5/20/2018 Nte Inen 2139

1/12

Quito - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2139:2013Primera revisin

TRANSFORMADORES MONOFSICOS. ACCESORIOS.

Primera edicin

SINGLE PHASE. ACCESSORIES.

First edition

DESCRIPTORES: Ingeniera elctrica, transformadores monofsicos, accesorios.

EL.04.02-405CDU: 621.314CIIU: 4101ICS: 29.180

5/20/2018 Nte Inen 2139

2/12

CDU: 621.314 CIIU: 4101ICS: 29.180 EL 04.02 .405

2013-352-1-

Norma TcnicaEcuatorianaObligatoria

TRANSFORMADORES MONOFSICOSACCESORIOS

NTE INEN2139:2013

Primera revisin2013-06

1. OBJETO

1.1Esta Norma tiene por objeto establecer los accesorios que deben llevar los transformadoresmonofsicos autorrefrigerados, y sumergidos en aceite, de potencias nominales entre 3 y 333 kVAy con voltaje de serie hasta de 25 kV en alto voltaje y hasta 1,2 kV en bajo voltaje.

2. DEFINICIONES

2.1Para efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 2110 ylas que a continuacin se detallan:

2.1.1 Equipo accesorio estndar.Aquel que forma parte de los transformadores normales, y queno incluyen dispositivos auxiliares.

2.1.2 Segmentacin. Divisiones iguales hechas en el transformador sobre la tapa. Los segmentosson numerados en direccin horario a partir del punto medio de los pasatapas de bajo voltaje. (Verfigura 1).

FIGURA 1. Designacin de los elementos

Una sola posicin de montaje Dos posiciones de montaje

(Contina)DESCRIPTORES: Ingeniera elctrica, transformadores monofsicos, accesorios.

5/20/2018 Nte Inen 2139

3/12

NTE INEN 2139 2013-06

2013-352-2-

TABLA 1. Disposicin de los elementos

Relacin de alto voltaje kVAOrejas de

levantamientotipo

L Z

mm(in) mm(in)

Incluyendo las clasificaciones7620/13 200Y

13 800GrdY/7970Y 12 000

10-5075-167250-333

500

ABBB

285(11.25)590(23.25)590(23.25)895(35.25)

38075(153)38075(153)38075(153)38075(153)

Relaciones13 200/22 860Y

24 940GrdY/ 14 40016340 y siguientes

10-5075-167250-333

500

ABBB

285(11.25)590(23.25)590(23.25)895(35.25)

42075(16.53)42075(16.53)49575(19.53)49575(19.53)

Dimensiones del pararrayos (basado en pararrayos o devanadoHV con aislamiento BIL)

Cmm(in)

Dmm(in)

Todas las aplicaciones con los bushings HV montados en la pared lateral.Menores o iguales a 24kVMayores a 24kV

43251(172)12738(51.5)12738(51.5)

65(2.50)65(2.50)235(9.25)

3. DISPOSICIONES GENERALES

3.1 Equipo accesorio estndar. Se considera equipo accesorio normal el establecido en esta norma.El equipo accesorio normal debe disponerse tal como se establece en esta norma (ver tabla 1 y figura2)

3.2 Los kVA nominales.Se deben indicar debajo y cerca de los terminales de bajo voltaje, con untamao de nmeros mnimo de 60 mm y de un color que se contraste con el del tanque.

3.3 Acabado del tanque.El tanque debe estar provisto de una capa de pintura protectora contra lacorrosin.

(Contina)

5/20/2018 Nte Inen 2139

4/12

NTE INEN 2139 2013-06

2013-352-3-

FIGURA 2. Disposicin del equipo accesorio

Nmerode

referencia

Numeralde

referenciaAccesorios del equipo

1 3.9 Soporte para colgar en poste tipo A50kVA

2 3.7 Indicador de nivel de aceite (est dentro del tanque)3 3.4 Cambiador de tomas para operacin desenergizada (cuando se

especifique)

4 3.11 Cubierta

5 3.5 Orejas de levantamiento

6 3.8.1 Puesta a tierra del tanque

7 3.8.2 Puesta a tierra del terminal neutro de bajo voltaje

8 3.8.3 Disposicin de bajo voltaje con puesta a tierra

9 3.10.1.a Bushing terminal de alto voltaje

10 3.10.1.b Terminal de bajo voltaje y disposicin del bushing

11 3.6 Ubicacin de la placa de identificacinTipo A

12 3.2 Clasificacin de kVA sobre el tanque

13 3.11 Vlvula de seguridad (localizacin no especificada)14 3.12 Serie de mltiples dispositivos (cuando se especifica)

15 3.13 Montaje de pararrayos

3.4 Cambiador interno de derivaciones con accionamiento externo.

3.4.1 El cambio interno de derivaciones debe funcionar sin voltaje, por medio de un dispositivo demaniobra colocado fuera del tanque. Este debe girar en el sentido de las agujas del reloj, cuando pasade una derivacin de voltaje mayor a un voltaje menor.

3.4.2 El cambiador interno de derivaciones debe estar previsto de topes en las posiciones externas.

(Contina)

5/20/2018 Nte Inen 2139

5/12

NTE INEN 2139 2013-06

2013-352-4-

3.4.3 El accionamiento externo debe tener enclavamiento en cada una de las posiciones de voltaje, eindicacin visual de la posicin de la derivacin.

3.4.4 Cerca al accionamiento externo debe colocarse la leyenda "Manibrese nicamente sin voltaje".

3.5 Orejas de levantamiento. Estas orejas deben tener el tamao y la resistencia mecnicaadecuados, y deben estar localizadas convenientemente en los segmentos 2 y 4 (ver figuras 1 y 2)

3.6 Placa de caractersticas. Debe estar de acuerdo con lo establecido en la Norma TcnicaEcuatoriana INEN 2130, y localizada en la parte del tanque, en la lnea que divide los segmentos 2 y 3(ver figuras 1 y 2) y montadas sobre su respectivo soporte.

3.7 Indicador interno del nivel de aceite. La indicacin se hace por medio de pintura u otramarcacin indeleble, en lugar fcilmente observable por el usuario, con una longitud mnima de 60mm, arriba de la cual debe aparecer la leyenda "nivel de aceite".

3.8 Puesta a tierra.

3.8.1 Dispositivo de puesta a tierra del tanque. Debe ser una pieza de acero con un hueco roscadode 12.7 mm (1/2 pulg) de dimetro nominal, de 11 mm de profundidad, con una rosca de 13 UNC,

situada cerca del fondo del tanque en la lnea que divide los segmentos 3 y 4. Se suministrar con elrespectivo conector de puesta a tierra.

3.8.2 Dispositivo de puesta a tierra del terminal neutro de bajo voltaje. Debe ser el especificado en elnumeral 3.8.1, su eje debe estar localizado entre 12 cm y 15 cm bajo el eje del terminal neutro de bajovoltaje y llevar la respectiva platina de puesta a tierra.

3.8.3 Provisin de puesta a tierra de bajo voltaje.Debe consistir de una plataforma de acero con unagujero roscado de 1/2-pulgada-13-NC, 11 mm (0,44 pulgadas) de profundidad. Los hilos debernestar protegidos por una copa de brida resistente a la corrosin instalada en la abertura roscada de laplaca de tierra.

3.9 Dispositivo para colocar al poste

3.9.1 Soporte tipo A. Se proveer un soporte superior y uno inferior para montaje directo en poste.Las dimensiones deben estar de acuerdo con las dadas en la figura 3.

a) Debe estar localizado en la mitad del segmento 3, segn figura 1.

b) Este tipo de soporte se debe suministrar en transformadores con masa total hasta de 380 kg.

3.9.2 Soporte Tipo B.Se debe proveer de un soporte superior y uno inferior para montaje directo enposte. Las dimensiones deben estar de acuerdo con la figura 4.Ca de tierra.

a) Deben estar localizados en la mitad del segmento 3, segn figura 1.

b) Este tipo de soporte se debe suministrar en transformadores con una masa total del transformadormayor de 380 kg hasta 550 kg.

3.9.3 Los soportes sern de lmina estructural.

3.10 Bujes o pasatapas y terminales

3.10.1 Bujes o pasatapas

a) El nmero, la ubicacin y la disposicin de los aisladores en los transformadores, debe estar deacuerdo con lo indicado en la figura 2. El eje de los bujes o pasatapas de alto voltaje debe estarcolocado dentro de las zonas sombreadas. En caso de un solo buje, el mismo deber ir en el

segmento 2.

(Contina)

5/20/2018 Nte Inen 2139

6/12

NTE INEN 2139 2013-06

2013-352-5-

b) Los bujes o pasatapas de bajo voltaje deben ser adecuados para ser montados en las paredes deltanque, dentro del segmento 1.

3.11 Vlvula de seguridad. Una vlvula reemplazable debe estar localizada en el tanque por encimadel nivel de aceite tope 140 C, por el clculo del fabricante, y as localizar como no interferir con eluso de las orejas de soporte, orejas de elevacin, las manijas de funcionamiento de interruptores ycircuitos de los interruptores, o la pared lateral de los bushings.

3.12 Serie de conexiones mltiples. La serie de mltiples cambiadores de voltaje pueden sermontados internamente con los terminales de operacin o interruptor externa, a menos que uno o elotro sea especificado. Cualquiera que fuese el caso es para operacin des energizado.

3.13 Montaje de pararrayos. El montaje del pararrayos para cada bushing de alta tensin consiste endos almohadillas de acero de pulgadas-13 NC con roscas de 0,44 pulgadas (11 mm) deprofundidad y situado del lado del tanque en lnea vertical con cada bushing de alto voltaje. lasdisposiciones de montaje del pararrayos debe estar al centro de la bajante de la lnea como semuestra en la figura 1.

Los conductores deben estar protegidos por una cubierta resistente a la corrosin con brida instaladaen la apertura roscada de las almohadillas de montaje no utilizadas.

(Contina)

5/20/2018 Nte Inen 2139

7/12

NTE INEN 2139 2013-06

2013-352-6-

FIGURA 3. Soporte tipo A para colocar al poste. (Ver notas 1 a 7)

____________NOTA 1. Los soportes superior e inferior deben ser fabricados con una lmina estructural de 3 mm de espesor comomnimo.

NOTA 2. Los extremos del soporte se pueden doblar para ser soldados al tanque

NOTA 3. Las superficies laterales deben ser lisas y paralelas.

NOTA 4. Las dos pestaas de tope se omiten en el soporte inferior.

NOTA 5. La tolerancia para las dimensiones de la ranura del perno debe ser de 0,4 mm; la tolerancia para las demsdimensiones debe ser de 1,6 mm .

NOTA 6. Los soportes deben ser usados con pernos M16.

NOTA 7. Los soportes deben estar localizados en la mitad del segmento 3, indicado en la figura 1

(Contina)

5/20/2018 Nte Inen 2139

8/12

NTE INEN 2139 2013-06

2013-352-7-

FIGURA 4. Soporte tipo B para colocar al poste. (Ver notas 8 a 13)

____________NOTA 8. Los soportes superior e inferior deben ser fabricados con una lmina estructural de 6 mm de espesor comomnimo.

NOTA 9. Los extremos del soporte pueden doblarse para ser soldados al tanque

NOTA 10. Las dos pestaas de tope se omiten en el soporte inferior.

NOTA 11. La tolerancia para las dimensiones de la ranura del perno debe ser de 1 mm 0 mm; la tolerancia para lasdems dimensiones debe ser de 1,6 mm .

NOTA 12 Los soportes deben ser usados con pernos M20.

NOTA 13 Los soportes deben estar localizados en la mitad del segmento 3, indicado en la figura 1

(Contina)

5/20/2018 Nte Inen 2139

9/12

NTE INEN 2139 2013-06

2013-352-8-

3.10.2Terminales

a) Los terminales de alto voltaje deben tener un conector tipo ojo sin soldadura.

b) Los terminales de bajo voltaje de acuerdo con su corriente deben llevar los siguientes conectores:

Hasta 420 A inclusive, del tipo Ojo

De 420 A en adelante, del tipo Espada (Paleta)

c) Las separaciones externas entre los terminales de los bujes o pasatapas de bajo voltaje sern lasindicadas en la tabla 2.

TABLA 2. Separacin entre terminales de bujes de bajo voltaje

kVA Separacin mnima entre laspartes metlicas activas cuandolas partes mviles de los terminalesde los bujes o pasatapas nominalesde bajo voltaje estn en una mismadisposicin relativa (mm)

Distanciamxima entre lospuntos centralesde losterminales delos aisladores(mm)

5 a 5075 a 167

44*76*

228228

(*) Donde las dimensiones del tanque no permitan tales separaciones, stas puedenser reducidas, pero no en ms de 19 mm

3.11 Dispositivo de alivio de sobrepresin. Todos los transformadores deben tener un dispositivode alivio de sobrepresin, el cual debe estar colocado por encima del nivel normal del aceite.

(Contina)

5/20/2018 Nte Inen 2139

10/12

NTE INEN 2139 2013-06

2013-352-9-

APNDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2110 Transformadores. Definiciones.Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2130 Transformadores. Placa de caractersticas.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Norma IEEE C57.12.20. General requirements for distribution, power and regulating transformers and

shunt reactors. IEEE Power & Energy Society. New York, 2011.

5/20/2018 Nte Inen 2139

11/12

INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento:NTE INEN 2139Primera revisin

TTULO: TRANSFORMADORES MONOFSICOS.ACCESORIOS

Cdigo:EL 04.02-405

ORIGINAL:Fecha de iniciacin del estudio:

1997-02-25

REVISIN:Fecha de aprobacin anterior del Consejo Directivo 1998-02-12

Oficializacin con el Carcter de ObligatoriaPor Acuerdo Ministerial No. 0172 de 1998-03-18publicado en el Registro Oficial No. 286 de 1998-03-30

Fecha de iniciacin del estudio: 2012-07-23

Fechas de consulta pblica: de 2012-11-13 a 2012-12-13

Subcomit Tcnico:Fecha de iniciacin: Fecha de aprobacin:Integrantes del Subcomit Tcnico:

NOMBRES:

Mediante compromiso presidencial N16364, el Instituto Ecuatoriano de

Normalizacin INEN, en vista de lanecesidad urgente, resuelve actualizar elacervo normativo en base al estado del artey con el objetivo de atender a los sectores

priorizados as como a todos los sectoresproductivos del pas.

Para la revisin de esta Norma Tcnica se

ha considerado el nivel jerrquico de lanormalizacin, habiendo el INENrealizado un anlisis que ha determinadosu conveniente aplicacin en el pas.

La Norma en referencia ha sido sometida aconsulta pblica por un perodo de 30 dasy por ser considerada EMERGENTE no haingresado a Subcomit Tcnico.

INSTITUCIN REPRESENTADA:

Otros trmites: :Esta norma NTE INEN 2139:2013 (Primera revisin) reemplaza a la NTE INEN 2139:1998

La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de norma

Oficializada como: Obligatoria Por Resolucin No. 13091 de 2013-04-30Registro Oficial No. 7 de 2013-06-04

5/20/2018 Nte Inen 2139

12/12

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 17-01-3999 - Telfs: 593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: 593 2) 2 567815

Direccin General: E-Mail:direccion@inen.gob.ec

rea Tcnica de Normalizacin: E-Mail:normalizacion@inen.gob.ec

rea Tcnica de Certificacin: E-Mail:certificacion@inen.gob.ec

rea Tcnica de Verificacin: E-Mail:verificacion@inen.gob.ec

rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E-Mail:inenlaboratorios@inen.gob.ec

Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gob.ec

Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gob.ec

Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gob.ec

URL:www.inen.gob.ec