Nuevo

Hyundai ix35

22

New Thinking. New Possibilities.En Hyundai nos inspira la pasión por crear coches que superen las expectativas. Pensamos en cómo deberían ser las cosas y no en cómo son en realidad. Conseguimos respuestas antes de que se planteen las preguntas. Nunca dejamos de buscar la mejor solución para que la gente disfrute de la vida al máximo. Simplemente, somos así. ¿Y qué significa todo esto? Significa que el Hyundai que conduzca ha sido diseñado para sorprender en todo. Para conquistar con la fluidez de su esmerado diseño. Para cuidar de la familia y de los pasajeros con su fuerza protectora, y para minimizar el impacto en el medio ambiente. Todo esto es producto de una nueva forma de pensar que abre un mundo de nuevas posibilidades.

33

Mírelo más de cerca.Mejorar el éxito del ix35 no es tarea fácil. En realidad, no hay motivos para modificar la elegancia

y el atractivo de su “escultural diseño” ni para alterar la imponente fuerza del SUV familiar que han hecho

que el ix35 haya recibido tanta aceptación. Por eso, hemos optado por mejorar algunos detalles,

como los faros bi-xenón y las nuevas llantas de aleación. También hemos afinado la dinámica de conducción,

mejorado la eficiencia y añadido más equipamiento de seguridad.

4

5

6

Entre líneas.Definido por la fluidez de sus líneas, el contorno suave de la carrocería crea una inconfundible sensación de seguridad, y su elegante silueta se asienta cómodamente sobre la plataforma elevada del SUV. La cuidada atención dedicada al diseño de los detalles se refleja en los nuevos faros delanteros bi-xenón con luces LED para conducción diurna y luz de cruce, los poderosos grupos ópticos traseros, las llamativas llantas de aleación y la antena de techo en forma de aleta de tiburón.

Faros bi-xenon. Estos nuevos faros opcionales con un diseño atrevido y dinámico proporcionan una luz mucho mas brillante que los faros convencionales.

Antena en forma de aleta de tiburón. El sistema de navegación incorpora antena de “aleta de tiburón” que sustituirá a la antena estándar.

Llanta de aleación de 18 pulgadas. Las sensacionales llantas de aleación de 5 radios con diseño de ranura doble añaden un grado más de elegante deportividad al nuevo ix35. Acabado con estilo en gris metalizado.

Nuevos grupos traseros LED. Una mejora brillante y atractiva para la parte trasera del nuevo ix35. Los modelos básicos no incluyen luces LED.

7

Pasemos al interior.Miremos donde miremos, todo recordará al expresivo diseño exterior del ix35.

El concepto de “escultura fluida” se prolonga en todo el espacioso interior,

ofreciendo la máxima comodidad y materiales de alta calidad para todos

los ocupantes. Los asientos se adaptan a la espalda para proporcionar un apoyo

confortable, especialmente en las curvas. Además, hemos aumentado la calidad

de nuestros interiores.

8

9

10

Pantalla de información. El nuevo panel de instrumentos opcional incluye un ordenador de a bordo con pantalla TFT-LCD de 4,2 pulgadas que muestra la información sobre el funcionamiento del vehículo.

Todo encaja a la perfección.El inconfundible carácter del diseño del ix35 también se hace evidente en su interior. El salpicadero y el panel de instrumentos han sido diseñados con formas amplias y poderosas. Los instrumentos y las pantallas están colocados estratégicamente para facilitar al máximo la lectura, y todos los controles están situados teniendo en cuenta la ergonomía para poderlos manejar sin esfuerzo y de forma intuitiva. Y nos hemos asegurado de que la disposición y los acabados sean únicos y sugerentes. Para sentirte como en casa.

11

Techo solar panorámico. El techo solar panorámico aporta claridad, iluminación y aire fresco proporcionando a los ocupantes una mayor sensación de libertad. También incluye cortinas escamoteables para proteger el interior de un exceso de luz.

12

El merecido premio.Dentro del ix35 hay mucho espacio, tanto para el conductor como el resto de pasajeros. El ix35 puede ser todavía más confortable escogiendo el equipamiento que mejor se adapte a las necesidades de su propietario, para que incluso los viajes más largos sigan siendo un placer.

Asientos calefactados. Elevan la palabra “confort” a otra dimensión. Los elementos de calefacción en los asientos harán entrar en calor rápidamente incluso en las mañanas de invierno más frías. Las bases de los asientos traseros también están calefactadas.

Siempre conectado. Para llevar la música favorita a todas partes. Las conexiones AUX, iPod® y USB integradas permiten conectar cualquier dispositivo de almacenamiento móvil (cable no incluido).

Sistema de navegación. El nuevo sistema de navegación tiene una fabulosa pantalla TFT-LCD a todo color de 7 pulgadas. Los controles intuitivos hacen que sean muy fácil de utilizar, sin distraer la atención del conductor.

13

Sensor de luz. Cuando oscurece o al entrar en un túnel, los faros delanteros y las luces traseras se iluminan automáticamente y se vuelven a apagar cuando las condiciones de luz regresan a la normalidad.Sensor de lluvia. El sensor montado en el parabrisas detecta las gotas de lluvia y activa los limpiaparabrisas. La velocidad de los limpia parabrisas se ajusta automáticamente para adaptarse a la intensidad de la lluvia.

14

Estamos aquí para ayudar.Las condiciones actuales de circulación distan mucho de ser ideales. Por eso, el ix35 dispone de varios sistemas de asistencia al conductor muy fáciles de utilizar. Todos han sido diseñados para que conducir todos los días sea una experiencia más segura y relajada.

Cámara de visión trasera. Al poner la marcha atrás, la cámara proyecta la imagen del área situada detrás del vehículo en la pantalla de navegación TFT-LCD de 7 pulgadas.

Sensores de estacionamiento, frontal y trasero. Estos discretos sensores detectan los posibles obstáculos durante las maniobras de estacionamiento y avisan con una señal acústica. También aparece un aviso visual activo en el nuevo panel de información TFT-LCD opcional.

Control de crucero. Con solo ajustar la velocidad deseada, el coche la mantendrá hasta que pises el freno, aceleres o cambies de marcha. También puedes programar la función de limitación de velocidad para evitar aceleraciones involuntarias.

15

16

Espacio para la imaginación.El ix35 ha sido concebido para que se pueda disfrutar al máximo de la vida. Entre otras cosas, eso significa disponer de un interior configurable, tan flexible y versátil como se quiera que sea. Los respaldos de los asientos traseros se pueden abatir totalmente, para crear un amplísimo espacio de carga de 1.436 litros, o asimétricamente con una relación 60/40 según sus necesidades. E incluso con todos los asientos en uso, el ix35 dispone de un respetable maletero de 465 litros debajo de la lona retráctil que cubre la carga.

Asientos traseros abatibles asimétricamente. Los asientos traseros se pueden abatir individualmente para llevar un pasajero en la parte de atrás y poder cargar también los objetos más largos.

Asientos traseros totalmente abatidos. Con los asientos traseros totalmente abatidos, la capacidad del maletero de tu ix35 alcanza los 1.463 litros.

17

18

Disfrutar conduciendo.El nuevo ix35 devuelve la diversión a las calles.

19

20

Creado para hacer sonreír.Con el nuevo ix35, nunca resultará pesado conducir. Hemos creado tecnologías para permitir adaptar la conducción a las condiciones del tráfico, al terreno o incluso a su estado de ánimo. Además, cuenta con un equipamiento que entra en funcionamiento para que arrancar el coche cuesta arriba sea más fácil, o para mantener el control al conducir cuesta abajo. Los motores son potentes —hasta 184 caballos— y además ahorran combustible, y el chasis ha sido diseñado para proporcionar una conducción deportiva y confortable al mismo tiempo. La dirección asistida por motor eléctrico se adapta a la velocidad del vehículo, ofrece respuestas más precisas y utiliza menos energía. Así, conducir siempre será un motivo para sonreír.

Dirección flexible. La sensibilidad de la dirección se puede programar para adaptarse a los gustos del conductor. El modo “normal” es perfecto para la conducción cotidiana. El modo “confort” es el adecuado para una conducción a baja velocidad y las maniobras. El modo “sport” te proporciona la respuesta precisa que necesitas para conducir por tus caminos favoritos.

Control de asistencia al arranque en pendiente (HAC). Arrancar en una pendiente nunca había sido tan fácil. El sistema HAC utiliza los frenos hasta que el vehículo logra suficiente fuerza para superar la pendiente.

Control de descenso en pendiente (DBC). Al activarlo en pendientes pronunciadas, el ix35 descenderá a paso moderado y controlado, sin tener que pisar el freno. Disponible para 2W y 4WD.

4x4. Para circular en pistas o en pavimentos difíciles, la tracción a las cuatro ruedas es mejor que dos. En condiciones normales, la tracción de las ruedas delanteras es más que suficiente y más eficiente, por eso, el sistema 4x4

“electrónico” se pone en marcha automáticamente solo cuando hace falta.

21

Seis airbags, en ocho ubicaciones diferentes. Dos frontales, dos laterales delanteros y los airbags de cortina laterales. que se despliegan para las plazas delanteras y traseras.

22

Control electrónico de estabilidad. Mantiene el control del vehículo ajustando el par motor y la distribución de la fuerza de frenada cuando los sensores detectan una posible inestabilidad al girar. Control de estabilidad del remolque. Detecta la tendencia del remolque a salirse del carril y contrarresta los movimientos laterales mediante el sistema ESC. Distribución electrónica de la fuerza de frenada (EBD). Maximiza la fuerza de parada modulando automáticamente la fuerza de frenada aplicada a cada rueda en función de las condiciones de la carretera, la velocidad y la carga del vehículo.

Sistema de control de la presión de los neumáticos (TPMS). Proporciona información a tiempo real de las irregularidades de la presión de los neumáticos, incluido el peligroso desinflamiento repentino. Mantener la presión correcta también reduce la resistencia a la rodadura y por lo tanto, minimiza el consumo de combustible.

Los reposacabezas activos.Los ocupantes de los asientos delanteros están protegidos contralesiones cervicales, los reposacabezas protegen la cabeza y el cuello desplazándose hacia adelanta en caso de un impacto trasero.

Seguro y en buenas manos.Hoy en día, cada vez es más importante evitar los problemas en la carretera. El ix35 con control electrónico de la estabilidad (ESC), está perfectamente equipado para ejecutar maniobras de evitación extremas sin perder el control del vehículo. El control de la estabilidad del remolque (TSA) es una prestación más del ESC que controla activamente el par motor y distribuye de manera óptima la fuerza de frenado para evitar la pérdida de control del remolque al cambiar de carril o en caso de vientos extremos. La gestión de la estabilidad del vehículo (VSM) regula la interacción de los sistemas de dirección, estabilidad y frenos, y el sistema de asistencia de frenada (BAS) aumenta la fuerza de frenada en caso de emergencia para reducir las distancias de parada.

El sistema de tracción a las cuatro ruedas del ix35 (opcional) percibe la pérdida de tracción en las ruedas e interviene distribuyendo el par hacia las ruedas que la necesitan. Esta función de seguridad es extremadamente útil cuando se circula por superficies húmedas o heladas. Naturalmente, los neumáticos deben tener la presión correcta en todo momento. Para ello, nuestro sistema de control de la presión de los neumáticos (TPMS) le avisa inmediatamente de cualquier pérdida de presión repentina.

Seguridad pasiva.No importa lo bien que se conduzca, resulta imposible controlar el comportamiento de los demás en la carretera. Por eso, en las peores situaciones resulta tranquilizador saber que el ix35 ha sido construido para mantener a los pasajeros sanos y salvos. La distribución de la fuerza del impacto en una estructura robusta y segura y los airbags frontales que adaptan su respuesta a la situación, le han valido al ix35 para la obtención de la máxima clasificación 5 estrellas de EuroNCAP.

23

24

El poder de la eficiencia.Tanto si se prefiere diésel como gasolina, la gama de motores del ix35 ofrece la combinación perfecta de rendimiento y economía. Nuestros eficientes motores turbodiésel Common-rail de inyección directa proporciona altos niveles de par utilizable que unidos al tiempo de ignición preciso de nuestros sistemas de inyección permiten reducir el consumo de combustible y las emisiones. El resultado son unas emisiones de 139 g/km* con el motor diésel 1.7 CRDi.

Se puede escoger entre motores diésel 1.7 CRDi (85 kW/115 cv) y 2.0 CRDi con 100 kW/136 cv ó 135 kW/184 cv y nuestro habitual gasolina de inyección directa 1.6GDi (99 kW/135 cv). La transmisión del ix35 es manual de 6 velocidades. Opcionalmente puedes elegir cambio automático y mando secuencial de 6 velocidades. Nuestro sistema de tracción a las cuatro ruedas está disponible para todos los motores de 2.0 litros.

*Emisiones de CO2, combinadas.

25

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.

ix35FL 1.6 GDi 2WD (135cv)

1.7 CRDi 2WD (115cv)

2.0 CRDi 2WD (136cv)

2.0 CRDi 4WD (136cv)

2.0 CRDi 4WD (136cv) Aut. 2.0 CRDi 4WD (184cv) 2.0 CRDi 4WD

(184cv) Aut.Motor

Tipo 4 cilindros en líneaCilindrada (c.c) 1.591 1.685 1.995 1.995 1.995 1.995 1.995Diámetro x carrera (mm) 77 x 85,44 77,2 x 90 84 x 90 84 x 90 84 x 90 84 x 90 84 x 90Distribución 4 válvulas por cilindro

Alimentación Gasolina de inyección directa electrónica multipunto

Turbodiésel inyección directa Common Rail

Turbodiésel inyección directa Common Rail

Turbodiésel inyección directa Common Rail

Turbodiésel inyección directa Common Rail

Turbodiésel inyección directa Common Rail

Turbodiésel inyección directa Common Rail

Relación de compresión 11 17 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,0:1 16,0:1Potencia máxima (cv/rpm) 135/6.400 115/4.000 136/4.000 136/4.000 136/4.000 184/4.000 184/4.000Par máximo (Kg.m/rpm) 17/4.200 26,5/1.250-2.750 32/1.800-2.500 32,6/1.800-2.500 38/2.000-2.500 38,3/1.800-2.500 39,2/1.800-2.500

Transmisión

Caja de cambios Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades Manual 6 velocidades Manual 6 velocidades Automático secuencial de 6 velocidades Manual 6 velocidades Automático secuencial

de 6 velocidadesTipo Tracción delantera Tracción total con gestión electrónica del reparto de tracción + TCSBloqueo - - - Bloqueo manual de la tracción 50/50

SuspensiónDelantera Independiente McPherson con trapecio inferior, resortes helicoidales, amortiguadores de gas y barra estabilizadoraTrasera Independiente con brazo longitudinal y tirante transversal doble (multibrazo), resortes helicoidales y amortiguadores de gas

DirecciónTipo De cremallera servoasistida de endurecimiento variable con columna de seguridadVueltas de volante 2,95 3 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95Diámetro de giro (metros) 10,6 11 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6

FrenosConfiguración Doble circuito independiente en diagonal con válvula reguladora de presión Delanteros Discos ventilados con pinza flotante y testigo acústico de desgasteTraseros Discos macizos con pinza flotanteAsistente de frenada ABS de 4 canales y 4 sens + EBD + BAS

DimensionesLongitud (mm) 4.410 4.410 4.410 4.410 4.410 4.410 4.410Anchura total (mm) 1.820 1.820 1.820 1.820 1.820 1.820 1.820Altura total (mm) 1.660 1.660 1.670 1.670 1.670 1.670 1.670Distancia entre ejes (mm) 2.640 2.640 2.640 2.640 2.640 2.640 2.640Vía delantera (mm) 1.591 1.591 1.585 1.585 1.585 1.585 1.585Vía trasera (mm) 1.592 1.592 1.586 1.586 1.586 1.586 1.586

Aptitudes "off-road"Angulo de ataque (º) 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2Angulo de salida (º) 26,9 26,9 26,9 26,9 26,9 26,9 26,9Angulo ventral (º) 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0Altura libre al suelo (mm) 170 170 170 170 170 170 170

Pesos y capacidadesTara mínima (kg) 1.305 1.415 1.458 1.525 1.601 1.525 1.601Capacidad maletero (litros) (VDA) 465/1.436 465/1.436 465/1.436 465/1.436 465/1.436 465/1.436 465/1.436Capacidad depósito (litros) 58 58 58 58 58 58 58

PrestacionesVelocidad máxima (km/h) 178 173 182 181 182 194 195Aceleración de 0 a 100 km/h (seg) 11,1 12,4 10,8 11,3 12,1 9,8 9,8

ConsumosUrbano (l/100) 8,2 6,3 6,8 6,9 8,6 7,5 8,8Carretera (l/100) 6 4,8 4,6 4,7 5,8 5 5,7Combinado (l/100) 6,8 5,3 5,4 5,5 6,8 5,9 6,9Emisiones de CO2 (g/km) 158 139 141 145 179 155 180

Essence Klass Tecno Style

Gasolina 1.6 GDi 2WD 135cv • • •

Turbo diéselCRDi

1.7 CRDi 2WD 115cv • •2.0 CRDi 2WD 136cv •2.0 CRDi 4WD 136cv • •2.0 CRDi 4WD 136cv Aut. •2.0 CRDi 4WD 184cv •2.0 CRDi 4WD 184cv Aut. •

TABLA DE COMPATIBILIDAD DE MOTORES y VERSIONES.

26

ix35 Essence Klass Tecno Style

ExteriorAntena de techo tipo aleta de tiburón - - Pack* SCristales con filtro solar - - S SCristales tintados (puertas traseras, ventanillas laterales traseras y portón) - - S S

Faros antiniebla delanteros S S S SIntermitentes de led integrados en los espejos retrovisores - - S SLlantas de aleación de 16" S S - -Llantas de aleación de 17" - - S -Llantas de aleación de 18" - - S* SManetas exteriores del color de la carrocería - S S SMolduras inferiores de puertas en negro S S S SRaíles de techo integrado - - S SRetrovisores exteriores del color de la carrocería - S S SRueda de repuesto del mismo tamaño/diseño que las del vehículo S S S STecho solar practicable - - O S

InteriorRespaldo trasero abatible 60/40 S S S SAsientos mixtos de tela/cuero - - S -Asientos de cuero (acabado de cuero en conjunto) - - - SAjuste lumbar asiento del conductor - - S SBandeja cubre carga enrrollable S S S SGuantera iluminada y refrigerada S S S SLuces de lectura de mapa S S S SLuz iluminación del maletero S S S SParabrisas térmico - - S SCompartimento porta gafas retráctil S S S SPosavasos S S S SRed de sujección de carga - - S SReposabrazos central delantero con caja portaobjetos S S S SReposabrazos central trasero S S S SToma de corriente auxiliar S S S SVolante y pomo de cuero - S S S

ConfortAsiento conductor multirregulable S S S SAsientos calefactables (delanteros y traseros) - S S SAsistente de arranque en pendiente (HAC) S S S SBluetooth con reconocimiento de voz y mandos en el volante - S S SCadena de distribución (en lugar de correa) S S S SCierre centralizado remoto con alarma S S S SClimatizador automático de doble zona - - S SClimatizador manual S S - -Control de crucero con mandos en el volante - S S SControl de descenso de pendientes (DBC) S S S SDirección asistida regulable (Flex Steer) - - - SElevalunas eléctrico del conductor con función de seguridad - - S SElevalunas eléctricos delanteros y traseros S S S SEquipo de audio con CD y lector de MP3 S S S SEntrada de audio (Conexiones USB y Aux) S S S SEquipo de audio con amplificador y woofer - - Pack* S

EQUIPAMIENTO.

* Pack Star: navegador con cámara de aparcamiento trasero, woofer, amplificador, faros bi-xenón y antena tipo aleta de tiburón.S*: Standard con la motorización 2.0 CRDi de 184cv.

ix35 Essence Klass Tecno Style

ConfortLlave plegable multifunción con mando a distancia S S S S

Llave inteligente con botón de arranque y detector de proximidad - - - S

Mandos en el volante del equipo de audio - S S S

Reposacabezas delanteros y traseros regulables en altura S S S S

Retrovisores eléctricos S S S S

Retrovisores plegables automáticos - - S S

Sensor de aparcamiento delantero - - - S

Sensor de aparcamiento trasero - S S S

Sistema de navegación integrado con pantalla táctil - - Pack* S

Volante regulable en altura y profundidad S S S S

Visibilidad (ver y ser vistos)Cámara de aparcamiento trasero - - Pack* S

Espejo interior electro cromático - - S S

Faros bi-xenón - - Pack* S

Luces delanteras diurnas de diodos de LED S S S S

Luces traseras de posición de diodos de LED - - S S

Luneta trasera térmica con temporizador S S S S

Retrovisores exteriores calefactables S S S S

Sensor automático de encendido de luces - - S S

Sensor de lluvia - - S S

SeguridadAirbag conductor y acompañante S S S S

Airbags laterales delanteros S S S S

Airbags de cortina (plazas delanteras y traseras) con sensor de vuelco S S S S

Anclaje Isofix y Top Tether S S S S

Asistencia a la frenada y en cuesta (HBA, HAC) S S S S

Asistente de conducción de trailer - - S S

Cierre de puertas automático con el vehículo en marcha (programable) S S S S

Cierre de seguridad infantil para las puertas traseras S S S S

Cinturones delanteros con pretensores y ajustables en altura S S S S

Control de descenso de pendientes (DBC) S S S S

Control de estabilidad ESP S S S S

Control de tracción TCS S S S S

Control de presión de los neumáticos, medidor individual - - - S

Frenos ABS + EBD + BAS S S S S

Reposacabezas delanteros activos S S S S

Seguro de puertas para los niños S S S S

InstrumentaciónCuadro de mandos supervisión - - - S

Cuentakilómetros total y parcial S S S S

Ordenador de viaje S S S S

Testigo luminoso de maletero y puertas abiertas S S S S

Eco indicador de conducción eficiente (propuesta de marcha) S S S S

GarantíasGarantía de 5 años sin límite de kilómetros S S S S

Garantía de 12 años anticorrosión S S S S

Asistencia en viaje 24 horas durante 5 años S S S S

27

1.586-1.592

1.65

5 (1

.665

con

bar

ras

de te

cho)

1.585-1.5911.820

Variedad para poder elegir.

Creamy White (TCW)

Ice Blue (XAF)

Phantom Black (PAE)

Cool Red (TWR)

Blue Berry (WAE)

Cool Brown (WB4)

Sleek Silver (RAH)

Satin Amber (P5N)

Cashmere Brown (NSW)

Steel Gray (ZAR)

Hazel Brown (U8N)

COLOR INTERIOR y TAPICERÍA.Interior negro un tono Interior beige dos tonos

COLOR EXTERIOR.Black leather/vinyl

Tela (versiones Essence y Class)

Tela , vinilo negro (versión Tecno)

Piel marrón café (versión Style)Piel negra (versión Style)

Tela (versiones Essence y Class)

DIMENSIONES. LLANTAS.

Llanta de aleación 17” con acabado gris metalizado

Llanta de aleación 16” Llanta de aleación 18” con acabado gris metalizado

( Unidad: mm )

880 8902.6404.410

28

¿Qué hay detrás de la marca?La filosofía que hay detrás de la forma en que diseñamos y equipamos nuestros coches la hemos explicado al principio de este catálogo. Sin embargo, queremos contarte más cosas sobre nosotros, sobre nuestro compromiso con Europa y explicarte algunos de nuestros proyectos de futuro.

El tamaño no lo es todo.

Nuestra actual cuota de mercado en Europa puede no parecer demasiado impresionante, pero continuamos cosechando un crecimiento constante cuyo resultado está siendo una comunidad cada vez mayor de propietarios Hyundai satisfechos en todo el continente. Desde una perspectiva global, Hyundai Motor es actualmente el quinto fabricante de vehículos, y ello significa disponer de una amplia selección de recursos que podemos dedicar al desarrollo de los coches que querrás conducir en el futuro. Este es nuestro compromiso contigo.

Comprometidos con Europa.

Un repaso a nuestra gama de vehículos confirma inmediatamente que construimos coches adaptados a cada mercado. En realidad, no es de extrañar puesto que el 95% de los nuevos coches Hyundai que circulan por las carreteras europeas han sido diseñados y equipados en el Centro Técnico Hyundai de Rüsselsheim, Alemania. Muchos de ellos han sido fabricados en una de nuestras plantas europeas. De hecho, más de un cuarto de millón de personas en Europa están orgullosas de trabajar en Hyundai. Cada año contribuimos con 1.700 millones de euros en impuestos europeos, compramos el 72% de nuestros suministros en Europa, por valor de 3.400 millones de euros, y nuestra red de ventas y distribución contribuye con 2.000 millones de euros al producto interior bruto del viejo continente. Estamos aquí para quedarnos.

Construir sobre el éxito.

El inmovilismo nunca ha formado parte de nuestros genes. Sabemos que para tener éxito es necesario crear, innovar y elevar constantemente los estándares de calidad. Nuestro programa europeo de inversión acaba de estrenar el nuevo Centro de pruebas Hyundai en la ciudad de Nürburgring. El moderno equipamiento de estas nuevas instalaciones nos permite realizar nuestro test de “Durabilidad acelerada” que simula 180.000 kilómetros de conducción severa en solo unas pocas semanas.

Espíritu competitivo.

Todos conocemos la satisfacción que proporciona el éxito, especialmente si es el resultado de un duro trabajo. Es algo de lo que podemos disfrutar tras el lanzamiento de un nuevo coche, aunque todavía es más emocionante cuando además interviene la competición. Y este es precisamente el nuevo reto que nos hemos impuesto. En 2014, nuestro nuevo Rally Car i20 WRC saldrá de nuestras instalaciones de Alzenau, específicamente creadas para su fabricación, para ser expuesto ante los medios en el Campeonato Mundial de Rally. No será fácil pero, como en todo lo que hacemos, estamos decididos a ganar.

Número uno.

No el más grande, ¡pero sí el mejor! En el que probablemente es el mercado de automóviles más exigente de Europa, el respetado informe Auto Bild Qualitäts alemán ha clasificado a Hyundai como la compañía número uno en satisfacción del propietario en 2010 y 2011. Porque para nosotros los conductores de Hyundai son lo primero, y para ellos, nosotros también. Gracias.

TENEMOS SEIS ENORMES PLANTAS DE FABRICACIÓN

EN EUROPA

RÜSSELSHEIMCENTRO EUROPEO DE I+D

NÜRBURGRINGCENTRO EUROPEO DE PRUEBAS

HYUNDAI MOTORFORMANDO PARTE DE EUROPA CON ORGULLO, MIRANDO AL FUTURO CON OPTIMISMO.

y HEMOS CREADOHYUNDAI

MOTORSPORT

PRIMER DESAFÍO:WRC EN 2014

29

Juntos a todas partes. Salir del concesionario conduciendo el nuevo ix35 es solo el principio de una larga y feliz relación. Hemos preparado numerosos programas para asegurarnos de que continúe siendo así.

Garant�asin l�mitede km.

A OS

5 años de garantía sin límite de kilómetros.

Todos nuestros modelos han sido fabricados siguiendo los más altos estándares de calidad. Con esta confianza y por el máximo compromiso hacia nuestros clientes, ofrecemos 5 años de garantía sin límite de kilómetros en todos los elementos del vehículo*. * Salvo componentes de cobertura de garantía limitada. Los vehículos utilizados como taxi o vehículos de alquiler dispondrán de una cobertura de 3 años, con un límite de 100.000 km.

5 años de asistencia en carretera desde el km. 0

Servicio gratuito de asistencia durante 5 años, de forma que nuestros clientes, en caso de avería en su propio domicilio o en carretera, pueden llamar al Centro de Asistencia y el vehículo es remolcado hasta el Concesionario Oficial Hyundai más cercano.

12 años de garantía contra la perforación.

Además de los 5 años de garantía, también ofrecemos 12 años de garantía contra la perforación por corrosión de la carrocería.

Garantía de devolución.

Tenemos la convicción de que nuestros clientes se sentirán totalmente satisfechos con la compra de cualquier Hyundai. Y estamos tan seguros de ello, que si no les convencemos, nos lo devuelven, recuperando todo su dinero. La garantía de devolución es un contrato que firmamos para que no haya duda de que lo cumpliremos. No es una promesa que queda en el aire, ni letra pequeña con truco. La insatisfacción con un Hyundai es motivo suficiente para su devolución, siempre que no hayan pasado más de 30 días desde su compra y hasta 2.000 km. Así, el cliente recupera todo su dinero, impuestos y gastos de matriculación incluidos.* Sujeto a las condiciones del programa “Compromiso de Devolución”, disponible hasta el 31 de diciembre de 2014. Consulta en tu Concesionario y en www.hyundai.es. Disponible para toda la gama Hyundai.

Ven a tu concesionario más cercano y prueba tu Hyundai.

Muchas veces basta con mirarlo o con tocarlo. Pero sabemos que no hay nada como probarlo y conocer de primera mano qué se siente al conducir el Hyundai que quieres. Pero también puede ocurrir que tengas curiosidad por algún otro modelo. No te preocupes. Solo tienes que dirigirte a tu Concesionario o solicitar una prueba en www.hyundai.es y estaremos encantados de concertar una cita.

Hyundai Finance.

Hyundai puede ayudar a financiar la compra del nuevo Hyundai en plazos de hasta 5 años. Nuestros planes de financiación son muy flexibles. Basta con preguntar en el concesionario y escoger el plan que mejor se adapte en cada caso. * Financiación ofrecida por Santander Consumer EFC, S.A.

Hyundai Solución.

Hyundai Solución es una nueva fórmula de financiación que te permite comprar un Hyundai de manera mucho más flexible y, como propietario, te da la posibilidad de tomar tus propias decisiones sobre el futuro de tu vehículo: lo cambias, lo devuelves o te lo quedas.

30

Seguro Hyundai, un seguro exclusivo lleno de ventajas.

• Reparación de tu vehículo en el Concesionario Oficial

• Asistencia en viaje desde km. 0• Ahorro de la 1ª Franquicia• Valor de Nuevo durante los 3 primeros

años (si compras nuevamente un vehículo HYUNDAI)

• Sustitución de lunas: no afecta a la bonificación

• Siniestros sin contrario: no penaliza a la bonificación, se congela el BONUS acumulado

• Vehículo de Sustitución gratuito*

Todo ello y mucho más, asegurado por AXA Seguros Generales, S.A. de Seguros y Reaseguros.* Consulta condiciones en tu concesionario más cercano.

Hyundai Tranquilidad. Tranquilidad para ti y tu vehículo.

Porque el Programa de Mantenimiento HYUNDAI Tranquilidad, te ofrece:

• Un Ahorro de hasta un 30% en tus primeros 5 mantenimientos

• La Tranquilidad de no verte afectado por los posibles aumentos de IVA e inflaciones en los 5 primeros mantenimientos

• La Seguridad de efectuar las intervenciones a tu vehículo, disponiendo de los medios materiales óptimos, y el personal específicamente cualificado en tu marca

• Un Aumento del valor de venta de tu vehículo, debido al aval que suponen tus operaciones en la Red Oficial y la posibilidad de transferir este contrato, a/los propietario/s adquiriente/s en caso de venta del mismo.

Plan Hyundai. Flexibilidad y ventajas en tus compras e intervenciones de postventa.

• Financiación sin intereses ni comisiones hasta en 12 meses* (TAE 0,00%, cuota mínima de 30€/mes)

• Gestión totalmente gratuita, sin gastos de emisión ni de mantenimiento

• Crédito disponible para todos los servicios de compra, mantenimiento o intervenciones de vehículos en la Red Hyundai

• Sin cambiar de banco. Libre elección en la entidad bancaria para la domiciliación de los pagos.

* Oferta vigente desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 2014. Financiación ofrecida por Santander Consumer Finance, S.A. Concesión sujeta a la autorización de la entidad financiera. TAE 0 %. Intereses subvencionados por Red Oficial Hyundai. Consulta a tu asesor de servicio.

Before Service.

Es un Programa creado por y para los Clientes HYUNDAI, diseñado para beneficiarte de todas las ventajas que ofrecen los Servicios de la Red Oficial HYUNDAI, mediante una comunicación permanente de promociones personalizadas y descuentos exclusivos.

Accesorios originales Hyundai.

Nada se adapta mejor que un accesorio original Hyundai, diseñados para realzar la línea y las prestaciones de su ix35, cumplen con los rigurosos estándares de fabricación exigidos a todos los productos Hyundai.

Recambios originales Hyundai.

Fabricados bajo los mismos estándares de calidad que los montados en los vehículos nuevos, nuestros recambios originales superan todas las normativas en materia de seguridad y medio ambiente, asegurando una disponibilidad, montaje y garantía inigualables.

Nuestro compromiso va más allá de un Servicio al Cliente. Nuestra filosofía es buscar siempre la excelencia en todos los servicios ofrecidos al Cliente una vez que ha adquirido su Hyundai. Dentro de esta razón de ser se encuentran programas como:

31

Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental.

A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, Hyundai Motor España, S.L.U. ha concertado en España una extensa Red de Centros Autorizados de Tratamiento (CATs), bajo la denominación de SIGRAUTO (para consultas visite la página web: www.sigrauto.com), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes, del vehículo. El Centro Autorizado de Tratamiento facilitará el Certificado de Destrucción y tramitará la baja en la DGT.

Toda información contenida en el presente catálogo debe ser considerada como mera indicación. La producción del catálogo está configurada desde estándares europeos y es susceptible de sufrir variaciones respecto a las versiones comercializadas en el mercado español.

Las expectativas del público en el mundo del transporte, requieren algo más que un vehículo rápido.Hyundai está cambiando su forma de pensar. En esta nueva era, Hyundai quiere ser un referente, no solo un fabricante de automóviles. No solo un negocio, sino una compañía que no tiene miedo de redefinir sus límites.Con esta nueva forma de pensar, en Hyundai pretendemos mejorar la calidad de vida de nuestros clientes. En su lucha continua por ofrecer mejor calidad, servicios, y nuevas soluciones, Hyundai crea nuevas experiencias de movilidad y una nueva cultura.La antigua concepción del automóvil ha quedado obsoleta. Un coche representa los estilos de vida individuales de las personas, llegando a convertirse en una parte esencial de sus vidas. Al mismo tiempo, la industria del automóvil ha experimentado cambios radicales. Hyundai Motor Company ha crecido rápidamente hasta llegar a ser uno de los mayores fabricantes a nivel mundial, apoyado por una gran capacidad de producción y una calidad excelente.Ahora hemos llegado a un punto en el que necesitamos un acercamiento cualitativo para llegar a ideas más grandes y soluciones relevantes para el consumidor. Es una oportunidad para seguir adelante, y para ello hemos desarrollado un nuevo lema de marca que encierra nuestro deseo de dar un gran salto. Guiados por este nuevo pensamiento, nos convertiremos en una compañía que mantenga sus retos, para descubrir nuevas posibilidades tanto para las personas como para el planeta. La nueva manera de pensar de Hyundai consiste en compartir el valor premium con el mundo. Crear nuevas posibilidades para el mundo a través de la innovación constante de nuevas ideas.

Hyundai Motor España www.hyundai.es

Copyright © Hyundai España, marzo 2014.

ix35 GO! BRASIL SPECIAL EDITION

Faros bixenon (para toda la gama ix35 Go! Brasil)

Techo solar panorámico (Go! Brasil Plus)

Sistema de navegación con cámara de aparcamiento (para toda la gama ix35 Go! Brasil, opcional en 1.7 CRDi)

Llave inteligente y botón de arranque del motor (Go! Brasil Plus)

ix35 GO! BRASIL SPECIAL EDITION¿Se puede mejorar lo inmejorable? Parecía imposible, pero hemos puesto la guinda al Hyundai ix35, con la edición especial Go! Brasil.

Más detalles y más equipamiento para llevar su diseño y prestaciones a una dimensión… de campeonato mundial.

Go! BrasilSistema de navegación táctil integrado1

Cámara de aparcamiento trasera1

HID faros bi-xenón

Volante calefactable

Llantas de aleación de 18” (1) Opcional en motor 1.7 CRDi

1

2

3

4

5

Equipamiento de Go! Brasil mejorado con:

Sensor de aparcamiento delantero

Tapicería de cuero

Llave inteligente con botón de arranque

Dirección flexible (Flex Steer)

Control de presión de los neumáticos (TPMS)

Techo solar panorámico

6

7

8

9

Go! Brasil Plus

11

10

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.

Sistema de navegación táctil integrado1

Cámara de aparcamiento trasera1

HID faros bi-xenón

Volante calefactable

Llantas de aleación de 18” (1) Opcional en motor 1.7 CRDi

ix35 Go! BrasilGo! Brasil y Go! Brasil Plus

1.7 CRDi 2WD (115cv) 2.0 CRDi 4WD Aut. (184cv)

MotorTipo 4 cilindros en líneaCilindrada (c.c) 1.685 1.995Diámetro x carrera (mm) 77,2x90 84 x 90Distribución 4 válvulas por cilindroAlimentación Turbodiésel inyección directa Common RailRelación de compresión 17 16,0:1Potencia máxima (cv/rpm) 115/4.000 184/4.000Par máximo (Kg.m/rpm) 26,5/1.250-2.750 39,2/1.800-2500

TransmisiónCaja de cambios Manual de 6 velocidades Automático secuencial de 6 velocidadesTipo Tracción delantera Tracción total con gestión electrónica del reparto de tracción + TCSBloqueo - Bloqueo manual de la tracción 50/50

SuspensiónDelantera Independiente McPherson con trapecio inferior, resortes helicoidales, amortiguadores de gas y barra estabilizadoraTrasera Independiente con brazo longitudinal y tirante transversal doble (multibrazo), resortes helicoidales y amortiguadores de gas

DirecciónTipo De cremallera servoasistida de endurecimiento variable con columna de seguridadVueltas de volante 2,95 2,95Diámetro de giro (metros) 10,6 10,6

FrenosConfiguración Doble circuito independiente en diagonal con válvula reguladora de presión Delanteros Discos ventilados con pinza flotante y testigo acústico de desgasteTraseros Discos macizos con pinza flotanteAsistente de frenada ABS de 4 canales y 4 sens + EBD + BAS

Equipo rodanteNeumáticos 225/55 225/55Llantas Aleación de 6,5Jx18"

DimensionesLongitud (mm) 4.410 4.410Anchura total (mm) 1.820 1.820Altura total (mm) 1.670 1.670Distancia entre ejes (mm) 2.640 2.640Vía delantera (mm) 1.591 1.585Vía trasera (mm) 1.592 1.586

Aptitudes “off-road”Angulo de ataque (º) 24,2 24,2Angulo de salida (º) 26,9 26,9Angulo ventral (º) 17,0 17,0Altura libre al suelo (mm) 170 170

Pesos y capacidadesTara mínima (kg) 1.415 1.601Capacidad maletero (litros) (VDA) 465/1.436 465/1.436Capacidad depósito (litros) 58 58

PrestacionesVelocidad máxima (km/h) 173 195Aceleración de 0 a 100 km/h (seg) 12,4 9,8

ConsumosUrbano (l/100) 6,6 8,8Carretera (l/100) 5 5,7Combinado (l/100) 5,6 6,8Emisiones de CO2 (g/km) 147 182

Tabla de compaTibilidad de moTores y versiones.1.7 CRDi 2WD (115cv) 2.0 CRDi 4WD (184cv) Aut.

Go! Brasil •Go! Brasil Plus • •

colores Go! brasil special ediTion.

creamy White (TcW) phantom black (pae) sleek silver (raH) steel Gray (Zar)

eQUipamienTo.ix35 Go! Brasil Go! Brasil Go! Brasil Plus

Exteriorantena tipo aleta de tiburón s scristales ligeramente oscurecidos s scristales tintados (ventanillas traseras y luneta trasera) s sFaros antiniebla delanteros s sintermitentes de led integrados en los espejos retrovisores s sLlantas de aleación 18" s smanetas exteriores del color de la carrocería s smolduras inferiores de puertas en negro s sraíles de techo integrado s sretrovisores exteriores del color de la carrocería s srueda de repuesto del mismo tamaño/diseño que las del vehículo s sTecho solar practicable - s

Interiorrespaldo trasero abatible 60/40 s sasientos mixtos de tela/cuero s -Asientos guarnecidos de cuero - sajuste lumbar asiento del conductor s sbandeja cubre carga enrrollable s sGuantera iluminada y refrigerada s sluces de lectura de mapa s sluz iluminación del maletero s sparabrisas térmico s scompartimento porta gafas retráctil s sposavasos s sred de sujeción de carga s sreposabrazos central delantero con caja portaobjetos s sreposabrazos central trasero s sToma de corriente auxiliar s svolante y pomo de cuero s s

Confortasiento conductor multirregulable s sasientos calefactables (delanteros y traseros) s sasistente de arranque en pendiente (Hac) s sbluetooth integrado con reconocimiento de voz y mandos en el volante s scadena de distribución (en lugar de correa) s scierre centralizado remoto con alarma s sclimatizador automático bizona con filtro de aire s sclimatizador manual - -control de crucero con mandos en el volante s scontrol de descenso de pendientes (dbc) s sDirección asistida regulable (Flex Steer) - selevalunas eléctrico del conductor con función de seguridad s selevalunas eléctricos delanteros y traseros s sequipo de audio con cd y lector de mp3 s sequipo de audio con conexiones Usb y aux s s

ix35 Go! Brasil Go! Brasil Go! Brasil Plus

Confortequipo de audio con amplificador y woofer s sllave plegable multifunción con mando a distancia s sLlave inteligente con botón de arranque y detector de proximidad - smandos en el volante del equipo de audio s sreposacabezas delanteros y traseros regulables en altura s sretrovisores eléctricos s sretrovisores plegables automáticos s sSensor de aparcamiento delantero - ssensor de aparcamiento trasero s sSistema de navegación integrado con pantalla táctil s(1) svolante regulable en altura y profundidad s sVolante calefactable s s

VisibilidadCámara de aparcamiento trasero s(1) sespejo interior electro cromático s sFaros bi-xenón s sluces delanteras diurnas de diodos de led s sluces traseras de posición de diodos de led s sluneta trasera térmica con temporizador s sretrovisores exteriores calefactables s ssensor automático de encendido de luces s ssensor de lluvia s s

Seguridadairbag conductor y acompañante s sairbags laterales delanteros s sairbags de cortina (plazas delanteras y traseras) con sensor de vuelco s sasistente de conducción de trailer s scierre de puertas automático con el vehículo en marcha (programable) s scierre de seguridad infantil para las puertas traseras s scinturones delanteros con pretensores y ajustables en altura s scontrol de descenso de pendientes (dbc) s scontrol de estabilidad esp s scontrol de tracción Tcs s sControl de presión de los neumáticos s sFrenos abs + ebd + bas s sreposacabezas delanteros activos s sseguro de puertas para los niños s s

InstrumentaciónCuadro de mandos supervisión - scuentakilómetros total y parcial s sordenador de viaje s sTestigo luminoso de maletero y puertas abiertas s seco indicador de conducción eficiente (propuesta de marcha) cambio manual cambio manual

GarantíasGarantía de 5 años sin límite de kilómetros s sGarantía de 12 años anticorrosión s sasistencia en viaje 24 horas durante 5 años s s

s(1) = opcional en 1.7 crdi.

Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental.

A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, Hyundai Motor España, S.L.U. ha concertado en España una extensa Red de Centros Autorizados de Tratamiento (CATs), bajo la denominación de SIGRAUTO (para consultas visite la página web: www.sigrauto.com), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes, del vehículo. El Centro Autorizado de Tratamiento facilitará el Certificado de Destrucción y tramitará la baja en la DGT.

Toda información contenida en el presente catálogo debe ser considerada como mera indicación. La producción del catálogo está configurada desde estándares europeos y es susceptible de sufrir variaciones respecto a las versiones comercializadas en el mercado español.

Las expectativas del público en el mundo del transporte, requieren algo más que un vehículo rápido.Hyundai está cambiando su forma de pensar. En esta nueva era, Hyundai quiere ser un referente, no solo un fabricante de automóviles. No solo un negocio, sino una compañía que no tiene miedo de redefinir sus límites.Con esta nueva forma de pensar, en Hyundai pretendemos mejorar la calidad de vida de nuestros clientes. En su lucha continua por ofrecer mejor calidad, servicios, y nuevas soluciones, Hyundai crea nuevas experiencias de movilidad y una nueva cultura.La antigua concepción del automóvil ha quedado obsoleta. Un coche representa los estilos de vida individuales de las personas, llegando a convertirse en una parte esencial de sus vidas. Al mismo tiempo, la industria del automóvil ha experimentado cambios radicales. Hyundai Motor Company ha crecido rápidamente hasta llegar a ser uno de los mayores fabricantes a nivel mundial, apoyado por una gran capacidad de producción y una calidad excelente.Ahora hemos llegado a un punto en el que necesitamos un acercamiento cualitativo para llegar a ideas más grandes y soluciones relevantes para el consumidor. Es una oportunidad para seguir adelante, y para ello hemos desarrollado un nuevo lema de marca que encierra nuestro deseo de dar un gran salto. Guiados por este nuevo pensamiento, nos convertiremos en una compañía que mantenga sus retos, para descubrir nuevas posibilidades tanto para las personas como para el planeta. La nueva manera de pensar de Hyundai consiste en compartir el valor premium con el mundo. Crear nuevas posibilidades para el mundo a través de la innovación constante de nuevas ideas.

Hyundai Motor España www.hyundai.es

Copyright © Hyundai España, marzo 2014.

Garant�asin l�mitede km.

A OS