Mayo de 2012Núm. 340 640 mil ejemplares siminforma@farmaciasdoctorsimi.cl

Leer es navegar enun océano de

conocimiento...para nohacerlo en el pantano

de la ignorancia.

“Un cuento al día”Un país que lee es un país que sueña

En la actualidad:

Salud:

Espectáculos:

3

4

610

Los más bellos

Facebook, un mundo

Fibromialgia en

las mujeres

Nacional Mayo de 20122

“Los artículos publicados en esta edición son responsabilidad exclusiva de su autor. Está

prohibida la reproducción total o parcial de cualquier material contenido en esta edición,

salvo autorización previa y por escrito”.

Derechos Reservados ©. Con edición en México y Chile. Editado por: Farmacias de Similares, S.A. deC.V., Alemania No. 10, Col. Independencia, C. P. 03630, México, D.F. Número de Certificado de Reservaotorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2008-032512250400-101. Certificado de Li-citud de Título No. 12893. Certificado de Licitud de Contenido No. 10466. Expedidos por la ComisiónCalificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas con fecha 26 de agosto de 2004. Miembro activo No.1030/2006 de “Prensa Unida de la República, A.C.” Certificado por: Lloyd International, S.C. Fecha de

impresión: Mayo de 2011. Periodicidad catorcenal. Editor responsable: Vicente Monroy Yáñez

siminforma@farmaciasdoctorsimi.cl www.siminforma.com.mx

RedacciónJuan Manuel Zepeda Aguilar / Director

D.C.V. Adriana Hinojo Montes de Oca/ DiseñoD.C.V. Virginia Palacios Baeza / Diseñadora

Servicio de AgenciaNotimex

Imprenta en ChileMallea Impresores Ltda.

Distribuidores en Chile y GuatemalaFarmacias del Dr. Simi

Presidente de Farmacias del Dr. Simi Víctor González Torres

ReporterosMiguel Ángel Sánchez / Coordinador

Moisés SánchezMiguel Ángel BecerrilFernando Gutiérrez

FotógrafosMoisés ManzanoArturo González

Estables están los quintillizos que nacieronel 2 de abril en el Hospital San José. Losniños –tres mujeres y dos hombres- seencuentran en la unidad de neonatología, yfueron visitados por el subsecretario deRedes Asistenciales, Luis Castillo. Laautoridad tuvo la oportunidad deinteriorizarse por el estado de salud de cadauno de los menores, así como entrevistarsecon su madre, Gloria Barría, funcionariadel Servicio de Salud Chiloé.

Los quintillizos nacieron de 28 semanasde gestación y a más de un mes de sunacimiento se encuentran en buenascondiciones generales, han aumentadoalrededor de 500 gramos de peso (cada unopesa en promedio 1.400 gramos) y estánbajo el cuidado de los profesionales delHospital San José.

“Hemos venido a visitar a losquintillizos y comprobar que especialmentelas niñitas están bastante bien.

En el caso de los hombres hay uno quefue intervenido y está bastante mejor. Estoes fruto del trabajo que ha hecho el equipo

de la unidad del neonatología del hospital”,dijo Castillo.

Actualmente los menores están enincubadoras y varios de ellos tienenrequerimientos de oxígeno. Elsubsecretario añadió que los especialistasestán analizando una posible morbilidadrelacionada con la retina debido a supremadurez.

El doctor Castillo puntualizó que aúnfalta para “pensar en su alta médica,sobretodo por el lado de la alimentación ynutrición.

Si es que en un momento dado seplantea la posibilidad de traslado (aChiloé) tiene que haber condiciones paraque se los pueda recibir, fundamentalmentepor su alimentación pero no de otroselementos tecnológicos”.

Estables, los quintillizos de Chiloé

Con 300 metros de altura y 107.25metros cuadrados, la Torre CosteraCenter -la más alta de Sudámerica-, fuediseñada por Alemparte, Barreda &Asociados, junto a Pelli Clarke PelliArquitects -creadores de las TorresPetronas de Kuala Lumpur-, y ejecutadopor Salfa Corp.

El edificio principal, de 63 pisos,será destinado a oficinas y funcionarábajo el sistema de plantas libres, consuperficies que variarán entre los 100 y2.000 metros cuadrados.

Según la empresa, las oficinascontarán con los máximos estándares

internacionales de seguridad einfraestructura, entre los que destacansistemas de climatización de volumenvariable, con manejadoras de aire porpiso, termopaneles anti UV y antiimpacto, de piso a suelo.

Asimismo, un novedoso sistema de 24ascensores permitirá la libre circulaciónde la gente por el proyecto inmobiliario;de ellos, 19 del tipo “doble cabina”.

El comando de los elevadores será através de una técnica de últimageneración de manejo de tráfico ycontrol de accesos basado en unmecanismo de control de accesos de

destinos, que transporta a los usuariosdependiendo del piso al que se dirijan.

De esta forma, se maximizará lacapacidad de pasajeros y se optimizaránlos desplazamientos, además de ahorrarenergía y tiempo de traslado.

La finalización de la etapa de obragruesa contempló el izamiento de unaestructura de acero puro que supera las 5toneladas de peso.

El gerente general de Salfa Ingenieríay Construcción, Fernando Zúñiga,sostuvo que “el desafío constructivo, lossistemas empleados, así como la altura detrabajo, representaron un enorme reto”.

Gran Torre Costanera Center,la más alta de Sudamérica

La aprobación al presidente Sebastián Piñera bajó en abril a26 por ciento, la más baja de su mandato y tres puntosporcentuales menos que en marzo de este año, informó laencuestadora Adimark.

El sondeo estableció que 66 por ciento de los consultadosdesaprueba la gestión del gobernante, dos puntos porcentualesmás que en el estudio realizado por la empresa en marzo pasado.

La encuesta resaltó la característica “energética” delmandatario chileno, que es citada por 51 por ciento, en tantoque 29 por ciento señala que el gobernante inspira “confianza”.

La aprobación al gobierno también bajó y se ubicó en 26por ciento, tres puntos porcentuales menos que en marzo,mientras que la desaprobación al Ejecutivo subió de 65 a 67por ciento.

La encuesta, que tiene un margen de error de 3.0 por ciento,se realizó por teléfono entre el 4 y el 29 de abril y fueronconsultadas mil 113 personas en el país.

Dan a Piñera la peor calificación

NacionalMayo de 2012 3

Incentivar el gusto por la lectura, a partirde la edad temprana, y fortalecer elvínculo emocional entre el adulto queinvierte parte de su tiempo en la lecturay el niño que recibe ese estímulo, sonparte de los ejes principales de “Uncuento al día”, campaña que buscafomentar la lectura.

Promovida por el Consejo de laCultura, la iniciativa, que se enmarca enel Plan de Fomento Lector, Lee ChileLee, busca motivar a los adultos, comopadres, hermanos, tíos o abuelos, atomarse un tiempo para dedicarles unalectura diaria a sus niños, y asípermitirles encantarse con los libros,reforzando aspectos como el lenguaje yla creatividad. El gran desafío es que estesencillo ejercicio pueda convertirse en unmomento habitual en la cotidianidad delos más pequeños.

La idea es hacer de esta experienciaun espacio de recreación, encuentro,afinidad, comunicación y participación,para que el niño, progresivamente,influya a la hora de elegir la lectura y sesienta con absoluta libertad de realizarpreguntas y comentarios, contribuyendoal desarrollo de su imaginación, alenriquecimiento de los juegos e ideas.

Bajo la premisa “Un niño que lee esun niño que sueña”, “Un cuento al día”se centra en el fomento de la lecturadesde la primera infancia. Esta

focalización es producto de las cifras quearrojó el último Estudio decomportamiento lector, encargado por elConsejo de la Cultura al Centro deMicrodatos de la Universidad de Chile.Según esta investigación, 34% de loslectores afirma que ni familiares nipadres les regalaron textos después deaprender a leer, mientras que 39%declaró nunca haber sido estimulados porsus padres a leer textos más allá de losobligatorios. Por otra parte, 54% de losencuestados afirmó que de todos los entesque pueden aportar al incentivo de lalectura, sus padres fueron quienes máscontribuyeron en este campo.

Con el desafío de trabajar por hacerde Chile un país lector, “Un cuento aldía” busca llegar de la manera másdidáctica, entretenida y fácil a todosquienes están dispuestos a entregar uninstante de lectura a sus niños, razón porla cual en su sitio oficial, se encuentranprácticos consejos para que laintroducción a este ejercicio sea unaexperiencia espontánea y recreativa,además de material didáctico comocuentos ilustrados, láminas de lecturapara imprimir y audiocuentoscompatibles para iPhone.

Invitamos a toda la familia a sumarsea la aventura de promover la lectura yregalar a nuestros niños “Un cuento aldía”.

El coordinador nacional de Re-construcción de Chile, Pablo Ive-lic, valoró la institucionalidadcreada hace casi tres décadas porMéxico para enfrentar situacionesde emergencias como las provoca-das por un terremoto.

Ivelic, quien participa en Mé-xico en una evaluación del SistemaNacional de Protección Civil (Si-naproc), por parte de la Organiza-ción para la Cooperación y elDesarrollo Económico (OCDE),dijo que ese país cuenta con un sis-tema robusto.

Hace 26 años, tras el terremotodel 19 de septiembre de 1985, quedejó una cifra oficial de 10 milmuertos, en México se optó por ge-nerar un sistema nacional de pro-tección civil, según el modelo delos países más desarrollados.

“El sistema mexicano cuentacon un centro de gestión robusto,

con un Centro Nacional de Preven-ción de Desastres, donde se reúnentodos los estudios científicos demodelaciones de riesgos, y estánregistradas todas las zonas que re-visten peligro”, indicó.

Además, hay un fondo nacionalpara la prevención de riesgos, quedispone de recursos financierospara generar programas de educa-ción en prevención, en mitigación,señaló Ivelic, ingeniero especiali-zado en estructuras.

“México tiene en su institucio-nalidad una robustez muy impor-tante, de la cual nosotros, comopaís, tenemos que sacar experien-cias”, subrayó.

Ivelic advirtió, sin embargo,que “por más que los países se pre-paren, en el último tiempo se hademostrado que la naturaleza so-brepasa la preparación teórica delos países”.

México, modelo de protección civil

Un país que lee es un país que sueña

Mayo de 2012En la actualidad4

Cada día se envían más de 264 mil millo-nes de mensajes spam, equivalentes a alre-dedor de 90 por ciento del total del tráficode correo electrónico en internet.

De acuerdo con el proveedor de solu-ciones de seguridad para internet, Bitdefen-der, cada segundo se mueven dos millonesde mensajes basura (spam) que por natura-leza son peligrosos, ya que pueden llevar alos usuarios a páginas fraudulentas.

Y es que, 10 por ciento de los archivosadjuntos contenidos en los correos spam in-cluyen malware o formularios fraudulentos.

“Este número puede parecer bajo, perola extrapolación a la escala del fenómeno,264 mil millones de mensajesspam enviados por día,significaría que se estánenviando, cada 24horas, unos 300 mi-llones de correosbasura con archi-vos adjuntosm a l i c i o -sos”, resaltaBitdefender.

En el caso de lasempresas, añade, el co-rreo basura es especial-mente dañino, ya querepresenta un gran número deproblemas como la pérdida de tiempoy la eliminación de espacio en el disco duro.

Respecto al tiempo, si cada trabajadorgasta dos minutos al día en recibir, identi-ficar y eliminar el spam, esa labor se tra-duce en 10 minutos a la semana y unos 520al año, es decir, 21 horas.

“Si cada hora se paga a seis euros, elspam está costando 126 euros al año portrabajador. Lo que en una empresa de 50empleados supone 6 mil 300 euros y en unade 100 personas unos 12 mil 600 euros peroen una empresa de mayor tamaño, esa cifrasubiría por encima de los 120 mil euros alaño”, expresa.

A estas pérdidas habría que añadir otrascomo el costo de almacenamiento, pérdida

de ancho de banda, problemas deri-vados de la apertura de spam

que contengan malware,entre otros.

Bitdefender agregaque 78 por ciento delos incidentes de pér-

didas de datos enlas empresas se

debe a comporta-mientos inseguros

por parte de los tra-bajadores, debido a

que la presencia despam en sus correos

aumenta el riesgo deque cometan una falla y pongan en

peligro la seguridad de la empresa.

En la red, más de 264 mil millones

de correos basura al día

Utilizando una tecnolo-gía llamada “robóticade inspiración bioló-gica”, un grupo decientíficos; de laUniversidad deBristol, ReinoUnido, ha desarro-llado músculos ar-tificiales que soncapaces de cambiarcomo lo hacen loscalamares y el pezcebra. Éstos po-drían ser utilizadosen prendas quecambien de color.

Este tipo de apli-caciones, mezcló la química orgánica, laciencia en materiales, la robótica y un ex-tenso estudio de cómo los animales mutande color, cuando están enojados, en peligro,por cambios de temperatura, cuando se co-munican o bien, cuando atraen al sexoopuesto, reportó BBC.

Por ejemplo, los cefalópodos (pulpos ycalamares), cambian de color cuando el ce-rebro manda una señal para presionar su pielque contiene diminutos sacos de tinta pormedio de pequeños músculos en sus

células, gene-rando como resul-

tado el efecto óptico conel cual el animal aparenta ad-

quirir otro color. El pez cebra, porsu parte, lo hace al enviar fluido negro

por debajo de su piel. El grupo de científicos ingleses logró si-

mular estos mecanismos al utilizar políme-ros inteligentes conectados a un circuitoeléctrico. Cuando se pone una corrienteeléctrica, los materiales inteligentes se con-traen y regresan a su forma original al serretirada, simulando el movimiento de loscefalópodos.

Este dispositivo imita el movimientode los músculos, dando la posibilidad decrear el efecto óptico que realizan los ce-falópodos. Esta tecnología conocida como“biomímesis” puede ser utilizada en ropaque cambie de color, para camuflajes.

Ropa que cambia de color

La red social Facebook alcanzó al cierre delprimer trimestre del año 901 millones deusuarios, y obtuvo ingresos promedio, porusuario, 1.21 dólares.

De acuerdo con un informe de la com-pañía entregado a la Securities and Ex-change Commission de Estados Unidos,esta cifra representó un aumento de 33 porciento, en comparación con los 680 millo-nes de cuentas registradas en el mismo pe-riodo del año pasado.

Como parte de los procedimientos paraentrar al mercado accionario el próximo 17de mayo, la compañía fundada por MarkZuckerber, informó que obtuvo ingresos pormil 58 millones de dólares en los primerostres meses de este año, 44.7 por ciento másque en el mismo periodo de 2011, aunquemenor a lo obtenido en el último trimestre.

El informe refiere que en marzo logra-ron un promedio de 526 millones de visitasde usuarios activos diarios a la página, loque representó un incremento de 41 por

ciento en referencia a los 372 millones demarzo de 2011.

“La gente utiliza Facebook para mante-nerse conectada con sus amigos y familia-res, para descubrir lo que está pasando enel mundo que les rodea”, afirmó.

En este sentido, indicó que hasta marzohabía más de 125 mil millones de conexio-nes de amistad, además de que diariamentese registran tres mil 200 millones de “Megusta” y se suben más de 300 millones defotos.

En tanto, los anunciantes pueden interac-tuar con más de 900 millones de usuariosactivos mensuales o subconjuntos, baseedad, ubicación, sexo o intereses, lo que au-menta el valor de los espacios.

“Creemos que estamos a la vanguardia,lo que permite la comunicación más rápida,fácil y más rica entre las personas, y queFacebook se ha convertido en una parte in-tegral de muchas de las vidas de nuestrosusuarios”, concluyó la empresa.

Facebook: 901millones de usuarios

Internacional 5Mayo de 2012

El Reino Unido estudia la posibilidad de colocar misiles tierra-aire en lostejados de los edificios de viviendas residenciales de Londres para garan-tizar la seguridad durante los Juegos Olímpicos, ante posibles actos terro-ristas.

Un barrio del este de Londres, donde viven 700 personas, ha recibidopanfletos que dicen que “un sistema de misiles de alta velocidad” podríaser colocado en el tejado junto con 10 soldados durante la cita olímpica.

El Ministerio británico de Defensa señaló en los folletos enviados a losresidentes que había escogido la extorre de agua en el complejo de depar-tamentos Bow Quarter porque ofrece “una excelente vista de las áreas cir-cundantes y de todo el cielo sobre el Parque Olímpico”.

Precisó que el lugar es uno de una serie de sitios alrededor de la capitalbritánica que el Ejército está considerando para instalar bases de misilestierra-aire a fin de proteger los Juegos Olímpicos, del 27 de julio al 12 deagosto de 2012.

La noticia ha provocado reacciones de los residentes que muestran ciertadesconfianza y argumentan que “es una zona privada de una comunidad”.

La instalación de misiles forma parte de una serie de medidas que loslondinenses verán durante los Juegos, incluyendo restricciones de callespara uso exclusivo del certamen.

Según el sitio de internet del ejército británico, el sistema de Misiles deAlta Velocidad está “diseñado para conjurar amenazas de naves aéreas dealta maniobrabilidad, capaces de volar a baja altura”.

Londres, a la vista

A un mes de la inauguración del aero-puerto Berlín-Brandenburg, se ultimandetalles para atender, a partir de junio, a25 millones de pasajeros, que se prevépasen a 45 millones en 2022, y ubicarsecomo una de las principales terminaleseuropeas.

La construcción del aeropuerto, quelleva el nombre del excanciller WillyBrandt, tuvo un costo de alrededor de dosmil 500 millones de euros, sin incluir laprolongación de la línea de trenes y la co-nexión de una autopista que fue necesariapara la nueva obra.

Para Berlín es un momento histórico, yaque hasta hoy siguen activos dos aeropuer-tos, el de Tegel en el oeste y el de Schöne-feld en el este, herencia de cuando la ciudadestaba dividida por el Muro.

La decisión de crear un aeropuerto com-petitivo internacionalmente fue tomada a fi-nales de los 90 del siglo pasado.

En el proceso de unificación fue deci-sivo también el cierre de Tempelhof, un ter-

cer aeropuerto en el centro de la ciudad,construido en la época nazi.

La nueva terminal está ubicada en lasafueras de Berlín, en territorios orientales to-davía afectados por altas tasas de desempleo.Se prevé que con este nuevo proyecto secreen 40 mil puestos de trabajo indirectos.

Las instalaciones de la nueva terminalestán divididas en tres áreas principales: lamás pequeña a la izquierda dedicada a losvuelos de bajo costo; despegarán desde ahílas compañías como Easy Jet, GermanWings y Ryan Air.

La parte derecha será para a la mayorcompañía de la región, la Air Berlin, y a lasotras empresas del grupo Sky Team, cuyosaviones se trasladarán desde el aeropuertode Tegel a comienzos de junio.

Mientras que en la zona central se reu-nirán todos los demás vuelos. Se trata deun gran atrio con unas “islas” de registrode clientes y de maletas (check-in), ade-más de un puesto de control de equipajecentralizado.

Berlín estrena aeropuertoLa política del hijo único en China, en vigordesde 1978, ha provocado el rechazo de al-gunos grupos sociales, en especial en elmedio rural, donde su aplicación conllevaexcesos como los denunciados por el acti-vista Chen Guangcheng.

Las autoridades reformistas del PartidoComunista de China decidieron aplicar en1978 una “planificación familiar a escalanacional que imponía a todas las parejas ca-sadas del país que tuvieran únicamente unhijo, con algunas excepciones entre las mi-norías étnicas y sectores del campo.

Pekín daba así un giro copernicano a laspolíticas de la era de Mao Tse Tung, quepercibía la expansión demográfica como unmedio para aumentar la productividad en elcampo e industrias, y fomentó una expansióndemográfica en un país que a su llegada al

poder, en 1949, tenía 550 millones dehabitantes y a su muerte, en 1976, contabacon 937 millones.

Un informe de la Comisión Nacionalpara la Población y la Planificación Fami-liar, publicado en diciembre de 2011, ase-guró que la política del hijo único habíaevitado el nacimiento de 400 millones depersonas, logrando estabilizar la cifra depoblación china por debajo de los mil 400millones.

Pero esta política, cuyas directrices re-chazan en algunos sectores del campodonde las condiciones de vida son preca-rias y la tradición promueve tener más deun descendiente, no ha estado exenta depolémicas.

Por un lado, organizaciones de derechoshumanos, defensores civiles y abogados

como el propio Chen Guang-cheng han denunciado la agresi-vidad con la que las autoridadeslocales han impuesto a la pobla-ción la normativa: esterilizacio-nes masivas y forzosas, abortosaplicados a madres de hasta ochomeses de embarazo, homicidio derecién nacidos, torturas y amena-zas figuran como algunas de lasdenuncias.

La caída de la natalidad estáprovocando un envejecimiento dela población y, a medio y largoplazos, amenaza con tener un im-pacto negativo en la economía delpaís, que ha logrado emerger de lapobreza los últimos 30 años gra-cias a la disponibilidad de manode obra barata y abundante.

Así, los expertos indican queChina podría perder la ventajacomparativa que le proporcionala abundante mano de obra, comoconsecuencia del envejecimientode la población y la disminuciónde la masa laboral.

Hijo único en China

Salud Mayo de 20126

La fibromialgia es una enfermedad en laque el dolor generalizado es el dato clínicomás característico, afecta en forma predo-minante a mujeres, en proporción de nuevea uno en relación con los varones.

Suele tener su principal pico de presen-tación entre los 20 y los 50 años, incluso,entre el tres y el cinco por ciento de la po-blación femenina, ubicada en este rango deedad, padece la enfermedad, que se definecomo una afección con un grupo de sínto-mas y trastornos músculo esqueléticos.

La característica principal es un dolorpersistente, fatiga extrema, así como ri-gidez de intensidad variable enmúsculos, tendones y te-jido blando circundante.

Otros datos de lafibromialgia, inclu-yen dificultad paradormir, cefalea(dolor de cabeza)y problemas conel pensamientoy la memo-ria, conoci-dos como' l a g u n a smentales'.

Las mani-festaciones enalgunos casos llegana ser tan severas, que im-piden el funcionamiento co-tidiano del paciente y al seruna patología 'pura', (es decir,que no coexista con otras en-fermedades como el lupus,la artritis o el hipotiroi-dismo), no compromete ór-ganos y sistemas vitales.

Las zonas anatómicas,donde es más notoria lafibromialgia, compren-

den todos los segmentos de la columna ver-tebral, desde el cuello (cervical), hasta laespalda baja (lumbar).

También es común el dolor en losmúslos y estos pacientes suelen padecertrastornos del sueño.

Hay estudios que revelan que los pacien-tes con fibromialgia, pre-sentan alteraciones en elfuncionamiento cere-

bral, concretamente enlo que respecta al ba-lance de neurotrans-misores, e igualmentese han captado altera-

ciones en el sis-tema autónomode dicho ór-gano, que semanifiestan concambios en lapresión arterial y

el ritmo cardíaco.Para el diag-

nóstico de fibro-mialgia, se requiere

de una exploraciónfísica, una medición

del dolor con equipoespecífico, así como es-tudios de laboratorio.

Una vez diagnos-ticada, el trata-miento puede serfarmacológico obiopsicosociale incluye tera-pias grupalesde autoayuday actividadfísica, entreotras, pre-cisaron losmédicos.

Fibromialgia en la mujerEl sueño cumple importantes funciones renovadoras

para nuestra mente y cuerpo; sin embargo, hay personas para las cuales la hora de dormir está muy lejos de ser una experiencia placentera y renovadora

¿QU

É E

S E

L IN

SO

MN

IO?

Desfavorable entorno para dormir(ruido, luz, calor, etc.)

Depresión

Pesadillas

Pérdidas muy sensibles (divorcio, duelo, desgracia,

despojos, etc.)

Drogadicción o alcoholismo

Problemas neurológicos

Enfermedades crónicas Horarios de

trabajo cambiantes

Estrés

Psicólogo o psiquiatra

DIAGNÓSTICOSi es problema emocional:

NeurólogoSi es problema patológico:

despojos, etc.)

La asociación entre disturbios con el sueño y desórdenes psiquiátricos, se han encontrado hasta en 50 por ciento de los pacientesNOTA IMPORTANTE

CONSECUENCIASDeterioro significativo psicosocial y ocupacionalReducción de la calidad de vidaFatiga matinalProblemas con la memoria y concentraciónDificultad para el cumplimiento de las tareas diariasProblemas psiquiátricos ( ansiedad, depresión e irritabilidadAccidentes laborales y de tránsito

TRATAMIENTOSTerapia psicológicaMedicamentos (Hipnóticos, Antidepresivos, Antialérgicos)

Fuente: Revistas Biomédicas Latinoamericanas (Imbiomed), ABC medicus, Ity Is Siglo XXI, España, American Academy of Family Physicians

Investigación y redacción: Mónica FuentesArte y Diseño: Elizabeth Sieres

Contribuye en 10% a los accidentes de tránsito

CAUSAS

El sueño cumple importantes funciones renovadoras Insomnio y sus consecuencias

Trastorno que ocasiona dificultades para conciliar el sueño, despertar muchas veces o levantarse durante la noche, y no poder volver a dormir. Se presenta de manera habitual.

Uso de medicamentos (drogas hipotensoras, antidepresivos, anticonvulsivos, broncodilatadores, anfetaminas, cafeína, descongestionantes)

La comunicación entre padres e hijos es una de lasformas más eficaces en que la familia puede trans-mitir a los niños y jóvenes los valores para en-frentar situaciones de riesgo, y ponerlos a salvode las malas influencias, según confirma un estu-dio realizado en 40 países.

La Organización Mundial de la Salud (OMS)divulgó los resultados de una investigaciónbasada en una amplia encuesta entre niños de11 a 13 años, y adolescentes de 15, quesubraya los efectos positivos de mantener unacomunicación fluida con los hijos.

Según el estudio, los menores tienen unamejor imagen de su cuerpo, una mejorconsideración de su propia salud y menosquejas con respecto a cuestiones físicas opsicológicas cuando han experimentado unabuena relación con sus progenitores.

Pero el impacto positivo va incluso más allá,porque muestran igualmente comportamientosmenos agresivos y menos probabilidad deconsumir sustancias, como alcohol o drogas.

La OMS aborda de manera separada la cuestión de la relación con el padre y con lamadre, así como el grupo de edad de los niños o adolescentes.

En relación a la madre, la investigación determinó que la facilidad de comunicaciónpasa por un diálogo en el que se puedan abordar temas de manera libre, sin censura yen la que ella sea percibida como una persona confiable.

Sin embargo, el estudio confirmó un “declive en la prevalencia de una comunicaciónfácil con la madre en prácticamente todos los países y regiones, tanto entre chicos ychicas”.

Esa dificultad se incrementa con la edad, según se concluye en las tablas delinforme.

Del lado del padre, la comunicación es considerada, en general, menos íntimay más orientada a objetivos específicos o al desarrollo de ciertas habilidades.

No obstante, el resultado es claro en cuanto a la importancia de la presenciapaterna al seno de la familia.

“La calidad de la relación cuando el padre no reside en el hogar familiar ycuando está al frente de una familia monoparental sufre efectos significativos enel nivel de satisfacción de la vida de los jóvenes” , indican los autores.

Asimismo, revelan que una buena comunicación con el papá cumple un “rolprotector” en el bienestar emocional y redunda en una impresión positiva de lapropia imagen corporal, especialmente entre las chicas.

Según el sondeo, los niños y adolescentes varones de todas las edades tienenmás posibilidades de una buena comunicación con sus padres.

Elemental el buendiálogo padres-hijos

7Mayo de 2012

Sociedad y Cultura Mayo de 20128

El poeta nicaragüense Ernesto Cardenal fuegalardonado con el Premio Reina Sofía dePoesía, la distinción más importante de lasletras hispánicas, que reconoce la aportación deun autor vivo al patrimonio cultural deIberoamérica y España.

El citado reconocimiento está dotado con 42mil 100 euros (unos 55 mil 700 dólares) y seconcede a Cardenal por su poesía siemprearriesgada, humana, atenta a los problemassociales, según el fallo del jurado dado aconocer en Palacio Real de Madrid.

El presidente de Patrimonio Nacional, JoséRodríguez-Spiteri Palazuelo, fue el encargadode dar a conocer el fallo, acompañado por elrector de la Universidad Daniel HernándezRuipérez y los escritores Jaime Siles y LuisAntonio de Villena.

El jurado destacó de Cardenal su ampliavariedad de registro con una poesía de hondocompromiso social, así como de temáticareligiosa fuerte, que marca toda una época en lapoesía iberoamericana del siglo XX.

Ernesto Cardenal Martínez (Granada,Nicaragua, 1925), poeta revolucionario ysacerdote católico, estudió el bachillerato con

los jesuitas, y se licenció en Filosofía y Letraspor la Universidad Nacional Autónoma deMéxico.

En 1948 realizó estudios de LiteraturaNorteamericana en la Universidad de Columbiade Nueva York, y tras viajar por Europa, unavez de vuelta en Nicaragua, en 1950, desarrollóuna vasta actividad cultural como poeta,escultor y antologista.

En mayo de 2005 fue nominado para recibirel Premio Nobel de Literatura; en 2009 obtuvoel Premio Iberoamericano de Poesía PabloNeruda, que recibiría de manos de la presidentaMichelle Bachelet.

El Premio Reina Sofía reconoce “elconjunto de la obra de un autor vivo que por suvalor literario constituye una aportaciónrelevante al patrimonio cultural común deIberoamérica y España”.

En esta edición se presentaron un total de 51candidaturas y el galardón tiene una dotacióneconómica de 42 mil 100 euros (poco más de55 mil dólares), y forma parte del premio laedición de un poemario antológico delgalardonado, y un ejemplar pasa a formar partede los fondos de la Real Biblioteca de Madrid.

A Ernesto Cardenal, el Reina Sofía de Poesía

Con puntos y comas…Fernando Gutiérrez

De acuerdo con la nueva norma académica del español(2010), el apodo debe escribirse en letras redondas,precedido de coma [,] cuando se encuentra al final dela oración, o aislado entre comas cuando va en medio:

Saltamos cuando anotó Javier Hernández, elChicharito.

Javier Hernández, el Chicharito, metió cinco goles.Pero si el apodo se coloca entre el nombre y el apellido,

irá en cursivas o entre comillas, pero sin comas:Javier el Chicharito Hernández metió cinco goles.Javier “el Chicharito” Hernández metió cinco

goles.Algo importante: el artículo no irá en

mayúsculas, error muy común hoy en día.

fernandoguper@gmail.com

La educación como bien universal es unode los valores indispensables del ser hu-mano, en tanto que incide en su construc-ción y desarrollo, permitiéndole alcanzara través de sus propias capacidades, uncrecimiento personal.

En la educación se transmiten la cul-tura, la experiencia, los valores, la fe y loshábitos. La educación alienta el progresode habilidades, ofrece una amplia gamade posibilidades y abre las puertas del co-nocimiento.

Si logramos dividir el término educa-ción de la institución educativa sola-mente, podemos entenderlo en toda suextensión. Educan los padres y la familiaen general, la escuela, la religión, la so-ciedad, incluso los medios.

La educación que se recibe de los pa-dres, está basada en el amor y la protec-ción, y debe orientar hacia la integracióny la independencia, señalando normas yhábitos tanto sociales como culturales,valores morales y creencias. La educa-ción del hogar a partir del amor debeconstruir el sano progreso afectivo, inte-lectual, espiritual y físico.

La educación como valor es invalua-ble. Sin educación no hay valores huma-nos, moral, derechos ni deberes, no haylibertad ni conocimientos y se obtienenlos resultados de lo que criticamos diaria-mente.

El valor de…educar

Marx, pensador socialista más

influyente del siglo XIX Carlos Marx, filósofo, historiador y re-volucionario, es el pensador socialistamás influyente del siglo XIX.

A pesar de que sus ideas sociales,económicas y políticas fueron ignora-das en su tiempo, a partir de su muerte,tomaron gran importancia y siguen vi-gentes.

Nació en Tréveris, Alemania, el 5 demayo de 1818, arropado por una familiaculta y de clase media. A los 17 años in-gresó a la Facultad de Derecho de laUniversidad de Bonn, en Berlín y des-pués se doctoró en Filosofía en Jena, en1841.

A partir de esa época, el pensa-miento de Marx se asentó sobre las ideasde Hegel, sustituyendo el idealismo poruna idea materialista, en la cual concibióque las fuerzas económicas constituyanla infraestructura que determina, en úl-tima instancia, los fenómenos supraes-tructurales del orden social, político ycultural.

En 1843 contrajo matrimonio conJenny Von Westphalen, cuyo padre ini-ció a Marx en las doctrinas racionalis-

tas de la Revolución Francesa, convir-tiéndose en un demócrata radical quepasó algún tiempo como periodista yprofesor.

Conoció a Friedrich Engels, conquien forjó una amistad estrecha que losllevaría a colaborar juntos de manera in-telectual y política. Engels fue de granayuda para Marx justo cuando pasabapor las mayores dificultades económi-cas, consecuencia de su apoyo a la causasocialista.

Su obra principal sobre economíapolítica fue “El capital”. Para 1857había escrito 800 páginas de la obra quehablaba del capital, propiedad de la tie-rra, el trabajo asalariado, el Estado, elcomercio exterior y el mercado mundial.

Durante la última década de su vida,su salud se fue deteriorando. Viajó a Ar-gelia en busca de recuperación, pero nolo consiguió. Esto, aunado con la muertede su hija mayor y su esposa, empaña-ron sus últimos años de vida, hasta quefalleció el 14 de marzo de 1883.

Sus restos yacen en el cementerio deHighgate, en Londres.

9Mayo de 2012

Espectáculos Mayo de 201210

Conocido como “El Divo de Linares”, el español Raphael, quien ha grabado 56 álbumesa lo largo de medio siglo de trayectoria, festejó 69años de vida con nuevo disco y girapromocional.

“El reencuentro” es un CD+DVD con12 nuevas canciones del compositor Ma-nuel Alejandro, con quien vuelve a trabajardespués de 28 años. Con él ha creado temascomo “Yo soy aquel”, “Estuve enamorado”y “En carne viva”, entre muchos éxitos más.

El material salió a la venta el 24 de abril yserá estrenado de manera oficial el 21 demayo en el Teatro de la Zarzuela deMadrid, lugar donde el intérpreteofreció su primer concierto.

Antes de su presentación,Raphael comenzó una seriede conciertos en León, Sevi-lla, Madrid y Valencia. Pos-teriormente actuará en Perú,Argentina y Chile.

Rafael Miguel MartosSánchez, su nombre real,nació en Linares, provinciade Andalucía, España, en1943, en el seno de una fami-lia humilde que se trasladó aMadrid antes de que él cum-pliera su primer año de vida.

Sylvester Stallone se convertirá en el ene-migo de la delincuencia organizada en Mé-xico, como parte de la historia de “Rambo5”, filme en el que ya trabaja y el cual mar-cará el final de la saga.

“Me muero por hacer otro ‘Rambo’. Élestará en la frontera de Arizona y final-mente deberá volver a México. No creo quea ´Rambo´ le gusten esos maleantes”, se-ñaló el actor de 65 años, encargado de darvida al conocido veterano de la guerra deVietnam.

Stallone explicó que ha llegado la horade que “John Rambo” marque un alto en suvida de mercenario: “Se trata de la culmi-nación de su vida, pero también del mo-mento en el que se da cuenta de lo que eldestino le tenía preparado. No ser granjero,ni quedarse en la oscuridad, sino el partiren un destello de gloria”.

En esta ocasión, el protagonista se en-frentará a los capos de la mafia en México:“Me atrae la situación en ese país, todo loque allí está pasando, así que estoy traba-jando en la combinación perfecta para queel filme salga redondo”.

Prepara Stallone“Rambo 5”

Shakira lanzó el videoclip de su nuevosencillo “Addicted to you”, el cual sedesprende de su álbum de estudio“Sale el Sol”.

El video, que se estrenó en un sitiode internet, se grabó en Los Ángeles,California, bajo las órdenes del recono-cido director, Anthony Mandler.

El estreno se realizó, después deléxito que Shakira tuvo en los Premios Bill-board Latinos 2012, en Miami.

La cantante se llevó cuatropreseas, lo que la convierte

en una de las mayoresganadoras femeninas

de la historia de losBillboard, con 29premios en total.

En la más re-ciente entrega,Shakira fue dis-tinguida en lascategorías deArtista Feme-nino del Año,Álbum delAño, SolistaLatin Pop delAño, Artistadel Año yRedes Socia-

les, entre otros.

Thalía, Jennifer López, Penélope Cruz, Salma Hayek, Sofía Vergara, William Levy, EugenioSiller, Ricky Martin y Daddy Yankee son algunos de los artistas latinos elegidos este añoentre la lista de “Los 50 más bellos”, que publica una conocida revista estadounidense.

La actriz y cantante Thalía es incluida por novena vez, lo que la convierte en la celebridadcon mayor número de apariciones en la lista, mientras

las actrices, Ana Brenda Contreras, Lucero ySilvia Navarro, entre otras, también forman

parte del selecto grupo.La edición de este año de “People en

Español” incluye a 18 caras nuevas,entre ellos el cantante dominicanoEdward “El Cata” Bello y el españolPablo Alborán.

Por su parte, la actriz colom-biana Maritza Rodríguez resultó ga-nadora del voto popular elegida porlos usuarios de internet de la revista.

Las celebridades son elegidaspor los editores de la publicaciónen el mundo de la música, tele-

novelas y cine. La lista in-cluye además a AdamariLópez, Alejandro Cha-bán, Angélica Vale,Carlos Ponce, CatherineSiachoque, CharytínGoyco y ChiquinquiráDelgado.

También se agreganSandra Echeverría, Maité-Perroni, Luz Elena Gonzá-

lez, Gaby Espino, GénesisRodríguez, Jencarlos Canela,

Juan Soler, Julián Gil, Mark Ta-cher y Miguel Varoni.

Thalía y Penélope Cruz,entre “Los 50 más bellos”

Raphael se “reencuentra”

con Manuel Alejandro

Shakira estrena videoclip

Aventuras del Dr. Simi 11Mayo de 2012

Abre tu imaginación, y dinos qué temas ecológicos quieres que publiquemos en este espacio. Escríbenos a siminforma@farmaciasdoctorsimi.cl

Aguas negras “limpias”

Mayo de 2012