LA CLASE REINA ENTRE LOS TOPOS

Topos GRUNDOMAT

INSIPIRING TRENCHLESS TECHNOLOGIES

2 3

EL PRINCIPIO DE AVANCE EN 2 PASOS En el reconocido principio de avance en 2 pasos, el pis-tón golpea primero el cincel, que en su primer avance se introduce en el terreno y destruye los obstáculos que encuentra en su recorrido. La camisa avanza con el se-gundo golpeo, arrastrando la tubería nueva a instalar. Los obstáculos y las fuerzas de rozadura son más fáciles de superar. Por este motivo el GRUNDO-MAT tiene un alto nivel de exactitud también en terrenos pedregosos.

Técnica, siempre una idea por delante

El Topo neumático trabaja según el princi-pio de compactación del terreno. Durante su avance el terreno alrededor se desplaza y se compacta. Con ello se crea un túnel en el que se pueden introducir directamente o en marcha atrás, tuberías lisas, sin campana, cortas y largas hasta Dext. 160 mm de mate-riales sintéticos (PE ó PE-X) o cables, según tipos de terreno hasta 15 metros de longitud. Para su funcionamiento se necesita un com-presor de 6–7 bar de presión de trabajo. Un requisito fundamental para su exactitud es su correcta colocación. Y decisivo es el prin-cipio de golpeo en 2 pasos.

SISTEMA/UTILIZACIÓNCompactación del terreno

PASOS SUBTERRÁNEOS Los pasos subterráneos, para las acometidas, son el trabajo

diario de los Topos GRUNDOMATN.

HINCA DE TUBERÍAS DE ACERO, A PARTIR DEL MODELO 130 Otro uso es la utilización para hinca de tuberías de acero, con la

colocación de diferentes conos de empuje y vaciado.

BERSTLINING A PARTIR DEL MODELO 95 Con alguna modificación de los Topos, también se pueden utilizar

en la sustitución de tuberías con el sistema Berstlining.

PILOTES También en su utilización vertical para la colocación de pilotes

para fundamentos, es una solución interesante.

El GRUNDOMAT : Multi funcional

a) Cincel

b) Camisa

Pistón

El pistón golpea al: a) Cincel; b) Camisa

ACOMETIDAS EXACTITUD

4 5

DIRECTO DESDE EL EDIFICIO...En acometidas para gas, agua, desagües, electricidad, banda ancha (FTTB), El GRUN-DOMAT pueden iniciar su trabajo desde la casa. Ya no se necesita una arqueta al lado del muro de la casa. Esto hace que su utiliza-ción sea más rentable y el jardín se mantiene intacto.

Acometidas

SISTEMA/UTILIZACIÓNAcometidas

Para fibra óptica (FTTB), gas, agua, electricidad

Con muy poco tiempo de preparación, y la realización de la perforación de la pared, el GRUNDOMAT esta listo para su utili-zación.

Los pasos de pared se instalan después de la perforación desde el interior, y el aislamiento se realiza desde el interior y el exterior de la pared.

Todo el equipo del Topo cabe en una furgoneta

Profesional y seguro

6 7

CORONA O ESCALONADOAmbos son posibles

El subsuelo es el reto. El terreno impone sus condiciones. La solución: GRUNDOMAT N con el principio de avance en 2 pasos y con cabeza de corona o escalonada. Ambas ver-siones trabajan de manera precisa, estable y efectiva, cada una a su manera. Posibilidad de elegir entre dos frecuencias y entre la ca-beza de corona o la escalonada se consigue una óptima adaptación al tipo de terreno.La cabeza de corona ofrece su máximo ren-dimiento en terrenos pedregosos y muy compactos. La cabeza de corona compacta el terreno en la totalidad del diámetro de la máquina.

El “trabajo de la cabeza“se resume en 4 pasos:

Golpear Desmenuzar Transportar Compactar

Coronas de corte

Cabeza de cincel agujereada para tirador

Aperturas para el transporte del detritus

Pasadores

Junta tórica, evita suciedad y agua

Cabeza escalonada

Pasadores

Junta tórica, evita suciedad y agua

Cambio de dirección: Girar la manguera de aire 1/4 de vuelta a la izquierda. Con presión de aire en la manguera: de marcha adelante a marcha atrás.

Sin presión de aire en la manguera:de marcha atrás a marcha adelante.

SIMPLEMENTE GIRAR

Caracteristicas / Ventajas Principio de 2 golpes para una gran precisión Con cabeza escalonada o cabeza de corona 2 velocidades de avance + marcha atrás

para una óptima adaptación al tipo de terreno y seguridad en su utilización

Cambio fácil de velocidades Acero calidad 1A, garantizado, mínimo desgaste Camisa parcialmente estriada para mayor agarre al terreno Se puede detectar para utilizaciones muy sensibles Buen aislamiento y mínimo consumo de aire Fácil mantenimiento Sistema de seguridad:

p. e. Aislamiento del cable de acero para mayor seguridad del operario

Accesorios prácticos Rápido suministro de recambios Cursos para operarios

SERVICIO OFICIAL PARA SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO

BIEN PREPARADO: CURSOS PARA OPERARIOS

La reconocida cabeza escalonada se puede utilizar en todos los terrenos que se pue-dan compactar. La cabeza del cincel se abre paso al principio y abre el terreno. Escalón a escalón la cabeza se introduce en el terre-no y avanza con gran precisión. El proceso de compactación avanza escalonadamente y garantiza una gran exactitud de avance.

El “trabajo de la cabeza” se resume en 3 pasos:

Golpear Desmenuzar Compactar

Tenemos una amplia gama de cursos para operarios con más de 3.000 participantes anuales.

Realizamos todas las normas de mantenimiento oficiales de obligado cumplimiento para usted.

Cabeza de corona Cabeza escalonada

CURSOS PARA OPERARIOS

MANTENIMIENTO OFICIAL

Punta de cincel con ojete de tiro

8 9

ACCESORIOSPara el tiro de la tubería y utilizaciones especiales

3,3 l. Lubricador

Manguera de aire comprimido

Plataforma de arranque, regulable en altura y lateralmente.

Picas de anclaje

Mirilla telescópicaGRUNDOSCOPE 1,5–2 m mit Zielfernrohr

Manguera de prolongación para aire comprimido

Topo con sistema de detección

Receptor

Sonda

Conexión para tubería de PE

Manguera de aire comprimido

PE-Enganche de PE

Tubería de PE

Aislamiento del cable de acero para mayor seguridad

Cable de acero para el tiro, 15 ó 25 m Vaina para tubería

INSTALACIÓN DIRECTA DE TUBERÍAS DE PVC

INSTALACIÓN DIRECTA DE TUBERÍAS DE PE

Tirador de PE de 1“hasta 2“

Tubería de PEHD Dext. 40 mm

Conexión Manguera de aire comprimido

TIRO POSTERIOR DE LA TUBERÍA DE PE (EN ROLLOS)

EXTRACIÓN DE TUBERÍAS DE ACEROCono de empuje para la extracción de tuberías de acero del terreno hasta DN 50.

HINCA DE TUBERÍA DE ACERO Conos de empuje hasta DN 400.

UNITHERM – Calentador de aire Óptimo tiro de la tubería de PE en épocas frías (a partir de 5°C temperatura exterior)

Para evitar el congelamiento de la máquina.

Durante el avance del Topo, la tubería nueva es introducida directa-mente durante este proceso. Ventaja: En terrenos que no se com-pactan fácilmente, se asegura una perfecta instalación de la tubería nueva. Para ello las tuberías cortas de PVC lisas, o tuberías largas de PE son las más indicadas.

DETECCIÓNExisten situaciones en las obras en que es necesario un control de la misma. Para ello disponemos de sistemas en que los Topos GRUNDOMAT, pueden equiparse con un sis-tema de detección (camisa para la sonda a presión y receptor).

La tubería en rollo de PEHD es más fácil de introducir después de realizada la perforación. Para ello se desacopla el Topo de la man-guera de aire comprimido, la cual se conecta a un tirador de PE con la tubería nueva enganchada. La manguera de aire comprimido se tira manualmente hasta la cala de inicio, se extrae y con ello tenemos la tubería de PE instalada.

10 11

65N

45N

55N

75N

95N

85N

110N

130N

145N

180N

Modelos de máquinas en versión estándar Este tipo de máquinas pueden ir equipadas con la cabeza de corona o con la cabeza escalonada.

Datos técnicosGRUNDOMAT modelo Ø (mm) Largo (mm) Peso (kg)

Consumo de aire (m3 )

Golpes x min. Tuberías (Ø ext max. mm)1. Marcha 2. Marcha

45N (2 velocidades) 45 997 9 0,35 530 635 40

55N (2 velocidades) 55 1131 15 0,5 470 570 45

65N (2 velocidades) 65 1290 24 0,8 460 585 50

75N (2 velocidades) 75 1399 33 0,9 395 480 63

85N (2 velocidades) 85 1528 46 1,0 360 440 75

95N (2 velocidades) 95 1762 65 1,4 320 415 85

110N (2 velocidades) 110 1700 96 1,7 350 410 90

130N (2 velocidades) 130 1802 117 3-0 370 435 110

130N (Servo dirección) 130 1802 117 3,0 340 - 110

145N (Servo dirección) 145 2033 168 3,4 310 - 125

180N (Servo dirección) 180 2280 260 4,5 280 - 160

Versión corta

45NK (1 velocidad)* 45 875 8 0,35 530 - 40

65NK (1 velocidad)* 65 933 16 0,8 600 - 50

75NK (1 velocidad)* 75 1100 24 0,9 496 - 63

95NK (1 velocidad)* 95 1393 50 1,4 390 - 85

Modelos de máquinas en versión corta Este tipo de máquinas pueden ir equipadas con la cabeza de corona o con la cabeza escalonada.La versión corta está especialmente indicada para realizar acometidas, por ser más ligeras y fáciles de manipular que la versión estándar. Las calas son más cortas y el trabajo más sencillo.

95NK

65NK

45NK

75NK

TOPOS GRUNDOMAT Robustos y fiables

* Para conseguir una máquina más corta, las máquinas NK (cortas) van equipadas con cabezal fijo.

TRACTO-TECHNIKworldwide

INSIPIRING TRENCHLESS TECHNOLOGIES

SwitzerlandTRACTO-TECHNIK Schweiz AGTel: +41 79 8203897info@tracto-technik.chwww.TRACTO-TECHNIK.ch

United Kingdom TT-UK Ltd.Tel: +44 1234 342566Fax: +44 1234 352184info@tt-uk.comwww.TT-UK.com

FranceTRACTO-TECHNIQUES S.a.r.l.Tél: +33 5 53538983Fax: +33 5 53093941ttf@tracto-techniques.frwww.TRACTO-TECHNIQUES.fr

USA/CanadaTT TECHNOLOGIES Inc.Tel: +1 630 851 8200Fax: +1 630 851 8299info@tttechnologies.comwww.TTTECHNOLOGIES.com

Australia/Asia PacificTT ASIA PACIFIC Pty Ltd.Tel: +61 7 3420 5455Fax: +61 7 3420 5855info@tt-asiapacific.comwww.TT-ASIAPACIFIC.com

GermanyTRACTO-TECHNIK GmbH & Co. KG TT HeadquartersPaul-Schmidt-Straße 2 57368 Lennestadt · Germany Tel: +49 2723 808-0 · Fax: -180 export@tracto-technik.de www.TRACTO-TECHNIK.com

Presented by your TT partner:N

r. 36

0106

E15

V01

Stan

d 01

/201

5 ES

Res

erva

do e

l der

echo

en

foto

s, te

xto

y gr

áfic

os.