Fonctions Dtailles

Manuel dutilisation de Ernst Nathorst-Bs, Ludvig Carlson, Anders NordmarkContrle Qualit : Katja Albrecht, Cristina Bachmann, Sabine Pfeifer, Claudia SchomburgTraduction : C.I.N.C.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pravis etnengagent aucunement la responsabilit de Steinberg Media Technologies AG. Le logicieldcrit dans ce document fait lobjet dune Licence dAgrment et ne peut tre copi sur unautre support sauf si cela est autoris spcifiquement par la Licence dAgrment. Aucune par-tie de cette publication ne peut en aucun cas tre copie, reproduite ni mme transmise ouenregistre, sans la permission crite pralable de Steinberg Media Technologies AG.

Tous les noms de produits et de socits sont des marques dposes ou de leurs propri-taires reposes d

SteinbTous drospectifs. Windows, Windows 98, Windows 2000 et Windows NT sont des marques d-e Microsoft Corporation.

erg Media Technologies AG, 2001. its rservs.

Table des Matires

7 La fentre Projet

8 Prsentation10 Vue gnrale de la Fentre15 Oprations45 Options

49 Fondus et Fondus Enchans

50 Cration de Fondus54 Les dialogues de Fondus57 Cration de Fondus Enchans59 Le dialogue Fondu Enchan63 F

A

65 E

66 P67 M71 S

A82 S91 O

95 L

96 P98 O107 O

109 S

110 P117 D118 O129 O

131 La Console de Voies et les

fentres dEffets

132 Prsentation138 Les fentres143 Oprations176 Assignation des Effets - quelques

conseils pratiques

179 Effets

180 Prsentation181 Les Effets livrs avec Nuendo

Ind

In

InANLeVLMU

S

PDOE4

ondus et Fondus-Enchans utomatiques

nregistrement

rsentationthodes denregistrement de base

pcificits de lenregistrement udiopcificits de lenregistrement MIDIptions et rglages

ecture et Palette Transport

rsentationprationsptions et rglages

ynchronisation

rsentationescription de la fentreprationsptions

225

231

232233

236237238240

243

244247250261stallation et Gestion des Plug-ins Effets

struments VST

troductionctiver et utiliser les Instruments dans uendo Neon

B-1-9

niversal Sound Module (USM)

on Surround

rsentationescription de la fentreprationsxploitation plus labore

263 Automatisation

264 Prsentation267 Oprations sur les sous-pistes

dAutomatisation272 Utilisation des boutons crire/Lire

lAutomatisation (Write/Read)275 Travailler avec les courbes

dAutomatisation281 Trucs, astuces et mthodes

co282 O

283 T

C

284 P284 O288 C

t

301 T

a

302 P303 T326 A329 H332 D335 L338 S

341 L

342 P342 O343 D347 O357 O

361 Lditeur de Conteneurs

Audio

362 Prsentation362 Ouvrir lditeur de Conteneurs

Audio363 Description de la fentre366 Oprations368 Quelques mthodes prouves370 Options et rglages

5

urantesptions et paramtres

lcommande de la onsole de Voies

rsentationprationsaractristiques des pupitres de lcommande

raitement et fonctions udio

rsentationraitement audioppliquer des Plug-insistorique des Modificationstecter les SilencesAnalyseur de Spectretatistiques

diteur dchantillons

rsentationuvrir lditeur dchantillonsescription de la fentreprationsptions et rglages

371 dition et fonctions MIDI

372 propos de ce chapitre373 Lditeur MIDI - Description378 Oprations dans lditeur MIDI388 Options et rglages de lditeur

MIDI389 Quantification395 Autres fonctions MIDI401 Dissoudre les Conteneurs

403 La Bibliothque

404 Prsentation406 Description de la fentre409 Oprations427 Options et rglages

429 Lditeur de Piste Tempo

430 Prsentation430 Ouvrir lditeur de Piste Tempo431 Description de la fentre434 Oprations439 Options et rglages440 La Calculatrice de Tempo

443 LExplorateur de Projet

444 Prsentation444 Ouvrir lExplorateur de Projet444 Description de lExplorateur445 Oprations

457 Le Track Sheet

(Feuille de Pistes)

458 Prsentation461 Imprimer la Feuille de Pistes

463 E

464 P465 M467 S

d

475 V

476 P477 O480 O481 L

485 R

486 In487 L488 A489 U

e490 C

g491 A

R491 C

493 Gestion des fichiers

494 Oprations sur les fichiers509 Options et rglages

513 Raccourcis clavier

514 Prsentation515 La fentre des Raccourcis Clavier

521 Index6

xporter le Mixage Audio

rsentationixage sous forme de fichier Audio

pcificits propres chaque format e Fichier

ido

rsentationprationsptions

e mode dition

eWire

troductionancer et Quitterctiver les voies ReWiretiliser les commandes de Transport t de Tempoomment les voies ReWire sont res dans Nuendossigner des donnes MIDI via eWire2onsidrations et Limitations

1La fentre Projet

Prsentation

La fentre Projet est la fentre principale de Nuendo. Elle contient une vue gnrale du Projet, qui permet de sy dplacer et deffectuer des manipulations ddition grande chelle. Chaque Projet dispose de sa propre fentre Projet.

propos des Pistes

La fentre Projet est divise verticalement en pistes, une chelle de temps horizontale courant de gauche droite. Les diffrents types de pistes disponibles sont les suivants :

Audio

Ces pistes servent enregistrer et lire des vnements et des Conteneurs Audio. Chaque

G

M

M

AsaM

AsaP

V

8

Piste Audio possde une voie audio correspondante dans la console Nuendo.Une Piste Audio peut possder autant de sous-pistes dautomatisation que dsir, pour auto-matiser les paramtres des voies de console et ceux des effets dInsert.

roupe Les groupes fonctionnent comme des sous-groupes : en assignant les signaux de plusieurs voies audio un mme groupe, il est possible de modifier leurs niveaux dun seul geste, de leur appliquer les mmes effets, etc. (voir page 176).Une Piste de Groupe ne contient pas d vnements en tant que tels, mais affiche les rglages et les courbes dautomatisation pour le groupe correspondant.

IDI Les pistes MIDI servent enregistrer et lire des Conteneurs MIDI.

arqueur La piste Marqueur affiche les Marqueurs, et permet de les dplacer et de les renommer directe-ment depuis la fentre Projet (voir page 105). Il ne peut y avoir quune seule Piste Marqueur par Projet.

utomati-tion aster

La Piste dAutomatisation Master renferme les courbes dautomatisation correspondant au niveau des gnraux et des dparts effets globaux. Il ne peut y avoir quune seule Piste dAuto-matisation Master par Projet, mais vous pouvez la redimensionner de faon visualiser nimporte quel nombre de courbes dautomatisation.

utomati-tion des

lug-ins

La Piste dAutomatisation des Plug-ins renferme les courbes dautomatisation des paramtres de tous les effets Send et Master (les effets dInsert sont automatiss pour chaque Piste Audio correspondante). Il ne peut y avoir quune seule Piste dAutomatisation des Plug-ins par Projet, mais vous pouvez la redimensionner de faon visualiser nimporte quel nombre de courbes dautomatisation.

ido Cette Piste sert lire les vnements Vido. Il ne peut y avoir quune seule Piste Vido par Projet.

propos des Conteneurs (Parts) et des vnements

Les vnements constituent les blocs de construction de base dans Nuendo. Selon le type dvnement, la gestion dans la fentre Projet seffectue diffremment :

Les vnements Vido et les vnements dAutomatisation (points de courbe) sont toujours visualiss et rarrangs directement depuis la fentre Projet.

Les vnements MIDI sont toujours rassembls en Conteneurs MIDI, qui sont des Conteneurs renfermant un ou plusieurs vnements MIDI. Ce sont ces Conteneurs MIDI qui sont rarrangs et manipuls dans la fentre Projet. Pour diter individuellement les vnements MIDI dun Conteneur MIDI, il faut ouvrir ce Conteneur dans lditeur MIDI (voir page 373).

Les vnements Audio peuvent tre affichs et dits directement dans la fentre Projet, mais vous pouvez galement travailler avec des Conteneurs Audio contenant plusieurs vnements : cre

U 9

est utile si vous disposez dans votre Projet dun certain nombre dvnements que vous dsi-z traiter comme un tout.

n vnement Audio et un Conteneur Audio

Vue gnrale de la Fentre

Diffrents types de Pistes

La Barre dOutils

La Ligne dInfos

Curseur de ProjetDes vnements Audio

La zone regrou-pant ces drglages sappelle ldes Pistes

Courbesmatisati

Marqueurs10

Un Conteneur MIDI

ivers

a Liste .

Un vnement Vido

dAuto-on

La zone situe droite de la fentre Projet sappelle lAffichage des vnements.

La Liste des Pistes

La Liste des Pistes est la rgion situe dans la partie gauche de la fentre Projet. Elle contient des champs de noms et divers rglages concernant les Pistes. Les contrles disponibles dans la Liste des Pistes diffrent selon le type de Piste :

La zone de Liste des Pistes pour une Piste Audio :

Laq

La

Base Temps/Tempo (voir page 21)

Solo & Muet

Enregistrement (Record) activ

Nom de la PisteIndicateur de lactivit en sortieMontrer/Cacher

lAutomatisation

Indq

Verrou de piste

D(p

N

So

En

N

NPr

B 11

zone de Liste des Pistes pour une sous-piste dAutomatisation (elle apparat en cli-uant sur le bouton + dune Piste Audio) :

zone de Liste des Pistes pour une Piste MIDI

dique si des Dparts Effets, des galiseurs ou des Effets Insert sont activs pour la voie. Cliquez sur nimporte uel bouton pour ouvrir la fentre des rglages de la Voie.

Stro activ/dsactiv

Monitoring activ/dsactiv

Verrou de piste

Boutons Automatisation Write/Read

Paramtre dAutomatisation (cliquez dessus pour slectionner le paramtre)

ployez la Piste dAutomatisation our afficher dautres paramtres) Muet

Solo

Muetom de la Piste

rtie MIDI

tre MIDI

umro de Banque

umro de ogramme

Canal MIDI

Indicateur dactivit en sortie

ase Temps/Tempo (voir page 21)

Verrou de piste

Enregistrement (Record) activ

La Barre dOutils

La Barre dOutils contient les Outils, les icnes permettant douvrir dautres fentres, ainsi que divers rglages et fonctions concernant le Projet :

Indique que le Projet est actif

Ala

Ouvre la Bibliothque

Ouvre la Liste de Marqueurs

Dac

Pdn

AC12

fficher/Masquer Ligne dInfos

Ouvre lExplorateur

Outils de la fentre Projet (galement disponibles sur le menucontextuel).Les Outils possdant un symbole flche dans le coin possdent plu-sieurs fonctions. Pour slectionner une fonction, il suffit de cliquer sur la flche puis de choisir dans le menu local qui apparat alors.

filement Auto tiv/dsactiv

ermet dajuster le dbut e lvnement/du Conte-eur slectionn

Permet dajuster la fin de lvnement/du Conteneur slectionn

Permet de dplacer lvnement/le Conteneur slectionn

Rglage dincrment pour les boutons Dplacement gauche, et aussi pour la valeur de Calage

Mode Calage Valeur de quantification

Calage activ/dsactiv

ctivation/dsactivation de loption alage sur un passage zro

La Ligne dInfos

La Ligne dInfos fait apparatre des informations concernant llment slectionn dans la fentre Projet. Vous pouvez y diter presque nimporte quelle valeur, via les mtho-des habituelles. Les valeurs de dure et de position sont exprimes dans le format choisi pour la Rgle (voir page 14).

Pour masquer ou afficher la Ligne dInfos, cliquez sur licne i dans la Barre dOutils.

Vous pouvez slectionner pour affichage et dition dans la Ligne dInfos les lments su

v C C v M P

V

s 13

ivants :

nements Audioonteneurs Audioonteneurs MIDInements Vidoarqueurs

oints de Courbe dAutomatisation

euillez noter que la Ligne dInfos ne contient des informations que si un seul lment est lectionn.

La Rgle

La Rgle, situe dans la partie suprieure de lAffichage des vnements, reprsente lchelle de temps. Par dfaut, la fentre Projet utilise le format daffichage spcifi dans le dialogue Configuration du Projet (voir page 16), comme toutes les autres Rgles et affichages de position du Projet. Vous pouvez toutefois slectionner un format daffi-chage indpendant pour la Rgle en cliquant sur le bouton Flche situ sa droite puis en slectionnant loption de votre choix dans le menu local qui apparat alors.

Ll(s

O

Option Positions et dures affiches en

M

Se

24

25

29

30

29

30

Fi

Fi

c14

es options ips et dips indiquent galement des subframes (subdivisions dimages) si option Montrer les Graduations du Time Code est active dans le dialogue Prfrences ection Transport).n compte 80 subframes par image.

esure Mesure, temps, doubles croches et tics (120 tics par double croche).

condes Heures, minutes, secondes et millisecondes.

ips Heures, minutes, secondes et images, raison de 24 images par seconde.

ips Heures, minutes, secondes et images, raison de 25 images par seconde.

.97 ips Heures, minutes, secondes et images, raison de 29.97 images par seconde.

ips Heures, minutes, secondes et images, raison de 30 images par seconde.

.97 dips Heures, minutes, secondes et images, Drop frame, raison de 29.97 images par seconde.

dips Heures, minutes, secondes et images, Drop frame, raison de 30 images par seconde.

lm 16mm Pieds et images, raison de 40 images par pied.

lm 35mm Pieds, images et 1/4 dimage, raison de 16 images par pied.

hantillons chantillons.

La slection effectue ici se rpercute sur les valeurs de position apparaissant dans la Rgle, la Ligne dInfos et le Conseil (apparaissant lorsque vous faites glisser un vnement dans la fentre Projet).

Vous pouvez galement slectionner des formats distincts sparment pour les autres afficha-ges de Rgles et de position.

Pour rgler globalement (pour toutes les fentres) le format daffichage, utilisez le menu local de format daffichage, dans la palette Transport, ou maintenez la touche [Ctrl] enfonce en slectionnant le format daffichage dans nimporte quelle Rgle.

Oprations

Crer u

P

1. S

Up

2. S

UP

3. S

Uin 15

n nouveau Projet

our crer un nouveau Projet, procdez comme ceci :

lectionnez Nouveau Projet dans le menu Fichier.n dialogue apparat alors, contenant une liste de Modles de Projets, y compris tout modle ersonnel que vous avez cr (voir page 496).

lectionnez un Modle, puis cliquez sur OK.n dialogue fichiers apparat alors, permettant de spcifier un emplacement pour le dossier rojet. Celui-ci contiendra tous les fichiers relatifs au Projet.

lectionnez un dossier existant, ou tapez le nom dun nouveau, et cliquez sur OK.ne fentre Projet apparat alors. Le nouveau Projet sera bas sur le Modle slectionn, cluant les Pistes, les vnements et les rglages du Modle.

Le dialogue Configuration du Projet

Le dialogue Configuration du Projet sert effectuer les rglages gnraux concernant le Projet. Pour louvrir, il suffit de slectionner Configuration du Projet... dans le menu Projet, ou de cliquer dans la rgion situe au-dessus de la Liste des Pistes.

V

R

D

D

ImSe

Fod16

ous trouverez dans le dialogue Configuration du Projet les rglages suivants :

glage Description

but Position de dbut du Projet. Permet de faire dmarrer le Projet une position diffrente de zro. Sert galement rgler la Position de Dpart de la Synchro lorsque Nuendo est synchronis des appareils externes (voir page 120).

ure Dure du Projet.

ages par conde

Ne sert que si vous dsirez synchroniser Nuendo un autre appareil. Si Nuendo est esclave, cette valeur est automatiquement rgle la valeur de la frquence dimage du signal de synchronisation entrant. Si Nuendo est matre, cette valeur dtermine la fr-quence dimage du signal de synchro envoy. Voir page 129.

rmat Affichage

Ce format daffichage global sert pour toutes les Rgles et affichages de position du programme. Toutefois, vous pouvez procder si dsir des slections de formats ind-pendants pour chaque Rgle et affichage.Voir page 14 pour la description des diffrentes options de formats daffichage.

Zoom e

Lem

Lo

A(v

Le

Pb

Pu

Dcalage de lAffichage

Dcale les positions temporelles affiches dans la Rgle, etc., ce qui permet de compen-ser le rglage de la Position du Dbut. Normalement, si vous synchronisez Nuendo une source externe dmarrant sur une image autre que zro, vous rglez la position du Dbut sur cette valeur. Cependant, si vous voulez que laffichage dans Nuendo commence zro, rglez le Dclare dAffichage galement sur cette valeur.

Frq. dchan-tillonnage

Cest la valeur de frquence dchantillonnage adopte par Nuendo pour lenregistre-ment et la lecture de fichiers audio.

Format dEnregistrement

Rsolution adopte par Nuendo pour lenregistrement audio.

Zo

Zo

ZoCo

ZoS

Rglage Description 17

t Options de Visualisation

zoom dans la fentre Projet seffectue via les procdures standard de Zoom (voir le anuel Prise en main), en tenant compte des notes spciales suivantes :

rsque vous utilisez les curseurs verticaux de Zoom, les Pistes sont mises lchelle relative.utrement-dit, si vous avez procd des ajustements de hauteur (dimension) piste par piste oir ci-aprs), les diffrences relatives de hauteur sont maintenues.

sous-menu Zoom du menu dition propose les options suivantes :

our modifier la hauteur (dimension) dune piste spcifique, il suffit de cliquer sur son ord infrieur dans la Liste des Pistes, puis de faire glisser vers le haut ou vers le bas.our modifier la hauteur de toutes les Pistes, maintenez [Ctrl] enfonce puis redimensionnez ne des Pistes votre convenance.

om Avant Zoom avant dun cran, centr sur la position du Curseur.

om Arrire Zoom arrire dun cran, centr sur la position du Curseur.

om Arriremplet

Zoom arrire de plusieurs crans, de faon faire apparatre la totalit du Projet. Les mots totalit du Projet signifient lchelle de temps complte depuis le dbut du Projet jusqu la dure dfinie dans le dialogue Configuration du Projet (voir prc-demment).

omer sur la lection

Zoom avant horizontal de faon ce que la slection occupe tout lcran.

Vous pouvez galement rduire la rgion rserve la liste des pistes : il suffit de cliquer sur la limite entre la liste des pistes et laffichage des vnements, puis de la faire glisser vers la gauche.

Pour zoomer verticalement le contenu des Conteneurs et des vnements, il suffit de dplacer verticalement le curseur Zoom de Forme dOnde, droite de la fentre Projet.

Cette manipulation peut tre trs utile pour mieux visualiser des passages audio calmes.

PcoD

sa

P

Lddn

P

Led

Pn

Pto18

our pouvoir estimer approximativement le niveau des vnements Audio en jetant un up dil aux formes dondes, assurez-vous que le curseur est bien en bas de sa course.

ans le cas contraire, vous risquez de prendre des formes dondes zoomes pour des pas-ges crts...

rrglages de Zoom

e Prrglage de Zoom permet de mmoriser la valeur de zoom horizontal et la vue e lchelle de temps (autrement-dit, la partie de Projet visualise). Pour cela, il suffit utiliser les commandes situes dans le coin infrieur gauche de lAffichage des v-ements :

our mmoriser la vue actuelle, il suffit de cliquer sur le bouton Plus.s Prrglages ainsi crs portent le nom de Zoom 1, Zoom 2, etc. Pour changer le nom

un prrglage, il suffit de double-cliquer dessus et den entrer un nouveau.

our slectionner et appliquer un Prrglage, cliquez sur le bouton Flche, puis slection-ez-le dans le menu local.

our supprimer un Prrglage, slectionnez-le dans le menu local, puis cliquez sur le bou-n Moins.

Rgler laffichage des images de formes donde

Pour choisir le mode daffichage des formes donde : Plein (silhouette), Encadr (trac) ou Plein et Encadr (invers), il suffit de slectionner loption correspondante dans le menu local Reprsentation des images Audio du dialogue Prfrences (page Interface Utilisateur - Affichage des vnements). Cette slection affecte toutes les images de formes donde dans la fentre Projet, dans lditeur dchantillons et dans lditeur de Conteneurs Audio.

Veuillez noter que les choix Encadr et Plein et Encadr sont plus gourmands en cal-culs. Si vous avez limpression que votre ordinateur est plus lent lorsque ces modes sont

activs, revenez la reprsentation des formes donde de type Plein.

Gestion

Pjev

Lete

IlPse

Cp

Ufa

Pu

Sichvo 19

des Pistes

our ajouter une Piste un Projet, slectionnez Ajouter une Piste dans le menu Pro-t, puis slectionnez un type de Piste dans le sous-menu qui apparat alors. La nou-

elle Piste vient sajouter sous la piste en cours de slection dans la Liste des Pistes.

menu Ajouter une Piste est galement disponible comme option dans le menu con-xtuel.

existe une option supplmentaire en bas du sous-menu Ajouter une Piste, appele lusieurs.... La slectionner fait apparatre un dialogue permettant dajouter en une ule fois plusieurs pistes (Audio, MIDI ou Groupe).

ette fonction a t prvue par commodit - slectionner cette option et entrer 4, par exem-le, revient exactement au mme que dajouter, une une, quatre pistes Audio.

ne fois les pistes cres, vous pouvez les manipuler et les rarranger de diverses ons :

our renommer une Piste Audio ou MIDI, cliquez dans le champ de son nom puis entrez n nouveau nom. vous maintenez une touche morte enfonce tout en appuyant sur [Retour] pour fermer le amp de nom, tous les vnements se trouvant sur la Piste se verront attribuer le nom que us venez dentrer.

Pour slectionner une Piste, cliquez dessus dans la Liste des Pistes.

Une Piste slectionne est indique par sa bordure rouge dans la Liste des Pistes

.

Il est possible de slectionner plusieurs Pistes, en cliquant tout en maintenant la touche [Ctrl] ou [Maj] (pour slectionner une srie de Pistes contigus).

P

Pdq

La

VCd

Ttila(p

o

Pd

VPtu

Cette Piste est slectionne.20

our dplacer une Piste, cliquez dessus et faites-la glisser vers le haut ou le bas de la liste.

our dupliquer une Piste complte (avec les donnes et les paramtres de voies), il suffit e cliquer avec le bouton droit de la souris dans la liste de Pistes et dy slectionner Dupli-uer la Piste dans le menu contextuel qui apparat alors. piste duplique apparatra sous la piste originale.

ous pouvez colorer le contenu de la (des) piste(s) slectionne(s) : il suffit de slectionner olorer les Pistes Slectionnes dans le menu Projet, puis de slectionner une couleur

ans le menu local qui apparat alors.ous les vnements et les Conteneurs se trouvant sur cette Piste passeront la couleur slec-onne, tout comme les vnements et les Conteneurs que vous ajouterez ventuellement par suite. Loption Coloriser lArrire des vnements, disponible dans le dialogue Prfrences age Interface Utilisateur - Affichage des vnements) dtermine si ce sont les arrire-plans

u les formes donde des vnements qui seront colors.

our supprimer les Pistes slectionnes, slectionnez Supprimer les Pistes Slectionnes ans le menu Projet.ous pouvez galement cliquer avec le bouton droit de la souris directement sur une iste dans la Liste des Pistes, puis slectionner Supprimer la Piste dans le menu contex-el qui apparat alors. Seule la Piste sur laquelle vous avez cliqu sera alors supprime.

Passer dune base temporelle une base tempo

Les indications de position sur les pistes peuvent tre exprimes en units temporel-les ou relatives au tempo.

Dans le premier cas, les vnements sont placs sur des positions temporelles spcifiques, ind-pendantes du tempo. Autrement dit, mme si vous modifiez aprs coup la valeur de celui-ci, la position temporelle absolue des vnements ne changera pas.

Dans le second cas (Piste base sur le tempo), les positions des vnements sont exprimes en termes musicaux (mesures, temps, doubles croches et tics, 1 tic valant 1/120 de double croche). Par consquent, si vous modifiez le tempo la lecture, la position temporelle absolue des v-nements change : ils seront lus, selon le cas, plus tt ou plus tard.

Qdtatiole

VteflTltr

p

Pp 21

uelles units temporelles choisir ? Tout dpend du type de Projet et de la situation enregistrement. Par dfaut, les pistes audio et Marqueur sont bases sur le temps, ndis que les pistes MIDI sont bases sur le tempo. Selon le type de Projet et la situa-

on denregistrement, vous pouvez toutefois choisir la rfrence de votre choix, temps u tempo, pour chaque Piste Audio, MIDI et Marqueur. Pour cela, il suffit de cliquer sur bouton Temps/Tempo dans la liste des Pistes :

euillez noter quen interne, les vnements se trouvant sur des pistes bases sur le mpo possdent la mme prcision de placement (valeurs exprimes en 64 bits virgule

ottante) que les vnements rfrencs par rapport au temps.outefois, le passage de la rfrence temps la rfrence tempo induit une trs gre perte de prcision (provoque par les oprations mathmatiques ncessaires la aduction des valeurs dun format un autre). Il vaut mieux par consquent viter de asser plusieurs fois dun mode lautre.

our plus de prcisions concernant les modifications de tempo, reportez-vous la age 430.

Bouton Temps/Tempo

Mode Temps Mode Tempo

Ajouter des vnements une Piste

Il existe plusieurs faons dajouter des vnements une Piste :

En enregistrant (voir page 67).

Cest possible pour les Pistes Audio et MIDI.

En slectionnant Audio ou Vido depuis le sous-menu Importer du menu Fichier.

Cette manipulation ouvre un dialogue de type Fichier, permettant de reprer le fichier que vous dsirez importer. Lorsque vous importez un fichier de cette faon, un Clip est cr pour le fichier, et un vnement lisant tout le Clip est ajout la Piste slectionne, lemplacement o se trouve le Curseur Projet.Vous pouvez galement importer des fichiers MIDI via le sous-menu Importer, mais la procdure e

E

C

E

V

le la La L L

pLi

Le

Tam

E

VCl22

st alors lgrement diffrente, voir page 502.

n rcuprant des plages de CD Audio puis en les convertissant en fichiers audio.ette opration est dcrite page 504.

n faisant glisser des fichiers puis en les dposant sur la Piste lemplacement dsir.ous pouvez crer des vnements par glisser/dposer depuis les emplacements suivants :

Bureau. Bibliothque. fentre Projet dun autre Projet ouvert.

diteur de Part Audio de nimporte quel Projet ouvert.diteur dchantillons de nimporte quel Projet ouvert (appuyez sur [Ctrl] puis faites glisser our crer un vnement de la slection en cours, ou cliquez dans la colonne de gauche de la ste des Rgions puis faites glisser pour crer un vnement depuis une Rgion). dialogue Recherche de Media.

nt que vous faites glisser le Clip dans la fentre Projet, sa position est indique par une ligne de arqueur et une bote montrant sa position numrique. Reportez-vous galement la page 410.

n utilisant les fonctions Copier et Coller du menu dition.ous pouvez alors copier toutes sortes dvnements entre diffrents Projets. Ces fonctions de opier/Coller permettent galement de copier des vnements lintrieur du Projet, depuis diteur de Conteneurs Audio ou lditeur dchantillons.

En dessinant.

Certains types dvnements (vnements de Marqueurs et dAutomatisation) peuvent tre dessins directement dans la fentre Projet. Dans le cas de Pistes Audio et MIDI, vous pouvez dessiner des Conteneurs (voir page 25).

Options dImportation de fichiers audio

Lors de limportation de fichiers audio, vous pouvez choisir de copier le fichier dans le rpertoire Audio du Projet, et faire en sorte que le Projet se rfre au fichier copi et non loriginal. De la sorte, le Projet reste autonome. Vous pouvez galement faire en sorte que tous les fichiers du Projet possdent la mme frquence dchantillon-nage et la mme rsolution.

VseF

O

N

Od

Code 23

ous trouverez diverses options dans le dialogue Prfrences du menu Fichier, dans la ction Audio. Pour en slectionner une, droulez le menu local En cas dImport de

ichier Audio:

ption Description

e Rien Faire Le fichier est import tel quel, sans tre copi ni converti.

uvrir le Dialogue Options

Un dialogue doptions apparat lors de limportation, permettant de choisir si vous dsirez copier les fichiers vers le dossier Audio et/ou les convertir aux rglages du Projet. Remarque :Lors de limportation dun seul fichier au format autre que les rglages du Projet, vous pouvez prciser quelles proprits (frquence dchantillonnage et/ou rsolution) doivent tre changes.Lors de limportation de plusieurs fichiers en mme temps, vous pouvez choisir de convertir automatiquement les fichiers imports si ncessaire, par ex. si la fr-quence dchantillonnage est diffrente de celle du Projet ou si la rsolution est moindre.

pier dans le Rpertoire Travail

Les fichiers qui ne se trouvent pas encore dans le dossier Audio du Projet sont copis dans ce dossier avant importation.

propos de Stro/Mono

Lms

Dmm

Aco

Lp

U

Convertir et Copier Les fichiers qui ne se trouvent pas encore dans le dossier Audio du Projet sont copis dans ce dossier avant importation. De plus, si des fichiers ont une fr-quence dchantillonnage diffrente ou une rsolution moindre que celles du Projet, il sont automatiquement convertis.

Convertir Si des fichiers ont une frquence dchantillonnage diffrente ou une rsolution moindre que celles du Projet, ils sont copis dans le dossier Audio du Projet et les copies sont automatiquement converties avant dtre importes. Les fichiers conformes aux rglages du Projet sont imports depuis leur emplacement dori-gine, sans tre copis.

Option Description24

es Pistes Audio peuvent tre stro ou mono. Vous pouvez modifier ce rglage anuellement, comme dcrit ci-aprs, mais cette modification peut galement

effectuer automatiquement, en suivant les rgles suivantes :

s quun fichier est import, copi ou dplac sur une Piste, Nuendo dtermine le statut ono ou stro de la piste correspondante selon son contenu. Si la majorit des vne-ents sur la Piste sont stro, la Piste est configure en stro, et vice versa.

utrement-dit, si vous importez un fichier dans une Piste vide, la Piste sera automatiquement nfigure en stro ou en mono selon le type du fichier import.

es vnements stro apparaissant sur des pistes mono (ou vice versa) sont reprs ar la mention Conflit Mono/Stro, et ne seront pas lus :

n fichier stro sur une Piste mono .

Pour changer manuellement le statut mono/stro, cliquez sur le bouton Stro dans la liste des Pistes. Lorsque le bouton est allum, la Piste est configure en stro.

Configuration de la Piste en stro.

Cration de Conteneurs (Parts)

Ledme

D

Dch

Pddp

Vu

Vmfoso 25

s Conteneurs contiennent des vnements MIDI ou Audio. Si vous enregistrez des onnes MIDI, un Conteneur MIDI est cr automatiquement : il contient les vne-ents enregistrs. Vous pouvez galement crer des Conteneurs MIDI ou Audio vides,

t leur ajouter ultrieurement des vnements. Pour cela, il existe deux mthodes :

essiner un Conteneur sur une Piste MIDI ou Audio avec loutil Crayon.

ouble-cliquer avec loutil Flche sur une Piste MIDI ou Audio, entre les Dlimiteurs gau-e et droit.

our ajouter des vnements un Conteneur MIDI, il faut utiliser les outils et fonctions isponibles dans lditeur MIDI, comme dcrit la page 373. Lajout dvnements es Conteneurs Audio seffectue dans lditeur de Conteneurs Audio (voir page 363) ar collage ou glisser/dposer.

ous pouvez aussi rassembler des vnements Audio existants dans un Conteneur, en tilisant la fonction Convertir les vnements en Conteneurs du menu Audio.ous crez ainsi un Conteneur Audio contenant tous les vnements Audio slectionns sur la me Piste. Pour supprimer le Conteneur et faire apparatre nouveau les vnements sous rme dobjets indpendants sur la Piste, slectionnez le Conteneur et utilisez la fonction Dis-udre les Conteneurs du menu Audio.

coute de Conteneurs et dvnements Audio

Les Conteneurs et vnements Audio peuvent tre couts depuis la fentre Projet, grce loutil Haut-Parleur.

Lors de lcoute, les donnes audio seront assignes directement au Bus 1, en ignorant les

rglages, effets et galisation de la voie audio.

1. Slectionnez loutil Haut-Parleur.

Veuillez noter que loutil Haut-Parleur et loutil Scrub se partagent la mme icne. Si licne doutil se trouvant la plus droite nest pas un symbole de haut-parleur, cliquez dabord sur licne, puis cliquez de nouveau et slectionnez Jouer depuis le menu local qui apparat alors.

2. Cso

S

3. P26

liquez l o vous dsirez commencer la lecture, et maintenez enfonc le bouton de la uris.

eule la Piste sur laquelle vous cliquez est lue, partir de lendroit o vous avez cliqu.

our arrter la lecture, il suffit de relcher le bouton de la souris.

Scrub (coute dynamique)

Loutil coute Dynamique (Scrub) permet de reprer loreille des portions daudio, en les lisant lenvers ou lendroit, nimporte quelle vitesse :

1. Slectionnez loutil Scrub.

Veuillez noter que loutil Haut-Parleur et loutil Scrub se partagent la mme icne. Si licne doutil se trouvant la plus droite ne reprsente pas le symbole Scrub, cliquez dabord sur licne, puis cliquez de nouveau et slectionnez Scrub dans le menu local qui apparat alors.

2. C

Le

3. F

Leh

La(p 27

liquez lemplacement dsir, puis maintenez enfonc le bouton de la souris. curseur Projet vient se placer lendroit o vous avez cliqu.

aites glisser vers la gauche ou vers la droite. curseur Projet suit le pointeur de la souris, et laudio est lu. La vitesse de lecture (et donc la

auteur du son restitu) dpend de la rapidit de dplacement du pointeur.

rapidit de rponse de la fonction Scrub peut tre ajuste dans le dialogue Prfrences age VST).

dition de Conteneurs et dvnements

Ce paragraphe dcrit les techniques ddition en vigueur dans la fentre Projet. Sauf mention contraire explicite, toutes les descriptions sappliquent la fois aux vne-ments et aux Conteneurs, mme si, par commodit, nous nutilisons que le terme vnement.

Slection dvnements

La slection dvnements seffectue via lune des mthodes suivantes :

Utilisation de lOutil Flche.

Ce sont les techniques de slection standard qui sappliquent.

U

Le

V

d

To

N

Le

D

D

To

S

DS28

tilisation du sous-menu Slectionner du menu ditions options disponibles sont :

euillez noter que ces fonctions se comportent diffremment lorsque loutil Slection Intervalle est slectionn, comme dcrit la page 40.

ut Slectionne tous les vnements contenus dans la fentre Projet.

ant Dslectionne tous les vnements.

Contenu de la Boucle Slectionne tous les vnements partiellement ou entirement situs entre les Dlimiteurs gauche et droit.

u Dbut jusquau Curseur Slectionne tous les vnements commenant gauche du curseur de Projet.

u Curseur jusqu la Fin Slectionne tous les vnements se terminant droite du curseur de Projet.

ut sur les Pistes Slectionnes Slectionne tous les vnements se trouvant sur la piste slectionne.

lectionner lvnement Option disponible dans lditeur dchantillons (voir page 343).

u Bord Gauche/Droit de la lection jusquau Curseur

Ces deux fonctions ne sont utilises que pour les intervalles de slection, voire page 40.

Pour slectionner tous les vnements se trouvant sur une Piste, il suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris dans la Liste des Pistes et de slectionner Slectionner tous les vnements dans le menu local qui apparat.

Vous pouvez aussi utiliser les touches curseur du clavier de lordinateur pour slectionner lvnement le plus proche gauche, droite, au-dessus ou en dessous.

Si vous appuyez sur [Maj] en utilisant les touches curseur, la prcdente slection est conserve, ce qui permet de slectionner plusieurs vnements.

Si loption Slection Automatique des vnements sous le Curseur est active dans le dialogue Prfrences (page Interface Utilisateur - dition), tous les vnements touchs par le Curseur Projet seront automatiquement slectionns.

Cn

Il

P

D

Pm

C

TonqVve

Vmdv

d 29

ette option est trs utile lorsque vous rarrangez votre Projet, puisquelle permet de slection-er des sections compltes (sur toutes les Pistes) simplement en dplaant le Curseur Projet.

est galement possible de slectionner des intervalles, quelles que soient les limites des vnements et des Pistes.our cela, il faut utiliser loutil Slection dIntervalle - comme dcrit la page 40.

placement dvnements

our dplacer les vnements dans la fentre Projet, vous pouvez utiliser une des thodes suivantes :

liquez et faites glisser au nouvel emplacement.us les vnements seront dplacs, en respectant leurs positions relatives. Les vnements

e peuvent glisser que sur des Pistes du mme type. Si la fonction Calage est active, cest elle ui dtermine les positions sur lesquelles vous pouvez dplacer les vnements, voir page 45. euillez galement noter que vous pouvez restreindre les mouvements au sens horizontal ou rtical, en cliquant puis en maintenant [Maj] enfonce tout en faisant glisser.

ous vous apercevrez dun lger retard dans la rponse lorsque vous dplacez un vne-ent par glisser/dposer. Il est normal, et permet dviter de dplacer accidentellement

es vnements lorsque vous cliquez dessus dans la fentre Projet. Ce dlai est rglable ia le paramtre Dlai avant lActivation du Dplacement dObjets, qui se trouve dans le ialogue Prfrences (page Interface Utilisateur - dition).

Utilisez les boutons Dplacement centraux, situs dans la Barre dOutils.

Ces boutons permettent de dplacer les vnements slectionns vers la gauche ou la droite, dun pas slectionn dans le menu local. Vous pouvez galement utiliser des raccourcis clavier (par dfaut, appuyez sur [Ctrl] et utilisez les touches flche gauche et flche droite).

Cliquer sur ce bouton dplace lvnement de 2 images vers la droite.

L

ce

U

Le

S

C

DC

D

P/ 30

orsque loutil Slection dIntervalle est utilis, les touches Dplacement servent dpla-r la zone slectionne (voir page 42).

tilisez les fonctions Dplacer du menu dition.s fonctions suivantes sont disponibles :

lectionnez lvnement et modifiez sa position de dbut dans la Ligne dInfos.ette mthode ne permet de dplacer quun seul vnement la fois.

placer au urseur

Envoie lvnement slectionn la position o se trouve le Curseur Projet. Sil y a plusieurs vnements slectionns sur la mme Piste, le premier vnement com-mencera l o se trouve le Curseur, et les autres prendront place, lun derrire lautre, aprs le premier.

placer lOrigine

Replace les vnements leurs positions originales : autrement dit, les endroits o ils ont t enregistrs lorigine.

lacer en avant-plan en arrire-plan

Cette fonction ne modifie pas la position des vnements, mais fait passer lvne-ment slectionn lavant-plan ou larrire-plan. Cette fonction est trs utile lors-que les vnements se superposent, car elle permet de visualiser sans problme ceux qui sont masqus par un autre.Dans le cas des vnements Audio, cette fonction est extrmement importante, puis-que seules les sections visibles dun vnement sont lues. Par consquent, faire pas-ser un vnement Audio en avant-plan (ou faire passer en arrire-plan celui qui est plac devant lui) permet dcouter tout lvnement en lecture.Notez quil est galement possible, dutiliser la fonction En Avant du menu contex-tuel vnement (bien que le fonctionnement soit diffrent - voir page 78).

Duplication dvnements

Pour dupliquer des vnements, les fonctions suivantes sont applicables :

Maintenez la touche [Alt] enfonce, et faites glisser lvnement une nouvelle position.

Si la fonction Calage est active, cest elle qui dtermine les positions o vous pouvez copier les vnements, comme dcrit la page 45.

Si vous maintenez galement enfonce la touche [Ctrl], la direction des mouvements se trouve limite soit au sens horizontal, soit au sens vertical. Autrement dit, si vous faites glisser verticalement un vnement, il ne peut tre dplac en mme temps sur un axe horizontal.

LetoCcom

Le

R

Lodp

PoRpve

SqSile 31

s Conteneurs Audio et MIDI peuvent galement tre dupliques en appuyant sur [Ctrl] ut en faisant glisser.

ette manipulation cre une copie partage du Conteneur. Si vous modifiez le contenu dune pie partage, toutes les autres copies partages du mme Conteneur sont automatiquement odifies lidentique.

s copies partages sont repres par un p apparaissant dans le coin suprieur droit du Conteneur.

emarques :

rsque vous dupliquez des vnements Audio, les copies sont toujours partages. Autrement it, les copies partages dvnements Audio se rfrent toujours au mme Clip Audio. Voir age 303.

ur transformer une copie partage en copie relle, il suffit de slectionner Convertir en Copie elle depuis le menu dition. Cette fonction cre une nouvelle version du Clip (ditable ind-endamment) et lajoute la Bibliothque. Veuillez noter que cette opration ne cre pas de nou-aux fichiers - pour ce faire, il faut utiliser la fonction Geler les Modifications (voir page 331).

lectionner Dupliquer dans le menu dition cre une copie de lvnement slectionn, ui se voit place directement aprs lvnement original. plusieurs vnements sont slectionns, ils sont tous copis dun seul bloc, en maintenant urs espacements relatifs.

Slectionner Rpter dans le menu dition ouvre un dialogue permettant de crer un certain nombre de copies (normales ou partages) de(s) vnements slectionn(s).Cette fonction travaille exactement comme la fonction Dupliquer, part quon peut spcifier le nombre de copies dsir.

Slectionner Remplir la Boucle dans le menu dition cre le nombre de copies suffisant pour aller du Dlimiteur gauche au Dlimiteur droit.La dernire copie est automatiquement raccourcie pour se terminer exactement lemplace-ment du Dlimiteur droit.

U

Vsa

LqP

S(a

R

PdPc

VmmV32

tilisation des fonctions Couper, Copier et Coller

ous pouvez Couper ou Copier les vnements slectionns, puis les Coller, en utili-nt les fonctions disponibles dans le menu dition.

orsque vous collez un vnement, il est insr sur sa piste originale, plac de faon ce ue son point de synchronisation soit align avec la position du Curseur Projet.our plus dinformations concernant le point de synchro, reportez-vous la page 45.

i vous utilisez la fonction Coller lorigine, lvnement est coll sa position dorigine utrement dit, celle o il se trouvait lorsque vous lavez coup ou copi).

enommer des vnments

ar dfaut, les vnements Audio font apparatre le nom de leur Clip, mais si vous le sirez, vous pouvez entrer pour dautres vnements un autre nom, plus descriptif. our cela, il suffit de slectionner lvnement puis de taper un nouveau nom dans le hamp Description de la ligne dInfos.

ous pouvez galement attribuer un nom identique - celui de la Piste - tous les vne-ents se trouvant sur une mme Piste. Pour cela, il suffit de modifier le nom de la Piste, de aintenir enfonce une touche morte puis dappuyer sur [Retour].

oir page 19.

Original Copies

Diviser des vnements

Vous pouvez diviser des vnements dans le Projet en utilisant nimporte laquelle de ces mthodes :

Cliquez avec loutil Ciseaux sur lvnement que vous dsirez diviser.Si la fonction Calage est active, cest elle qui dtermine la position exacte de la dcoupe (voir page 45).

Slectionnez Couper au Curseur dans le menu dition.Cette fonction permet de dcouper les vnements slectionns lemplacement o se trouve le Curseur Projet. Si aucun vnement nest slectionn, tous les vnements (sur toutes les Pis-tes) traverss par le Curseur Projet seront dcoups.

SCm

SodnnC

Jo

Cm

SgAjo 33

lectionnez Couper aux Dlimiteurs dans le menu dition.ette fonction permet de dcouper les vnements sur toutes les Pistes aux positions des dli-iteurs gauche et droit.

i, lorsque vous dcoupez un Conteneur MIDI, cette dcoupe se situe cheval sur une u plusieurs notes MIDI, le rsultat dpendra de loption Sparer les vnements MIDI ans le dialogue Prfrences (page MIDI - Paramtres de Fonction). Si elle est active, les otes concernes seront dcoupes, et les notes restantes rassembles dans un second ouveau Conteneur. Si elle est dsactive, les notes cheval restent dans le premier onteneur, mais dbordent aprs la fin du Conteneur.

indre des vnements

liquez sur un vnement avec loutil Tube de Colle afin de lassembler avec lvne-ent suivant de la Piste. Le rsultat : un Conteneur avec les deux vnements, sauf :

i vous dcoupez dabord un vnement, puis en recollez les deux sections (sans les bou-er ni les modifier entre-temps), il redevient un vnement unique.utrement-dit, en collant, vous pouvez crer un seul vnement si les deux vnements sont intifs, fin dbut, et lisent une partie continue du mme Clip.

Changer la taille des vnements

Changer la taille dvnements consiste modifier sparment leurs positions de dbut ou de fin. Dans Nuendo, il existe deux types de changements de taille :

Pour slectionner le type de changement de taille, il suffit de cliquer sur la flche de licne de lOutil Flche dans la Barre dOutils, puis de slectionner loption dsire dans le menu local qui apparat alors.

Vs

Lgr

C

C

Lmsifa

Changement de Taille de Base

Le contenu de lvnement reste fix, et les points de dbut ou de fin de lv-nement dcouvrent, en bougeant, plus ou moins de contenu.

Changement de Taille avec Dplacement des Donnes

Le contenu suit le point de dbut ou de fin de lvnement lors de son dplace-ment (voir ci-dessous).34

ous pouvez aussi passer provisoirement lautre mode de changement de Taille (non lectionn) en appuyant sur la touche [Alt] pendant le redimensionnement.

e changement de taille seffectue en cliquant puis en faisant glisser le coin infrieur auche ou droit de lvnement. Si le Calage est activ, sa valeur dtermine la dure sultante (voir page 45).

hangement de taille de base

hangement de taille avec dplacement des donnes

orsque lvnement est slectionn, vous verrez apparatre des poignes rouges de redi-ensionnement dans les coins infrieurs gauche et droit. Vous pouvez aussi redimen-onner de la mme faon des vnements non slectionns - il suffit de cliquer puis de ire glisser un des coins infrieurs.

Si plusieurs vnements sont slectionns, ils seront tous redimensionns de la mme faon.

Vous pouvez galement redimensionner des vnements via loutil Scrub.Cela fonctionne comme si vous aviez utilis loutil Flche, mais en plus laudio se trouvant sous le pointeur est relu lorsque vous faites glisser.

Vous pouvez galement redimensionner des vnements en utilisant les boutons Dpla-cement de la Barre dOutils.Lemplacement de dbut ou de fin du ou des vnement(s) slectionn(s) sera alors dcal de la valeur entre dans le menu local situ droite. Le type de dimensionnement sapplique gale-ment cette mthode.

C

F

Vsad

Lode 35

liquer sur ce bouton dcale la position de dbut dune seconde vers la droite.

aire dfiler le contenu de lvnement ou du Conteneur

ous pouvez faire dfiler le contenu dun vnement ou dun Conteneur sans changer position dans la fentre Projet. Pour cela, appuyez sur [Ctrl] et [Alt], puis cliquez

ans lvnement ou le Conteneur et faites glisser vers la gauche ou la droite.

rsque vous faites dfiler le contenu dun vnement Audio, il est impossible daller au-el du dbut ou de la fin du Clip Audio lui-mme. Si les vnements lisent tout le Clip, il st impossible de faire dfiler laudio.

Verrouiller les vnements

Si vous dsirez tre sr de ne pas modifier ou dplacer un vnement accidentelle-ment, vous pouvez le verrouiller. Le verrouillage peut affecter lune des proprits sui-vantes (ou nimporte quelle combinaison) :

Ple

PdLe

Lep

PtiLe

Pro

Options Description

Position Lvnement ne peut plus tre dplac.

Taille Lvnement ne peut plus tre redimensionn.

Autre Aucune autre dition de lvnement nest possible. Ce qui inclut les rglages de fondus et de volume de lvnement, le traitement, etc.36

our indiquer lesquelles de ces proprits seront affectes par la fonction Verrou, utilisez menu local Attributs verrouills du dialogue Prfrences (page Interface Utilisateur -

dition).

our verrouiller des vnements, slectionnez-les puis slectionnez Verrouiller... epuis le menu dition.s vnements seront verrouills en tenant compte des options du dialogue Prfrences.

symbole de verrou indique quune (ou plusieurs) options de verrouillage est (sont) slectionne(s) our lvnement.

our modifier les options de verrouillage dun vnement verrouill, il suffit de le slec-onner puis de slectionner nouveau Verrouiller... depuis le menu dition. dialogue qui souvre permet dactiver ou de dsactiver les options de verrouillage dsires.

our dverrouiller un vnement (autrement dit dsactiver toutes ses options de ver-uillage), slectionnez-le puis slectionnez Dverrouiller depuis le menu dition.

Il est galement possible de verrouiller toute une Piste, en cliquant sur le symbole verrou dans la liste des Pistes.Ceci dsactive toutes les ditions de tous les vnements de la piste.

Grouper des vnements

Il est parfois utile de pouvoir traiter plusieurs vnements comme un seul. Pour cela, il suffit de les grouper : slectionnez les vnements (sur la mme Piste, ou sur des Pistes spares), puis slectionnez Grouper dans le menu dition.

Le

Sno

S D R A D

m V R Su 37

s vnements Groups sont reprs par un g apparaissant dans le coin suprieur droit.

i vous ditez un des vnements groups dans la fentre Projet, tous les autres v-ements faisant partie du mme Groupe seront galement affects (si applicable). Les prations ddition de groupe applicables sont :

lectionner des vnements.placer et dupliquer des vnements.edimensionner des vnements.juster des fondus dentre et de sortie (vnements Audio seulement, voir page 50).iviser (Dcouper) des vnements (diviser un vnement dcoupera galement les vne-ents du Groupe qui sont situs lendroit de la dcoupe).

errouiller des vnements.endre muets des vnements (voir ci-aprs).

pprimer des vnements.

Rendre muets des vnements

Vous pouvez rendre muets des vnements individuels dans la fentre Projet en utili-sant une des mthodes suivantes :

Pour rendre muet ou non muet un vnement, cliquez dessus avec lOutil Muet.

Loutil Muet.

Pour rendre muets plusieurs vnements, cliquez sur un vnement non muet avec lOutil Muet, maintenez enfonc le bouton de la souris et faites glisser le pointeur sur les vne-mT

PMmT

VtaTtese

PdDM

Sd

VoV38

ents dsirs.ous les vnements touchs par loutil Muet seront rendus muets.

our rendre non muets plusieurs vnements, cliquez sur un vnement muet avec lOutil uet, maintenez enfonc le bouton de la souris et faites glisser le pointeur sur les vne-ents dsirs.

ous les vnements touchs par loutil Muet ne seront plus muets.

ous pouvez aussi cliquer dans une rgion vide avec lOutil Muet, et faire glisser un rec-ngle de slection englobant les vnements que vous dsirez rendre muets ou rtablir.

ous les vnements englobs dans le rectangle de slection sont rendus muets. Si vous main-nez enfonce la touche [Alt] lorsque vous relchez le bouton de la souris, les vnements ront rtablis.

our rendre muets des vnements, il suffit de les slectionner puis de slectionner Ren-re Muet dans le menu dition.e mme, pour rtablir des vnements slectionns, il suffit de slectionner Enlever Rendre uet dans le menu dition.

i un seul vnement est slectionn, vous pouvez galement changer son statut Muet ans la Ligne dInfos.

ous pouvez galement rendre muettes des Pistes compltes en cliquant sur le bouton range M dans la Liste de Pistes (ou en utilisant le bouton Muet dans la Console de oies).

Les vnements muets peuvent tre dits de la faon habituelle ( lexception de lajustement de fondus) ; ils ne peuvent tre lus.

Les vnements muets apparaissent en gris.

Suppression dvnements

Pour supprimer un vnement de la fentre Projet, vous pouvez utiliser une des mthodes suivantes :

C

SS

C

Cmforela

1. S

2. C(sCle

3. SLe

SnBn 39

liquez sur lvnement avec loutil Gomme.

lectionnez le ou les vnement(s), puis appuyez sur [Effacement], ou slectionnez upprimer dans le menu dition.

ration de nouveaux Fichiers partir dvnements

omme dcrit la page 9, un vnement Audio lit une partie dun Clip Audio, qui lui-me se rfre un ou plusieurs fichiers audio enregistr(s) sur le disque dur. Toute-is, dans certaines situations il est souhaitable de pouvoir crer un nouveau fichier ne prenant quune section des donnes lues par lvnement. Pour cela, il faut utiliser fonction Convertir la Slection en Fichier, dans le menu Audio :

lectionnez un ou plusieurs vnements Audio.

onfigurez comme dsir le fondu dentre, de sortie ainsi que le Volume de lvnement ur la ligne dInfo ou en utilisant la poigne de Volume).es rglages seront appliqus au nouveau fichier. Pour plus de dtails concernant les Fondus et Volume dun vnement, reportez-vous la page 50.

lectionnez Convertir la Slection en Fichier dans le menu Audio. programme vous demande alors si vous dsirez remplacer lvnement slectionn.

i vous cliquez sur Remplacer, un nouveau fichier est cr, ne contenant que les don-es audio du fichier original. Un Clip correspondant au nouveau fichier est ajout la ibliothque, et lvnement original est remplac par un nouvel vnement lisant le ouveau Clip.

Si vous cliquez sur Non, un nouveau fichier est cr et un Clip correspondant ce nou-veau fichier est ajout la Bibliothque.Lvnement original nest pas remplac.

Vous pouvez galement appliquer la fonction Convertir la Slection en Fichier un Conteneur Audio. Dans ce cas, les donnes audio provenant de tous les vnements du Conteneur seront rassembles en un seul fichier audio. Si vous choisissez Rempla-cer (les vnements), le Conteneur sera remplace par un seul vnement Audio lisant un Clip du nouveau fichier.

dition dIntervalles

Lted

C

Pv

LsoL

To

N

Le

DC

D40

dition dans la fentre Projet nest pas limite la gestion dvnements et de Con-neurs entiers. Vous pouvez aussi travailler dans des intervalles de slection, indpen-

ants des limites des vnements/Conteneurs et des Pistes.

rer un Intervalle de Slection

our crer un intervalle de slection, dlimitez un rectangle avec loutil Slection dInter-alle.

orsque loutil Slection dIntervalle est slectionn, vous pouvez galement utiliser le us-menu Slectionner du menu dition pour effectuer des slections dintervalles.

es options disponibles sont les suivantes :

ut Effectue une slection englobant toutes les Pistes, du dbut du Projet la fin (comme dfini par le paramtre Dure dans le dialogue Configuration du Projet).

ant Supprime lintervalle de slection en cours.

Contenu de la Boucle Effectue une slection entre les Dlimiteurs gauche et droit, sur toutes les Pistes.

u Dbut jusquau urseur

Effectue une slection sur toutes les Pistes, depuis le dbut du Projet jusquau curseur de Projet.

u Curseur jusqu la Fin Effectue une slection sur toutes les Pistes, depuis le curseur de Projet jusqu la fin du Projet.

Double-cliquer sur un vnement avec loutil Slection dIntervalle permet de crer une zone de slection englobant lvnement.Sip

A

V

ELeva

EL

ELed

Cdr

ECti

Tout sur les Pistes Slec-tionnes

Uniquement utilise pour la slection dvnements (voir page 28).

Slectionner lvnement Option disponible dans lditeur dchantillons (voir page 350).

Du Bord Gauche de la S-lection jusquau Curseur

Dplace le ct gauche de lintervalle de slection en cours jusqu la position du Curseur de Projet.

Du Bord Droit de la Slec-tion jusquau Curseur

Dplace le ct droit de lintervalle de slection en cours jusqu la position du Curseur de Projet. 41

vous maintenez enfonce la touche [Maj], vous pouvez double-cliquer successivement sur lusieurs vnements : la zone de slection stendra de faon tous les englober.

juster la taille de la rgion de slection

ous pouvez ajuster la taille de la rgion de slection, en procdant de diverses faons :

n faisant glisser ses bords. pointeur prend la forme dune double flche lorsquil se trouve sur une extrmit de linter-lle de slection.

n maintenant [Maj] enfonce et en cliquant.extrmit de slection la plus proche viendra occuper lemplacement o vous avez cliqu.

n utilisant les boutons Ajustement de la barre doutils.s boutons Ajustement de gauche dplacent le dbut de la rgion de slection, et les boutons

e droite dplacent la fin, chaque fois de la quantit spcifie dans le menu local de droite.

liquer sur ce bouton dAjustement dplacera de 1000 ms le dbut de la rgion de slection vers la oite.

n utilisant les boutons Dplacement de la barre doutils.es boutons dplacent toute la rgion de slection vers la gauche ou vers la droite, de la quan-t spcifie dans le menu local de droite.

Veuillez noter que le contenu de la slection nest pas dplac - utiliser les boutons Dpla-cement revient modifier simultanment, de la mme valeur, le dbut et la fin de la rgion de slection.

En modifiant numriquement sur la ligne dInfos le dbut ou la fin de la rgion de slection.

Crer des rgions de slection sur plusieurs pistes non contigus

Comme dcrit prcdemment, les rgions de slection peuvent englober plusieurs Pistes. Il est galement possible dexclure des Pistes dune rgion de slection :

1. Crez une rgion de slection, de la premire la dernire Piste dsire.

2. Ad

3. Od

D

PeSdti

PVm42

ppuyez sur [Ctrl] et [Maj], puis cliquez dans la rgion de slection sur les Pistes que vous sirez exclure de la slection.

n peut, de la mme faon, ajouter une Piste la rgion de slection en [Ctrl]-[Maj]-cliquant ans la rgion de slection sur la Piste.

placer et Dupliquer

our dplacer un intervalle de slection, cliquez dessus et faites-le glisser un nouvel mplacement.on contenu occupera alors une nouvelle position. Si lintervalle traversait des vnements ou es Conteneurs, ceux (ou celles)-ci seront dcoups (diviss) avant dplacement : seules les sec-ons situes lintrieur de lintervalle de slection seront affectes.

our dupliquer un intervalle de slection, maintenez [Alt] enfonce et faites-le glisser.ous pouvez galement utiliser les fonctions Dupliquer, Rpter et Remplir la Boucle, exacte-ent comme lors de la duplication dvnements (voir page 31).

Utiliser Couper, Copier et Coller

Lorsque vous travaillez avec des intervalles de slection, vous pouvez soit utiliser les fonctions Couper, Copier et Coller du menu dition, ou utiliser les fonctions Copier et Supprimer lintervalle et Coller avec dcalage dans le sous-menu Intervalle du menu dition. Elles fonctionnent diffremment de leurs fonctions cousines dans le menu dition :

S

Ic

SapLe

Fonction Description

Couper Coupe les donnes correspondant lintervalle de slection et les place dans le presse-papiers. Ces donnes sont remplaces par du vide dans la Piste de la fentre Projet, ce qui prserve la position des vnements situs droite de lintervalle.

Co

Co

Co

Co

Co

ColO 43

upprimer les intervalles de slection

i aussi, vous pouvez utiliser la fonction Supprimer normale ou Supprimer lIntervalle.

i vous utilisez la fonction Supprimer normale (celle du menu dition), ou que vous ppuyez sur [Effacement], les donnes contenues dans lintervalle de slection sont rem-laces par un espace vierge sur la Piste.s vnements situs droite de lintervalle de slection conservent leur position.

pier Copie les donnes correspondant lintervalle de slection dans le presse-papiers.

ller Colle les donnes provenant du presse-papiers la position de dbut dans la Piste de la slection en cours. Les vnements dj existants ne sont pas dplacs pour faire de la place aux donnes colles.

ller lOrigine Colle les donnes contenues dans le presse-papiers leur position dorigine. Les vnements existants ne sont pas dplacs pour faire de la place aux donnes colles.

pier avec dcalage Coupe les donnes correspondant lintervalle de slection et les place dans le presse-papiers. Les vnements se trouvant droite de lintervalle coup se dpla-cent pour combler le blanc.

ller avec Dcalage Colle les donnes contenues dans le presse-papiers la position de dbut et dans la Piste en cours de slection. Les vnements existants se dplacent pour faire de la place aux donnes colles.

ller avec Dcalage rigine

Colle les donnes contenues dans le presse-papiers leur position originale. Les vnements existants se dplacent pour faire de la place aux donnes colles.

Si vous utilisez Supprimer lintervalle dans le sous-menu Intervalle du menu dition, lintervalle de slection est supprim et les vnements situs droite se dplacent vers la gauche pour combler le trou.

Autres fonctions

Vous trouverez trois autres fonctions ddition dintervalles dans le sous-menu Inter-valle du menu dition:

Oprat

Ldpti

Dcouper Dcoupe tous les vnements ou Conteneurs traverss par lintervalle de slection, aux positions des extrmits de lintervalle de slection.

Tronquer Tous les vnements ou Conteneurs se trouvant partiellement englobs dans lintervalle de slection sont tronqus ; autrement dit, les sections situes lextrieur de lintervalle

In

Fo

Cm

Cen44

ions sur les Rgions

es Rgions sont des sections de Clips, aux utilisations varies. La faon la plus facile e les crer et de les modifier est sans doute dutiliser lditeur dchantillons (voir age 353), mais le menu Audio de la fentre Projet met disposition quelques fonc-ons de Rgions :

de slection sont supprimes. Les vnements se trouvant entirement lintrieur ou lextrieur de lintervalle de slection ne sont pas affects.

srer un Silence Insre un espace vierge sur la Piste partir du dbut de lintervalle de slection ; la dure de cet espace vierge correspond celle de lintervalle de slection. Les vnements si-tus la droite de lintervalle de slection sont dcals vers la droite pour faire de la place. Les vnements traverss par le dbut de lintervalle de slection sont dcoups, et la section de droite est dplace vers la droite.

nction Description

onvertir les vne-ents en Rgions

Cette fonction est disponible lorsquun ou plusieurs vnements Audio sont slection-ns. Elle permet de crer une Rgion dans le Clip correspondant, dont les positions de points de dbut et de fin sont dtermins par ceux de lvnement lintrieur du Clip.

onvertir les Rgions vnements

Cette fonction est disponible si vous avez slectionn un vnement Audio dont le Clip contient des Rgions situes lintrieur des limites de lvnement. Elle permet de supprimer lvnement dorigine et de le remplacer par le ou les vnement(s) plac(s) et dimensionn(s) conformment la (aux) Rgion(s).

Options

Calage

La fonction Calage aide trouver les positions exactes lors de ldition dans le fentre Projet, en restreignant les dplacements et positionnements horizontaux certains emplacements. Les oprations concernes par la fonction Calage sont : Dplacer, Dupli-quer, Dessiner, Dimensionner, Dcouper la Slection dIntervalle, etc.

Pour activer/dsactiver la fonction Calage, il suffit de cliquer sur licne Calage dans la Barre dOutils.

Fo

Lonpas

Il op

1. S

2. Pti

3. DLe

Le 45

nction Calage active

rsque vous dplacez des vnements Audio alors que la fonction Calage est active, ce est pas forcment le dbut de lvnement qui est utilis comme position de rfrence our le calage. En fait, chaque vnement Audio dispose dun point de Calage, quon peut signer un emplacement spcifique dans laudio (un coup de grosse caisse, par exemple).

est prfrable dtablir le point de synchro dans lditeur dchantillons : la prcision btenue est alors suprieure (voir page 358). Toutefois, vous pouvez aussi rgler le oint de synchro directement dans la fentre Projet, de la faon suivante :

lectionnez lvnement.

lacez le curseur de Projet lendroit dsir lintrieur dun vnement Audio slec-onn.

roulez le menu Audio et slectionnez Point de Synchronisation au Curseur. point de Synchro est alors rgl la position du Curseur.

point de Calage de lvnement apparat sous la forme dune ligne bleue dans la fentre Projet.

Le comportement de la fonction Calage varie selon le mode slectionn dans le menu local Mode Calage.

L

G

Dtolo

Lo

Ddmcti

VsuV46

es paragraphes suivants dcrivent les diffrents modes de Calage :

rille

ans ce mode, les positions de Calage se placent via le menu local situ prs des bou-ns de Dplacement dans la Barre dOutils. Les options disponibles dans le menu cal dpendent du format temporel slectionn dans la Rgle.

rsque cette option est slectionne, le calage seffectue la seconde prs.

vnements

ans ce mode, les positions de dbut et de fin dautres vnements et Conteneurs eviennent magntiques. Autrement dit, si vous faites glisser un vnement proxi-it du dbut ou de la fin dun autre vnement, il salignera automatiquement avec

e dbut ou cette fin. Pour les vnements Audio, la position du point de Synchronisa-on est galement magntique (voir page 358).

euillez noter que ces points magntiques incluent aussi les vnements de Marqueurs r la Piste Marqueur.

ous pouvez ainsi caler les vnements par rapport des positions de Marqueurs, et vice-versa.

Permutation

Le mode Permutation est utile si vous dsirez modifier lordre dvnements adja-cents. Si vous avez deux vnements adjacents, et que vous faites glisser le premier vers la droite, aprs le second vnement, les deux vnements seront permuts.

Le mme principe reste valable dans le cas de plusieurs vnements :

C

Los

G

C

C

C

F

47

urseur magntique

rsque ce mode est slectionn, le Curseur de Projet devient magntique. Par con-quent, faire glisser un vnement proximit du Curseur laligne avec celui-ci.

rille + Curseur

ombinaison des modes de calage Grille et Curseur Magntique.

vnements + Curseur

ombinaison des modes de calage vnements et Curseur Magntique.

vnements + Grille + Curseur

ombinaison des modes de calage vnements, Grille et Curseur Magntique.

1 2 3 4 5

52431

aire glisser lvnement 2 aprs lvnement 4...

modifie lordre des vnements 2, 3 et 4.

Caler sur un Passage Zro

Fonction Caler sur un Passage Zro active.

Lorsque cette option est active, tous les traitements audio seffectuent en des points de passage par zro (endroits o le niveau audio est de zro). On vite ainsi toute appa-rition de pops et de clics, frquents ds quil se produit une modification soudaine de niveau.

Ce rglage sapplique de faon globale toutes les fentres de tous les Projets ouverts. V

Dfilem

D

Ltu

Sle48

ous pouvez galement activer cette option depuis le dialogue Prfrences (page Audio).

ent Automatique

filement automatique activ.

orsque cette option est active, laffichage des formes donde dfile en cours de lec-re, ce qui laisse le Curseur de Projet visible dans la fentre.

i loption Curseur Stationnaire est active dans le dialogue Prfrences (page Transport), Curseur de Projet apparatra au milieu de lcran (si possible).

2Fondus et Fondus Enchans

Cration de Fondus

Il existe deux mthodes pour crer des fondus dentre et des fondus de sortie dans les vnements Audio.

Crer des Fondus en utilisant les poignes de Fondu

Les vnements Audio slectionns possdent des poignes bleues dans les coins suprieurs gauche et droit. En les faisant glisser, on cre respectivement un fondu dentre ou un fondu de sortie.

Cfog

LEsA

Ngs

LvPlmdSv50

ration dun fondu dentre. Le fondu se reflte automatiquement dans la silhouette gnrale de la rme donde de lvnement, ce qui procure un retour visuel immdiat du rsultat lorsquon fait

lisser la poigne du fondu.

es fondus crs via les poignes ne sont pas appliqus au Clip Audio en tant que tel. n fait, en lecture Nuendo passe des sections de fondu au clip lui-mme, sans quon en aperoive. Ce qui signifie que plusieurs vnements se rfrant un mme Clip udio peuvent possder des courbes de fondu diffrentes.

otez que si vous slectionnez plusieurs vnements et que vous faites glisser les poi-nes du fondu sur lun dentre eux, le mme fondu sera appliqu tous les vnements lectionns.

dition dun fondu seffectue dans le dialogue Fondu, comme dcrit dans les pages sui-antes.our ouvrir ce dialogue, il suffit de double-cliquer sur le fondu lui-mme, ou de slectionner vnement puis de slectionner Ouvrir les diteurs de Fondu dEntre et de Sortie dans le enu Audio (veuillez noter que deux dialogues souvriront si lvnement possde un fondu de

but et un fondu de fin).i vous ajustez la forme de la courbe de fondu dans le dialogue Fondu, cette forme sera conser-e lorsque vous ajusterez par la suite la dure dun fondu.

Pour allonger ou raccourcir le fondu, il suffit de faire glisser la poigne.Cette manipulation peut seffectuer mme sans slectionner lvnement au pralable, autre-ment dit mme si les poignes ne sont pas visibles. Il suffit de dplacer le pointeur de la souris le long de la courbe de fondu jusqu ce que le curseur prenne la forme dune flche bidirection-nelle, puis, alors, de cliquer et de faire glisser.

Si loption Afficher toujours les Courbes de Volume est active dans le dialogue Prf-rences (page Interface Utilisateur-Affichage de lvnement), les courbes de fondu appa-ratront dans tous les vnements, que ces derniers soient slectionns ou non.Si cette option est dsactive, les courbes du fondu napparaissent que dans les vnements s-lectionns.

C

Lp

1. SLe

Sid

Siri

Siexsd

2. DLe

Na 51

rer et ajuster des fondus avec loutil Slection dIntervalle

outil Slection dIntervalle permet galement de crer et daffiner des fondus avec oignes. Procdez comme suit :

lectionnez une section dun vnement Audio avec loutil de Slection dIntervalle. rsultat dpend de votre slection :

la rgion slectionne part du dbut de lvnement, un fondu dentre sera cr lintrieur e la slection. la rgion slectionne va jusqu la fin de lvnement, un fondu de sortie sera cr lint-eur de la slection. la rgion slectionne ne touche ni le dbut ni la fin de lvnment, elle se verra dlimite trieurement par un fondu dentre et un fondu de fin. Autrement dit, le fondu dentre

tendra du dbut de lvnement au dbut de la rgion slectionne, et le fondu de sortie ira e la fin de la rgion slectionne jusqu la fin de lvnement.

roulez le menu Audio et slectionnez Ajuster les Fondus la Slection.s zones des fondus sont alors ajustes en fonction de la zone de slection.

otez que vous pouvez slectionner plusieurs vnements Audio sur des pistes spares vec loutil Slection dIntervalle, puis appliquer le fondu simultanment tous.

propos de la poigne de Volume

Un vnement Audio slectionn possde aussi une poigne bleue en son milieu, en haut. Elle sappelle la poigne de Volume, et permet de modifier rapidement le volume dun vnement, directement dans la fentre Projet. Cette valeur est en corr-lation directe avec celle du paramtre Volume dans la Ligne dInfo : autrement dit, faire glisser la poigne de Volume modifie galement la valeur apparaissant, sous forme numrique, dans la Ligne dInfo.

Fondus

S(asosoc

VA

Va

Ls

Sm

VM

Fvv

Le changement de volume est reprsent par un nombre dans la Ligne dInfo.

La forme donde de lvnement re52

crs via traitement

i vous avez slectionn un vnement Audio ou une section dvnement Audio vec loutil Slection dIntervalle), vous pouvez appliquer un fondu dentre ou de rtie la slection en utilisant les fonctions Fondu dEntre ou Fondu de Sortie du us-menu Traitement dans le menu Audio. Ces fonctions ouvrent le dialogue Fondu

orrespondant, vous permettant de spcifier une courbe de fondu.

euillez noter que la dure de la rgion du fondu est dtermine par votre slection. utrement dit, la dure du fondu est spcifie avant dentrer dans le dialogue Fondu.

euillez galement noter que vous pouvez slectionner plusieurs vnements et leur ppliquer simultanment le mme traitement.

es fondus ainsi crs sont appliqus au Clip Audio plutt qu lvnement. Les con-quences sont les suivantes :

i vous crez par la suite de nouveaux vnements se rfrant au mme Clip, ils possderont les mes fondus.

ous pouvez tout moment supprimer ou modifier les fondus, en utilisant lHistorique des odifications (voir page 329).

aites glisser la poigne de Volume ers le haut ou le bas pour changer le olume de lvnement.

flte le changement de volume.

Si dautres vnements se rfrent au mme Clip Audio, un message vous demandera si vous dsirez ou non appliquer le traitement ces vnements.

Continuer appliquera le traitement tous les vnements se rfrant au Clip Audio. Nouvelle Version crera une nouvelle version, distincte, du Clip Audio pour lvnement slec-

tionn. Vous pouvez galement choisir de cocher la bote Ne plus afficher ce message. Que vous choi-

sissiez Continuer ou Nouvelle Version, tout nouveau traitement (et les suivants) se confor-meront loption slectionne.

Vous pouvez modifier ce choix tout moment, en allant dans le dialogue Prfrences (dans la page Audio), puis En cas de Traitement des Clips Partags.

Supprim

PF

Vd

1. Fti

2. S 53

er les Fondus

our supprimer un Fade, slectionnez lvnement puis slectionnez Supprimer les ondus dans le menu Audio.

ous pouvez galement utiliser loutil Slection dIntervalle pour supprimer des Fon-us et des Fondus-Enchans :

aites glisser loutil Slection dIntervalle dans la fentre Projet, de faon ce que la slec-on englobe tous les Fondus et Fondus-Enchans que vous dsirez supprimer.

lectionnez Supprimer les Fondus depuis le menu Audio.

Les dialogues de Fondus

Les dialogues de fondus apparaissent lorsque vous ditez un fondu dj existant ou que vous utilisez les fonctions Fondu dEntre/Fondu de Sortie du sous-menu Traite-ment du menu Audio. La copie dcran ci-aprs montre le dialogue Fondu dEntre : le dialogue Fondu de Sortie possde des rglages et fonctions identiques.

SvsiCd

T

Cse

A

Info54

i vous ouvrez le(s) dialogue(s) Fondu alors que plusieurs vnements sont slectionns, ous pouvez ajuster simultanment les courbes de fondus pour tous ces vnements multanment.ette possibilit est trs utile si vous voulez, par exemple, appliquer le mme type de fondu entre plus dun vnement, etc.

ype de Courbe

es boutons dterminent si la courbe du fondu doit consister en une succession de gments de courbe (bouton gauche) ou de droites (bouton droit).

ffichage du fondu

dique la forme de la courbe du fondu. La forme donde rsultante apparat en gris nc, la forme donde actuelle en gris clair.

Pour ajouter des points sur la courbe, il suffit de cliquer dessus, et de cliquer et faire glisser les points existants pour modifier sa forme. Pour supprimer un point de la courbe, il suffit de le faire glisser hors de laffichage.

Bouton Rtablir

Le bouton Rtablir (celui se trouvant droite au-dessus de laffichage du fondu) nest disponible que lors de la modification de Fondus par lintermdiaire des poignes. Cli-quer sur ce bouton permet dannuler toutes les modifications effectues depuis louverture du dialogue.

Boutons de forme de courbe

Cm

B

Cd

P

Spd

P

Pu

Psu

Led 55

es boutons permettent daccder rapidement aux formes de courbes les plus com-unment utilises.

outon Comme dfaut

liquer sur le bouton Comme dfaut permet daffecter les caractristiques du fondu celui par dfaut. Cette forme sera utilise ds que vous crerez de nouveaux Fon-us.

rrglages

i vous avez configur une courbe de fondu dentre ou de sortie que vous dsirez ouvoir appliquer dautres vnements ou Clips, il suffit de la mmoriser sous forme un Prrglage, en cliquant sur le bouton Stocker.

our appliquer un Prrglage mmoris, slectionnez-le depuis le menu local.

our changer le nom du Prrglage slectionn, double-cliquez sur son nom et entrez-en n autre.

our supprimer un Prrglage mmoris, slectionnez-le dans le menu local puis cliquez r Supprimer.

s Prrglages de fondus dentre mmoriss napparaissent que dans le dialogue Fondu Entre, et les Prrglages de fondu de sortie uniquement dans le dialogue Fondu de Sortie.

Boutons Rtablir, Pr-coute, Appliquer et Calculer

Les libells des boutons de la range infrieure changent selon que vous ditez un fondu effectu en tirant sur les poignes ou appliquez un fondu via traitement:

Dans les dialogues de type Fondu via dition, les boutons sont ainsi libells:

D

Bouton Fonction

O

A

A

B

P

C

A

Le dialogue Fondu via dition Le dialogue Fondu via Traitement56

ans les dialogues de type Fondu via Traitement, les boutons sont ainsi libells:

K Applique la courbe de fondu dsire lvnement, puis referme le dialogue.

nnuler Referme le dialogue sans appliquer de fondu.

ppliquer Applique la courbe de fondu dsire lvnement, sans fermer le dialogue.

outon Fonction

r-coute Lit la rgion correspondant au fondu. Cette lecture se rpte jusquau prochain clic sur le bou-ton (dont le libell devient Arrter en cours de lecture).

alculer Applique la courbe de fondu dsire au Clip, puis referme le dialogue.

nnuler Referme le dialogue sans appliquer de fondu.

Cration de Fondus Enchans

Lorsque plusieurs sons se chevauchent sur une mme piste, crer un fondu enchan permet dadoucir la transition ou de raliser des effets spciaux. Pour crer un fondu enchan, il suffit de slectionner deux vnements Audio conscutifs, puis de slection-ner la commande Fondu enchan du menu Audio (ou dutiliser la commande clavier correspondante, par dfaut [X]). Le rsultat final varie selon que les deux vnements se chevauchent ou non :

Si les vnements se chevauchent, un fondu enchan est cr dans cette zone de chevau-chement.La forme du fondu enchan sera celle par dfaut - initialement, un fondu enchan linaire et sy

ScedLa

S 57

mtrique, mais vous pouvez la modifier, comme dcrit ci-dessous.

i les vnements ne se recouvrent pas, mais que leurs Clips Audio respectifs se recouvrent, s vnements sont redimensionns de faon ne pas se chevaucher, et un fondu enchan

e la dure et forme par dfaut est appliqu. dure par dfaut du fondu enchan se rgle dans le dialogue Fondu-Enchan (voir page 61).

ection de chevauchement

Voici un exemple:

Lelesa

Lofach

Ssi

UldLe

vnements audio58

s vnements en eux-mmes ne se recouvrent pas, mais leurs Clips respectifs, si. Autrement dit, que s vnements pourraient tre redimensionns de faon se recouvrir, ce qui est la condition nces-ire la cration dun fondu enchan.

rsque vous slectionnez la fonction Fondu enchan, les deux vnements sont redimensionns de on se chevaucher, et un fondu enchan par dfaut est cr dans la rgion o intervient le chevau-ement.

i les vnements ne se chevauchent pas, et ne peuvent pas tre suffisamment redimen-onns pour se recouvrir, il est impossible de crer un fondu enchan.

ne fois que vous avez cr un fondu enchan, vous pouvez le modifier en slectionnant un ou lautre ou les deux vnements puis en slectionnant nouveau Fondu Enchan ans le menu Audio (ou en double-cliquant dans la rgion de fondu enchan). dialogue Fondu enchan souvre alors, comme dcrit ci-dessous.

Clips Audio

Supprimer les Fondus-Enchans

Pour supprimer un Fondu-Enchan, slectionnez les vnements puis slectionnez Supprimer les Fondus dans le menu Audio.

Vous pouvez galement utiliser loutil Slection dIntervalle pour supprimer des Fon-dus et des Fondus-Enchans.

1. Faites glisser loutil Slection dIntervalle dans la fentre Projet, de faon ce que la slec-tion englobe tous les Fondus et Fondus-Enchans que vous dsirez supprimer.

2. Slectionnez Supprimer les Fondus depuis le menu Audio.

Le dia

Led

Sdg 59

logue Fondu Enchan

dialogue Fondu Enchan propose des rglages spars pour la courbe de fondu entre et celle du fondu de sortie.

a partie gauche contient deux sections pourvues de slections de formes de courbes e fondu dentre et de sortie du fondu enchan. Ces deux sections possdent des r-lages identiques.

Boutons couter

Les boutons couter le Fondu et couter lOriginal permettent dcouter la partie de fondu dentre ou de sortie, avec ou sans le fondu enchan.

Le bouton Jouer permet de lire tout le fondu enchan.

La lecture se rptera jusqu ce que vous cliquiez nouveau sur le bouton (il porte la mention Arrter en cours de lecture).

Boutons de Type de courbe

Les boutons situs sous les boutons couter lOriginal permettent de dterminer si la courbe du fondu correspondant doit tre forme dune courbe continue (bouton g

A

Ptr

Ppd

B

C

A

Lfoc

C

Sfa60

auche) ou de segments de droites (bouton droit).

ffichages du fondu

ermet de visualiser respectivement la forme de la courbe de fondus de sortie et den-e, avec les formes donde en rsultant.

our ajouter des points, vous pouvez cliquer sur la courbe, et cliquer/faire glisser des oints existants pour modifier la forme. Pour supprimer un point de la courbe, il suffit e le faire glisser lextrieur de laffichage.

outons de formes de courbes

es boutons permettent daccder rapidement quelques formes de courbes usuelles.

ffichage du fondu enchan

affichage du bas de la fentre permet de visualiser la forme de toute la courbe de ndu enchan, ainsi que la forme donde rsultante. Il est impossible de modifier la

ourbe dans cette fentre.

ases nergies gales et Gain gaux

i vous cochez la case nergies gales, les courbes de fondu seront ajustes de telle on que lnergie (puissance) sonore reste constante tout au long du fondu enchan.

Les courbes puissance constante ne possdent quun seul point modifiable. Il est impos-sible dutiliser les boutons de Type de courbe ou les Prrglages lorsque ce mode est s-lectionn.

Si vous cochez la case Gains gaux, les courbes du fondu seront ajustes de telle fa-on que la somme des amplitudes des signaux en cours des fondus de sortie et den-tre reste constante tout au long du fondu enchan. Ce choix convient souvent pour des fondus enchans courts.

Rglage de la dure du fondu enchan

Vous pouvez entrer numriquement la dure du fondu enchan dans le champ Dure. Le

Lao

Sd

Pngmp

B

Cen

LeilE

Ce 61

rsultat dpend de loption slectionne dans le champ en-dessous :

dure de Fondu-Enchan spcifie est applique lorsque vous cliquez sur Appliquer u OK.

i possible, la modification de dure sera applique de la mme faon aux deux cts u Fondu-Enchan (autrement dit, Nuendo essaie de centrer le Fondu-Enchan).

our pouvoir redimensionner un fondu enchan de cette faon, il faut que lv-ement correspondant puisse tre redimensionn. Par exemple, si lvnement auche du fondu enchan joue dj son Clip Audio jusqu la fin, il ny a plus de arge, et son point de fin ne peut plus tre dcal vers la droite : il est donc im-

ossible dlargir le fondu enchan avec loption Bord Droit.

outons Dfaut

liquer sur le bouton Comme Dfaut mmorise les rglages actuels comme fondu nchan par dfaut. Cest donc cette forme qui sera utilise ds que vous crerez de ouveaux fondus enchans.

paramtre Dure de Fondu-Enchan est inclus dans les rglages par dfaut. Toutefois, nest appliqu que si les vnements enchaner ne se recouvrent pas - sinon, le Fondu-nchan se trouvera dans la rgion de recouvrement (voir page 50).

liquer sur le bouton Rappeler Dfaut copie la courbe et les rglages du fondu nchan par dfaut dans le dialogue Fondu enchan.

Prrglages

Si vous avez configur une forme de fondu enchan que vous dsirez pouvoir appli-quer par la suite dautres vnements, vous pouvez le mmoriser sous forme de Pr-rglage, en cliquant sur le bouton Stocker.

Pour appliquer un Prrglage mmoris, slectionnez-le depuis le menu local.

Pour changer le nom du Prrglage slectionn, double-cliquez dessus et tapez-en un autre.

Pour supprimer un Prrglage mmoris, slectionnez-le depuis le menu local, puis cli-quez sur Supprimer.

R

C-

O

P

A

P

A

A62

tablir

ette fonction permet de restaurer la forme dorigine de la courbe de fondu enchan cest--dire celle quil avait lors de louverture du dialogue.

K

ermet dappliquer les rglages au fondu enchan et referme le dialogue.

nnuler

ermet de refermer le dialogue sans appliquer aucun changement.

ppliquer

pplique les valeurs de paramtre au Fondu-Enchan, sans refermer le dialogue.

Fondus et Fondus-Enchans Automatiques

Nuendo possde une fonction de fondu automatique pouvant tre rgle globale-ment (autrement dit, pour tout le Projet) et sparment, pour chaque Piste Audio. Lintrt de cette fonction de Fondu Automatique est de crer des transitions plus progressives entre les vnements en appliquant de courts (1 500 ms) fondus dentre et de sortie.

Notez que les Fondus Auto ne sont pas appliqus aux vnements Audio, mais calculs en temps rel en cours de lecture. Autrement dit, plus un Projet contient de Pistes Audio dont la fonction Fondu Auto est active, plus les performances en lecture seront affectes d

Rglag

1. PnC

2. Led 63

e faon ngative.

es de Fondu Auto au niveau global

our procder aux rglages de Fondu Auto globalement, au niveau du Projet, slection-ez Configuration des Fondus Automatiques... dans le menu Projet.eci ouvre le dialogue des Fondus Automatiques pour le Projet.

s cases cocher en haut droite servent activer ou dsactiver les fonctions Fondu Entre Auto, Fondu de Sortie Auto et Fondus-Enchans Auto, respectivement.

3. Le champ de valeur Dure permet de spcifier la dure du fondu ou fondu-enchan auto-matique (1 500 ms).

4. Pour ajuster les formes des Fondu dEntre Auto et Fondu de Sortie Auto, slectionnez longlet Fondus puis procdez aux rglages comme dans les dialogues de Fondu habi-tuels.

5. Pour ajuster la forme du Fondu-Enchan Auto, slectionnez longlet Fondus-Enchans puis procdez aux rglages comme dans le dialogue Fondu-Enchan habituel.

6. Si vous voulez utiliser les paramtres dj entrs pour les futurs nouveaux Projets, cliquez sur le bouton Par Dfaut.La prochaine fois que vous crerez un nouveau Projet, il utilisera par dfaut ces valeurs de para-m

7. C

Procd

PdFca

1. CraLeje