NRF-032-PEMEX-2012.pdf

NRF-032-PEMEX-2012

SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DEPEMEX REFINACIN

14 de agosto de 2012

PGINA 1 DE 100

COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOSY ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y

ESPECIFICACIONES DE MATERIALES

(Esta norma cancela y sustituye a la NRF-032-PEMEX-2005, editada el 18 de marzo de 2006, Especificaciones P.2.0371.01, P.2.0370.01, K-101 y GPEI-IT-3001; GNT-SNP-T001-2003, GNT-SNP-T002-2003, GNT-SNP-

T003-2003 y GNT-SNP-T004 2004 )

Comit dPetrle

Organis

Esta NPetrleo

e Normalizaceos Mexicansmos Subsid

orma de s Mexica

cin de nos y diarios

Referencanos y Or

celeb

SISTEMASPLANTAS

DISEO Y EDE M

cia se aprrganismobrada el 2

S DE TUBERS INDUSTRIAESPECIFICACMATERIALES

rob en eos Subsid24 de may

RA EN ALES CIONES S

el Comitdiarios enyo de 201

NRF-03

PGI

de Normn la sesi12

32-PEMEX-201

NA 2 DE 100

Rev: 0

malizacinn ordina

12

0

n de ria 87,

0

2 3 4

8

9

Comit dPetrle

Organis

CAPTULO

0. INTROD

1. OBJETIV

2. ALCANC

3. CAMPO

4. ACTUAL

5. REFERE

6. DEFINIC

7. SMBOL

8. DESARR

8.1 Re8.8.8.8.

8.2 In8.3 In8.4 Cr

9. RESPO

10. CONCO

11. BIBLIOG

12. ANEXOS12.1 An12.2 An12.3 An12.4 An


DUCCIN .....

VO ...............

CE ................

O DE APLICA

LIZACIN ...

ENCIAS .......

CIONES .......

LOS Y ABRE

ROLLO ........

equerimiento1.1 Diseo m1.2 Diseo de1.3 Flexibilida1.4 ndice de

nformacin qnformacin qriterios de ac

NSABILIDA

ORDANCIA C

GRAFA .......

S ..................nexo 1. Formnexo 2. ndicenexo 3. ndicenexo 4. Requ


.....................

.....................

.....................

ACIN ...........

.....................

.....................

.....................

VIATURAS ..

.....................

os de los sermecnico de T

e arreglo de ad y Soportes servicios y E

que debe entrque debe entrceptacin ....

DES .............

ON NORMAS

.....................

.....................atos .............e de EMTs Ce de EMTs T

uisitos que de

SISTEMASPLANTAS

DISEO Y EDE M

CO

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

rvicios .........Tubera ..........Tubera ........s para Tuber

Especificacin

regar PEMEXregar el Con.....................

.....................

S MEXICANA

.....................

.....................

.....................Costa fuera ....Terrestres ......

be cumplir un


ONTENIDO

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................a ...................n de Materiale

X ...................tratista ...............................

......................

AS O INTERN

......................

......................

......................

......................

......................n documento

RA EN ALES CIONES S

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................es para Tuber

.....................

.....................

.....................

.....................

NACIONALES

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................equivalente

NRF-03

PGI

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................ra .................

.....................

.....................

.....................

.....................

S .................

.....................

.....................

.....................

.....................

..................... ....................

32-PEMEX-201

NA 3 DE 100

Rev: 0

PG

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

...................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

12

0

INA

. 4

. 5

. 5

. 6

. 6

. 6

. 10

. 12

. 13

. 13

. 13

. 33

. 53

. 60

. 62

. 62

. 65

. 67

. 67

. 68

. 79

. 79

. 83

. 88

. 100

0

sac

d

oTt

e

A

Comit dPetrle

Organis

0. INTR

Dentro de lasse encuentralmacenamieconstruccin,requeridos pa

Las condiciodirectamenteintermedios y(catalizadoreobligan a coTubera, vlvterrestres y c

Con el objeinvestigacionemite este dolos Sistemas

Este docume

Ley Federal sLey de PetrlLey de ObrasLey de AdquiLey General Ley ReglameDisposicioneslas actividadePolticas, BaServicios parGua para la

En la elabora

Petrleos MePEMEX-ExplPEMEX-RefinPEMEX-Gas PEMEX-Petro

Participantes

Instituto MexiAlpha SolutioCameron ValCPI, IngenierEngineering dEquipos y Se


RODUCCIN

s principales ran la extrento, medici, arranque, opara cumplir co

ones de ope en los procy productos s), desfoguesntar con crite

vulas, conexiocosta fuera de

to de unificaes en normaocumento tcde Tubera e

ento normativo

sobre Metrololeos Mexicans Pblicas y Sisiciones, Arrede Equilibrio

entaria del Arts administraties sustantivasses y Lineam

ra Petrleos MEmisin de N

acin de este

exicanos: oracin y Pronacin y Petroqumioqumica

externos:

icano del Petons S.A. de Clves & Measura y Administde Mxico, S

ervicios VICA,


actividades qaccin, recon, distribuciperacin, maon eficiencia y

eracin comocesos para eterminados ds y los servierios de diseones y accesoe Petrleos M

ar criterios, aalizacin naccnico con el oen las plantas

o se realiz e

oga y Normalos y su Regla

Servicios Relaendamientos Ecolgico y latculo 27 Consvas de contras de carcter mientos GenMexicanos, ONormas de Re

documento p

oduccin

ca Bsica

rleo .V.

urement tracin de Pro. de R. L. de C, S. A. de C. V

SISTEMASPLANTAS

DISEO Y EDE M

que se llevan oleccin, pron, rebombentenimiento dy eficacia los

o la presinel manejo dedel petrleo yicios auxiliareeo y especiforios para suexicanos y O

aprovechar lcional e interobjeto de que industriales.

en atencin y

lizacin y su Ramento. acionados cony Servicios da Proteccin stitucional enatacin en maproductivo deerales de Surganismos Su

eferencia (CN

participaron:

oyectos, S. A.C.V. V.


a cabo en Peocesamiento eo y transpode las instalaobjetivos de

n, temperatue los fluidosy el gas, ases como vapficaciones de

u uso en los SOrganismos Su

as experiencrnacional, Pee se utilice en

cumplimiento

Reglamento.

n las Mismasel Sector Pbal Ambiente y

n el Ramo del ateria de adque Petrleos Muministros enubsidiarios y

NPMOS-001 R

. de C. V.

RA EN ALES CIONES S

etrleos Mexprimario,

orte de hidrciones y la ala empresa.

ra, efectos s, tales como como fluido

por, aire, ague materiales Sistemas de ubsidiarios.

cias dispersaetrleos Mexin el diseo y

o a:

s y su Reglamblico y su Regy su Reglame Petrleo y suuisiciones, ar

Mexicanos y On Materia deEmpresas Fil

Rev.1, 30 sep

NRF-03

PGI

xicanos y Orgrefinacin, procarburos, a

adquisicin de

ambientales o el aceite cos criognicoua y gas comexigentes paTubera de la

as y conjuntcanos y Orgla especifica

mento. glamento. ento. u ReglamentorrendamientosOrganismos S Adquisicioneliales.

ptiembre de 2

32-PEMEX-201

NA 4 DE 100

Rev: 0

anismos Subpetroqumica as como ee materiales y

entre otroscrudo, gas, pos, slidos flumbustible entara la seleccas plantas ind

tar resultadoganismos Subacin de mate

o s, obras y ser

Subsidiarios.es, Arrendam

004).

12

0

bsidiarios, bsica,

l diseo, y equipos

, inciden productos uidizados tre otros, in de la dustriales

s de las bsidiarios eriales de

rvicios de

mientos y

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y

Organismos Subsidiarios

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES

DISEO Y ESPECIFICACIONES

DE MATERIALES

NRF-032-PEMEX-2012

PGINA 5 DE 100

Rev: 0

George Fischer Piping Systems Grupo Norgam de Mxico, S. A. de C. V. ICA Fluor Daniel, S. de R. L. de C. V. Innovations Performance Pipe TLM Troquelados y Laminados de Monterrey, S. A. de C. V. Tyco Flow Control UPC Interpipe, Inc. Vacoisa Internacional, S.A. de C.V. Victaulic Viega LLC VTC Servicios S. de R. L. 1. OBJETIVO Establecer los requisitos tcnicos y documentales que se deben cumplir en la ingeniera y Especificaciones de Materiales de Tuberas, de las plantas industriales e instalaciones costa fuera de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

2. ALCANCE Esta NRF establece los requerimientos mnimos aplicables a la ingeniera de diseo y Especificaciones de Materiales de la Tubera utilizada en los procesos que se llevan a cabo en las instalaciones industriales terrestres y costa fuera de los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Establece las especificaciones tcnicas para materiales de Tubera, conexiones y accesorios que se utilizan en los procesos donde se incluye aceite crudo y gas como materia prima, productos intermedios y productos terminados del procesamiento del petrleo y el gas, as como fluidos criognicos, slidos fluidizados (catalizadores), desfogues y los servicios auxiliares como vapor, aire, agua y gas combustible, entre otros. Esta NRF no incluye: a) Tubera para servicios radioactivos. b) Tubera para potencia o fuerza cubierta por ASME B31.1:2010 o equivalente. Ver 8.1.4.1.5. para casos

particulares. c) Tubera cubierta por ASME B31.4:2009 o ASME B31.8:2010 o equivalentes (Ductos terrestres

superficiales, enterrados, martimos o submarinos). d) Tubera para transferencia de calor (fluxera). e) Tubera en vehculos de transporte terrestres o martimos como son auto-tanques y embarcaciones,

entre otros. f) Tubera de interconexin entre instalaciones industriales y martimas (barcos, atracaderos, entre otros)

cubiertos por otras normas. g) Tubera para perforacin. h) Tubera hidro-sanitaria (plumbing systems). Esta norma cancela y sustituye a la NRF-032-PEMEX-2005, editada el 18 de marzo de 2006, Especificaciones P.2.0371.01, P.2.0370.01, K-101 y GPEI-IT-3001; GNT-SNP-T001-2003, GNT-SNP-T002-2003, GNT-SNP-T003-2003 y GNT-SNP-T004-2004.

97000383Sticky NoteMarked set by 97000383





DE MATERIALES

NRF-032-PEMEX-2012

PGINA 6 DE 100

Rev: 0

3. CAMPO DE APLICACIN Esta NRF es de aplicacin general y observancia obligatoria en la adquisicin, arrendamiento o contratacin de los servicios objeto de la misma que lleven a cabo los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, por lo que debe ser incluida en los procedimientos de licitacin pblica, invitacin a cuando menos tres personas (invitacin restringida en la Ley de Petrleos Mexicanos), y adjudicacin directa; segn corresponda a contrataciones para adquisiciones, servicios, obras publicas o servicios relacionadas con las mismas; como parte de los requisitos que deben cumplir el proveedor, contratista o licitante. En las reparaciones, modificaciones o ampliaciones de las instalaciones industriales existentes se debe cumplir con los requerimientos establecidos en esta norma de referencia en los siguientes casos: - Si se carece de las especificaciones de materiales de tuberas del diseo original. - Si las especificaciones de materiales de tuberas del diseo original estn obsoletas. - Si las reparaciones, modificaciones o ampliaciones de las instalaciones existentes modifican las

condiciones de operacin de su diseo original.

Cuando se sustituye alguna de las partes de las instalaciones existentes y se mantienen los requerimientos del diseo original, stas se deben considerar como dentro de especificacin. 4. ACTUALIZACIN Esta NRF se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan. Las propuestas y sugerencias de cambio se deben elaborar en el formato CNPMOS-001-A01 de la Gua para la Emisin de Normas de Referencia CNPMOS-001 Rev. 1 del 30 de septiembre de 2004 y dirigirse a: Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Avenida Marina Nacional No. 329 Piso 35, Torre Ejecutiva Colonia Petrleos Mexicanos, C. P. 11311. Mxico, D. F. Telfono directo: 19-44-92-40; Conmutador: 19-44-25-00, Extensin: 5-47-81. Correo electrnico: [email protected] 5. REFERENCIAS 5.1 NOM-008-SCFI-2002. Sistema general de unidades de medida. 5.2 NOM-011-STPS-2001. Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se genere ruido.

5.3 NOM-018-STPS-2000. Sistema para la identificacin y comunicacin de peligros y riesgos por sustancias qumicas peligrosas en los centros de trabajo.

5.4 NOM-093-SCFI-1994. Vlvulas de relevo de presin (Seguridad, seguridad-Alivio y alivio) operadas por resorte y piloto; fabricadas de acero y bronce.

59

5da

5

c

5c 5t 5y 5 5s 5d

5 5 5T 5

5 5

5

5f 5 5

Comit dPetrle

Organis

5.5 NMX9001:2008/CRequisitos)).

5.6 NMXde la calidad approach (Ge

5.7 NMX(ISO 10005-2calidad - Dire

5.8 NMXconduccin d

5.9 NRF-tanques de a

5.10 NRF-y Combustibl

5.11 NRF-

5.12 NRF-sumergidas.

5.13 NRF-de Alta y Baja

5.14 NRF-

5.15 NRF-

5.16 NRF-Tubera supe

5.17 NRF-

5.18 NRF-

5.19 NRF-instalaciones

5.20 NRF-Instalaciones5.21 NRF-fuera.

5.22 NRF-

5.23 NFR-


X-CC-9001-IMor 1:2009, Q

X-CC-9004-IM(ISO 9004:2

estin para el

X-CC-10005-IM2005, Quality

ectrices para l

X-E-018-SCFI-de agua a pre

-009-PEMEX-lmacenamien

-015-PEMEX-es.

-016-PEMEX-

-026-PEMEX-

-027-PEMEX-a Temperatur

-028-PEMEX-

-031-PEMEX-

-034-PEMEX-erficial.

-035-PEMEX-

-049-PEMEX-

-053-PEMEX- superficiales

-107-PEMEX-s. -127-PEMEX-

-139-PEMEX-

-140-PEMEX-


NC-2008 SisQuality manag

NC-2009 Ge2009, Managinl xito sosten

MNC-2006 Siy managemeos planes de

-2002. Industsin Espec

-2004. Identnto.

-2008. Protec

-2010. Diseo

-2008. Protec

-2009. Esprra.

-2010. Diseo

-2011. Sistem

-2011. Aislam

-2005. Sistem

-2009. Inspec

-2006. Sistes.

-2010. Mode

-2007. Sistem

-2012. Sopor

-2011. Sistem

SISTEMASPLANTAS

DISEO Y EDE M

stemas de gegement syste

estin para el ng for the susido de una or

stemas de geent systems - la calidad)).

tria del plsticificaciones.

ificacin de

ccin de rea

o de Redes C

ccin con rec

ragos y Torn

o y Construcc

mas de Desfo

mientos trm

mas de Tuber

ccin y Super

emas de pr

elos Electrni

mas Contra in

rtes para Tube

mas de drenaj


estin de la cems Requir

xito sostenstained succerganizacin

estin de la ca-- Guidelines

ico - tubos d

productos t

as y Tanques

Contraincendi

cubrimientos

illos de Acero

cin de Recip

gues y Quem

micos para a

ra en Plantas

rvisin de Arre

roteccin ant

icos Bidimen

ncendio a bas

eras- Diseo

jes.

RA EN ALES CIONES S

calidad Rerements (Sis

nido de una oess of an org

Enfoque de g

alidad - Direcs for quality

de polietileno

transportados

s de Almacen

os.

anticorrosivo

o de Aleacin

pientes a Pres

madores en In

altas tempera

s Industriales

endamientos

ticorrosiva a

nsionales y T

se de agua d

o.

NRF-03

PGI

equisitos (ISOstemas de ge

organizacin ganization -- Agestin de la c

ctrices para loplans (Sistem

de alta dens

s por Tuber

namiento de P

os para Tube

n y Acero Inox

sin

nstalaciones.

aturas en eq

Instalacin

y Servicios d

a base de

Tridimensiona

de mar en ins

32-PEMEX-201

NA 7 DE 100

Rev: 0

O 9001:2008 estin de la c

Enfoque deA quality mancalidad)).

os planes de lmas de gesti

sidad (PEAD

as o conten

Productos Inf

eras enterrad

xidable para

quipos, recip

y Pruebas.

de Bienes Mu

recubrimient

ales Inteligen

stalaciones fi

12

0

con ISO calidad

e gestin nagement

la calidad in de la

D) para la

nidos en

flamables

das y / o

Servicios

pientes y

uebles.

tos para

ntes para

ijas costa

5 5 5 5 5

5

5

5

5

5 5

5

5

5

c

5

5

tt

Comit dPetrle

Organis

5.24 NRF-

5.25 NRF-

5.26 NRF-

5.27 NRF-

5.28 NRF-Remota).

5.29 NRF-

5.30 NRF-

5.31 NRF-

5.32 NRF-

5.33 NRF-

5.34 ISO 3(Industrias de

5.35 ISO 5presin de v

5.36 ISO 7(Bridas para t

5.37 ISO 1(Vlvulas de industria aliad

5.38 ISO/Tpolyester rescon fibra de v

5.39 ISO requerimiento

5.40 ISO 1installation ofinstalacin de

5.41 ISO transportationtransporte 14313:1999 y


-142-PEMEX-

-156-PEMEX-

-158-PEMEX-

-171-PEMEX-

-204-PEMEX-

-211-PEMEX-

-248-PEMEX-

-268-PEMEX-

-271-PEMEX-

-281-PEMEX-

3183:2007. Pel Gas Natura

5208:2008. Inlvulas metli

7005-1:2011.tubera Parte

10434:2004. compuerta b

da. ISO 1043

TS 10465-1:2in (GRP-UP) vidrio en base

10497:2010os de prueba

13703:2002 cf piping systee Sistemas de

14313:2007 n systems

Vlvulas pary API Espec 6


-2011. Vlvul

-2008. Juntas

-2012. Juntas

-2007. Juntas

-2012. Vlvu

-2008. Vlvul

--2010 Sistem

-2010. Platafo

-2011. Integra

-2012. Protec

Petroleum anal y Petrleo

ndustrial Valvcas).

. Pipe flanges 1: Bridas de

Bolted bonnebonete atornil4:1998 es pa

2007 Undergr Part 1: In

e de resina in

. Testing ode fuego).

con ISO 137ms on offshoe Tubera en

con ISO 1Pipeline valra ductos. Est6D-2002).

SISTEMASPLANTAS

DISEO Y EDE M

as Macho.

s y Empaques

s de Expansi

s de Expansi

las de Bloqu

as de compu

ma de calenta

ormas Articul

acin del Libr

ccin anticorro

d natural gas Tubo de ace

ves-Pressure

s Part 1: Steacero para s

et steel gate vllado de acer

aralelo a lo ce

round installastallation prosaturada de p

of valves- F

03:2002 Corore productionplataformas d

4313 Cor 1ves (Industrita Norma Inte


s.

n Metlicas.

n de Hule.

ueo de Emerg

erta y bola en

amiento por m

adas con Mo

ro de Proyect

osiva a base

s industriesero para Siste

testing of me

eel flanges foervicio indust

valves for thero al carbonodidos en API

ation of flexibocedures (Instpolister.

Fire type-tes

r 1:2002. Petrn platforms. (de produccin

1:2009. Petroas del Petrernacional es

RA EN ALES CIONES S

gencia (Vlvu

n lneas de tra

medio de traza

otores Elctric

to para Entreg

de galvaniza

Steel pipe foemas de Tube

etallic valves.

r industrial atrial y genera

e petroleum, po para la indu Std 600:200

le glass-reinftalacin ente

sting require

roleum and nIndustrias den costa fuera

oleum and leo y Gas N el resultado

NRF-03

PGI

ulas de Aisla

ansporte de h

as elctricas

cos o de Com

ga de Obras y

ado por inmers

or pipeline trera de transp

. (Vlvulas In

nd general sl de sistemas

petrochemicaustria del pet1).

forced pipes rrada de tubo

ements. (Pru

natural gas Inl petrleo y g).

natural gas Natural Sisde armonizar

32-PEMEX-201

NA 8 DE 100

Rev: 0

amiento de A

hidrocarburos

Diseo.

mbustin Intern

y Servicios.

sin en calien

ansportation porte).

dustriales-Pru

ervice pipings de tubera).

al and allied intrleo, petroq

based on unsos flexibles re

ueba de v

ndustries - Degas natural

industries stemas de tur los requisito

12

0

Activacin

s.

na.

nte.

systems.

uebas de

systems

ndustries. qumica e

saturated eforzados

lvulas

esign and Diseo e

Pipeline ubera de os de ISO

5

c 5

53

5

5e

g 5ec

f

e 5ea

5T

a

e

c

Comit dPetrle

Organis

5.42 ISO 11:Vocabularycon fibra de v

5.43 ISO 1reinforced plaPlsticos refo

5.44 ISO 13: System deDiseo del Si

5.45 ISO 1reinforced plaNatural Pl

5.46 ISO environments(Industrias degas y crudo

5.47 ISO environmentscast irons (Inproduccin dfundiciones d

[En 2003, la Estos documpara la calificel petrleo y

5.48 ISO environmentsalloys (Indusproduccin d

5.49 ISO 1Tubera).

5.50 ISO 1and natural glas industrias

5.51 ISO emissions- Pindustriales clasificacin y


14692-1:2002y, symbols, apvidrio- Vocabu

14692-2:2002astics (GRP) orzados con f

14692-3:2002esign (Industistema).

14692-4:2002astics (GRP)sticos reforza

15156-1:200s in oil and gel petrleo y g Parte 1: Prin

15156-2:200s in oil and gandustrias del e gas y crudo

de hierro).

publicacin mentos tcnicacacin de los sistemas de p

15156-3:200s in oil and gstrias del pete gas y crudo

15649:2001.

15761:2002. gas industriess del petrleo

15848-1:200Part 1: Class Medicin, py procedimien


2 Petroleum applications anulario, smbol

2 con ISO 14piping-Part 2ibra de vidrio

2 Petroleum arias del Petr

2 con ISO 14 piping-Part ados con fibra

09. Petroleumas productiongas natural Mncipios gener

09. Petroleumas productionpetrleo y ga

o Parte 2: A

de las tres pamente idntmateriales y produccin de

9, Petroleumas productionrleo y gas o Parte 3: A

Petroleum an

Steel gate, gs. (Vlvulas dy gas natural

06 Industrial sification systprueba y procntos de calific

SISTEMASPLANTAS

DISEO Y EDE M

and natural gnd materials (los, aplicacion

4692-2:2002/2: Qualification

Parte 2:Cal

and natural gleo y Gas N

4692-4:2002/4: Fabricatioa de vidrio- P

m and naturn - Part 1: GeMateriales parales para la s

m and naturn - Part 2: Cras natural MAcero al carbo

partes de ISOticos utilizaroseleccin pare gas. Estos s

m and naturan - Part 3: Crnatural Ma

Aleaciones res

nd natural gas

globe and chee compuertal. Que es para

valves Metem and qua

cedimientos dcacin para tip


as industries Industrias denes y materia

/Cor 1:2005 Pn and manufaificacin y ma

gas industriesNatural Pl

/Cor 1:2006 Pn, installationarte 4:Fabrica

ral gas indueneral princip

ara uso en amseleccin de m

ral gas induracking-resistaMateriales paono y de baja

O 15156 y Nn las fuentesra la aplicacise compleme

al gas industracking-resistateriales parasistentes al ag

s industries

eck valves fo, globo y retealelo a lo esp

easurement, alification prode calificacinpos de prueb

RA EN ALES CIONES S

Glass-reel Petrleo y Gales).

Petroleum anacture (Indusanufactura).

s Glass-reisticos reforza

Petroleum ann and operatiacin, instala

ustries - Matples for selecmbientes que materiales res

ustries - Matant carbon a

ara uso en ama aleacin res

NACE MR017s para manten en ambienentan por NAC

tries - Matertant CRAs (coa uso en amgrietamiento

Piping. (Ind

or sizes DN 1encin para dpecificado por

test and quocedures for n para emisio

ba de vlvulas

NRF-03

PGI

inforced plasGas Natural

nd natural gastrias del Petr

inforced plastados con fib

nd natural gaion (Industria

acin y operac

terials for usction of crackcontienen H2sistentes al a

terials for usnd low-alloy mbientes quesistentes al a

75/ISO 15156ener requisitontes que contCE TM0177 y

rials for useorrosion-resis

mbientes que (ARA) y otras

ustrias del pe

100 and smadimetros DNr el API Std 60

ualification prr type testingones fugitivass).

32-PEMEX-201

NA 9 DE 100

Rev: 0

tics (GRP) pi Plsticos re

s industries rleo y Gas N

tics (GRP) pira de vidrio-

s industries as del Petrlecin).

se in H2S-cing-resistant

2S en la produagrietamiento.

se in H2S-csteels, and th

e contienen Hagrietamiento

6 fueron comos y recomentienen H2S hy NACE TM02

in H2S - cstant alloys) a

contienen Hs aleaciones)

etrleo y gas

aller, for the pN 100 y meno02).

rocedures fog of valves s Parte 1: Sis

12

0

ping-Part eforzados

Glass-Natural

ping-Part Parte 3:

Glass-eo y Gas

containing materials uccin de .

containing he use of H2S en la

y uso de

mpletadas. ndaciones medo en 284.]

containing and other

H2S en la .

natural

petroleum ores, para

r fugitive (Vlvulas stema de

c

d

yd

d

e

c

c

d

e

c

e

cs

Comit dPetrle

Organis

6. DEFI

Para los fines

6.1. Apoyo

6.2. Cero fprueba, confo

6.3. Circuitcomposicin,

6.4. Clase:de presin-tenecesarias pa

6.5. Ducto y sus derivaddiablos, acce

6.6. Compode unin) un

6.7. Constrexperiencia cpeculiaridade

6.8. Especcaractersticatil, condiciocaractersticanormatividad

6.9. EspecComponentede un servicio

6.10. Equiva

6.11. Golpe estado dinm

6.12. Hojas instrumentoscondiciones d

6.13. Ingeniespecificaciopreparan conconceptual. Lservicios y co


NICIONES

s de esta norm

o: Elemento e

fugas (en asorme a ISO 5

tos de Tube en el que pu

Designacinemperatura cara acoplamie

(pipeline)dos entre estaesorios, vlvul

onentes de TSistema de T

ructabilidad:constructiva ees de la obra y

cificacin de as mnimas qones de disas fsicas y

aplicable, en

cificacin des de Tuberao o servicios

alente (o equ

de ariete: Amico del fluido

de datos de . La informacde operacin,

era Bsica:nes generalen base en losLas especificaonstruccin o


ma aplican la

en que se des

siento de v208:2008.

era: Conjunueden variar la

n adimensionacon base a ento entre Co

: Los componaciones y/o inlas de aislam

Tubera: CuaTubera, Circu

: Tcnica comen las operacy las restricci

los servicioue debe teneeo y operaqumicas d

n cumplimient

e Materiales, sus materiadentro de un

uivalente): En

Aumento sbo, como el que

proceso: Docin puede c, especificaci

: Etapa de us, balances ds conceptos aciones que sfabricacin.

SISTEMASPLANTAS

DISEO Y EDE M

s siguientes d

scansa y fija l

lvulas): Fug

nto de Tuberas condicione

al para clasificlas propieda

omponentes d

nentes por menstalaciones, iento y seccio

alquier elemeuito de Tuber

mo un sistemciones de plaones del ento

os (ES): Docer la Tubera, acin, ambiee los fluidosto con esta NR

s de Tuberales, Clase, ca

rango de ope

n cumplimien

bito y repente se produce

ocumento queconsistir en: n de materia

un proyecto de materia y ede diseo y se preparan p


definiciones:

a Tubera.

ga no visible

ra y equipoes de operaci

cacin de Codes mecnicde Tubera; e

edio de los cuque incluyen

onamiento.

ento que forma o Tuberas

a para conseanificacin, inorno con la fin

cumento en eas como los

ente, hojas s (sustanciasRF.

ra (EMT):aractersticaseracin determ

to con Anexo

tino de la prepor el cierre

e contienen ladimensiones

ales, compone

que consisteenerga, diagrtecnologa qupara la cotiza

RA EN ALES CIONES S

(gotas o bu

os que manen en sus dif

omponentes dcas de los mn sistema am

uales se recon Tubos, Com

ma o ensambs.

eguir una ptngeniera y cnalidad de alc

el cual se des requerimiede datos ds), de segu

Documento s y requerimieminado (pres

o 12.4 de esta

esin en la Tbrusco de un

a informacins, forma, tipoentes, entre o

e en la definramas de Tubue se seleccacin de equi

NRF-03

PGIN

urbujas) en e

ejen una susferentes parte

de Tubera, qumateriales, asmericano.

olectan y tranmponentes de

bla (mediante

ima integraciconstruccin; canzar los obj

escriben, indentos particulde seguridaduridad, flexib

que establentos construin tempera

a NRF.

Tubera, debna vlvula, en

n bsica de eo, extremos dotros.

nicin de losbera y equipociona durantepos y definir

32-PEMEX-201

NA 10 DE 100

Rev: 0

el tiempo que

stancia de les.

ue relaciona us como dim

nsportan hidroe Tubera, tra

soldadura u

n del conocorientado a jetivos del pro

ican y establares del usu

d de las suilidad operat

ece el conjuctivos para eatura).

ida a la variatre otros.

quipos o recide conexin,

s arreglos, dos, entre otro la fase de ilos requerim

12

0

e dure la

a misma

un rango mensiones

ocarburos ampas de

otro tipo

cimiento y tratar las oyecto.

lecen las ario, vida

ustancias, tiva y la

junto de el manejo

acin del

pientes o servicio,

diseos y os, que se ngeniera ientos de

ac

cd

d

c

f

d

e

y

e

s

c a

Comit dPetrle

Organis

6.14. Ingenipara construIngeniera Bactualizadas construccin.

6.15. Ingenipor el Gobiecomprobabledocumentos

6.16. Isommuestra su trde la misma.

6.17. Nomincaracterstica

6.18. Serie Clase serie y

6.19. Servic

6.20. Servic

6.21. Silletaformado por u

6.22. Sistemdiseo.

6.23. Soporelevados de T

6.24. Sustany/o qumicas,riesgos a la expuestas o cla NOM-018-

6.25. Sustanson reactivaskPa (7 kg/cm

6.26. Tecnlicencia para

6.27. Trimcaracterstica

a) Vstag


era de Detaccin y/o fab

sica extendidpara la adq

.

iero responserno Mexica

e en la Ingencon su cdul

trico de Tubrayectoria, co

nal: Es una as que se utili

(de bridas oy PN serie, de

cio criognic

cio a baja tem

: Apoyo de Tun segmento

ma de Tuber

te para TubeTubera (Rac

ncias peligro, al ser manejsalud, de infcausar daosSTPS-2000.

ncias no pels y no produc

m2), y/o tempe

logo (o Liceexplotar la te

: Denominacas de las espe

go,


alle: Etapa dbricacin de lda si se cuentquisicin de

sable: Ingenno o su Eqiera de Tubea profesiona

bera: Dibujo omponentes,

identificacinzan como un

o flange sere acuerdo con

o: Servicios a

mperatura: S

Tubera paraentre 120 y

a (Piping s

era: Estructucks de Tuber

osas (o Sustjadas, transp

flamabilidad, s materiales a

ligrosas: Aqucen daos al ratura de dise

enciador): Coecnologa.

cin para losecificaciones

SISTEMASPLANTAS

DISEO Y EDE M

e diseo finalos bienes, lota con esta. Fequipos y la

iero con facuquivalente intera de la misl.

con la repredimensiones

n numrica pa propiedad,

rie): Sisteman ISO 7005:2

a temperatura

ervicios a tem

ajustar su e180 de un c

system): Tub

ura en que rera), soportes

tancias qumortadas, almade reactivida

a las instalaci

uellas Sustantejido human

eo de -29C

ontratista titul

s componentede materiales


al de un proyos cuales se Forman partea definicin

ultades tcniternacional, sma magnitud

esentacin or, localizacin

para dimensiono como una

a de clasifica011.

a ms baja qu

mperatura ent

elevacin y trcilindro o Tube

bera intercon

caen las accis superficiales

micas peligroacenadas o p

ad o especialones. Se clas

ncias qumicano o medio; sa 50C (-20

ar de la tecn

es internos ds para:

RA EN ALES CIONES S

yecto, que incpreparan co

de la Ingenietotal de los

cas, legales y con al med e importan

rtogonal del n, caracterstic

ones, capacia medida exac

acin para dis

ue -196C (-3

tre -28C (-20

rasladar al Sera y con ele

nectada some

iones de apos de Tubera,

osas): Aqullaprocesadas pres, y puedensifican por su

as, que no sosustancias coF a 122F).

ologa, o titul

de las vlvu

NRF-03

PGIN

cluye los plaon base en laera de Detall

requerimien

y con cdulenos cinco

ncia; que firm

diseo de uncas y requeri

dades, esfuecta.

seo de brid

320F).

0F) y -196C

oporte para ementos estru

etida a las m

oyar la Tubermochetas, e

as que por suresentan la pn afectar la ss grados de r

on inflamableon presin de

lar de los der

las que inclu

32-PEMEX-201

NA 11 DE 100

Rev: 0

nos de detala Ingeniera le las especiftos y sumin

la profesionaaos de ex

ma, rubrica y

na Tubera, dimientos cons

erzos, Clases

as que se de

(-320F).

Tubera las aucturales de f

mismas condic

a, como son ntre otros.

us propiedadeposibilidad desalud de las riesgo de acu

es, no son toe diseo men

rechos conce

uyen la desc

12

0

le finales Bsica e icaciones istros de

al emitida periencia avala los

donde se structivos

s u otras

erivan en

acciones; fijacin.

ciones de

soportes

es fsicas provocar personas

uerdo con

oxicas, no nor a 686

edidos en

cripcin y

cdef

AA

Comit dPetrle

Organis

b) Superfc) Superfd) Bujes ge) Perno f) Otros e

6.28. Tubermezclar, sepaCircuitos de T

6.29. Tuber

6.30. Tubo presurizado.

7. SMB

AC AceAWWA AmBSI BritC/C (C.CCGA ComDN DiEEMUA Eng

EquE/P EspEj EficEMT EspES EspFM FacFF CarGr. GraRF CarLFMN LeyMSS Man

de FN.A. No NDT NonNPT NatNPS NomNRF NorNSF NatPEAD PolPFI PipePP PolPTFE PolPSV VlvRel. Esfs.ReRF RaiRPTFE PolRT Pru


ficie del asienficie del asienguas del vso pasador quelemento com

a (Piping)arar, descargTubera y/o T

as: Sistema

(Pipe): C

BOLOS Y AB

ero al Carbonerican Water ish Standard C.) Con costumpressed Gametro nomina

gineering Equuipos para Ingpesor de pareciencia de junpecificacin dpecificacin dctory Mutual Inra plana. ado del materra realzada. y Federal sobnufacturers SFabricantes daplica. n Destructive tional Pipe Thminal Pipe Sizrma de Referetional Sanitatiietileno de Alte Fabrication ipropileno itetrafluoroetivulas de seglevado de esfsed Face (Caitetrafluoroetieba radiogrf


nto para compnto del cuerpotago,

ue une el vstmo se especif

): Ensamble dgar, medir, coubera, como

de Tubera, C

ilindro hueco

BREVIATURA

o. Works AssocInstitute (Inst

ura. s Associational (Sistema Inuipments andgeniera). ed del Tubo. ta. e Materiales e Servicio. nsurance Com

ial.

re MetrologaStandardizatiode la Industria

Tests (Pruebhread Taper (ze. (Dimetroencia. on Foundatiota Densidad. Institute (Ins

leno (Teflnguridad, segurfuerzos. ara realzada).leno reforzadfica.

SISTEMASPLANTAS

DISEO Y EDE M

puerta o discoo (anillos),

tago con la coique en la EM

de Tubos y Controlar o repuo corresponda

Circuito de Tu

o hermtico

AS

ciation (Asocitituto de Esta

n (Asociacin nternacional).d Materials U

de Tubera.

mpany (Asoc

a y Normalizacon Society of ta de Vlvulas

bas no destrucRosca cnica

o nominal de T

on (Fundacin

tituto de Fabr

). ridad-alivio, a

. do.


o,

ompuerta, en MT.

Componentesulsar los flujoa).

ubera y/o Tub

utilizado pa

acin Americndarizacin B

de Gas Com

Users Associa

iacin Mutua

cin, y su Rethe Valve andy Conexione

ctivas). a para TuberaTubera), en p

n Nacional pa

ricacin de Tu

alivio, relevo d

RA EN ALES CIONES S

su caso,

s de Tubera,s de un fluido

bera.

ara transport

cana para ObBritnica).

mprimido)

ation (Asocia

lista de Comp

glamento. d Fittings Indues).

a). pulgadas.

ara la Sanidad

uberas).

de presin.

NRF-03

PGIN

, usado para o o sustancia

tar un fluido

ras de Agua)

acin de Usu

paas de Se

ustry (Socieda

d de instalacio

32-PEMEX-201

NA 12 DE 100

Rev: 0

transportar, a (Sistema de

o o enviar u

.

arios de Mat

guros)

ad de Estand

ones sanitaria

12

0

distribuir, e Tubera,

un fluido

teriales y

darizacin

as).

S

0 8 8

c

8

cs

a

cd

efg

j

8

8

A

Comit dPetrle

Organis

RJ RinRTJ EmRTRP ReiRx RayS/C Sin UL UndUT Pru

Para los efec008-SCFI-20

8. DESA

8.1 Requ

El diseo y lacasos no curespectivame

Las figuras d

8.1.1 Dise

El diseo mecumplir con siguiente:

a) Tempb) Presic) Propid) Comp

ambie) Compf) Consg) Efecth) Efect

Tubei) Vida j) Esfuek) Varial) Toler

8.1.1.1 Dime

8.1.1.1.1 Req

Para el diseASME B31.3

El DN mnimpueden ser d


g Joint (Juntapaque tipo Rnforced thermyos X. costura.

derwriters Labeba por Ultra

ctos de esta N02.

ARROLLO

uerimientos d

as EMT en laubiertos por ente, los cuale

e esta NRF, s

o mecnico

ecnico de laTel captulo II

peraturas mxones mximaiedades fsicapatibilidad enente. patibilidad en

structabilidad tos ambientaltos que se dera. til mnima reerzos permisiaciones en lasrancias y resis

ensiones y re

querimientos

o por presi:2010 y confo

mo para Tubede DN 15 (NP


a de anillo). .

mosetting resi

boratories Incasonido.

NRF con relac

de los servic

as instalacionesta norma

es deben ser

son esquem

o de Tubera

Tubera se de del ASME B

ximas y mnimas y mnimas as y qumicasntre los mater

tre materialesy facilidades es que incide

derivan del se

equerida (corbles y otros ls condicionesstencia mec

equerimiento

s generales

n de la Tuborme a los req

ra en todos S ) en arreg

SISTEMASPLANTAS

DISEO Y EDE M

in pipe (Tube

c. (Laboratorio

cin a la simb

cios

es industrialea deben cum

bajo los requ

ticos y no se

ebe realizar eB31.3:2010,

mas, tanto dedel Circuito d

s de las sustaiales de los C

s de los Comde operacin

en en la Tubeervicio, instal

rosin y erosmites de esfu

s presin temnica.

os de Tubera

bera, se debquisitos de es

los serviciosglos para inst


ra de resina

os Underwrite

bologa y valo

es terrestres ymplir con la uerimientos de

deben interp

en base a las as como de

el proceso comde la Tubera.ncias y grado

Componentes

ponentes de n y mantenimira lacin, apoyo

in). uerzos. mperatura.

a

be aplicar lo qsta NRF.

s debe ser detrumentos.

RA EN ALES CIONES S

termofija refo

ers).

ores de unida

y costa fueranorma ISO

e ASME B 31

pretar como d

condiciones e manera enu

mo del ambie. os de riesgo ds de Tubera c

Tubera y resiento.

os y localizac

que se estab

e DN 20 (NP

NRF-03

PGIN

orzada).

ades de medi

a deben cump15649:2001

1.3:2010.

ibujos constru

de diseo y sunciativa ma

ente.

de la misma con la sustan

sistencia mec

cin geogrfi

lece en los p

PS ) excepc

32-PEMEX-201

NA 13 DE 100

Rev: 0

da, consultar

plir con esta N1 e ISO 137

uctivos o de d

servicio de laas no limitativ

ncia contenida

cnica de esto

ica que incid

prrafos 303

cionalmente l

12

0

r la NOM-

NRF. Los 703:2002

diseo.

a Tubera, va con lo

a y con el

os.

den en la

y 304 de

os niples

8 8de 8c 8c 8e 8 8

e 8

c 8d 8 8

c 8 8

8

8

8 8

Comit dPetrle

Organis

8.1.1.1.2 Tu

8.1.1.1.2.1 Lade los aceroequivalente.

8.1.1.1.2.2 Lacomo mnimo

8.1.1.1.2.3 Lacdula estnd

8.1.1.1.2.4 Laen DN 125 (N

8.1.1.1.3 Tu

8.1.1.1.3.1 LaB36.19M:200equivalente s

8.1.1.1.3.2 LaDN 50 (NPS clculo result

8.1.1.1.3.3 Ladeben espec

8.1.1.1.4 Tu

8.1.1.1.4.1 LaB36.19M:200mnimo se dcorrespondie

8.1.1.2 Tube

8.1.1.2.1 Loindica cuando

8.1.1.2.2 LaPara Sustanc

8.1.1.2.3 Lapara DN may

8.1.1.3 Unio

8.1.1.3.1 Enpara soldar a


ubera de ace

a Tubera de os inoxidables

a Tubera de o cdula 80, a

a Tubera de dar (STD), au

a Tubera de NPS 5) solo a

ubera de ace

a Tubera de04 o equivalese debe cump

a Tubera de 2) la cdula

ten espesores

a Tubera de ificar espesor

ubera metl

as dimension04 o ASME Bdebe expresante.

era sin costu

os Tubos debo se debe usa

a Tubera concias no peligro

a Tubera paryores en cump

nes entre Co

n fluidos corra tope en todo


ero al carbon

acero al carbs, deben cum

acero al carbaun cuando p

acero al carbun cuando po

DN 65 (NPSaplica para pa

ero inoxidab

e acero inoxente. Cuandoplir con los req

acero inoxidamnima debe

s menores.

acero inoxidares menores

ica no ferros

nes de los T36.10M:2004ar de acuerd

ura y con cos

ben ser sin car con costura

n costura parosas la eficie

ra servicio ccplimiento con

omponentes

rosivos se deos los dimetr

SISTEMASPLANTAS

DISEO Y EDE M

no, aceros d

bono, aceros mplir con las

bono, de bajaor clculo res

bono de DN 8r clculo resu

2) solo se aquetes de pe

ble

idable debeo se requieraquerimientos

able de DN 2e ser 40S. No

able de DN 80aun cuando p

sa

Tubos deben 4 o equivalentdo a la espe

stura longitu

costura o cona o cuando si

a servicios concia mnima d

clico severo dn el prrafo 30

de Tubera

ebe utilizar Tros.


e media (In

de media y bdimensiones

a y media alesulten espeso

80 (NPS 3) y hulten espesor

debe especierforacin, no

cumplir con an dimension

del ASME B3

0 a 40 (NPS o se deben e

0 (NPS 3) y mpor clculo re

cumplir contes; para Tubecificacin A

udinal

n costura. Enin costura.

on Sustanciade junta debe

debe ser sin 05.2.3 de ASM

Tubera y com

RA EN ALES CIONES S

ntermediate)

baja aleacins y requerim

eacin de DNores menores

hasta DN 600res menores.

ficar para sis se debe esp

las dimensies que no a36.10M:2004

a 1), la cespecificar es

mayores, la cesulten espeso

n las dimensibos que se faASTM de la

n las EMT qu

s peligrosas e ser de 0.85.

costura hastME B31.3:201

mponentes de

NRF-03

PGIN

) y baja aleac

n y otras aleaientos de AS

N 20 a 50 (Ns.

0 (NPS 24), d

stemas contrapecificar en el

iones y requampara el AS

o equivalente

cdula mnimspesores men

cdula mnimaores menores

iones y requabrican a base

placa que s

ue forman pa

debe ser con.

ta DN 600 (N10.

e Tubera co

32-PEMEX-201

NA 14 DE 100

Rev: 0

cin

aciones con eSME B36.10M

NPS a 2) d

debe ser com

a incendio. Laresto de los c

uerimientos dSME B36.19Me.

ma debe ser 8nores aun cu

a debe ser 10s.

uerimientos de de placa, ese indica en

arte de esta n

n eficiencia de

NPS 24) y con

on extremos b

12

0

excepcin M:2004 o

deben ser

o mnimo

a Tubera casos.

de ASME M:2004 o

80S. Para uando por

0S. No se

de ASME l espesor la EMT

norma se

e junta 1.

n costura

biselados

8 a

c 8c

a

cd

a

c 8

t

8 a

cde 82

o

8 8o

Comit dPetrle

Organis

8.1.1.3.2 La

a) Riesgcorro

b) Vibrac) Hidr

8.1.1.3.3 Lacomo sigue.

Para instalac

a) 90 mb) 1.5 vec) 1.0 ved) 0.5 ve

Para instalac

a) 90 mb) 1.5 vec) 1.0 ve

8.1.1.3.4 Lam para Tubotrayectorias cuno.

8.1.1.3.5 La

a) Sustab) Sustac) Sustad) Presie) Dren

8.1.1.3.6 La T2011 o equivpara serviciooperacin coEMT. No se procesamient

8.1.1.4 Radi

8.1.1.4.1 Lao Gamma, cmnimo por s


as uniones de

go o sustancosion), o erosacin mecnicgeno.

a separacin

ciones terrestr

m (3.5 in), paeces el DN, peces el DN, peces el DN, p

ciones costa fu

m (3.5 in), paeces el DN, peces el DN, p

a separacin os metlicos continuas de

as uniones ro

ancias no pelancias no eroancias que non de operaces o venteos,

Tubera con svalente. Slo ss con Sustan

ontinua de lasdeben especto de gas.

ografiado en

as uniones circomo correspervicio, el cua


e caja soldabl

cias que indsin. ca severa.

mnima entre

res:

ara DN 50 (NPpara DN 80 a para DN 150 apara DN 600 (

uera:

ara DN 50 (NPpara DN 80 a para DN 150 (

entre costurano ferrosos Tuberas don

scadas solo s

igrosas, osivas, o inducen corcin menor a , despus de

sistema de cose debe espencias no peligs instalacionecificar para in

n uniones so

rcunferencialeponda) en cual aplica cuan

SISTEMASPLANTAS

DISEO Y EDE M

le no se perm

ducen corros

e soldaduras

PS 2) y meno100 (NPS 3 aa 500 (NPS 6(NPS 24) y m

PS 2) y meno100 (NPS 3 a(NPS 6) y ma

as circunferen o 12 m pa

nde se espec

se deben esp

rrosin o degr2 MPa (300 pvlvulas de b

onexin ranurecificar en insgrosas, no cos y bajo expl

nstalaciones

oldadas

es soldadas emplimiento c

ndo se cumple


miten para Tub

in o degrad

circunferenci

ores. a 4). 6 a 20).

mayores.

ores. a 4).

ayores.

nciales Tubo-ara acero al cifique por dis

pecificar en Tu

radacin por apsi), bloqueo con n

rada debe custalaciones coontaminantes licita solicitudindustriales p

en la Tuberacon ASME B3e al menos un

RA EN ALES CIONES S

bera en ning

dacin por c

ales contigua

-Tubo en Tubcarbono, me

seo un carre

ubera para a

agrietamiento

niples y tapon

umplir con ASosta fuera o iny que en cas

d de PEMEX permanentes

a, por diseo s31.3:2010 y na de las sigu

NRF-03

PGIN

uno de los sig

corrosin po

as en arreglos

bera recta noedia y baja ete de ajuste

alguno de los

os y,

nes roscados

SME B31.3:20nstalaciones so de falla noen la ES y cde refinacin

se deben inspcon el siguie

uientes condi

32-PEMEX-201

NA 15 DE 100

Rev: 0

guientes serv

r hendidura

s de Tubera

o debe ser mealeacin. Ex

e, slo se deb

siguientes se

.

010 y el AWWtemporales teo pongan en

con la correspn, petroqumi

peccionar conente porcentacionantes:

12

0

vicios:

(crevice

debe ser

enor de 6 xcepto en be utilizar

ervicios:

WA C606-errestres, riesgo la

pondiente icas y de

n RT (RX aje como

a

c

d

e

f

d

8g

8

8jdc 8j

Comit dPetrle

Organis

a) 100 p- Su- Tu

B3- Te

la - Se- Cl

b) 50 po- Su- Cl

c) 33 po- Su- Cl

d) 20 po- Su- Cl

e) 10 po- Su

Cl

f) 5 por- Su

Nota 1: Cuandatos de seg

Nota 2: ParaGamma), ver

8.1.1.4.2 Elgrado de riesincisos anteri

8.1.1.4.3 En radiografiado

8.1.1.4.4 El pjuntas soldadde soldar pacircunferencia

8.1.1.4.5 Cuajuntas inmedi


por ciento paustancias pelubera en co31.3:2010. emperaturas especificaci

ervicio de Hidlase 1500 o m

or ciento parustancias pellase 900.




r ciento paraustancias no

ndo una susturidad y a falt

a inspeccin r NRF-035-PE

l porcentaje sgo de inflamiores por Clas

caso de Tuo, se debe apl

porcentaje dedas a tope o dra un mismo a.

ando el porceiato superior.


ara serviciosigrosas con gondiciones c

de diseo con del materiadrgeno. mayor.

ra servicios cigrosas con g




a servicios copeligrosas en

tancia no estta de sta, se

de las soldEMEX-2005.

de radiografimabilidad, rease.

uberas en selicar el porcen

e soldaduras de caja para s

procedimien

entaje resulta

SISTEMASPLANTAS

DISEO Y EDE M

s con: grado 4 de riecclicas seve

n 25C o 50al (Nmeros P

con: grado 3 de rie

con: grado 2 de rie

con: grado 1 de rie

con: grado 0 de rie

on: n Clase 150.

clasificada e debe realiza

aduras de fi

ado para Tuactividad o e

ervicio con sntaje mayor.

o juntas a rasoldar que reto de soldad

a en una fracc


esgo a la salueras, como s

F por debajoP4 y P5) de a

esgo a la salu

esgo a la salu

esgo a la salu

esgo a la salu

en la NOM-0ar un anlisis

lete que no

ubera en serespeciales, de

sustancias en

adiografiar qualiza cada unura (WPS), e

cin de junta

RA EN ALES CIONES S

d, de acuerdose define e

o de la tempeacuerdo con la

d, de acuerdo

d, de acuerdo

d, de acuerdo

ud, de acuerd

018-STPS-20de su riesgo

se pueden

rvicio con Suebe ser com

n las que ap

ue se especifno de los soldestas uniones

, el resultado

NRF-03

PGIN

o con la NOMn el prrafo

ratura limite qa tabla A-1 de

o con la NOM

o con la NOM

o con la NOM

do con la NO

000, se debe.

inspeccionar

ustancias pelo mnimo el

plique dos o

fican, aplica dadores u opes se deben ra

o se debe red

32-PEMEX-201

NA 16 DE 100

Rev: 0

M-018-STPS-2o 302.3.5 de

que se estabel ASME B31

M-018-STPS-2

M-018-STPS-2

M-018-STPS-2

OM-018-STPS

e consultar su

mediante R

igrosas con que se indic

o ms porcen

para las solderadores de madiografiar en

dondear al n

12

0

2000. el ASME

lece para .3:2010.

2000.

2000.

2000.

S-2000 en

u hoja de

RT (RX o

cualquier ca en los

ntajes de

daduras o mquinas n toda su

mero de

8dd 8

8 8dc 8c

8

a

c

de

fg

8 8cdds a

Comit dPetrle

Organis

8.1.1.4.6 Pardescritos en del prrafo 34

8.1.1.4.7 Lasinspeccionar

8.1.1.5 Trata

8.1.1.5.1 Lode fabricacicorrespondie

8.1.1.5.2 Laconforme lo eEste requisito

8.1.1.5.3 Lalas EMT de requerimiento

a) NACb) ISO 1

naturc) NAC

procehidro

d) NACe) API R

dondcorre

f) API Rg) API R

para (Anh

h) NAC

8.1.1.6 Toler

8.1.1.6.1 Lacorrosin y ede desgaste debe complese establezca

a) 1.6 min/ao

b) 3.2 my 0.15


ra la detecciesta NRF, se41.3.4 del AS

s soldadurasnicamente p

amientos Tr

os Tubos y Cn del materiante.

a Tubera fabestablece ASo se debe ind

a Tubera queesta NRF.

os respectivo

E SP0403:2015156:2009 pral. E MR0103:2esamientos reocarburos. E SP0472:20RP 941:2008 e toda com

espondiente teRP 934-A:200RP 751:2007

Servicio de hydrous HydroE RP0170:20

rancia por co

a tolerancia perosin. Para del fluido parmentar con ea otro para el

mm (0.0625 ino).

mm (0.125 in)52 mm/ao (0


n de defectose debe increm

SME B31.3:20

s circunferenpor radiograf

rmicos

Componentes al, de acuerdo

bricada en caSME B31.3:20icar como co

e por servicio Para servicios indicados e

008 o equivalepara servicio a

010 o equivelacionados c

008 o equivaleNelson Chabinacin de emperatura, d08/934-C:201o equivalentcido Fluorh

ogen Fluoride004 o equivale

orrosin y er

por corrosin aceros al car

ra el material el API RP 581

proyecto), pe

n) para servic

para servicio0.006 in/ao)

SISTEMASPLANTAS

DISEO Y EDE M

s en las juntamentar el nm010.

ciales de la a.

de Tubera qo al requerimi

ampo o en ta010, para el cmplemento e

requiere trataos no incluid

en los siguient

ente para servamargo en Pe

alente, para conteniendo H

ente y el API art o equivale

las condiciodeben quedar1 o equivalene, NACE SP0hdrico HF (e). ente.

rosin

y erosin el rbono o de bde la Tubera

1:2008 o equiero no menor

cios que gen

os que genera.


as seleccionamero de junta

Tubera de

que requieraniento del serv

aller se debecorrespondienn la EMT cor

amiento trmdos en las Etes document

vicio Custicoetrleo y Gas

servicio de H2S en gas o

RP945:2008 ente para seleones de oper por debajo dnte para servi0472:2008 o Hydrofluoric

espesor adicaja y media aa que se estavalente, por e

r a lo siguiente

neran un desg

an un desgas

RA EN ALES CIONES S

adas dentro das a inspecci

e la red de

n tratamiento vicio a manej

e tratar trmicnte material,

rrespondiente

ico y/o relevaEMT de estatos:

o. s, como para

cido sulfhddisuelto en f

o equivalenteeccin de maeracin, msde la curva deicio de hidrgequivalente yAcid) o Flu

cional que se aleacin, debablece en NAel perodo dee:

gaste uniform

ste uniforme,

NRF-03

PGIN

de los porcenonar en base

agua contra

trmico suplar, ste se de

camente y/o espesor y pr

e.

ado de esfuera NRF, se d

Plantas de tra

drico en refinfase acuosa,

e para serviciateriales en ss 30C o 54el material. geno a altas tey NACE 5A17oruro de Hid

debe de inclbe ser igual oACE 37519:19e vida til de 2

me, menor a

entre0.076 m

32-PEMEX-201

NA 17 DE 100

Rev: 0

ntajes de radioe a los reque

a incendio, s

ementario al ebe indicar e

relevar de eroceso de fab

rzos, debe cudebe cumplir

atamiento de

nacin de pecon o sin pro

io de Aminasservicio de h4F, en adic

emperaturas.71:2007 o eqdrgeno Anh

luir para desgo mayor a la v985 o equival20 aos (a m

0.076 mm/a

mm/ao (0.00

12

0

ografiado erimientos

se deben

estndar n la EMT

esfuerzos, bricacin.

mplir con r con los

gas

etrleo, y ocesos de

. hidrgeno cin a la

quivalente idro AHF

gaste por velocidad ente y se enos que

o (0.003

03 in/ao)

8t

8T 8 8 8

8d 8

s 8

ad 8 8e 8

8se 8 8 8t 8

Comit dPetrle

Organis

8.1.1.6.2 Patolerancia poresistentes a NACE 37519

8.1.1.6.3 PaTntalo, entre

8.1.1.7 Com

8.1.1.7.1 N

8.1.1.7.1.1 La(4 in) y para T

8.1.1.7.1.2 Elde DN 15 (NP

8.1.1.7.1.3 Lorequerimientosea un reque

8.1.1.7.1.4 Enpermite es Dambos extremdeben unir a

8.1.1.7.2 Co

8.1.1.7.2.1 Len las EMT d

8.1.1.7.2.2 LaB16.11:2009

8.1.1.7.2.3 Laser cdula 16equivalente.

8.1.1.7.2.4 Lo

8.1.1.7.2.5 Lo

8.1.1.7.2.6 Notapones huec

8.1.1.7.2.7 No


ara el caso dor corrosin m

la corrosin 9:1985 o equiv

ara Tubera e otros) que m

ponentes de

iples

a longitud de Tubera con s

l dimetro mnPS ).

os niples reduos del MSS Serimiento parti

n los niples N 15 a 50 (Nmos planos ola Tubera co

onexiones ro

as conexionede esta NRF

as conexioneo equivalente

as conexiones60 para Clase

os tapones m

os tapones ca

o se deben ecos.

o se deben e


de Tuberas qmayor a las por desgastevalente, cuan

de acero inomanejan fluido

e Tubera

niples para Tsistema termo

nimo permitido

uccin (niplesSP-95:2006 oicular de la E

reduccin (nPS a 2) y o extremos pon biseles y s

oscadas

es roscadas s

es roscadas es.

s roscadas dee 3000 y cdu

acho deben s

achucha y cod

specificar tap

specificar con

SISTEMASPLANTAS

DISEO Y EDE M

que deban mindicadas en

es uniformes mndo sean econ

oxidable, maos no corrosiv

Tubera sin sioaislante deb

o es de DN 2

s swage) coo equivalenteMT amparada

niples swageel dimetro m

plano- roscadoldadura a to

slo se permit

deben ser t

eben ser Clasula XXS para

ser de barra s

dos calle (ros

pones con ca

nexiones rosc


manejar sustan el numeral menores a lonmicamente

teriales no fvos, la toleran

stema termoaer ser de 150

0 (NPS ).Pa

oncntricos oe. Solo se pea por esta no

e) concntricmayor de DN do segn corrope.

ten para DN 2

tipo NPT de

se 3000 600Clase 6000,

slida con cab

sca hembra-m

beza cuadrad

cadas para te

RA EN ALES CIONES S

ancias con ve8.1.1.6.1 b),

os establecidoe rentables.

ferrosos y/oncia a la corro

aislante, debe0 mm (6 in)a 1

ara las conex

o excntricosermiten las reorma.

cos o excn20 a 80 (NPSresponda. Pa

20 a 50 (NPS

e acuerdo co

00. Los Tuboconforme a l

beza hexagon

macho) deben

da, reduccion

ermopozos.

NRF-03

PGIN

elocidad de d, se deben sos, de acuerd

sus aleacionosin debe se

e ser de 90 m170 mm (6.5

xiones de inst

se deben faeducciones (n

ntricos el diS a 3), se ara el caso d

S a 2), exce

on ASME B

os de acero ala Tabla 7 de

nal o redonda

n ser Clase 60

nes tipo bush

32-PEMEX-201

NA 18 DE 100

Rev: 0

desgaste queseleccionar mo a requerim

nes (Nquel, er cero.

mm (3.5 in) ain).

trumentos pu

abricar conforniples swage

metro menodeben espec

de DN 80 (N

epto donde s

1.20.1:1983

l carbono a unASME B16.1

a.

000, ver Figur

hing, tuercas

12

0

e requiera materiales ientos de

Titanio y

a 100 mm

ueden ser

rme a los e) cuando

r que se cificar con PS 3) se

e indique

y ASME

nir deben 11:2009 o

ra1.

unin, ni

8c 8 8d 8

3

8

cc 8 8

8 8c 8

e 8g

8e

Comit dPetrle

Organis

8.1.1.7.2.8 Locontinua y no

8.1.1.7.3 Co

8.1.1.7.3.1 Ladeben cumpl

8.1.1.7.3.2 LaEMT costa fumedia aleaci3000, cdulaB16.11:2009

8.1.1.7.3.3 La(titanio, alumcuando por cdula inmed

8.1.1.7.4 Co

8.1.1.7.4.1 Hamayores y ha

8.1.1.7.4.2 De

8.1.1.7.4.3 Locosta fuera c

8.1.1.7.4.4 Lomenos que laesta NRF, en

8.1.1.7.4.5 Nogajos, taponepara Tubera

8.1.1.7.4.6 Loenfriamiento

Tapsli


os extremos o debe queda

onexiones d

as conexioneir con ASME

as conexioneuera, donde dn, a unir coa 160 para o equivalente

as conexioneminio, nquel y

clculo resuldiata superior

onexiones c

asta DN 120asta DN 1500

eben tener el

os codos indeuando por lim

os cambios da tecnologa

n cuyo caso d

o se deben es a gajos, tes de proceso

os codos mitro agua de se

pn macho de bida


Figura 1 Ta

roscados enr ninguna cue

e caja para s

s de caja parB16.11:2009

s de caja padeben ser Clan las conexioClase 6000 e.

es de caja pay otras aleaciten espesoreconforme a l

on extremos

00 (NPS 48), 0 (NPS 60) co

mismo espe

ependientememitaciones de

de direccin sdel proceso ebe cumplir c

usar conexiorminaciones e, o en servicio

rados y reducervicios en Cla

barra

SISTEMASPLANTAS

DISEO Y EDE M

apn Macho

n servicios cerda expuesta

soldar

ra soldar (So o equivalent

ra soldar debase 6000 comones antes m

y cdula XX

ara soldar paiones) debenes menores.a Tabla 7 de

s soldables a

deben cumpon MSS SP-75

sor de pared

ente de su Despacio pued

se deben reay/o por reque

con el numera

ones de Tubeen punta de lo con Sustan

cciones hechase 150 en D

Cod


, Codo Calle

con Sustanciaa.

ocket-weld-ene.

ben ser Clasemo mnimo. Lomencionadas,

XS para Cla

ara la Tubera ser como mPara cdulaASME B16.1

a tope

plir con ASM5:2008 o equ

o cdula que

N (NPS) debden ser de ra

alizar con conerimientos deal 304.2.1 del

era hechizapiz, tapas plcias peligrosa

hizas se pueN mayor de 6

do calle

RA EN ALES CIONES S

e y Tapn Ca

as peligrosas

nd) deben se

e 3000, 6000os Tubos de deben ser co

ase 9000, co

a de acero imnimo Clase as intermedia

1:2009 o equ

ME B16.9:200ivalente.

e el Tubo al q

ben ser de radadio corto.

nexiones de el servicio sel ASME B31.3

as, como solanas soldadaas.

eden utilizar s650 (NPS 26)

NRF-03

PGIN

chucha

s se deben

er de DN 50

0 o 9000, excacero al carbomo mnimo onforme a la

noxidable y 3000 con Tu

as se debe euivalente.

07 o equivale

ue se unen.

dio largo, exc

fbrica y no e indique otra3:2010.

on: codos mitas fabricadas

solo para los) y deben ser

T

32-PEMEX-201

NA 19 DE 100

Rev: 0

sellar con s

(NPS 2) y m

cepto para nibono, aceros cdula 80 pa

a Tabla 7 d

metlicas noubos cdula especificar la

ente y para d

cepto en insta

con Tubo doa cosa en las

trados, reducs de placa, en

servicios de:

Tapn cachucha

12

0

soldadura

menores y

polets en de baja y ara Clase de ASME

o ferrosas 40S, aun

a Clase y

dimetros

alaciones

oblado, a s EMT de

cciones a ntre otros,

agua de

a

a

c 8a 8

cd

8eo

8c

q

8 8ye

8d 8c

Comit dPetrle

Organis

a) Codoradio

b) Las comp

c) Los c

8.1.1.7.4.7 Eatmosfricos

8.1.1.7.4.8 Lno sea posibcon injertos rdel API RP 2ramal/cabeza

8.1.1.7.4.9 Lefectuar libraotro, la separES-7:2004 o EMT.

8.1.1.7.4.10 Lcostura, con los requisitosque se indica

8.1.1.7.5 Co

8.1.1.7.5.1 Puy requerimienequivalentes,B31.3:2010.

8.1.1.7.5.2 Ladel cabezal, v

8.1.1.7.5.3 Locabezal debe


os de radio grafiadas al 1reducciones pleta, radiogracodos se debe

El uso de loy lo indicado

Las interconele efectuar laeforzados co2201:2010 o al o Clase 30

Las interconeanza, se inserracin debe sequivalente;

Las derivaciopared uniform

s del prrafo a en la secci

onexiones in

ueden ser Thntos de MSS, los cuales d

as conexionever Figura 3.

os extremos e tener un cla


largo de al 100%, de acuhechizas de

afiadas al 100en fabricar de

os injertos di en el numera

exiones de ina libranza, se n envolvente equivalente.

00 y mayores

exiones de irten un ramaser la establecy los ramales

ones lateralesme y no debe7 del ASME n 5 del estnd

ntegralmente

hreadolet, S SP-97:2012

deben cumpli

s integralmen

biselados dero mximo de

SISTEMASPLANTAS

DISEO Y EDE M

menos 3 gauerdo al prra

eben ser rola0%, y con dime Tubo de la m

rectos Tuboal 8.1.1.7.4.8

stalaciones ndeben hacer(del mismo mPara el cas

se debe usa

instalaciones l que por disecida en las tas deben ser c

s a 45 (Y en tener interB16.9:2007dar antes me

Figura 2. De

e Reforzadas

Sockolet, Weo equivalent

r con lo estab

nte reforzada

eben cumplir e 1.6 milmetr


ajos con cosafo 304.2 de Aadas, con unmensiones de misma EMT d

a Tubo no .

nuevas con er con conexiomaterial de la so de injertosar te bipartida

nuevas coneo requiera ablas correspocon el tipo de

lateral) Figursecciones coo equivalente

encionado.

erivaciones l

s

eldolet o equte; as como blecido en los

s se deben e

con ASME ros (0.0625 in

RA EN ALES CIONES S

stura circunfeASME B31.3

na costura loMSS SP-75:

de la Tubera

se deben e

existentes parones integralm

Tubera), des con una rel.

n existentes que dichos rondientes deconexin ind

ura 2, debenon acabados e, ninguna ex

aterales

uivalentes y dLatrolet, Ns numerales

especificar co

B16.25:2007n), ver Figura

NRF-03

PGIN

erencial de p:2010.

ongitudinal a 2008 o equiv.

especificar, ex

ra los casos mente reforzaben cumplir clacin de di

para los casramales se lo

e las figuras 2icado en la ta

n ser de conangulados o xcepcin se p

deben cumpliNipolet, Elbo

302.2,304.3,

on el dimetro

7 o equivalen4.

32-PEMEX-201

NA 20 DE 100

Rev: 0

penetracin c

tope de pevalente.

xcepto para

particulares eadas, tees bipcon los requemetros mayo

sos donde socalicen junto2 y 3 del estnabla de ramal

struccin intefilos, y debe

permite, inclu

r con las dimolet o Niple 326, 328.5 d

o del ramal y

nte y la uni

12

0

completa,

netracin

drenajes

en donde partidas o erimientos or de 2/3

se pueda os uno de ndar PFI-les de las

egral, sin n cumplir

uyendo lo

mensiones Pipeta o de ASME

dimetro

n con el

8

8

8t 8 8 8A

8dse 8

Comit dPetrle

Organis

8.1.1.7.5.4 Curoscado debeDN 50 (NPS

8.1.1.7.5.5 En(1/16 in) en la

8.1.1.7.5.6 Eltapn.

8.1.1.7.6 Br

8.1.1.7.6.1 La

8.1.1.7.6.2 LaASME B16.5Clase serie A

8.1.1.7.6.3 Ladivisin 2:201se deben sumen la ES.

8.1.1.7.6.4 La(ver Figura 5Face) o junta(FF, Flat Fac

Th

Extrepara so

Ext(NPT

Nipolet


uando el ramen ser de acu2).

n las conexioa caja (socke

l extremo ros

ridas

as bridas no s

as bridas deb:2009 para D

A de ASME B

as bridas may10 o equivaleministrar con

as bridas deb5), como se a de anillo (Rce) para brid

hreadolet

emo biselado oldar al cabezal

remo roscado T) para el ramal

Extrepla

o Niple pipeta

Exbis

para


Figura 3

mal sea de Duerdo con dim

ones de caja et).

scado del T

se deben esp

ben cumplir coN hasta 600 16.47:2011.

yores de DNente, y sus dimla contra-brid

ben ser tipo cuespecifique e

RJ, Ring Joinas no metlic

Sockolet

Extremo biselapara soldar al cab

Extremo de caja soldar para el ra

emoano

xtremo selado a soldar

1/16 m xim

CoInRe

SISTEMASPLANTAS

DISEO Y EDE M

3. Conexione

Figura 4

DN 50 (NPS 2mensiones de

para soldar

hreadolet se

ecificar fabric

on la ISO 700(NPS 24) y p

1520 (NPS mensiones seda, tornillera

uello soldableen la correspnt) tambin ccas o de aleac

Weld

do bezal

para amal

Extremo bsoldar a

Extremo soldar pa

claromo

l

onector tegral eforzado

Especificasobre el T


es integralm

4. Claro mni

2) o menor, ASME B16.1

se debe resp

e debe sellar

cadas de plac

05-1:2011 seara DN 650 a

60) se debene deben detay empaque,

e, caja para sondiente EMonocidas comcin cobre-nq

dolet

iselado para al cabezal

biselado ra el ramal

Expara

Esold

clarm

ar dimetro del cabezTubo

RA EN ALES CIONES S

ente reforza

imo

los extremos11:2009 o eq

petar un claro

con soldadu

ca, independie

erie Clase (Ca 1500 (NPS

n calcular deallar en los Iso

a menos que

soldar, cuello T, con los tip

mo (RTJ) paraquel.

Lateral

xtremo biselado soldar al cabezal

xtremo biselado pdar para el ramal a

ronimo

claromximo

zal para que asiente el

NRF-03

PGIN

das

s de caja paruivalente y d

o mnimo (GA

ra despus d

entemente de

Class serie) c26 a 60) con

e acuerdo conomtricos de e se especifiq

largo, traslappos de cara ra bridas met

para a 45

Latro

Extremo bpara soldar

Extremosoldar para

l conector

32-PEMEX-201

NA 21 DE 100

Rev: 0

ra soldar a treben estar lim

AP) de 1.6 m

de instalado e

el DN y Clase

con los requelos requerim

n ASME SecTubera. Est

que otro requ

pe, deslizablerealzada (RFlicas, y de ca

olet

biselado al cabezal

o de caja para a el ramal a 45

clarom nimo

12

0

raslape y mitados a

milmetros

el niple o

e.

erimientos ientos de

cin VIII tas bridas erimiento

e o ciegas , Raised ara plana





DE MATERIALES

NRF-032-PEMEX-2012

PGINA 22 DE 100

Rev: 0

Figura 5. Tipo de Bridas

8.1.1.7.6.5 El acabado de las caras de las bridas debe cumplir con los prrafos 6.4.5 de ASME B16.5:2009, como corresponda para el servicio y empaque. 8.1.1.7.6.6 Las bridas de cuello soldable se pueden especificar en todos los DN y Clases. 8.1.1.7.6.7 Las bridas de cuello soldable deben tener el mismo dimetro interior y cdula o espesor del Tubo o Componente de Tubera al que se unen.

DESLIZABLE (SLIP-ON)

CUELO SOLDABLE (WELDING NECK)

CAJA PARA SOLDAR (SOCKET-WELD)

TRASLAPE (LAP-JOINT)

CUELLO LARGO (LONG WELDING NECK)

CIEGA (BLIND)

ORIFICIOS (ORIFICE)

8 8

8d

8

8s 8sy 8

8dq 8 8e

8syc a

Comit dPetrle

Organis

8.1.1.7.6.8 La

8.1.1.7.6.9 Lametlicos no

8.1.1.7.6.10 Ldimetro exte

8.1.1.7.6.11 LNo se permite

8.1.1.7.6.12 Lse establece

8.1.1.7.6.13 Lsustancias noy para servici

8.1.1.7.6.14 Lpeligrosas y c

8.1.1.7.6.15 Ldeben cumplque el de la T

8.1.1.7.7 V

8.1.1.7.7.1 Laequivalente, requerimiento

8.1.1.7.7.2 Lastandard Clasy con las sigucada EMT en

a) Vlvurosca

b) Vlvu(NPS


as bridas de c

as bridas tipferrosos y ha

Las tomas perior del termo

F

Las bridas cieen bridas fab

Las bridas reden las EMT;

Las bridas tipo peligrosas, io de drenaje

Las bridas rocuando se ind

Las bridas poir con ASME

Tubera donde

lvulas

as vlvulas py para insta

os que se est

as vlvulas sss), ASME Buientes norman lo particular

ulas de comados o soldadulas de compS 24), API 603


caja para sold

o traslape (asta Clase 15

ara termopozopozo debe p

Figura 6. Brid

egas deben sricadas de pla

duccin se deno se acepta

po deslizablesde agua de epluvial y ace

oscadas solo diquen en la E

orta placa de E B16.36:2009e se instala, v

ara Tuberasalaciones cotablecen en e

e deben espB16.10:2009 pas o estnda:

puerta, globodos, ISO 1576uerta de acer3:2007 o equi

SISTEMASPLANTAS

DISEO Y EDE M

dar no se deb

Lap Joint), 0.

zos deben sepasar por el d

das de cuello

ser forjadas daca independ

eben limitar a su fabricaci

s (Slip-on) senfriamiento citoso a presi

se pueden eEMT de esta

orificio debe9 o equivalenver Figura 5.

s deben cumposta fuera costa NRF.

pecificar y cupara dimensiores como cor

o y retencin61:2002. ro inoxidable valente.

Brida decuello largo

Pared del Tubo

Termopozo


ben especifica

solo se pue

er con bridasdimetro interi

o largo para

de fbrica y sedientemente d

a Clase150 y n a partir de

slo se puedecon espacios n atmosfric

especificar enNRF.

n ser DN 50 nte. La brida

plir con las pon la secci

umplir con ASones entre carresponda, as

n hasta DN

o aleaciones

RA EN ALES CIONES S

ar para DN m

eden especif

s de cuello laior de la brida

tomas de te

e pueden espdel DN y Clas

hasta DN 600bridas ciegas

en especificalimitados, en

a

n Clase 150,

(NPS 2) o mdebe tener e

rcticas recon 6 de ISO

SME B16.34aras, ISO 520s como con lo

50 (NPS 2)

de nquel de

NRF-03

PGIN

ayores a 50 (

ficar para Tu

argo, Clase 3a de cuello lar

ermopozo

pecificar en tose.

0 (NPS 24), ss o bridas de

ar en Clase 15n equipos paq

para servicio

mayores, Clasel mismo dim

omendadas dO 13703:200

:2009 serie C08:2008 para o que se prec

de caja par

DN 80 (NPS

32-PEMEX-201

NA 23 DE 100

Rev: 0

(NPS 2).

uberas de m

300 como mrgo, ver Figur

odos los DN y

su aplicacin placa.

50, para servquete para co

os con Susta

e 300 como metro interior

e API RP 6102, prevalecie

Clases estndinspeccin y cisa en esta N

ra soldar o

S 3) y hasta D

12

0

materiales

mnimo. El ra 6.

y Clases.

particular

vicios con osta fuera

ancias no

mnimo y r (bore),

5:2010 o endo los

dar (A pruebas,

NRF y en

extremos

N 600

c

d

efg

j

8es

8

8

e 8 a

c 8fe 8 8

v 88

Comit dPetrle

Organis

c) Vlvu(NPS

d) Vlvucon e

e) Vlvuf) Vlvug) Vlvuh) Vlvui) Vlvu

equivj) Vlvu

mayok) Vlvul) Vlvum) Vlvu

equiv

8.1.1.7.7.3 Elequivalente yseveros partrecubrimiento

8.1.1.7.7.4 Lalaboral.

8.1.1.7.7.5 LoB16.34:2009 permite el usel numeral 8.

8.1.1.7.7.6 La

a) Tipo b) Tipo c) Tipo

8.1.1.7.7.7 Lofabricar por foel numeral 8.

8.1.1.7.7.8 Lo

8.1.1.7.7.9 Laultra bajas, cNOM-018-STvlvulas se d

8.1.1.7.7.10 L800 de DN 20


ulas de compS 24), ISO 104ulas de globo espesor de cuulas de bola fulas de bola mulas macho, Nulas de maripulas de retencvalente segnulas de compores NRF-211ulas de bloquulas de agujaulas no cubievalente.

l material de ly tabla 12 de ticulares en os tales como

as vlvulas no

os materialeso equivalent

o de vlvulas1.1.7.7.30 de

as vlvulas se

compuerta, mglobo o maripretencin par

os extremos orja o fundici1.1.7.6 de es

os volantes de

as vlvulas paclasificacin CTPS-2000 coeben marcar

Las vlvulas 0 a 50 (NPS


uerta de acer434:2004. de acero al c

uerpo y vstaglotante, API 6montada sobrNRF-142-PEMosa de DN 80cin de DN 80n se especifiquerta de dobl

1-PEMEX-200eo de emerge, API STD 59ertas por las

los internos (API Std 602que las EM

o carburo de c

o deben tene

s de las vlvte, de acuerd

s de fierro fune esta NRF.

e deben espe

mariposa, bolaposa para regra evitar un re

bridados de n, en una so

sta NRF.

e las vlvulas

ara servicios C01, y para sn clasificacicomo se esta

de compuert a 2), deben

SISTEMASPLANTAS

DISEO Y EDE M

ro al carbono,

carbono de Dgo ISO 10434

608:2008 o eqre mun (truMEX-2011. 0 (NPS 3) y m0 (NPS 3) y mue. e expansin

08. encia, NRF-2

99:2007 o equNormas o e

Trim) de las:2010 o equiv

MT de esta cromo, carbur

r empaquetad

vulas deben do al serviciodido, excepto

ecificar como

a o macho, pagular o estranetroceso de fl

las vlvulas ola pieza (cu

s deben ser s

con Sustancservicios con n CO2; comablece en 6.6

ta, globo o ren cumplir con


, media y baja

N 80 (NPS 3)4:2004. quivalente. unnion) NRF

mayores, API mayores, ASM

y slida desli

04-PEMEX-2uivalente. estndares de

s vlvulas debvalente, segNRF especi

ro de tungste

duras con co

ser de aceroo y como se o para el serv

sigue:

ara aislamiengular el flujo.ujo.

deben ser ierpo-brida(s)

lidos.

cias peligrosaSustancias p

mo mnimo 6 de ISO 1584

etencin de clo siguiente:

RA EN ALES CIONES S

a aleacin de

) y mayores,

F-211-PEMEX

609:2009 o eME B16.34:20

zante con ca

2012.

e los incisos

be cumplir con correspondifican materi

eno, entre otro

ontenido de as

o u otras aleespecifica e

vicio de ceme

nto o bloqueo

integrales al ). Las bridas

as se deben epeligrosas coen cumplimi48-1:2006.

caja para sold

NRF-03

PGIN

e DN 80 (NPS

ASME B16.3

X-2008.

equivalente. 009 o API 594

ras paralelas

anteriores, A

on la tabla 8 dde. Excepto pales de inteos.

sbesto o cont

eaciones espen la corresponto y barita c

.

cuerpo de lade las vlvul

especificar paon grado de rento con IS

dar o de extre

32-PEMEX-201

NA 24 DE 100

Rev: 0

S 3) y hasta D

4:2009 o equ

4:2010 o su

, DN 600 (NP

ASME B16.3

de API Std 60para algunos ernos especi

taminante al

pecificadas eondiente EM

como se estab

a vlvula y slas deben cu

ara fuga de eriesgo a la sa

SO 15848-1:2

emos biselad

12

0

DN 600

uivalente

PS 24) o

4:2009 o

00:2009 o servicios ales con

ambiente

en ASME T. No se blecen en

se deben mplir con

emisiones alud 4 de 2006, las

dos Clase

a

c

8

ve a

8

v 89ce 8

3

c

8dd

Comit dPetrle

Organis

a) Las vslida

b) Las vc) Las v

posic

8.1.1.7.7.11 Lbridados o bvstago asceextremos:

a) Extreb) Extre

8.1.1.7.7.12 Lbridados o bivolante fijo, v

8.1.1.7.7.13 L900 o 1 500, con volante femisiones. E

8.1.1.7.7.14 Llos requerimi3.2 mm (1/8 presin en la con una flech

8.1.1.7.7.15 Ldiseo inferiode compuerta


vlvulas de ca. vlvulas de glvlvulas de recin horizonta

Las vlvulas iselados deb

endente, cue

emos bridadosemos biselado

Las vlvulas selados debe

vstago ascen

Las vlvulas deben cump

fijo, vstago stas vlvulas

Las vlvulas entos indicadin) de dimecavidad del c

ha el lado de m

Figura

Las vlvulas ores a -45 Ca y globo, req


compuerta de

obo deben seetencin (no ral o vertical, co

de compuerten cumplir crda exterior,

s en DN 15 aos en DN 80 a

de compuerten cumplir conndente, cuerd

de compuertalir con los reqascendente, se deben es

de compuertdos en esta Ntro en la caracasquete cuamayor presi

7. Orificio ig

de compuerC (-49 F), debquerimientos d

Flujo

150 LCB

SISTEMASPLANTAS

DISEO Y EDE M

eben ser de v

er de volante retroceso o con tapa atorn

ta de DN 15 on los requeyugo estnd

600 (NPS a 600 (NPS 3

a mayores den los requerim

da exterior y y

a de sello a pquerimientos asientos conpecificar para

ta para servicNRF para vlva de la compando la vlvuln, como se m

gualador de p

rta y de globben cumplir cde pruebas y

d


volante fijo, v

y vstago ascheck) deben nillada.

a 600 (NPS rimientos de ar y bonete

a 24) 3 a 24) cuando

e DN 600 (NPmientos de ASyugo estndar

presin (Presde ISO 10434

n sello herma servicio de v

cio en tempervulas de comuerta del ladoa est cerrad

muestra en la

presin en la

bo de bonetecon los requey tipo de bone

Vlvula de ocu

Lado depresionado

RA EN ALES CIONES S

vstago asce

scendente y bser de bola,

a 24) ClaISO 10434:2bridado, con

o se indiquen

PS 24) en ClSME B16.34:r, bonete y ex

ssure Seal), 4:2004, en D

tico, empaquvapor de agu

raturas hastapuerta, tenero de contenc

da; y el cuerpoFigura 7.

a compuerta

e extendido, erimientos indete de acuerd

orificio de presina flexible

Flupre

NRF-03

PGIN

endente, bone

bonete atornillpistn o colu

ase 150, 3002004 y debe los siguiente

n en las EMT

lase 150, 3002009 o equivxtremos brida

de extremosN 50 a DN 60

uetaduras de a saturado y

a -45C (-49Fr un orificio igcin del fluidoo de la vlvul

de las vlvu

para serviciodicados en esdo con BS 636

n en

ujo lado esionado

32-PEMEX-201

NA 25 DE 100

Rev: 0

ete atornillad

lado. umpio para tra

y 600, con en ser de voes requisitos

de esta NRF

0 y 600, con valente; y debados.

s biselados C00 (NPS 2 a grafito de usobrecalenta

F), deben cuualador de p

o, para tener la debe estar

ulas

o en temperasta NRF para64:1984 o eq

12

0

o y cua

abajar en

extremos lante fijo, para los

Documents

NRF-032-PEMEX-2012.pdf