Nätstationer

PowerIT Compact Secondary Substations, CSS

2

Nätstationer från ABB

DefinitionerEnligt standarden EN 61330 definieras Prefabricated Secondary Substations som nätstationer med typ-testad utrustning, omfattande distributionstransfor-mator, mellanspänningsställverk, lågspänningsställ-verk, annslutningar och tillhörande utrustning, i en byggnad. Nätstationer ställs upp på platser där all-mänheten vistas och skall därför ha en personsäkerhet på högsta möjliga nivå.

LösningarI nätstationer som placeras utomhus, är alla kompo-nenter placerade inne i en byggnad. Detta skyddar utrustningen mot klimatpåverkan och tillgång för obehöriga. Byggnaden delas vanligen in i tre rum. Ett för vardera transformator, mellan- och lågspänning. En nätstation kan betjänas innifrån (Walk-in) eller utifrån (Non Walk-in eller Compact). Nätstationerna har ventilationsöppningar i väggarna och/eller dör-rarna vilket möjliggör en naturlig kylning av den elektriska utrustningen.

Standarden för individuella lösningar PowerIT CSS nätstationer representerar ett unikt koncept som innebär nya standarder för stationerna med ett bredare produktprogram av typtestade lös-ningar och kortare leveranstider. Alla produkter byg-ger på den senaste teknologin. Detta resulterar i säkra elleveranser och reducerade driftkostnader.

Innehåll

Elektrisk utrustningi nätstationen 3MellanspänningsställverkLågspänningsställverkTransformatorKorrosionsskydd och miljö 4Användning 5Moduluppbyggnad 5TypbeteckningarProduktöversikt 6Konstruktion 7ByggnadBottenram och fundamentOljeuppsamlingskärlVentilationSkydd mot invändig kondensDelbart takDörrarSnöpanelDörrlisterTillval 9Kablar och kabeltillbehör 9Utvändig behandling 10Väggar TakTyptest 11

Kvalitet 11PersonsäkerhetKapslingsklassSkydd mot klimatpåverkanMiljö

Text och illustrationer är vägledande.ABB förbehåller sig rätten till ändringar.

3

MellanspänningsställverkPowerIT CSS-serien är utvecklad för och typtestad med ABB´s mellanspänningsställverk. Vi kan in-stallera följande typer:

• SafeRing 12-24 kV• SafePlus 12-24 kV• NAL-ställverk 12-24 kV• Frånskiljare med påbyggd säkring

Urvalet av mellanspänningsställverk omfattar både standard och konfigurerbara lösningar. Hög person-säkerhet säkras genom användning av typtestad utrustning. ABB kan erbjuda både gas- och luftiso-lerade ställverkslösningar. Möjligheterna med gasiso-lerade lösningar omfattar SafeRing och SafePlus. Övriga ställverk har helt luftisolerade lastfrånskiljare med och utan säkring, samt en variant bestående av frånskiljare med påbyggd säkring.

LågspänningsställverkPowerIT CSS monteras med lågspänningsställverk typ LVS. Ställverket finns i tre typer: LVS1, LVS2 och LVS3. Produktprogrammet omfattar olika typer av samlingsskenor för montage av säkringslister, lastbry-tare och maximalbrytare. Utrustning för statistik- och debiteringsmätning samt gatubelysning kan monteras i LVS2 och LVS3.

DistributionstransformatorPowerIT CSS kan förses med olika typer av transfor-matorer upp till 1600 kVA / 24 kV:

• Oljeisolerad, hermetiskt sluten• Oljeisolerad med expantionskärl• Vakuumingjuten gjuthartstransformator• Torrisolerad RESIBLOC

De flesta stationstyperna kan levereras med transfor-matorn monterad.

Elektrisk utrustning i nätstationen

Beställ broschyrer för ytterligare information om elektrisk utrust-ning, eller besök vår hemsida www.abb.com.

4

Med introduktionen av PowerIT CSS har ABB intro-ducerat nytt råmaterial och ny montageprocess. I utvecklingen är det lagt vikt på både kvalitet och re-ducerad miljöpåverkan.Användningen av avancerade ytbehandlingssystem kombinerat med optimalt val av råmaterial, säkrar att de delar som är utsatta för den största korrosionsris-ken också har det bästa korrosionsskyddet.

MaterialvalPå en nätstation kommer fundamentet och den ne-dersta delen av huset vara utsatta för korrosionspåver-kan, medan de översta delarna av huset och taket kommer att vara mindre utsatta. Därför används betongfundament och betongplattor i och på jorden, och två olika råmaterial i själva huset för att säker-ställa bästa möjliga skydd. Bottenram och frontplåtar har dubbel tjocklek på zinkbeläggningen i förhål-lande till de övriga delarna i stationen.

Användandet av galvaniserad plåt säkrar, att alla ytor, målade och omålade, har ett bra skydd mot korro-sion. Galvaniserad plåt kännetecknas av att ha långt bättre skyddsegenskaper när det gäller öppna klipp-kanter. Den är också bättre lämpad vid framställning av kantbockade ämnen, än vad som är fallet med annan metallbelagd plåt.

YtbehandlingFör att finna den optimala kombinationen mellan rå-material och ytbehandling har det under tiden för ut-vecklingsprojektet genomförts en lång rad korro-sionsförsök. Alla tester har gjorts i enlighet med ISO 12944.

Oxidur® levereras av Hempel A/S som besitter stor kompetens rörande ytbehandling i korrosionsutsatta miljöer.

Oxidur® påminner på många sätt om polyuretan, men är mer miljövänlig eftersom den är isosyrenatfri och samtidigt har ett mycket högt innehåll av tork-medel.

MontagePå PowerIT CSS har ABB valt att introducera en, för transformatorstationer, ny montagemetod kallad clin-ching. Denna metod, som är en typ av pressnitning, är utvecklad för bilindustrin och används där på många olika områden. Clinchingteknologin har flera fördelar.

• Vid clinching av plåtdelar säkerställs elektrisk kon-takt mellan delarna och därigenom skapas en Fara-day-bur.

• Vid clinching bibehålles den galvaniserade ytans korrosionshämmande egenskaper.

• Vid clinching används inget “främmande mate-rial” - skruvar eller dyl, som kan accelerera korro-sionsprocessen.

Vi står gärna till tjänst med ytterligare information omkring de genomförda testerna och testmetoder.

Korrosionsskydd och miljö

5

Moduluppbyggning

Husen i PowerIT CSS-serien är uppbyggda av 300 mm breda moduler samt hörnstolpar med måtten 115x115 mm. Vi levererar taken med 6° el.18° lut-ning. Dörrarna är 2, 3 eller 4 moduler breda och monteras som enkel- eller dubbeldörrar. Ventila-

TypbeteckningarCSS-SC.5.7Produkttyp CSS = Compact Secondary

SubstationMaterial S = Plåt C = BetongLayout W = Walk-in

N = Non Walk-in C = Compact

Bredd 5 = Antal moduler i breddenLängd 7 = Antal moduler i längden

ProduktöversiktPowerIT CSS-konceptet består av tre huvudtyper av stationer. Stationerna kan fås i flera olika planlös-ningar och ytbehandlingar.

Användningsområden

Nätstationer kan användas på en rad olika områden.

SekundärNätstation AnvändningDistribution Transformering och offentlig distributionKopplings- Kopplingar på mellan-station spänningsnivåMatningar Matningar till satellitstationerKundleveranser Leveranser till stora elkunderMatning Koppling mellan decentrali- serad produktion och det offentliga nätetSatellit Nätstation i änden av en radialledningMarkstationer Mindre stationer i förbindelse med luftledningar

CSS-SCCompact-station. Utomhus-betjänad och delvis nergrävd.

CSS-SNNon Walk-in-station. Utomhus-betjänad placerad ovanpå marken.

CSS-SWWalk-in-station. Inomhusbetjänad placerad ovanpå marken.

tionsdörrar finns bara i 2 och 3 modulers bredd.

6

Följande planlösningar är tillgängliga i PowerIT CSS.

Namnet hänvisar till layout-modell, siffran anger maximal transformatorstorlek och bokstaven beskriver typen av station.

CSS Längd Bredd Höjd*Namn (mm) (mm) (mm)Mercury 3C 2434 1534 1997Mercury 6C 2434 1834 2013Mercury 10C 2734 2134 2427Mercury 16C 3034 2434 2893 Mercury 16N 2734 2434 2558Mars 2N 1834 1534 2050Mars 5C 2434 1834 2411Mars 8C 2434 2134 2427Luna 2C 1834 1534 2385Pluto 2C 1534 1534 1987Pluto 3C 1534 1534 1997Pluto 8C 2134 1834 2411Terra 4N 2134 1834 2076Terra 6C 2734 1534 1997Venus 6C 2434 2134 2427Nepture 10C 3334 2134 2427Neptune 16C 3934 2434 2693Jupiter 10W 3634 2134 2342Jupiter 16W 3634 2434 2558

*Med 6 graders tak

För en mer detaljerad information om varje enskild

Möjliga planlösningar

station, hänvisar vi till våra produktblad.

7

Konstruktion

ByggnadByggnaden är vanligen indelad i tre rum. Ett för var-dera transformator, lågspänning och mellanspänning. Taket, som kan väljas med antingen 6° eller 18° lut-ning, är fastsatt med bultar i hörnelementen. Hela taket är demonterbart och förstärkt med en balk för-sedd med ventilationshål.

Som standard har dörrarna utrustning för hänglås. Dörrarna har tvåpunktslåsning med ingrepp i topp- och bottenram. Dörrarna har gångjärn av rostfritt stål och dörrstoppar.

Väggmodulerna monteras ihop med s.k. självlåsning. Därefter används Clinching-teknik för att slutmon-tera elementen. Detsamma gäller för takdelarna. Montage av lyftdetaljer, hörnprofiler, bärprofiler, fundamentsplåtar och kabelavskärmningar sker med bultar. Låg- och mellanspänningsställverken bultas fast i byggnaden.

Väggar, tak och dörrar är tillverkade av 1,5 mm gal-vaniserad stålplåt. Vägg- och takelementen har själv-låsande design. Byggnaden målas med ett lager Oxidur® våtlack. Korrosionstester visar att ytbe-handlingen motsvarar korrosionskategori C4 H en-ligt ISO 12944. Varmförzinkade bottenramar säkrar en lång mekanisk livstid.

Bottenram och fundamentAlla PowerIT CSS har en bottenram gjord av 2 mm galvaniserat stål. Non Walk-in stationer är monte-rade på en betongplatta. I plattan finns ursparingar för mellan- och lågspänningskablar. Betongplatta kan också väljas för Walk-in stationer. För Compact- stationer är bottenramen placerad på ett betong-fundament. Samtliga fundament och bottenramar har en demonterbar plåt framför låg- och mellan-spänningsutrymmena, vilket medför ett förenklat kabelmontage.

OljeuppsamlingskärlPowerIT CSS stationer av typen Compact har olje-uppsamlingskärlet integrerat i fundamentet. Till sta-tionstyperna Walk-in och Non Walk-in levereras ett seperat uppsamlingskärl tillverkat av 1,5 mm galva-niserad plåt. Transformatorn placeras i kärlet som rymmer 20-100% av transformatorns oljevolym. Kärlet skyddar mot oljeförorening i de fall transfor- matorn skulle läcka olja.

8

VentilationNaturlig ventilation sker genom ventilationsöpp-ningar med luftintag i dörrarnas nedre del och ut-släpp överst i taket. En naturlig luftcirkulation säker-ställer tillräcklig kylning av transformatorn. Ventila-tionsöppningarna in till transformatorrummet är av labyrinttyp. Som standard är PowerIT CSS klassad

stationer placerade ovanpå marken kan temperatur-klass K10 uppnås genom extra ventilation. Detta sker genom att öka ytan på ventilationsintagen i transfor-matorrummet.

Skydd mot invändig kondensFör att undgå att eventuellt kondensvatten droppar ner på lågspänningen, kan det monteras en extra tak-plåt över lågspänningsutrymmet.

Delbart takEtt standardtak upp till 3,8 m längd kan demonteras i ett stycke. Till de stationer som är längre än 3 m kan taket levereras delbart.

DörrarStandarddörrens låsning är avsedd för hänglås, men kan även förses med cylinderlås. I invändigt betjä-nade stationer förses ställverksdörren med nödöpp-nare.

Snöpanel under dörrSnöpaneler gör det lättare att öppna dörrarna efter kraftigt snöfall. Snöpanelen ersätter dörrens nedersta tredjedel och är fastsatt i väggen. Panelen kan tas bort när dörren är öppen. Betjäning av ställverken påver-kas ej av panelen. Detta tillval kan endast göras på vissa stationstyper.

Tätning av dörrarFör att hindra damm och annat smått från att tränga in i ställverksutrymmena, kan dörrkarmarna förses med tätningslister.

och typtestad enligt temperaturklass K20. För alla

9

Tillvalsmöjligheter

Standardhusen kan förses med ett stort antal tillval, så att varje enskild station kan leva upp till individuella, funktionella och estetiska krav. Valmöjligheterna om-fattar olika ändringar och tillbehör, som gör betjäning, installation och användning enklare. Till det kommer alla möjligheter som finns att variera stationens utse-ende.

Tilvalg CSS-SW CSS-SN CSS-SCInvändig nödöppnare X Separat oljeuppsamlingskärl X X Tätning av dörrar X X XJordningsystem 20kA X X XCylinderlås i dörrarna X X XVentilationsfilter X X XTräpanel X X XAlternativa färger och ytstrukturer X X XÖkad taklutning 18 grader X X XAlternativ takbeklädning X X X

Kablar och kabeltillbehörPowerIT CSS levereras med kablar och kabeltillbehör:

• Mellanspänningskablar mellan ställverk och transformator.

• Lågspänningskablar mellan ställverk och transfor-mator.

I SF6-gasisolerat mellanspänningsställverk sker anslut-ningen med plug-in-avslut. Anslutningen till transfor-matorn sker med vanliga avslut eller om så önskas, med plug-in-avslut. Lågspänningskablarna mellan ställverket och transformatorn är försedda med nöd-vändiga kabelskor.

10

Tak

Standard takfärgDet är samma standardfärger för taken som för väg-garna.

Alternativa färgerTaket kan strukturmålas i samma färger som väg-garna. Dessutom kan vi leverera taket svartmålat.

Svart NCS S9000N - RAL 9005

Alternativ takbeklädningTaket kan bekläs med “tegel” av stålplåt. Detta kräver en taklutning på 18°.

Svart NCS S9000N

Ytbehandling

Väggar

Standard väggfärgerPowerIT CSS kan målas i följande standardfärger:

Färg Färgkode

Brungrå NCS 7005Y20R - RAL7013

Grå NCS 7005R80B - RAL7015

Beige NCS 4010Y30R - RAL1019

Alternativa färgerUtöver standardfärgerna kan husen målas med en speciell strukturfärg som innehåller fin sand. Det ger den målade ytan ytterligare struktur.

Faluröd NCS S5030R

Mossgrön NCS S6005G20Y

Alternativa väggbeklädningarPowerIT CSS kan förses med träpanel. Panelen be-står av tryckimpregnerade brädor monterade i me-tallskenor som sitter fästade i väggarna. Panelen täcker alla väggar och dörrar. Panelen kan målas i följande färger:

Ljusgrön NCS S5010-G70Y

Röd NCS 4060-Y80R

Mörkgrön NCS S8010-G50Y

Mörkbrun NCS S8005-Y20R

Vit NCS 1005-G80Y

11

Typtest

PowerIT CSS-serien är utformad och typtestad enligt EN 61330, som omfattar följande testprogram:

• Kontroll av isolationsnivå• Kontroll av temperaturstegring på huvudkomponenterna i nätstationen• Kontroll av kapslingsklass• Kontroll av byggnadens motståndskraft mot mekanisk påverkan• Funktionstest av mekaniska delar• Kontroll av korttidsström (jordningssystem)• Ljudnivå• Ljusbågsprov

Huvudkomponenterna typtestas enligt deras indivi-duella standarder, som är:

Mellanspänningsställverk• EN 60265: High voltage switches• EN 60298: Metal enclosed high voltage switchgear• EN 60694: High voltage switchgear

Lågspänningsställverk• EN 60439: Low voltage switchgear and control gear

Transformatorer• EN 60076: Power transformers

Kvalitet

PowerIT CSS-serien är framtagen enligt ABB’s stränga kvalitets- och miljöprocesser. Certifiering en-ligt ISO 9001 och ISO 14001 säkrar kvalitet och hänsyn till miljö.

PersonsäkerhetAlla strömförande delar i PowerIT CSS-serien är skyddade mot oavsiktlig beröring tack vare låsbara dörrar. Ventilationsöppningarna in till transformator-rummet är av labyrinttyp. Även kabelavslutningar och säkringar har skydd mot oavsiktlig beröring. Beröringsskydden är testade enligt EN 61330. Clinchade eller skruvade förbindelser, förbinder sta-tionens samtliga metalldelar elektriskt.

KapslingsklassStandardkapslingsklassen för PowerIT CSS är mini-mum IP23D enligt EN 60529. Stationerna kan leve-reras med en högre kapslingsklass genom att använda packningar samt att ta bort ventilationsöppningarna i dörrarna.

Skydd mot klimatpåverkanKlimatet i stationerna kan vara hårt på grund av fukt, kondens och smuts. Nära havet kan salt på ytan av öppna isolerade ytor ge krypströmmar, som kan resultera i överslag. Det är en stark rekommendation att använda klimatokänslig kopplingsutrustning, om stationen placeras i en miljö med extremt klimat.

MiljöABB arbetar för att utveckla och erbjuda produkter och lösningar, som inte belastar miljön mer än nöd-vändigt. De ska vara säkra att använda, återanvändas eller avvecklas på ett säkert sätt. Vår forskning och utveckling siktar mot miljövänliga tekniker, system och produkter.

Dessutom har EMC-test genomförts

ABB Power Technologies ABSvensk FörsäljningTelefon: 021 32 08 00Fax: 021 32 08 50Internet://www.abb.se/energi

Sch

ultz

Gra

fisk

Produktion:Håndværkervej 23DK-7000 FredericiaTelefon: +45 4450 4450Fax: +45 7594 4321

www.abb.dkE-mail: abb.dk@dk.abb.com