NSSF - Understanding the Impact of Peer Influence on Youth Participation in Hunting and Target Shooting - 2012

7/31/2019 NSSF - Understanding the Impact of Peer Influence on Youth Participation in Hunting and Target Shooting - 2012

1/30

Zomjwv}òmbol }ej Bdq`f} k Qjj

Bonzjofj ko Rkz}e Q`w}bfbq`}bko bo

Ezo}bol òm ]`wlj} Vekk}bol

@ qwkcjf} kn }ej Ezo}bol Ejwb} lj ]wzvbo fkkqjw`}bko |b}e }ej

O`}bko`h Vekk}bol Vqkw}v Nkzom`}bko

Fkomzf}jm gr Wjvqkovb~j Dò`ljdj

Wjvqkovb~j Dò`ljdjo}

Jujfz}b~jVzdd`wr


2/30

7107 Ezo}bol Ejwb}`lj ]wzv} `om O`}bko`h Vekk}bol Vqkw}v Nkzom`}bko( Bof/ @hh Wble}v Wjvjw~jm/


3/30


4/30

@fiok|hjmldjo}v

Wjvqkovb~j Dò`ljdjo} |kzhm hbij }k }eòi Gkg Mjhn`r kn }ej Ezo}bol Ejwb}`lj ]wzv} òm Cbd

Fzwfzwz}k kn }ej O`}bko`h Vekk}bol Vqkw}v Nkzom`}bko nkw }ejbw boqz}( vzqqkw}( òm lzbmòfj ko

}ebv qwkcjf}/


5/30

Zomjwv}òmbol }ej Bdq`f} kn Qjjw Bonhzjofj ko Rkz}e Q`w}bfbq`}bko bo Ezo}bol òm ]`wlj} Vekk}bol b

V]ZMR K^JW^BJ\

]ebv v}zmr |`v fkomzf}jm `v ` qwkcjf} kn }ej Ezo}bol Ejwb}`lj ]wzv} bo fkkqjw`}bko |b}e }ej

O`}bko`h Vekk}bol Vqkw}v Nkzom`}bko %OVVN" }k mj}jwdboj }ej bdq`f} kn qjjw bonhzjofj korkz}e q`w}bfbq`}bko bo ezo}bol òm }`wlj} vekk}bol/ ]ej wjvj`wfe jo}`bhjm }|k nkfzv lwkzqv òm `

o`}bko|bmj vfbjo}bnbf }jhjqekoj vzw~jr kn rkz}e `ljv 5$0< rj`wv khm/ ]ej nkfzv lwkzqv òm

vzw~jr |jwj fkomzf}jm bo Còz`wr 7107/

\ebhj rkz}e dkwj fkddkohr v`r }ejr e`~j ` qkvb}b~j kqbobko kn ~bmjk l`djv òm d`bov}wj`d

vqkw}v hbij vkffjw( nkk}g`hh( òm g`vjg`hh( fkovbmjw`ghj qjwfjo}`ljv `hvk e`~j ` qkvb}b~j kqbobkokn }`wlj} vekk}bol òm( }k ` hjvvjw ju}jo}( ezo}bol/ @} }ej v`dj }bdj( ezo}bol |`v }ej `f}b~b}r nkw

|ebfe }ej h`wljv} qjwfjo}`lj kn rkz}e wjvqkomjo}v v`bm }ejr e`m ` v}wkolhr kw dkmjw`}jhr

ojl`}b~j kqbobko/ Nkw}zo`}jhr( `qqwk~`h kn ezo}bol om }`wlj} vekk}bol dkol rkz}e bv v}wkol(

q`w}bfzh`whr nkw }ej h`}}jw `f}b~b}r/ Vbdbh`whr( wjl`wmbol }ej wble} kn k}ejwv }k ezo} òm vekk}(

rkz}e `wj h`wljhr `ffjq}bol òm }khjwò}( j~jo bn }ejr qjwvko`hhr mbv`lwjj |b}e }ej `f}b~b}bjv/J~jo dkwj jofkzw`lbolhr( rkz}e dkv} fkddkohr v`r }e`} ezo}bol bv qjwnjf}hr `ffjq}`ghj(

`h}ekzle ` vzgv}ò}b`h qjwfjo}`lj juqwjvv }ej wjvjw~`}bko }e`} ezo}bol bv d`rgj ` hb}}hj

bo`qqwkqwb`}j ok|`m`rv/ ]ejwj bv lwj`}jw `ffjq}òfj kn }`wlj} vekk}bol( |ebfe ` d`ckwb}r kn

rkz}e mjvfwbgj `v qjwnjf}hr `ffjq}`ghj òm kohr ` hb}}hj k~jw ` }ebwm v`r bv d`rgj ` hb}}hjbo`qqwkqwb`}j ok|`m`rv/

Dkwj kn}jo }eò ok}( rkz}e bombf`}j }e`} }ejbw nwbjomv dkv}hr e`~j qkvb}b~j njjhbolv `gkz} ezo}bolòm }`wlj} vekk}bol/ N`fjm |b}e ` vb}z`}bko bo |ebfe }ejbw nwbjomv |jwj lkbol ezo}bol kw }`wlj}

vekk}bol( }ej dkv} hbijhr wj`f}bko nwkd rkz}e bv `f}b~j jofkzw`ljdjo} %òm qk}jo}b`hhr ckbobol

bo"/ @q`w} nwkd `f}b~j jofkzw`ljdjo}( rkz}e `wj dkwj hbijhr }k gj lh`m }ejbw nwbjomv `wjq`w}bfbq`}bol kw }k gj ojz}w`h( w`}ejw }eò `f}b~jhr mbvfkzw`lbol }ejbw nwbjomv q`w}bfbq`}bko kw

gjbol pzbj}hr `l`bov} }ejbw q`w}bfbq`}bko/ \ebhj }`hi `gkz} ezo}bol òm }`wlj} vekk}bol bo vfekkhv

mkjv ok} vjjd jvqjfb`hhr fkddko `dkol rkz}e( vzfe }`hi }e`} mkjv kffzw `qqj`wv }k gj qkvb}b~j

òm qjwfjb~jm bo ` n`~kw`ghj hble}/ @mmb}bko`hhr( ` hb}}hj hjvv }eò e`hn kn rkz}e e`~j gjjo bo~b}jm}k lk ezo}bol `} vkdj qkbo}( |b}e `gkz} e`hn kn }ebv lwkzq `f}z`hhr lkbol |ejo bo~b}jm/ Bo }jwdv

kn nz}zwj bo~b}`}bkov( `gkz} e`hn kn }ekvj |ek wjfjb~j ò bo~b}`}bko }k lk ezo}bol `wj hbijhr }k lk/

Vbdbh`whr( dkv} rkz}e e`~j ok} gjjo bo~b}jm }k lk }`wlj} vekk}bol( gz} }ekvj |ek `wj bo~b}jm `wjdkwj hbijhr }k `ffjq} }ej bo~b}`}bko }eò `wj }ekvj bo~b}jm }k lk ezo}bol/ @v dòr `v }|k$}ebwmv

kn }ekvj bo~b}jm }k lk vekk}bol bo }ej nz}zwj `wj hbijhr }k `ffjq} }ej bo~b}`}bko/

Bo ljojw`h( rkz}e |ek `wj juqkvjm }k ezo}bol òm }`wlj} vekk}bol( jb}ejw }ewkzle `f}b~j qjwvko`h

q`w}bfbq`}bko kw }ewkzle qwkubdb}r }k n`dbhr djdgjwv kw nwbjom |ek ezo} òm vekk}( `wj dkwj

hbijhr }k `qqwk~j kn ezo}bol òm vekk}bol( dkwj hbijhr }k gj bo}jwjv}jm bo }ìbol q`w} bo }ejvj`f}b~b}bjv( dkwj hbijhr }k jofkzw`lj nwbjomv }k q`w}bfbq`}j bo }ejd( òm hjvv hbijhr }k ojl`}b~jhr

bonhzjofj kw mbvfkzw`lj }ejbw qjjwv nwkd vzqqkw}bol kw q`w}bfbq`}bol bo ezo}bol òm }`wlj}vekk}bol/ ]ej dkwj n`dbhb`w rkz}e `wj |b}e bomb~bmz`hv }ejbw k|o lj |ek q`w}bfbq`}j bo ezo}bol

òm vekk}bol( }ej dkwj hbijhr }ejr |bhh gj }k vzqqkw} òm `f}b~jhr q`w}bfbq`}j bo }ejvj `f}b~b}bjv/Lb~jo }ebv mbwjf} wjh`}bkovebq( b} bv bdqjw`}b~j }e`} rkz}e ezo}jwv òm vekk}jwv wjfklobsj }ej

|jble} òm bdqkw}òfj kn }ejbw |kwmv òm `f}bkov |b}e wjl`wm }k }ejbw qjjwv qjwfjq}bkov kn

ezo}bol òm }`wlj} vekk}bol/ Kqqkw}zob}bjv jdjwlj |b}e oj| m`}`(koj vzfe kqqkw}zob}r vzlljv}v` Rkz}e Ezo}jw òm Vekk}jw@dg`vv`mkw Qwklw`d gj bob}b`}jm }k f`qb}`hbsj ko }ej fzwwjo}

qkqzh`}bko kn rkz}e ezo}jwv òm vekk}jwv |ek fò qkvb}b~jhr bonhzjofj }ejbw njhhk| qjjwv

`}}b}zmjv }k|`wm }ej vqkw}v/


6/30

bb Wjvqkovb~j Dò`ljdjo}

JUJFZ]B^J VZDD@WR

BO]WKMZF]BKO @OM DJ]EKMKHKLR

]ebv v}zmr |`v fkomzf}jm `v ` qwkcjf} kn }ej Ezo}bol Ejwb}`lj ]wzv} bo fkkqjw`}bko |b}e }ejO`}bko`h Vekk}bol Vqkw}v Nkzom`}bko %OVVN" }k mj}jwdboj }ej bdq`f} kn qjjw bonhzjofj ko

rkz}e q`w}bfbq`}bko bo ezo}bol òm }`wlj} vekk}bol/ ]ej wjvj`wfe jo}`bhjm }|k nkfzv lwkzqv òm ò`}bko|bmj vfbjo}bnbf vzw~jr kn rkz}e `ljv 5$0< rj`wv khm/

]ej nkfzv lwkzqv òm vzw~jr |jwj fkomzf}jm bo Còz`wr 7107/ Nkw }ej vzw~jr( }jhjqekojv |jwj

vjhjf}jm `v }ej qwjnjwwjm v`dqhbol djmbzd gjf`zvj kn }ej `hdkv} zob~jwv`h k|ojwvebq kn}jhjqekojv `dkol ekzvjekhmv `fwkvv }ej Zob}jm V}`}jv/ @mmb}bko`hhr( gjf`zvj }ej }jhjqekoj

vzw~jr |`v fkomzf}jm zvbol ` wòmkd v`dqhj kn Z/V/ ekzvjekhmv vfwjjojm nkw rkz}e `ljv 5 }k 0/07 qjwfjo}`lj qkbo}v/

]ej nkfzv lwkzqv |jwj fkomzf}jm bo Fkhzdgb`( VF òm Djwbmjo( F]( |b}e rkz}e `ljv 07$0>/]ej lwkzqv fko}`bojm 01$07 q`w}bfbqò}v( `hh kn |ekd |jwj `f}b~j bo ~`wbkzv bomkkw òm kz}mkkw

nkwdv kn wjfwj`}bko/ ]ej lwkzqv h`v}jm gj}|jjo koj$òm$`$e`hn òm }|k ekzwv( òm |jwj

dkmjw`}jm zvbol ` mbvfzvvbko lzbmj }e`} `hhk|jm nkw fkovbv}jofr bo }ej m`}` fkhhjf}bko/

KQBOBKOV KO EZO]BOL @OM ]@WLJ] VEKK]BOL @V WJFWJ@]BKO@H

@F]B^B]BJV

\ebhj rkz}e dkwj fkddkohr v`r }ejr e`~j ` qkvb}b~j kqbobko kn ~bmjk l`djv òm

d`bov}wj`d vqkw}v hbij vkffjw( nkk}g`hh( òm g`vjg`hh( fkovbmjw`ghj qjwfjo}`ljv `hvke`~j ` qkvb}b~j kqbobko kn }`wlj} vekk}bol òm( }k ` hjvvjw ju}jo}( ezo}bol/

Wjvqkomjo}v }k }ej vzw~jr |jwj wj`m ` hbv} kn }|jh~j bomkkw òm kz}mkkw wjfwj`}bko`h

`f}b~b}bjv òm `vijm |ej}ejw }ejr e`m ` qkvb}b~j( ojz}w`h( kw ojl`}b~j kqbobko `gkz} j`fe/ Bohkkibol `} }ej wòibol gr }ej qjwfjo}`lj kn wjvqkomjo}v |ek v`bm }ejr e`m ` v}wkolhr kw

dkmjw`}jhrqkvb}b~j kqbobko `gkz} j`fe `f}b~b}r( }ej }kq `f}b~b}bjv bofhzmj vkffjw %`gkz}

|ebfe >>* kn rkz}e e`~j ` qkvb}b~j kqbobko"( ~bmjk l`djv %>7*"( òm nkk}g`hh %>0*"/ Grfkdq`wbvko( }`wlj} vekk}bol òm ezo}bol wòi hk|jw3 :7* kn rkz}e e`~j ` v}wkolhr kw

dkmjw`}jhr qkvb}b~j kqbobko `gkz} }`wlj} vekk}bol( |ebhj k~jw ` }ebwm %65*" v`bm }ejr e`m `

qkvb}b~j kqbobko `gkz} ezo}bol/ @} }ej v`dj }bdj( b} vekzhm gj ok}jm }e`} ezo}bol |`v }ej`f}b~b}r nkw |ebfe }ej h`wljv} qjwfjo}`lj kn rkz}e wjvqkomjo}v v`bm }ejr e`m ` v}wkolhr kw

dkmjw`}jhr ojl`}b~j kqbobko3 =>* ejhm ` ojl`}b~j kqbobko `gkz} ezo}bol %|b}e 77* e`~bol

` v}wkolhr ojl`}b~j kqbobko kn b}"/ ]ej oju} eblejv} b}jdv bo }ej wòibol gr k~jw`hh ojl`}b~jkqbobko |jwj vi`}jgk`wmbol %61* k~jw`hh ojl`}b~j kqbobko" òm mòfj %7


7/30

Zomjwv}òmbol }ej Bdq`f} kn Qjjw Bonhzjofj ko Rkz}e Q`w}bfbq`}bko bo Ezo}bol òm ]`wlj} Vekk}bol bbb

Wjvqkomjo}v |ek v`bm }ejr e`m ` ojl`}b~j kqbobko kn ezo}bol |jwj `vijm |er }ejr njh} }ebv

|`r( òm >:* wjvqkomjm }e`} }ejr mbm ok} hbij ibhhbol òbd`hv %kw }ej bmj` kn ibhhbol òbd`hv"/]ebv |`v mbv}ò}hr nkhhk|jm gr ` nzw}ejw 0>* |ek v`bm }ejr |jwj vbdqhr `l`bov} ezo}bol bo

ljojw`h/

Wjl`wmbol }`wlj} vekk}bol( ==* kn }ekvj |b}e ` ojl`}b~j kqbobko kn }ej `f}b~b}r v`bm }ejr mbmok} hbij lzov kw vekk}bol bo ljojw`h( |ebhj òk}ejw 02* g`vjm }ejbw ojl`}b~j kqbobko ko }ej

gjhbjn }e`} lzov `wj mòljwkzv/ Bo}jwjv}bolhr( 0:* v`bm }ejr |jwj zovzwj |er }ejr e`m òjl`}b~j kqbobko kn vekk}bol/

]ej nkfzv lwkzq mbvfzvvbkov wj~j`hjm }e`} dòr rkz}e qjwfjb~j }`wlj} vekk}bol `v ` nzoòm fe`hhjolbol `f}b~b}r bo~kh~bol vibhhv hbij fkofjo}w`}bko òm `ffzw`fr/ Ek|j~jw( `v

bo }ej vzw~jr wjvzh}v( kqbobko ko ezo}bol |`v mjfbmjmhr dbujm( |b}e dòr q`w}bfbqò}v

kqqkvbol }ej bmj` kn f`zvbol q`bo }k òbd`hv/

]ej d`ckwb}r kn rkz}e nkfzv lwkzq q`w}bfbqò}v e`m wjh`}b~jhr qkvb}b~j wj`f}bkov }k dkv} kn }ej

`f}b~b}bjv ko }ej hbv}bn ` qjwvko mbm ok} q`w}bfbq`}j bo ` fjw}`bo `f}b~b}r( kw mbm ok} f`wjjokzle `gkz} b} }k q`w}bfbq`}j( b} |`v zvz`hhr gjf`zvj ej kw vej vbdqhr lw`~b}`}jm }k|`wmk}ejw `f}b~b}bjv( òm ok} gjf`zvj kn òr d`ckw kqqkvb}bko/

Vj~jw`h q`w}bfbqò}v bo j`fe lwkzq qjwijm zq `} }ej djo}bko kn }`wlj} vekk}bol( |b}e vkdjv`rbol }ejr e`m juqjwbjofj vekk}bol GG kw qjhhj} lzov/ Koj kw }|k k}ejwv djo}bkojm }`wlj}

vekk}bol q`bo}g`hh lzov( }ejwjgr vzlljv}bol }e`} vkdj rkzoljw qjkqhj d`r e`~j ` gwk`mjw(

dkwj bofhzvb~j zomjwv}òmbol kn `f}b~b}bjv }e`} fkov}b}z}j }`wlj} vekk}bol/ Bo }ej Vkz}e

F`wkhbo` lwkzq( vj~jw`h njd`hj lwkzq djdgjwv juqwjvvjm bo}jwjv} bo }wrbol }`wlj} vekk}bol/\b}e wjl`wm }k ezo}bol( nkzw d`hj q`w}bfbqò}v bo }ej Vkz}e F`wkhbo` lwkzq e`m ezo}jm

qwj~bkzvhr( |ebhj }|k k}ejw njd`hj q`w}bfbqò}v bo }ej lwkzq v`bm }ejr |kzhm gj bo}jwjv}jm bo}wrbol b}/ ]|k k}ejw njd`hj bomb~bmz`hv dbhmhr mjdzwwjm `} }ej }ekzle} kn ezo}bol( d`bohr

mzj }k }ejbw wjhzf}òfj }k f`zvj q`bo }k òbd`hv %koj kn }ejvj njd`hjv bmjo}bnbjm ejwvjhn `v `

~jlj}`wbò"/

Fkoojf}bfz} lwkzq q`w}bfbqò}v |jwj ljojw`hhr hjvv bo}jwjv}jm òm hjvv vzqqkw}b~j kn ezo}bol(

|b}e ` wjfzwwbol fkddjo} gjbol( B hbij vekk}bol gz} ok} ibhhbol/ Hbij }ej Vkz}e F`wkhbo`lwkzq( ` eòmnzh kn rkz}e bo }ej Fkoojf}bfz} lwkzq e`m juqjwbjofj }`wlj} vekk}bol( `h}ekzle

q`w}bfbqò}v ljojw`hhr `qqj`wjm }k e`~j e`m hb}}hj juqkvzwj }k ezo}bol/

@QQWK^@H KN EZO]BOL @OM ]@WLJ] VEKK]BOL @OM @]]B]ZMJV ]K\@WM

^@HZJV @VVKFB@]JM \B]E EZO]BOL @OM ]@WLJ] VEKK]BOL

@qqwk~`h kn ezo}bol òm }`wlj} vekk}bol `dkol rkz}e bv v}wkol( q`w}bfzh`whr nkw }ejh`}}jw `f}b~b}r/

@vijm |ej}ejw }ejr `qqwk~jm kw mbv`qqwk~jm kn ezo}bol |ejo b} bv hjl`h }k mk vk(


8/30

b~ Wjvqkovb~j Dò`ljdjo}

bomb~bmz`hv juqwjvvbol v}wkol `qqwk~`h kn }ej }|k `f}b~b}bjv/ Ek|j~jw( dòr nkfzv lwkzq

q`w}bfbqò}v `qqhbjm }ej f`~j`} }e`} kohr wjvqkovbghj( v`nj bomb~bmz`hv vekzhm jol`lj boezo}bol òm }`wlj} vekk}bol/

Wjl`wmbol }ej wble} kn k}ejwv }k ezo} òm vekk}( rkz}e `wj h`wljhr `ffjq}bol òm

}khjwò}( j~jo bn }ejr qjwvko`hhr mbv`lwjj |b}e }ej `f}b~b}bjv/

@o k~jw|ejhdbol d`ckwb}r kn rkz}e %52*" `lwjj }e`}( wjl`wmhjvv kn }ejbw qjwvko`h kqbobko(k}ejw qjkqhj vekzhm gj `hhk|jm }k ezo}/ Vbdbh`whr( 26* }eboi }e`} qjkqhj vekzhm gj `hhk|jm

}k }`wlj} vekk}( wjl`wmhjvv kn }ejbw qjwvko`h kqbobko/ Bo gk}e f`vjv( dkv} `lwjjdjo} bv v}wkol(

`v kqqkvjm }k dkmjw`}j/

Rkz}e dkv} fkddkohr gjhbj~j }e`} ezo}bol bv qjwnjf}hr `ffjq}`ghj( `h}ekzle `vzgv}ò}b`h qjwfjo}`lj juqwjvv }ej wjvjw~`}bko }e`} ezo}bol bv d`rgj ` hb}}hj

bo`qqwkqwb`}j ok|`m`rv/ ]ejwj bv lwj`}jw `ffjq}òfj kn }`wlj} vekk}bol( |ebfe `

d`ckwb}r kn rkz}e mjvfwbgj `v qjwnjf}hr `ffjq}`ghj òm kohr ` hb}}hj k~jw ` }ebwm v`r bv

d`rgj ` hb}}hj bo`qqwkqwb`}j ok|`m`rv/

Rkz}e wjvqkomjo}v |jwj wj`m }ewjj v}`}jdjo}v òm `vijm }k fekkvj }ej koj }e`} gjv}

mjvfwbgjm }ejbw kqbobkov kn ezo}bol òm }`wlj} vekk}bol %ok}j }e`} ezo}bol òm vekk}bol |jwj

`vijm `gkz} bo vjq`w`}j pzjv}bkov( gz} }ej v}wzf}zwj kn }ej v}`}jdjo}v wjd`bojm }ej v`dj( `vvek|o gjhk|"/ ]ej v}`}jdjo}v bofhzmjm }ej nkhhk|bol3

Ezo}bol + }`wlj} vekk}bol bv qjwnjf}hr `ffjq}`ghj/

Ezo}bol + }`wlj} vekk}bol bv ki`r( gz} d`rgj ` hb}}hj bo`qqwkqwb`}j ok|`m`rv/

Ezo}bol + }`wlj} vekk}bol bv bo`qqwkqwb`}j ok|`m`rv/

Wjl`wmbol ezo}bol( oj`whr e`hn kn rkz}e wjvqkomjo}v %=5*" v`bm }e`} ezo}bol bv qjwnjf}hr

`ffjq}`ghj( |ebhj =1* òv|jwjm }e`} ezo}bol bv ki`r( gz} d`rgj ` hb}}hj bo`qqwkqwb`}jok|`m`rv/ Czv} 00* v`bm }e`} ezo}bol bv bo`qqwkqwb`}j ok|`m`rv/ Wjl`wmbol vekk}bol( |jhhk~jw e`hn kn rkz}e wjvqkomjo}v %:5*" v`r }ej `f}b~b}r bv qjwnjf}hr `ffjq}`ghj( fkdq`wjm }k

6>* |ek v`r b} bv ki`r( gz} d`rgj ` hb}}hj bo`qqwkqwb`}j ok|`m`rv/ Kohr =* juqwjvv }ej~bj| }e`} }`wlj} vekk}bol bv bo`qqwkqwb`}j ok|`m`rv/

]ej ~`v} d`ckwb}r kn rkz}e `lwjj }e`} gk}e d`hjv òm njd`hjv vekzhm gj `ghj }k ezo}òm }`wlj} vekk}( |ebhj vbdbh`whr eble qjwfjo}`ljv `lwjj |b}e }ej fkofjq} kn vzgvbv}jofj

ezo}bol( }e`} qjkqhj |ek }`wlj} vekk} wjvqjf} k}ejw qjkqhjv qwkqjw}r( òm }e`} qjkqhj

|ek ezo} f`wj `gkz} |bhmhbnj/ Dkwj qwkghjd`}bf( ek|j~jw( `wj }ej ok}`ghj qjwfjo}`ljv

kn rkz}e |ek `lwjj }e`} ezo}bol òm }`wlj} vekk}bol `wj mòljwkzv vqkw}v( }e`} ezo}jwvòm }`wlj} vekk}jwv mko} kgjr `hh }ej h`|v wjh`}jm }k }ejvj `f}b~b}bjv( òm }e`} hjl`h

ezo}bol `v qw`f}bfjm }km`r bo }ej Z/V/ f`zvjv vkdj vqjfbjv }k gjfkdj jomòljwjm/

]ej vzw~jr `vijm wjvqkomjo}v |ej}ejw }ejr `lwjjm kw mbv`lwjjm |b}e ` vjwbjv kn v}`}jdjo}v

ko ezo}bol òm }`wlj} vekk}bol( |ebfe bofhzmjm vj~jo qkvb}b~j v}`}jdjo}v òm nb~jojl`}b~j v}`}jdjo}v/ ]ej qkvb}b~j v}`}jdjo}v bofhzmjm }ej nkhhk|bol3

B} bv ki`r nkw gkrv }k ezo}/


9/30

Zomjwv}òmbol }ej Bdq`f} kn Qjjw Bonhzjofj ko Rkz}e Q`w}bfbq`}bko bo Ezo}bol òm ]`wlj} Vekk}bol ~

B} bv ki`r nkw gkrv }k }`wlj} vekk}/ B} bv ki`r nkw lbwhv }k ezo}/

B} bv ki`r nkw lbwhv }k }`wlj} vekk}/

Ezo}bol |bhm òbd`hv vzfe `v }zwijr kw mjjw nkw nkkm bv ki`r/ Bo ljojw`h( qjkqhj |ek ezo} f`wj `gkz} |bhmhbnj/

Bo ljojw`h( qjkqhj |ek }`wlj} vekk} wjvqjf} k}ejw qjkqhjv qwkqjw}r/

]ej ojl`}b~j v}`}jdjo}v bofhzmjm }ej nkhhk|bol3

Fkdq`wjm }k k}ejw vqkw}v( ezo}bol bv ` mòljwkzv vqkw}/

Fkdq`wjm }k k}ejw vqkw}v( }`wlj} vekk}bol bv ` mòljwkzv vqkw}/

Dkv} ezo}jwv mko} kgjr `hh }ej ezo}bol h`|v/ Dkv} }`wlj} vekk}jwv mko} kgjr `hh }ej h`|v wjh`}jm }k }`wlj} vekk}bol/

Hjl`h ezo}bol `v qw`f}bfjm }km`r bo }ej Zob}jm V}`}jv f`zvjv vkdj vqjfbjv }k gjfkdjjomòljwjm/

Hkkibol nbwv} `} }ej qkvb}b~j v}`}jdjo}v %b/j/( v}`}jdjo}v }e`} |kzhm bmj`hhr gj dj} |b}e`lwjjdjo} nwkd rkz}e wjvqkomjo}v"( }ej }kq wòijm b}jdv wjnjw }k }ej g`vbf `ffjq}`gbhb}r kn

q`w}bfbq`}bko bo ezo}bol òm }`wlj} vekk}bol( |b}e d`hj q`w}bfbq`}bko `qqj`wbol }k gj }ej dkv}`ffjq}`ghj `dkol rkz}e3 h`wlj d`ckwb}bjv `lwjj }e`} b} bv ki`r nkw gkrv }k ezo} %50* v}wkolhr `lwjjbol"9 }e`} b} bv ki`r nkw gkrv }k }`wlj} vekk} %5>* `lwjj( :2* `lwjj( 61* v}wkolhr"9 òm bo ljojw`h(

qjkqhj |ek ezo} f`wj `gkz} |bhmhbnj %:


10/30

~b Wjvqkovb~j Dò`ljdjo}

]ej nkfzv lwkzqv `hhk|jm nkw kqjo$jomjm mbvfzvvbko kn }ej v`dj hbv} kn v}`}jdjo}v3

Dkv} q`w}bfbqò}v ~kbfjm vzqqkw} nkw }ej fkofjq} kn vzgvbv}jofj ezo}bol( |b}e }ej kohrmbvvjo} gjbol nwkd bomb~bmz`hv fkofjwojm `gkz} f`zvbol q`bo }k òbd`hv/

Mjvqb}j }e`} ` nj| bomb~bmz`hv bo j`fe lwkzq |jwj zo`ghj }k wjfkofbhj }ej fkofjq} knibhhbol òbd`hv |b}e f`wbol `gkz} e`gb}`} òm |bhmhbnj( k}ejwv bo }ej lwkzq fkddjo}jm }e`}

}ejwj bv ` wble} |`r }k ezo} òbd`hv %fhjòbol kw mwjvvbol f`wf`vvjv qwkqjwhr( qz}}bol}ej dj`} }k zvj( vjhjf}bol `qqwkqwb`}j vqjfbjv }k ezo}( ok} ibhhbol lw`}zb}kzvhr( j}f/"/

Nj| q`w}bfbqò}v ioj| jokzle }`wlj} vekk}jwv qjwvko`hhr }k v`r |ej}ejw }`wlj} vekk}jwv`v ` lwkzq wjvqjf} qwkqjw}r( gz} dkv} bomb~bmz`hv `vvzdjm }ebv }k gj }ej f`vj( vbofj }ejrljojw`hhr }ekzle} kn }`wlj} vekk}jwv `v wjlzh`w qjkqhj/

^bw}z`hhr `hh bomb~bmz`hv bo }ej lwkzqv `lwjjm }e`} b} |`v ki`r nkw gk}e gkrv òm lbwhv }kezo} òm }`wlj} vekk}/

Bo mbvfzvvbol wj`f}bkov }k }ej ojl`}b~j v}`}jdjo}v ko ezo}bol òm vekk}bol( ` nj|

bomb~bmz`hv `qqj`wjm |bhhbol }k `lwjj kw mbv`lwjj |b}e ` v}`}jdjo} g`vjm vkhjhr ko ò

òjfmk}`h ju`dqhj kn vkdj}ebol wjhj~ò} }k }ej }kqbf %j/l/( bn ` q`w}bfbqò} ioj| kn ` ezo}jw

|ek e`m kofj }wjvq`vvjm( }ejr |jwj hbijhr }k v`r }e`} dkv}ezo}jwv mk ok} kgjr `hh h`|v"/Mjvqb}j }ebv }jomjofr( ` nj| k}ejw bomb~bmz`hv knnjwjm w`}ejw }ekzle}nzh fkzo}jwju`dqhjv }e`}

kff`vbko`hhr qwkdq}jm k}ejw lwkzq djdgjwv }k wjfkovbmjw }ejbw bob}b`h òv|jwv3

Dòr bo }ej lwkzq |jwj bob}b`hhr fko~bofjm }e`} dkv} }rqjv kn ezo}bol bo }ej Zob}jmV}`}jv jomòljw |bhmhbnj vqjfbjv/ Ek|j~jw( `} hj`v} koj qjwvko mbv`lwjjm( v rbol }e`}mjjw òm k}ejw fkddkohr ezo}jm vqjfbjv `wj bo ok mòljw kn gjbol mjqhj}jm/

Ezo}bol kz} kn vj`vko òm }wjvq`vvbol |jwj }|k qwbd`wr ju`dqhjv bo vzqqkw} kn }ejv}`}jdjo} }e`} dkv} ezo}jwv mk ok} kgjr `hh h`|v/

Dkv} bomb~bmz`hv |jwj zo`ghj }k v`r |ej}ejw }`wlj} vekk}jwv ljojw`hhr kgjr h`|v( mzj }k}ej n`f} }e`} ~jwr nj| qjkqhj fkzhm }eboi kn }`wlj} vekk}jwv }ejr ioj| qjwvko`hhr/

@ vzgv}ò}b`h ozdgjw kn bomb~bmz`hv v`bm }e`} ezo}bol òm }`wlj} vekk}bol |jwj w`}ejwmòljwkzv `f}b~b}bjv mzj }k }ej bo~kh~jdjo} kn nbwj`wdv/ Ek|j~jw( k}ejwv bovbv}jm }e`}ezo}bol òm vekk}bol |jwj ok dkwj mòljwkzv }eò dòr d`bov}wj`d vqkw}v9 koj qjwvko

vzlljv}jm }e`} `h}ekzle }ej w`}j kn boczwbjv bo ezo}bol òm }`wlj} vekk}bol bv ljojw`hhr

hk|jw( òr `ffbmjo}v }e`} mk kffzw `wj dkwj hbijhr }k gj n`}`h/

]ej ~`v} d`ckwb}r kn rkz}e gjhbj~j }e`} `} hj`v}vkdj ezo}jwv òm vekk}jwv `wjbo}jhhbljo}( jmzf`}jm( òm ejhqnzh }k k}ejwv %òv|jw vj} kq}bkov bofhzmjmdkv}(vkdj(`

nj|( kwok ezo}jwv òm vekk}jwv"/ ]ej d`ckwb}r kn rkz}e hvk gjhbj~j }e`} `} hj`v}vkdjezo}jwv òm vekk}jwv e`~j v}wkol n`dbhr ~`hzjv( f`wj `gkz} }ej jo~bwkodjo}( òm f`wj

`gkz} k}ejw qjkqhj/

\ebhj ljojw`hhr hjvv }eò e`hn kn rkz}e wjvqkomjo}v v`bm }e`} dkv} ezo}jwv òm vekk}jwve`m j`fe mjvbw`ghj pz`hb}r( }ebv d`r `f}z`hhr bhhzv}w`}j }ej wjhzf}òfj kn wjvqkomjo}v }k

dìj `vvzdq}bkov `gkz} jo}bwj f`}jlkwbjv kn qjkqhj/ Bomjjm( vkdj rkz}e q`w}bfbqò}v

bo }ej nkfzv lwkzqv `qqj`wjm `} ` hkvv |ejo `vijm }k mjvfwbgj |e`} vekk}jwv `wj

ljojw`hhr hbij `v qjkqhj %ezo}jwv( `v ` lwkzq( |jwj vkdj|e`} j`vbjw nkw rkz}e }k

mjvfwbgj òm `qqhr fe`w`f}jwbv}bfv }k"/ W`}ejw }eò wjnhjf}bol òr |bmjvqwj`m

ljojw`hbs`}bko `gkz} ezo}jwv òm vekk}jwv `v vqjfbnbf lwkzqv |b}e fkovbv}jo}


11/30

Zomjwv}òmbol }ej Bdq`f} kn Qjjw Bonhzjofj ko Rkz}e Q`w}bfbq`}bko bo Ezo}bol òm ]`wlj} Vekk}bol ~bb

fe`w`f}jwbv}bfv òm pz`hb}bjv( }ejvj w`}bolv d`r vbdqhr vzlljv} `dgb~`hjofj `gkz}

mjnbobol qjkqhj vkhjhr ko }ej g`vbv kn }ej `f}b~b}bjv bo |ebfe }ejr q`w}bfbq`}j/

Wjvqkomjo}v |jwj wj`m ` hbv} kn pz`hb}bjv òm `vijm |ej}ejw }ejr }ekzle} }e`} }ej b}jd bo

pzjv}bko `qqhbjm }k dkv}( vkdj( ` nj|( kwok ezo}jwv òm vekk}jwv %ok}j }e`} }ej vjwbjv |`v

`vijm vjq`w`}jhr `gkz} ezo}jwv òm vekk}jwv vqjfbnbf`hhr"/ ]ej hbv} bofhzmjm }ej nkhhk|bol3 E`~bol v}wkol n`dbhr ~`hzjv

F`wbol `gkz} k}ejw qjkqhj

Gjbol bo}jhhbljo} kw vd`w}

Gjbol jmzf`}jm

Gjbol ejhqnzh }k k}ejw qjkqhj

F`wbol `gkz} }ej jo~bwkodjo}

Bo ljojw`h( |ebhj vzgv}ò}b`h qjwfjo}`ljv kn wjvqkomjo}v v`bm }e`} dkv}ezo}jwv òm vekk}jwv

e`m j`fe pz`hb}r( }ejvj nblzwjv juqòm }k k~jw|ejhdbol d`ckwb}bjv |ejo }ej dkv}òm vkdj

f`}jlkwbjv `wj vzddjm3 wjl`wmbol ezo}jwv( ok hjvv }eò }ewjj$pz`w}jwv kn wjvqkomjo}v }ekzle}}e`} dkv}kwvkdj kn }ejd `wj bo}jhhbljo} kw vd`w} %20*"( `wj jmzf`}jm %52*"( f`wj `gkz}

k}ejw qjkqhj %5*"( òm

f`wj `gkz} }ej jo~bwkodjo} %*"/ ]ej w`}bolv `wj vbdbh`whr jofkzw`lbol nkw vekk}jwv( |b}eok hjvv }eò }ewjj$pz`w}jwv kn rkz}e v`rbol }e`} dkv}kwvkdj kn }ejd f`wj `gkz} k}ejw qjkqhj

%21*"( `wj jmzf`}jm %55*"( e`~j v}wkol n`dbhr ~`hzjv %5:*"( `wj bo}jhhbljo} kw vd`w} %5=*"(

`wj ejhqnzh }k k}ejw qjkqhj %50*"( òm f`wj `gkz} }ej jo~bwkodjo} %


12/30

~bbb Wjvqkovb~j Dò`ljdjo}

@v qwj~bkzvhr djo}bkojm( q`w}bfbqò}v bo gk}e nkfzv lwkzqv `qqj`wjm }k nbom b} dkwj mbnnbfzh}

}k mjvfwbgj ` }rqbf`h }`wlj} vekk}jw}ebv `f}b~b}r `qqj`wjm }k hjom b}vjhn }k nj|jwv}jwjk}rqjv òm j`vbhr `lwjjm zqko fe`w`f}jwbv}bfv/ @ nj| qjkqhj e`m n`dbhr djdgjwv kw

k}ejw `fpz`bo}òfjv |ek qw`f}bfjm }`wlj} vekk}bol( òm vkdj kn }ejvj bomb~bmz`hv vzlljv}jm

}e`} }ejr ljojw`hhr }kki ok}bfj kn }ej fkofjo}w`}bko òm qwjfbvbko kn }`wlj} vekk}jwv/ Bo

mbvfzvvbkov bo gk}e nkfzv lwkzqv( b} gjf`dj `qq`wjo} }e`} q`w}bfbqò}v ljojw`hhr mjnbojm }`wlj}vekk}bol hkkvjhr( }rqbf`hhr bofhzmbol GG òm qjhhj} lzov òm `wfejwr jpzbqdjo} |b}e

}w`mb}bko`h eòmlzov òm wbnhjv/ Koj qjwvko fkddjo}jm }e`} dòr vqkw}v bofkwqkw`}j `vqjf}vkn }`wlj} vekk}bol( bo }e`} vkffjw( lkhn( g`vij}g`hh( nkk}g`hh( òm k}ejw `f}b~b}bjv `hh wjpzbwj

q`w}bfbqò}v }k }wr }k fkoojf} |b}e kw eb} ` }`wlj} |b}e ` g`hh kw k}ejw kgcjf}/

VKFB@H JUQKVZWJ ]K EZO]BOL @OM ]@WLJ] VEKK]BOL( KQBOBKOV KO QJJW

BO^KH^JDJO]( @OM WJH@]JM BO^B]@]BKOV ]K EZO] @OM ]@WLJ] VEKK]

Dkwj kn}jo }eò ok}( rkz}e bombf`}j }e`} }ejbw nwbjomv dkv}hr e`~j qkvb}b~j njjhbolv`gkz} ezo}bol òm }`wlj} vekk}bol/

E`hn kn }ej rkz}e vzw~jrjm %:1*" wjqkw}jm }e`} `} hj`v} :1 qjwfjo} kn }ejbw nwbjomv e`~j

qkvb}b~j njjhbolv `gkz} ezo}bol( |ebhj dkwj }eò ` }ebwm %6


13/30

Zomjwv}òmbol }ej Bdq`f} kn Qjjw Bonhzjofj ko Rkz}e Q`w}bfbq`}bko bo Ezo}bol òm ]`wlj} Vekk}bol bu

P1 51 011

@f}b~jhr

jofkzw`lj }ejbw

q`w}bfbq`}bko

Gj lh`m }ejr `wj

q`w}bfbq`}bol( gz}

ijjq pzbj} `gkz} b}

Gj ojz}w`h

Gj `l`bov} b}( gz}

v}bhh ijjq pzbj}

`gkz} gjbol

`l`bov} b}

@f}b~jhr

jofkzw`lj }ejd

ok} }k q`w}bfbq`}j

Qjwfjo} %o47:>"

P51/ Bn rkzw nwbjomv }khm rkz }ejr |jwj lkbol }k

q`w}bfbq`}j bo }`wlj} vekk}bol( |ebfe kn }ej

nkhhk|bol gjv} mjvfwbgjv rkzw wj`f}bko; \kzhm

rkz///;

=6

77

7:

:

:

1 71 =1 >1 51 011

@f}b~jhr

jofkzw`lj }ejbw

q`w}bfbq`}bko

Gj lh`m }ejr `wj

q`w}bfbq`}bol( gz}

ijjq pzbj} `gkz}

b}

Gj ojz}w`h

Gj `l`bov} b}( gz}

v}bhh ijjq pzbj}

`gkz} gjbol

`l`bov} b}

@f}b~jhr

jofkzw`lj }ejd

ok} }k q`w}bfbq`}j

Qjwfjo} %o47:>"

jb}ejw gj `l`bov} }ejbw nwbjomv mjfbvbko }k }`wlj} vekk} gz} ijjq pzbj} `gkz} b} %:*" kw `f}b~jhr

jofkzw`lj }ejbw nwbjomv ok}}k q`w}bfbq`}j bo }`wlj} vekk}bol %:*"/

]k gj}}jw bhhzv}w`}j }ej }rqjv kn wjvqkomjo}v lb~bol ~`wbkzv òv|jwv }k }ej erqk}ej}bf`h

vfjo`wbkv kn nwbjomv ezo}bol kw }`wlj} vekk}bol %`f}b~jhr jofkzw`lj }ejbw q`w}bfbq`}bko( gj

ojz}w`h( j}f/"( wj`f}bkov |jwj ò`hrsjm gr }ej qjwfjo}`ljv kn bomb~bmz`h wjvqkomjo}fe`w`f}jwbv}bfv/

Lw`qev kn }ej kwblbo`h pzjv}bkov `wj qwjvjo}jm gjhk|/ ]ejvj `wj nkhhk|jm gr }|k lw`qev nkw

j`fe `f}b~b}r vek|bol }ej dkv} `qqwk~bol òm mbv`qqwk~bol wj`f}bkov %`f}b~jhr jofkzw`lj

nwbjomv }k q`w}bfbq`}j( òm `f}b~jhr jofkzw`lj nwbjomv ok}}k q`w}bfbq`}j"( ò`hrsjm gr

bomb~bmz`h wjvqkomjo} fe`w`f}jwbv}bfv/ %Nkw fko}ju}( }ej kwblbo`h lw`qev wj vek|o bo bovj}v/"


14/30

u Wjvqkovb~j D`o`ljdjo}

@dkol `hh rkz}e |ek( bn }ejbw nwbjomv }khm }ejd }ejr

|jwj lkbol }k q`w}bfbq`}j bo ezo}bol( |kzhm `f}b~jhr

jofkzw`lj }ejbw q`w}bfbq`}bko %6=* kn rkz}e l`~j

}ebv wjvqkovj9 vjj bovj}"3

7:

77

71

05

0:

7:

75

75

60

67

66

62

62

=6

="


15/30

Zomjwv}òmbol }ej Bdq`f} kn Qjjw Bonhzjofj ko Rkz}e Q`w}bfbq`}bko bo Ezo}bol òm ]`wlj} Vekk}bol ub


|jwj lkbol }k q`w}bfbq`}j bo ezo}bol( |kzhm `f}b~jhr

jofkzw`lj }ejd ok} }k q`w}bfbq`}j %07* kn rkz}el`~j }ebv wjvqkovj9 vjj bovj}"3

>

>

:

:

7

0=

0:

0:

7

06

00

2

1 51 011

Mkjv ok} e`~j nwbjomv |ek ezo}

Mkjv ok} e`~j nwbjomv |ek }`wlj} vekk}

Hb~jv bo ò zwgò kw vzgzwgò `wj`

Mkjv ok} e`~j n`dbhr djdgjwv |ek ezo}

Mkjv ok} e`~j n`dbhr djdgjwv |ek }`wlj}

vekk}

Mkjv ok} qjwvko`hhr }`wlj} vekk}

5$00 rj`wv khm

Njd`hj

Mkjv ok} qjwvko`hhr ezo}

Mkjv ok} mk v}znn |b}e q`wjo}v kn}jo

Mkjv v}znn |b}e q`wjo}v kn}jo

07$0= rj`wv khm

D`hj

Hb~jv bo ` vd`hh fb}r + }k|o kw ` wzw`h `wj`

E`v nwbjomv |ek }`wlj} vekk}

E`v nwbjomv |ek ezo}

E`v n`dbhr djdgjwv |ek ezo}

E`v n`dbhr djdgjwv |ek }`wlj} vekk}

Qjwvko`hhr }`wlj} vekk}v

Qjwvko`hhr ezo}v

Qjwfjo}

P1 51 011

@f}b~jhr

jofkzw`lj }ejbwq`w}bfbq`}bko

Gj lh`m }ejr `wj

q`w}bfbq`}bol( gz}ijjq pzbj} `gkz} b}

Gj ojz}w`h

Gj l`bov} b}( gz}v}bhh ijjq pzbj}

`gkz} gjbol

`l`bov} b}

@f}b~jhr

jofkzw`lj }ejd

ok} }k q`w}bfbq`}j

Qjwfjo} %o47:>"


16/30

ubb Wjvqkovb~j Dò`ljdjo}


|jwj lkbol }k q`w}bfbq`}j bo }`wlj} vekk}bol( |kzhm

`f}b~jhr jofkzw`lj }ejbw q`w}bfbq`}bko %=6* kn rkz}e

l`~j }ebv wjvqkovj9 vjj bovj}"3

6=

61

75

7>

71

02

==

=2

:1

:

>6

>7

:6

:0

=6

=6

=0

=1

6>

6=

1 71 =1 >1 51 011

Qjwvko`hhr ezo}v

Qjwvko`hhr }`wlj} vekk}v

E`v nwbjomv |ek }`wlj} vekk}

E`v n`dbhr djdgjwv |ek }`wlj} vekk}

E`v n`dbhr djdgjwv |ek ezo}

E`v nwbjomv |ek ezo}D`hj

Hb~jv bo ` vd`hh fb}r + }k|o kw ` wzw`h `wj`

Mkjv v}znn |b}e q`wjo}v kn}jo

5$00 rj`wv khm

07$0= rj`wv khm

0:$0< rj`wv khm

Mkjv ok} mk v}znn |b}e q`wjo}v kn}jo

Mkjv ok} qjwvko`hhr ezo}

Hb~jv bo ò zwgò kw vzgzwgò `wj`

Njd`hj

Mkjv ok} e`~j n`dbhr djdgjwv |ek ezo}

Mkjv ok} qjwvko`hhr }`wlj} vekk}

Mkjv ok} e`~j n`dbhr djdgjwv |ek

}`wlj} vekk}

Mkjv ok} e`~j nwbjomv |ek ezo}

Mkjv ok} e`~j nwbjomv |ek }`wlj} vekk}

Qjwfjo}

P51/ Bn rkzw nwbjomv }khm rkz }ejr |jwj lkbol }k

q`w}bfbq`}j bo }`wlj} vekk}bol( |ebfe kn }ej

nkhhk|bol gjv} mjvfwbgjv rkzw wj`f}bko; \kzhm

rkz///;

=6

77

7:

:

:

1 71 =1 >1 51 011

@f}b~jhr

jofkzw`lj }ejbw

q`w}bfbq`}bko

Gj lh`m }ejr `wj

q`w}bfbq`}bol( gz}

ijjq pzbj} `gkz}

b}

Gj ojz}w`h

Gj `l`bov} b}( gz}

v}bhh ijjq pzbj}

`gkz} gjbol

`l`bov} b}

@f}b~jhr

jofkzw`lj }ejd

ok} }k q`w}bfbq`}j

Qjwfjo} %o47:>"


17/30

Zomjwv}òmbol }ej Bdq`f} kn Qjjw Bonhzjofj ko Rkz}e Q`w}bfbq`}bko bo Ezo}bol òm ]`wlj} Vekk}bol ubbb


|jwj lkbol }k q`w}bfbq`}j bo }`wlj} vekk}bol( |kzhm

`f}b~jhr jofkzw`lj }ejd ok} }k q`w}bfbq`}j %:* kn

rkz}e l`~j }ebv wjvqkovj9 vjj bovj}"3

=

=

6

6

6

1

*"9 vd`hhjw qjwfjo}`ljv v`bm jb}ejw` hk}%00* kn }ekvj |ek bombf`}jm }e`} qjkqhj bo }ejbw vfekkh }`hi `gkz} }`wlj}vekk}bol v`bm }e`} b} dkv}hr bo~kh~jv lkkm }ebolv( |b}e ` hb}}hj dkwj }eò ` }ebwm %6>*"òv|jwbol }e`} vzfe vekk}bol }`hi bo~kh~jv vkdj lkkm òm vkdj g`m }ebolv/

Bo }ej nkfzv lwkzqv( vj~jw`h q`w}bfbqò}v v`bm }ejr e`m ` nj| nwbjomv |ek jb}ejw }`hijm

qkvb}b~jhr `gkz} ezo}bol kw |ek |jo} ezo}bol }ejdvjh~jv( gz} dòr k}ejwv bo }ej lwkzqvvzlljv}jm }e`} }ejr fkzhm ok} wjf`hh dòr qjkqhj bo }ejbw vfekkhv mbvfzvvbol ezo}bol/

Ek|j~jw( }ej d`ckwb}r kn lwkzq q`w}bfbqò}v jb}ejw e`m ` qkvb}b~j kw ojz}w`h ~bj| kn ezo}bol(

|b}e kohr ` vd`hh ozdgjw gjbol dbhmhr kqqkvjm/ Mbvfzvvbol }ejbw nwbjomv njjhbolv ko }`wlj}vekk}bol( dkv} bomb~bmz`hv bo }ej lwkzq vzlljv}jm ` ljojw`hhr ojz}w`h ~bj|3 |ebhj ` nj| e`m

nwbjomv kw vbghbolv |ek q`w}bfbq`}jm bo kw }`hijm `gkz} }ej `f}b~b}r( dkv} v`bm }e`} }`wlj}

vekk}bol w`wjhr bn j~jw f`dj zq bo fko~jwv`}bkov |b}e }ejbw nwbjomv/

Nkfzv lwkzq q`w}bfbqò}v |jwj `hvk `vijm ek| }ejr }ekzle} }ejbw nwbjomv qjwfjb~jm `f}b~b}bjv

kw vzgcjf}v }e`} }ejr mbmo} }`hi `gkz}( òm dkv} bomb~bmz`hv `lwjjm }e`} }ej `gvjofj kn

fko~jwv`}bko kw fkddjo}`wr `gkz} vkdj}ebol zvz`hhr bombf`}jm ojz}w`hb}r/ Bo k}ejw |kwmv( `qjwvkov n`bhzwj }k }`hi `gkz} vkdj}ebol |`v ok} ojfjvv`wbhr bombf`}b~j kn v}wkolhr ojl`}b~j

njjhbolvbo dkv} f`vjv( b} vbdqhr djò} }e`} }ej qjwvko |`vo} bo}jwjv}jm jokzle }k mbvfzvv

}ej }kqbf/


20/30

u~b Wjvqkovb~j Dò`ljdjo}

Mbvfzvvbol bov}òfjv bo |ebfe q`w}bfbqò}v mbv`lwjjm |b}e }ejbw nwbjomv `gkz} vkdj}ebol( `

nj| q`w}bfbqò}v djo}bkojm vqkw}v qwjnjwjofjv( dzvbf`h }`v}jv( kw qjkqhj }ejbw nwbjomv m`}jm/Bo ljojw`h( dkv} bomb~bmz`hv vzlljv}jm }e`} |ebhj }ejr |jwj zvz`hhr ok} ver `gkz} mbv`lwjjbol

|b}e }ejbw nwbjomv gkz} ~`wbkzv }ebolv( }ejr }jomjm }k mk vk bo ` }`f}nzh( wjvqjf}nzh |`r/ @

nj| qjkqhj fkddjo}jm }e`} j~jwrkoj bv jo}b}hjm }k ebv kw ejw k|o kqbobko òm qwjnjwjofj(

òm g`wwbol vkdj ju}wjdj ju`dqhjv( mbnnjwjofjv kn kqbobko `wj o`}zw`h òm juqjf}jm/ Bombvfzvvbol bov}òfjv bo |ebfe }ejbw nwbjomv e`m mbv`lwjjm |b}e }ejd `gkz} ` fjw}`bo bvvzj(

vj~jw`h qjkqhj djo}bkojm `f}b~b}bjv bo |ebfe }ejr q`w}bfbq`}jm gz} |ebfe }ejbw nwbjomv e`mhble}hr wbmbfzhjm kw mbv lwjjm |b}e/ Vkdj kn }ejvj bomb~bmz`hv v bm }ejr bo~b}jm nwbjomv }k

q`w}bfbq`}j kw kgvjw~j }ej `f}b~b}bjv bo pzjv}bko `v ` |`r kn bo}wkmzfbol }ejd }ewkzle mbwjf}

juqjwbjofj/ Bo ljojw`h( bov}òfjv kn qjjw mbv`lwjjdjo} |jwj wjnjwwjm }k òm mbvfzvvjm bo `

w`}ejw hble}ej`w}jm dòojw/

@ hb}}hj hjvv }eò e`hn kn rkz}e e`~j gjjo bo~b}jm }k lk ezo}bol `} vkdj qkbo}( |b}e `gkz}e`hn kn }ebv nblzwj `f}z`hhr lkbol |ejo bo~b}jm/ Nkw}zo`}jhr( bo hkkibol `} wj`vkov |er

rkz}e mk ok} `ffjq} bo~b}`}bkov }k lk ezo}bol( }bdj fkov}w`bo}v òm k}ejw kghbl`}bkov `wj

dkwj kn}jo wjvqkovbghj }eò bv kz}wble} kqqkvb}bko }k ezo}bol/ Bo }jwdv kn nz}zwjbo~b}`}bkov( `gkz} e`hn kn }ekvj |ek wjfjb~j ò bo~b}`}bko }k lk ezo}bol `wj hbijhr }k lk/

Dkwj }eò e`hn kn }ej rkz}e vzw~jrjm %::*" e`m oj~jwgjjo bo~b}jm bo ezo}bol( |ebhj `gkz} `

nbn}e %77*" e`m gjjo bo~b}jm kofj kw }|bfj/ Hjvv fkddkohr( rkz}e e`m gjjo bo~b}jm ezo}bol

` nj| }bdjv %00*" kwdòr }bdjv %00*"/ @dkol }ekvj |ek |jwj bo~b}jm }k lk ezo}bol `}

vkdj qkbo}( e`hn %=2*" oj~jw|jo}9 ` nzw}ejw 61* |jo} vkdj kn }ej }bdjv( òm kohr 71*

|jo} j~jwr }bdj/

]ekvj |ek oj~jw |jo} ezo}bol |ejo bo~b}jm |jwj `vijm }ejbw wj`vkov nkw ok} lkbol( òm }ej}kq wjvqkovj |`v vbdqhr e`~bol k}ejw kghbl`}bkov }e`} fkonhbf}jm %=2* kn }ekvj bo~b}jm |ek

oj~jw |jo} l`~j }ebv wjvqkovj"/ Djò|ebhj( 02* v`bm }ejr e`m ok bo}jwjv} bo ezo}bol( |b}evd`hhjw qjwfjo}`ljv djo}bkobol gjbol kqqkvjm }k ibhhbol òbd`hv %2*" kw gjbolbojuqjwbjofjm kw ok} khm jokzle %2*"/

@ok}ejw pzjv}bko bo }ebv vjf}bko dj`vzwjm }ej wjvqkomjo}v hbijhbekkm kn lkbol ezo}bol bn

bo~b}jm |b}ebo }ej oju} 07 dko}ev3 k~jw e`hn kn }ej rkz}e vzw~jrjm %:


21/30

Zomjwv}òmbol }ej Bdq`f} kn Qjjw Bonhzjofj ko Rkz}e Q`w}bfbq`}bko bo Ezo}bol òm ]`wlj} Vekk}bol u~bb

>=* kn oko$ezo}jwv |b}e n`dbhr djdgjwv |ek ezo} |kzhm gj hbijhr }k lk ezo}bol bo }ejoju} 07 dko}ev( bn bo~b}jm9

>6* kn oko$ezo}jwv hb~bol bo vd`hh fb}bjv+}k|ov kw wzw`h `wj`v |kzhm gj hbijhr }k lkezo}bol bo }ej oju} 07 dko}ev( bn bo~b}jm9

:5* kn oko$ezo}bol 0:$02(062 rkz}e `ljv 5 }k 0< rj`wv khm |ek |kzhm gj hbijhr }k lk ezo}bol

bn bo~b}jm bo }ej oju} 07 dko}ev/ @dkol }ebv lwkzq `wj 0>(5>1(712oko$ezo}jw rkz}e

|ek |kzhm gj hbijhr }k ezo} bn bo~b}jm bo }ej oju} 07 dko}ev/

Vbdbh`w }k ezo}bol( dkv} rkz}e e`~j ok} gjjo bo~b}jm }k lk }`wlj} vekk}bol( gz} }ekvj|ek`wj bo~b}jm `wj dkwj hbijhr }k `ffjq} }ej bo~b}`}bko }eò `wj }ekvj bo~b}jm }k lkezo}bol/ Kofj `l`bo( }bdj fkov}w`bo}v òm fkonhbf}bol kghbl`}bkov `wj dkwj }k gh`dj nkw

ok} lkbol vekk}bol |ejo bo~b}jm }eò kqqkvb}bko }k kw mbvfkdnkw} `wkzom lzov òm

vekk}bol/ @v dòr `v }|k$}ebwmv kn }ekvj bo~b}jm }k lk vekk}bol bo }ej nz}zwj `wj hbijhr

}k `ffjq} }ej bo~b}`}bko/

Wjvqkovjv fkofjwobol vekk}bol bo~b}`}bkov nkhhk|jm }ej q`}}jwo kn òv|jwv ko ezo}bol3 dkwj

}eò e`hn kn }ej v`dqhj %:7*" e`m oj~jwgjjo bo~b}jm }k lk }`wlj} vekk}bol( |ebhj vhble}hr hjvv

}eò ` pz`w}jw %76*" e`m gjjo bo~b}jm kofj kw }|bfj/ Czv} 0>* e`m gjjo bo~b}jm }k lkvekk}bol ` nj| }bdjv( |b}e 5* gjbol bo~b}jm dòr }bdjv/ Ek|j~jw( rkz}e qqj`wjm }k vek| `

lwj`}jw |bhhbolojvv }k `ffjq} bo~b}`}bkov }k lk vekk}bol }eò bo~b}`}bkov }k lk ezo}bol3 `dkol

}ekvj |ek |jwj bo~b}jm }k lk }`wlj} vekk}bol `} vkdj qkbo}( =6* |jo} j~jwr }bdj( =0* |jo}

vkdj kn }ej }bdjv( òm kohr 0>* oj~jw|jo}/ ]ej dkv} fkddko wj`vkov nkw oj~jw ffjq}bol

ò bo~b}`}bko }k lk }`wlj} vekk}bol |jwj e`~bol k}ejw kghbl`}bkov kw }bdj fkonhbf}v %>7* kn}ekvj bo~b}jm |ek oj~jw |jo} l`~j }ebv wjvqkovj"/ Djò|ebhj( 71* v`bm }ejr vbdqhr e`m ok

bo}jwjv} bo vekk}bol/

@v gjnkwj( ` h`}jw pzjv}bko dj`vzwjm hbijhbekkm kn lkbol }`wlj} vekk}bol bn bo~b}jm |b}ebo }ejoju} 07 dko}ev3 bo ò j~jo gwjìmk|o kn wjvqkovjv( ` }ebwm kn wjvqkomjo}v %66*" `wj ~jwr

hbijhr( ` }ebwm %66*" `wj vkdj|e`}hbijhr( òm ` nbo`h }ebwm %66*" `wj ok} `} `hh hbijhr }k lk}`wlj} vekk}bol bn bo~b}jm/

@o `mmb}bko`h ò`hrvbv hkkijm `} }ej }k}`h qjwfjo}`ljv knoko$vekk}jwv %b/j/( }ekvj |ek mbm ok}

bombf`}j }e`} }ejr qjwvko`hhr q`w}bfbq`}jm bo }`wlj} vekk}bol" gr ~`wbkzv f`}jlkwbjv |b}ebo }ejvzw~jr %j/l/( ljomjw( wjvbmjofj }rqj( q`w}bfbq`}bko bo ezo}bol òm vekk}bol `f}b~b}bjv" |ek

|kzhm gj jb}ejw~jwr kwvkdj|e`}hbijhr }k lk }`wlj} vekk}bol bn bo~b}jm bo }ej oju} 07


22/30

u~bbb Wjvqkovb~j D`o`ljdjo}

dko}ev/ Bo }ebv w`oibol( }ej }kq f`}jlkwbjv nkw gjbol hbijhr }k lk }`wlj} vekk}bol bn bo~b}jm

|b}ebo }ej oju} 07 dko}ev `wj `v nkhhk|v3

6* kn oko$vekk}jwv |ek mk ok} mk v}znn |b}e }ejbw q`wjo}v kn}jo |kzhm gj hbijhr }k lk

}`wlj} vekk}bol bo }ej oju} 07 dko}ev( bn bo~b}jm9

:


23/30

Zomjwv}òmbol }ej Bdq`f} kn Qjjw Bonhzjofj ko Rkz}e Q`w}bfbq`}bko bo Ezo}bol òm ]`wlj} Vekk}bol ubu

f`vj( |ejo }khm kn ` nwbjomv ezo}bol kw vekk}bol q`w}bfbq`}bko( wj`f}bkov nwkd qjjwv

}jom }k gj h`wljhr qkvb}b~j/

Czv} zomjw ` nbn}e kn }ej v`dqhj %02*" v`bm }e`} }ejr qjwvko`hhr ezo}jm/ Djò|ebhj( k~jw

}|k$}ebwmv %>5*" v`bm }ejr e`m nwbjomv |ek ezo}jm( òm dkwj }eò e`hn %:>*" v`bm }ejr e`m

n`dbhr djdgjwv |ek ezo}jm/ @vijm |ej}ejw }ejr }khm dkv}( vkdj(czv} ` nj|( kwokoj kn}ejbw nwbjomv }e`} }ejr ezo}jm( }ej dkv} fkddko wjvqkovj `dkol rkz}e ezo}jwv |`v }e`} }ejr

}khm dkv}kn }ejbw nwbjomv %=:*"( nkhhk|jm gr vkdj %60*"( òmczv} ` nj| %0>*"/ Nkw}zo`}jhr(66* kn }ekvj |ek }khm }ejbw nwbjomv }e`} }ejr ezo}jm v`r }ejbw nwbjomv wj`f}jm ~jwr qkvb}b~jhr(

|b}e =1* v`rbol }ej wj`f}bko `dkol nwbjomv |`v vkdj|e`}qkvb}b~j( òm 7


24/30

uu Wjvqkovb~j Dò`ljdjo}

}ejbw njhhk| nwbjomv om v}zmjo}v `ffjq}òfj kn }ejvj `f}b~b}bjv/ Lb~jo }ebv mbwjf}

wjh`}bkovebq( b} bv bdqjw`}b~j }e`} rkz}e ezo}jwv òm vekk}jwv wjfklobsj }ej |jble} òmbdqkw}òfj kn }ejbw |kwmv òm `f}bkov |b}e wjl`wm }k }ejbw qjjwv qjwfjq}bkov kn ezo}bol òm

}`wlj} vekk}bol/

G`vjm ko }ebv k~jw`hh nbombol( ò kqqkw}zob}r jubv}v nkw` Rkz}e Ezo}jw òm Vekk}jw@dg`vv`mkw Qwklw`d }k gj bob}b`}jm }k f`qb}`hbsj ko }ej fzwwjo} qkqzh`}bko kn rkz}e ezo}jwv

òm vekk}jwv |ek fò qkvb}b~jhr bonhzjofj }ejbw njhhk| qjjwv }}b}zmjv }k|`wm }ej vqkw}v/ Bnoko$ezo}bol òm oko$vekk}bol v}zmjo}v }`hi |b}e( gjnwbjom( òm bo}jw`f} |b}e rkz}e |ek `wj

`f}b~jhr bo~kh~jm bo ezo}bol òm vekk}bol( }ej qkvb}b~j `vqjf}v kn }ejvj `f}b~b}bjv |bhh

bofwj`vbolhr gj }ekzle} kn `v `ffjq}`ghj( `qqj`hbol( om bo~b}bol wjfwj`}bko`h f}b~b}bjv/ Bo

}ebv vjovj( rkz}e ezo}jw òm vekk}jw `dg`vv`mkwv |bhh gj qjwnkwdbol ` d`ckw vjw~bfj nkw }ejezo}bol òm vekk}bol vqkw} fkddzob}bjv/

Nbombolv nwkd }ej fzwwjo} v}zmr `v |jhh `v bombf`}bkov nwkd q`v} hb}jw`}zwj gk}e dìj fhj`w}e`} }ej bdq`f} kn qjjwv bofwj`vjv mzwbol qjwbkmv kn zofjw}`bo}r %Lwbvij~bfbzv( Fb`hmbob(

Lkhmv}jbo( 7115"/ \ejo rkz}e e`~j hb}}hj kw ok juqjwbjofj |b}e ` }kqbf kw `f}b~b}r( }ejr }jom}k nbhh bo }ej l`qv bo }ejbw zomjwv}òmbol |b}e |e`}j~jw bonkwd`}bko bv `~`bh`ghj( bofhzmbolòjfmk}`h kw vbdqhr bo`ffzw`}j bonkwd`}bko g`vjm ko dr}e kw dbvqjwfjq}bko/ Fkovbmjwbol

}e`} ok} `hh rkz}e fò gj gkwo bo}k }ej bmj`h jo~bwkodjo} nkw fwj`}bol ` hbnjhkol ezo}jw kw

vekk}jw %b/j/( `v ` d`hj |b}ebo ` ezo}bol kw vekk}bol n`dbhr bo ` wzw`h jo~bwkodjo}"( dòrbomb~bmz`hv |bhh ojfjvv`wbhr fkdj }k ezo}bol òm vekk}bol h`}jw ko bo hbnj( jvqjfb`hhr mzwbol

}ejbw `mkhjvfjofj kw nkwd`}b~j( qwj$}jjo`lj rj`wv/ ]ejvj `wj }ej bomb~bmz`hv hbijhr }k gj }ej

hj`v} juqjwbjofjm òm jpzbqqjm |b}e }ej hj`v} `dkzo} kn `ffzw`}j bonkwd`}bko `gkz} ezo}bol

òm vekk}bol/ ]ejvj `wj }ej bomb~bmz`hv `dkol }ej oj`whr e`hn kn `hh rkz}e |ek e`~j `v}wkolhr kw dkmjw`}jhr ojl`}b~j kqbobko kn ezo}bol( |ek wjqkw} gjbol `l`bov} ezo}bol nkw

okovqjfbnbf wj`vkov( |ek }eboi }e`} ezo}bol òm vekk}bol `wj mòljwkzv vqkw}v( |ek `wjzovzwj kn |er }ejr e`~j ` ojl`}b~j kqbobko `gkz} vekk}bol( |ek gjhbj~j }e`} dkv} ezo}jwv

òm vekk}jwv mk ok} kgjr `hh }ej h`|v wjh`}jm }k }ejvj vqkw}v( òm |ek }eboi }e`} hjl`h ezo}bol

`v qw`f}bfjm bo }ej Z/V/ f`zvjv vkdj vqjfbjv }k gjfkdj jomòljwjm/

Nkw }ejvj bomb~bmz`hv( }ej bonhzjofj kn qjjw ezo}bol òm vekk}bol `dg`vv`mkwv |bhh gj fwb}bf`h

}k k~jwfkdbol }ejbw bob}b`h dbvqjwfjq}bkov òm jofkzw`lbol }ejd }k }wr ezo}bol òm vekk}bol/@v lkkm `v q`wjo}v( `ljofr qjwvkoojh( òm fjhjgwb}r vqkijvqjwvkov `wj( qjjw `dg`vv`mkwv kn

ezo}bol òm vekk}bol mbnnjw nwkd }ejd bo }ej dkv} bdqkw}ò} |`r}ejr fò wjh`}j }k k}ejw

bomb~bmz`hv }ejbw k|o `lj }ewkzle vkfb`h bo}jw`f}bko/ Nwbjomv( fh`vvd`}jv( ojblegkwv(vblobnbfò} k}ejwv( òm vbghbolv}ejvj `wj }ej bomb~bmz`hv dkv} hbijhr }k gj bonhzjofjm gr

ezo}jwv òm vekk}jwv }ejbw k|o `lj/ Bo }ebv vjovj( `hh kn }ej wjfkddjom`}bkov òm

fkddzobf`}bkov v}w`}jlbjv hbv}jm ejwj vekzhm gj ejjmjm gr nz}zwj rkz}e `dg`vv`mkwv kn

ezo}bol òm }`wlj} vekk}bol/

]ej mj~jhkqdjo} kn }ej qwkqkvjm @dg`vv`mkw Qwklw`d vekzhm bofkwqkw`}j }ej vzqqkw} òm

q`w}bfbq`}bko kn d`ckw vqkw}vdò òm fkovjw~`}bko kwlòbs`}bkovgjf`zvj }ejvj lwkzqv e`~jfkovbmjw`ghj wj`fe òm djdgjwvebq( }ejbw bo~kh~jdjo} fkzhm ejhq }ej qwklw`d }k l`bo

o`}bko`h qwkdbojofj òm ~bvbgbhb}r/ Nzw}ejw( gjf`zvj }ej vzlljv}jm @dg`vv`mkw Qwklw`d

wjqwjvjo}v ` |`r }k f`qb}`hbsj ko }ej bonhzjofj kn rkzol ezo}jwv òm vekk}jwv( }ejbw jnnkw}v


25/30

Zomjwv}òmbol }ej Bdq`f} kn Qjjw Bonhzjofj ko Rkz}e Q`w}bfbq`}bko bo Ezo}bol òm ]`wlj} Vekk}bol uub

vekzhm fkofjo}w`}j `v dzfe `v qkvvbghj ko fkwwjf}bol dbvqjwfjq}bkov òm }k }ejbw vqkw}/

Vkdj kn }ej dkv} bdqkw}ò} }`hibol qkbo}v nkw rkz}e `dg`vv`mkwv bofhzmj }ej nkhhk|bol3

]e`} ezo}bol òm vekk}bol `wj bo n`f} v`njw}eò dòr k}ejw vqkw}v/ \ebhj `ffbmjo} òmn`}`hb}r v}`}bv}bfv qwk~bmj jdqbwbf`h j~bmjofj kn }ebv( fkdnkw} òm fkonbmjofj }ewkzle

eòmv$ko juqjwbjofj òm q`w}bfbq`}bko bv qwjnjw`ghj/

]e`} hjl`h( wjlzh`}jm ezo}bol mkjv ok}f`zvj |bhmhbnj qkqzh`}bkov }k gjfkdj jomòljwjm(`v bv }ej qjwfjq}bko `dkol dòr bomb~bmz`hv zon`dbhb`w |b}e }ej vqkw} %wjf`hh }e`} :2* kn

wjvqkomjo}v }k }ej vzw~jr }ekzle} }e`} hjl`h ezo}bol bo }ej Z/V/ f`zvjv vkdj vqjfbjv }kgjfkdj jomòljwjm"/

]e`} dkv} ezo}jwv òm vekk}jwv mk kgjr h`|v wjh`}jm }k }ejvj vqkw}v( òm }e`} òjfmk}`hju`dqhjv }k }ej fko}w`wr `dkzo} }k }ej jufjq}bko òm ok} }ej wzhj/

]e`} ezo}jwv òm vekk}jwv mk( bo n`f}( f`wj `gkz} |bhmhbnj( jvqjfb`hhr }ewkzle Qb}}dò$Wkgjw}vko \bhmhbnj Wjv}kw`}bko @f} fko}wbgz}bkov nwkd }ejbw qzwfe`vjv kn `ddzob}bkoòm nbwj`wdv/ Bmj`hhr( qk}jo}b`h oj| ezo}jwv òm vekk}jwv fò hj`wo qwjfbvjhr ek| ezo}jwv

òm vekk}jwv qwk~bmj vzqqkw} nkw fkovjw~`}bko jnnkw}v/

Dòr kn }ej fkddzobf`}bkov v}w`}jlbjv wjfkddjomjm ejwj nkhhk| }ej ljojw`h nbombolv kn mjLzsdò òm ]`}j( |ekvj j`whbjw wjvj`wfe fb}jm bo }ej bo}wkmzf}kwr hb}jw`}zwj wj~bj|

jv}`ghbvejv febhmekkm qjjw bo}jw`f}bkov `v kqqkw}zob}bjv nkw l`bobol oj| wjvkzwfjv nkw

mjfbvbko$dìbol( }eboibol( òm ò`hrvbv kn vb}z`}bkov/ Bo }ebv vjovj( rkz}e `dg`vv`mkwv |bhhejhq }k qjwnkwd }ebv nzof}bko/

Nbo`hhr( }ej `~`bh`gbhb}r kn qwklw`dd`}bf bonw`v}wzf}zwj nkfzvjm ko bov}wzf}bko òm }j`febol bvjvvjo}b`h nkw `}}w`f}bol oj|fkdjwv( òm vekzhm gj ` d`ckw nj`}zwj kn }ej qwkqkvjm

@dg`vv`mkw Qwklw`d/ ]ekvj |bhhbol }k nkhhk| }ejbw qjjwv bo}k ezo}bol òm vekk}bol vekzhm

gj `nnkwmjm fko~jobjo} kqqkw}zob}bjv }k bofwj`vj }ejbw iok|hjmlj( hj`wo òm jol`lj bo èòmv$ko dòojw( òm qwklwjvv }ewkzle o`}zw`h hj~jhv kn juqjwbjofj òm fkdqj}b}bko/ ]ebv

|bhh nzhnbhh koj kn }ej dkv} bdqkw}ò} kghbl`}bkov kn }ekvj ekqbol }k bdqwk~j vzqqkw} nkw òmq`w}bfbq`}bko bo ezo}bol òm }`wlj} vekk}bol3 dìj }ej `f}b~b}bjv nzo/

Jofkzw`lj Bo~b}`}bkov }k Ezo} òm Vekk}3

]ej dkv} bdqkw}ò} kghbl`}bko nkw rkz}e ezo}bol òm vekk}bol `dg`vv`mkwv bv }k bo~b}j }ejbwnwbjomv }k lk ezo}bol òm vekk}bol/ \ebhj dkwj }eò e`hn kn }ej rkz}e vzw~jrjm e`m oj~jwgjjo bo~b}jm }k lk ezo}bol kw }`wlj} vekk}bol( vbdbh`w qjwfjo}`ljv kn rkz}e v`bm }ejr |kzhm gj

~jwr kw vkdj|e`} hbijhr }k lk bn bo~b}jm bo }ej oju} 07 dko}ev/

Bo `f}z`h ozdgjwv g`vjm ko Z/V/ Fjovzv qkqzh`}bko jv}bd`}jv( }ej qjwfjo}`ljv }wòvh`}j bo}k

}ej nkhhk|bol wj`h$hbnj kqqkw}zob}bjv bo }jwdv kn bomb~bmz`hv kqjo }k bob}b`}bko gr rkz}e`dg`vv`mkwv3 76(>>2(062 rkz}e `ljv 5 }k 0< rj`wv khm |kzhm gj hbijhr }k lk ezo}bol bn

bo~b}jm bo }ej oju} 07 dko}ev/ @dkol }ebv lwkzq `wj 0>(5>1(712oko$ezo}jwv |ek |kzhm

gj hbijhr }k ezo} bn bo~b}jm bo }ej oju} 07 dko}ev/ Vbdbh`whr( 7=:(0:


26/30

uubb Wjvqkovb~j Dò`ljdjo}

]ej nkfzv lwkzqv `hvk wj~j`hjm vzgv}ò}b`h |bhhbolojvv `dkol rkz}e }k bo}wkmzfj }ejbw nwbjomv

òm qjjwv }k `f}b~b}bjv }e`} }ejr }ejdvjh~jv q`w}bfbq`}j bo òm jockr %ok} ojfjvv`wbhr ezo}bolòm vekk}bol( gz} wjfwj`}bko`h `f}b~b}bjv bo ljojw`h"/ ]ebv }jomjofr dzv} gj jofkzw`ljm

`dkol rkz}e ezo}bol òm vekk}bol `dg`vv`mkwv( `v bo}wkmzf}bko }ewkzle mbwjf} bo~kh~jdjo}

òm juqjwbjofj wjqwjvjo}v }ej dkv} jnnjf}b~j wjfwzb}djo} v}w }jlr/ @h}ekzle b} d`r `hvk lk

|b}ekz} v`rbol( rkz}e `dg`vv`mkwv dzv} gwòfe kz} gr ju}jombol bo~b}`}bkov }k oj|fkdjwv(òm ok} czv} }k nwbjom |ek `hwj`mr q`w}bfbq`}j bo }ejvj vqkw}v/ Wjdjdgjw }e`} |ebhj dòr

bomb~bmz`hv `wj hbijhr }k `f}b~jhr jofkzw`lj q`w}bfbq`}bko bo ezo}bol kw }`wlj} vekk}bol( òzdgjw kn k}ejwv %|ek k}ejw|bvj vzqqkw} }ejvj vqkw}v" `wj hbijhr }k wjd`bo ojz}w`h/ Rkz}e

`dg`vv`mkwv vekzhm fkofjo}w`}j ko fko~jw}bol }ebv q`vvb~j `ffjq}òfj bo}k `f}b~j

jofkzw`ljdjo} òm q`w}bfbq`}bko/

Jofkzw`lj ]`hi @gkz} Ezo}bol òm Vekk}bol3

@v ` |`r kn mbvqjhhbol dr}ev kw dbvqjwfjq}bkov( rkz}e ezo}bol òm vekk}bol `dg`vv`mkwvvekzhm gj jofkzw`ljm }k }`hi }k }ejbw nwbjomv( fh`vvd`}jv( òm qjjwv `gkz} }ejbw ezo}bol òm

vekk}bol juqjwbjofjv/ @l`bo( dr}e òm dbvqjwfjq}bko }ewb~j bo }ej `gvjofj kn wjhb`ghj(

`ffzw`}j bonkwd`}bko9 b} bv }ej kghbl`}bko kn rkz}e `dg`vv`mkwv }k qwk~bmj vzfe bonkwd`}bko bo` }wzv}|kw}er( wjh`}`ghj dòojw/ Bo mkbol vk( }ejr |bhh wjbonkwfj }ej qjwfjq}bko kn ezo}jwv

òm vekk}jwv `v okwd`h( wjh`}`ghj qjkqhjwjf`hh }e`} bo }ej nkfzv lwkzqv( vj~jw`h q`w}bfbqò}ve`m dkmjw`}jhr ojl`}b~j qjwfjq}bkov kn ezo}jwv( |ebhj k}ejwv e`m hb}}hj }k ok qjwfjq}bkov

`gkz} }`wlj} vekk}jwv/ Bo }ej v`dj |`r( dòr wjvqkomjo}v }k }ej vzw~jr wjqkw}jm }e`}

d`ckwb}r kn }ejbw nwbjomv e`m qkvb}b~j njjhbolv `gkz} ezo}bol òm vekk}bol( gz} vzfe njjhbolvd`r ok} gj mbvfzvvjm kw juqhkb}jm bo òr |`r/

@hvk ok}j }e`} |ebhj dòr vzw~jr wjvqkomjo}v v`bm }e`} ezo}bol òm }`wlj} vekk}bol `wj w`wjhrmbvfzvvjm bo }ejbw vfekkhv( vzfe }`hi }e`} mkjv kffzw }jomv }k gj pzb}j qkvb}b~j/ B} fòok} gj

k~jwjdqe`vbsjm }e`} }ej bonhzjofj kn qjjwv bofwj`vjv mzwbol qjwbkmv kn zofjw} bo}r3 gr

d`bo}`bobol ` vkfb`h qwjvjofj òm jofkzw`lbol }`hi `gkz} }ejbw vqkw}v( qjjw `dg`vv`mkwv knezo}bol òm vekk}bol |bhh gj `ghj }k fkwwjf} dbvzomjwv}òmbolv òm bo`ffzw`fbjv %j/l/( dkv}

ezo}jwv òm }`wlj} vekk}jwv mk ok} kgjr `hh }ej h`|v( ezo}bol jomòljwv fjw}`bo vqjfbjv kn

|bhmhbnj( ezo}bol òm vekk}bol `wj mòljwkzv"/

Qwkdk}j ]`hi @gkz} Ezo}bol òm Vekk}bol bo ` ^`wbj}r kn \`rv3

@v ` fko}boz`}bko kn }ej `gk~j kqqkw}zob}r( }`hi òm fkddzobf`}bko `gkz} ezo}bol òmvekk}bol vekzhm gj jofkzw`ljm òm qwkdk}jm bo `v dòr |`rv `v qkvvbghj( jvqjfb`hhr}ewkzle vkfb`h djmb`/ Koj bomb~bmz`h nwkd }ej nkfzv lwkzqv djo}bkojm qek}kv ` ezo}bol

fh`vvd`}j e`m qkv}jm ko N`fjgkki`v |b}e }ebv bomb~bmz`h( vzfe qek}kv }jom }k jofkzw`lj

pzjv}bkov( bo~b}j fzwbkvb}r( bofwj`vj bo}jwjv}( òm qh`fj ezo}bol òm vekk}bol `f}b~b}bjv bo }ej

nkwjlwkzom kn }ej vkfb`h `}dkvqejwj/ Rkz}e( bo q`w}bfzh`w( `wj zobpzjhr qkvb}bkojm }k }ìj`m~ò}`lj kn }ej dkv} qwkdbojo} òm jnnjf}b~j djòv kn vkfb`h djmb` òm k}ejw

fkddzobf`}bko }kkhvezo}bol òm vekk}bol vqkovkwbol `ljofbjv òm kwlòbs`}bkov vekzhmjofkzw`lj }ebv }jomjofr |ejwj~jw qkvvbghj/ Bo qwkdk}bol }ej zvj kn bd`ljv( wjdjdgjw }e`}

qbf}zwjv `wj kn}jo |kw}e ` }ekzvòm |kwmv3 bd`ljv qwkdk}bol ezo}bol òm vekk}bol vekzhm

wjbonkwfj ` qkvb}b~j `}dkvqejwj }e`} jdqe`vbsjv }ej jo~bwkodjo}( o`}zwj( }ej kz}mkkwv( obfj|j`}ejw( jujwfbvj( o`}zw`h wjvkzwfjv( |bhmhbnj( ` vkfb`h `}dkvqejwj `dkol nwbjomv òm qjjw

lwkzqv( j}f/


27/30

Zomjwv}òmbol }ej Bdq`f} kn Qjjw Bonhzjofj ko Rkz}e Q`w}bfbq`}bko bo Ezo}bol òm ]`wlj} Vekk}bol uubbb

Jdgw`fj ` Gwk`m Mjnbob}bko kn ]`wlj} Vekk}bol3

]ej nkfzv lwkzqv wj~j`hjm }e`} dòr rkz}e e`~j ` gwk`m zomjwv}òmbol kn }ej `f}b~b}bjv }e`}fkov}b}z}j }`wlj} vekk}bol3 `} ~`wbkzv qkbo}v( rkz}e djo}bkojm GG òm qjhhj} lzov( q`bo}g`hh

lzov( òm `wfejwr jpzbqdjo}/ @h}ekzle vzfe ` hkkvj fkofjq}z`hbs`}bko kn }`wlj} vekk}bol

|`v bob}b`hhr }ekzle} }k gj mj}wbdjo}`h }k q`w}bfbqò}v zomjwv}òmbol kn }ej vzgcjf} d`}}jw( b}

bv `f}z`hhr ` qkvb}b~j nbombol3 }ej dkwj bofhzvb~j }ej vqkw} kn }`wlj} vekk}bol bv ~bj|jm( }ejgj}}jw/ Bo }ebv vjovj( rkz}e `dg`vv`mkwv òm k}ejwv vekzhm nkfzv ko lj}}bol oj|fkdjwv }k

}ìj ` nbwv} v}jq bo}k }`wlj} vekk}bol }ewkzle òr djòv( |ej}ejw ` GG kw qjhhj} lzo( q`bo}g`hh

lzo( kw `wfejwr gk|/ ]ej qkbo} vekzhm gj }k lj} oj|fkdjwv v}`w}jm vekk}bol vkdj}ebol( |b}e}ej o`}zw`h oju} v}jq gjbol ` dk~j }k|`wm `f}z`h nbwj`wdv/ Bob}b`h bo}jwjv}( ek|j~jw( vekzhm

gj jdgw`fjm bo |e`}j~jw nkwd b} qwjvjo}v b}vjhn/

D`wij} }ej Dzh}bqhj @qqj`hv kn ]`wlj} Vekk}bol3

]ej m`}` vzlljv} }e`} rkz}e }jom }k gj bo}jwjv}jm bo }`wlj} vekk}bol nkw ~`wbkzv wj`vkov( j`feeblehr bdqkw}ò} bo b}v k|o |`r òm ` qk}jo}b`h fjo}jwqbjfj kn ` vqjfbnbf d`wij}bol bob}b`}b~j/

Dòr dk}b~`}bkov e`~j }k mk |b}e }ej vibhhv bo}wbovbf }k }ej vqkw}( vzfe `v fkofjo}w`}bko(`ffzw`fr( qwjfbvbko( òm f`hdojvvdòr bomb~bmz`hv `mdbwj }ejvj pz`hb}bjv òm vjji |`rv

kn bdqwk~bol }ejbw k|o qjwvko`h gbhb}bjv bo }ejvj `wj`v/ K}ejwv nbom `qqj`h bo }ej

fkdqj}b}bko `vqjf} kn }`wlj} vekk}bol òm mjwb~j qhj`vzwj nwkd fkdqj}bol |b}e nwbjomv bo `

vfkwjm jo~bwkodjo}/ ]ej fkofjq} kn `fpzbwbol vibhhv òm iok|hjmlj nkw ekdj$+vjhn$qwk}jf}bko bv `hvk ok} }k gj mbvfkzo}jm( `v dòr rkz}e `wj eblehr dk}b~`}jm gr }ebv wj`vko `v

|jhh/ Nbo`hhr( }`wlj} vekk}bol ekhmv bo}jwjv} nkw dòr njd`hjv `v |jhh( q`w}bfzh`whr bo }jwdv kn

qjwvko`h mjnjovj/ Q`w}bfbq`}bko bo }`wlj} vekk}bol |bhh gj bofwj`vjm }ewkzle v`~~r d`wij}bolkn }ej ~`wbkzv `qqj`hv òm `}}w`f}bkov kn }ej vqkw}/

Fko}ju}z`hbsj Ezo}bol `v Q`w} kn ` H`wljw Qbf}zwj3

Nkw dòr bomb~bmz`hv( ezo}bol ojjmv }k gj fko}ju}z`hbsjm `v q`w} kn ` h`wljw k~jw`hh qbf}zwj/]ejvj `wj bomb~bmz`hv |ek dkv} kgcjf} }k }ej bmj` kn f`zvbol q`bo }k òbd`hv( |ek ~bj|

ezo}bol `v jomòljwbol |bhmhbnj qkqzh`}bkov( òm |ek `vvzdj }e`} ezo}bol fkov}b}z}jv }ejojjmhjvv( lw`}zb}kzv ibhhbol kn |bhmhbnj/ ]ej fko}ju}z`hbs`}bko kn ezo}bol fò kffzw bo }|k

|`rv3 nbwv}( ezo}bol fò gj fko}ju}z`hbsjm |b}ebo k}ejw kz}mkkw `f}b~b}bjv/ Vjfkom( ezo}bol

fò gj fko}ju}z`hbsjm gr mjnbobol b} òm fko~bofbol }ej kqqkvb}bko }e`} b} wjqwjvjo}v `qw`f}bf`h vkhz}bko/

Bo }ej nbwv} ju`dqhj( k~jw`hh `}}b}zmjv }k|`wm ezo}bol `wj hbijhr }k gjojnb} nwkd òbo}wkmzf}kwr `qqwk`fe }e`} vzwwkzomv }ej vqkw} |b}e k}ejw `f}b~b}bjv bo~kh~bol kz}mkkw }kqbfv

òm vibhhv/ Nkw ju`dqhj( dòr vzffjvvnzh wjfwzb}djo} òm wj}jo}bko qwklw`dv bo}wkmzfj

oj|fkdjwv }k ezo}bol }ewkzle f`dqv }e`} bofhzmj kqqkw}zob}bjv }k q`w}bfbq`}j bo kw hj`wo`gkz} nbvebol( }`wlj} vekk}bol( f`dqbol( j}ebfv( gbkhklr òm jfkhklr( `wfejwr( vzw~b~`h}jfeobpzjv( qek}kckzwo`hbvd( òm k}ejw }kqbfv( bo `mmb}bko }k ezo}bol/

]ej vjfkom ju`dqhj mjqjomv ko lj}}bol bomb~bmz`hv }k zomjwv}òm ezo}bol |b}ebo }ej |bmjwfko}ju} kn fkovjw~`}bko òm |bhmhbnj dò`ljdjo}/ @ v}zmr ju`dbobol vzqqkw} nkw }w`qqbol bo

Fkoojf}bfz}( Bombò` òm \bvfkovbo nkzom }e`} vzqqkw} nkw }w`qqbol |`v hbijhr }k bofwj`vj bn

}ej fkofjq} |`v juqh`bojm `v ` Vòf}bkojm( Vfbjo}bnbf Vkhz}bko %WD( 7110"/ ]ewkzle }ebv


28/30

uub~ Wjvqkovb~j Dò`ljdjo}

dkmjh( ojl`}b~j fkook}`}bkov `vvkfb`}jm |b}e }ej `f}b~b}r bo pzjv}bko %}w`qqbol bo }ej

qwj~bkzv wjvj`wfe9 ezo}bol bo }ebv f`vj" |jwj k~jwfkdj gr qwk~bmbol fkofwj}j( qkvb}b~jwj`vkov3 nbwv}( }e`} }w qqbol |`v vòf}bkojm%gr }ej v}`}j"9 vjfkom( }e`} }ej qw`f}bfj |`v

vfbjo}bnbf %b/j/( g`vjm ko qkqzh`}bko jv}bd`}jv vj} gr gbkhklbv}v"9 òm }ebwm( }e`} }ej qw`f}bfj

`dkzo}jm }k ` vkhz}bko %b/j/( }k ` qwkghjd"/

@ vbdbh`w fkddzobf`}bkov v}w`}jlr kw }`hibol qkbo} fkzhm gj bofkwqkw`}jm bo}k `qqj`hv `bdjm

`} rkz}e |ek mbv`qqwk~j kn ezo}bol/ ]ebv `qqwk`fe d`r ejhq }k gwk`mjo vzqqkw} nkw ezo}bol`dkol }ej rkz}e qkqzh`}bko òm k~jwfkdj wjvbv}òfj ko }ej g`vbv kn jdk}bko`h `qqj`hv }k

òbd`h |jhn`wj/ Nbo`hhr( b} bo bov}wzf}b~j }k ~bj| }ebv wjfkddjom`}bko bo hble} kn }ej 0251

wjvj`wfe gr Ijhhjw} òm \jv}jw~jh} fb}jm bo }ej bo}wkmzf}kwr hb}jw`}zwj wj~bj|3 jdk}bko`h

fkofjwo òm `nnjf}bko nkw òbd`hv gjlbov bo j`whr rkz}e( |ebhj fklob}b~j zomjwv}òmbol knòbd`hv nkhhk|v bo qwj$}jjo òm j`whr }jjo`lj rj`wv9 nbo`hhr( rkz}e mj~jhkq bofwj`vjm j}ebf`h

òm jfkhklbf`h fkofjwov nkw òbd`hv òm }ej o`}zw`h jo~bwkodjo}( `v |jhh `v ò bofwj`vjm

bo}jwjv} bo |bhmhbnj òm kz}mkkw wjfwj`}bko/ ]ejvj q`}}jwov( `hkol |b}e }ej nbombol nwkd }ejvzw~jr m`}` }e`} `qqwk~`h kn ezo}bol òm vekk}bol }jomv }k bofwj`vj |b}e `lj( vzlljv} }e`}

zomjwv}òmbol kn ezo}bol `v ` dò`ljdjo} }kkh |bhh `hvk gjfkdj dkwj qwj~`hjo} `v rkz}elwk| zq/

Mbnnjwjo}b`}j Gj}|jjo Qk`febol òm Ezo}bol3

Wjh`}jm }k }ej `gk~j( b} bv bdqkw}ò} }k wjdjdgjw }e`} ` d`ckwb}r kn rkz}e bo }ej vzw~jr %:2*"`lwjjm }e`} hjl`h ezo}bol `v qw`f}bfjm bo }ej Zob}jm V}`}jv f`zvjv vkdj vqjfbjv }k gjfkdjjomòljwjm/ ]ebv qjwfjq}bko }zwojm zq `l`bo bo }ej nkfzv lwkzqv( |ejwj `} hj`v} nj|

q`w}bfbqò}v fkonh`}jm ezo}bol |b}e qk`febol %koj bomb~bmz`h fkddjo}jm }e`} ezo}bol bv

wjvqkovbghj nkw vqjfbjv hbij jhjqeò}v( hbkov( òm }bljwv gjfkdbol jomòljwjm"/ Bo ljojw`h(}ej wjvj`wfe vzlljv}v }e`} dòr rkz}e |ek `wj zon`dbhb`w |b}e ezo}bol e`~j ` }jomjofr }k

`vvzdj }e`} ezo}bol bv `v e`wdnzh ò `f}b~b}r `v qk`feboljvvjo}b`hhr( }e`} `hh nkwdv kn

ezo}bol jomòljw |bhmhbnj qkqzh`}bkov/ @v qwj~bkzvhr djo}bkojm( ` d`ckw fkofjq} nkw rkz}eezo}jwv }k bdq`w} ko }ejbw nwbjomv bv }ej bmj` kn ezo}jwv `v }ej kwblbo`h fkovjw~`}bkobv}v/ @

fkofjw}jm jnnkw} nkfzvbol ko }ej bo~kh~jdjo} kn }j`fejwv òm }ej djmb`( q`w}bfzh`whr koj

vqj`wej`mjm gr o`}bko`h vqkw}vdò òm fkovjw~`}bko kwlòbs`}bkov( fkzhm ejhq }k fkwwjf} }ebv}wkzghbol dbvqjwfjq}bko òm bdqwk~j k~jw`hh `}}b}zmjv/

Mj$Jdqe`vbsj ]wkqer òm Vqkw} Ezo}bol \ejo @qqwkqwb`}j3

]ej dkv} fkddko wj`vko }e`} rkz}e ekhm ` ojl`}b~j kqbobko kn ezo}bol bv }ejbw mbv}`v}j bof`zvbol q`bo }k òbd`hv/ \ebhj }ej pzò}b}`}b~j m`}` nwkd }ebv v}zmr qwk~bmj o jofkzw`lbol

qbf}zwj kn k~jw`hh hj~jhv kn `qqwk~`h kn ezo}bol( }ej pz`hb}`}b~j m`}` vzlljv} }e`} |ebhj dkv}

rkz}e `wj gwk`mhr vzqqkw}b~j kn vzgvbv}jofj ezo}bol òm ezo}bol nkw |bhmhbnj qkqzh`}bko

fko}wkh( }ejr `wj hjvv `qqwk~bol kn ezo}bol nkw }ej vqkw}( nkw ` }wkqer( kw nkw ` fe`hhjolj/Bomjjm( }ejvj nbombolv `wj bo hboj |b}e }ej `}}b}zmjv kn hh Z/V/ wjvbmjo}v( ok} czv} rkz}e3 `

vzw~jr kn @djwbfò `mzh}v nkzom k~jw|ejhdbol `qqwk~`h kn ezo}bol nkw }ej dj`} %5:*"( }kqwk}jf} ezdòv nwkd e`wd %5:*"( nkw òbd`h qkqzh`}bko fko}wkh %56*"( nkw |bhmhbnj

dò`ljdjo} %50*"( òm }k qwk}jf} qwkqjw}r %


29/30

Zomjwv}òmbol }ej Bdq`f} kn Qjjw Bonhzjofj ko Rkz}e Q`w}bfbq`}bko bo Ezo}bol òm ]`wlj} Vekk}bol uu~

B} nkhhk|v }e`} dòr rkz}e }jom }k gj v}òmknnbve `gkz} ezo}bol |ejo }ej `f}b~b}r bv qwjvjo}jm

`v ` vqkw} kw vkdj}ebol jol`ljm bo `v djòv kn kg}`bobol }wkqebjv/ ]ebv `}}b}zmj }jomv }k gjdkv} qwkokzofjm `dkol njd`hjv( gz} k}ejw vjldjo}v kn }ej rkz}e qkqzh`}bko vek| vbdbh`w

ejvb}`}bko/ Bo òr f`vj( `qqj`hv }k oj|fkdjwv }k }wr ezo}bol d`r gj dkv} jnnjf}b~j bn }ejr

fkofjo}w`}j ko }ej `f}b~b}r `v ` ~jojw`}jm q`v}bdj kn ezdò fzh}zwj %kw `v ` |`r kn kg}`bobol

}`v}r l`dj dj`}( juqjwbjofbol }ej kz}mkkwv( kw jol`lbol bo |bhmhbnj dò`ljdjo} òmfkovjw~`}bko"/ @hvk( }ej wkhj òm bo~kh~jdjo} kn rkz}e `dg`vv`mkwv bv fwzfb`h }k }ebv `vqjf}

kn }ej vkfb`h `ffjq}òfj kn ezo}bol/ Ok}j }e`} vj~jw`h rkz}e bo }ej Vkz}e F`wkhbo` nkfzvlwkzq |ek |jwj bob}b`hhr vkdj|e`} kqqkvjm }k ezo}bol h`}jw mjnjwwjm }k ` njhhk| lwkzq

djdgjw |b}e `f}z`h ezo}bol juqjwbjofj9 }ebv bomb~bmz`h jdqe`vbsjm }e`} dkv} wjvqkovbghj

ezo}jwv `wj n`w nwkd f`wjhjvv òm bov}j`m `}}jdq} }k dbobdbsj }ej vznnjwbol kn òbd`hv `} `hh

}bdjv |ebhj ezo}bol/

Qwk~bmj òm Jofkzw`lj ` Vkfb`h @}dkvqejwj3

Ezo}bol òm }`wlj} vekk}bol dzv} gj ~bj|jm `v nzo( jockr`ghj `f}b~b}bjv bn rkz}e `wj }klw`~b}`}j }k|`wm }ejd/ ]k }ebv jom( kqqkw}zob}bjv }k q`w}bfbq`}j bo ezo}bol òm }`wlj}

vekk}bol vekzhm fjo}jw ok} czv} ko }ej `f}b~b}bjv }ejdvjh~jv( gz} `v kqqkw}zob}bjv }k vkfb`hbsj|b}e qjjwv òm nwbjomv( djj} oj| qjkqhj( fzh}b~`}j wjh`}bkovebqv( òm e`~j ` lkkm }bdj bo `

vkfb`h vj}}bol/ Nbjhm m`rv( eòmv$ko mjdkov}w`}bkov( f`dqv( òm k}ejw j~jo}v |b}e ` vkfb`hfkdqkojo} `wj }ej }rqjv kn bob}b`}b~jv }e`} |bhh `h|`rv gj }ej dkv} jnnjf}b~j òm jockr }ej

lwj`}jv} q`w}bfbq`}bko/ ]ej mjvbwj }k e`~j nzo òm jockr kojvjhn bv ok} zobpzj }k ezo}bol òm

}`wlj} vekk}bol( gz} fkovbv}jo} |b}e q`w}bfbqò}v kn òr vqkw} kw `f}b~b}r/

Qwkdk}j }ej Fkofjq} kn ]wrbol Vkdj}ebol Oj|3

@h}ekzle }ebv d`r vjjd kg~bkzv( }ej m`}` eblehble} }ej bdqkw}òfj kn jdqe`vbsbol}ebv fkofjq}( `v b} bv hbijhr }k wjvko`}j |b}e rkz}e `zmbjofjv bo q`w}bfzh`w/ @mkhjvfjo}(qwj$}jjo( òm }jjo`lj rj`wv `wj }ej dkv} bdqkw}ò} qjwbkmv nkw mj~jhkqbolqjwvko`hbo}jwjv}v òm juqkvbol kojvjhn }k ~`wbkzv bmj`v( fkofjq}v( òm `f}b~b}bjv/ ]ej nkfzv

lwkzq nbombolv bo q`w}bfzh`w vzlljv} }ej qk}jo}b`h jnnjf}b~jojvv kn d`wij}bol v}w`}jlbjv }e`}fe`hhjolj rkz}e }k }wr vkdj}ebol oj|( bo q`w}bfzh`w vkdj}ebol |b}e |ebfe }ejr `wj

zon`dbhb`w( kw }e`} d`r rbjhm gjojnb}v òm qjwvko`h lwk|}e bo }ej nz}zwj %vzfe `v ò

`qqwjfb`}bko kn |bhmhbnj òm fkovjw~`}bko }ewkzle ezo}bol( kw ` vjovj kn qjwvko`h qwk}jf}bko

òm nbwj`wd iok|hjmlj `vvkfb`}jm |b}e }`wlj} vekk}bol"/ ]ejvj vzlljv}bkov wjh`}j }kqwj~bkzv wjvj`wfe fb}jm bo }ej bo}wkmzf}bko kn }ebv wjqkw} fkofjwobol Fklob}b~j J~`hz`}bko

]ejkwr òm Fkdqj}jofj Dk}b~`}bko ]ejkwr( q`w}bfzh`whr bo }jwdv kn }ej mj~jhkqdjo} òm

wjfklob}bko kn oj| febj~jdjo}v òm `gbhb}bjv dkol rkz}e/ Bomjjm( }ej wjvj`wfe vzlljv}v}e`} dòr rkz}e d`r wj`f} pzb}j n`~kw`ghr }k kqqkw}zob}bjv kw bo~b}`}bkov }k }wr vkdj}ebol

oj|/


30/30

Documents

NSSF - Understanding the Impact of Peer Influence on Youth Participation in Hunting and Target Shooting - 2012