Embed Size (px)
Citation preview
NUESTRA VIRGINIA Repaso del año 2018
2
En The Nature Conservancy, nos hacemos responsables no solo por ustedes nuestros miembros, sino también por nuestros socios, por el público, y hasta por las criaturas cuya supervivencia permanece en riesgo mientras luchamos por proteger los recursos naturales del mundo. Nuestro equipo de Virginia se esmera para cumplir nuestra promesa de maximizar su generoso apoyo financiero.
Por lo general, cuando nuestra labor aparece en los titulares, es a causa de proyectos que causan un gran revuelo, como en el caso de los proyectos de restauración de ostras y hierbas marinas, que son los esfuerzos más grandes y exitosos de su tipo en el planeta. Nuestros esfuerzos para la restauración del hábitat, incluyendo los de la bahía de Chesapeake y la reserva de la costa de Virginia, sirven para inspirar y concientizar a otros alrededor del mundo acerca de la conservación. Esto incluye la tarea de restauración de mariscos en Australia, que es la más grande que se han propuesto en la historia del continente. A cambio, nosotros nos beneficiamos del conocimiento y la experiencia de expertos por todo el mundo.
Redes globales como estas no se realizan de la noche a la mañana. Se realizan porque día tras día, año tras año — por décadas — hemos luchado para lograrlo, fomentando nuestra credibilidad desde el principio y ganándonos la confianza de nuestros socios uno por uno.
Con frecuencia, a la administración de tierras en particular no se le da el reconocimiento que amerita. Sin embargo, es lo ejemplifica nuestro compromiso a obtener resultados a largo plazo. Todos celebramos el establecimiento de una nueva reserva o la finalización de una gran servidumbre de conservación — y con buena razón — pero nuestro trabajo de conservación en dichos lugares a penas ha comenzado. Nuestro equipo administrativo de Virginia se ocupa de un sistema de preservación que abarca al estado desde la costa este hasta el valle Clinch. Además, tiene la responsabilidad de monitorear cada una de nuestras 218 servidumbres de conservación cada año.
Nuestro profundo sentido de responsabilidad ha sido clave para fomentar la credibilidad e involucrar a los socios, incluyendo a las agencias de administración de tierras gubernamentales. Estas relaciones permiten que ciertos esfuerzos de restauración masivos sean posibles, tales como la reintroducción del fuego en decenas de miles de acres por los sistemas de bosque de pino del sur y los Apalaches.
Gracias a los muchos socios con quienes contamos alrededor del mundo - y a los colaboradores leales como usted — podemos lograr una conservación duradera y transformadora. Me siento agradecida por su ayuda, ya que juntos creamos un futuro para que la naturaleza y las personas prosperen.
Locke Ogens, Director del Estado de Virginia
MENSAJE DE LA
DIRECTORALa gran conservación trae
gran responsabilidad
NU
ESTRA V
IRGIN
IA | REPA
SO D
EL AÑ
O 20
18
PORTADA La reserva del área natural de Channels fue protegida a través de una asociación entre TNC y el estado. © Michael Speed; EN ESTA PÁGINA, DE IZQUIERDA A DERECHA Locke Ogens en la reserva Piney Grove © Kyle LaFerriere; río Potomac en la reserva Fraser © Tom Hamilton; SIGUIENTE PÁGINA Ostricultor y socio de TNC Tom Perry © Robert Clark
The Nature Conservancy en VirginiaJUNTA DIRECTIVA COMPUESTA POR VOLUNTARIOS
Oficiales de la junta
John C. Ulfelder, Presidente McLean
George C. Freeman III, Vice-Presidente Richmond
Karl K. Kindig, Secretario Abingdon
Robert H. Trice, Tesorero Arlington
Charles W. Moorman, Presidente pasado inmediato Charlottesville
Miembros de la junta
Benjamin K. Adamson Richmond
Madge Bemiss Richmond
Clifford A. Cutchins IV Richmond
Christopher Davidson Richmond
Jane T. Fisher Charlottesville
James B. Fleming Alexandria
Matthew J. Gerber Charlottesville
W. Cabell Grayson Upperville
Thomas J. Hill Charlottesville
Roger H. W. Kirby Richmond
Don Laing Charlottesville
Deborah Lawrence Ph.D. Charlottesville
Gaylon Layfield Richmond
Wiley F. Mitchell Jr. Virginia Beach
Mamie A. Parker Ph.D. Dulles
Puja Seam Charlottesville
Hance West Glen Allen
3
Su asistencia puede ir a donde más se necesite, bien sea para la restauración de ostras aquí en la bahía de Chesapeake o para la protección de elefantes en África. — John Ulfelder, Presidente
PROTEGIENDO NUESTRA TIERRA
Bobby Clontz de TNC, pala en mano, siembra las plantitas de pino de hoja larga junto a un empleado de los parques de Virginia Beach. © Daniel White/TNC
Las tierras naturales de Virginia ayudan a purificar nuestro aire y a limpiar nuestra agua, a moderar nuestro clima, a proporcionar un hábitat para la vida silvestre, y a ofrecer recreación al aire libre de primera clase. Pero cada año nuestro estado está perdiendo más de 90,000 acres de espacio abierto, incluyendo bosques, tierras agrícolas y pantanos. The Nature Conservancy está respondiendo a un llamamiento de acción que ruega se protejan y restauren las tierras sanas de las cuales dependen nuestras vidas y medios de subsistencia.
Nuestro bosque pasado y futuroUn nuevo pinar de hoja larga en The Mariners’ Museum and Park en Newport News le rinde homenaje a la historia de la construcción naval de Hampton Roads. El museo colaboró con TNC y Newport News Shipbuilding para sembrar las plantitas de hoja larga en la arboleda, cada una de las cuales recibe su nombre en honor a uno de los buques encargado al astillero.
Los bosques de hoja larga del sur, que en un pasado fueron inmensos, proporcionaron la madera para construir la América colonial,
así como la brea, la resina y la trementina que se usaron para construir y mantener las embarcaciones durante la era de los barcos de vela de madera. La demanda de dichos productos — conocidos colectivamente como almacenes de suministros navales — hizo que prácticamente desaparecieran las hojas largas de casi toda la cordillera, la cual se extendía desde la costa de Texas hasta el sureste de Virginia.
La arboleda del Mariners’ Museum y las recientes siembras por voluntarios en el parque Mount Trashmore y en el área natural del Lago Lawson/Lago Smith de Virginia Beach están reconectando a los Virginianos a nuestra herencia. Los visitantes a estos sitios populares también aprenden que a tan solo un corto viaje en auto, se están realizando ambiciosos esfuerzos para restaurar las hojas largas. En nuestra reserva Piney Grove, miles de acres de pinos de hoja larga resistentes y adaptados al fuego se están restaurando por tierras estatales como Big Woods y South Quay, propiedades privadas como Bill Owen Raccoon Creek Pinelands, TNC, y nuestros socios. Estos ricos hábitats serán un componente clave para los futuros bosques saludables en Virginia.
Sin duda, tuvimos la temporada de quema de primavera más productiva. Pero necesitamos más recursos público-privados para mantenernos al paso con la necesidad urgente de más incendios en nuestros bosques. — Bobby Clontz, Gerente de Preservación
5
Quema controlada en la reserva Piney Grove © Kyle LaFerriere
6
Encendiendo una soluciónLa quema controlada sigue siendo una de las herramientas más efectivas para restaurar bosques que proporcionan hábitats críticos y purifican nuestra agua. El fuego despeja la maleza del bosque y rompe el dosel, fomentando la germinación de las semillas de hoja larga y brindando a los robles jóvenes el espacio y la luz solar que necesitan para prosperar. Este año, el equipo de control de fuego de TNC colaboró con agencias de tierras públicas para realizar quemas en miles de acres por todo el estado.
Se destacan 1.100 acres quemados en South Quay Sandhills Natural Area Preserve, una de las zonas prioritarias para la restauración de hoja larga, así como 950 acres en Mare Run en Warm Springs Mountain, y 2.260 acres en el norte cercano Short Mountain. “Sin duda, tuvimos la temporada de quema de primavera más productiva”, dice Bobby Clontz, gerente de preservación y quema. “Pero necesitamos más recursos público-privados para mantenernos al paso con la necesidad urgente de más incendios en nuestros bosques.”
Ojos en el cieloDesde las crestas de los Apalaches hasta los pantanos de la costa este, uno de los retos es poder llegar a los lugares donde necesitamos trabajar. La solución es usar los vehículos aéreos no tripulados (UAV por sus siglas en inglés), mejor conocido como un dron. Funcionando como ojos en el cielo sobre terrenos inaccesibles, los drones pueden recopilar más y mejor información que un observador humano.
El silvicultor Stuart Hale usa un dron para ayudarle a analizar las tierras administradas bajo el programa de conservación forestal Clinch Valley. Stuart espera que las imágenes aéreas se conviertan en una forma más fácil para evaluar la salud de los árboles, la productividad y posibles problemas. “Por ejemplo, los drones pueden ofrecer una manera más efectiva para controlar la erosión, o para observar cómo se están propagando las especies invasoras”, dice.
En la orilla este, Zak Poulton vuela un dron sobre las aguas silvestres de nuestra reserva de la costa de Virginia. “Podemos observar aves que se anidan en la playa con mayor precisión y menos perturbaciones”, dice Zak. Las imágenes obtenidas por los drones también pueden ayudar a monitorear el crecimiento de los arrecifes de ostras restaurados y los cambios en las costas adyacentes. “Las posibilidades solo están limitadas por nuestra imaginación”, agrega Zak.
NU
ESTRA V
IRGIN
IA | REPA
SO D
EL AÑ
O 20
18
EN LÍNEA: Restaurando pino de hoja larga en nature.org/foundingforest
CORRECTO Zak Poulton lanzando un dron en la reserva de la costa de Virginia © Robert B. Clontz
PROTEGIENDO NUESTRA AGUA
8
Al igual que la sangre circula a través de las venas, arterias, y el corazón en su cuerpo, los humedales, arroyos, ríos y bahías de Virginia circulan por nuestro Océano Atlántico. El agua limpia y abundante es el alma de nuestras comunidades, nuestra vida silvestre y nuestra economía, y The Nature Conservancy fomenta asociaciones innovadoras para proteger nuestro recurso natural más vital.
Trabajando para los ríosNuestro programa Clinch Valley está protegiendo parte de la fauna acuática más diversa de la nación que se encuentra en peligro en los ríos Clinch y Powell al sureste de Virginia y al noreste de Tennessee. Con el apoyo del Programa Regional de Asociación para la Conservación del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y de otros socios, hemos dirigido casi siete millones de dólares a empresas agrícolas donde las mejoras, como las áreas de exclusión de ganado, tendrán el mayor impacto en la calidad del agua.
Hasta la fecha, los agricultores que han calificado para el programa están ayudando a garantizar un agua más limpia a lo largo de 80 millas de corriente. “Trabajando como socios con estos agricultores, podemos ayudar a mejorar tanto sus resultados como la salud de los arroyos que corren por sus granjas y desembocan en nuestros ríos”, dice el gerente del proyecto Ronald Lambert.
La conservación que beneficia a las economías locales y al medio ambiente también es el ímpetu detrás de nuestra asociación con la mancomunidad para adquirir tierras para el próximo parque estatal y sendero acuático del río Clinch. Ya el estado va rumbo a la adquisición de su primer sitio de anclaje para el parque para fines de año, y TNC pronto cederá sitios de acceso de ríos a Artrip y Old Castlewood, que cuentan con nuevos lanzamientos de canoas y kayaks.
Tener mayor acceso para remar, flotar en neumáticos (“tubing”), y pescar ya está estimulando el entusiasmo y fomentando el espíritu empresarial. Las ciudades fluviales como St. Paul, donde existen dos tiendas de equipos de deportes y un nuevo hotel cuyo enfoque está dirigido a los aventureros al aire libre, consideran que el turismo de naturaleza es vital para una economía regional diversificada y sostenible.
Elevando la barra de energíaGracias a una colaboración facilitada por TNC el verano pasado, ocho compañías de energía se han compro-metido a reducir los impactos a los recursos naturales, aceptando ser guiadas por un nuevo informe titulado Mejorando la construcción de los oleoductos de pendiente empinado para reducir el impacto a los recursos naturales. Según el informe, “Los partici-pantes comparten el compromiso de desarrollar nuevas infraestructuras de energía de manera cautelosa, evitando y minimizando los impactos ambientales”. El informe describe las mejores prácticas para la industria de ductos para reducir los impactos en la salud del hábitat, especialmente en la calidad del agua.
“El enfoque de TNC para los ductos y otros desar-rollos de energía enfatiza la jerarquía de mitigación: Evitar-Minimizar-Compensar”, dice la científica principal Judy Dunscomb. “Primero, identificamos áreas ecológicamente sensibles que deben evitarse por completo. Nuestra siguiente prioridad es reducir los impactos ambientales lo más que sea posible. El último recurso es asegurar una compensación por los impactos que no se pueden evitar”.
PORNÚMEROS
8Compañías de energía que se han comprometido a ser guiadas por un nuevo conjunto de mejores prácticas desarrolladas para la industria de ductos para reducir los impactos en la salud de los hábitats y la calidad del agua.
80Millas de arroyos que desembocan en el sistema del río Clinch que están siendo protegidas a través de una asociación público-privada encabezada por The Nature Conservancy.
$2–3MDólares que el nuevo parque estatal del río Clinch generará anualmente para ayudar a revitalizar las economías locales que solían depender del carbón.
EN LÍNEA: Creando el parque estatal del río Clinch en nature.org/clinchvalley
PAGINA ANTERIOR, GRANDE Río Potomac en la reserva Fraser © Tom Hamilton; RECUADRO, DE IZQUIERDA A DERECHA Navegando el río Clinch en kayak cerca de St. Paul, Virginia © Daniel White/TNC; TNC transferirá a Old Castlewood landing en el río Clinch a los parques estatales de Virginia. © Daniel White/TNC
NU
ESTRA V
IRGIN
IA | REPA
SO D
EL AÑ
O 20
18
NUESTRO AÑO EN FOTOS
2018 OSTRAS EN AUSTRALIA
Bo Lusk y Andy Lacatell intercambiaron pericias con los socios que están realizando la mayor restauración de ostras en la historia de Australia. © Andy Lacatell/TNC
AGUAS NAVEGABLES DEL RÍO POWELL Esta iniciativa de Clinch Valley ganó el
Proyecto del Año de Tennessee de la Comisión Regional de los Apalaches. © Don Oakley
EXPANDIENDO LA EDUCACIÓNLa reserva costanera de Virginia trabajará con 4.600 estudiantes locales y 400 maestros durante los próximos tres años, gracias a los nuevos fondos de la NOAA y la Fundación Volgenau. © Daniel White/TNC
RETO DE OBSERVACIÓN DE AVES En mayo, se registraron 166 especies
durante un plazo de observación de aves de 24 horas en tierras de proyectos
de TNC. © Alex Novak/TNC
10
¿Le encantan las fotos? Síganos en Instagram! @nature_va
NU
ESTRO A
ÑO
EN FO
TOS
ABRIENDO LAS PUERTAS DE LA GRANJACasi 400 visitantes disfrutaron de la reserva de Brownsville, recorriéndola por tierra y agua durante este evento de primavera en la costa este. © Jennifer Davis/TNC
EN LÍNEA: Lea acerca de las experiencias de Blair con osos y otros animales salvajes en nature.org/smythqa
BIENVENIDO, BLAIR SMYTHEl nuevo director Blair Smyth se unió al programa Allegheny Highlands este verano. Retrato cortesía de Blair Smyth; osezno © Melissa Gonzalez/USFWS
OKTOBERFORESTCerca de 20 cervecerías artesanales de Virginia ayudaron a TNC a crear conciencia sobre la conexión entre los bosques saludables y el agua limpia. © Daniel White/TNC
PODER DE LEAFNuestro sólido equipo de pasantes de Líderes en Acción Ambientalista para el Futuro (LEAF, por sus siglas en inglés) ganó experiencia práctica de conservación en Allegheny Highlands y el valle Clinch. © Laurel Schablein/TNC
11
Un clima inestable y mares crecientes amenazan las cosas que más importancia tienen para nosotros: la salud de nuestras tierras y aguas, el bienestar y la prosperidad de nuestras comunidades, y todo lo que hemos invertido en la protección del mundo natural. La urgencia de la crisis climática exige innovación, y la ciencia nos dice que la naturaleza debe estar al centro de nuestras soluciones.
Capturando el carbono mediante la conservación forestalA través de nuestro Programa de Conservación Forestal en el suroeste de Virginia, estamos trabajando para cambiar el modo de pensar a corto plazo que viene afligiendo la administración de los bosques Apalaches durante por lo menos un siglo. En lugar de visualizar la madera como una reserva para utilizarse en una emergencia, los terratenientes han depositado 22.000 acres de bosques privados con nuestro programa, ganando dividendos anuales y ayudando a proteger el agua limpia.
A medida que los bosques van creciendo, absorben el dióxido de carbono como una esponja gigantesca, un servicio que, bajo el programa de capitalización y comercio de California, permite a los contaminadores compensar sus emisiones mediante
aportaciones a proyectos forestales. Según el director del programa de conservación forestal Greg Meade, “Este año, hemos verificado exitosamente 158.905 toneladas de carbono capturado, compensando las emisiones de casi dieciocho millones de galones de gasolina.”
Ingenieros de la naturaleza: ostras y zosteras marinasAdemás de su valor inherente como ingenieros del hábitat, las ostras y las zosteras marinas son cada vez más importantes para ayudar a contrarrestar los impactos del clima, atando los sedimentos, reduciendo la energía de las olas, y, en el caso de los arrecifes de ostras, creciendo continuamente hacia arriba a medida que aumenta el nivel del mar.
La escasez de conchas naturales a las que los juveniles pueden adherirse para reconstruir los arrecifes ha sido un gran reto para la restauración de las agotadas poblaciones de ostras en el Atlántico Medio. Pero investigaciones recientes muestran que las piedras y el concreto funcionan igual de bien. En julio, TNC y sus socios se unieron para echar casi 4.000 toneladas de granito triturado en el río Piankatank.
“Esta piedra del tamaño de una pelota de golf proporciona una base para que las ostras
puedan construir”, dice el director de la bahía de Chesapeake, Andy Lacatell. Con 15 acres añadidos a los santuarios de ostras previamente creados, el Piankatank es ahora el hogar de unos 270 acres de arrecife de ostras. “Nuestro objetivo es restaurar otros 160 acres ”, dice Andy.
Aunque hasta ahora han estado menos visibles y menos anunciadas que los arrecifes de ostras, las praderas bajo el agua de zosteras marinas componen una parte clave del mosaico de hábitats saludables que sirven a las comunidades costeras como una primera línea de defensa contra la erosión, las inundaciones y las tormentas.
Después de un colapso casi total durante la década de 1930, las zosteras marinas en las bahías costeras de la orilla este se han recuperado y ahora cubren casi 9.000 acres. TNC y el Instituto de Ciencias Marinas de Virginia se unieron para lanzar el proyecto de restauración de zosteras marinas más grande del mundo. Durante la última década, voluntarios han ayudado a recolectar millones de semillas para acelerar el retorno de las zosteras marinas.
“Nuestro hábitat de zosteras marinas es lo suficientemente saludable como para extenderse por sí solo, pero acelerando los procesos naturales mejoramos las posibilidades de la
COMBATIENDO EL CAMBIO CLIMÁTICO Y CREANDO COMUNIDADES FUERTES
NU
ESTRA V
IRGIN
IA | REPA
SO D
EL AÑ
O 20
18
naturaleza de mantenerse al día con el cambio climático”, dice el científico costero Bo Lusk. Las praderas de zosteras marinas florecientes ofrecen una alternativa natural a la ingeniería tradicional para abordar la erosión en las zonas costeras, capturar las emisiones de carbono, y proporcionar un hábitat vital para peces, cangrejos y vieiras.
Nuestro laboratorio vivienteLa reserva de la costa de Virginia sigue sirviendo como un laboratorio viviente extraordinario, avanzando la comprensión científica de cómo la naturaleza puede ayudar a las comunidades costeras aquí y en todo el mundo a combatir los efectos de nuestro clima cambiante. Coastal Resilience, una aplicación interactiva en línea, recoge estos datos y empodera a las localidades con la información necesaria para planificar un futuro mejor.
EN LÍNEA: Explore como estamos combatiendo los cambios climáticos en nature.org/vaclimate
CON LAS MANOS DEL RELOJ DESDE LA IZQUIERDA SUPERIOR restauración del arrecife de ostras en el río Piankatank © VCU Rice Rivers Center; Voluntarios recolectando brotes de semillas de zosteras marinas © Robert B. Clontz/TNC; Caballito de mar encontrado en el prado de zosteras marinas © Bo Lusk/TNC
PROTEGIDO PARA GENERACIONES FUTURAS
Aproximadamente un cuarto de millón de los 350.000 acres a través de Virginia que The Nature Conservancy ha ayudado a proteger están compuestos primordialmente de cotos de TNC y 218 propiedades privadas sobre las cuales tenemos servidumbres de conservación. Por lo general, las servidumbres conllevan acuerdos legales permanentes que son vinculantes, y que especifican cómo se puede y cómo no se puede usar la propiedad, para proteger los valores de conservación. Pero ¿qué significa “protegido”? El registro en la corte de una adquisición de tierras o una servidumbre de conservación es motivo de celebración, pero no es el pedazo de papel lo que constituye una reserva o una servidumbre, sino la gente y la perseverancia. El monitoreo anual de reservas y servidumbres es un compromiso que The Nature Conservancy se toma muy en serio, no solamente para mantener la acreditación de Land Trust Alliance, sino para mantener la fe de nuestros auspiciadores y socios, incluyendo terratenientes. Mantener buenas relaciones y comunicación es esencial para un monitoreo efectivo del programa y por ende una conservación a largo plazo.
CON LAS MANOS DEL RELOJ DESDE LA IZQUIERDA SUPERIOR Encuesta de aves en Forks of the Rivanna; Reinita Grande en Forks of the Rivanna; Matt Zabik monitorea la servidumbre de conservación; Entrada a la Granja Ashanti; PÁGINA SIGUIENTE La Granja Ashanti en el Condado de Albemarle está protegida por una servidumbre de conservación. Todas las fotos © Daniel White/TNC
NU
ESTRA V
IRGIN
IA | REPA
SO D
EL AÑ
O 20
18
“Después que compramos tierras o completamos una servidumbre de conservación es cuando realmente comienza el trabajo de protección de la tierra”, dice Matt Zabik, quien coordina el programa de monitoreo de Virginia. Matt inspecciona casi 100 servidumbres cada año y apoya a colegas en todo el estado para asegurar que cada servidumbre sea monitoreada para su cumplimiento anual.
Forks of the Rivanna en el condado de Albemarle personifica los beneficios públicos que pueden generar las servidumbres de conservación en la propiedad privada. Humedales forestales restaurados y marismas de agua dulce proveen un excelente hábitat para aves migratorias y otras especies silvestres, mientras filtran el agua que alimenta el río Rivanna.
El monitoreo anual de reservas y servidumbres es un compromiso que The Nature Conservancy se toma muy en serio.
14
!(
!(
!!
!!
!!
!!
!!
!! !!!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!!!!!!!
!!
!!!!!!!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!!! !!!!
!!!!!!
!!
!!
!!
!!
!!!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!!!
!!
!!!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!!!!!!!
!!
!!
!!
!!!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
[a[a[a[a[a
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!!!
!!!!
!!
!!
!!!!
!!!!
!!
!!!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!! !!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!!! !!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!!!
!!
!!
!!
!!
!!!!
!!
!!!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!!!
!!
!! !!
!!
!!
!!
!!
!!!!
!!
!!
!!
!!
!!!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!!!
!!
!! !!
!!
!! !!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
MITCHELL Y LOIS BYRDCuando el ecologista aviar Dr. Mitchell Byrd inició las encuestas anuales de nidos de águilas calvas en la década de 1970, el ave más icónico de América ya había aterrizado en la lista de especies en peligro de extinción. Poco después, el Dr. Byrd descubrió una guarida de dichas águilas a lo largo del río James y comenzó a buscar ayuda para protegerla.
“Había llevado a todo el que se me ocurrió por bote para ver 150 águilas. ¿Dónde más se hubiese podido hacer esto en aquel entonces?” dice Byrd. Finalmente, logró comunicarse con Michael Lipford, el nuevo director de The Nature Conservancy en Virginia en ese entonces y nuestro director actual de la región sur. “No fue mucho después de ese viaje que The Nature Conservancy compró la propiedad”, agrega Byrd.
Ese hábitat crítico de anidación y descanso está ahora protegido dentro del Refugio Nacional de Vida Silvestre del río James, el cual abarca 4.325 acres. Algunos colegas investigadores han sugerido que se cambie el nombre del refugio en
honor al Dr. Byrd por su persistencia en defensa de su protección.
En años más recientes, el Dr. Byrd también se convirtió en un partidario apasionado de los esfuerzos de conservación de los pájaros carpinteros de cresta roja en peligro de extinción. Junto con sus colegas de investigación en el Centro de Biología de la Conservación — el cual co-fundó con Bryan Watts en el campus de William & Mary - Byrd ayudó a mantener un registro de cada pájaro carpintero lanzado o nacido en nuestro coto de Piney Grove. Sin el coto de TNC, dice: “creo que esa especie hubiese dejado de existir en Virginia”.
Durante años después de “jubilarse”, el Dr. Byrd trabajó junto al personal de TNC como socio de
conservación, y por casi dos décadas sirvió como miembro voluntario del consejo de adminis-tración y como asesor científico. Él y su esposa, Lois, también son partidarios financieros y miembros del club Legacy.
Ayude a The Nature Conservancy en Virginia a crear un futuro más brillante para la naturaleza y las personas. Envíe su contribución hoy mismo en el sobre provisto o, para otras opciones, envíe un correo electrónico a [email protected].
“Después de servir en la junta de The Nature Conservancy por dieciocho años y colaborar con ellos en adquisiciones de tierras significativas, creo que la importancia de su trabajo es obvia. [Mi esposa] Lois y yo nos sentimos orgullosos de ser sus partidarios por medio de donaciones anuales, anualidades caritativas y un regalo testamentario”.
— Dr. Mitchell Byrd, Director Emérito, Centro de Biología de la Conservación en William & Mary
LUZ DE GUÍA
A LA IZQUIERDA El Dr. Mitchell Byrd en el coto de Piney Grove © Robert B. Clontz/TNC; El éxito en Piney Grove alentó al Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos a reintroducir a los pájaros carpinteros de pinta roja en peligro de extinción en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Great Dismal Swamp. © Robert B. Clontz/TNC
Visítenos en línea en nature.org/virginia Dele Like en facebook.com/NatureVirginia Tuitéenos en @Nature_VA Síganos en Instagram en @nature_va
¡Siga nuestros canales de medios sociales de Virginia!
The Nature Conservancy in Virginia652 Peter Jefferson Parkway, Suite 190Charlottesville, VA 22911
(434) 295-6106
Rana toro en VCU Rice Rivers Center, Virginia © Daniel White/TNC
LA NATURALEZA LE
AGRADECE
NOTA NUESTRA
NUEVA DIRECCIÓN!
