NUEVA COLECCIN | NEW COLECTION A|W 2020 · 2020-05-19 · contemplando el mundo como un gran tejido, rescatando su flora, fauna, los camellones del sistema hidráulico, el barro,

A|W 2020NUEVA COLECCIÓN | NEW COLECTION

2

HISTORIA DE LA MARCAComo descendiente de la cultura Zenú Colombiana, Diana Tous Bertel na-ció como joyera. En su ADN se forjó el amor por la orfebrería, la artesanía, y las culturas nativas del mundo. Lo que la motivó en el 2008 a concebir la marca que hoy lleva su nombre y desde la que ha explorado diferentes técnicas y acabados que logran la contemporanización de piezas nativas.Su trabajo artesanal consigue redefinir ideales de lujo, dando como re-sultado formas originales y variadas que se destacan por el meticuloso montaje de cada una de las piezas; sus piedras coloridas especialmente seleccionadas en cada colección, y su perfecto acabado de baño en oro, lo que sugiere uno de los valores agregados de su producto.Actualmente Diana Tous Bertel se ha posicionado como una empresa lo-cal, comprometida con la evolución de las dinámicas del mercado y sus consumidores.

BRAND HISTORYAs a descendant of the Colombian Zenú culture, Diana Tous was born to be a jewelry maker. Her DNA is full of love to elaborate metalwork and handmade products. This was the initial motive for her to start this brand in 2008, with the idea to mix the tradition of her culture with the contem-porary trends that can be found globally.Her products redefine the ideal concept of luxury, providing her clients with one of a kind pieces, using different and precise techniques, colorful stones with perfect gold details that embellish and add an additional va-lue to each of the pieces Diana Tous Bertel produces.Diana Tous Bertel is now positioned as a local entrepreneur, committed the evolving dynamic of marketing and its consumers.

Diana Tous es una marca de accesorios que logra desarrollar una exqui-sita artesanía desde la contemporanización de piezas nativas. Está concebida para mujeres actuales y sensibles y desarrolla su inspi-ración a través de la exploración de la naturaleza y los elementos, con el fin de producir piezas exclusivas que expresan belleza y arte.

Diana Tous is a jewelry brand that develops an exquisite handmade product influenced by the both contemporary trends and Colombian traditional fashion.It develop pieces conceived for sensible and trendy womens. We are inspired by the nature and its elements, so we can provide our clients with an exclusive piece that reflects beauty and art.

LO QUE HACEMOS

WHAT WE DO

3

A partir de la exploración de los 3 grandes oficios artesanales de la cultura ZENÚ, de la cual es descendiente Diana Tous Bertel, se enlaza la tierra en 3 grandes inspiraciones Panzenu, Finzenu y Zenufana, tribus y centros zenu, contemplando el mundo como un gran tejido, rescatando su flora, fauna, los camellones del sistema hidráulico, el barro, la majestuosa caña flecha de nuestro sombrero vueltiao , sus pintas y trenzas , como también la filigrana momposina arte ancestral de hilados.

Magical and enchanted Mohana! Legend has it that the Mohanas were Zenu princesses who in strange visions, emerging from the waters, appear on the banks of the tobacconists, rivers and streams, some call the man to make love only once. The elders of a beautiful breasted Mohana tell that at midday she combed her long and greenish hairy bush under the shadow of some alligators in the enchanted pool of the Litika - Town shores -, where the women were going to wash or those who were going to bathe at that time saw her and magically disappeared.

From the exploration of the 3 large craft trades of The ZENÚ culture, which Diana Tous Bertel is a descendant, the earth is linked in 3 great inspirations, Panzenu, Finzenu and Zenufana, tribes and Zenu centers, contemplating the world like a great web, rescuing its flora, fauna, the ridges of the hydraulic system, the mud, the majestic arrow cane of our vueltiao hat, its pints and braids, as well as the filigree momposina ancestral art of yarns.

¡Mágica y encantada Mohana! Cuenta la leyenda, que las Mohanas eran princesas zenúes que en visiones extrañas, surgiendo de las aguas, apare-cen a orillas de los estancos, arroyos, ríos y quebradas, algunas llaman al varón para hacer el amor una sola vez. Cuentan los ancianos de una Mohana de senos hermosos que a la hora del medio día peinaba su mata de cabellos larguísimos y verdosos bajo la sombra de unos caimanes en la poza encantada de la Litika -Orillas del pueblo-, donde las mujeres iban a lavar o quienes iban a bañarse a esa hora la veían y mágicamente desaparecía.

INSPIRACIÓN GENERAL

COLLECTION CONCEPT MOHANA

GENERAL INSPIRATION

CONCEPTO COLECCIÓN MOHANA

4

COCORILLA | REF. AS03

MAMBO | REF. AS02

COCORILLA | REF. AS04

MAMBO | REF. AS01Aretes elaborados en filigrana de plata.

Peso: 22,7 gr. | Medidas: 8 cm largo x 5,5 cm ancho

Aretes elaborados en filigrana de plata.Peso: 14 gr. | Medidas: 7,5 cm largo x 5,5 cm ancho

Aretes elaborados en filigrana de plata con baño de oro 24K.

Peso: 22,7 gr. | Medidas: 8 cm largo x 5,5 cm


Peso: 14 gr. | Medidas: 7,5 cm largo x 5,5 cm ancho

Aretes

5

DIVIDIVI | REF. AS07

YUCARÁ | REF. AS06YUCARÁ | REF. AS05

TONGA | REF. AS08Aretes elaborados en filigrana de bronce con

baño de oro 24K o de plata.Peso: 27,1 gr. | Medidas: 8,5 cm largo x 6 cm ancho


Peso: 18 gr. | Medidas: 6 cm largo x 5,5 cm ancho

Aretes elaborados en filigrana de plata.Peso: 18 gr. | Medidas: 6 cm largo x 5,5 cm ancho

Aretes elaborados en filigrana de bronce con baño de oro 24K o de plata.

Peso: 30,8 gr. | Medidas: 7,8 cm largo x 6,5 cm ancho

ONOMÁ | REF. AS20Aretes elaborados en filigrana de bronce con

baño de oro 24K o de plata.Peso: 23 gr. | Medidas: 9,4 cm largo x 4,4 cm ancho

PECUNIA | REF. AS16Aretes elaborados en filigrana de bronce con

baño de oro 24K o de plata.Peso: 9,8 gr. | Medidas: 7 cm largo x 3,1 cm ancho

6

SAIZA | REF. AS11

GALLO | REF. AS10GALLO | REF. AS09

SAIZA | REF. AS12Aretes elaborados en filigrana de plata.

Peso: 5,2 gr. | Medidas: 2,7 cm largo x 3 cm ancho



Aretes elaborados en filigrana de plata.Peso: 6,4 gr. | Medidas: 2,7 cm largo x 3,2 cm ancho



TOCUÑA | REF. AS14Aretes elaborados en filigrana de bronce

con baño de oro 24K o de plata.Peso: 7,8 gr. | Medidas: 5 cm largo x 1,6 cm ancho

CARÉ | REF. AS19Aretes elaborados en filigrana de bronce con

baño de oro 24K o de plata.Peso: 8,2 gr. | Medidas: 8,2 cm largo x 2,7 cm ancho

7

PIRA | REF. AS15JAGUA | REF. AS13Aretes elaborados en filigrana de bronce con

baño de oro 24K o de plata.Peso: 2,9 gr. | Medidas: 2,9 cm largo x 2,5 cm ancho



MOMIL | REF. AS18

MANGLE | REF. AS17


Peso: 1,9 gr. | Medidas: 1,2 cm largo 1,2 cm ancho



ANÍS | REF. AS31Aretes elaborados en filigrana de plata con

baño de oro 24K.Peso: 1,8 gr. | Medidas: 2 cm largo x 2 cm ancho

ANÍS | REF. AS30Aretes elaborados en filigrana de plata.Peso: 1,8 gr. | Medidas: 2 cm largo x 2 cm ancho

8

CORAZÓN | REF. AS24

OJO DE MAÍZ | REF. AS23

OJO DE MAÍZ | REF. AS22

CORAZÓN | REF. AS25







9

LÁGRIMA BRISA | REF. AS28

LÁGRIMA BRISA | REF. AS29GOTA DE MAR | REF. AS27

GOTA DE MAR | REF. AS26Aretes elaborados en filigrana de plata.







10

MAGUARÍ | REF. AS21Ear cuff elaborado en filigrana de bronce

con baño de oro 24K o de plata.Peso: 8,8 gr. | Medidas: 5 cm largo x 1,6 cm ancho

CARIACO | REF. BS02ANAMÚ | REF. BS01Brazalete elaborado en filigrana de bronce

con baño de oro 24K o de plata.Peso: 8,4 gr. | Medidas: 14 cm diametro

Brazalete elaborado en filigrana de bronce con baño de oro 24K o de plata.

Peso: 33 gr. | Medidas: 2 cm ancho x 15 cm diametro

Ear cuff

Brazaletes

11

GALLO | REF. CS01 GALLO | REF. CS02Collar elaborado en filigrana de plata.

Peso: 3,2 gr. | Medidas: 2,7 cm largo x 3,2 cm ancho Cadena: 45 cm

Collar elaborado en filigrana de plata con baño de oro 24k.Peso: 3,2 gr. | Medidas: 2,7 cm largo x 3,2 cm ancho

Cadena: 45 cm

CollaresSAIZA | REF. CS03 SAIZA | REF. CS04

Collar elaborado en filigrana de plata.Peso: 2,7 gr. | Medidas: 2,8 cm largo x 3 cm ancho

Cadena: 45 cm

Collar elaborado en filigrana de plata con baño de oro 24K. Peso: 2,7 gr. | Medidas: 2,8 cm largo x 3 cm ancho

Cadena: 45 cm

12

INNA | REF. CS05 PIRA | REF. CS06 MANGLE | REF. CS07

INNA | REF. CS05 PIRA | REF. CS06

Collar elaborado en filigrana de bronce con baño de plata.Peso: 4,3 gr. | Medidas: 3,3 cm largo x 2 cm ancho

Cadena: 45 cm

Collar elaborado en filigrana de bronce con baño de plata.Peso: 3,1 gr. | Medidas: 2,8 cm largo x 3,7 cm ancho

Cadena: 45 cm


Cadena: 45 cm

Collar elaborado en filigrana de bronce con baño de oro 24K.Peso: 4,3 gr. | Medidas: 3,3 cm largo x 2 cm ancho

Cadena: 45 cm

Collar elaborado en filigrana de bronce con baño de oro 24K.Peso: 3,1 gr. | Medidas: 2,8 cm largo x 3,7 cm ancho

Cadena: 45 cm

MANGLE | REF. CS07Collar elaborado en filigrana de bronce con baño de oro 24K.

Peso: 2,8 gr. | Medidas: 2,3 cm largo x 2,3 cm ancho Cadena: 45 cm

13

MOMIL | REF. CS08 OJO DE MAÍZ | REF. CS09 GOTA DE MAR | REF. CS11

GOTA DE MAR | REF. CS12OJO DE MAÍZ | REF. CS10MOMIL | REF. CS08


Cadena: 45 cm

Collar elaborado en filigrana de plata.Peso: 2,4 gr. | Medidas: 1,8 cm largo x 0,8 cm ancho

Cadena: 45 cm


Cadena: 45 cm

Collar elaborado en filigrana de bronce con baño de oro 24K.Peso: 0,9 gr. | Medidas: 1,2 cm largo x 1,2 cm ancho

Cadena: 45 cm

Collar elaborado en filigrana de plata con baño de oro 24K.Peso: 2,4 gr. | Medidas: 1,8 cm largo x 0,8 cm ancho

Cadena: 45 cm


Cadena: 45 cm

14

LÁGRIMA BRISA | REF. CS15 ANÍS | REF. CS17

LÁGRIMA BRISA | REF. CS16 ANÍS | REF. CS18

CORAZÓN | REF. CS13

CORAZÓN | REF. CS14

Collar elaborado en filigrana de plata.Peso: 4 gr. | Medidas: 1,8 cm largo x 1,5 cm ancho

Cadena: 45 cm


Cadena: 45 cm

Collar elaborado en filigrana de plata.Peso: 3,5 gr. | Medidas: 2 cm largo x 2 cm ancho

Cadena: 45 cm

Collar elaborado en filigrana de plata con baño de oro 24K.Peso: 4 gr. | Medidas: 1,8 cm largo x 1,5 cm ancho

Cadena: 45 cm


Cadena: 45 cm

Collar elaborado en filigrana de plata con baño de oro 24K.Peso: 3,5 gr. | Medidas: 2 cm largo x 2 cm ancho

Cadena: 45 cm

15

SOMOS SINÚES WE ARE SINUES proyecto social social projectLos Zenú o Sinués somos un pueblo amerindio cuyo territorio ancestral está constituído por los valles del río Sinú, el San Jorge y el litoral Caribe en los alrededores del Golfo de Morrosquillo, en los actuales departamentos colombianos de Córdoba y Sucre.Este proyecto nace en el año 2008 motivado por la diseñadora Diana Tous Bertel, que como descendiente de la cultura zenú del departamento de Sucre – Colombia, crea la marca de joyas Diana Tous Bertel, en su ADN se forjó el amor por lo ancestral.Somos Sinúes es un proyecto de la marca que nace con el propósito de articular acciones internas para favorecer el empleo, el emprendimiento, la innovación, el fortalecimiento, el trabajo en red y la cultura empresarial incluyente de los Zenú . Específicamente trabajamos con la comunidad Zenú del municipio de Sampues – Sucre, en su cultura artesanal y ancestral de caña flecha y telares de hamacas.Salvaguardamos y rescatamos la etnia y sus tradiciones logrando que esta no desaparezca, para que la comunidad zenú pueda nacer, crecer, permanecer y sobrevivir con identidad cultural propia. Todo esto se alcanza mediante un programa de capacitaciones, vivencias y talleres que los ayudarán a fortalecer y crear una visión más empresarial de sus proyectos.

Tejeduría en caña flecha - Arte Zenú

Es uno de los oficios más reconocidos a nivel nacional, es el origen del emblemático “sombrero vueltiao” que tanto representa a los colombianos. La tejeduría en caña flecha es de origen indígena más específicamente del resguardo Zenú. Este oficio consiste en el trenzado de fibras de caña flecha (gynerium sagitariom) que es una planta silvestre de clima tropical que se da a las orillas de quebradas y pantanos.Como marca ancestral, tenemos la misión de ir de la mano con los artesanos de Sucre, apoyándolos en sus emprendimientos a nivel organizacional, diseño, producción y comercialización.

¡El mundo es un gran tejido! ¡somos piezas ancestrales hechas arte!Por eso nuestras joyas están inspiradas en mi tierra sampuesana delicadamente hechas a mano, en su mayoría por artesanos Zenú, con doble baño en oro y otras en plata ley 950, ¡logrando crear una exquisita artesanía!.

The zenú or sinués are an Amerindian people whose ancestral territory is constituted by the valleys of the Sinú river, the Saint George and the Caribbean coast around the Gulf of Morrosquillo, in the current Colombian departments of Córdoba and Sucre.This project was born in 2008 motivated by the designer Diana Tous Bertel, who as a descendant of the Zen culture of the department of Sucre - Colombia, creates the jewelry brand Diana Tous Bertel, in her DNA the love for the ancestral was forged.We are sinúes is a project of the brand that was created with the purpose of articulate internal actions to promote employment, entrepreneurship, innovation, strengthening, networking and the inclusive business of zenú culture.Specifically, we work with the Zenú community from the municipality of Sampues - Sucre, in its traditional and ancestral culture of arrow cane and hammock looms.We safeguard and rescue the ethnic group and its traditions so that it does not disappear, so that the Zenú community can be born, grow, remain and survive with its own cultural identity.All this is achieved through a training program, experiences and workshops that will help them strengthen and create a more entrepreneurial vision of their projects.

Weaving in arrow cane – Zenú Art

It is one of the most recognized trades nationwide, it is the origin of the emblematic “vueltiao hat” that Colombians represent so much. The weaving in arrow cane is of indigenous origin more specifically of the zenú reservation. This trade consists of the braiding of arrow cane fibers (gynerium sagitariom) which is a wild plant of tropical weather that occurs on the banks of streams and swamps.As an ancestral brand, we have the mission to go hand to hand with the artisans of Sucre, supporting them in their undertakings at the organizational, design, production and commercialization level.

The world is a great fabric! We are ancestral pieces made art!That is why our jewels are inspired by my delicately handmade sampuesana land, mostly by Zenú artisans, with a double bath in gold and others in sterling silver 950, managing to create exquisite crafts!

Diseñadora Diana Tous

(57) (300) 318 59 84 [email protected] @Dianatous

www.dianatous.comMedellín - Colombia

Documents

NUEVA COLECCIN | NEW COLECTION A|W 2020 · 2020-05-19 · contemplando el mundo como un gran tejido, rescatando su flora, fauna, los camellones del sistema hidráulico, el barro,