nro 26 / 17.03.2006Sibelius-Akatemia 2005–2006

2

Sisältö

Äänenkuljettaja on perjantaisin ilmestyvä Sibelius-Akatemiansisäinen tiedotuslehti.

Toimitusneuvosto: Gustav Djupsjöbacka, Tuula Linsiö, Matti Pert-tula, Johanna Lassy-Mäntyvaara ja Matias Harju.

Toimitus: Johanna Lassy-Mäntyvaara ja Karoliina Pirkkanen

Piirrokset: Lassi Rajamaa (lassirajamaa(at)hotmail.com)

ISSN 1455-4313

KirjoitusohjeitaKirjoitusohjeitaKirjoitusohjeitaKirjoitusohjeitaKirjoitusohjeita

Kirjoita pelkkää suoraa tekstiä ilman muotoiluja:- ei sisennyksiä- ei alleviivauksia- ei versaaleja- lihavointia voit käyttää harkiten- erota otsikot ja kappaleet toisistaan välilyönnillä- ei logoja eikä laatikoita tekstin mukana

Jos haluat juttuusi logon tai kuvan, lähetä sellainen erik-seen tallennettuna tif-muotoon. Ilmoita myös, mikäli halu-at ilmoituksesi/juttusi käännettävän englanniksi!

Tallenna juttusi mieluiten rtf-muotoon. Myös doc-muoto taipelkkä sähköpostiviestikin käy. Kirjoita jutussasi esiintyvätsähköpostiosoitteet ilman @- merkkiä. Korvaa se (at)-teks-tillä.

Lähetä juttusi viimeistään tiistaina klo 12.00viimeistään tiistaina klo 12.00viimeistään tiistaina klo 12.00viimeistään tiistaina klo 12.00viimeistään tiistaina klo 12.00os. karoliina.pirkkanen (at) siba.fi.

Äänenkuljettaja 26/2005-2006Äänenkuljettaja 26/2005-2006Äänenkuljettaja 26/2005-2006Äänenkuljettaja 26/2005-2006Äänenkuljettaja 26/2005-2006

3 Pääkirjoitus

4 Uutisia

6 Vaalit 2006

12 Talon väkeä

14 Puheenvuoroja

17 Opintoasioita

22 Henkilöstöasioita

23 Kansainvälisiä asioita

25 Tapahtumia

26 Ylioppilaskunta

27 Ilmoitustaulu

28 Ruokalistat

29 Briefly in English

3

Pääkirjoitus

Globalisaatiota Barcelonassa

Euroopan yliopistot vahvistavat yhteistyötä ja osaamisenjakamista myös yliopistohallinnon yhteistyöllä (ESMU, Euro-pean Centre for Strategic Management of Universities).

ESMU järjestää vuosittain Winter School-kurssin hallinnonasiantuntijoille Barcelonassa. Meitä on tämänvuotisellakurssilla 35 osallistujaa 9 maasta. Luennoitsijat ova kova-tasoisia, eurooppalaisia yliopistokoulutuksen ja tutkimus-järjestelmän asiantuntijoita.

Yliopistojen toimintaympäristön muutosta ja globalisaatiotaon käsitelty kurssilla monipuolisesti. Kaikissa Euroopanmaissa painitaan samojen ongelmien kanssa. Tyypillinenyhteinen ongelma on väestörakenteen muutoksen vaiku-tukset taloudelliseen hyvinvointiin ja tuottavuusodotuksiin.

Ainoaksi selvitymiskeinoksi näyttäisi jäävän uudistuminenja sitä kautta Euroopan talousalueen vahvistaminen. Yli-opistokoulutus ja tutkimus nähdään keskeisenä uudistumi-sen veturina. Uudistumista edellytetään sekä yliopistojenpoliittisessa ohjauksessa että yliopistojen omassa toimin-nassa. Esillä ovat olleet mm. seuraavat tärkeät näkökulmat.

Muutoksen trendejä kuvataan näin:- soveltava näkökulma vahvistuu akateemisten intressienkustannuksella- organisaatiot madaltuvat, rakenteet uudistuvat (pysyvis-tä rakenteista siirrytään helposti muutettaviin ja joustaviinrakenteisiin)- akateemisen laaduntarkkailun rinnalla ulkopuolinen laa-duntarkkailu vahvistuu- horisontaalinen oppiaineiden välinen yhteistyö ja kehittä-minen vahvistuu.

Tällaisessa kontekstissa toimivan innovatiivisen yliopistonominaisuudet ovat:- vahva akateeminen ydin- vahva toiminnanohjaus ja johtaminen- jatkuvaan arviointiin ja ympäristön tuntemukseen pohjau-tuva aktiivinen toiminnan kehittäminen- monipuoliset rahoituskanavat- yhteiskunnan tarpeet huomioon ottava toimintatapa

Edellä olevan lisäksi on käsitelty laajasti keinoja, joilla voi-daan siirtyä kohti innovatiivisen yliopiston mallia. Kannus-tavaa ja rohkaisevaa on ollut huomata, että Sibelius-Aka-temian uudessa strategiassa ja siihen liittyvissä kehittä-misohjelmissa on kattavasti tunnistettu toimintaympäristönmuutokset ja tehty yleisen kehityslinjan mukaisia valintoja.Jo aiemmin olemme vahvistaneet johtamista ja siihen liitty-vää tiedon tuotantoa, panostaneet kohtuullisen mittavastitietojärjestelmiin ja innovaatiotoimintaan. Olemme aloitta-neet osastoille yhteisten tukipalvelujen kehittämisen, jotamonet muut ovat vasta nyt taloudellisen pakon edessäaloittamassa.

Nähdäkseen lähellä, omassa ympäristössä tehdyn kehi-tystyön arvon, on hyvä katsoa asioita vähän kauempaa jalaajemmassa yhteydessä. Tämä on vanha totuus, jokausein päivittäisen ja uuvuttavan työn tuoksinassa unoh-tuu.

Lämpimin terveisinEija SomervuoriPalveluyksikön johtaja

4

Uutisia

Suomalaisen musiikin päivänseminaarissa juhlittiin laulun voimin

Viime viikolla vietetty Suomalaisen musiikin viikko huipentuilauantaina 11.3. Suomalaisen musiikin päivään eri puolillaHelsinkiä. Juhlapäiväksi on valittu päivä, jota voidaan pitääsuomalaisen musiikkikoulutussysteemin ja musiikin amma-tillistumisen alkuna: 11.3.1882 perustettiin silloinen Helsin-gin Musiikkiopisto, nykyinen Sibelius-Akatemia. Perjantaina10.3. järjestettiin juhlapäivään liittyvä seminaari Kamarimu-siikkisalissa. Tilaisuudessa jaettiin 15 000 euron suuruinensäveltaiteen valtionpalkinto 2006, joka myönnettiin muusik-ko Dave “Isokynä” Lindholmille. Seminaarin vetäjänätoimi Marco Bjurström. Teemana oli laulu - tai laulamatto-muus - Suomen kansan keskuudessa. Aiheesta alustivaterilaiset asiantuntijat, muun muassa karaoken, kirkkokuo-rojen ja koululaulujen näkökulmasta.

MuT Ava Numminen vertasi esityksessään laulutaitoa lu-kutaitoon.

- Eihän kukaan enää nykyään oleta että lukutaito olisi jolla-kin tavalla periytyvä ominaisuus. Laulutaitokin on opittavis-sa myös aikuisiällä. Laulutaito on monen eri tekijän summa- niin fysiologisten, sosiologisten, kognitiivisten kuin kult-tuuristenkin. Riskinä on, että ammatilliset hyvän laulun kri-teerit siirtyvät myös jokapäiväiseen laulamiseen. Syntyymonenlaisia laululukkoja, Numminen totesi.

Hän vakuutti kuitenkin muun muassa esimerkkien avulla,että näitä lukkoja pystytään myös aikuisikäisiltä lauluintoisil-ta avaamaan. Seminaariväki puhkesi heti laulamaan, kunWarner Music Finlandin karaoketuottaja Timo Lindströmaloitti oman esityksensä Katri Helenan iskelmällä “Annamulle tähtitaivas”. Lindström muistutti, että tavoitteellisuusja kilpailu ovat tulleet mukaan myös karaokelauluun. Lin-ström muistutti, että karaokella on nykyisin enemmän har-rastajia kuin laskettelulla. Alan uusiin tuuliin kuuluu myöshevikaraoke. Sitä esitteli aiheesta tutkimusta Helsingin yli-opiston musiikkitieteen laitoksella tekevä Kaisa Paavilai-nen.

Seminaarin mittaan kuultiin monenlaisia rohkaisevia esi-merkkejä siitä, miten eri keinoin kansan keskuudessa kyte-vää lauluintoa voidaan houkutella esiin. Kanttori-laulukou-

Kuva yllä: MuT Ava NumminenKuva alla: Valtion säveltaiteen valtiopalkinto 2006myönnettiin Dave Lindholmille

5

lukouluttaja Sirpa Lampinen esitteli Ruotsista Suomeenrantautunutta, Jerker Leijonin alunperin ideoimaa Kuorokaikille - Kör för alla -kuorolaulukoulutoimintaa ja käsitettä“vasta-alkajakuoro”. Luokanopettaja Kosti Kotiranta il-maisi huolensa siitä, miten peruskoulussa ei enää lauleta jamiten nuorten luokanopettajien taidot eivät enää välttämät-tä riitä musiikin opettamiseen. Toimittaja Benny Törnrooskertoi oman tarinansa siitä, miten lauluharrastus -ja jopaura - voi alkaa pienestäklin. Tukea yhteislauluhetkiin niin ko-tona, kouluissa kuin yritystilaisuuksissakin lupasi OutiPulkkinen, joka seminaaripäivän päätteeksi esitteli inter-netissä vuonna 2004 avattua Laulut.fi - laulujen sanoitus-hakemistoa.

Kuva yllä: Seminaariyleisö tulkitsee Hangö-valssiaKuva alla: Päivän juontajana toimi Marco BjurströmTeksti ja kuvat: Karoliina Pirkkanen

Ohjeita yritysyhteistyöhön Sonetissa

Sibelius-Akatemia tekee laajaa yhteistyötä useiden yritys-ten kanssa. Suurin osa yritysyhteistyösopimuksista jasponsorisopimuksista on monivuotisia ja yhteistyön mallittukevat Sibelius-Akatemian strategiaa. YritysyhteistyötäSibelius-Akatemiassa johtaa projektipäällikkö Sanna-MariJäntti yhdessä viestinnän ja lakimies Anita Prusilankanssa.Yritysyhteistyön tueksi löytyy materiaalia Sonetis-ta osoitteesta: Sonetti/projektit/yritysyhteistyö. Sieltä löy-tyvät ohjeet mm. suunnitteluun ja sopimusneuvotteluihin.Kaikkien uusien yhteistyö- ja sponsorisopimuksien neu-votteluvaiheessa on syytä ottaa yhteyttä Sanna-Mari Jänt-tiin sopimuksien päällekkäisyyksien välttämiseksi. Sibe-lius-Akatemian nykyiset yrityskumppanit löytyvät osoit-teesta www.siba.fi/fin/tietoa/yritysyhteistyo/.

Lisätietoja antaa Sanna-Mari Jäntti puh. 050 3033791sanna-mari.jantti(at)siba.fi

********************************************************************

Hallituksen päätöksiä

Hallitus päätti kokouksessaan 5/2006 hyväksyä v. 2005 ti-linpäätöksen, toimintakertomuksen ja henkilöstötilinpäätök-sen sekä hyväksyä tiloja koskevan toimenpideohjelman.Seuraavat kokoukset keväällä 2006: ti 11.4, ti 9.5, ti 23.5, ti6.6

********************************************************************

Wegelius –säätiön apurahat jaettiin

Martin Wegeliuksen muisto –säätiön hallitus päätti vuosi-kokouksessaan 14.3.2006 myöntää kahdeksan 6.000 eu-ron tunnustusapurahaa. Saajat ovat Anna-Liisa Bezrod-ny, viulu, Matilda Kärkkäinen, piano, Pinja Laine, sello,Marzi Nyman, jazzkitara, Meri Siirala, sopraano, Sini-Maaria Simonen, viulu, Olli Tuovinen, baritoni ja SiniVirtanen, viulu. Lisäksi myönnettiin 3.000 euron tunnus-tusapuraha, jonka sai Minna Leinonen, sävellys, sekä12.000 euron tunnustusapuraha Tremor-kvartetille: Kree-ta-Julia Heikkilä, viulu, Varpu Heikinheimo, viulu,Hanna Pakkala, alttoviulu ja Juuli Holma, sello.

6

Vaalit 2006

7

8

Vaalit 2006

9

AIKA ON RAJALLISTA.

MIKÄ ON TÄRKEÄÄ?

Soivan ja laulavan Sibelius-Akatemian puolesta

Margit Rahkonen 10

Elina Laakso 11

Jukka Savijoki 12

Annika Ollinkari 13

Ehdokkaina hallitukseen. Vaaliliitto Taide, järki ja tunteet.

10

Vaalit 2006

11

12

Talon väkeä

ANTTI PAALANEN TAITAA HAITARIT

Antti Paalanen on mies, jonka moni kansanmusii-kin harrastajakin tunnistaa Suomessa. Paalanenon tehnyt nuoresta iästään huolimatta jo komeanuran pelimannimusiikin parissa ja vaikuttanutmonissa suurta suosiota nauttivissa yhtyeissä.Tämä eteläpohjalainen kansanmusiikin osastonkeväällä valmistuva opiskelija soittaa päätoimek-seen ns. vähärivisiä haitareita eli niitä pieniä, pol-vella pidettäviä harmonikkoja, joissa oikealla kä-dellä hallitaan vain yhtä tai kahta nappulariviä, mut-ta paljetta vetäessä tai työntäessä soittimesta läh-tee erikorkuinen ääni.

Antti Paalanen kertoo muusikonuransa alkusysäyksestä:

- Kaikki alkoi vahingossa. Olin 8-vuotiaana ilmoittautunutkotikaupungissani Alavudella kitaratunneille kansalais-opistoon. Menimme äidin kanssa ostamaan kitaraa musiik-kikaupasta ja näin kaupan hyllyllä 2-rivisen. Äiti kertoi, ettätuommoista pappanikin oli aikoinaan soitellut. Päätin, ettähaluan myös alkaa soittamaan sitä. Kansalaisopistoon olijuuri saapunut 2-rivisen opettajaksi legendaarinen mesta-ripelimanni Airi Hautamäki ja kitaratuntien sijaan menin-

kin 2-rivispiiriin. Haitari otettiin liikkeestä aluksi vuokralle, mutta kaupan omistaja lupasi, että saamme palauttaa pelin, josei poika opi soittamaan. Ja tässä sitä ollaan!

Seuraavan musiikkiopintojensa etapin Paalanen saavuttaa lauantaina 18.3., kun tutkintokonsertti Äärelä valloittaa Kama-rimusiikkisalin. Konsertin idea syntyi jo keväällä 2003, kun Paalanen opiskeli harmonikansoittoa Maria Kalaniemen joh-dolla. Ajatuksena on 2-riviselle haitarille sävelletty konserttikokonaisuus, joka vie kuulijat matkalle pelimannin sielun sisim-pään, Äärelään. Reilun tunnin mittainen intiimi konsertti etsii uusia sointeja ja soittotapoja 2-riviselle ja näyttää, että soit-timesta saa irti paljon muutakin kuin mitä perinne sanelee. Vaikka suurin osa ohjelmistosta koostuukin soolonumeroista,mukana lavalla on myös monta soittajaystävää. Konsertin nimikkokappaleessa vierailee jousitrio laulun kera ja haitarinrinnalla kuullaan lisäksi mm. uutta soitinta vanteletta. Konsertin kaikki sävellykset ja sovitukset ovat kuitenkin Paalasenkynästä.

- Säveltäessäni lähden jammailemaan ja haitarista saattaa tulla melodian pätkä, jota sitten lähden kehittelemään, muun-telemaan ja kokeilemaan. Yhtäkkiä sitä havahtuu, että aikaa on kulunut pitkä tovi ja samalla on syntynyt jonkinmoinen ko-konaisuus erilaisista teemoista. Huominen konserttinikin koostuu lähinnä tällaisista kymmenminuuttisista musiikillisista

13

pohdinnoista, mietteistä. Äärelä on myös tavallaan läpileikkaus viimeisten kolmen vuoden ajanjaksosta. Oli hämmästyt-tävää huomata, kuinka joku biisi oli päässä kehittynyt ja jäsentynyt, vaikken sitä ollut kahteen vuoteen soittanut, mutta aikaoli tehnyt tehtävänsä ja kypsytellyt ideoita eteenpäin. Jossain tapauksissa, tarpeen niin vaatiessa sävellys saattaasyntyä hetkessä sen kummemmin miettimättä, kertoo Paalanen työskentelystään.

Antti Paalanen oli mukana pari vuotta sitten suunnittelemassa Alavudelle EU-hankkeen turvin uutta kansanmusiikkitapah-tumaa Zembaloita, jonka projektipäällikkönäkin hän toimi. Tapahtuma keräsi laajan joukon alueen osaavia tekijöitä yhteenja yleisö löysi heti konsertteihin, jotka saivat valtakunnallisesti kiitosta tyylirajoja rikkovasta asenteestaan. Projektin läpi-vieminen tarkoitti Paalaselle raskasta vastuuta ja varsin kiireisiä vuosia, mutta samalla toipumisaikaa pahaksi äityneestätinnituksestaan. Nyt tinnitus on hellittänyt ja on jälleen mahdollista keskittyä soittamiseen.

- Musiikki on ainakin itselleni keino, jolla voin ilmaista itseäni ja tuntojani, ja jakaa samalla näitä tuntemuksia ja tarinoitakuulijan kanssa. Aika kliseiseltähän tuo kuulostaa, mutta olen pohjalaisena miehenä niin vähäsanainen, että sanon sa-nottavani yleensä haitarini välityksellä. Ja kaipa sitä jokainen pelimanni haluaa saada äänensä kuuluviin, Paalanen nau-raa.

Kevät tietää paljon töitä haitaristille. Ensinnä ilmestyy duon Turkka ja Paalanen esikoisalbumi, joka henkii jamisoiton tun-nelmaa. Laulaja ja huuliharpun soittaja Eero Turkan kanssa Paalanen on tehnyt yhteistyötä jo vuodesta 2001 ja nyky-ään he soittavat yhdessä myös Trepaanit-kokoonpanossa sekä pohjoismaiden huippukansanmusiikkikoulujen kasvat-tien orkesterissa Nordic Roots, jonka ensiesiintymistä Suomessa on mahdollista kuulla kansanmusiikin osaston keväisil-lä Taigajuhlilla. Taigalla esiintyy myös Paalasen, Kyläpelimannit-trion ja Pauli Hanhiniemen muodostama Hehkumo, jonkadebyyttialbumin julkaisee Universal vielä toukokuussa. Paalasen muista yhtyeistä myös Hyperborean ja Kiharakolmiontuntee moni suomalainen kansanmusiikkifani, joista edellinen on nimetty tänä vuonna Kaustisen kansanmusiikkifestivaa-lin Vuoden yhtyeeksi.

Taiturin tyylien kirjo on valtaisa yksin kansanmusiikin kentällä. Missä kaksirivinen on sitten omimmillaan?

- Kaikessa, mihin vain mielikuvitus riittää. Mielestäni ei ole olemassa erityistä tyyliä, mihin vähäriviset eivät sopisi. Kaikkikun on siitä kiinni, mitä sanottavaa pelimannilla on. Silloin ei voi eikä haluakaan sulkea mitään tyyliä pois, Paalanen sum-maa.

Teksti: Jaana KariKuva: Janne Lehtinen

14

Puheenvuoroja

KANNANOTTO 14.03.2006

Joustava tilojenkäyttö on Sibelius-Akatemialle voimavara

Sibelius-Akatemian ylioppilaskunta on huolissaan tilankäyt-töä koskevasta keskustelusta, jota hallinnossa käydään.Osa hallintohenkilökunnasta on ehdottanut, että Sibelius-Akatemian tilojen käyttöä aukioloaikojen ulkopuolella rajoi-tettaisiin. Musiikinopiskelijan arkea vähänkin tuntevat ym-märtävät ajatuksen olevan harkitsematon.

Sibelius-Akatemiassa merkittävä osa oppimisesta tapah-tuu opetuksen ja virka-aikojen ulkopuolella. Suuri osa opis-kelijoista harjoittelee, säveltää, käy keikoilla jne. ilta- ja yö-aikaan, jolloin tilojen ja soitinten on oltava käytettävissämahdollisimman joustavasti. Jo harjoittelun näkökulmastaajatus yökäytön rajoittamisesta on kohtuuton. Evatankanssa toteutettu tilankäyttötutkimus osoitti, että harjoitus-tilojen käyttöaste on huippuluokkaa: tarve harjoitustiloille onsuuri ja nykyisellään harjoitusluokkien määrä ei riitä katta-maan tilatarvetta ilman ympärivuorokautisen käytön mah-dollisuutta.

Päiväsaikaan harjoitusluokat ovat tupaten täynnä. Kunyksittäiseltä opiskelijalta kuluu päivittäin luokkajonossa is-tumiseen pahimmillaan parikin tuntia, voidaan helposti las-kea, kuinka monta henkilötyövuotta tehokkuuteen pyrki-vässä Sibelius-Akatemiassa tällä hetkellä vuosittain mene-tetään puhumattakaan siitä, mikä olisi tilanne jos mahdolli-suus ilta- ja yöharjoitteluun poistettaisiin. Sibelius-Akate-mia pyrkii uuden strategiansa mukaan lyhentämään mais-terintutkintojen keskimääräistä suoritusaikaa. Jos tavoitehalutaan saavuttaa, on itsestään selvää, että opiskelijoi-den harjoittelumahdollisuuksia ei voida rajata.

Kun lyhyen maisteriohjelman osuus koulutuksessa kas-vaa, pyrkii Sibelius-Akatemia aktiivisesti rekrytoimaan kan-sainvälisesti kilpailukykyisiin koulutusohjelmiin ulkomaisiaopiskelijoita. Joustavat harjoittelumahdollisuudet ovat kan-

sainvälisillä opiskelijamarkkinoilla arvokas ja houkuttele-vuutta lisäävä valttikortti. Harjoitteluaikojen rajaaminen oli-si siis tässäkin mielessä strategian vastaista.

Keikkailijoiden iltaliikkumistarpeesta esimerkkinä ovat MuTe,KaMu, Jazz, MuKa ja Orso, joiden opiskelijoilla ja opettajillaon jo pelkästään Akatemian omissa tilaisuuksissa jatku-vasti esiintymisiä, joissa tavaroiden siirto talojen välilläkestää myöhään yöhön. Jos Akatemia rajoittaisi liikkumista,olisi vahtimestareiden työaikaa joka tapauksessa lisättävä,mikä ei vaikuta kovin kustannustehokkaalta ratkaisulta. Ny-kyisessä käytännössä tähän ei ole tarvetta.

Henkilökunta perustelee ehdotuksiaan tulipalojen ja varka-uksien riskeillä. R-talon varkaudet ovat kuitenkin tapahtu-neet keskellä kirkasta päivää: taloon on kävelty sisään jatavarat on kuljetettu vahtimestarien silmien alla pois. Yöai-kaan tällaista ei ole tapahtunut. Käytössä oleva elektroni-nen kulunvalvonta on Akatemialle sopiva keino ylläpitääturvallisuutta, varsinkin kun erikoisvarusteltuihin luokkiin jastudioihin ei kaikilla tarvitse olla pääsyä. On hyvä huomata,että itse asiassa opiskelijoiden läsnäolo öiseen aikaansuojaa Akatemian tiloja tulipaloilta ja hävikiltä. Lisäksi T- jaP-taloissa on tulipalojen varalta laaja automaattinen paloil-moitinjärjestelmä varustettuna lämpö- ja savuilmaisimilla. P-talon autotallissa on automaattinen sammutusjärjestelmä jaR-talo on osittain suojattu palovaroitinjärjestelmällä, jossaautomaattinen palohälytys käynnistää palokellot soimaantulipalon sattuessa.

Hallintohenkilökunnan yhtäkkiset turvallisuuteen liittyvätpelkoskenaariot ovat herättäneet kummastusta opiskelijoi-den keskuudessa ja esillä ollut yökäytön rajoittaminen suo-ranaista tyrmistystä. Yökäytön rajoittaminen opiskelijoidenharjoittelumahdollisuuksien kustannuksella on täysin vää-rä keino turvallisuuden parantamiseksi ja osoittaa selke-ästi sen, ettei osalla henkilökunnasta ole tuntumaa musiikin-opiskelijan arkeen ja talon toiminnan edellytyksiin toimisto-aikojen ulkopuolella. Turvallisuusasioista huolehtiessa tie-dottamisen luulisi olevan erittäin tärkeää varkauksien yms.

15

ehkäisemiseksi. Sibelius-Akatemian turvallisuusohjeita eikuitenkaan löydy Sonetista ja Sibelius-Akatemian netti-sivuilla oleva tiivistetty tieto löytyy ainoastaan hakukoneenavulla. Turvallisuudesta huolissaan olevat tahot voisivatkinehkä keskittyä keskusteluissaan ennaltaehkäisevän tie-dottamisen parantamiseen sen sijaan, että lähtevät romut-tamaan hyvin toimivaa tilojen ympärivuorokautisen käytönkäytäntöä.

On kummallista, että kaikille talon työntekijöille ei edelleen-kään ole selvää, että luovan alan opiskelijat tarvitsevatharjoitteluun runsaasti aikaa. Luova työ on ympärivuoro-kautista, eikä sitä voi sitoa toimistoaikoihin. Taiteen opiske-luun kuluu aikaa ja opiskeluun tarvittavat puitteet ovat vuo-desta toiseen samat: tarvitaanhyvät opettajat, harjoitteluun hyvin soveltuvat tilat ja aikaakäyttää kyseisiätiloja. Akatemian tulisikin pitää rajoittamattomia käyttöaikojavahvuutena, josta tulee kaikin voimin pitää kiinni, myös siir-ryttäessä musiikkitaloon!

Sibelius-Akatemian ylioppilaskunta

Kuisma EskolaPuheenjohtaja

Martti AnttilaEdustajiston puheenjohtaja

Rehtorilta

Johdossa ollaan tietoisia harjoitusluokkien riittämättömyy-destä ja iltaharjoittelun tarpeellisuudesta. Kysymys rajoit-tamisesta on luonnollisesti kaksimiekkainen: se mitä voite-taan turvallisuudessa menetetään joustavuudessa. Tur-vatarkastusjonot lentokentillä havainnollistavat tämän. Tur-haa kaitsimista emme halua vaan ennakoivaa riskien hallin-taa. Etsimme ylioppilaskunnan kanssa ratkaisua ongel-maan.

Gustav Djupsjöbacka

16

ÄÄNENKULJETTAJA 20 VUOTTA

Yleensä muistan hyvin kaikki syntymä- ja muut merkkipäivät, mutta nyt meinasi mennä yksi sivu suun. Nimittäin Äänen-kuljettaja, joka täytti tammikuussa 20 vuotta. Ensimmäinen opiskelijoille suunnattu tiedotuslehti ilmestyi 10.1.1986. Ideanlehdestä toin mukanani Kauppakorkeakoulusta, jossa olin toimittanut vastaavaa tiedotetta jo muutaman vuoden ajan.Lehden nimen keksi silloinen vararehtori Lassi Rajamaa, joka myös sittemmin kuvitti lehteä.

Lehden toimituksen muodostivat allekirjoittanut ja Pirkko Rantanen. Tietokoneaika oli tuohon aikaan vasta tulossa Si-bikseen. Minä kirjoitin omat osuuteni yleensä kynällä ruutupaperille ja Pirkko naputteli ne puhtaaksi IBM:n pallokoneella.Tämän päivän itsestäänselvää apuneuvoa eli copy-paste-toimintaa ei tietenkään ollut olemassa, vaan juttuja leikeltiin jaliimattiin oikeilla saksilla ja paperiliimalla. Älkkäri monistettiin T-talon kellarissa olleessa monistamossa, viikoittain eri väri-selle paperille.

Alkuperäiseen Äänenkuljettajaan mahtui opiskelua koskevien tiedotteiden lisäksi myös runoja, pakinoita, vitsejä ja nok-keluuksia kuten mm. tähän vuodenaikaan sopiva kysymys: Mikä näistä on paikkakunta Suomessa? a) Hiihdä, b) Suksi,c) Sauvo.

Äänenkuljettaja toimi opiskelijatiedotteena kymmenkunta vuotta, minkä jälkeen se yhdistettiin henkilökunnan tiedotteen“Aksentin” kanssa yhdeksi koko taloa palvelevaksi viikkotiedotteeksi ja sen toimitus siirtyi nykyisille viestintäpalveluille.Lehden nimeksi jäi jo laajemmalle joukolle tutuksi tullut Äänenkuljettaja.

Nykyisin Älkkäri on kunnianhimoinen henkilöstölehti, jonka sivuilla mm. talon ylin johto kirjoittaa “isoista” asioista, ja siinäkäydään joskus tiukkaakin debattia. Lehti lähetetään painoon sähköistä tietä, ja sitä voi lukea internetistä vaikka toisellapuolella maailmaa. Paljon on kehitys kehittynyt!

Alkuperäinen toimitus Hyvärinen&Rantanen tervehtii aikuisen iän saavuttanutta päivänsankaria ja toivoo, että lehti ilmes-tyy myös paperilla ainakin siihen saakka kunnes sähköisen tiedotuksen seuraaminen on jokaiselle akatemialaiselle osaarkipäivää.

Leena Hyvärinen

*******************************************************************************************************************************************

Kiitos kaikille MUKA:n orkesterinjohtokurssilaisille, ja erityiskiitokset

Ollille ja Paavolle! Oli mukavaa olla mukana.

t. Jaakko “käyrätorvisti”

Puheenvuoroja

17

Opintoasioita

KLAVIKORDIKURSSI

Sibelius-Akatemian Kuopion osasto järjestää klavikordin-soittokurssin Kuopion Musiikkikeskuksella 5. – 12. elokuu-ta 2006. Kurssi on osa E5 Musiikin Kesäakatemia Kuopio2006 - tapahtumaa.

Opettajina ovat Pekka Vapaavuori ja Mikko Korhonen. Oh-jelmistoa käsitellään osallistujien toiveiden mukaan keski-ajalta wieniläisklassismiin, mukaan lukien jalkiollisia urkute-oksia ja improvisointia. Luentoja, huolto- ja viritysopetustajärjestetään tarpeen mukaan. Kurssilla on mahdollisuusSibelius-Akatemian opetussuunnitelman mukaisiin taso-suorituksiin.

Kurssille otetaan 12 aktiivioppilasta, joilla ei tarvitse olla ai-empaa kokemusta klavikordista, kohtuullinen pianon taiurkujen soittotaito riittää. Lisäksi kurssille voi osallistuakuuntelijana.

Klavikordeja on paikalla vähintään yksi jokaista kurssilais-ta kohti. Ainakin seuraavia malleja on käytettävissä:- Arnault de Zwolle (n.1440), sidottu, kolme oktaavia- Anonymus (n.1700), sidottu, neljä oktaavia, lohkottu suu-ri oktaavi- Wåhlström (1752), sidottu, neljä oktaavia- Wåhlström-Vapaavuori, sidottu jalkioklavikordi, kaksi sor-miota- Silbermann (1775), sitomaton, viisi oktaavia- Specken-Svensson (n. 1760), sitomaton, viisi oktaavia

Vaikka kurssilla on tarkoitus perehtyä nimenomaan klavi-kordiin, vertailusoittimina on käytettävissä cembaloita, vir-ginaali, fortepiano, urkuja ja flyygeleitä.

Kurssimaksu on aktiivioppilailta 100 euroa. Oppilaat saavatvähintään yhden oppitunnin päivässä, luentoja ja mahdol-lisuuden harjoitella Musiikkikeskuksen aukioloaikoina.Sibelius-Akatemia pyrkii löytämään edullisia majoitusvaih-toehtoja. Kurssille voi ilmoittautua 15. toukokuuta mennes-sä Sibelius-Akatemian Kuopion osaston kansliaan:anu.rasanen(at)siba.fi tai postitse: “Klavikordikurssi”, Si-belius-Akatemian Kuopion osasto, Kuopionlahdenkatu 23C, 70100 Kuopio. Liitteeksi laitetaan lyhyt selostus tähän-astisesta soittokokemuksesta.

NUORISOKOULUTUKSENAJANKOHTAISTA

Seuraava nuorisokoulutuksen matinea on 8.4. klo 14.15Wegelius-salissa. Ilmoittauduthan viimeistään 3.4.Karoliinalle.

Ellet ole ilmoittanut Karoliinalle sähköpostiosoitettasi, teet-hän sen pikimmiten karoliina.pirkkanen(at)siba.fi

*******************************************************************

Soiva Akatemia / Orkesterisoitinten osastonsyksyn 2006 konsertit haettavana!

Toimita ehdotuksesi konsertiksi tiistaihin 28.3. mennessä!Konserttiehdotukset tulee toimittaa seuraavassa muodos-sa:1. kokoonpano / esiintyjä2. cv:t3. tarkat ohjelmatiedot4. mahdolliset toiveet konserttiajasta ja -paikasta

Orkesterisoitinten osaston konserttitoimikunta tekee esi-tyksen syksyn 2006 konserteista huhtikuun loppuun men-nessä. Tämän jälkeen neuvotellaan erikseen konserttienajankohdasta ja muista käytännön asioista. Rehtori tekeelopullisen päätöksen syksyn 2006 konserttitoiminnastatoukokuussa.Puutteellisia hakemuksia ei käsitellä.

Ehdotukset sähköpostilla tai kirjallisesti Matti Leismalle, R-talo 6 krs. matti.leisma(at)siba.fi , 050-3877 310

Matti Leisma, tuottaja puh. 050-3877310

18

Opintoasioita

SIBELIUS-AKATEMIANAVOIN YLIOPISTO-OPETUS KESÄLLÄ2006

Sibelius-Akatemian omaopetus

Säveltapailu B sb (5 op)Periodisesti ma – pe klo 10-12 ja 14-16; 29.5.-14.6.lehtori Anna-Ulla RihlamaSibelius-Akatemia, Töölönkatu 28,T-419Kurssille otetaan ilmoittautumisjärjes-tyksessä enintään 12 opiskelijaa.Edeltävät suoritukset:SC Säveltapailu C tai säveltapailu 2Opintomaksu 100 euroa / SibAn opis-kelijat 50 euroa

Ilmoittautuminen 3.4.06 alkaen netti-il-moittautumislomakkeella www-sivuil-lamme (www.siba.fi/avoinyliopisto)tai puhelimitse puh. 020 753 9786 ja020 753 9581.

Barokkitanssi 3v15b (3 op)MuM Maria HostikkaPeriodisesti 1.-2.6. ja 5.-8.6. klo 10-13.45Sibelius-Akatemia, Töölönkatu 28,liikuntasali

Opintojakso on tutkinto-opetusta, jolleavoimen yliopiston opiskelijoille onvarattu paikkoja.Opintomaksu 120 euroa

Ilmoittautuminen 3.4.06 alkaen netti-ilmoittautumislomakkeella www-si-vuillamme (www.siba.fi/avoinyliopis-to) tai puhelimitse puh. 020 753 9786ja 020 753 9581.

Klavikordikurssi (6 op)Sibelius-Akatemian Kuopion osastojärjestää klavikordinsoittokurssin.Kurssille otetaan opiskelijoita myösavoimen yliopiston kautta. Kurssi onosa E5 Musiikin Kesäakatemia Kuo-pio 2006 - tapahtumaa.5. – 12. elokuuta 2006 Kuopion Mu-siikkikeskuksessaOpettajina piano- ja klaveerimusiikinlehtori Pekka Vapaavuori ja urku-musiikin lehtori Mikko Korhonen.Opintomaksu 100 euroa/ aktiivioppi-las/ 20 euroa/passiiviosallistuja(5 euroa/päivä)

Ilmoittautuminen 15. toukokuuta men-nessä Sibelius-Akatemian Kuopionosaston kansliaan:anu.rasanen(at)siba.fi tai postitse:“Klavikordikurssi”, Sibelius-Akatemi-an Kuopion osasto, Kuopionlahden-katu 23 C, 70100 Kuopio. Liitteeksi lai-tetaan lyhyt selostus tähänastisestasoittokokemuksesta. Sibelius-Akate-mia pyrkii löytämään osallistujilleedullisia majoitusvaihtoehtoja.

Helsingin seudunkesäyliopiston opetus

Tiedustelut ja ilmoittautuminen Hel-singin seudun kesäyliopisto, puh. 096811 020 ja www.kesayliopistohki.fi.

KESÄOPINTOJATARJOLLA!

Alexander-tekniikka (2 op)5.-9.6. ma klo 17-20, ti - to klo 10-17 jape klo 10-13STAT, MuM, Alexander-tekniikan opet-taja Tuula PaavolaSibelius-Akatemia, liikuntasali,Töölönkatu 28

Kurssin hyväksytty suoritus korvaa 2opintopistettä Sibelius-Akatemian va-linnaisista opinnoista (oj. 3V4).Kurssimaksu 120 euroa, korkeakoulu-opiskelijat 80 euroa

Afrikkalaisen tanssin alkeis-kurssi (2 op)5.-22.6. ma – to klo 17-19tanssinopettaja Minna MäättäUnioninkatu 2, liikuntasali, 3. krs.Kurssin hyväksytty suoritus korvaa 2opintopistettä Sibelius-Akatemian va-linnaisista opinnoista (oj.Y24)Kurssimaksu 100 euroa, korkeakoulu-opiskelijat 60 euroa

Afrikkalaisen tanssin jatkokurs-si (2 op)5.-22.6. ma- to klo 19-21tanssinopettaja Minna MäättäUnioninkatu 2, liikuntasali, 3. krs.Kurssin hyväksytty suoritus korvaa 2opintopistettä Sibelius-Akatemian va-linnaisista opinnoista (oj.Y24).Kurssimaksu 100 euroa, korkeakoulu-opiskelijat 60 euroa

Salsan alkeiskurssi (2 op)31.7-17.8. ma – to klo 16-18tanssinopettaja, koreografi MiguelVerdeciaTanssikoulu Bailabailan tilat, PaavoNurmen tie 1, torniporras, Olympiasta-dionUnioninkatu 2, liikuntasali, 3. krs.

19

Kurssin hyväksytty suoritus korvaa 2opintopistettä Sibelius-Akatemian va-linnaisista opinnoista (oj.Y24).Kurssimaksu 100 euroa, korkeakoulu-opiskelijat 60 euroa

Salsan jatkokurssi (2 op)31.7-17.8. ma – to klo 18 - 20tanssinopettaja, koreografi MiguelVerdeciaTanssikoulu Bailabailan tilat, PaavoNurmen tie 1, torniporras, Olympiasta-dionUnioninkatu 2, liikuntasali, 3. krs.Kurssin hyväksytty suoritus korvaa 2opintopistettä Sibelius-Akatemian va-linnaisista opinnoista (oj.Y24).Kurssimaksu 100 euroa, korkeakoulu-opiskelijat 60 euroa

Savonlinnan kesäyliopisto

Kulttuuriorganisaationjohtaminen (4 op)

Opintojakso käsittelee kulttuuriorgani-saation johtamisen prosesseja, brän-din hallintaa sekä tekijänoikeuksia jasopimuslakia taidesektorilla. Myös esi-merkkicaseja esitellään. Opintojaksol-la käsitellään seuraavia aihealueita:

- luovan organisaation johtaminen(käytännöt ja prosessit)- laatujohtaminen kulttuuriorganisaati-ossa (laatukontekstit ja laadun määri-telmät)- brändin hallinta taidesektorilla- projektijohtaminen taidesektorilla(projektin hallinnan työkalut, toiminnot,ominaisuudet)- tekijänoikeudet ja sopimuslaki

Hinta-, ajankohta- ym. tiedustelut jailmoittautuminenSavonlinnan kesäyliopisto puh. (015)5550853ja www.savonlinnankesayliopisto.net.

Helsinki Summer School

Introduction to Arts Manage-ment (4 ects)

This 4 ECTS introductory course inarts management, which is being or-ganized by Sibelius Academy´s ArtsManagement program, is designed forstudents who have experience in thearts and passion for them and whowish to develop their skills as profes-sional arts managers. The lecturesare designed to examine the basicconcepts, terms and structures in-fluencing the whole sector.

For further information visit the web-site http://summerschool.helsinki.fior contact by emailsummer-school(at)helsinki.fi

Muuttuneita tietojaKESÄOPETUKSEEN2006

Lmhm12Uuden musiikin historia 1,5 op (1 ov),Tapani Länsiö28.8-1.9.2006 ma-pe 10-16, T-522Ilmoittaudutaan WEB-Oodin kautta3.4.-21.4.2006

11a1 Musiikkianalyysi 1, 5 opMarika Haapanen, 7.-26.8.2006, ma-pe klo 10-15, T-419. IlmoittaudutaanWEB-Oodin kautta 3.4-21.4.2006

Säveltapailu B, 5 op (3 ov)Anna-Ulla Rihlama. 29.5-14.6ma-pe klo 10-12 ja 14-16, T-419

HUOM! Avoimen järjestämä ja maksaaSiban opiskelijoille 50 e. Ilmoittautumi-nen suoraan Avoimeen yliopistoon3.4. alkaen nettilomakkeella, joka löy-tyy Siban sivuilta tai puh.020 7539 786, 020 7539 581.

20

Opintoasioita

LUOMUS jakso IV

Laita valmiiksi kevään allakkaan ja ilmoittaudu:ejoukamo(at)siba.fi. Nämä ovat kysyttyjä opetustaitoja täl-lä hetkellä monissa musiikkioppilaitoksissa. Peruskurssientutkinnon uudistus antaa tilauksen juuri tämän tyyppiseenuudenlaiseen pedagogiikkaan.

Kurssilla sovelletaan Luomus I-III jaksojen perusoppeja jaopitaan uusia lähestymistapoja oman soiton vapauttami-seen.- Tehdään vaikka kuvista ja runoista musiikkia.- Viedään mielikuvia ja tunnetiloja oman soittoilmaisuun.- Parannetaan soiton pulssin tarkkuutta erilaisilla harjoituk-silla.- Luodaan yhdessä uusia yhteissoittoesityksiä.- Sovelletaan opittua ja opetellaan uusia toimivia harjoituk-sia instrumenttipedagogiikkaan - sekä ryhmä- että yksi-tyisopetukseen.- Opetellaan uusia lähestymistapoja erilaisten instrument-tityöpajojen suunnitteluun ja omiin projekteihin.- Ideoidaan yhdessä uusia soveltamismahdollisuuksia.

Kurssi soveltuu kaikkien osastojen opiskelijoille.Edeltävät opinnot: Luomus I.

Kurssi 8.5.-12.5.2006 Kallio-Kuninkalassa,ma-pe klo 10.00-17.00Myös yöpyminen kartanossa mahdollista(soita 09-2711711 ja varaa itse, ilm. myös mahdolliset ruo-ka-aineallergiasi suoraan Kallio-Kuninkalaan). Kurssi onavoin myös ulkopuolisille avoimen yliopiston kautta.

Kouluttajana Erja Joukamo-Ampuja, lehtori, SibaLisätiedot ja ilmoittautuminen: ejoukamo(at)siba.fi

YLEISPEDAGOGIIKANLUENTOSARJA

Paikka: Kamarimusiikkisali, R-talo(Pohjoinen Rautatiekatu 9, 2 krs)

Kevätlukukausi 2006

ti 21.3 klo 15-18Sirpa Lannes-Tukiainen:Luento ja demonstraatio: Viulunsoiton ja musiikinperusteiden opetuksesta, erityisesti uuden “Viuluni soi”–viulukoulumateriaalin valossa.

ti 28.3 klo 15-18Erja Joukamo-Ampuja: Psyykkinen valmennussoitonopetuksessa

ti 4.4 klo 17-20Soili Perkiö: Minkälaisia musiikillisia valmiuksiavarhaisiän musiikkikasvatus antaa soitinopiskeluun?Silta musiikkileikkikoulusta soittotunneille.

KAIKKI TERVETULLEITA!

Puhaltimet, lyömäsoittimet, harppu: 12 luentoapakollista pedagogiikka 2:n opiskelijoille

Jouset, piano, harmonikka, kitara, kantele: 6luentoa pakollista pedagogiikka 2:n opiskelijoille

Urut: koko luentosarja pakollinen

Muille pedagogiikkaa opiskeleville vapaaehtoinen

Lisätietoja: Erja Joukamo-Ampuja(erja.joukamo-ampuja(at)siba.fi)Sari Lilja (sari.lilja(at)siba.fi)

21

TAITEESTA TYÖTÄ?

Koulutusohjelma taiteilijoille

EU-rahoitteinen Taru-projekti (1.11.2004-31.12.2007) edistää nuorten taiteilijoi-den sekä maahanmuuttaja- ja vammaistaiteilijoiden työllistymistä tarjoamallakoulutusta ja markkinointipalveluja.

Keväällä 2006 Taru järjestää yhteistyössä Sibelius-Akatemian koulutuskeskuk-sen kanssa Taiteesta työtä? -koulutusohjelman taiteilijoille

Osaatko markkinoida itseäsi ja osaamistasi oikeille tahoille? Onko Sinulla luoviaideoita, joita olet aina halunnut toteuttaa? Taiteesta työtä -koulutus tarjoaa käy-tännön välineitä oman työn ja osaamisen markkinointiin.

Koulutusohjelma jakaantuu kahteen jaksoon:

1. Miten valmistan CV:n ja portfolion? 11.4.-25.4.2. Miten kehitän projekti-ideaani ja laadin apuraha-anomuksen? 5.5.-27.5.Koulutus on ilmainen. Osallistujat valitaan hakemusten perusteella.Hakuaika päättyy 31.3.2006

Sähköinen hakemus osoitteessa: www.siba.fi/koulutuskeskus> täydennyskoulutus > ajankohtaiset kurssit

Hakemukset ja lisätietoja:projektikoordinaattori Sanna VirtanenSibelius-Akatemian koulutuskeskusPuh. 020-753 9399sanna.virtanen(at)siba.fiwww.siba.fi/koulutuskeskus

Lisätietoja Taru-projektista:projektipäällikkö Tuomas KylänpääTARU, Lasipalatsin MediakeskusPuh. 050-573 2787tuomas.kylanpaa(at)lasipalatsi.fiwww.taru.info

22

Opettajien henkilöstökoulutus

Taikopeda kouluttaa

(Kuvataideakatemia, Sibelius-Akate-mia, Stadia, Taideteollinen korkea-koulu, Teatterikorkeakoulu)

Oppimisen ohjaaminen, arviointi ja pa-laute (10 op) 8.9.2006 - 12.1.2007

Opiskelijan tukeminen ja oppimisenedistäminen ovat opettajan keskeisiätehtäviä. Opettaja voi näitä tehtäviä to-teuttaa moninerilaisin keinoin, joista palautteen anta-minen suoraan opetus- ja oppimisti-lanteessa on varmasti kaikille taide-alan opettajille tuttu. Usein oppimisenja palautteenannon muodot tukeutuvateri taiteenalojen toimintakäytäntöihinja ns. hiljaiseen tietoon. Tämän koulu-tuksen aikana jäsennämme tätä hil-jaista tietoa sekä luomme yhdessähyviä ohjaamisen käytäntöjä taidekor-keakoulujen opettajien työn tueksi.

Koulutus on itsenäinen osa taidekor-keakoulupedagogiikan 25 opintopis-teen opintokokonaisuutta. Osallistumi-nen ei edellytä koko opintokokonai-suuden suorittamista.

Tavoite

Koulutuksessa tarkastellaan ohjaa-mista opettajana työnä. Kunkin osal-listujan oman ohjaamisen reflektio elijälkikäteen ajattelu on työskentelynkeskiössä. Koulutus antaa valmiuksia

* kohdata opiskelijan ohjaamiseen liit-tyviä haasteita taidealalla * luoda toimintamalleja erilaisiin ohja-ustilanteisiin ja -tarpeisiin * jäsentää omaa ohjausotetta.Sisältöjä mm.:

* ohjaaminen dialogina * ohjausvuorovaikutus * ohjauskeskustelun välineitä * arviointi ja palautteen antaminenoppimisen ohjaamisena * ohjaamiseen liittyvät eettiset kysy-mykset

Toteutus

Koulutus toteutetaan kuutena koulu-tuspäivänä. Päivien välillä onvertaisryhmätyöskentelyä ja itsenäis-tä opiskelua.

Kuusi kaikille yhteistä koulutuspäivää(5 op)

* perjantai 8.9. klo 10.00 - 17.00* perjantai 29.9. klo 10.00 - 17.00* perjantai 27.10. klo 10.00 - 17.00* perjantai 10.11. klo 10.00 - 17.00* perjantai 1.12. klo 10.00 - 17.00* perjantai 12.1.2007 klo 10.00 - 17.00

Henkilöstöasioita

Kouluttajat

Yliopettaja Heikki Pasanen, Helia Am-matillinen opettajakorkeakouluKoulutusjohtaja Martti Raevaara, Tai-deteollinen korkeakouluKoordinaattori Teija Löytönen, Taiko-peda

Ilmoittautuminen 30.4.2006 mennessäKimmo Salmio, kimmo.salmio(at)siba.fi

Lisätietoja www.taikopeda.fi ja KimmoSalmio, 050 501 5624

********************************************

Opettajien virkavapaudet

Muistattehan, että opetushenkilökun-nan virkavapaudet on haettava31.3.2006 mennessä.

********************************************

Verokortit!

Olethan muistanut toimittaa uuden2006 verokortin?Jollet, toimipa nopeasti!

terveisin Palkkiksen tytöt

23

Kansainvälisiä asioita

AMERIKKALAISTEN FULBRIGHT-LUENNOITSIJOIDEN HAKU ALKANUT

Fulbright Center myöntää stipendejä amerikkalaisten luen-noitsijoiden, tutkijoiden ja asiantuntijoiden vierailuihin suo-malaisissa korkeakouluissa. Stipendejä on haettavissasekä pidempiaikaisiin (yhden lukukauden tai –vuoden mit-taisiin) vierailuihin että lyhyemmäksi ajaksi.

Hakuaika lukuvuoden 2007-2008 pitkäaikaisiin (4-9 kk) lu-ennoitsija/tutkija-vierailuihin on alkanut 1.3. Hakuaika päät-tyy 1.8.2006. Korkeakoulut voivat päästä mukaan ohjel-maan toimittamalla kutsukirjeen haluamalleen henkilölle1.8.2006 mennessä, jolloin amerikkalaisten luennoitsijoi-den Fulbright-hakuaika Yhdysvalloissa päättyy. Luennoit-sija liittää korkeakoululta saamansa kutsun omaan Ful-bright-hakemukseensa.

Tässä ns. Traditional Fulbright Scholar –ohjelmassa voiesittää kutsun kaikkien tieteenalojen edustajille lääketiedet-tä lukuunottamatta. Lisäksi korkeakoulut voivat hakea Ful-bright-Nokia –luennoitsijaa (alana Electronics, Information,tai Telecommunications Technology) 4 - 9 kuukaudeksi.

Fulbright Centerin kautta on mahdollista hakea amerikka-laista luennoitsijaa tai tutkijaa myös seuraavien kolmenohjelman kautta:

Senior Specialists Program: asiantuntijavierailut 2 - 6 vii-koksi. Ohjelmaan on jatkuva haku.

New Century Scholars Program: 3 kuukauden vierailuvuosittain vaihtuvan tutkimusteemaan liittyvää tutkimustavarten. Ohjelman seuraavasta hausta tiedotetaan erik-seen.

Inter-Country Travel Grant Program: matka-apuraha johon-kin toiseen maahan sijoitetun Fulbright-professorin kutsu-miseksi lyhytaikaiselle, noin viikon mittaiselle vierailulle.Ohjelmaan on jatkuva haku.

Tarkemmat tiedot amerikkalaisen Fulbright –luennoitsijoidenja -asiantuntijoiden hausta saa kotisivuiltammewww.fulbright.fi sekä toimiston numerosta (09) 54947400 tai suoraan ohjelmia koordinoivilta henkilöiltä: TuulaLaurila p. (09) 5494 7402 (lukukauden ja lukuvuoden apu-rahat sekä NCS Program) ja Terhi Topi p. (09) 5494 7408(Senior Specialists Program ja Inter-Country Travel GrantProgram).

*******************************************************************

SCANDINAVIAN MASTER CLASSES

Bäckaskogin linnassa 15.-21.6.2006Kristianstad, Ruotsi

”Scandinavian master classes” - kurssin järjestävät Mal-mön musiikkiakatemia ja ”Musik i Syd”. Mestarikursseillatarjolla on sekä yksityisopetusta että kamarimusiikkitunte-ja, myös luentoja ja julkisia konsertteja. Hinta 3300 SEKsisältäen majoituksen Bäckarskogin linnassa sekä ateriat.

Opettajina toimivat Terje Moe Hansen (viulu), HenrikFrendin (alttoviulu) sekä Mats Rondin (sello). Säestäjä-nä Erik Karlberg.

Ilmoittautumislomakkeen voi tulostaa nettisivuiltahttp://www.musikisyd.se tai tilata sähköpostitse osoit-teesta ingrid.lundmark(at)musikisyd.se. Ilmoittautumisaikapäättyy 1.5.2006.

Lisätietojahttp://www.musikisyd.se,http://www.mhm.lu.se

24

CIMOn apurahat ulkomailla tapahtuviin jatko-opintoihin ja tutkimukseenlukuvuodelle 2006-2007

Chinese Government Scholarship Programme, academic year 2006 - 2007

Kiina on myöntänyt suomalaisille opiskelijoille 10 apurahan kiintiön lukuvuodelle 2006-2007. Kiinan apuraha-ohjelmassaon vielä muutama paikka jäljellä Kiinassa opiskelusta kiinnostuneille suomalaisille yliopisto-opiskelijoille.

Kiinan kansantasavallan apurahat lukuvuodelle 2006 - 2007 Chinese Government Scholarship Programme

Pituus 10½ kuukautta eli akateeminen lukuvuosiTarkoitus opiskeluun kiinalaisessa yliopistossa; luettelo hyväksyttävistä yliopistoista on nähtävillä osoitteessahttp://www.csc.edu.cn | Chinese Institutions Admitting International Students

Edellytykset“ korkeakoulututkinto tai yliopisto-opintojen loppuvaihe“ vähintään perustiedot kiinan kielessä“ käytännössä myös itse hankittu opiskelupaikka kiinalaisessa yliopistossa“ korkeintaan 35 vuoden ikä

EdutThe China Scholarship Council maksaa asunnon, opiskelumateriaalin,terveydenhoidon lukukausien aikana sekä kuukausittaisen apurahan:a) CNY 800 opiskelijoilleb) CNY 1 100 tutkinnon suorittaneillec) CNY 1 400 tohtoritason stipendiaateilleCIMOn matka-avustusLukuvuosi 1.9.2006 - 15.7.2007

Hakuaika maaliskuun 2006 loppuun mennessä. Hakemukset palautetaan CIMOon.

Lisätietoja CIMOsta; Marianne Rönkä (marianne.ronka(at)cimo.fi, p. 09 - 7747 7680)

Huom! tarvittaessa apurahan saajan on osallistuttava vuoden kestävälle kiinan kielen kurssille Kiinassa ennen omanalansa opintojen aloittamista tai niiden kanssasamanaikaisesti

Tarkat maakohtaiset tiedot, hakuohjeet ja -lomakkeet löytyvät CIMOn verkkopalvelusta osoitteessa www.cimo.fi | Etsitkötietoa CIMOn ohjelmista | Apurahat jatko-opiskeluun ja tutkimustyöhön: Maiden väliset bilateraaliohjelmat.

Tai suoraan linkistä

http://www.cimo.fi/Resource.phx/cimo/apurahat/ulkomaille/bilateraali.htx -> Kiina

Kansainvälisiä asioita

25

Tapahtumia

Konsertteja

pe 17.3.2006 klo 13.30Konserttisali / Vapaa pääsyLounasmusiikkia 1910-luvultaTuija Hakkilan oppilaat esiintyvät

la 18.3. klo 18.00 / KamuKamarimusiikkisali / Liput: 7/4 eÄÄRELÄ - kaihoisa matka pelimanninsielun sisimpään -Antti Paalanen, 2-rivinen haitariPauli Hanhiniemi, lauluPiia Kleemola, viulu ja kanteleMika Virkkala, alttoviuluVille Rauhala, kontrabassoRiku Kettunen, vantele

su 19.3. klo 19.00, OrkesterisoittimetKonserttisali, Liput 10 / 7 eMikko-Ville Luolajan-Mikkola, viuluArto Satukangas, pianoGiuseppe Tartini – Mikko-Ville Luola-jan-Mikkola – Richard Strauss – IgorFrolov

ma 20.3. klo 18.00KamarimusiikkisaliMerit Palaksen oppilaiden konserttiTervetuloa!

ma 20.3. klo 12.00KonserttisaliHamsa Juriksen oppilaat esiintyvätEsiintyvät: Asta Lötjönen, Daniel Stag-no, Marko Hilpo ja Tuuli TakkalaSäveltäjät: Bach, Beethoven, Chopin,Kapustin, Ligeti, Ravel ja Schumann

ti 21.3. klo 19.30 / DocMusKonserttisali / Vapaa pääsyElina Mustonen, cembaloBöhm - J.S. Bach - C.Ph.E. Bach - W.A.Mozart

ti 21.3. klo 19.00STOA, Itäkeskus / Liput: 6/4 euroaTALES OF BEAUTY – audiovisuaalinenkonserttiPalkitun säveltäjä Henri Wilkinsoninjazz-, pop- ja etnisiä sävyjähuokuvia instrumentaaliteoksiakauneudesta. LuontovalokuvaajaJuha Ollilan revontuli- ja maisema-aiheiset teokset tuovatspektaakkeliin dramaturgisen javisuaalisen elementin, korostaensamalla musiikista hehkuvaaalkuvoimaisuutta.Joonatan Rautio, saksofonitSami Niskavaara, kitaraSirkka Kosonen, lauluHenri Wilkinson, koskettimetTero Palo, bassoRichard Murto, rummutMarkus Helander, perkussiotJuha Ollila, kuvatMarko Häkkinen, ääni

ke 22.3. klo 19.00 / LaulumusiikkiKonserttisali / Liput 10/7eRalf Gothónin lauluja sekä kantaattiHärkä ja hänen paimenensa.Jorma Hynninen, Piia Komsi, MikaelPennanen Dahlbäck, Kaisa Ranta, MeriSiirala ja Sauli Tiilikainen, laulu.Ilmo Ranta, Ilmari Räikkönen ja SallaKarakorpi, pianoJukka Untamala, viulu, Ramona Wolin-Takala, alttoviuluPetja Kainulainen ja Heini Laankoski,selloIlpo Mansnerus, kapellimestari

to 23.3. klo 18Wegelius-sali /Vapaa pääsy.Erik T. Tawaststjernan piano-oppilai-den konserttiEsiintyjinä Lauri Ahokas, Heinz Chen,Emil Jensen, Matilda Kärkkäinen, Paa-vo Maijala ja Marko Mustonen.

to 23.3. klo 19.00Konserttisali / Liput 10 / 7 eSuomalais-ugrilainen iltaArktinen Hysteria Kvintetti:Matti Närhinsalo, huiluAnni Haapaniemi, oboeChristoffer Sundqvist, klarinettiTommi Hyytinen, käyrätorviAnn-Louise Wägar, fagottiKokkonen - Veress - Tüür – Nordgren

pe 24.3. klo 19.00Kamarimusiikkisali / Liput: 10/7 eEnsemble Meitar, IsraelTehila Goldstein, sopraanoAssaf Levy, viuluJonathan Hadas, klarinettiDan Weinstein, selloAmit Dolberg, pianoAvni – Adler – Olivero – Milner –Hochman Zeitlin - BoscovichYhteistyössä Israelin suurlähetystönkanssa

pe 24.3. klo 19.30Wegelius-sali / Vapaa pääsyHui-Ying Liu-Tawaststjernan piano-op-pilaita, mm. Anna-Maarit Laurila, Phi-lip Ljung ja Juho Pohjonen

26

Ylioppilaskunta

Hallituksen kokous 10.3.2006

Oppilaitospastori Jussi Murtovuori vieraili hallituksen kokouksessa kertomassa toimenkuvastaan ja roolistaan Si-belius-Akatemiassa. Hallitus käsitteli kokouksessaan myös Maine ry:n viihtyvyyshanketta.

Vuoden 2006 budjetti on esillä ylioppilaskunnan huoneen ilmoitustaululla T-talolla.

Saymaa tarvitsee toimittajia

Oletko kiinnostunut kirjoittamisesta? Saymaa etsii riveihinsä toimittajia. Jos haluat mukaan Saymaan tekemiseen, otayhteyttä toimitussihteeri Pasi Eerikäiseen (peerikai(at)siba.fi).

YTHS vetoaa opiskelijoihin

YTHS vetoaa kaikkiin hoitoajan varanneisiin, että varatut ajat peruutettaisiin jos niitä ei voida käyttää. Peruutuksensyytä ei tarvitse ilmoittaa. Tuhannet potilaat jättävät vuosittain saapumatta varaamalleen ajalle. Peruuttamattomienaikojen lisäksi ongelmia aiheuttavat potilaat, jotka saapuvat vastaanotolle reilusti myöhässä. Viime vuoden käyttämät-tömät ajat kattavat jopa kahden Ylioppilaiden terveydenhoitosäätiön hammaslääkäri-hammashoitaja -työparin vuotui-sen työajan. Ajanvarauksen peruuttaminen on helppoa. Peruuttaminen onnistuu YTHS:n verkkopalvelun kautta osoit-teessa www.yths.fi/peruutus tai puhelimitse. Ohjeet löytyvät YTHS:n internetsivuilta.

SAY:n toimiston (T-talo, 4krs) uudet aukioloajat:

ma suljettu

ti -to 10-14

pe 12-14

27

Ilmoitustaulu

KIRJASTO ETSII SIVIILIPALVELIJAA!

Kirjasto etsii siviilipalvelijaa ensi syksystä alkaen kirjastonlainausosastolle.Ota yhteyttä irmeli.koskimies(at)siba.fi tailainausosasto.

**************************************************************************

PIANON ALKEISOPETUSTA

Jenny (6 v.) etsii pianonsoitonopettajaa, joka voisi opettaaalkeista lähtien. Pianotunnit olisivat meillä kotona EspoonSunassa arki-iltapäivisin tai iltaisin, 30 min. per viikko. Seu-tulinja 156:lla matka-aika on n. 25 min Kampista.

yst. terv. Peter Berglundpberglund(at)saunalahti.fi, puh. 0400 462 003

**************************************************************************´́

Lähtekää yksinäiseen paikkaan ja levähtäkää vähänRetriitti kelttiläisessä hengessä

Hiljaisuuden retriitti taideyliopistojen opiskelijoille jahenkilökunnalle

20.- 22.4.2006

Mustasaaressa, Helsingin edustalla

Hiljaisuuden retriitti tarjoaa aikaa ja tilaa hiljaa olemiselle, mielen rauhoittumiselleja rukoukselle.

Lähtö Kaskisaaresta torstaina klo 16 ja paluu samaan paikkaa lauantaina n klo 14Ohjaajina oppilaitospastori Jussi Murtovuori ja diakonissa Kirsi Valkeapää

Hinta 60 euroa sisältäen täysihoidon (2hlö/huone) ja kuljetuksen.

Ilmoittautumiset ysk.kasvatus(at)evl.fiTiedustelut jussi.murtovuori(at)evl.fi ja 050-3492731

Järjestäjänä Helsingin seurakuntayhtymän oppilaitostyö.

Katso lisää retriiteistä ja hiljaisuuden viljelystä:http://www.kirkkopalvelut.fi/hiljaisuudenviljely/

28

Ruokalistat

P-talo

Ma 20.3.Naudanliha-punacurrykastike, riisiä(l)Borssikeitto, smetanaa (lp/vl/g)Puutarhurin kasvispihvit, yrtti-kermaviilikastike, riisiä (lp/vl)Kasvissosekeitto, leipäannos (l/g)Hedelmärahka 1,10 e (vl)

Ti 21.3.Turskaleike,curry-kermakastike,perunaa (l/g)Aurajuustoleike, maalaislohko-perunaa, kasvismix4,05/5,52/6,10/6,70 eKuorrutettua kukkakaalia japarsakaalia (vl)Tomaattikeitto,leipäannos (vl/g)Vohvelia appelsiinikastikkeella 1,10 e

Ke 22.3.Curry-kanakastike,riisi (vl/g)Jauheliha-perunamousaka (l/g)Espanjalainen uunimunakas (vl/g)Herkkusienikeitto,leipäannos (vl)Uuniomenaa,kinuskikastike 1,10 e (vl)

To 23.3.Bolognesekastike,spagettia (l)Tonnikalakastike,spagettia (vl)Kasvistäytteiset ohukaisetLinssisosekeitto,leipäannos (l/g)Suklaavaahto 1,00 e

Pe 24.3.Uunimakkara,perunasose,ruskeakermakastike (lp)Paneroitu broilerleike,currykastike, paistetut nuudelit4,05/5,52/6,10/6,70 eTuoretomaattikastike,nuudelit (l)Hedelmäinen juustosalaatti,leipäannos (vl/gp)

La 25.3.Naudanliha-juurespata,riisiä (l)Punajuurikroketit,valkosipulimajoneesi, riisiä (vl)

T- talo

Ma 20.3.Turskaleikkeet, tilli-viipaleperunat,tartarkastike (vl)Aurajuusto-purjokastike, pastaa (vl)Broileri-mantelikastike, pastaa (vl)*Mango-vaniljavaahtoa 1,15 e

Ti 21.3.Härkää makeassa chili-kastikkeessa,riisi (l)Gruusialaista kaalivuokaa (vl)Juusto-kasviskeitto, leipäannos (l)Smetana kirjolohta, kermaperunat,papu, leipäannos ja ruokajuoma3,45/4,92/5,50 e*Kookoskiisseli, hillosilmä 0,95 e

Ke 22.3.Lihapyörykät, ruskeakastike,valkosipuliperunat (l)Puutarhurinpihvit, yrtti-kermaviilikastike,valkosipuliperunat (vl)Kala-vihanneskeittoa (vl)*Mansikkarahka 1,15 e

To 23.3.Paprikaseitiä, peruna (l)Juureksia minttukastikkeessa,basmatiriisi (l)Porkkana-rakuunasosekeitto,leipäannos (l)Kinkkutäytteiset ohukaiset,leipäannos ja ruokajuoma3,45/4,92/5,50 e*Hedelmiä kinuskikastikkeessa 1,05 e

Pe 24.3.Makkarakastike, perunasose (vl)Tomaatti-kasvispiirakka (l)Fenkolisosekeitto, leipäannos (l)Sveitsinleike, perunasose, sitruuna,herne, leipäannos ja ruokajuoma4,05/5,52/6,10 e*Mandariinikiisseli, kermavaahtoa0,95 e

La 25.3.Silakkapihvit, tillikastike, peruna (vl)Kasviskiusaus (vl)

R-talo

Ma 20.3.Savulohi-pinaattipiirakka (vl)Napolinpata (l)Juustotortellinejatomaattikastikkeessa (l)Sipulipihvi (l)

Ti 21.3.Suppilovahverokeitto (vl)Hunajainen possupata (l), riisiä taiperunaaSieni-kasvispyttipannu (l), paistettumunaSveitsinleike (vl)

Ke 22.3.Kinkku-kasvispasta (l)Broilerikiusaus (vl, myös l)Minimaissia, nuudeleita,tomaattisalsaaMetsästäjänleike (vl)

To 23.3.Hernekeitto, köyhät ritaritJuustokuorrutettu uunikala (vl),muusiaPunajuuripihvit (l), sitruunakastikeWienerleike (l)

Pe 24.3.MakkarakeittoRiistakäristys (l), muusia,puolukkahilloKasvislasagne (vl)Porsaanleike, aurajuustikastike (vl)

29

Briefly in English

Clavichord Course

The Kuopio Department of the Sibelius Academy announ-ces a clavichord-playing course at the Kuopio Music Cent-re August 5th – 12th 2006. The course will be part of theE5 Summer Academy of Music Kuopio 2006.

Teachers are Pekka Vapaavuori and Mikko Korhonen. De-pending on the wishes of the participants, the repertoirecan include anything from Medieval to Viennese-Classicalmusic, including organ pieces with obligato pedals andimprovisation. Lectures open to all and guidance in tuningand instrument maintenance can be arranged according toneed. During the course it is possible to take examinationsaccording to the degree programme of the Sibelius Acade-my.

12 active participants can be accepted. No previous expe-rience in clavichord playing is necessary, though basicskills in piano or organ are expected. It is also possible toattend as a listener.

At least as many clavichords as participants will be avai-lable, including the following models:- Arnault de Zwolle (c. 1440), fretted, three octaves- Anonymus (c. 1700), fretted, four octaves, broken bot-tom octave- Wåhlström (1752), fretted, four octaves- Wåhlström-Vapaavuori, fretted pedal clavichord withtwo manuals- Silbermann (1775), unfretted, five octaves- Specken-Svensson (c. 1760), unfretted, five octaves

Though the clavichord is to be the main tool on the course,several harpsichords, organs, grand pianos, a virginaland a fortepiano can be used as reference instruments.

The tuition is 100 euros. The participants will receive atleast one lesson per day, lectures, and the possibility topractise at the Music Centre. Lectures will be given in Fin-

nish, but several European languages are spoken for thebenefit of foreign applicants.

The Sibelius Academy will attempt to arrange cheap lod-gings for the participants. Applications should be sent nolater than May 15th to the Kuopio department of the Sibe-lius Academy: anu.rasanen(at)siba.fi or by mail: “Cla-vichord Course”, Sibelius-Akatemian Kuopion osasto,Kuopiolahdenkatu 23 C, 70100 Kuopio, Finland. A briefdescription of previous experience with keyboard instru-ments should be enclosed.

*******************************************************************

PARTICIPATE IN A RESEARCH!

The Cognitive Brain Research Unit at Helsinki University isconducting a new study investigating language and musiclearning. We are looking for native Finnish speakers whohave musical training at the university level or higher toparticipate in our study. Participants will be paid 6 euros perhour. To find out more, contact Alexandra Khromatidi byemail at alexandra.khromatidi(at)helsinki.fi.

30

Briefly in English

LUOMUS Creative musician skillsperiod IV

Make a note in your calendar and apply to ejoukamo(at)siba.fiThese teaching skills are valued in many music schoolstoday. The undergraduate degree reform favours this kindof new pedagogy.

In the course, the contents of Luomus periods I to III will beput in practice and you will learn new ways of freeingyour playing.- Let’s make music of pictures or poems.- Let’s transform impressions and moods into musical ex-pression.- Let’s develop the accuracy of musical pulse through dif-ferent exercises.- Let’s create new ensemble performances together.- Let’s put in practise what we’ve learned and learn new,efficient exercises for instrumental pedagogy, for bothgroup and individual teaching.- Let’s learn new approaches to planning instrument work-shops and our own projects.- Let’s find new ways of putting ideas in practise.

The course is intended for students of all departments.Preceding studies: Luomus I.

The course will be held 8 to 12 May 2006 in Kallio-Kunin-kala Course Centre, Monday to Friday from 10.00 to 17.00.It is also possible to stay overnight. Call Kallio-Kuninkala di-rectly (09-2711711) and make a reservation. Mention pos-sible food allergies.The course is open for non-Academy participants throughthe Open University.

Instructor: Erja Joukamo-Ampuja, Lecturer, SibeliusAcademyMore information and enrolments: ejoukamo(at)siba.fi

SCANDINAVIAN MASTER CLASSES

in Bäckaskog castle 15 to 21 June 2006Kristianstad, Sweden

The Scandinavian Master Classes course is organised bythe Malmö Academy of Music and ”Musik i Syd”. The mas-ter class courses include individual teaching, chambermusic tuition, lectures and public performances. The priceis 3300 SEK, which includes lodging at the Bäckaskogcastle and meals.

Teachers: Terje Moe Hansen (violin), Henrik Frendin(viola) and Mats Rondin (cello). Accompanist: Erik Karl-berg.

Print off an application form at http://www.musikisyd.seor order your form from ingrid.lundmark(at)musikisyd.se.Apply by 1 May 2006.

More information at http://www.musikisyd.se and athttp://www.mhm.lu.se

*******************************************************************

GRANTS FOR HOSTING AMERICANFULBRIGHT LECTURERS

The Fulbright Center awards grants for Finnish universi-ties and polytechnics to host American lecturers, scho-lars and specialists. Grants are available for visits rangingfrom a few days up to a semester or full academic year.

The application period for grants concerning long-term (4to 9 months) visits of lecturers and scholars in 2007-2008started 1 March, and ends 1 August 2006. Finnish highereducation institutions can take part in this programme bysending an invitation to the person they wish to host. It

31

should be sent before 1 August 2006, which is the dead-line for American lecturers’ applications. Lecturers shouldenclose the invitation with their Fulbright applications.

In this programme (the Traditional Fulbright Scholar Pro-gram), grants are awarded for all fields except medicine.In addition, the Fulbright-Nokia Grant in Electronics, Infor-mation, and Telecommunications Technology offers uni-versities and polytechnics the opportunity to invite a lectu-rer for 4 to 9 months.

Other Fulbright grant programmes for invitingAmerican lecturers and scholars:

Senior Specialists Program: specialist visit of 2–6 weeks.Continuous submission scheme.

New Century Scholars (NCS) Program: grants for specia-lists to visit a university or polytechnic for 3 months withinthe research theme selected for the programme year.Application instructions for the next programme will beannounced separately.

Inter-Country Travel Grant Program: to host an AmericanFulbright lecturer placed at a country other than Finland forshort, approximately one-week visits. Continuous submis-sion scheme.For more information on applying for grants to host Ameri-can lecturers and specialists, go to www.fulbright.fi orcall the office on (09) 5494 7400. You can also contact theprogramme managers directly: Tuula Laurila tel. (09) 54947402 (Grants for a whole semester or academic year,NCS Program) and Terhi Topi tel. (09) 5494 7408 (SeniorSpecialists Program and Inter-Country Travel Grant Pro-gram).

CIMO grants for postgraduate studiesand research abroad in 2006–2007

Chinese Government Scholarship Programme,academic year 2006–2007

China will award 10 grants to Finnish students for theacademic year 2006–2007. There are a few grants left forFinnish university students interested in studying in China.

Grants of the People’s Republic of China in 2006–2007Chinese Government Scholarship Programme

Duration: 10 ½ months i.e. one academic year.Purpose: Studies in a Chinese university. A list of possibleuniversities can be found at http://www.csc.edu.cn | Chi-nese Institutions Admitting International StudentsRequirements- Higher education degree or final stage of university stu-dies- Basics of the Chinese language minimum requirement- In actuality, requires the students to acquire a right tostudy in a Chinese university on their own initiative-Aged not more than 35 years

Benefits: The China Scholarship Council provides lodging,study materials, health care during semesters and amonthly grant as follows:a) CNY 800 for studentsb) CNY 1,100 for postgraduatesc) CNY 1,400 for doctoral level granteesCIMO contribution to travel cost

Academic year: 1 September 2006 to 15 July 2007

Application period: Apply by the end of March 2006. Deli-ver your applications to CIMO.

More information from Marianne Rönkä at CIMO(marianne.ronka(at)cimo.fi, tel. 09 - 7747 7680)

32

Briefly in English

N.B. If necessary, the grantee must participate in a one-year Chinese course in China before or during the inten-ded university studies. More information, applicationinstruction and forms can be found (in Finnish) on the CIMOwebsite at www.cimo.fi | Etsitkö tietoa CIMOn ohjelmista |Apurahat jatko-opiskeluun ja tutkimustyöhön: Maiden väli-set bilateraaliohjelmat. Or go to http://www.cimo.fi/Resource.phx/cimo/apurahat/ulkomaille/bilateraali.htx ->Kiina.

*******************************************************************

Teachers’ leaves of absence

Please remember that a request for leave of absence mustbe submitted by 31 March 2006.

*******************************************************************

New tax cards

Have you delivered the tax card for the year 2006 to thepayroll clerk? If not, please do it soon!

*******************************************************************

Instructions for co-operation with theindustry in Sonetti

Sibelius Academy is engaged in extensive co-operationwith several businesses. Most co-operation and sponsor-ship projects extend over several years, and the forms ofco-operation support the strategy of Sibelius Academy.Business services in Sibelius Academy are led by Projectmanager Sanna-Mari Jäntti together with the communi-cations unit and Legal counsel Anita Prusila.

Material for business co-operation is available in Sonetti atSonetti/projektit/yritysyhteistyö. There you can findinstructions for e.g. planning projects and negotiating cont-racts. To avoid overlapping, please contact Sanna-MariJäntti when negotiating new co-operation and sponsorshipagreements. Sibelius Academy’s partners can be found atwww.siba.fi/fin/tietoa/yritysyhteistyo/.

For more information, contact Sanna-Mari Jäntti, tel. 0503033791, sanna-mari.jantti(at)siba.fi

33

T-house

Mon 20.3.Cod schnitzels, dill potatoes, tartar sauceBlue cheese and leek sauce, pastaChicken sauce with almonds, pasta

Tue 21.3.Beef in sweet chili sauce, riceCabbage casserole GeorgiaCheese and vegetable soup, breadRainbow trout in smetana sauce, cream potatoes, beans,bread and beverage 3,45/4,92/5,50 e

Wed 22.3.Meat balls, brown sauce, garlic potatoesGardener’s vegetable cutlets, sour cream sauce with herb,garlic potatoesFish and vegetable soup

Thu 23.3.Paprika saithe, potatoesVegetable in mint sauce, basmati riceCarrot and tarragon puree soup, breadCrepes filled with ham, bread and beverage 3,45/4,92/5,50e

Fri 24.3.Sausage sauce, mashed potatoesTomato and vegetable pieFennel puree soup, breadSchweitzer schnitzel, mashed potatoes, lemon, peas,bread and beverage 4,05/5,52/6,10 e

Sat 25.3.Sat 25.3.Sat 25.3.Sat 25.3.Sat 25.3.Baltic herring double fillets, dill sauce, potatoesCreamy vegetable casserole

P-house

Mon 20.3.Beef with red curry sauce,riceFranfurter borsch,smetanaCardener’s vegetable cutlets,sour cream sauce withherbs,riceVegetable soup,breadFruit quark

Tue 21.3.Fish schnitzel,curry-creamsauce,potatoPork schnitzel,blue cheese sauce, potatoes,vegetables4,05/5,52/6,10/6,70eCauli flower and broccoli au gratinTomato soup,breadWaffles with orange sauce

Wed 22.3.Curry-chicken sauce,potatoMinced meat and potato moussakaSpanish baked omeletMushroom soup,breadOven baked apples,caramel sauce

Thu 23.3.Bolognesesauce,spagettiTuna fish sauce,spagettiVegetable crepesPureed lentil soup,breadChocolate mousse

Fri 24.3.Baked sausage,mashed potato,brown sauceChicken schnitzel,sauce,noodles,vegetable 4,05/5,52/6,10/6,70)Tomatosauce,noodlesFruit and cheese salad,bread

Sat 25.3.Beef and vegetable stew,potatoBeet root qroguettes,carlic mayonnaise,potatoes

MENU

34

35

36