NR 3. juli 2012 NAP-NYT - Naalakkersuisut/media/Nanoq/Files... · NR 3. juli 2012 Grønlands Repræsentation •Rue d´arlon 73 • 1040, bruxelles ! 1 NAP-NYT K a l a a l l i t N

N R 3 . j u l i 2 0 1 2

G r ø n l a n d s R e p r æ s e n t a t i o n • R u e d ´ a r l o n 7 3 • 1 0 4 0 , b r u x e l l e s ! 1

NAP-NYTK a l a a l l i t N u n a a t a

s i n n i i s o q a r f i a B r u x e l l e s - i m i

EU ambassadører på

besøg i Grønland

Coreper ambassadørernes tur til

Grønland

Side 1-2

Kuupik Barroso og

Piebalgs

Møde i Bruxelles med

Kommissionens formand

Side 4-5

Damanakis besøg i

Grønland

Læs mere om Kommissæren for

Fiskeri og Maritime affærer’s

besøg i Grønland

Side 6

OLT orienteringsrejse

OLT-formandens tur til

Caribien

Side 7-8-9

LÆS OGSÅ:

Fornyelse af partnerskabsaftalen mellem EU og Grønland side 10

EP-seminar “From the Arctic to the Tropics” side 12

Kommisærens lynvisit til Grønland side 14

Afslutningen på det danske formandskab side 15

Grønlands Repræsentation fik besøg fra Børnehjemmet i Uummannaq side 16

N R 3 . j u l i 2 0 1 2


NAP-NYT

EU ambassadører på besøg i GrønlandEU medlemslandendes COREPER II ambassadører i Bruxelles besøgte Grønland, i dagene 24. - 27. maj 2012.

Hvad er COREPER II?COREPER består af medlemslandenes faste repræsentanter (det vil sige EU-ambassadører) og deres stedfortrædere. På grund af de mange sager, der behandles i COREPER er COREPER opdelt i to komiteer: COREPER II, består af EU-ambassadørerne selv, og derfor er den mest betydningsfulde udgave af COREPER. COREPER II tager sig normalt af Det Europæiske Råds sager samt sager, der hører under Rådene for almindelige anliggender og eksterne forbindelser, økonomi og finans samt retlige og indre anliggender. COREPER står for det franske "Comité des Représentants Permanents", der betyder De Faste Repræsentanters Komité.

I COREPER drøfter embedsmændene de politiske spørgsmål, som er sat på dagsordenen for rådsmødet, forud for selve rådsmødet og forsøger at blive enige om sagerne i videst muligt omfang. Der tages også stilling til, om sager skal forelægges til drøftelse i Rådet, eller om sagerne kan sættes på dagsordenen som såkaldte A-punkter. Et A-punkt forelægges Rådet til vedtagelse uden debat.

Embedsmænd fra COREPER I og II repræsenterer også Rådet i forligsudvalg under proceduren for fælles beslutningstagning med Europa-Parlamentet, mens formandskabet (dvs. det land, der har formandskabet for EU) repræsenteres på politisk niveau. kilde: www.eou.dk

Besøget var en helt unik mulighed, der opstod under dansk EU formandskab og i et tæt samarbejde med selvstyret. Unikt var besøget idet ambassadørerne rådgiver de ministre som senere på sommeren skulle vedtage Grønlands fornyede aftaler med EU. For selvstyret betød et besøg af ambassadørerne at, man udover relevante faglige oplæg kunne vise Grønland, og de besøgende ved selvsyn kunne opleve de udfordringer Grønland står overfor i den økonomiske og sociale udvikling.

I Nuuk var formanden for Naalakkersuisut Kuupik Kleist vært i Hans Egedes Hus, hvor der blev smagt en masse gode grønlandske råvarer. Herefter var fokus på Grønlands historie på National museet. Inatsisartut var samlet, og salen besøgt og herefter blev var der en god dialog med Inatsisartuts Bureau, hvor ambassadørerne stillede mange spørgsmål omkring råstofaktiviteter, forholdet til udlandet og ikke mindst om fremtidige relationer til Kina. I Katuaqs store sal fik man indsigt i råstofpotentialet, miljørådgivning og Grønlands udenrigsrelationer og forholdet til EU. Der var uden tvivl en stor

spørgelyst og interesse i Grønlands selvstændige fremtid og relationerne til EU. En mulighed opstod for at se spillefilmen ”Inuk”. Den vakte stor begejstring med sin skildring af traditioner i kulturen og forandring og udvikling af et arktisk samfund.

Ved ankomsten til Ilulissat bød julemanden og en masse børn med EU flag velkommen til den 100 personer store delegation og til alles positive overraskelse stod en række af Inuk filmens skuespillere i lufthavnen.

Under besøget i Ilulissat blev ambassadørerne sejlet til Ilimanaq, for at opleve en bygd’s vilkår og samtidig at se isfjorden og ikke mindst blive mindet om klimaets forandringer og dets betydning lokalt. Ilimanaqs befolkning blev på en enkelt dag fordoblet. Ambassadørerne oplevede at se en ”levende boplads”, hvor de her kunne se hvordan man har overlevet i Grønland, bl.a. med sælskindsflænsning og inuit børnelege.

fortsættes på næste side...

http://www.eou.dk

http://www.eou.dk

N R 3 . j u l i 2 0 1 2


NAP-NYTEU ambassadører på besøg i Grønland

En dejlig dag og anretning af grønlandske specialiteter i Iliminaq, Disko bugten.

Stemningsbilleder foran hotel Arctic med udsigt over isfjorden og oplevelser fra besøget i Ilimanaq

COREPER’ene bliver informeret om parlamentets historie i mødelokalet som Inatsisartuts formandskab også benytter imellem og under samlingerne.

Ovenfor ses Den danske EU Ambassadør Jeppe Tranholm Mikkelsen, Medlem af Naalakkersuisut for Finanser Maliina Abelsen og endelig Cyperns EU Ambassadør Kornelios Korneliou

...fortsat fra forrige side

Til afskedsmiddagen holdte medlem af naalakkersuisut for finanser Maliina Abelsen tale, hvori det blev understreget at besøget ikke blot var vigtig for Selvstyret, men også for den udvikling Grønland står overfor i fremtiden. EU's støtte til uddannelsesområdet er en afgørende indtægt for den grønlandske finanslov og dertil at samarbejdet vil udvikles indenfor råstofområdet giver nogle fremtidige potentialer for samarbejde. Der blev under besøget også holdt taler både af den danske ambassadør og den kommende EU formand, Cyperns ambassadør, som holdte en tale på grønlandsk til formanden for Naalakkersuisut. En tale der blev gjort mulig – ved hjælp af den grønlandske parlør der blev uddelt.

Alt i alt, for Grønlands Selvstyre et besøg med et formål. Indsigt i udviklingen og EU relationer overfor de ambassadører som dækker en EU befolkning på 500 millioner. Besøget gav indsigt og erfaring fra Grønland, som gæsterne tog med sig – til det efterfølgende ambassadørmøde i Bruxelles, som sikrede Grønlands EU partnerskabsaftales fornyelse.

N R 3 . j u l i 2 0 1 2


NAP-NYT

Kuupik til møde med Barroso og PiebalgsFormanden for Naalakkersuisut Kuupik Kleist mødte mandag den 7. maj 2012, EU kommissionens formand José Manuel Barroso. I denne sammenhæng fik Kuupik Kleist også mødt udviklingskommissær Andris Piebalgs.

Samme dag som Kuupik Kleist mødte José Manuel Barroso, mødtes han også med Udviklingskommissær Andris Piebalgs.

Mødet med EU Kommissionens formand José Manuel Barroso var en vigtig milepæl for Grønlands process for at nå frem til at forny de aftaler Grønland har med EU.Mødet var en mulighed for at få Kommissionens Formand til at anerkende Grønlands aftalemæssige ønsker og til at sikre en ensartet tilgang til Grønland. Grønlands aftaler med EU skal færdigforhandles i løbet af 2012, og skal gerne sikres gennem finansering i EU's kommende 7 årige budget fra 2014-2020. EU Kommissionens formand havde en bekymring for dette da han var bekymret for om EU ville danne præcedens overfor andre 3. Landes aftaler med EU, hvor det ikke var vigtigt med en paraplyaftale, men Barroso lovede imidlertidig, at kommissionen vil genoverveje deres forsigtige tilgang til deklarationen, set i lyset af det fælles ønske fra Grønland og Danmark.

Mødet mellem Kuupik Kleist og Andris Piebalgs blev brugt til at diskutere OLT aftalens fornyelse, OLT formandsskabsprogrammet om grøn vækst og en fælles politisk deklaration. Denne politiske deklaration skal fremhæve de områder hvorunder Grønlands Selvstyre og den Europæiske Union kan samarbejde. Dette samarbejde omfatter flere strategiske vigtige områder, såsom råstoffer og det Arktiske. Grønlands Selvstyre ønsker at EU skal anerkende Grønland efter Selvstyret blev indført i 2009. Samarbejdet inkluderer et partnerskab med fokus på uddannelse og fremtidige muligheder for at samarbejde på råstofområdet.OLTs ønsker om mere politisk synlighed og dialog i EU blev nævnt over for udviklingskommissæren, og i denne forbindelse bekræftede Udviklingskommissær Andris Piebalgs sit besøg i Grønland under det kommende OLT-EU forum.

Qajaq-aftalenPå mødets afslutning overrakte Kuupik Kleist en qajaq til Barroso, med en henvisning til Qajaq-aftalen fra 2006, hvor Grønlands befolknings historiske overlevelses muligheder var symboliseret ved kajakken.

N R 3 . j u l i 2 0 1 2


På billedet til højre ses tre AFSére samlet i Belgien. Anne- Marie Andersen, Mininnguaq Kleist og Ayma Siegstad har alle tre været på udvekslingsophold i Belgien.

NAP-NYTLunchbriefing på Repræsentationen

Grønlands Repræsentation i Bruxelles havde i forbindelse med Kuupik Kleists besøg arrangeret en lunchbriefing, hvor en gruppe på ca. 30 personer var inviteret.Der deltog embedsmænd fra EU kommissionens forskellige tjenestegrene med Grønland eller Arktis som fagområde, forskellige landes repræsentanter i Bruxelles, interesseorganisationer, selskaber samt et nyhedsmedie. Til lunchbriefing deltog også en grønlandsk AFS elev, som var udvekslingselev i Belgien.Formanden for Naalakkersuisut gennemgik Grønlands Selvstyres strategi for vækst og Grønlands EU relationer, i en tale og en præsentation.

Direktøren for DEVCO, afdelingen for Latin Amerika og Caribien Jolita Butkeviciene i samtale med Kuupik Kleist.

N R 3 . j u l i 2 0 1 2


Den 6. – 8. juni 2012 var Kommissæren for Fiskeri og Maritime Anliggender, Maria Damanaki på sit første besøg i Grønland. Naalakkersuisoq for Fiskeri, Fangst og Landbrug, Ane Hansen havde inviteret kommissæren op til Grønland tilbage i 2010, så gensynet og glæden var stor da orienteringsrejsen endelig lykkes.

Fiskeriet er for EU og Grønland et meget vigtigt område, og da den arktiske politik også er blevet udformet i DG MARE, var det vigtigt, at kommissæren oplevede Grønland og de udfordringer og muligheder som landet tilbyder i den arktiske region.

Kommissærens besøg i Ilulissat og Nuuk var fyldt med en masse spændende aktiviteter og møder. I Ilulissat fik hun set Royal Greenlands rejefabrik, samt inspektionsskibet ”Einar Mikkelsen” hvor der var oplæg fra kaptajnen, om bl.a. samarbejdet mellem de grønlandske myndigheder i relation til fiskeriinspektioner og Search & Rescure operationer.

I Nuuk mødtes hun også med Formanden for Naalakkersuisut Kuupik Kleist, hvor EU og Grønlands forhold blev drøftet. Kommissæren var glad for at have mødtes med GFLK, Grønlands Fiskeriinspektion der oplyste hvordan overvågningen af fiskeriet og lovgivningen fungerer i samarbejde med Grønlands Kommando og politiet, og endelig hvordan fiskeriprotokollens sektorpolitik bliver implementeret i praksis. Der blev bl.a. også tid til at mødes med Alfred Jakobsen fra ICC, hvor den menneskelige dimension og påvirkningerne af klimaændringerne og udviklingen i samfundet har indflydelse for borgerne som lever i arktis.

Fiskerikommissæren nåede også at se Grønlands Naturinstitut, som leverer data og rådgivning til kvoterne, og hun fik en flot rundvisning og foredrag af Klaus Nygaard og Helle Siegstad, og dermed fik hun også set hvordan biologerne arbejder i praksis med at udarbejde en rådgivning, som danner grundlag for et bæredygtigt fiskeri i Grønland og i fiskeriaftalen mellem Grønland og EU. Naalakkersuisoq Ane Hansen ledsagede kommissæren.

NAP-NYT

Damanaki besøg i Grønland

N R 3 . j u l i 2 0 1 2


OLT orienteringsrejseGrønland har i 2012 OLT formandsskabet for de Oversøiske Lande og Territoriers associering til EU (OLT). Formanden for Naalakkersuisut er i sin egenskab som medlem af udenrigsanliggender derfor også Formand for OLT’erne.

Sidst i juni måned var Formanden for Naalakkersuisut på OLT orienteringsrejse i Caribien, og besøgte øerne British Virgin Islands, Aruba og Curacao.

Formålet med rejsen var at drøfte ”green growth” agendaen, samt drøftelse af de politiske resolutioner og den politiske synlighed af OLT’erne på den internationale scene. Da Grønland er formand for OLT’erne, skal Grønland repræsentere alle 26 OLT’er i EU regi. Derfor er det også vigtigt at have et indgående kendskab til samarbejdsparterne, forholdet til de andre regeringer og se de samfund som de repræsenterer.

Kuupik Kleist mødtes bl.a. med de tre regeringsledere Orlando Smith, Mike Eman og Gerrit Schotte samt andre ministre som hver især oplyste om regeringernes prioriteringer inden for grøn vækst og deres udvikling generelt. Der blev også tid til at møde de tre guvernører som bl.a. fortalte om forholdet mellem Holland og UK. Møderne blev fuldt op af velbesøgte pressekonferencer på alle tre øer.

Grønland og andre OLT lande har mange sammenlignelige forhold med British Virgin Islands, Aruba og Curacao. Alle øerne ligger langt væk fra Europa, økonomierne hviler typisk på et enkelt erhverv, der er flere muligheder for udnyttelse af de

naturlige ressourcer og så er der et ønske om et bredere og mere moderne samarbejde med EU og omverdenen. For OLT’erne i Caribien er det oplagt at opsøge muligheder med USA, Latin- og Sydamerika.

Finansiel services, turisme samt ren og vedvarende energi er hovedtemaer på øerne. Specielt vindmølle- solvarme anlæg er oplagt, da øerne har en konstant vind og masser af sol året rundt.

Som et eksempel på energiforbruget, bruger øerne i Caribien op mod 60 % af deres elektricitet til at nedkøle husene med aircondition og i Grønland bruger vi ca. 60 % af elektricitet forbruget til at varme op.

Det var et stramt mødeprogram og der blev set, oplyst og oplevet en masse på rejsen og det var et godt led i forberedelserne til det årlige ministermøde og EU-OLT Forum i Ilulissat i september måned.

Se flere billeder fra turen på næste side...

Ankomst til British Virgin Islands

N R 3 . j u l i 2 0 1 2


STEMNINGSBILLEDSERIE FRA OLT-REJSEN

Formanden for Naalakkersuisut og OLT’erne Kuupik Kleist gav et foredrag om Green Growth for de studerende på Caribbean International University i Willemsted på Curacao.

Alle eleverne var samlet på skolegården og gav en fantastisk velkomst.

Folkeskolen “Pius X” i Aruba fik også et foredrag om Grønland og den grønlandske folkeskole hvilket var et stort hit blandt eleverne.

Delegationen fra Grønland sammen med repræsentanter fra the British Virgin Islands på det yderste sted “The Bitter End”, på øen Prickly Pear Island.

Fra Aloe Vera plantagen hvor der produceres kosmetiske produkter, Ecocity Projects N.V. Groot St. Joris West z/n, Curaçao.

Arubas regerings reception for Kuupik Kleist.

N R 3 . j u l i 2 0 1 2


STEMNINGSBILLEDSERIE FRA OLT-REJSEN

Tidligere repræsentant for BVI i London, Dawn Smith og Lida S. LennertBVI er en af de største aktører på inden for den finansielle service sektor

I Aruba tog formanden muligheden for at være kaptajn for en stundKuupik Kleist og Arubas Prime Minister Mike Eman i Aruba

Der var også mulighed for at se og mærke Curacao’s vindmøllepark Den ikoniske “Baby Beach” med Arubas olieraffinaderi i baggrunden

På besøg i Arubas National Park “Arikok”

Pressemøde med Kuupik Kleist sammen med BVI’s Premier Orlando Smith

Kuupik Kleist til pressemøde med Prime Minister Gerrit Schotte

Til møde i Arubas nye innovationscenter og TNO institut “Europe House”

Formanden udforsker den vindblæste kyst i det nordøstlige Aruba

N R 3 . j u l i 2 0 1 2


Fornyelse af partnerskabet mellem EU og GrønlandDe formelle rammer for partnerskabet mellem EU og Grønland, som blev etableret tilbage i 2006, udløber formelt ved udgangen af 2013. Da både Grønland og EU ønsker at fortsætte partnerskabet, har Europakommissionen fremsat forslag til, hvordan partnerskabet skal se ud fra 2014 og syv år frem.

Denne artikel er et bidrag fra Ambassadesekretær Peter W. Linde (EFTA, OLT, Arktisk, hvaler og juridisk rådgiver), som kan ses på billedet til højre.

I løbet af det sidste halve år har EU’s medlemsstater drøftet Kommissionens forslag, og på udenrigsministermødet i juni måned blev der opnået enighed om, hvordan EU ønsker at fortsætte partnerskabet. Det eneste udestående på nuværende tidspunkt er nu størrelsen af det finansielle bidrag fra EU til Grønland. Det beløb indgår i de overordnede forhandlinger om de flerårige finansielle perspektiver i EU, som man håber på at opnå enighed om i løbet af foråret 2013.EU lægger op til, at samarbejdsområderne i det nye partnerskab bl. a. skal være uddannelse, turisme, kultur, naturressourcer, energi, klima, miljø, arktiske spørgsmål, fødevaresikkerhed, forskning og innovation. Det er i høj grad en videreførelse af

samarbejdsområderne under det eksisterende partnerskab. Fra grønlandsk og dansk side har man argumenteret for, at der fortsat bør være fokus på uddannelse i partnerskabet. Hvad der ender med at blive fokusområder bliver afgjort på et senere tidspunkt i samarbejde mellem Grønland og Europakommissionen.I tillæg til de formelle rammer for partnerskabet arbejder Grønland og Danmark for, at den politiske fælleserklæring, som ligger til grund for partnerskabet også skal fornys. Grønland og Danmark har fremsendt et forslag til en ny erklæring til Europakommissionen. Forhandlingerne om erklæringen forventes at fortsætte i efteråret 2012.

NAP-NYT

EU’s forberedelse til årsmøde i Den internationale hvalkommissionDanmark havde i det første halvår af 2012 formandskabet for EU. Det indebar bl.a., at Danmark var ansvarlig for EU’s forberedelse til årsmødet i Den internationale hvalkommission, som blev afholdt i begyndelsen af juli i Panama.Der blev afholdt tre arbejdsgruppemøder under det danske formandskab, hvor de 27 medlemsstater og Europakommissionen deltog. Selve årsmødet blev dog afviklet under cypriotisk EU-formandskab.Et af de store spørgsmål under forberedelsen og på selve årsmødet var forslaget til nye fangstkvoter for Grønland. Hverken internt i EU eller i hvalkommissionen kunne man blive enige om at støtte Danmarks forslag til nye kvoter for de næste seks år. På årsmødet resulterede det i, at kvoteforslaget ikke blev vedtaget. Grønland og Danmark arbejder nu videre på at finde en løsning, der sikrer, at de grønlandske fangere fortsat kan fange den nødvendige mængde hvaler samtidig med, at fangsten er bæredygtig.

N R 3 . j u l i 2 0 1 2


Debat møde om hvaler i parlamentetOnsdag den 6. juni 2012 deltog Grønlands Repræsentation i en debat aften hvor Danmarks hvalposition overfor Grønland, Danmark og EU blev debatteret.

Rapporten ”Breaking ranks” var baggrunden for denne debat aften. ”Breaking Ranks” er skrevet af Dr. Sandra Altherr og Jennifer Lonsdale. Rapporten beskriver forholdet mellem Danmark, Grønland, og Færøerne samt Danmarks rolle i IWC. Ifølge rapporten har Danmark konstant ignoreret sine forpligtelser som medlem af EU, for i stedet at støtte den kommercielle hvalfangsts initiativer og interesser.

MEP Margrete Auken lagde ud med at kritisere ”Breaking ranks” rapporten. Ifølge Margrete Auken var det ikke tydeligt i rapporten, hvilket samarbejde der havde været mellem Grønland og Danmark. Biolog fra Society for the Conservation of Marine Mammals, Birgith Sloth, som har fulgt Danmarks hvalhistorie siden 1982, forklarede Danmarks hvalhistorie. Danmarks hvalhistorie begyndte i 1980érne hvor flere NGOér blev mere og mere involverede i Danmark. På baggrund af dette støttede Danmark op om et foreløbigt forbud mod hvalfangst i 1982. Dette har dog ændret sig gennem årene.Debattens første spørgsmål var et spørgsmål om hvor Danmark stod i dag, efter den nye regering.Her svarede MEP Margrete Auken, at der skal være en god kontakt mellem Grønland og Danmark, og EU skal forstå, at EU og Danmark har brug for støtte fra Grønland. ”Grønland burde blive behandlet som ligeværdig partner, med samme krav og problematikker. Grønland bør ikke behandles som andenrangs borgere, de skal være med og vise, at de selv kan”, sagde Margrete Auken.Margrete Auken mente, at det først og fremmest var vigtigt at forstå folket før man gik imod det. Derfor kan Danmark ikke gå imod Grønland, og derfor er det vigtigt at forstå, at det går ud over den enkelte fanger, hvis Danmark vil holde med EU i denne sag.

Under debatten gjorde, forfatteren bag rapporten, Jennifer Lonsdale opmærksom på, at Danmark står i et dilemma i denne hval-sag, og gang på gang nævnte MEP Jo Linnen, at Danmark var nødt til at holde sig på EU's side, da Danmark i år har formandskabet.

NAP-NYT

N R 3 . j u l i 2 0 1 2


Tirsdag den 10. juli 2012 a2holdt OCTA i samarbejde med EBCD og Grønlands Selvstyre seminaret “From the Arctic to the Tropics” i parlamentet.Uddannelse, innovation og research, disse emner var nøgleordene og temaet i EP seminaret. Under de forskellige fremlæggelser stod det klart, at alle havde det samme budskab.

Det kom frem, at OLT landende har mange muligheder for at udvikle sig med Grøn Vækst. Der er stor biodiversitet i øerne og dette skaber attraktive vilkår for at udvikle solenergi og vindmølleparker. Dette kan på længere sigt også bremse importen, som er stor i ø-‐landene.

MEP Maurice Ponga nævnte i sin åbningstale, at de juridiske rammer mellem EU og OLT, som i øjeblikket er ved at blive gennemgået, det er nu det rette tidspunkt at tænke over, hvordan miljø, innovation, forskning og grøn vækst kan indgå i dette partnerskab, sagde han blandet andet.

Theo Saramandis, leder af Task Force OLT i DG DEVCO, Europa-‐Kommissionen, gentog behov for en større anerkendelse af OLT aktiver og at formidle 2lere af deres værdier og principper i EU-‐OLT-‐relationer. "Dette er grunden til associeringsafgørelsen (OAD), de ensidige juridiske rammer for partnerskab mellem EU og de oversøiske lande og territorier, er ved at blive revideret for at tage højde for de udfordringer, der er opstået i OLT i løbet af det sidste årti," sagde Theo Saramandis. Omvendt, tilføjede han: "Dette partnerskab begrænser sig ikke til den 2inansielle bistand. Handel og handelsrelaterede spørgsmål udgør en væsentlig del af foreningen. Desuden har spørgsmålet om gensidig interesse nu blevet tydelig i forhold til, hvad OLT kan tilbyde til EU og omvendt, "sagde Theo Saramandis videre.

Der var bred enighed om, at hver region skal samarbejde for at samle økonomiske sociale og miljømæssige udvikling i OLT landende. OLT har en unik og priviligeret position.

NAP-NYT

EP-seminar ”From the Arctic to the Tropics”

Talere ved EP seminaret ”From Arctic to the tropics”

Theo Saramandis, ”EU priorities on climate change, environment and green growth in the new Overseas, Association decision (OAD)”

Klavs A. Holm, Kongeriget Danmarks Arktiske Ambassadør “Kongeriget Danmarks arktiske strategi”

Shirley Skerrit-Andrew, Ambassadør for OECS (Organisation Eastern Caribbean States) “Grøn økonomi i det østlige Caribien”

Dirk Pilat, fra OECD, “Setting the scene”

Susana Calzamiglia-Mendlewicz, Research programme officer fra Kommisionen ”Research and Innovation as engines in a green growth”

Lida Skifte Lennert, fra Grønlands Repræsentation i Bruxelles, “How cool is Green? OCTA Formandskabs prioriteter”

Drs. Gerrit Jan Valk, TNO “Innovation in OLT, et eksempel fra Aruba” De sidste forberedelser og samtaler før afholdelsen af seminaret “From

the Arctic to the Tropics”.

N R 3 . j u l i 2 0 1 2


Profil: Mr. Theo SaramandisHead of Task Force Theo Saramandis er født og opvokset i Athen, Grækenland. Han har studeret International-og Europæisk økonomi både i Frankrig (Aix-en-Provence) og i Belgien (College of Europe). Siden 1986 har han arbejdet i Kommissionen, og han har været Head of Task Force siden maj 2010. Theo’s arbejdsområder er bl.a. Accession negotiations, cohesion policy, EU institutional relations, fiskeri, miljø, Outermost regions og OLT-EU relations. I hans fritid nyder han scuba-diving og sejlads. Theo Saramandis glæder sig til afholdelsen af EU-OLT Forum i Ilulissat 2012.

NAP-NYT

Partnership Working Party 3Miljø og klimaændringerDen 16. Maj 2012 blev der a2holdt PWP 3 møde i Bruxelles. På dagsordenen var der ”Grøn vækst”, EU miljø-‐ og forskningsprogrammer som BEST-‐SCHEME og NET-‐BIOME og information om RIO+20 konferencen.

Green GrowthJacob Isbosethsen fremlagde Grønlands OLT formandsskabsprogram med temaet ”Green Growth.” Præsentationen omhandlede bl.a. den politiske dialog, Grønlands Repræsentations research på området, OLT spørgeskemaet, eksempler på høringssvar fra både Grønland og OLT’erne om grøn vækst inden for uddannelse, innovation og forskning.

BEST Scheme og NET-‐BIOMEDG ENV gav en præsentation af BEST-‐SCHEME. Formålet er at skabe forskningsprojekter inden for biodiversitet. For 2012 er der igen bevilliget € 2 mio. i budgettet. NET-‐BIOME går ud på at udvikle og styrke koordineringen af offentlige forskningsprogrammer der gennemføres på nationalt eller regionalt plan. ExCo præsident Chloé Calvignac fremlagde Ny Kaledoniens perspektiv og erfaringer fra deltagelse i ERA-‐NET Net-‐Biome. Deltagelse i programmet har været en succes, men også en udfordring, da afstandene mellem landene har været lange, samt kulturforskelle har spillet en rolle for koordinationen, men dette har ikke været en hindring, da alle havde det samme budskab i biodiversitet, herunder den økonomiske, sociale og kulturelle udvikling. Konklusionen på NET-‐BIOME er at, der nu er et solidt og synligt netværk mellem OLTére og Oversøiske Regioner.

Aruba Green Energy ConferenceCedrick Tilma fra Aruba fremlagde en præsentation af ”The Aruba Conferences on Renewable Energy” Der har været a2holdt to tidligere konferencer i hhv. 2010 og 2011 og den næste vil blive i efteråret 2012. Formålet med konferencerne, er at skabe et ”grønnere Aruba” og gøre mulighederne kendt både lokalt og internationalt. Flere kendte har deltaget i konferencerne, det har absolut skabt større fokus på emnet grøn energi. Fokus områderne er blandt andet sol-‐, vind-‐ og vandenergi, og dette har resulteret i en langsigtet og fokus på grøn økonomi der er blevet implementeret. Konferencen i 2012 vil fokusere på en større viden på hvordan brugen af vedvarende energi kan gavne økonomien, miljøet og livstils udfordringer for befolkningen. Arubas konference om grøn energi er relevante, og en måde at inspirere andre.

Rio+20OCTA havde besluttet, at sende ExCo præsident Chloé Calvignac til Rio+20 konferencen som observatør på vegne af OLTerne. Andre OLT-‐lande vil ligeledes deltage på konferencen.Jørgen Søndergaard fra Grønlands Repræsentation i København deltog også på mødet i Bruxelles og orienterede Grønlands deltagelse under Rio+20 hvor Grønland vil have fokus på 4 emner: 1) Oprindelig folks rettigheder, 2) Klima, 3) sundhed og 4) biodiversitet.Den sociale dimension vil også blive fremhævet, bl.a. vores kultur bliver et emne der skal diskuteres, fx er sælfangst jo en del af kulturen i Grønland. Det er ikke klart hvor langt man kan nå i Rio, men der bliver set frem til det endelige resultat i Rio+20 konferencen.

Til venstre:Jacob Isbosethsen og José ValenteMidten:Lida S. Lennert og Jørgen Søndergaard Til højre:Kedrick Malone, Lida Lennert, Chloé Calvignac og Jørgen Søndergaard

N R 3 . j u l i 2 0 1 2


En EU kommissær på lynvisit med nogle mål for øjeDen 13. Juni 2012 blev der tilføjet en ny kurs i Grønlands samarbejde med EU. Det skete i Hans Egedes Hus, som var rammerne da vice præsident i EU kommissionen Antonio Tajani og formand for Naalakkersuisut Kuupik Kleist underskrev en hensigtserklæring om samarbejde om råstoffer. Råstofferne interesserer EU kommissionen, fordi de åbner for muligheder for vækst og jobskabelse for den europæiske industri. Derfor vil man gerne fra EU's side bidrage til geologisk efterforskning og ikke mindst til kompetenceopbygning i Grønland. Endvidere åbnes for samarbejdsmuligheder på de miljø og samfundsmæssige aspekter af råstof efterforskning. Samarbejdet viser at Grønlands relationer til EU har udviklet sig fra en ren fiskeriaftale, som i 2007 åbnede for et uddannelses samarbejde og som fremover også vil inkludere et råstofsamarbejde. EU kommissær Antonio Tajani var begejstret for sit besøg og ser flere muligheder for at samarbejdet i fremtiden kan udvikles, bl.a. til gavn for efterforskning, fx vedr. satellit systemer og ikke mindst indenfor turisme som også er hans ansvarsområder i EU kommissionen.Besøget varede 1 ½ dag, men vil få langt større effekt når samarbejdet udmøntes i konkrete projekter og dermed til indtægter for Grønland.Ud over underskrivelsen af hensigtserklæringen deltog kommissær Tajani i et mini seminar om råstoffer. Endelig fik kommisæren sin interesse for historie dækket, under et besøg på national museet som han var meget begejstret for.Besøget har afledt en invitation til Naalakkersuisut til at aflægge besøg og høre om ”earth observation programme” i Italien og et seminar planlægges afholdt om Grønlands råstofpotentiale til september 2012 i Bruxelles.

NAP-NYT

Øverst til venstres ses Formanden for Naalakkersuisut Kuupik Kleist som underskriver “Letter of Intent” sammen med Vice-President for Kommissionen Antonio Tajani, nedenfor ses formanden sammen med Tajanis delegation foran Hans Egedes Hus og til højre ses EU delegationen foran det karakteristiske skilt i Kangerlussuaq.

N R 3 . j u l i 2 0 1 2


NAP-NYT

Afslutningen på det danske formandskab

30. Juni 2012 sluttede det danske EU formandskab. Det har været et halvt år med tryk på.Danmark har i perioden fra 1. Januar 2012 til 30. Juni haft formandsskabet i EU. Herefter har Cypern overtaget formandskabsposten fra den 1. Juli 2012.Polen Danmark og Cypern har delt det såkaldte 18-måneders formandskab siden 1. juli 2011 til den 31. December 2012. Dette har betydet at Danmark de første 6 måneder af 2012 har varetaget og tilrettelagt og ledet arbejdet i EU's Ministerråd

Hvordan er det Danske formandskab gået?Den Danske Regering har gennemført tekniske, men vigtige direktiver. Her kan nævnes energisparedirektivet, hvor det lykkedes det danske formandskab at skabe enighed bag en stor aftale.Energispare direktivet går ud på at energiselskaberne skal gennemføre energibesparelser som svarer til 1,5 % af deres salg de forudgående år. Det er tilladt for

landende at reducere indsatsen med op til 25 % gennem fire undtagelser, dette ses som ærgerligt, da det vil svække energispareindsatsen. Det har dog været nødvendigt for at få alle lande til at indgå i et kompromis. Under det Danske Formandskab blev Serbien blandt andet officiel kandidat til EU, og der blev åbnet op for muligheden for at forhandle om en mulig optagelse af Montenegro.

En anden succes som formandskabet opnåede var EU-kommissionens forslag om en skat på finansielle transaktioner. Her undgik den danske regering at dette forslag ikke fik tilstrækkelig opbakning blandt medlemslandende.Forslaget gik ellers ud på at finanssektoren kom til at yde et rimeligt bidrag til dækning af omkostninger forbundet med krisen, efter at finanssektoren siden begyndelsen af den aktuelle krise har modtaget betydelig finansiel støtte fra regeringerne. Forslaget gik også ud på at koordinere regelsæt på EU-plan som vil bidrage til at styrke det indre marked for finansielle tjenesteydelser ved at forhindre konkurrencefordrejninger og fjerne incitament til at udføre risikable handelsaktiviteter.Ifølge kommissionens forslag ville dette udsende et stærkt signal om at der burde indføres en lignende afgift på globalt plan.

Cypern formandskab:Cyperns formandskab vil arbejde ud fra følgende overskrifter:

1. Europa, mere effektivt og bæredygtigt2. Europa, med en bedre fungerende og mere vækstbaseret økonomi3. Europa, mere relevant for sine borgere, med solidaritet og social

samhørighed4. Europa i verden, tæt på sine naboer

Det danske formandskab i tal:

10.268 delegerede deltog i møder i forbindelse med det danske formandskab

På det Danske formandskabs hjemmeside er der i alt blevet produceret:

over 240 pressemeddelser40 indsigtsartikler31 baggrundartikler under de 10 rådsinformationer310 videoer er blevet set af knap 100.000 brugere.

Kilde: Det danske formandskabs hjemmeside www.eu2012.dk

http://www.eu2012.dk

http://www.eu2012.dk

N R 3 . j u l i 2 0 1 2


NAP-NYTBesøg fra Børnehjemmet i Uummannaq

Onsdag den 11. Juli 2012 fik Repræsentationen hele 18 gæster på besøg, hvoraf 12 af dem var børn fra børnehjemmet i Uummannaq.

Uummannaq Børnehjem deltager i verdens største maritime festival i Brest, Frankrig. Børnehjemmet lagde vejen forbi Grønlands repræsentation før turen gik videre til Brest. Børnehjemmet er inviteret til Frankrig for at deltage i Arctic Village, hvor også et

sangkor fra Tasiilaq deltager. Børnene skulle under besøget i Brest spille violin, cello og fløjte. Det er deres musiklærer Ron Alvarez fra Venezuela der har lært børnene at spille musikken. På deres besøg i repræsentationen gav børnene en flot danseopvisning med to sange fra Alaska.Deres musiklærer sluttede opvisningen af med at spille musik fra sit hjemland.

N R 3 . j u l i 2 0 1 2


NAP-NYT

Det fremtidige OLT-sekretariat

Evalueringskomiteen er nu gået i gang med at godkende og nærlæse de indkomne ansøgninger til OLT-sekretariat.

Den 20. juli 2012 var komiteen samlet på Grønlands Repræsentation og ansøgningerne blev åbnet og der blev nøje undersøgt om alle de formelle krav var overholdt.Der er modtaget 6 ansøgninger fra store firmaer som hver især giver deres bud på oprettelsen af sekretariatet.

Alle ansøgningsmaterialer indeholder også et forslag til 4 eksperter som til daglig skal fungere som et sekretariat for OLT’erne. Sekretariatet vil få base på et selvstændigt kontor i Bruxelles. Kommissionen deltog som observatør på mødet for at se om alle formaliteterne blev overholdt ved åbningen af de indkomne ansøgninger.

Der vil blive afholdt yderligere møder i juli og august hvor der også forventes, at der skal laves interviews i forbindelse med den endelige ansættelse af personerne. Personerne vil bl.a. have erfaringer indenfor økonomi, klima og miljø samt udviklingspolitik i EU og resten af verden. Alle er emner der relaterer til OLT arbejdet og som vil være en stor gevinst i det kommende samarbejde mellem bureauet og OLT’erne.

Kedell Worboys, Claire Chretien, Chloé Calvignac, Cedrick Tilma og Jacob Isbosethsen til åbningen af de mange modtagne kasser med ansøgninger.

N R 3 . j u l i 2 0 1 2


Bonjour MaliinaMaliina L. Lyberth bliver ny praktikant på Grønlands Repræsentation. Hun startede sit praktikophold 1. August frem til februar 2013.

Maliina er 22 år og kommer fra Maniitsoq, hun læser for øjeblikket jura på Syddansk Universitet i Odense. Maliina har netop afsluttet sit første år på kandidatuddannelsen, og udover studierne er hun meget aktiv i Avalak-Odense, som er den grønlandske studenterforening i Syddanmark. Udover Avalak og studielivet nyder Maliina at se en god film eller serie, men kan også lide at bruge tid på en god bog og være sammen med sine venner.

Som ny praktikant og ny i Bruxelles glæder Maliina sig til at opleve hverdagen på repræsentationen og få nogle faglige udfordringer. Selvfølgelig glædes der også til at opleve et nyt land og en anden kultur.

Velkommen til Maliina!

NAP-NYT

Au revoir NinaSeks måneder løber stærkt afsted her I Bruxelles og det er nu blevet tid til at jeg vender snuden hjemad mod Danmark.

Det har været en utrolig oplevelsesrig oplevelse at være her i Bruxelles i seks måneder. De seks måneder er blevet brugt til at suge en masse viden til mig. Jeg har nydt hver eneste dag på kontoret, og jeg kommer til at savne det utrolig meget.

Jeg tager nu tilbage til Odense hvor jeg vil fortsætte mine studier på Syddansk Universitet i Odense. Men først vil jeg holde ferie i min hjemby Ilulissat, før jeg igen begynder i skole.

Tak for denne gang, og jeg håber vi ses igen.-‐ Nina

Nina Jul Larsen

Maliina L. Lyberth

Documents

NR 3. juli 2012 NAP-NYT - Naalakkersuisut/media/Nanoq/Files... · NR 3. juli 2012 Grønlands Repræsentation •Rue d´arlon 73 • 1040, bruxelles ! 1 NAP-NYT K a l a a l l i t N