa ggrroossssaa mmaannddrriiaa ddii bbuuffaallii ssii ggooddeevvaa iill ssoollee‚‚ nneellll''uullttiimmoo

ttrraattttoo ddeellllaa tteerrrraa ddeeii CCaassaattii‚‚ qquuaannddoo iill ccaalleessssee rraalllleennttòò..

GGiiuuvvaannnniieelllloo ffiissssòò CCaarrmmiinnuucccciioo‚‚ qquuaassii aa cchhiieeddeerrggllii iill ppeerrcchhéé‚‚ iill

ggiioovvaannee gguuaarrddaavvaa vveerrssoo uunnaa ppiiccccoollaa ffaattttoorriiaa‚‚ ccoonn ll''eennttrraattaa

rriivvoollttaa vveerrssoo iill mmaarree eedd uunn vviiaalleettttoo‚‚ ccoosstteeggggiiaattoo ddaa ggeerraannii aa

rroossee‚‚ cchhee iimmmmeetttteevvaa ssuullllaa ssttrraaddaa.. UUnnaa ddoonnnnaa‚‚ nnoonn ppiiùù ggiioovvaannee

gguuaarrddaavvaa vveerrssoo ddii lloorroo‚‚ ssii aallzzòò‚‚ ffeeccee uunn ppaassssoo aavvaannttii ee ssii ffeerrmmòò

iinncceerrttaa.. GGiiuuvvaannnniieelllloo ssii aaccccoorrssee ddii lleeii ee llaa ffiissssòò ffiinncchhéé iill ccaalleessssee

nnoonn ssii ffeerrmmòò ccoommpplleettaammeennttee‚‚ aa ppoocchhii ppaassssii ddaa lleeii.. IIll vvoollttoo

ssttaannccoo mmoossttrraavvaa llee rruugghhee ddeell tteemmppoo‚‚ ggllii oocccchhii ttrriissttii aavveevvaannoo

qquuaallccoossaa ddii ffaammiilliiaarree::

-- GGiiuuvvaannnniièè!! -- II ssiinngghhiioozzzzii ddeellllaa ddoonnnnaa eerraannoo ppeennoossii‚‚ mmaa llii

ssooffffooccòò iinn uunn ggrroossssoo ffaazzzzoolleettttoo ccoolloorraattoo.. LL''uuoommoo ssii sseennttìì

ttuurrbbaattoo ee‚‚ rreeggggeennddoossii ssuull ggiinnoocccchhiioo ddeell ggiioovvaannee aammiiccoo‚‚ sscceessee

ddaall ccaalleessssee::-- MMaarriiuu''!! ––

SSii aabbbbrraacccciiaarroonnoo.. DDoovv''eerraa ffiinniittaa llaa ssuuaa mmeerraavviigglliioossaa ffrree--

sscchheezzzzaa!! IInn qquueellll'' aabbbbrraacccciioo vvii eerraa iill ddoolloorree ddii ttrreenntt''aannnnii..

GGiiuuvvaannnniieelllloo ll''aalllloonnttaannòò ccoonn ggaarrbboo ee gguuaarrddòò ccoonn ttrriisstteezzzzaa llaa

47

ccaassaa ssoolliittaarriiaa‚‚ ddeessoollaattaa‚‚ ccoommee llaa ppoovveerraa ddoonnnnaa‚‚ vveessttiittaa ddii nneerroo‚‚

cchhee ggllii ssttaavvaa ddii ffrroonnttee..

-- EE ttuuoo mmaarriittoo?? ––

-- ÈÈ mmoorrttoo ll''aallttrr’’aannnnoo ––

-- CCoommee èè aannddaattaa ll''aannnnaattaa ssccoorrssaa ––

-- QQuueesstt''aannnnoo aannddrràà mmeegglliioo -- ggllii rriissppoossee‚‚ aallzzaannddoo llee ssppaallllee ccoonn

uunnaa rraasssseeggnnaazziioonnee,, cchhee GGiiuuvvaannnniieelllloo nnoonn rriiccoorrddaavvaa..

-- VViieenniimmii aa ttrroovvaarree‚‚ qquuaannddoo aavvrraaii uunn ppooccoo ddii tteemmppoo --

-- VVeerrrròò!! -- rriissppoossee ll''uuoommoo‚‚ gguuaarrddaannddoollaa aalllloonnttaannaarrssii ppeerr lloo

ssttrreettttoo vviiaallee‚‚ vveerrssoo llaa ccaassaa ggrriiggiiaa.. RRiissaallìì ssuull ccaalleessssee‚‚ cchhee rriipprreessee

llaa ssuuaa ccoorrssaa vveerrssoo ""ffeemmmmeennaa mmoorrttaa""..

LLee pprriimmee ccaassee ggllii vveenniivvaannoo iinnccoonnttrroo‚‚ ccoonn qquueellll'' aarriiaa ttrraa

iill ttrriissttee eedd iill ddoorrmmiieennttee‚‚ mmeennttrree ii rraaggggii ddeell ssoollee‚‚ mmeetttteevvaannoo iinn

rriissaallttoo iill ggiiaalllloo ddeellllee ffaacccciiaattee‚‚ ssoottttoo ggllii ssppiioovveennttii ddii tteeggoollee ccoottttee..

NNoonn eerraa ppooii ccaammbbiiaattoo mmoollttoo iill ssuuoo ppaaeessee‚‚ ppeennssaavvaa GGiiuuvvaannnniieelllloo

eedd aavveevvaa llaa ppiiaacceevvoollee sseennssaazziioonnee ddii nnoonn eesssseerrssii mmaaii aalllloonnttaannaattoo

ddaallllaa ssuuaa tteerrrraa.. EEdd ii ccaappoorraallii?? QQuueellllii aavveevvaannoo ffiinniittoo ddii ssttuupprraarree

ee sscchhiiaavviizzzzaarree‚‚ mmaa cc''eerraannoo aannccoorraa ee ccii ssaarreebbbbeerroo sseemmpprree ssttaattii‚‚

ffiinncchhéé ccii ssaarreebbbbeerroo ssttaattii lloorroo:: ii ppaaddrroonnii ee llaa ppoovveerraa ggeennttee‚‚

qquueellllaa cchhee nnoonn hhaa aallttrroo cchhee dduuee bbrraacccciiaa ppeerr llaavvoorraarree‚‚ ccoonn llaa

sscchhiieennaa rriiccuurrvvaa ee llee mmaannii ddeettuurrppaattee ddaaii ccaallllii‚‚ ccoonn llee mmaacccchhiiee

ddeellllee ppiiaannttee rruuvviiddee ddeeii ccaarrcciiooffiinnii..

II ccaappoorraallii‚‚ rraazzzzaa dduurraa aa mmoorriirree‚‚ iinnddiissttrruuttttiibbiillii ccoommee llaa

ggrraammiiggnnaa‚‚ cchhee ssppuunnttaa oovvuunnqquuee ee nnoonn ssii ddiissttrruuggggee mmaaii..

48

aammbbiiaannoo ii tteemmppii ee ccaammbbiiaa iill lloorroo aapppprroocccciioo ccoonn iill mmoonnddoo ddeell

llaavvoorroo‚‚ mmaa iinn ssoossttaannzzaa iill rriissuullttaattoo èè iill mmeeddeessiimmoo:: lloo

ssffrruuttttaammeennttoo ddeellllee mmaassssee‚‚ uunn ddiissssaanngguuaammeennttoo ccoossttaannttee‚‚ ppaarraassssii--

ttaarriioo‚‚ vvoollttoo aallllaa ssppeeccuullaazziioonnee..

FFoorrssee‚‚ aanncchhee eessssii sseerrvvoonnoo‚‚ ccoommee sseerrvvoonnoo ggllii iiggnnoorraannttii ee ggllii

sscciiaaccaallllii‚‚ sseerrvvoonnoo aall ggiiooccoo ddeeii ppootteennttii ppeerr ccrreeaarree nnuuoovvee

ffoorrmmee ccaappiittaalliissttiicchhee ppooggggiiaattee ssuullll''iilllleeggaalliittàà..

FFeelliiccee‚‚ ssccaarrcceerraattoo‚‚ uunn aannnnoo pprriimmaa nnoonn eerraa aannddaattoo aallllaa

ssttaazziioonnee ppeerr rriicceevveerree ll''aammiiccoo.. FFoorrssee ppeerr uunn sseennssii ddii ccoollppaa vveerrssoo

iill ffrraatteelllloo ddii ssvveennttuurraa‚‚ cchhee aavveevvaa ppaaggaattoo ppeerr iill ssuuoo ddeelliittttoo.. II dduuee

ss’’iinnccoonnttrraarroonnoo dduuee ggiioorrnnii ddooppoo‚‚ iinn qquueellllaa sstteessssaa ccaammppaaggnnaa cchhee

eerraa ssttaattoo iill tteeaattrroo ddeellllaa lloorroo iimmpprreessaa..

-- SSiiaammoo ddeeii ssoopprraavvvviissssuuttii -- iinniizziiòò FFeelliiccee‚‚ ppaarrllaannddoo aa tteessttaa

bbaassssaa ee ccoonn llee mmaannii iinn ttaassccaa‚‚ ccoommee ppeerr pprreennddeerree ccoorraaggggiioo..

-- QQuueell cchhee aabbbbiiaammoo ffaattttoo‚‚ aannddaavvaa ffaattttoo!! ÈÈ llaa lleeggggee ddeellllaa vvii--

ttaa!! -- aaggggiiuunnssee GGiiuuvvaannnniieelllloo‚‚ aappppooggggiiaannddoossii ssuullllaa ggaammbbaa bbuuoo--

nnaa‚‚ qquueellllaa cchhee nnoonn aavveevvaa ssuubbiittoo llee ccoonnsseegguueennzzee ddeellll''aanneelllloo

ddeellllaa pprriiggiioonnee.. IIll ddiissccoorrssoo aannddòò aavvaannttii ppeerr uunn bbeell ppeezzzzoo ee ssii

ccoonncclluussee ccoonn uunn aabbbbrraacccciioo ee qquuaallcchhee llaaccrriimmaa aammaarraa..

IIll ssoollee ttrraammoonnttaavvaa aallll''oorriizzzzoonnttee ee llaa ppiiaannaa aannddaavvaa rriieemm--

ppiieennddoossii ddeellllaa vvooccii ddeellllaa sseerraa‚‚ ddeell ffuummoo ddeeii ffooccoollaarrii ee ddeell llaattrraa--

ttoo ddeeii ccaannii nneellllee aaiiee.. NNuullllaa eerraa ccaammbbiiaattoo ee llaa nnuuoovvaa ggeenneerraazziioonnee

eerraa ffoorrssee ppiiùù vviivvaaccee‚‚ mmaa ccoonn lloo sstteessssoo ssgguuaarrddoo ddeecciissoo‚‚ qquueelllloo

cchhee ssccrruuttaa llaa tteerrrraa‚‚ mmaa ssaa ooppppoorrssii aallllee iinnggiiuussttiizziiee ddeeii ccaappoorraallii..

49

IInn lloonnttaannaannzzaa,, uunn aannttiiccoo ccaannttoo ppooppoollaarree ssii sscciioogglliieevvaa mmaalliinn--

ccoonniiccoo nneellllaa ppiiaannaa.. EErraa uunnaa vvooccee ddii ddoonnnnaa cchhee llaanncciiaavvaa nneellllaa

sseerraa iill ppiiaannttoo ddii uunnaa tteerrrraa:: CCaannttaannee ''ee cciiccaallee,,

ssootttt''òò ssoollee ccaa ccòòccee''ee ccuummmmee ccooccee..

TTuutttt'' éé ssuuòònnnnee ffeennììsscceennee ''ccccaa''

nnddaa'' ssttaa tteerrrraa bbrruucciiaattaa,,

''aaddddòò ''oo vvììnnee èè ssàànngghhee

''ee ''oo vviiéénnttee ppoorrttee ll''èèccoo

ddee'' bbaattttaagglliiee lluunnttàànnee

ee nnuu ppòòppeellee aannttììcchhee,,

ccaa llòòttttee aannccòòrree

''nnddéé ttèèrrrree,,......''nnddéé vvììcchhee,,

cc''aa ffààmmmmee ''ee cc''aa mmiissèèrriiaa......

CCàànntteennee ''ee cciiccààllee

ssootttt'' òò ssoollee ccaa ccòòccee,,

vvòòllllee ''oo ssàànngghhee ''nnddéé vvvvéénnee

''ee ''nnuu ppoo'' ttrruuvvàà ppààccee......

SSii ssii ''nn''òòmmmmee,,

ssttaa aa sseennttee ''aa vvooccee ee cchhééssttaa ggèènnttee

ddoo'' ppòòppeellee ''oo llaammiiéénnttee ddaa '' ffààmmmmee

ee ddaa '' mmiisseerriiaa..

SSii ssii ''nn'' òòmmmmee,,

gguuààrrddeettee aattttuuòòrrnnee ''ee cchhiiààggnnee::

ee'' llààccrreemmee cccchhiiuu'' aammààrree..

''AA tteerrrraa èè ffaatttt''éé ssàànngghhee,, cchh''éé ccààllllee

''mmmmiiéézzee ''ee mmmmàànnee ee sseennzzaa

mmàànncchh''aa ffòòrrzzee ee ttee gguuaarrddàà..

SSii ssii '' nn''òòmmmmee,,

ssccììnnnnee ''mmmmiiéézzee ''aa ssttaa ggèènnttee ee ddiiccee

50

oonneessttaammèènnttee:: cchhééssttee nnuunnnn''èè ccaammppàà!!

EE'' ''aa ssttoorriiee ''ee ''nn'' iinnggiiuussttiizziiaa,,

ccaa ''nniisscciiùùnnee vvòòllee,,

mmaa ppoorrttee ''oo ccaappuurraallee

ccaa'' ''oo ssàànngghhee ffaa iieettttàà

EE'' ''aa ssttoorriiaa ''éé ttaannttaa ggeennttee

ccaa'' ''oo mmùùnnnnoo mmaallaammèènnttee

nnuu ''vvòòllee ffaa'' ccaammppaa''::

ssoo ''uuòòmmmmeennee sseennzzaa ccaappppiiééllllee

ssoo ''fféémmmmeennee ccaa vvaannnnoo ''oo mmaacciiééllllee,,

ssoo'' mmuuòòrrttee sseennzzaa ttaavvùùttee,,

''nnddàà tteerrrraa ddaa'' ''nnffaammiittàà

''OO bbeennee??

OO bbeennee èè ''nnuu ssuuòònnnnee,,

ccaa ''mmoorree lleennttaammeennttee ''nnddàà ll'' àànneemmaa

ddaa ''ggeennttee,, ccaa ''lloottttaa ppee ''ccaammppàà……--

51

LL’’aauuttoorree FFrraannccoo PPaassttoorree nnaassccee aa SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo,, ffrreeqquueennttaa iill

ggiinnnnaassiioo eedd iill LLiicceeoo nneellllaa vviicciinnaa SSaarrnnoo,, iill ppaaeessee ddeeii nnoonnnnii mmaatteerrnnii,, ee

ccoommpplleettaa ggllii ssttuuddii pprreessssoo ll’’AAtteenneeoo ssaalleerrnniittaannoo..

LLaa ssuuaa sseennssiibbiilliittàà lloo ppoorrttaa,, ffiinn ddaa ggiioovvaanniissssiimmoo,, aa ssccrriivveerree rraaccccoonnttii,,

ppooeessiiee eedd aarrttiiccoollii cchhee vveennggoonnoo ppuubbbblliiccaattii ssuu ggiioorrnnaallii llooccaallii..

DDooppoo iill sseerrvviizziioo mmiilliittaarree,, ssii ttrraassffeerriissccee ccoonn llaa ffaammiigglliiaa aa SSaalleerrnnoo,, iinn

vviiaa CCaammiilllloo SSoorrggeennttee,, 2211,, ddoovvee,, nneell 11997722,, iinniizziiaa llaa ssuuaa ccoollllaabboo--

rraazziioonnee ccoonn lloo ssccrriittttoorree AArrnnaallddoo DDii MMaatttteeoo,, ssccrriivveennddoo rraaccccoonnttii eedd

aarrttiiccoollii ssuull ppeerriiooddiiccoo ““VVeerrssoo iill 22000000””..

LL’’aannnnoo ssuucccceessssiivvoo,, eennttrraa aa ffaarr ppaarrttee ddeellll’’eeqquuiippee ddeell VVaarroo,, uunnaa

ggaalllleerriiaa dd’’aarrttee ddii VViittoo GGiiooccoollii ee ssoosstteennuuttaa ddaall ggiioorrnnaalliissttaa nnaappoollee--

ttaannoo SSaavveerriioo NNaattaallee,, cchhee lloo vveeiiccoollaannoo vveerrssoo llaa ccrriittiiccaa dd’’aarrttee.. IInnttaannttoo

ddiivviieennee uunn ppuunnttoo ddii rriiffeerriimmeennttoo nneellllaa ffaammiigglliiaa ddii ““VVeerrssoo iill 22000000””,,

ccoollllaabboorraannddoo ccoonn iill PPrrooff.. ZZaazzoo ddeellll’’AAtteenneeoo nnaappoolleettaannoo,, iill pprreessiiddee

MMaarriinnoo SSeerriinnii,, iill ppiittttoorree LLuuiiggii GGrriieeccoo,, AAcchhiillllee CCaarrddaassccoo eedd aallttrree

ppeerrssoonnaalliittàà ddeellllaa ccuullttuurraa ccaammppaannaa..

AAllllaa mmeettàà ddeeggllii aannnnii sseettttaannttaa ccoonnoossccee DDoommeenniiccoo RReeaa ee FFrraannccoo

AAnnggrriissaannoo.. SSaarràà RReeaa,, pprreessssoo llaa CCaammeerraa ddii CCoommmmeerrcciioo ddii SSaalleerrnnoo aa

pprreesseennttaarree aallllaa ssttaammppaa iill lliibbrroo ddii eesstteettiiccaa mmoorraallee IIll VVaannggeelloo ddii

MMaatttteeoo ((RRoommaa -- nn.. 113366 ddeell 1122//66//11998800)),, cchhee iill PPaassttoorree ssccrriivveevvaa,, nneell

11997799 ((IIll GGiioorrnnoo -- 2233 mmaarrzzoo 11998800)),, ccoonn LLiiaannaa AAnnnnaarruummmmaa..

IInnttaannttoo,, FFrraannccoo AAnnggrriissaannoo lloo pprreesseennttaavvaa aadd EEdduuaarrddoo DDee FFiilliippppoo,, nneell

ppeerriiooddoo iinn ccuuii ll’’aattttoorree rreecciittaavvaa nneellllaa ssuuaa ccoommppaaggnniiaa.. FFuu aalllloorraa cchhee

iinn FFrraannccoo PPaassttoorree ssii rraaffffoorrzzòò ll’’aammoorree ppeerr iill tteeaattrroo..

FFrraattttaannttoo,, ccoonnoosscceevvaa LLuucciiaa AAppiicceellllaa ddii CCaavvaa ((MMaammmmaa LLuucciiaa)),, ppeerr

llaa qquuaallee ppuubbbblliiccaavvaa ssuu VVeerrssoo iill 22000000 uunnaa sseerriiee ddii rraaccccoonnttii,, rraaccccoollttii

ppooii nneell lliibbrroo ““MMaammmmaa LLuucciiaa eedd aallttrree nnoovveellllee”” ((LL’’EEccoo ddeellllaa ssttaammppaa --

ggeennnnaaiioo 11998800 // IIll FFaarroo ddeell 1133//22//11998800)),, ccoonn llee iilllluussttrraazziioonnii ddeell

GGrriieeccoo.. SSeegguuiivvaa,, sseemmpprree ssuullll’’eerrooiinnaa ccaavveessee,,““MMuutttteerr ddeerr TTootteenn””,, uunn

rraaddiiooddrraammmmaa,, ppuubbbblliiccaattoo ddaallllaa PPaallllaaddiioo,, cchhee AAnnggrriissaannoo ddrraammmmaa--

ttiizzzzòò nneell ssaalloonnee ddeeii mmaarrmmii ddeell CCoommuunnee ddii SSaalleerrnnoo ((llaa VVooccee ddeell SSuudd --

1122//77//11998800 -- RRoommaa 1111 ggiiuuggnnoo 11998800 5522 nn..113355)),, iill ggiioorrnnoo iinn ccuuii MMaamm--

52

mmaa LLuucciiaa ffuu PPrreemmiiaattaa ccoonn mmeeddaagglliiaa dd’’oorroo ddeell PPrreessiiddeennttee ddeellllaa

RReeppuubbbblliiccaa nneell lluugglliioo ddeell 11998800 ((IIll SSeeccoolloo dd''IIttaalliiaa -- AAnnnnoo XXXXIIXX --

ddeellll''1111//0077//11998800))..

DDooppoo iill ssuuoo pprriimmoo rroommaannzzoo ““LL’’iirraa ddeell SSuudd”” ((vveerrssoo iill 22000000 -- aannnnoo

XXXXIIIIII -- nn..8822 ddeell 11998833,, ccoonn nnoottaa aauuttooggrraaffaa ddii NNiillddee IIoottttii)) ssccrriissssee ppeerr

FFrraannccoo AAnnggrriissaannoo ““LLaa mmoogglliiee ddeellll’’oossttee””,, iissppiirraattaa aallllaa XXIIII nnoovveellllaa ddee

IIll NNoovveelllliinnoo,, ddii MMaassuucccciioo SSaalleerrnniittaannoo;; sseegguuìì ““TTeerrrraa aammaarraa””,, ssuull

pprroobblleemmaa ddeell ccaappoorraallaattoo nneell ssuudd..

NNeeggllii aannnnii nnoovvaannttaa,, vviieennee ttrraassffeerriittoo aall LLiicceeoo ddii PPiiaaggggiinnee.. FFuu iinn

qquueeggllii aannnnii cchhee ssccrriissssee ““AAllll’’oommbbrraa ddeell CCeerrvvaattii”” uunnaa rraaccccoollttaa ddii

lliirriicchhee ee ““FFaabbeellllaaee””,, uunn tteessttoo ddii ddrraammmmaattiizzzzaazziioonnee ppeerr llaa ssccuuoollaa

eelleemmeennttaarree..

SSoonnoo ggllii aannnnii iinn ccuuii ssii aaccccoossttaa aallll’’iinnffoorrmmaattiiccaa,, èè ddoocceennttee ddii

ssoocciioollooggiiaa ee ppssiiccoollooggiiaa ddii ggrruuppppoo nneellll’’OOssppeeddaallee TToorrttoorraa ddii PPaaggaannii..

IInniizziiaa uunn ddiiaallooggoo ssttrreettttoo ccoonn iill tteeaattrroo,, ggrraazziiee aallllaa ddiissppoonniibbiilliittàà

ddeellll’’aauuddiittoorriiuumm ddeell CCeennttrroo SSoocciiaallee ppaaggaanneessee eedd aallll’’iinnccoonnttrroo ccoonn llaa

ccoommppaaggnniiaa tteeaattrraallee ““0022””,, ddiirreettttaa ddaa EEnnzzoo FFaabbbbrriiccaattoorree..

NNaassccoonnoo ccoossìì llee ccoommmmeeddiiee:: ““UUnn ggiioorrnnoo ccoommee uunn aallttrroo””,, ““UUnn

mmaalleeddeettttoo aammoorree””,, ““UUnnaa ssttrraannaa FFaammiigglliiaa”” (( LLee FFiiggaarroo // EEdduuccaattiioonn,,

ssaammeeddii 44 jjuuiinn 22000055))..

TTrraa iill 11999955 eedd iill 22000000,, èè ddiirreettttoorree ddii CCoorrssii ddii aallffaabbeettiizzzzaazziioonnee

iinnffoorrmmaattiiccaa ppeerr iill MM..II.. ee ttiieennee,, aall CCeennttrroo ssoocciiaallee ddii PPaaggaannii,, CCoorrssii ddii

PPeeddaaggooggiiaa ssppeecciiaallee ((mmeettooddii:: DDeeccrroollyy ee FFrrooeebbeell))..

AAllllaa ffiinnee ddeeggllii aannnnii nnoovvaannttaa,, ssii aabbiilliittaa ppeerr ll''iinnsseeggnnaammeennttoo ddeellllee

lleetttteerree nneeggllii iissttiittuuttii ssuuppeerriioorrii ee,, nneell 22000000,, iill ccoommmmeeddiiooggrraaffoo ppaassssaa

ddaallllaa ppeeddaaggooggiiaa ((ddiiddaattttiiccaa ee mmeettooddoollooggiiaa)),, aallll’’iinnsseeggnnaammeennttoo ddii

iittaalliiaannoo ee ssttoorriiaa nneellll’’IIssttiittuuttoo ““GG.. FFoorrttuunnaattoo”” ddii AAnnggrrii.. NNeelllloo sstteessssoo

aannnnoo,, rriittoorrnnaa nneellllaa ssuuaa SSaalleerrnnoo,, iinn vviiaa PPoossiiddoonniiaa.. OOrraammaaii hhaa ppeerrssoo

ttuuttttii ggllii aammiiccii ddii uunn tteemmppoo..

IInntteennssiiffiiccaa iill ssuuoo iinntteerreessssee ppeerr iill tteeaattrroo,, eennttrraa iinn rraappppoorrttoo ccoonn

aallccuunnee ccoommppaaggnniiee ssaalleerrnniittaannee ee ccoonnoossccee GGaaeettaannoo SStteellllaa ee MMaatttteeoo

SSaallssaannoo ddeellllaa ccoommppaaggnniiaa ddii LLuuccaa DDee FFiilliippppoo.. CCoonn qquueessttii uullttiimmii,,

rriipprrooppoonnee ““LLaa mmoogglliiee ddeellll’’oossttee”” cchhee vviieennee rraapppprreesseennttaattaa nneell 22000066,,

aall tteeaattrroo ddeeii BBaarrbbuuttii,, nneell CCeennttrroo ssttoorriiccoo.. IIll ssuucccceessssoo ddeellll’’ooppeerraa lloo

ssppiinnggee aa ssccrriivveerree aallttrree ttrree ccoommmmeeddiiee,, iissppiirraattee aall NNoovveelllliinnoo ddeell

53

MMaassuucccciioo:: LLee bbrraacchhee ddii SSaann GGrriiffffoonnee ,, ““UUnn vveessccoovvoo uunnaa mmoonnaaccaa eedd

uunnaa bbaaddeessssaa”” ee ““LLoo ppaappaa aa RRoommaa””..

OOrraammaaii ll’’iinnsseeggnnaammeennttoo nnoonn lloo iinntteerreessssaa ppiiùù ee ddàà llee ddiimmiissssiioonnii,,

nneell sseetttteemmbbrree ddeell 22000055,, cchhiiuuddeennddoo iinnnnaannzzii tteemmppoo iill ssuuoo iimmppeeggnnoo ccoonn

llaa ssccuuoollaa,, ppeerr ddeeddiiccaarrssii ccoommpplleettaammeennttee aall TTeeaattrroo..

CCoommee EEuurrooppeeaann jjoouurrnnaalliisstt ((GGNNSS PPrreessss AAssssoocciiaattiioonn)),, ffoonnddaa,, ccoonn iill

ppaattrroocciinniioo ddeell CCoommuunnee ee ddeellllaa PPrroovviinncciiaa ddii SSaalleerrnnoo,, llaa rriivviissttaa

vviirrttuuaallee ddii lleetttteerree eedd aarrttii ““ AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd”” ee iinniizziiaa iill cciicclloo

ddee’’ ““II SSiiggnnoorrii ddeellllaa gguueerrrraa””,, oovvvveerroo ““LLaa SSaaggaa ddeeii LLoonnggoobbaarrddii””,, uunn

iinnssiieemmee ddii cciinnqquuee ddrraammmmii ssttoorriiccii,, ssuullllaa SSaalleerrnnoo lloonnggoobbaarrddaa ee nnoorr--

mmaannnnaa,, cchhee ccoommpplleettaa iill 2299 ggeennnnaaiioo ddeell 22001111..

DDooppoo llaa ppuubbbblliiccaazziioonnee ddeellllee rraaccccoollttee ddii rraaccccoonnttii ““IIll gguussttoo ddeellllaa

vviittaa”” ((eedd.. PPaallllaaddiioo)) ee ddii ““CCiioommmmaa”” ((eeddiittoo ddaallllaa EEdd.. AAnnttiitteessii ddii RRoo--

mmaa)),, vvaa iinn sscceennaa,, aa PPaaggaannii,, iill pprriimmoo ddeeii ddrraammmmii ssttoorriiccii ““LL’’AAddeellcchhii””,,

rreepplliiccaattoo iill 2255 ffeebbbbrraaiioo 22001111 aall DDiiaannaa ddii NNoocceerraa IInnff..,, ccoonn iill ppaattrroo--

cciinniioo ddeellllaa PPrroovviinncciiaa ddii SSaalleerrnnoo ((DDeennttrroo SSaalleerrnnoo,, 2255 ffeebbbbrr.. 22001111))..

DDuunnqquuee,, nneellllee ssuuee ooppeerree,, ttrraavviiaammoo pprrooffoonnddee ttrraaccccee ddeellllee ssuuee

rraaddiiccii ee ffiigguurree,, ppeerrssoonnaaggggii ddeellllee ssuuee ccoommmmeeddiiee ee ddeeii rraaccccoonnttii ccii

rriippoorrttaannoo aallll’’aaggrroo nnoocceerriinnoo--ssaarrnneessee,, rriiccccoo ddii ccaarraatttteerriissttiicchhee

ppeeccuulliiaarrii,, aarrttiissttiiccaammeennttee iinnccaassttoonnaattii iinn ssiittuuaazziioonnii ssoocciioo aannttrroo--

ppoollooggiicchhee ssuuii ggeenneerriiss.. EE’’ iill ccaassoo ddii ““PPeeppppee TTrraacccchhiiaa””,, ccoossìì ccoommee ddii

““CCiioommmmaa”” oo ““LLuucciiaannoo VVaalloossttaa””,, ppeerr nnoonn cciittaarree ttaannttee aallttrree ffiigguurree,,

pprreessee ddaaii ccaammppii oo ddaallllee ffaabbbbrriicchhee ddii ppoommooddoorrii..

NNeemmmmeennoo ll’’aaggrroo ssii ddiimmeennttiiccaa ddii lluuii,, ccoonn llaa ccoonnsseeggnnaa ddeellll’’AAwwaarrdd

ddeellll’’AAggrroo,, ppeerr llaa lleetttteerraattuurraa.. ((CCrroonnaacchhee ddeell SSaalleerrnniittaannoo,, ddeell 2277

aaggoossttoo 22001133)) ee llaa ppuubbbblliiccaazziioonnee ddii ““OOllttrree llee sstteellllee””,, pprreesseennttaattaa aall

ppaallaazzzzoo ffoorrmmoossaa,, iill 1122 ffeebbbbrraaiioo ddeell 22001144 ((DDeennttrroo SSaalleerrnnoo,, 1133..0022..

22001144))

FFiinn ddaaggllii iinniizzii ddeell ssuuoo ppeerrccoorrssoo aarrttiissttiiccoo,, PPaassttoorree,, ppuurr aavveennddoo

aaccqquuiissiittoo uunnaa ffoorrmmaazziioonnee ccllaassssiiccaa ((EEuurriippiiddee,, ii lliirriiccii ggrreeccii,, AArriissttooffaannee

ee llaa ccoommmmeeddiiaa aannttiiccaa,, OOmmeerroo,, EEssooppoo ee FFeeddrroo)),, ssii ttrroovvaa aadd eesssseerree

rriivvoollttoo vveerrssoo iill pprreesseennttee ddeell nnoossttrroo tteemmppoo.. LLaa ssuuaa nnaarrrraattiivvaa ssii ppuuòò

rriitteenneerree,, iinn aallccuunnee ssffuummaattuurree,, nneeoorreeaalliissttaa,, ccoonn tteessttiimmoonniiaannzzee ffoorrttii,,

ssuullllee ddiiffffiiccoollttàà ddii uunnaa IIttaalliiaa ddeeggllii aannnnii ddeellllaa rriiccoossttrruuzziioonnee.. CCoossìì,, nneell

tteeaattrroo,, nneell mmeennttrree ddeelliinneeaa iill ddrraammmmaa ddii aannttiicchhee ddoommiinnaazziioonnii,, ppaassssaa

aallllaa ccoommmmeeddiiaa ddii ddeennuunncciiaa eedd aallllaa ffaarrssaa..

54

HHaannnnoo ssccrriittttoo ddii lluuii::

IIll GGiioorrnnoo -- LLaa NNuuoovvaa FFrroonnttiieerraa -- LL’’EEccoo ddeellllaa SSttaammppaa -- VVeerrssoo iill 22000000

-- LLaa VVooccee ddeell SSuudd -- LLaa GGaazzzzeettttaa ddii SSaalleerrnnoo -- LLaa GGaazzzzeettttaa ddii

FFrroossiinnoonnee -- CCaannddiiddoo NNuuoovvoo -- IIll SSeeccoolloo -- IIll FFaarroo -- LL’’AAmmiiccoo ddeell

ppooppoolloo -- LLaa CCiittttàà -- CCrroonnaacchhee ddii PPootteennzzaa -- DDeennttrroo SSaalleerrnnoo -- LLaa

ggaazzzzeettttaa ddii TTeerraammoo -- LLee FFiiggaarroo -- LLaa LLaammppaaddaa -- DDoossssiieerr SSuudd -- IIll

RRoommaa -- LLaa ggaazzzzeettttaa ddii PPeessccaarraa -- AArreeaappaaggoo CCiirraallss -- LLaa GGaazzzzeettttaa ddii

MMaatteerraa -- LLaa TTrriibbuunnaa ddeellll’’IIrrppiinniiaa -- SSeettttiimmaannaallee UUnniiccoo -- CCoorrrriieerree ddeell

MMeezzzzooggiioorrnnoo -- CCaanncceelllloo eedd AArrnnoonnee NNeewwss -- CCrroonnaacchhee ddeell

MMeezzzzooggiioorrnnoo -- LL’’OOsssseerrvvaattoorree ddeellll’’AAggrroo -- DDeennttrroo SSaalleerrnnoo -- AAggiirree -- IIll

MMaattttiinnoo -- CCrroonnaacchhee ddeell ssaalleerrnniittaannoo -- EEppuuccaannoossttrraa -- BBrroonnttoolloo --

TTvvooggggii SSaalleerrnnoo -- CCiilleennttoo NNoottiizziiee -- IIll BBaassiilliissccoo -- UUnniiccoo -- CCrroonnaacchhee

CCiilleennttaannee eedd aallttrree tteessttaattee..

HHaannnnoo ppaarrllaattoo ddii lluuii::

LL.. FFiioorreennttiinnoo ((AAtteenneeoo ddii SSiieennaa)) -- NNiiccoollaa NNaappoolliittaannoo -- NNiillddee IIoottttii --

SSaavveerriioo NNaattaallee -- AA.. DDii MMaatttteeoo -- GGuuaallddoonnii ((ddeell GGiioorrnnoo,, MMii)) -- LLuucciiaa

SSaallvvaattoorree -- NN.. AAmmmmaattuurroo ((AAtteenneeoo ddii SSaalleerrnnoo)) –– RReennaattoo UUnnggaarroo --

DDoommeenniiccoo RReeaa -- LLaauurraa VViicchhii ((RRoommaa)) -- AA.. MMiirraabbeellllaa -- RR.. NNiiccooddeemmoo --

GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa -- LL.. CCrreesscciibbeennee -- RR.. UUnnggaarroo -- AA.. PPaalluummbboo -- PPaaoolloo

RRoommaannoo -- GG.. RRiissppoollii -- AA.. BBuurrdduuaa eedd aallttrrii..

TTrraassmmiissssiioonnii tteelleevviissiivvee::

TTLLCC CCaammppaanniiaa,, SSeerraattaa nnaappoolleettaannaa -- PPrreesseennttaazziioonnee ddeell lliibbrroo ddii

rraaccccoonnttii ““IIll gguussttoo ddeellllaa vviittaa”” (( 1133 oottttoobbrree 22000066));;

TTeelleeccoolloorree,, OOrree ddooddiiccii -- PPrreesseenntt.. RRiivviissttaa ““AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd;;

TTeelleeccoolloorree,, OOrree ddooddiiccii -- PPrreesseennttaazz.. lliirr.. ““IIll pprrooffuummoo ddii EErrmmiioonnee””;;

TTeelleeccoolloorree,,TTrraassmmiissssiioonnee ddeellll’’ AARREECCHHII IIII ((ssaabb.. 99 mmaarrzzoo 22001133));;

TTeelleeccoolloorree,, TTrraassmmiissss..nnee ddrraammmmaa AARREECCHHII IIII (( ddoomm..1100 mmaarrzzoo 22001133 ));;

TTeelleeddiioocceessii,,pprreesseennttaazziioonnee ddee““LLaa SSaaggaa ddeeii LLoonnggoobbaarrddii””((1144..88..22001133));;

TTeelleeddiioocceessii,, pprreesseennttaazziioonnee ddee ““LLaa SSaaggaa ddeeii LLoonnggoobbaarrddii”” (( 1155 aagg..

22001133 ))..

55

AAllttrree OOppeerree

PPooeessiiaa

VVOOGGLLIIAA DD’’AAMMAARREE -- SSaa.. 11997744 -- CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\BBIIAA\\--

00001188335577

OOMMBBRREE DDII CCAAPPEELLVVEENNEERREE;; 11998899 CCooddiiccee SSBBNN UUBBOO11778877558855 --

BBiibbll..ccaa UUnniivv.. CCaagglliiaarrii

SSOORRRRIISSII DD’’AAMMOORREE,, lliirriicchhee,, 11999944 CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\CCFFII\\0000--

5599116622

AALLLL’’OOMMBBRRAA DDEELL CCEERRVVAATTII -- NNaa 11999955 CCoodd.. IITT\\IICCCCUU\\MMIILL\\00883377550011

LLEE TTUUEE LLAABBBBRRAA,, lliirriicchhee dd’’aammoorree -- AA..II..TT..WW.. 22001100 -- CCoodd SSBBNN

IITT\\IICCCCUU\\PPAALL\\00225566005566

IILL PPRROOFFUUMMOO DD’’EERRMMIIOONNEE,, ppooeessiiaa AA..II..TT..WW.. eeddiizziioonnii,, SSaalleerrnnoo,,

mmaarrzzoo 22001133 --SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00556688667711

SSAALLEERRNNOO DDAALL CCOONNCCOORRDD -- 11aa EEdd.. 22000033 -- 22aa EEdd....,, SSaalleerrnnoo sseetttt..

22001133 -- AA..II..TT..WW -- CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\PPAALL\\00226622662233

AACCQQUUAA EELLEECCTTAA -- AA..II..TT..WW eeddiizziioonnii,, SSaa 22001133 ––CCoodd.. IITT\\IICCCCUU\\MMIILL\\00885544776622

OOLLTTRREE LLEE SSTTEELLLLEE,, ddeeddiiccaattoo aa SS.. VVaalleennttiinnoo TT.. -- AA..II..TT..WW..

eeddiizziioonnii,, SSaa 22001144 –– ccoodd.. [[IITT\\IICCCCUU\\MMOODD\\11662288117733]]

PPooeessiiaa mmoonnooggrraaffiiccaa

AAMMOORREE EE MMIITTOO,, ffaavvoollee ddeellllaa lleetttt.. llaatt.. iinn vveerrssii -- EEddiizz.. PPeennnnee PPaazzzzee

ee--bbooookk 22000066 -- IIII eedd.. lluugglliioo ddeell 22001133.. CCoodd.. IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668877

IIll NNAAZZAARREENNOO,, llaauuddaa ssuullllaa mmoorrttee ddii CCrriissttoo,, AA..II..TT..WW.. eedd.. -- SSaa,,

22000099 -- CCoodd,, SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00556633006677

LLEE SSTTEELLLLEE DDEELLLLAA SSTTOORRIIAA,, SSiiddeerraa HHiissttoorriiaaee,, ddoonnnnee cchhee hhaannnnoo

ffaattttoo ssttoorriiaa,, SSaalleerrnnoo 22000066,, rriisstt..ppaa 22001133 ccoodd.. IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668833

UUNN UUNNIICCOO GGRRAANNDDEE SSOOGGNNOO,, ppooeessiiaa dd’’aammoorree iinn ooddii ddeeddiiccaattee aaii

ppeerrssoonnaaggggii ffeemmmmiinniillii cceelleebbrrii,, ddaa IIssoottttaa aa GGiiuulliieettttaa,, aallllaa LLuuppaa,, aa

NNeeddddaa ee aallllaa PPeeppppaa ddeell GGrraammiiggnnaa -- EEddiizz.. PPooeettiillaannddiiaa eebbooookk 22000066 --

ccdd.. SSbbnn [[IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668866]]

EELL CCIIDD CCAAMMPPEEAADDOORR,, uunn’’ooddee aall cciidd ddii SSppaaggnnaa -- AA..II..TT..WW..

EEddiizziioonnii,, SSaalleerrnnoo 22001144

56

PPrroossaa

LL’’IIRRAA DDEELL SSUUDD ((rroommaannzzoo)) eeddiizziioonnii PPaallllaaddiioo -- 11998822..

CCooddiiccee SSBBNN CCFFII00002200664455 -- BBiibbll.. UUnniivv.. CCaagglliiaarrii

LLAA SSIIGGNNOORRAA DDEELLLLAA MMOORRTTEE ((rraaddiiooddrraammmmaa)) PPaallllaaddiioo

EEddiittrriiccee -- SSaalleerrnnoo 11997788 CCooddiiccee SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\SSBBLL\\00662255444411

SSEETTTTEE SSTTOORRIIEE PPEERR PPIIEERRIINNOO,, rraaccccoonnttii ppeerr rraaggaazzzzii --EEddiizz..

VVeerrssoo iill 22000000,, SSaa 11997788 -- CCoodd.. SSBBNN SSBBLL\\00662288221177 -- BBiibbll..cchhee::

CCaa,, TTrr,, NNaa,,

MMAAMMMMAA LLUUCCIIAA eedd aallttrree nnoovveellllee,, SSaa 11997799 CCooddiiccee SSBBNN

PPAALL00--115599222277 -- BBiibbll.. UUnniivv.. CCaagglliiaarrii

SSAANN MMAARRZZAANNOO nneellllaa ppiiaannuurraa ccaammppaannaa ((ssttoorriiooggrraaffiiaa)),, EEdd..

PPaallllaa--ddiioo,, SSaa 11998833.. CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\CCFFII\\00003322999944

IILL GGUUSSTTOO DDEELLLLAA VVIITTAA,,-- rraaccccoonnttii,, EEddiizz.. PPooeettiillaannddiiaa

eebbooookk 22000055 -- EEdd.. PPaallllaaddiioo,, SSaa 22000066 .. CCooddiiccee SSBBNN

IITT\\IICCCCUU\\PPUUVV\\11336622661155

IILL GGUUSSTTOO DDEELLLLAA VVIITTAA,, rraaccccoonnttii,, IIII EEddiizz.. IITT\\IICCCCUU\\PPUUVV\\11336622661155

CCIIOOMMMMAA,, rraaccccoonnttii ddeellll’’aaggrroo ssaarrnneessee -- EEdd.. AAnnttiitteessii,, RRoommaa

22000088 -- CCoodd IISSBBNN IITT\\IICCCCUU\\PPUUVV\\11336633331199

II TTEEMMPPLLAARRII,, ddrraammmmaa ssttoorriiccoo -- AA..II..TT..WW.. eeddiizz.. -- SSaa 22001100,, ccoodd.. IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668822

II TTeemmppllaarrii ,, ffuummeettttoo,, CCeennttrroo SSttaammppaa eedd.. PPaaggaannii 22000088

LLAA ZZIIZZZZEEIIDDEE,, II ee IIII vvoolluummee,, oovvvveerroo ll’’iinnffeerrnnoo ssaalleerrnniittaannoo,,

AA..II..TT..WW.. EEddii--zziioonnii,, mmaaggggiioo 22001111

SSaaggggiissttiiccaa

IIll VVAANNGGEELLOO DDII MMAATTTTEEOO ((eesstteettiiccaa mmoorraallee,, ccoonn pprreeffaazziioonnee

ddii DDoommeenniiccoo RReeaa)) DDee LLuuccaa eedd..-- AAmmaallffii 11997799 ccoodd.. SSBBNN

IITT\\IICCCCUU--\\PPUUVV\\11336688778811

IILL CCOORRAAGGGGIIOO DDEELLLLAA VVEERRIITTÀÀ,, lliibbrroo iinncchhiieessttaa ssuullllaa

ttrraaggeeddiiaa ddii UUssttiiccaa -- AA..II..TT..WW.. EEdd..,, ggiiuuggnnoo 22001122 CCoodd.. SSBBNN

IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP--\\00554444990077

HHEERRAACCLLEESS IINN MMAAGGNNAA GGRREECCIIAA,, iiccoonnooggrraaffiiaa rraaggiioonnaattaa..

CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355554488

57

MMEE NNEE JJEEVVEE PPEE’’ CCAASSOO,, ccoonnttaammiinnaattiioo iinn nnaappoolleettaannoo ddeellllaa 11,,99

ssaa--ttiirraa ddii PP..OOrraazziioo FFllaaccccoo -- AA..II..TT..WW.. EEdd.. -- SSaa 22001133 IITT\\IICCCCUU\\

NNAAPP\\00559955555588

‘‘OO VVIIAAGGGGIIOO PPEE’’ BBRRIINNNNEESSEE ccoonnttaammiinnaattiioo iinn nnaappoolleettaannoo 11,,66

ddeellllaa ssaattiirraa ddii PP..OOrraazziioo FFllaaccccoo -- AA..II..TT..WW.. EEdd.. -- SSaa 22001133 CCoodd.. IITT\\IICCCCUU\\RRMMLL\\00336611779966

LLAA SSIIGGNNOORRAA DDEELLLLAA MMOORRTTEE ((MMuutttteerr ddeerr ttootteenn)) rraaddiiooddrraammmmaa

EEdd.. PPaallllaaddiioo,, SSaa.. 11998800;; ((LLaa NNuuoovvaa FFrroonnttiieerraa ddeell 3300//77//8811))

BBiibblliiootteeccaa FFoonndd.. SSiioottttoo AAllgghheerroo -- CCooddiiccee SSBBNN SSBBLL006655444411

FFAAEEDDRRUUSS,, llee ffaavvoollee llaattiinnee ddii FFaaeeddrruuss iinn vveerrssii nnaappoolleettaannii --

AA..II..TT..WW.. EEddiizz..,, ggiiuuggnnoo 22001111-- CCoodd SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00556688775566

AAIISSOOPPOOSS,, llee ffaavvoollee ggrreecchhee ddii EEssooppoo iinn vveerrssii nnaappoolleettaannii --

AA..II..TT..WW.. EEddiizziioonnii,, sseetttt.. 22001111 ccoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00556688668833

LLEE PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE DDEELLLLAA AADDOOLLEESSCCEENNZZAA vveerrssoo llaa

ffoorrmmaazziioonnee ddeell sséé -- AA..II..TT..WW.. EEdd.. -- SSaa 22001133.. CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\--

MMOO11--\\00003355883311

LLEE PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE DDEELLLLAA AADDOOLLEESSCCEENNZZAA ii ccoommppoorrttaa--

mmeennttii aa rriisscchhiioo -- AA..II..TT..WW.. EEdd.. -- SSaa 22001133.. CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\--

MMOODD\\--11662222663366

FFIILLOOSSOOFFIIAA AARRIISSTTOOTTEELLIICCAA,, sscchhiiaavviittùù eedd ooiikkoonnoommììaa -- AA..II..TT..WW..

EEdd.. -- SSaa 22001144,, IIII ssttaammppaa.. CCoodd.. IISSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOODD\\11662288116666

CCoommmmeeddiiee

LLAA MMOOGGLLIIEE DDEELLLL’’OOSSTTEE -- 11997744.. CCoodd SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\--

00003355668888

TTEERRRRAA AAMMAARRAA -- 11997799.. CCoodd SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355775577

UUNN GGIIOORRNNOO CCOOMMEE UUNN AALLTTRROO -- 11999988 -- CCoodd SSBBNN [[IITT\\IICCCCUU\\--

MMIILL\\00883399557788

LLOO PPAAPPAA AA RROOMMAA -- 22000033 -- CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00558822000088

LLUUIISSAA CCAAMMMMAARRAANNOO -- 22000044 -- CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\--

00003366220011

UUNNAA SSTTRRAANNAA FFAAMMIIGGLLIIAA --22000055.. CCoodd..SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\--

00559900220011

IILL MMEENNAACCHHEERR -- 22000055 -- CCoodd..SSBBNN IITT\\CCCCUU\\PPAALL\\00115599222277

UUNNOO SSTTRRAANNOO AAMMOORREE -- 22000011 --CCoodd..SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMIILL\\00885511113399

58

OO VVEESSCCOOVVOO,, AA MMOONNAACCAA EE LL’’AABBBBAADDEESSSSAA --22000044 -- ccoodd..

SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668844

LLEE BBRRAACCHHEE DDII SSAANN GGRRIIFFFFOONNEE -- 22000055-- ccoodd.. iissbbnn IITT\\IICCCCUU\\--

NNAAPP\\00558844668833

DDrraammmmii ssttoorriiccii::

GGAAIITTAA,, mmoogglliiee ddeell GGuuiissccaarrddoo,, 22000077 -- IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355555500

II TTEEMMPPLLAARRII -- 22000088 CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668888

AARREECCHHII IIII -- 22000088 -- CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMIILL\\00884444110000

IILL NNAAZZAARREENNOO -- 22000099 -- ccoodd.. SSBBNN [[IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668822

LLAA BBAATTTTAAGGLLIIAA DDEELLLLAA CCAARRNNAALLEE -- 22001100 ccoodd.. SSBBNN

[[IITT\\IICCCCUU\\-- MMOO11\\00003355668822]]

GGUUAAIIMMAARRIIOO IIVV -- SSaalleerrnnoo 22001100 -- ccoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\--

00558822000088

RROOBBEERRTT DD’’HHAAUUTTEEVVIILLLLEE LLAA GGUUIICCHHAARRDD,, SSaa.. 22001111 -- ccoodd..

SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355555511

PPIIUU’’ FFOORRTTEE DDEELLLLAA MMOORRTTEE-- AA..II..TT..WW.. EEddiizz.. SSaa.. 22 001111 -- CCoodd..

SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00556633005511

IIPPPPOOLLIITTOO PPAASSTTIINNAA -- AA..II..TT..WW.. EEddiizziioonnii,, 22001122 -- CCoodd SSBBNN

IITT\\IICCCCUU\\MMIILL\\00884444110044

IISSAABBEELLLLAA SSAANNSSEEVVEERRIINNOO -- AA..II..TT..WW.. EEddiizziioonnii

FFaarrssee

UUNNAA FFAAMMIIGGLLIIAA IINN AANNAALLIISSII -- 22000066 -- CC..SSBBNN:: IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\--

0011000033220055

UUNN CCAASSOO DDII NNEECCEESSSSIITTÀÀ -- AA..II..TT..WW.. EEddiizziioonnii,, SSaalleerrnnoo22000088 --

CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00559900770000

PPEEPPPPEE TTRRAACCCCHHIIAA -- 22000088.. CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355884411

CCOONNCCEETTTTAA QQUUAAGGLLIIAARRUULLOO -- 22000099 ((uunnaa ccoonnttaammiinnaattiioo ssuulllloo

ssbbaarrccoo ddii SSaalleerrnnoo)).. CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355775588

VVÁÁSSEE AARRRRUUBBBBÁÁTTEE -- AA..II..TT..WW.. SSaa 22001100 -- CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\--

MMOO11\\000033220044

BBEERRNNAARRDDAASS GGLLOORRIIOOSSAASS -- SSaalleerrnnoo 22001111 –– CCoodd IISSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOODD\\11662288117711

CCOOLLLLOOQQUUIIOO ccoonn uunn sseeggrreettaarriioo ddii oonnoorreevvoollee -- SSaalleerrnnoo 22001100..

CCoodd.. SSBBNN IITTCCCCUU\\MMOO11\\00003366220022

59

PPIINNOOCCCCHHIIOO IINN TTRRIIBBUUNNAALLEE;; LLaa cciivveettttaa,, llaa cciiccaallaa ee llaa ffoorrmmiiccaa;;

UUnnaa ggaarraa ddeellllaa ssttuuppiiddiittàà;; LLaa ccaapprreettttaa GGeennoovveeffffaa :: qquuaattttrroo

ddrraammmmaattiizzzzaazziioonnii ppeerr llee ssccuuoollee eelleemmeennttaarrii -- PPaaeess,, 11998877 ((CCaavvaa

ddee’’TTiirrrreennii,, PPaalluummbboo && EEssppoossiittoo)) MMoonnooggrraaff.. -- TTeessttoo aa ssttaammppaa ––

SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\CCFFII\\00110055994477

OOppeerree mmuullttiimmeeddiiaallii -- FFiiaabbee -- DDooccuummeennttaarrii ddiiddaattttiiccii ee tteeaattrroo

ppeerr rraaggaazzzzii:: FFAABBEELLLLAAEE-- aannttoollooggiiaa ddii ddrraammmmaattiizzzzaazziioonnee ppeerr llaa ssccuuoollaa pprriimmaarriiaa‚‚

PPaaeess,,11998888.. CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\CCFFII\\00115544225555

LLAA MMAARRGGHHEERRIITTAA SSCCIIOOCCCCAA -- SS..WW.. aannnnoo 22000044

IILL PPAAPPEERROO IINNGGRRAATTOO -- SS..WW.. aannnnoo 22000066

OORRFFEEOO GGAATTTTOO MMAARRAAMMEEOO -- SS..WW.. aannnnoo 22000066

CCAALLIIMMEERROO EE LLEE SSEETTTTEE NNAANNEE,, UUNNAA SSTTOORRIIAA AALLLL’’IINNCCOONN--

TTRRAARRIIOO -- AA..II..TT..WW.. EEddiizziioonnii -- SSaalleerrnnoo ggeennnn.. 22001144 -- IISSBBNN::

99778888889911113333005522

VVEERRSSOO LLAA RREELLIIGGIIOONNEE EEGGIIZZIIAA –– DDooccuummeennttaarriioo ddiiddaattttiiccoo

LLAA RREELLIIGGIIOONNEE GGRREECCAA -- DDooccuummeennttaarriioo ddiiddaattttiiccoo

RROOMMAA PPAAGGAANNAA –– DDooccuummeennttaarriioo ddiiddaattttiiccoo

IILL MMIIRRAACCOOLLOO DDII BBEETTLLEEMMMMEE –– DDooccuummeennttaarriioo ddiiddaattttiiccoo

AABBRRAAMMOO -- DDooccuummeennttaarriioo

IILL CCAANNTTIICCOO DDEEII CCAANNTTIICCII –– DDooccuummeennttaarriioo ddiiddaattttiiccoo

AAllccuunnii pprreemmii eedd OOnnoorriiffiicceennzzee

RRoommaa -- MMeeddaagglliiaa dd’’oorroo ppeerr llaa ppooeessiiaa -- SS..BBaarrbbaarraa 11997711 (( SSccuuoollaa

GGeenniioo PPiioonniieerrii))

RRoommaa-- AAccccaaddeemmiiaa IInntt..llee TToommmmaassoo CCaammppaanneellllaa -- mmeeddaagglliiaa dd’’oorroo

ee nnoommiinnaa aa MMeemmbbrroo HHoonnoorriiss CCaauussaa 11997755..

SSaalleerrnnoo -- SSaalloonnee ddeeii MMaarrmmii ddeell PPaallaazzzzoo CCiittttàà -- TTrrooffeeoo ““ VVeerrssoo iill

22000000 ””,,ccoonnsseeggnnaattoo aa DDoommeenniiccoo RReeaa ee FFrraannccoo PPaassttoorree ddaall MMiinnii--

sstteerroo TTuurriissmmoo ee SSppeettttaaccoolloo ee ddaallll’’AAsssseessssoorraattoo aallllaa PP.. IIssttrruuzziioonnee

ddeell CCoommuunnee ddii SSaalleerrnnoo ((LLaa VVooccee ddeell SSuudd,, ddeell 1122.. 77..11998800 -- LLaa

NNuuoovvaa FFrroonnttiieerraa,,3300..66..11998800ee ddeell 1155//1122//11998800 -- CCaannddiiddoo,, 1188 sseetttt..

8800))..

60

RRoommaa -- AAcccc.. GGeennttiiuumm PPrroo PPaaccee -- nnoommiinnaa aadd ““ AAccaaddeemmiiccuumm eexx

ccllaassssee lleeggiittiimmaa””,, 11998800..

AAccccaaddeemmiiaa ddeellllee SScciieennzzee ddii RRoommaa -- nnoommiinnaa aadd AAccccaaddeemmiiccoo

dd’’oonnoorree,,11998822..

MMeellbboouurrnnee -- AAccccaaddeemm.. LLeetttt.. IIttaalloo -- AAuussttrraalliiaannaa ((AA..LL..II..AASS..)) --

PPrriimmoo pprreemmiioo iinntteerrnnaazziioonnaallee ppeerr llaa nnaarrrraattiivvaa,, 22000088..

MMeellbboouurrnnee -- AAccccaaddeemm.. LLeetttt.. IIttaalloo--AAuussttrraalliiaannaa ((AA..LL..II..AASS..)) -- PPrriimmoo

pprreemmiioo iinntteerrnnaazziioonnaallee ppeerr llaa nnaarrrraattiivvaa 22001111..

VViitteerrbboo -- TTaarrggaa ddeellllaa cciittttàà ddii VViitteerrbboo aallllaa ccaarrrriieerraa -- AAccccaaddeemmiiaa

FFrraanncceessccoo PPeettrraarrccaa,, mmaaggggiioo 22001122..

GGeerrmmaannyy -- AAccccrreeddiittaattiioonn CCoorrrreessppoonnddaannccee JJoorrnnaalliissttiiqquuee -- GG..NN..SS..

PPrreessssee AAssssoocciiaattiioonn,, ddiicceemmbbrree 22001111..

SSaann VVaalleennttiinnoo TT.. -- AAwwaarrdd ddeellll’’AAggrroo,, ppeerr llaa lleetttteerraattuurraa.. ((CCrroonnaacchhee

ddeell SSaalleerrnniittaannoo,, ddeell 2277 aaggoossttoo 22001133))

DDiiffffuussiioonnee ppuubbbblliiccaazziioonnii::

-- IInn IIttaalliiaa,, nneellllee bbiibblliiootteecchhee uunniivveerrssiittaarriiee ee nnaazziioonnaallii ddii PPaaddoovvaa,,

TTrriieessttee,, PPaavviiaa,, PPeessccaarraa,, BBiieellllaa,, TToorriinnoo,, AAllgghheerroo,, MMiillaannoo,, FFiirreennzzee,,

BBoollooggnnaa,, UUrrbbiinnoo,, MMooddeennaa,, GGeennoovvaa,, RRoommaa,, NNaappoollii,, SSaalleerrnnoo,, BBaarrii,,

PPaalleerrmmoo,, SSaassssaarrrrii,, PPaarrmmaa,, CCaagglliiaarrii,, CCaattaanniiaa,, LLeerriiccii,, RRooccccaaddaassppiiddee ee

CCaammppoobbaassssoo..

-- AAllll’’eesstteerroo:: PPrreessssoo ll’’IIssttiittuuttoo IIttaalliiaannoo CCuullttuurraa ddii PPaarriiggii,, BBrruuxxeelllleess,,

BBaarrcceelllloonnaa ee KKrraakkóóww..

PPuubbbblliiccaazziioonnii iinn EEbbooookk ((ppddff,, eeppuubb ee mmoobbii,, PPCC,, MMaacc OOss,, LLiinnuuxx,,

iiPPhhoonnee,, iiPPaadd,, AAnnddrrooiidd,, HHTTCC,, BBllaacckkbbaarrrryy,, eeRReeaaddeerrss)),, ssuu ssttoorree iittaalliiaannii

eedd iinntteerrnnaazziioonnaallii::

NNUUNNZZIIAATTIINNAA,, rroommaannzzoo bbrreevvee,, ssuull ccaappoorraallaattoo nneell ssuudd ddeellll’’IIttaalliiaa

dd’’iinniizziioo sseeccoolloo,, 22001133.. –– ccoodd IISSBBNN 99778888886688114433005533..

IILL PPRROOFFUUMMOO DD’’EERRMMIIOONNEE,, lliirriicchhee,, aannnnoo 22001133;; ccoodd IISSBBNN

99778888889911112299003311..

AAQQUUAA EELLEECCTTAA,, lliirriicchhee ddeeddiiccaattee aa QQuuaagglliieettttaa ddii CCaallaabbrriittttoo eedd

aallll’’aallttaa vvaallllee ddeell SSeellee.. AAnnnnoo 22001133 –– ccoodd IISSBBNN 99778888889911113300994455..

CCAALLIIMMEERROO EE LLEE SSEETTTTEE NNAANNEE,, uunnaa ssttoorriiaa aallll’’iinnccoonnttrraarriioo,, aannnnoo

22001144.. ccoodd IISSBBNN 99778888889911113333005522..

61

SSAALLEERRNNOO DDAALL CCoonnccoorrdd,, lliirriicchhee ddeeddiiccaattee aa SSaalleerrnnoo -- CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\PPAALL\\00226622662233..

OOLLTTRREE LLEE SSTTEELLLLEE,, lliirriicchhee ddeeddiiccaattee aall ppaaeessee ddeellll’’aammoorree,, SSaann

VVaalleennttiinnoo TToorriioo.. AAnnnnoo 2200001144 –– ccoodd.. SSBBNN.. 997788888899111133442200..

IILL SSOORRRRIISSOO DDEEGGLLII AANNGGEELLII,, lliirriicchhee,, SSaalleerrnnoo 22000044..

UUNN UUNNIICCOO GGRRAANNDDEE SSOOGGNNOO,, ppooeessiiaa mmoonnooggrraaffiiccaa,, CCaattaannzzaarroo

22000066..

IILL GGUUSSTTOO DDEELLLLAA VVIITTAA,,rraaccccoonnttii,, CCaattaannzzaarroo 22000066..

CCRROONNAACCAA CCOONNFFAADDIINNAA ddeell 22000066 -- ccoodd.. SSBBNN.. 99778888886688114444006677

62

63

Finito di stampare a Salerno

il 20 marzo 2014

Cod ISBN 9788868143053

64