Nr 11 grudzień 2010 - RadomProgram ogólny imprez grudzień 2010 Termin/ Godzina Wydarzenie W/P Miejsce trwa od 0.11. Ikony i pastele. Kontynuacja wystawy prac Julity Jaśkiewicz-Macek

[96]

Nr 11 grudzień 2010

Nadszedł grudzień ostatni miesiąc roku, o którym mimo różnorodnej aury, myślimy dość ciepło. Nasze wspomnienia z dzieciństwa przywołują obrazy śnieżnego krajobrazu za oknem, Mikołaja z prezentami, świątecznej krzątaniny w domach, zapachu świątecznych potraw oraz pośpiechu w sklepach i na ulicach. Większości z nas przy-pominają się szczęśliwe chwile w gronie rodziny, wspaniałe wieczory przy blasku choinki i dźwię-kach kolęd śpiewanych w domowym zaciszu.

Wraz ze świętami Bożego Narodzenia nadchodzi koniec roku kalendarzowego oraz refleksje o tym, iż jesteśmy o rok starsi, o rok mądrzejsi, o rok mocniejsi.

Czy był to dobry rok, czy lepszy od poprzedniego? – z pewnością bardzo pra-cowity i intensywnie przeżyty. Twórcy kultury i organizatorzy kulturalnego spę-dzenia czasu włożyli wiele trudu i zaangażowania w to, aby stworzyć ofertę, która zainteresuje zarówno mieszkańców Radomia jak i naszych gości.

Byście Państwo do końca nie ulegli świątecznej bieganinie, zachęcam do skorzystania z bieżących propozycji kultury. Radomska Orkiestra Kameralna zaprasza na gwiazdkowe lekcje umuzykalniające, muzea i domy kultury oferują bożonarodzeniowe warsztaty, wystawy, Ośrodek Kultury i Sztuki „Resursa Oby-watelska” proponuje kolejny już Ogólnopolski Festiwal i warsztaty odbywające się pod hasłem: „Staropolskie Kolędowanie”, a ja już dziś zapraszam wszystkich Radomian na „Gwiazdkę na deptaku”. Większość propozycji na grudzień zwią-zanych jest ze Świętami Bożego Narodzenia i nadejściem nowego 2011 roku, który powitamy wspólnie, na placu przed Urzędem Miejskim. Tu przy dobrej muzyce, symbolicznej lampce szampana oraz wspólnych życzeniach nowo-rocznych będziemy bawić się i cieszyć w gronie napotkanych przyjaciół, świę-tując nadejście Nowego Roku.

Pragnąc zachować świąteczny nastrój, składam wszystkim czytelnikom Radomskiego Informatora Kulturalnego życzenia spokojnych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszystkiego najlepszego w nowym nadcho-dzącym 2011 roku.

Andrzej KosztowniakPrezydent Miasta Radomia

[�]

Spis treści

Program ogólny imprez grudzień 2010 4

Urząd Miejski w Radomiu 17

Centrum Rzeźby Polskiej 23

Dom Kultury BORKI 25

Dom Kultury IDALIN 27

Galeria ROGATKA 29

ŁAŹNIA – Radomski Klub Środowisk Twórczych i Galeria 31

Mazowieckie Centrum Sztuki Współczesnej ELEKTROWNIA 35

Miejska Biblioteka Publiczna im. J. A i A. S Załuskich 39

Miejski Ośrodek Kultury AMFITEATR 45

Młodzieżowy Dom Kultury im. H. Stadnickiej 47

Muzeum im. Jacka Malczewskiego 49

Muzeum Sztuki Współczesnej 59

Muzeum Wsi Radomskiej 61

Ośrodek Kultury i Sztuki RESURSA OBYWATELSKA 65

Radomska Orkiestra Kameralna 71

Teatr Powszechny im. J. Kochanowskiego 75

Kino HELIOS 81

KLUBY radomskie 85

Dane teleadresowe 87

[�] [�]

Program ogólny imprez grudzień 2010

Termin/ Godzina Wydarzenie W/P Miejsce

trwa od �0.11. Ikony i pastele. Kontynuacja wystawy prac Julity Jaśkiewicz-Macek

WŁaźnia-RKŚTiG

ul. Żeromskiego 56

cały grudzień 20. Wystawa Okręgu Radom-skiego ZPAP P

Muzeum Sztuki Współczesnej

cały grudzień Paweł Biernacki (19�6 – 2009). Malarstwo P

Muzeum Sztuki Współczesnej

cały grudzień Piekarskie tradycje rodziny Foglów P

Muzeum im. J. Malczew-

skiego

cały grudzień 6�0 lat Radomskiej Fary PMuzeum

im. J. Malczew-skiego

cały grudzień „Fryderyk Chopin i Kolbergowie. Wspomnienia i inspiracje” P


skiego

cały grudzień Galeria Malarstwa Polskiego XIX i XX wieku P


skiego

cały grudzień „Śląscy malarze wizjonerzy” PMuzeum

im. J. Malczew-skiego

1 grudnia 2010 środa

10.00 Spektakl: Kopciuszek, reż. Petr Nosalek P Teatr Powszechny

11.00 Spektakl: Iwona, księżniczka Burgunda, reż. Máté Szabó P Teatr Powszechny

12.00 i 18.00 Klub Dobrego Filmu: „Chrzest”, reż. Marcin Wrona P

OKiSz „Resursa

Obywatelska”

2 grudnia 2010 czwartek


11.00 Spektakl: Iwona, księżniczka Burgunda, reż. Máté Szabó P Teatr Powszechny

1�.�0

Konsultacje warsztatowe dla opiekunów grup muzycznych (chóry, zespoły, schole) oraz uczestników IX Ogólnopol-skiego Festiwalu Kolęd i Pa-storałek RADOM 2010

WOKiSz

„Resursa Obywatelska”

� grudnia 2010 piątek

9.00 i 11.00 Mikołajki w MDK PMDK

ul. Daszyńskiego 5


10.00Spotkanie autorskie z Elżbietą Zubrzycką przeznaczone dla dzieci ze szkół podstawowych

WMiejska BibliotekaPubliczna (sala 36)

12.00

„Bezpieczne dziecko” - war-sztaty dla nauczycieli przed-szkoli i szkół podstawowych prowadzone przez dr Elżbietę Zubrzycką

WMiejska BibliotekaPubliczna (sala 36)

1�.00 Andrzej A. Sadowski - malarstwo W Galeria Rogatka

17.00

Spotkanie autorskie i pro-mocja nowej książki Zenona Gierały „Zapomniana historia czyli opowieść o chłopcu, który stał się duchem”

WMiejska Biblioteka Publiczna (sala 36)

18.00„Ceramiczne dialogi”. Otwarcie wystawy rzeźby i ce-ramiki Jacka Michała Szpaka

WŁaźnia-RKŚTiG

ul.Traugutta 31/33

18.00IV Festiwal Sztuki im. Jerzego Buszy. WernisażKamila Strudzińskiego „ALEX”

WMCSW

„ELEKTROWNIA”

18.00Spektakl: Mayday, reż. Andrzej Zaorski

P Teatr Powszechny

18.00Spektakl : Mój boski rozwód, reż. Zbigniew Rybka

P Teatr Powszechny

[6] [7]

19.00

Inga Lewandowska i Kuba StankiewiczChopin Songbook – koncert jazzowy

WMOK „Amfiteatr”

ul. Parkowa 1

Premiery filmowe: Artur i Minimki �; Dwa światy; Zew krwi P Kino „HELIOS”

� grudnia 2010 sobota

9.00 V Radomski Maraton Trzeź-wości W MOSIR „BORKI”

10.00 Sympozjum „Zdrowie dobrem społecznym” W

Wyższa Szkoła Nauk Społecznych

i Technicznych Aula

ul. Wodna 13/21

10.00

Finał XXI Młodzieżowej Akade-mii Kultury MAK 2010 dla szkół podstawowych. W programie: rozstrzygnięcie i wręczenie nagród w konkursie literackim na recenzję książki na temat „Książka z anielską mocą” oraz spotkanie autorskie z Elżbietą Zubrzycką


12.00

Finał XXI Młodzieżowej Aka-demii Kultury MAK 2010 dla gimnazjów. W programie: rozstrzygnięcie i wręczenie nagród w konkursie literackim na recenzję książki na temat „Książka z anielską mocą” oraz spotkanie autorskie z Elżbietą Zubrzycką


1�.00Cykl imprez festiwalowych w Orońsku w ramach IV Festi-walu Sztuki im. Jerzego Buszy

WCentrum Rzeźby

Polskiej - Orońsko

18.00 Spektakl: Mayday, reż. Andrzej Zaorski P Teatr Powszechny

18.00 Spektakl: Mój boski rozwód, reż. Zbigniew Rybka P Teatr Powszechny

� grudnia 2010 niedziela

12.00 Bajkowa niedziela W Teatr Powszechny

12.00 Czytanie poezji W Teatr Powszechny

1�.00 Spektakl: Kopciuszek, reż. Petr Nosalek P Teatr Powszechny

18.00 Spektakl: Mayday, reż. Andrzej Zaorski P Teatr Powszechny

18.00 Spektakl : Mój boski rozwód, reż. Zbigniew Rybka P Teatr Powszechny

6 grudnia 2010 poniedziałek


ul. Daszyńskiego 5

10.00 i 12.00 Spektakl: Kopciuszek, reż. Petr Nosalek P Teatr Powszechny

10.00

Niesamowite Mikołajki. Zabawa mikołajkowa dla dzie-ci z radomskich szkół podsta-wowych kl. 0-�

Z Klub Strefa G2

1�.�0

Konsultacje warsztatowe dla opiekunów grup muzycznych (chóry, zespoły, schole) oraz uczestników IX Ogólnopol-skiego Festiwalu Kolęd i Pa-storałek RADOM 2010

WOKiSz


7 grudnia 2010 wtorek


ul. Daszyńskiego 5


11.00 Spektakl: Tajemniczy ogród, reż. Cezary Domagała P Teatr Powszechny

1�.00 Zabawa mikołajkowa dla dzieci W DK „Idalin”

17.00 Zabawa mikołajkowa dla dzieci i młodzieży W DK „Borki”

[8] [9]

17.00

Czwarty wykład IX Jesiennej Akademii Literatury „Portre-ty Fryderyka Chopina oraz jego muzyki w prozie polskiej i europejskiej” wygłosi dr Kazimierz Maciąg

WMiejska Biblioteka

Publiczna (sala 36)

19.00

„Fotografia z historią” otwarcie wystawy zbiorowej członków Radomskiego Towarzystwa Fotograficznego (czynna do �1 grudnia)

WMiejska Biblioteka

Publiczna Mała Galeria RTF

19.00

„Pomiędzy światłem a mro-kiem” otwarcie wystawy foto-grafii członków grupy „bez na-zwy” (czynna do �1 grudnia)

W Miejska Biblioteka

Publiczna Galeria „Ekslibris”



11.00 Spektakl: Tajemniczy ogród, reż. Cezary Domagała P Teatr Powszechny

12.00 i 18.00Klub Dobrego Filmu: „Poważny człowiek”, reż. Joel Coen, Ethan Coen

POKiSz „Resursa Obywatelska”

1�.00 Kiermasz świąteczny WMDK

ul. Daszyńskiego 5

16.00 Miasteczko Anny Marii – Zajęcia plastyczne dla osób dorosłych

WMOK „Amfiteatr”ul. Śniadeckich 2

17.00

Promocja książki Kamila Kubi-ckiego „W kręgu Karola Sien-kiewicza (179�-1860) – przy-jaciele i znajomi w kraju i na emigracji”


18.00 Spektakl: 208�, reż. Michał Siegoczyński P Teatr Powszechny



10.00XXX Ogólnopolskie Spotkania z Piosenką Żeglarską RAFA 2010 - koncert dla dzieci

PSala Koncertowa

Urzędu Miejskiego

1�.�0

Konsultacje warsztatowe dla opiekunów grup muzycznych (chóry, zespoły, schole) oraz uczestników IX Ogólnopol-skiego Festiwalu Kolęd i Pa-storałek RADOM 2010.

WOKiSz


17.00 Mikołajki w MDK WMDK

ul. Daszyńskiego 5

17.00

Finałowe spotkanie IX Je-siennej Akademii Literatury. Koncert – spektakl „Fryde-ryk Chopin – Homo Artifex” w wykonaniu Dariusza Jaku-bowskiego, Katarzyny Tho-mas i Piotra Szafrańca

WMiejska Biblioteka

Publiczna (sala 36)

18.00 Spektakl: 208�, reż. Michał Siegoczyński P Teatr Powszechny

19.00Spektakl baletowy: Janosik (gościnnie Štatne Divadlo Košice)

P Teatr Powszechny

10 grudnia 2010 piątek

10.00 Spektakl Kopciuszek, reż. Petr Nosalek P Teatr Powszechny

10.00

Wystawa fotograficzna „Pomi-niki Jana Pawła II w obiektywie Magdaleny Błażewicz” (czynna do �1 grudnia)

W DK „Borki”

1�.00 XI Turniej Słowa im. Juliusza Słowackiego W

MOK „Amfiteatr” ul. Śniadeckich 2

17.�0

Otwarcie wystawy dokumen-talnej pt. „100 lat obecności Zgromadzenia Sióstr Niepo-kalanek w Radomiu”

WOKiSz


18.00 Spektakl Piaf, reż. Tomasz Dutkiewicz P Teatr Powszechny

[11][10]

18.�0

Otwarcie wystawy fotogra-ficznej „Pominiki Jana Pawła II w obiektywie Magdaleny Błażewicz”

W DK „Borki”

18.00 i 20.00 IV Zimowy Przegląd Filmowy „Koksownik” P

MCSW „Elektrownia”ul. Domagalskiego 5

11 grudnia 2010 sobota

18.00 Spektakl: Piaf, reż. Tomasz Dutkiewicz P Teatr Powszechny



12 grudnia 2010 niedziela

1�.00 Spektakl: Kopciuszek, reż. Petr Nosalek P Teatr Powszechny

1�.00–17.00 Akcja malowania bombek przez znanych radomian Z Teatr Powszechny

18.00 Spektakl: Piaf, reż. Tomasz Dutkiewicz P Teatr Powszechny



1� grudnia 2010 poniedziałek

1�.�0


WOKiSz


16.�0 Emdekowska Liga Tenisa Sto-łowego W

MDKul. Daszyńskiego 5

18.00 Czytanie świata W Teatr Powszechny

18.00 i 20.00 i 21.�0

IV Zimowy Przegląd Filmowy „Koksownik” P Kino „HELIOS”

1� grudnia 2010 wtorek

10.00 Spektakl : Kopciuszek, reż. Petr Nosalek P Teatr Powszechny

10.00

Rozstrzygnięcie Powiatowe-go Konkursu Plastycznego „Karta Świąteczna i zabawka choinkowa” - GRUPA PRZED-SZKOLNA

W DK „Borki”

10.00

Wystawa pokonkursowaPowiatowego Konkursu Pla-stycznego „Karta Świąteczna i zabawka choinkowa” (czynna do �1 grudnia)

W DK „Borki”

12.00

Rozstrzygnięcie Powiatowego Konkursu Plastycznego „Karta Świąteczna i zabawka choin-kowa” - GRUPA SZKOLNA

W DK „Borki”

12.00Historia Cię szuka – PRL w fil-mie: „Nie ma róży bez ognia”, reż. Stanisław Bareja

WOKiSz


18.00

Marek Wojciech Puton „Świat-ło i cień”. Wystawa członka Radomskiego Towarzystwa Fotograficznego

WŁaźnia-RKŚTiG Ga-leria Fotografii RTF ul.Traugutta 31/33

1� grudnia 2010 środa

9.00

XII Radomskie Spotkania z Kolędami i Pastorałkami pod hasłem „W hołdzie Ks. Bp. Ja-nowi Chrapkowi” – Eliminacje do XVII Ogólnopolskiego Fe-stiwalu Kolęd i Pastorałek w Będzinie

W DK „Idalin”

10.00 Spektakl : Kopciuszek, reż. Petr Nosalek P Teatr Powszechny

12.00 i 18.00Klub Dobrego Filmu: „Wyśnione miłości”, reż. Xavier Dolan

POKiSz


1�.00 Podsumowanie i zakończenie działalności Świetlicy Środo-wiskowej Bezpieczne Miejsce

WMOK ”Amfiteatr”ul. Śniadeckich 2

[12] [1�]


9.00

XII Radomskie Spotkania z Kolędami i Pastorałkami pod hasłem „W hołdzie Ks. Bp. Janowi Chrapkowi” – Elimina-cje do XVII Ogólnopolskiego Festiwalu Kolęd i Pastorałek w Będzinie

W DK „Idalin”

10.00 i 12.00 Spektakl: Czerwony Kapturek, reż. Jacek Malinowski P Teatr Powszechny

1�.�0


WOKiSz


17.00

„Gwiazdkowy czas” - otwarcie wystawy prac uczniów z klasy � i � Publicznej Szkoły Podsta-wowej nr 8 w Radomiu (czyn-na do �0 stycznia 2011r.)

WMiejska Biblioteka

PublicznaGaleria M-10

17 grudnia 2010 piątek

8.1� 9.��

10.�0

Audycje umuzykalniające – Gwiazdka; wystąpią: Sylwia Mierzejewska – skrzypce; Adam Bogacki – kontrabas; Maciej Żół-towski – dyrygent; Radomska Orkiestra Kameralna

PSala Koncertowa

Urzędu Miejskiego

9.00

XII Radomskie Spotkania z Kolędami i Pastorałkami pod hasłem „W hołdzie Ks. Bp. Ja-nowi Chrapkowi” – Eliminacje do XVII Ogólnopolskiego Fe-stiwalu Kolęd i Pastorałek w Będzinie

W DK „Idalin”

10.00 i 12.00 Spektakl: Czerwony Kapturek, reż. Jacek Malinowski P Teatr Powszechny

10.00 i 12.00

Spektakl: „Pamiętnik narko-manki” - z piosenkami Edwar-da Stachury, reż. Grzegorz Matysik

P Teatr Powszechny

17.00 Wieczór kolęd ZMDK

ul. Słowackiego 17

18.00 Spektakl: Skrzypek na dachu, reż. Maciej Korwin P Teatr Powszechny

18.00 Koncert zespołu KRESZENDO PŁaźnia-RKŚTiG

ul.Traugutta 31/33

19.00 Wigilia Muzyków WMOK”Amfiteatr”

ul. Śniadeckich 2

18 grudnia 2010 sobota

11.00Spotkanie nieformalnej grupy fanów Gwiezdnych Wojen - „Fandom Gwiezdnych Wojen”

W DK „Idalin”

18.00

Koncert Gwiazdkowy; wy-stąpią: Sylwia Mierzejewska – skrzypce; Adam Bogacki – kontrabas; Maciej Żółtowski – dyrygent; Radomska Orkie-stra Kameralna; w programie m. in. Bottesini - Gran Duo Concertante i Symfonia „Po-żegnalna” J. Haydna

PSala Koncertowa

Urzędu Miejskiego


19 grudnia 2010 niedziela

1�.�0–18.00Gwiazdka na Deptaku: Wieczerza wigilijna, Spektakl w wykonaniu Teatru � Żywiołów

WScena przy

Urzędzie Miejskim

18.00

XII Radomskie Spotkania z Ko-lędami i Pastorałkami pod ha-słem „W hołdzie Ks. Bp. Janowi Chrapkowi” Koncert Galowy

WSala Koncertowa

Urzędu Miejskiego


20 grudnia 2010 poniedziałek

1�.�0


WOKiSz


[1�]

17.00

Rozstrzygnięcie konkursu ry-sunkowego adresowanego do uczniów szkół średnich na por-tret pod nazwą: „12.12.2010 - portret końca dekady”

W DK „Idalin”


10.00

Eliminacje rejonowe dla miasta Radomia IX Ogólno-polskiego Festiwalu Kolęd i Pastorałek „Staropolskie kolę-dowanie” Radom 2010

WOKiSz


2� grudnia 2010 sobota

Premiery filmowe: Zwerbowana miłość; Opowieści z Narnii. Podróż wędrowca do świtu; Poznaj naszą rodzinkę

P Kino „HELIOS”


10.00

Finał IX Ogólnopolskiego Festiwalu Kolęd i Pastorałek „Staropolskie Kolędowanie” RADOM 2010

WOKiSz


12.00 Wystawa poplenerowa „Kłudzie 2010” W

MDK, ul. Słowackiego 17


11.00

Finał IX Ogólnopolskiego Festiwalu Kolęd i Pastorałek „Staropolskie Kolędowanie” RADOM 2010

WOKiSz


18.00 Koncert kolęd w wykonaniu zespołu Trebunie Tutki W

OKiSz „Resursa

Obywatelska”

�1 grudnia 2010 piątek

18.00 i 21.�0 Spektakl: Siostrunie, reż. Maciej Korwin P Teatr Powszechny

18.00

Koncert Sylwestrowy - GALA WIEDEŃSKA. Wykonawcy: Soliści: Anna Kutkowska-Kass – sopran; Margarita Elia (Cypr) – sopran, Marek Szymański – tenor; Balet: Paulina Pielach, Anna Adamczyk, Ilona Zarzeka, Bartłomiej Marszałek, Sebastian Pestka, Mariusz Bach, Maciej Żółtowski – dyrygent, Radom-ska Orkiestra Kameralna

PSala Koncertowa

Urzędu Miejskiego

20.00 Bal Sylwestrowy PMOK „Amfiteatr”

ul. Parkowa 1

20.00 Bal Sylwestrowy P DK „Idalin”

21.00 Sylwester pod gwiazdami WScena przy Urzędzie

Miejskim

Premiera: Tron: Dziedzictwo P Kino „HELIOS”

W - wstęp wolnyP- wstęp płatnyZ - wstęp za zaproszeniami

[1�]

[16] [17]

Urząd Miejski w Radomiu

ul. Kilińskiego 30 (siedziba główna)

tel. 48 362 02 10www.radom.pl

[email protected]

6 grudnia 2010 rokugodz. 10.00Niesamowite Mikołajki

Zabawa mikołajkowa dla dzieci z radomskich szkół podstawowych kl. 0-3.Organizator: Prezydent Miasta RadomiaKlub Strefa G2 ul. Grzecznarowskiego 2wstęp za zaproszeniami

7-21 i 28-29 grudnia 2010 rokuIX Ogólnopolski Festiwal Kolęd i Pastorałek „Staropolskie Kolędowanie” Radom 2010

Jeśli chodzi o kolędy to świat dzieli się na dwie grupy: Radom i resztę. Ci inni zaczynają śpiewać kolędy dopiero 25 grudnia, my już w październiku. Wtedy to ruszają w Resursie prowadzone przez wybitnych znawców warsztaty przy-bliżające kolędy staropolskie – ich język, muzykę, niepowtarzalny urok. Potem, w 10 regionach Polski centralnej od Lublina po Łódź i od Kielc po Warszawę następuje ogólne poruszenie: kolędy, w tym staropolskie zaczynają już śpiewać tysiące wykonawców. Najlepsi w eliminacjach regionalnych zjeżdżają zaraz po Bożym Narodzeniu na wielki finał do Radomia. A tu zwycięzcy wyłonieni spo-śród nawet 1500 uczestników, występują na scenie obok takich sław jak Golec Uorkiestra, Arka Noego. Gwiazdą tegorocznej IX edycji festiwalu będą Trebunie Tutki.Ogólnopolski Festiwal Kolęd i Pastorałek „Staropolskie Kolędowanie” posiada obecnie unikatową w skali Polski formułę – zwracamy szczególną uwagę na sta-ropolskie kolędy i pastorałki, uczymy ich i pokazujemy ich piękno, uświadamiamy wykonawcom i widzom, jak bogata jest w tym względzie polska tradycja. Wie-rzymy, że już niedługo reszta świata, tak jak i my, zacznie kolędować na jesieni!7–21 grudnia 2010 rokuod godz. 11.00 Eliminacje w dziewięciu rejonach: 7.12. Skarżysko-Kamienna; 9.12 Opoczno; 10.12 Białobrzegi; 13.12 Drzewica;

14.12 Pionki; 15.12 Skaryszew; 16.12 Starachowice; 17.12 Lipsko

fot. W. Gotkiewicz

[18] [19]

12 grudnia 2010 roku godz.1�.00–17.00 Akcja malowania bombek przez znanych radomian

Organizator: Prezydent Miasta RadomiaTeatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego, Pl. Jagielloński 1�wstęp za zaproszeniami

1�-17 i 19 grudnia 2010 roku XII Radomskie Spotkania z Kolędami i Pastorałkami pod hasłem „W hołdzie Ks. Bp. Janowi Chrapkowi” – Eliminacje do XVII Ogólnopolskiego Festiwalu Kolęd i Pastorałek w Będzinie

15–17 grudnia 2010 rokuPrzesłuchania w Domu Kultury „Idalin” – w przypadku dużej ilości osób organi-zator dopuszcza zorganizowanie przesłuchań w Domu Kultury w Przysusze19 grudnia 2010 roku18.00 - Koncert Galowy w Sali Koncertowej Urzędu Miejskiegowstęp wolny

Organizatorzy: Fundacja Radomskie Spotkania z Kolędami i Pastorałkami pod hasłem „W hołdzie Ks. Bp. Janowi Chrapkowi”, Prezydent Miasta RadomiaSpotkania z Kolędami i Pastorałkami pod patronatem honorowym Prezydenta Miasta Radomia

19 grudnia 2010 rokuGwiazdka na Deptaku

„Wieczerza wigilijna” dla wszystkich mieszkańców Radomia oraz przy-byłych gości. Przy stole wigilijnym spotykają się przedstawiciele władz, duchowieństwa różnych wyznań i radomianie, którzy w okresie przed-świątecznym łączą się i cieszą wspól-nym świętowaniem.Program:13.30 – konkurs na najlepiej ubraną choinkę13.30 – występy młodzieży z radom-skich instytucji kultury14.00 – rozstrzygnięcie konkursu na choinkę14.30 – wspólne śpiewanie kolęd15.00 – msza święta w katedrze ra-

21 grudnia 2010 roku10.00 – Eliminacje rejonowe dla miasta Radomia IX Ogólnopolskiego Festi-walu Kolęd i Pastorałek „Staropolskie kolędowanie” Radom 2010wstęp wolny28–29 grudnia 2010 rokuFinałProgram:Dzień 110.00 – uroczyste otwarcie przez J. E. Bp. Henryka Tomasika10.00-17.00 – przesłuchania konkursowe laureatów z eliminacji rejonowych: Radomia, Lipska, Opoczna, Pionek, Skaryszewa, Skarżyska-Kamiennej, Stara-chowic, Drzewicy, Białobrzegów17.00 – program realizowany przez TVP1 „Ziarno”Dzień 211.00 -13.30 – cd. przesłuchań konkursowych laureatów z eliminacji rejonowych17.00 – ogłoszenie wyników, wręczenie nagród i koncert galowy18.00 – koncert kolęd w wykonaniu zespołu Trebunie Tutki

Festiwal pod honorowym patronatem: J. E. Ks. Bp Henryka Tomasika, Prezydenta Miasta Radomia Organizatorzy: Ośrodek Kultury i Sztuki „Resursa Obywatelska”, Diecezjalna Komisja ds. Muzyki i Śpiewu Kościelnegowstęp wolny

9 grudnia 2010 rokugodz. 10.00XXX Ogólnopolskie Spotkania z Piosenką Żeglarską RAFA 2010 - Koncert dla dzieci

Impreza pod patronatem honorowym Prezydenta Miasta Radomia i Starosty RadomskiegoOrganizator: Stowarzyszenie Przyjaciół HKT BRA-DE-LISala Koncertowa Urzędu MiejskiegoBilety w cenie 20 zł do zakupienia w DK „Ustronie” tel. 48 385 74 15

fot. W. Gotkiewicz

fot. W. Gotkiewicz

[20] [21]

domskiej16.00 – przekazanie Światełka Betlejemskiego przez Związek Harcerstwa Pol-skiego J.E. Ks. Bp. Henrykowi Tomasikowi16.15 – życzenia od władz Radomia dla mieszkańców, dzielenie się opłatkiem, wspólne kolędowanie, Wigilijna Kolacja16.45–18.00 – Jasełkowe przedstawienie Teatru 4 Żywiołów „ Nie było miej-sca dla Ciebie”

Impreza pod patronatem Ordynariusza Diecezji Radomskiej J.E. Ks. Bp. Henryka Tomasika, Prezydenta Miasta Radomia, Przewodniczącego Rady MiejskiejScena przed Urzędem Miejskim, ul. Żeromskiegowstęp wolny

�1 grudnia 2010 roku godz. 21.00-01.�0Sylwester pod gwiazdami

W programie:Powitanie uczestników imprezy przez Prezydenta Miasta RadomiaNoc będzie pobrzmiewać setami DJ-owskimi z największymi przebojami, które znamy i kochamyPoprowadzi Wojciech SzymańskiSHOW Taneczne „W rytmie karnawa-łu brazylijskiego”Tancerki poprowadzą kurs tańca dla zgromadzonych

Życzenia noworoczne Prezydenta Miasta RadomiaPokaz fajerwerkówImpreza pod patronatem Prezydenta Miasta Radomia, Przewodniczącego Rady MiejskiejSylwester na Placu przed Urzędem Miejskim, ul. Żeromskiegowstęp wolny

Inne imprezy pod patronatem honorowym Prezydenta Miasta Radomia:

od grudnia 2010 rokuKonkurs „Papier, puszki i plastiki zbieraj w nasze pojemniki” przeznaczony dla szkół podstawowych i gimnazjów z terenu gminy miasta Radomia Organizator: PPUH RADKOM Sp. z o.o.Konkurs trwa do maja 2011 r.

� grudnia 2010 rokugodz. 9.00V Radomski Maraton Trzeźwości Zawody sportowe o zasięgu ogólnopolskimOrganizator: UKS TechnikMOSiR- Borki

godz. 10.00Sympozjum „Zdrowie dobrem społecznym” Organizator: Wyższa Szkoła Nauk Społecznych i Technicznych w RadomiuAula na Wydziale Nauk o Zdrowiu Wyższej Szkoły Nauk Społecznych i Technicz-nych w Radomiu

Rok szkolny i akademicki 2010/2011II edycja programu edukacyjnego „Zagrzewany do nauki” czyli m.in. warsztaty edukacyjne dla uczniów ponadgimnazjalnych szkół technicznych, konkurs dla gimnazjalistów związany z dziedzinami technicznymi Organizatorzy: Vattenfall Heat Poland S.A., Polskie Stowarzyszenie Zarządzania Kadrami oraz Business for SocietyTeren Warszawy i Radomia, m.in. Zespół Szkół Technicznych im. Tadeusza Kościuszki w Radomiu

Więcej informacji na stronach internetowych organizatorów imprez oraz na www.radom.pl.

Zdj. udostępnione przez Łaźnia - Radomski Klub Środowisk Twórczych i Galeria - Gwiazdka na deptaku

Zdj. udostępnione przez organizatora

[22] [2�]

CentrumRzeźbyPolskiej

Orońskoul. Topolowa 1

tel. 48 618 45 16fax 48 618 44 70

[email protected]

Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku jest narodową instytucją kultury nad-zorowaną przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. CRP zajmu-je 13-hektarowy obszar parku krajobrazowego z zespołem zabytkowych budowli – Pałacem Józefa Brandta, kaplicą, oranżerią, oficyną i zabudowa-niami gospodarczymi. Działające na terenie CRP Muzeum Rzeźby Współ-czesnej organizuje wystawy problemowe i indywidualne oraz gromadzi kolekcję współczesnej rzeźby polskiej.

� grudnia 2010 roku Otwarcie IV Festiwalu Sztuki im. Jerzego Buszy w Radomiu

Jerzy Busza był krytykiem sztuki zajmującym się fotografią. Swoją uwa-gę skupiał głównie na zagadnieniach z pogranicza fotografii i filozofii. W Radomiu mieszkał od 1984 r. aż do śmierci w 1997r. Organizatorzy: Mazowieckie Centrum Sztuki Współczesnej Elektrownia i Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku

� grudnia 2010 rokugodz. 1�.00 Cykl imprez festiwalowych w Orońsku

Wystawa prac Andrzeja Bereziańskiego z kolekcji Cezarego PieczyńskiegoMuzeum Rzeźby Współczesnej

Videoperformance Andrzeja Partuma, Jerzego Truszkowskiego i Jana Świdzińskiego

Wystawa prac Wandy Czełkowskiej, Zbigniewa Dłubaka, Andrzeja Pawłowskiego, Wacława Ropieckiego i Jerzego Lewczyńskiego z kolekcji Dariusza BieńkowskiegoGaleria Kameralna

fot. J. Gaworski

[2�] [2�]

Prezentacja instalacji Kazimierza Głaza Istota RzeczyGaleria Kaplica

Kuratorzy Festiwalu ze strony CRP: Leszek Golec i Jerzy BuszaPodczas otwarcia wystawy w Orońsku o Jerzym Buszy będzie mówił Adam Mazur.Prezentacja wystaw festiwalowych potrwa do 31.01.2011r.

Ekspozycje stałe:Galeria rzeźby w otwartej przestrzeniWnętrza dworskieCeny biletów: normalny 5 zł, ulgowy 3 zł

Wstęp na wernisaże jest bezpłatny Godziny otwarcia Centrum: poniedziałek nieczynnewtorek – piątek 8.00 – 15.00sobota i niedziela 8.00 – 16.00

2�.12.2010 Centrum czynne 8.00-12.002� i 26.12.2010 nieczynne

DomKulturyBORKI

ul. Sucha 2tel. 48 331 24 46 fax 48 331 24 27

[email protected]

Dom Kultury „Borki” prowadzi szeroką i atrakcyjną działalność kulturalno-oświatową dla dzieci, młodzieży i dorosłych, oraz pełni szczególną rolę animatora wolnego czasu dla dzieci w wieku szkolnym. W ramach pro-wadzonej działalności organizuje cyklicznie zajęcia z emisji głosu, sztuki samoobrony, terapeutyczne z psychologiem, taneczne w trzech grupach wiekowych, plastyczne i świetlicę środowiskową.

Oferuje mieszkańcom osiedla Borki i miasta Radomia bezpłatny dostęp do Internetu w swoim punkcie internetowym Ikonka. Cotygodniowo organi-zuje spotkania Klubu Seniora. Najmłodszym proponuje zajęcia z rytmiki, a wszystkim chętnym czynny, zdrowy wypoczynek – Step.

Dom Kultury „Borki” prowadzi również zajęcia z nauki gry na gitarze klasycz-nej (Piotr Dąbrówka), elektrycznej i akustycznej (Mariusz Wiązowski–Carrion) oraz instrumentach klawiszowych. Regularnie spotykają się tu miłośni-cy gier strategicznych, którzy w Domu Kultury organizują ogólnopolskie Turnieje Gier Strategicznych. Z placówką współpracują zespoły muzyczne: Carrion, Formacja bitów – hip-hopowy zespół złożony z adeptów zajęć wo-kalnych Domu Kultury, a także Piotr Dąbrówka z zespołem.

7 grudnia 2010 rokugodz. 17.00Zabawa Mikołajkowa dla dzieci

Zabawa przy muzyce, konkursy dla dzieci, spotkanie z Mikołajemwstęp wolny

7 grudnia 2010 rokugodz. 17.00Dyskoteka dla młodzieży z okazji Mikołajekwstęp wolny

Jerzy Busza - fotografia ze zbiorów rodziny

[26] [27]

10 grudnia 2010 rokugodz. 10.00Wystawa fotograficzna „Pomniki Jana Pawła II w obiektywie Magdaleny Błażewicz”czynna do 31.12.2010wstęp wolny

10 grudnia 2010 rokugodz. 18.�0Otwarcie wystawy fotograficznej „Pomniki Jana Pawła II w obiektywie Magdaleny Błażewicz”wstęp wolny

1� grudnia 2010 rokugodz. 10.00Rozstrzygnięcie Powiatowego Konkursu Plastycznego „Karta Świąteczna i zabawka choinkowa”.Rozdanie nagród i dyplomów laureatom konkursu - GRUPA PRZEDSZKOLNAwstęp wolny

1� grudnia 2010 rokugodz. 12.00Rozstrzygnięcie Powiatowego Konkursu Plastycznego „Karta Świąteczna i zabawka choinkowa”.Rozdanie nagród i dyplomów laureatom konkursu - GRUPA SZKOLNAwstęp wolny

1� grudnia 2010 rokugodz. 10.00Wystawa pokonkursowa Powiatowego Konkursu Plastycznego „Karta Świąteczna i zabawka choinkowa”czynna do 31.12.2010wstęp wolny

Zdjęcie udostępnione przez DK „Borki”

DomKulturyIDALIN

ul. Bluszczowa 4/8tel./fax 48 365 27 17

[email protected]

W Domu Kultury „Idalin” swoje siedziby mają m.in.: Klub Żeglarski „Bulaj”, świetlica środowiskowa „Uśmiech”, Klub Modelarzy i Miłośników Militariów, Klub Kwadransowych Grubasów, Klub Seniora. „Idalin” prowadzi również bi-bliotekę, dziecięcy zespół taneczny, Dziecięcy Zespół Teatralny „Baidalinka”, Scenę Seniora, koło plastyczne, modelarskie, a także zajęcia z haftu.

Dom Kultury „Idalin” organizuje następujące imprezy cykliczne: Ogólnopolski Konkurs Modeli Kartonowych i Plastikowych, Radomską Wystawę Modelar-stwa Redukcyjnego, Międzynarodowy Zlot „Modularzy” Kolejowych, konkurs recytatorski „Poetae Nascuntur Oratores Fiunt”, „Radomskie Dwójki” – turniej break-dance, Akcję „Radom na fali” oraz Galerię malarstwa i rysunku.

7 grudnia 2010 rokugodz. 1�.00Zabawa mikołajkowa dla dzieciwstęp wolny

Zdjęcie udostępnione przez DK „Idalin”

[28] [29]

1�–17 grudnia 2010 roku godz. 9.00XII Radomskie Spotkania z Kolędami i Pastorałkami pod hasłem „ W hołdzie Ks. Bp. Janowi Chrapkowi”

Spotkania są jednocześnie eliminacjami do XVII Ogólnopolskiego Festiwa-lu Kolęd i Pastorałek w Będzinie. Ogłoszenie wyników i nominacji do Będzina nastąpi w w dniu 19.12.2010 w trakcie Koncertu Galowego. Dodatkowych informacji udziela telefonicznie Prezes fundacji pod nr 602-418-481 . Impreza pod patronatem honorowym: Zgromadzenie Św. Michała Archanioła, Mazowiecki Kurator Oświaty i Prezydent Miasta Radomiawstęp wolny

18 grudnia 2010 rokugodz. 11.00Spotkanie nieformalnej grupy fanów Gwiezdnych Wojen - „Fandom Gwiezdnych Wojen”W ramach spotkań: gry i zabawy, prelekcje, nowinki ze świata Gwiezdnych Wojen, pogadanki i dyskusje członków grupy oraz wszystkich zaintereso-wanych tematyką.wstęp wolny

20 grudnia 2010 rokugodz. 17.00Rozstrzygnięcie konkursu rysunkowego adresowanego do uczniów szkół średnich na portret pod nazwą: „12.12.2010 - portret końca dekady”.

Konkurs na portret (formatu 50x70 cm w passe-partout) wykonany trady-cyjnymi technikami rysunkowymi tj: ołówek, węgiel, tusz, mazak, pastel (jednobarwny). Warunki konkursu: praca bezwzględnie musi być wyko-nana dnia 12.12. 2010 r. Dowodem ma być fotograficzny tutorial (doku-mentacja fotograficzna) zapisana na nośniku elektronicznym (płyta CD) i dołączona do pracy. Termin składania prac do 20.12.2010 r. do godz. 13.00wstęp wolny

�1 grudnia 2010 roku godz. 20.00Bal Sylwestrowywstęp płatny �80 zł/para

Galeria ROGATKA

ul. Malczewskiego 20atel. 48 361 78 56

www.wydzialsztuki.pr.radom.pl /rogatka/index.html

Rogatka miejska, zabytkowy obiekt architektoniczny położony w centrum miasta, od 1999 r. z inicjatywy prof. Aleksandra Olszewskiego pełni funkcję Akademickiej Galerii Sztuki „Rogatka”.

Galeria prezentuje dorobek twórczy polskich i zagranicznych nauczycieli akademickich z uczelni artystycznych, artystów z różnych dziedzin sztuki. Dwie sale ekspozycyjne o łącznej powierzchni bliskiej 25m2 pozwalają na tradycyjne aranżacje dzieł, jak i bardziej skomplikowane ekspozycje obiek-tów przestrzennych.

� grudnia 2010 rokugodz. 1�.00Andrzej A. Sadowski - malarstwo

Andrzej A. Sadowski urodzony w 1946 roku w Łodzi. Studia w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych w Łodzi, w pracowni malarstwa i rysunku prof. Mariana Jaeschke. Dyplom w 1970 roku. W latach 1976–1978 stypendysta Funduszu Rozwoju Twórczości Pla-stycznej Ministra Kultury i Sztuki. W 1978 stypendysta Fundazione Romana Marchesa J. S. Umiastowska w Rzymie. W 2004 roku stypendy-sta Maison d’Artiste de la Grande

Vigne w Dinan we Francji. Profesor malarstwa i rysunku w Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi i w Wyższej Szkole Informatyki w Łodzi a w latach 1992- 2004 w Europejskiej Akademii Sztuk w Warszawie. Twórczość w zakresie malarstwa i rysunku. Mieszka i pracuje w Łodzi.

Wystawy:W latach 1970–2010 uczestniczył w wielu wystawach zbiorowych sztuki polskiej w kraju i za granicą. W latach 1969–1980 brał udział w konkursach

Zdj. udostępnione przez Galerię Rogatka - A. A. Sadowski

[�0] [�1]

na malarstwo, grafikę i rysunek, gdzie otrzymał 13 nagród i wyróżnień. W latach 1996 –1997 wykonał wraz z prof. Markiem Wagnerem malarstwa ścienne w Konig Wusterhausen i w Ludwigsfelde w Niemczech.

Prace w zbiorach:Muzeum Narodowego w Warszawie, Muzeum Narodowego w Krakowie, Muzeum Sztuki w Łodzi, Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie, Muzeum Okręgowego im. L. Wyczółkowskiego w Bydgoszczy, Muzeum Śląskiego w Katowicach, Muzeum Okręgowego w Toruniu, Muzeum Okręgowego w Radomiu, Muzeum Regionalnego w Pabianicach, Centralnego Muzeum Włókiennictwa w Łodzi, Muzeum Historii m. Łodzi, Muzeum Niepodległo-ści w Łodzi, Muzeum im. A. Puszkina w Moskwie, Ermitażu w Petersburgu, Galerii Autoportretów Galerii Degli Uffizi we Florencji, Biur Wystaw Arty-stycznych w Płocku, Białymstoku, Olsztynie, Lublinie, Szczecinie, Wałbrzy-chu, Zamościu, Miejskiej Galerii Sztuki w Łodzi oraz licznych kolekcji pań-stwowych i prywatnych w kraju i za granicą w Austrii, Australii, Belgii, Danii, Grecji, Francji, Holandii, Japonii, Kanadzie, Norwegii, Indonezji, Niemczech, Szwajcarii, Szwecji, Syrii, Hiszpanii, Wielkiej Brytanii, Rosji, Ukrainie, we Wło-szech i w USA.

wstęp wolny

Godziny otwarcia Galerii:wtorek – piątek 11.00 – 15.00sobota 9.00 – 13.00

Zdjęcie udostępnione przez Galerię Rogatka - Arles-czerwony Skay Team 125, akryl, płótno 54x81, 2010 r.

ŁAŹNIA Radomski Klub Środowisk Twórczych i Galeria

ul. Żeromskiego 56 (siedziba główna)tel. 48 385 80 81fax 48 385 80 80

ul. Traugutta 31/33 tel./fax 48 360 17 27

www.laznia-galeria.radom.pl [email protected]

„Łaźnia” – Radomski Klub Środowisk Twórczych i Galeria ma swoją siedzibę w dwóch budynkach: przy ulicy Traugutta 31/33 – budynek Galerii oraz przy ulicy Żeromskiego 56 – budynek Łaźni.

Placówka zajmuje się wystawiennictwem z zakresu malarstwa, rysunku, gra-fiki, rzeźby oraz fotografii. Organizuje corocznie Ogólnopolski Turniej Śpie-wających Poezję „Łaźnia” oraz Radomski Festiwal Jazzowy. Oferta muzyczna została wzbogacona także o koncerty bluesowe oraz muzyki poważnej.

Instytucja jest miejscem spotkań: Radomskiego Towarzystwa Fotograficz-nego, Stowarzyszenia Twórców Fotoklub RP, Towarzystwa Numizmatycz-nego, Towarzystwa Kultury Teatralnej, Towarzystwa Tatrzańskiego, Stowa-rzyszenia Grupa Literacka „Łuczywo”, Towarzystwa Polsko-Austriackiego. W „Łaźni” odbywają się także spotkania z poezją, wieczory z filmem krótko-metrażowym. „Łaźnia” zaprasza także na spotkania kabaretowe.

Przez cały rok szkolny „Łaźnia” proponuje warsztaty z zakresu edukacji twórczej dla grup szkolnych dotyczące prezentowanych ekspozycji. War-sztaty mogą się odbywać zarówno w Galerii przy ulicy Traugutta 31/33, jak i w siedzibie głównej przy ulicy Żeromskiego 56.

� grudnia 2010 rokugodz. 18.00„Ceramiczne dialogi” Otwarcie wystawy rzeźby i ceramiki Jacka Michała Szpaka

Jacek Michał Szpak Zasłużony dla rozwoju szkolnictwa artystycznego w Radomiu nauczyciel rzeźby w Zespole Szkół Plastycznych im. J. Brandta i J. Malczewskiego. Pedagog od 1987 roku. Pracował między innymi w Studium Nauczycielskim i Poli-technice Radomskiej. Jest absolwentem Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych

[�2] [��]

nego klimatu, który prowadzi do realizacji odrębnej, indywidualnej formy wypowiedzi fotograficznej. Wystawa w ramach projektu Galeria Fotografii RTFGaleria Fotografii RTF ul. Traugutta �1/��wstęp wolny

17 grudnia 2010 roku godz. 18.00Koncert zespołu KRESZENDO

Propozycja dla miłośników jazzu. KRESZENDO to krakowska formacja smoothjazzowa z elementami funky i fusion. Początki zespołu sięgają pierwszej połowy lat 90. ubiegłego wieku. Koncert w siedzibie „Łaźni” stanowi element trasy promującej płytę „Tu i teraz”. Skład grupy: Adam Niedzielin - klawisze, Marek Olma - perkusja, Jacek Królik - gitara, Grzegorz Piętak - gitara basowa, Leszek Szczerba - saksofon.ul. Traugutta �1/��cena biletu: 15 zł

do końca grudniaIkony i pastele. Kontynuacja wystawy prac Julity Jaśkiewicz-Macek

Autorka mieszkająca na stałe w Warszawie związana jest z Radomiem po-przez rodzinę ze strony ojca. To tu jej dziadek po powrocie z zesłania na Syberii wybudował dom. Wychowywał się w nim w czasach międzywo-jennych ojciec artystki, Juliusz Jaśkiewicz. W kolejnym etapie życia został profesorem i dziekanem Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej. Wydział ten ukończyła również Julita Jaśkiewicz-Macek, zaś w 1984 roku obroniła tam doktorat. Zajmując się projektowaniem wnętrz sakralnych, artystka uległa fascynacji ikoną i powróciła do pasji z młodości, malarstwa. Jest współtwórcą grupy ikonopisów Agathos, której członkowie pracują wspólnie nad ikonami, studiują duchowość chrześcijańskiego wschodu, organizują wystawy ikon, spotkania i prelekcje dla różnych środowisk.ul. Żeromskiego �6wstęp wolny

Godziny otwarcia Galerii:poniedziałek – piątek 8.00 – 18.00sobota 10.00 – 15.30niedziela nieczynne

w Jarosławiu im. St. Wyspiańskiego w specjalności wystawiennictwo i2-letniego Studium Fotografii iFilmu. Dyplomy na Wydziale Ar-tystycznym Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie na studiach dziennych w dziedzinie rzeźby u prof. zw. B. Zagajewskiego i równoległy z malarstwa u prof. zw. M. Stelmasika oraz podyplomowy z malarstwa u prof. zw. A. Brinckena i rysunku u prof. zw. T. Rzepeckiej-Kotkowskiej na Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Kra-kowie. Absolwent studiów pody-

plomowych Uniwersytetu Warszawskiego w zakresie zarządzania kulturą i sztuką. Realizacje pomnikowe w Polsce i za granicą. W kraju między in-nymi Pomnik Dobrego Wojaka Szwejka w Przemyślu. Aktualne wystawy: poplenerowa - Uniwersytet Śląski Wydział Artystyczny w Cieszynie i indy-widualna Pałac-Zamek w Krasiczynie. Uczestnik i komisarz wielu plenerów i sympozjów artystycznych w następujących krajach: Litwa, Rumunia, Cze-chy, Włochy, Hiszpania, Francja, Grecja, Niemcy. Współzałożyciel Związku Artystów Pedagogów Ceramików i Rzeźbiarzy – zasiada w zarządzie. Pełni również funkcję w kolejnej kadencji Prezydenta Okręgu Mazowieckiego Związku Polskich Artystów Rzeźbiarzy w Warszawie.ul. Traugutta �1/��wstęp wolny

1� grudnia 2010 rokugodz.18.00Marek Wojciech Puton „Światło i cień”

Wystawa członka Radomskie-go Towarzystwa Fotograficzne-go przedstawiająca jego zdjęcia z podróży po Europie. Autor wyko-rzystuje kontrastowe światło, które pozwala na wykonanie fotografii o dynamicznej kompozycji i cieka-wej atmosferze. Poszukuje w wi-dzianych obrazach tego specyficz-

Zdjęcie udostępnione przez Łaźnię - J. M. Szpak

Fot. M. Puton

[��] [��]

Mazowieckie Centrum Sztuki Współczesnej ELEKTROWNIA

ul. Domagalskiego 5tel. 48 383 60 77tel. 48 385 89 95fax 48 383 60 78

[email protected]

Mazowieckie Centrum Sztuki Współczesnej „Elektrownia” powstało w grud-niu 2005 roku jako instytucja kultury Samorządu Województwa Mazowie-ckiego. Na siedzibę Centrum zaadaptowano neogotycki budynek miejskiej elektrowni w centrum miasta. W wyremontowanym wkrótce budynku obok nowoczesnej przestrzeni ekspozycyjnej powstanie m. in. biblioteka oraz niewielkie kino pokazujące artystyczne filmy.

Zadaniem Centrum jest promocja wydarzeń z zakresu sztuki współczesnej (wystawy, performance) działalność edukacyjna (warsztaty, sesje naukowe, sympozja, spotkania autorskie), działalność wydawnicza oraz dokumen-tacja wybranych zjawisk współczesnej sztuki polskiej. Oprócz wystaw, w „Elektrowni” odbywają się koncerty, festiwale (Mazowiecki Festiwal Ar-tystów „Powstanie Sztuki”) a także cykliczne imprezy filmowe (m.in. „Elek-tryzujące Maratony Filmowe” oraz Zimowy Przegląd Filmowy „Koksownik”, „Kino na Trawie”).

Od � do � grudnia 2010RANDOM IN RADOM. IV FESTIWAL SZTUKI IM. JERZEGO BUSZY

� grudnia 2010 rokugodz. 18.00

Tegoroczny festiwal poświęcony pamięci Jerzego Buszy (związanego z Radomiem krytyka sztuki zajmującego się fotografią) rozpocznie się ot-warciem wystawy Kamila Studzińskiego ALEX, którą w „Elektrowni” będzie można oglądać do 31 grudnia br.

Kamil Strudziński (ur. 1983) studiował na Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu oraz na Nottingham Trent University School of Art and Design. W 2008 roku obronił dyplom z fotografii na Wydziale Komunikacji Multime-dialnej ASP w Poznaniu. Brał udział w wystawach m.in. na Miesiącu Foto-grafii w Budapeszcie, Fotofestiwalu w Łodzi. Jego prace były publikowane

fot. M. Kucewicz

[�6] [�7]

m.in. w Kwartalniku Fotografia, Camera Obscura, Picnic Magazine, BR& Ma-gazine. Pracuje jako fotograf mody we Włoszech.

� grudnia 2010 rokugodz. 1�.00 Cykl imprez festiwalowych w Orońsku:

Wystawa prac Andrzeja Bereziańskiego z kolekcji Cezarego PieczyńskiegoMuzeum Rzeźby Współczesnej

Videoperformance Andrzeja Partuma, Jerzego Truszkowskiego i Jana Świdzińskiego

Wystawa prac Wandy Czełkowskiej, Zbigniewa Dłubaka, Andrzeja Pawłowskiego, Wacława Ropieckiego i Jerzego Lewczyńskiego z kolekcji Dariusza BieńkowskiegoGaleria Kameralna

Prezentacja instalacji Kazimierza Głaza Istota RzeczyGaleria Kaplica

Kuratorzy Festiwalu ze strony CRP: Leszek Golec i Jerzy BuszaPodczas otwarcia wystawy w Orońsku o Jerzym Buszy będzie mówił Adam Mazur.Prezentacja wystaw festiwalowych potrwa do 31.01.2011r.

Od 10 do 1� grudnia 2010IV ZIMOWY PRZEGLĄD FILMOWY „KOKSOWNIK”

Zapraszamy serdecznie na kolejne spotkanie z kinem zaangażowa-nym przy tradycyjnych koksownikach. W tym roku hasłem przewodnim przeglądu jest PRACA i jej znaczenie w życiu współczesnego człowieka. W ciągu czterech dni zaprezentowanych zostanie jedenaście filmów. Wśród nich znajdzie się Śmietnisko – film w reżyserii Lucy Walker opowiadający historię tworzenia głośnej instalacji artysty Vica Muniza, która w miejsco-wości Jardim Gramacho (Ameryka Południowa) powstała na… wysypisku śmieci. W nastrój absurdu i groteski rodem z Hrabala wprowadzi widzów dokument Kucharze historii. Na uwagę zasługuje również ekranizacja bestsellerowej książki Noami Klein Doktryna szoku uderzająca w ideologię neoliberalizmu. Okazją do przyjrzenia się środowisku, z jakiego wywodzą się terroryści zagrażający zachodniemu światu będzie natomiast film Mah-moud Al Massada Na przemiał. Nie zabraknie również filmów fabularnych poruszających ważne kwestie społeczne takie jak stalking (Gigante), czy prostytucja (Studentki). Kulisy pracy w wielkich korporacjach, w których, jak się okazuje, obowiązuje prawo dżungli, odsłoni obraz Marcelo Pineyro Metoda. Komedia Sunshine cleaning opowie z kolei o pomyśle na nietypo-wy biznes: by zarobić na edukację syna, bohaterka filmu wspólnie z siostrą zakłada firmę zajmującą się sprzątaniem… miejsc zbrodni.

Od 10 do 12 grudnia (piątek-niedziela) projekcje odbywać się będą w siedzibie MCSW „Elektrowni” przy ul. Domagalskiego 5, a 13 grudnia (poniedziałek) w kinie HELIOS. Bilety w sprzedaży od 6 grudnia w MCSW „Elektrownia” w godzinach 8-16. Ilość miejsc ograniczona. Organizatorzy zastrzegają sobie zmiany w repertuarze z przyczyn niezależnych.

Szczegółowe informacje na temat programu na www.elektrownia.art.pl

Godziny otwarcia Centrum:poniedziałek nieczynnewtorek – sobota 10.00 – 18.00niedziela 10.00 – 16.00

fot. M. Kucewicz

[�8] [�9]fot. W. Gotkiewicz

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNAim. Józefa A. i Andrzeja S. Załuskich

ul. Piłsudskiego 12tel. 48 362 67 35tel. 48 362 77 51fax 48 363 38 18

[email protected]

Miejska Biblioteka Publiczna działa od 1922 r. Obecnie, oprócz 6 agend w budynku głównym, ma 14 filii na terenie miasta, zbiory liczące około 420 tys. woluminów, z których korzysta ponad 25 tys. czytelników zareje-strowanych i prawie 75 tys. osób w czytelniach. MBP wdraża Mazowiecki System Informacji Bibliotecznej, zajmuje się opracowaniem bibliografii re-gionalnej dla obszaru byłego województwa radomskiego, prowadzi także działalność wydawniczą oraz szeroką działalność z zakresu promocji czy-telnictwa. Od 2009 roku tworzy Radomską Bibliotekę Cyfrową, dzięki któ-rej do światowych zasobów informacji trafiły elektroniczne wersje książek i czasopism regionalnych. W tej chwili internauci mają dostęp do ponad 4500 publikacji wydanych do 1945 r., a przechowywanych w zbiorach MBP i Archiwum Państwowego w Radomiu. Skorzystało z nich ponad 220 tysię-cy użytkowników na całym świecie. Najchętniej oglądali oni album „Widoki Radomia” wydany w 1899 r.

� grudnia 2010 rokugodz. 10.00Spotkanie autorskie z Elżbietą Zubrzycką przeznaczone dla dzieci ze szkół podstawowych

Elżbieta Zubrzycka jest psychologiem, założycielką Gdańskiego Wydawnictwa Psychologicznego i inicjatorką programu „Bezpieczne dziecko”. Spod jej pióra wyszły m.in.: „Dobre i złe sekrety” - książeczka dla dzieci, rodziców i nauczycieli,

która pomaga przełamać tabu mil-czenia pomiędzy dzieckiem a doro-słym, szczególnie między dzieckiem, które potrzebuje pomocy i dorosłym, który może jej udzielić, „Dręczyciel w klasie” - książka, która porusza te-mat przemocy dzieci wobec dzieci, „Marek - chłopiec, który miał marze-nia” - frapująca książka, w której wielki polski podróżnik Marek Kamiński opowiada o swoim dzieciństwie, „O zajączku Filipie, który ze strachu

Zdjęcie udostępnione przez Bibliotekę Publiczną

[�0] [�1]

dokonał wielkich czynów”, „Po co się złościć?” - dzięki której dziecko uczy się, jak zapanować nad złością i wyrażać ją w taki sposób, który nie krzywdzi nikogo, „Trzy pytania do dobrej wróżki. Jak pomóc dziecku mówić o krzywdzie” - książ-ka podejmująca problem molestowania seksualnego dzieci.sala �6wstęp wolny

� grudnia 2010 rokugodz.12.00„Bezpieczne dziecko” - warsztaty dla nauczycieli przedszkoli i szkół podstawowych prowadzone przez dr Elżbietę Zubrzycką

Kiedy dochodzi do tragedii i jakieś dziecko popełnia samobójstwo, dręczo-ne oraz poniżane przez kolegów i koleżanki, wszyscy zadają sobie pytania: „Dlaczego dzieci to robią?”, „Dlaczego nikt nic nie powiedział?”, „Dlaczego ofiara nie szukała pomocy?”. Program „Bezpieczne dziecko” ma na celu po-kazanie, że skłonności do rozwiązywania problemów za pomocą przemo-cy pojawiają się znacznie wcześniej niż sądzi większość społeczeństwa oraz nauczenie dzieci i wychowawców sposobów zapobiegania takim sytua-cjom. Dr Elżbieta Zubrzycka dostarcza konkretnej wiedzy, która wyznaczy granice pomiędzy dopuszczalnym i niedopuszczalnym zachowaniem. Zgłoszenia przyjmujemy do 1 grudnia 2010 r. do godz. 15.30 (tel.: 48 362 87 88 lub e-mail: [email protected]). Udział w warsztatach jest bezpłatny i będzie potwierdzony zaświadcze-niem. Czas trwania: ok. 2 godziny. Warsztatom będzie towarzyszył kiermasz książek Gdańskiego Wydawnictwa Psychologicznego.

� grudnia 2010 rokugodz. 17.00 Spotkanie autorskie i promocja nowej książki Zenona Gierały „Zapomniana historia czyli opowieść o chłopcu, który stał się duchem”

Zenon Gierała jest emerytowanym nauczycielem, pisarzem i regionalistą. Ukończył Politechnikę Rzeszowską, następnie w latach siedemdziesiątych przeprowadził się do Radomia. Długie lata uczył przedmiotów zawodowych w nieistniejącym już Technikum Mechanizacji Rolnictwa. Jest autorem wielu publikacji dotyczących naszego regionu: „Baśnie i legendy ziemi radomskiej”, „Od szczodraków do kusaków”, „Opowieści przydrożnych kapliczek”. W swo-im najnowszym wydawnictwie autor proponuje młodym czytelnikom i ich rodzicom pouczającą podróż szlakiem niektórych polskich zamków i miejsc historycznych. Odwiedzając Sandomierz, Iłżę, Kazimierz nad Wisłą, Czersk, Rawę Mazowiecką, Toruń, Szamotuły, Szlak Orlich Gniazd, Kraków, Pieniny bohaterowie przeżywają mnóstwo przygód, poznają fakty z polskiej historii i ciekawe legendy.sala �6wstęp wolny

� grudnia 2010 rokugodz. 10.00Finał XXI Młodzieżowej Akademii Kultury MAK 2010 dla szkół podstawowych

W programie: rozstrzygnięcie i wręczenie nagród w konkursie literackim na recenzję książki na temat „Książka z anielską mocą” oraz spotkanie autorskie z Elżbietą Zubrzycką. Elżbieta Zubrzycka jest psychologiem, założycielką Gdańskiego Wydawni-ctwa Psychologicznego i inicjatorką programu „Bezpieczne dziecko”. Spod jej pióra wyszły m.in.: „Dobre i złe sekrety” - książeczka dla dzieci, rodziców i na-uczycieli, która pomaga przełamać tabu milczenia pomiędzy dzieckiem a do-rosłym, szczególnie między dzieckiem, które potrzebuje pomocy i dorosłym, który może jej udzielić, „Dręczyciel w klasie” - książka, która porusza temat prze-mocy dzieci wobec dzieci, „Marek - chłopiec, który miał marzenia” - frapująca książka, w której wielki polski podróżnik Marek Kamiński opowiada o swoim dzieciństwie, „O zajączku Filipie, który ze strachu dokonał wielkich czynów”, „Po co się złościć?” - dzięki której dziecko uczy się, jak zapanować nad złością i wyrażać ją w taki sposób, który nie krzywdzi nikogo, „Trzy pytania do dobrej wróżki. Jak pomóc dziecku mówić o krzywdzie” - książka podejmująca problem molestowania seksualnego dzieci.sala �6wstęp wolny

Zdjęcie udostępnione przez Bibliotekę Publiczną - dr Elżbieta Zubrzycka

[�2] [��]

� grudnia 2010 rokugodz.12.00Finał XXI Młodzieżowej Akademii Kultury MAK 2010 dla gimnazjów

W programie: rozstrzygnięcie i wręczenie nagród w konkursie literackim na recenzję książki na temat „Książka z anielską mocą” oraz drugie spotkanie z Elżbietą Zubrzycką poświęcone dobrym i złym przyjaźniom.sala �6wstęp wolny

7 grudnia 2010 rokugodz. 17.00Czwarty wykład IX Jesiennej Akademii Literatury „Portrety Fryderyka Chopina oraz jego muzyki w prozie polskiej i europejskiej” wygłosi dr Kazimierz Maciąg

Kazimierz Maciąg jest doktorem nauk humanistycznych. Pracuje jako adiunkt w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Rzeszowskiego. Jest autorem prac z zakresu historii literatury polskiej XIX i XX wieku, m.in. „Naczelnym u nas jest artystą”. O legendzie Fryderyka Chopina w literaturze polskiej (Rzeszów 2010).sala �6wstęp wolny

7 grudnia 2010 rokugodz. 19.00„Fotografia z historią” otwarcie wystawy zbiorowej członków Radomskiego Towarzystwa Fotograficznego

Koniec roku skłania do refleksji i podsumowań czasu minionego. I tego bliż-szego, i tego dalszego. I tego prywatnego, i tego społecznego. Za pomocą jednego jedynego zdjęcia każdy z fotografików spróbuje dokonać takiego podsumowaniawystawa czynna do 31.12.2010Mała Galeria RTFwstęp wolny

7 grudnia 2010 rokugodz. 19.00„Pomiędzy światłem a mrokiem” otwarcie wystawy fotografii członków grupy „bez nazwy”

wystawa czynna do 31.12.2010Galeria „Ekslibris”wstęp wolny

8 grudnia 2010 rokugodz. 17.00Promocja książki Kamila Kubickiego „W kręgu Karola Sienkiewicza (1793-1860) – przyjaciele i znajomi w kraju i na emigracji”

Kamil Kubicki jest radomianinem, absolwentem Uniwersytetu Marii Curie – Skłodowskiej w Lublinie. W listopadzie 2009 r. uzyskał stopień doktora nauk humanistycznych, a książka poświęcona Karolowi Sienkiewiczowi jest jego roz-prawą doktorską.

Karol Sienkiewicz należał do bliskich współpracowników księcia Adama Jerzego Czartoryskiego. Był jego sekretarzem, doradcą politycznym na emigracji. W kręgu przyjaciół Karola Sienkiewicza znalazły się najwybitniejsze osoby ze środowiska naukowego, kulturalnego i intelektualnego. Należeli do nich m.in. Julian Ursyn Niemcewicz, Joachim Lelewel, Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki. Lecz przede wszystkim Sienkiewicz był bibliotekarzem. Zwieńczeniem jego działalności emi-gracyjnej było spełnienie marzenia o utworzeniu Biblioteki Polskiej na obczyź-nie, która po odzyskaniu niepodległości Ojczyzny miała stać się fundamentem Biblioteki Narodowej.sala �6wstęp wolny

9 grudnia 2010 rokugodz. 17.00Finałowe spotkanie IX Jesiennej Akademii Literatury

W programie rozstrzygnięcie konkursu wiedzy towarzyszącego Akademii oraz koncert-spektakl „Fryderyk Chopin – Homo Artifex” w wykonaniu Dariusza Jakubowskiego, Katarzyny Thomas i Piotra Szafrańca. Dariusz Jakubowski jest aktorem, wiceprezesem Związku Artystów Scen Polskich. Studiował w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Warszawie. Od 1984 roku występuje w zespole warszawskiego Teatru Studio. Współ-pracuje z Filharmonią Narodową, Śląską i Poznańską realizując wspólnie z muzykami wieczory muzyczno-literackie. Jest autorem scenariusza, re-żyserem i wykonawcą koncertu-spektaklu poświęconego Fryderykowi Chopinowi, na który złożą się dwie miniatury teatralne Mariana Hemara - „Umowa” i „Kosmopolita” oraz fragmenty „Fausta” J.W. Goethego - Dedyka-cja i Prolog z muzyką Fryderyka Chopina. Wraz z nim wystąpią Katarzyna Thomas – sopran i Piotr Szafraniec – pianino. IX Jesienna Akademia Literatury jest częścią projektu „Radomskie Spot-kania z Literaturą” dofinansowanego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „MECENAT 2010. Upowszechnianie i promocja czytelnictwa”.sala �6wstęp wolny

[��] [��]

ul. Parkowa 1 i ul. Śniadeckich 2tel./fax 48 364 29 68

tel. 48 364 42 07www.amfiteatr.radom.pl

[email protected]

Miejski Ośrodek Kultury AMFITEATR

Znajduje się w miejscu, do którego, jak mówią artyści z całej Polski: „nie spo-sób nie trafić”. Otoczony parkiem w dzielnicy „Obozisko” przy ulicy Parkowej stanowi niewątpliwą atrakcję dla wszystkich organizatorów imprez kultu-ralnych dla mieszkańców Radomia (i nie tylko). Dużym walorem Ośrodka są cztery sceny, w tym jedna plenerowa, dzięki czemu może on prowadzić działalność kulturalną przez cały rok.

Na scenie głównej „Amfiteatru” odbywają się imprezy masowe, gdzie występują artyści z Polski i zagranicy, zaś w kawiarni muzycznej (ok. 100 miejsc) oraz na scenie „Obozisko” (ok. 150 miejsc) przy ul. Śniadeckich 2 ka-meralne koncerty: jazzowe, rockowe, bluesowe, reggae, poezji śpiewanej oraz spotkania okolicznościowe.

W „Amfiteatrze” działają: zespoły muzyczne „Lawina”, „The Crunch”, „Renesans”, Kapela Podwórkowa „Halniacy”, Big Band „MUNDANA”, koło plastyczne – Galeria Młodych, koło Seniora, kawiarenka internetowa i świetlica środo-wiskowa „Bezpieczne miejsce”, a od tego roku Ośrodek zaprasza do sekcji plastycznej dla osób niepełnosprawnych, której uczestnicy dołączą do dużej grupy dzieci, młodzieży i dorosłych, systematycznie biorącej udział w proponowanych zajęciach. W nowo otwartej pracowni muzycznej swój warsztat artystyczny doskonalą zespoły muzyczne, jak przez wiele lat dzia-łający w MOK „Amfiteatr” zespół IRA.

Dużym zainteresowaniem cieszy się cykl koncertów pn.” Spotkajmy się na Żeromskiego” realizowanych przez Ośrodek w okresie letnim. Mieszkańcy Radomia i okolic licznie uczestniczyli w koncertach gwiazd estrady polskiej.

MOK „Amfiteatr” jest współorganizatorem eliminacji do Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego. W 2001 r. w konkursie „Bliżej Teatru” Ośrodek otrzymał nagrodę Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za upowszechnianie amatorskiego ruchu artystycznego, a w roku 2006 nagrodę Bene Merenti Civitas Rado-miensis przyznaną przez Prezydenta Miasta Radomia za zasługi w dziedzi-nie kultury.

16 grudnia 2010 rokugodz. 17.00„Gwiazdkowy czas”

Otwarcie wystawy prac uczniów z klasy 4 i 5 Publicznej Szkoły Podstawo-wej nr 8 w Radomiu przygotowanych pod kierunkiem nauczycielki plastyki Doroty Kowalik-Nienartowiczwystawa czynna do 30.01.2011Galeria M-10wstęp wolny

Godziny otwarcia Galerii:poniedziałek – piątek 9.00 – 19.00 sobota 9.00 – 1�.00

Godziny otwarcia Galerii „Ekslibris”:poniedziałek-piątek 10.00 -18.00

Zdjęcie udostępnione przez MOK „Amfiteatr”

[�6] [�7]

� grudnia 2010 rokugodz. 19.00 Inga Lewandowska i Kuba Stankiewicz Chopin Songbook – koncert jazzowyul. Parkowa 1wstęp wolny

8 grudnia 2010 rokugodz. 16.00Miasteczko Anny Marii Zajęcia plastyczne dla osób dorosłychul. Śniadeckich 2wstęp wolny

10 grudnia 2010 rokugodz. 1�.00XI Turniej Słowa im. Juliusza Słowackiegoul. Śniadeckich 2wstęp wolny

1� grudnia 2010 rokugodz. 1�.00Podsumowanie i zakończenie działalności Świetlicy Środowiskowej Bezpieczne MiejsceW programie: wręczenie dyplomów i upominków dla najbardziej aktyw-nych uczestników świetlicy, konkurs plastyczny, karaokeul. Śniadeckich 2wstęp wolny

17 grudnia 2010 rokugodz. 19.00 Wigilia Muzykówul. Śniadeckich 2wstęp wolny

�1 grudnia 2010 rokugodz. 20.00 Sylwesterul. Parkowa 1wstęp płatny �20 zł/para

ul. Słowackiego 17tel. 48 360 62 02

ul. Daszyńskiego 5tel. 48 364 72 35

[email protected]

MŁODZIEŻOWY DOM KULTURYim. Heleny Stadnickiej

Wielokierunkowa działalność MDK adresowana jest do dzieci i młodzieży wszystkich grup wiekowych. MDK uzupełnia i wzbogaca proces edukacji szkolnej oraz wychowania. Dzia-ła na rzecz właściwego zagospodarowania czasu wolnego. Z uczestnikami zajęć pracują wysoko wykwalifikowani nauczyciele, których cechuje wiedza i szczególny dar pedago-giczny. W MDK prowadzone są zajęcia artystyczne: muzyczne, teatralne, plastyczne, ta-neczne, nauka gry na instrumentach oraz zajęcia sportowe, informatyczne, fotograficzne, a także nauka języków obcych.

W MDK działają m.in. Radomska Młodzieżowa Orkiestra Dęta „Grandioso”, Studio Piosenki „Fermata”, chór „Gospel Radom”, sekcja szachowa, Akademia 5-latka, Koło Bezpieczeń-stwa Ruchu Drogowego. MDK jest organizatorem Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Majki Jeżowskiej „Rytm i Melodia”, Ogólnopolskiego Biennale Plastyczno-Fotograficznego Dzieci i Młodzieży „Przyroda” oraz Regionalnego Przeglądu Dorobku Artystycznego Dzieci i Młodzieży „Prezentacje”. Jest także koordynatorem kampanii „Cała Polska czyta dzieciom”.

�, 6, 7 grudnia 2010 rokugodz. 9.00 i 11.00wstęp płatny 7 zł

9 grudnia 2010 rokugodz. 17.00Mikołajki w MDK ul. Daszyńskiego �wstęp wolny

Zdjęcie udostępnione przez MOK „Amfiteatr”

fot. M. Sołśnia

[�8] [�9]

8 grudnia 2010 rokugodz. 1�.00Kiermasz świątecznyul. Daszyńskiego �wstęp wolny

1� grudnia 2010 rokugodz.16.�0Emdekowska Liga Tenisa Stołowegoul. Daszyńskiego �wstęp wolny

17 grudnia 2010 rokugodz. 17.00 Wieczór kolędul. Słowackiego 17wstęp za zaproszeniami

28 grudnia 2010 rokugodz. 12.00Wystawa poplenerowa „Kłudzie 2010”ul. Słowackiego 17wstęp wolny

Zdjęcie udostępnione przez MDK

Rynek 11tel. 48 362 43 29tel. 48 362 21 14tel. 48 362 56 94fax 48 362 34 81

[email protected]

Muzeum im. JackaMalczewskiego

Muzeum im. J. Malczewskiego jest największą placówką muzealną na po-łudniowym Mazowszu (jego początki sięgają roku 1923). Gromadzi zbiory z zakresu malarstwa dawnego i współczesnego, sztuki nieprofesjonalnej, historii, piśmiennictwa, archeologii i przyrody. Muzeum posiada 8 działów merytorycznych (m.in. Sztuki Dawnej, Historii, Archeologii, Przyrody, Sztuki Nieprofesjonalnej) i dwa oddziały: Muzeum Sztuki Współczesnej, i (oddział zamiejscowy) Muzeum Jana Kochanowskiego w Czarnolesie.Obecnie Muzeum zajmuje w całości XVIII wieczny gmach popijarski (usy-tuowany w samym sercu dawnego kazimierzowskiego miasta), wraz z do-budowanym skrzydłem południowym, oraz domy Esterki i Gąski w Rynku, gdzie swoją siedzibę znalazło Muzeum Sztuki Współczesnej, działające w tym miejscu od 1990 r.Bogate muzealne zbiory udostępniane są zwiedzającym na wystawach stałych i czasowych (w skali roku organizowanych jest w Muzeum nawet kilkanaście wystaw czasowych). Dużym zainteresowaniem w ostatnich la-tach cieszyły się wystawy historyczno-literackie; do pewnego stopnia spe-cjalność Muzeum im. Jacka Malczewskiego. Muzeum prowadzi również zakrojoną na szeroką skalę działalność eduka-cyjną: lekcje muzealne, zajęcia teoretyczno-praktyczne (warsztaty), oraz lekcje poświęcone historii Radomia…

Wystawy czasowe

„Piekarskie tradycje rodziny Foglów”

Wystawa przygotowana została na stulecie działalności najstarszej radomskiej Piekarni Fogla, obecnie funkcjonującej pod szyldem „Fogiel & Fogiel”. Historia Firmy zaczyna się w latach 70. XIX wieku, kiedy do Ra-domia przyjeżdża Józef Fogiel, za-pisany w dokumentach miejskich

Zdj. udostępnione przez Muzeum im. J. Malczewskiego

[�0] [�1]

jako chlebopiek. Jego synowie zakładają zakład piekarniczy na Glinicach (1910 r.). Na wystawie główny nacisk położony został na piekarnię, główne źródło utrzymania rodziny i – co naturalne – koncentracji życia rodzinnego. Poka-zane zostały narzędzia pracy piekarzy: łopaty, wagi do ważenia mąki, dzieże do rozczyniania ciasta, koszyczki do rośnięcia chleba, oraz sklepik. Łączni-kiem między częścią mieszkalną, a tą do pracy jest dokumentacja: dyplomy mistrzowskie, dokumenty i pamiątki związane z piekarnią.W części mieszkalnej pokazujemy meble z domu rodzinnego Foglów: lu-stro, etażerkę, biurko po dziadku, pamiątki i fotografie rodzinne

Ceny biletów: normalny – 4 zł, ulgowy z przewodnikiem (grupowy) – 3 zł, ulgowy – 2 zł

„650 lat Radomskiej Fary”

To przygotowana z olbrzymim rozmachem wystawa czasowa w Muzeum im. Jacka Malczew-skiego, które jest jednym z patro-nów obchodów Jubileuszu 650. lecia istnienia Kościoła pw. św. Jana Chrzciciela. Projekt skierowany jest do wszystkich Radomian, a także miłośników historii regionu i Polski w całym kraju oraz znawców i mi-łośników polskiej sztuki sakralnej. Na wystawie pokazujemy historię parafii i kościoła, wszystkie jego roz-budowy, przebudowę na początku XX wieku, zmiany wystroju wnętrza świątyni na przestrzeni 7. stuleci ist-nienia Fary.Zgromadzono najważniejsze doku-

menty związane z historią miasta i kościoła farnego oraz księgi z parafialnej biblioteki znajdujące się obecnie w sandomierskim Archiwum Diecezjal-nym i Bibliotece Diecezjalnej. Na wyróżnienie zasługują wspaniałe zabytki sztuki sakralnej związane z kościołem farnym: rzeźba Madonna z Dzieciąt-kiem z XV w., obraz „Jan Ewangelista” z ok. 1500 , obraz „Ukrzyżowanie” ok., 1600…. Całość dopełniają obiekty zabytkowe z pobliskich kościołów, na które najprawdopodobniej promieniowała radomska Fara. Spośród wielu cennych, gotyckich, renesansowych i barokowych dzieł należy wymienić gotyckie rzeźby, a wśród nich: Madonnę z Dzieciątkiem z Chlewisk, Ma-donnę z Dzieciątkiem ze Skrzynna (rzeźba ta reprezentowała Polskę na wystawie pt. „Czasy Jagiellonów” na zamku Schalleburg, Austria). Zwie-dzający mogą poznać również działalność Fary w społeczeństwie staro-polskim, kiedy to była cenionym ośrodkiem życia religijnego, naukowego

fot. W. Gotkiewicz

i działalności charytatywnej, prowadzonej w szpitalu św. Ducha. Tu działała ceniona szkoła parafialna (w renesansie zwana gimnazjum), tu zbierały się liczne bractwa, m.in. tkackie, kuśnierzy, różańcowe…Na wystawie pokazujemy wszystkie najważniejsze wydarzenia, które działy się w mieście, a były związane z Farą. Przedstawiamy postać św. Kazimierza, patrona miasta, przybliżamy postać jego brata Fryderyka, który właśnie tu-taj w 1495 roku otrzymał insygnia kardynalskie. Z dziejów nowszych przy-pominamy m. in. fakt przekazania na potrzeby powstania kościuszkowskie-go (1794) drogocennych przedmiotów liturgicznych, wizytę gen. Hallera w 1920 roku i inne. Ekspozycja jest bogato ilustrowana zabytkami sakralnej sztuki gotyckiej i renesansowej oraz barokowej z regionu radomskiego, terenu Małopolski oraz obszarów ościennych. Prezentowane są wspaniałe zabytki sakralne z muzeów diecezjalnych w Sandomierzu, Kielcach, Siedlcach… Ilustracją dziejów miasta i kościoła są cenne eksponaty historyczne z Muzeum Na-rodowego i Historycznego w Krakowie, Biblioteki Jagiellońskiej, Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego i wielu innych placówek muzealnych.Wystawa potrwa do 31 grudnia 2010 roku.

Ceny biletów: bilet normalny – 5 zł, ulgowy z przewodnikiem (grupowy) – 4 zł, ulgowy – 3 zł

„Fryderyk Chopin i Kolbergowie. Wspomnienia i inspiracje”

Wystawę przygotowało Muzeum im. Oskara Kolberga w Przysusze. Wy-stawa przedstawia udział Kolbergów – Wilhelma, Oskara i Antoniego – w dokumentowaniu życia i dzieła Fryderyka Chopina, którego twórczość kompozytorska i pianistyczna ujmowana jest jako zjawisko unikatowe w polskiej kulturze artystycznej. Zgromadzony materiał ekspozycyjny w postaci współcześnie wykonanych kopii daje zwiedzającym wyobraże-nie o pamiątkach chopinowskich (listy, manuskrypty muzyczne) i o kolber-gowskich rękopisach zachowanych w polskich zbiorach. W ekspozycji zna-lazły się archiwalia: rękopiśmienne relacje Wilhelma i Oskara, opisujące ich dzieciństwo i młodzieńcze związki z Fryderykiem Chopinem w Warszawie. Jedną z najcenniejszych, unikatowych pamiątek na wystawie jest rysunek Fryderyka Chopina, przedstawiający Samuela Bogumiła Lindego (rekto-ra Liceum Warszawskiego), pochodzący ze zbiorów Muzeum im. Jacka Malczewskiego w Radomiu.


„Galeria Malarstwa Polskiego XIX i XX wieku”

Na wystawie pokazujemy skromniejszy (od poprzednich prezentacji) wy-bór obrazów ze zbiorów Działu Sztuki Dawnej. Na Galerii znalazły się płótna

[�2] [��]

Olgi Boznańskiej, Konrada Krzyżanowskiego, Alfreda Wierusz-Kowalskiego, Michała Gorstkin-Wywiórskiego, Henryka Siemiradzkiego, Rafała Hadziewi-cza, Franciszka Kostrzewskiego, Alfonsa Karpińskiego, Wojciecha Kossaka, Wojciecha Weissa, Romana Kochanowskiego, Stanisława Kamockiego, Włodzimierza Łosia, Wojciecha Gersona, Vlastimila Hofmana, Franciszka Ej-smonda, Władysława Maleckiego, Zbigniewa i Andrzeja Pronaszków, Rafała Malczewskiego, Henryka Uziębły, Stanisława Lentza, Henryka Stażewskie-go, Jerzego Nowosielskiego, Aleksandra Rafałowskiego… , i wielu innych wybitnych artystów.Po raz pierwszy szerokiej publiczności udostępniamy obrazy podarowa-ne Muzeum przez dr Edwarda Kossoya, urodzonego w Radomiu, miesz-kającego w Genewie wybitnego prawnika szwajcarskiego. Są wśród nich płótna malarzy polskich, żydowskich i zachodnioeuropejskich: Romana Kochanowskiego, Maurycego Gottlieba, Mateusza Tokarskiego, Franciszka Ejsmonda, Mateusza Tokarskiego, Jana Konarskiego, Aleksandra Dzigur-skiego, Jakuba Zuckera, Maurycego Trębacza oraz grafika francuskiego fowisty Henri Matisse’a.Malarzem wyróżnionym w ramach naszej galerii jest Roman Kochanowski (1857-1945), „monachijczyk” w sensie umownym i dosłownym; miał bo-wiem żonę „bawarkę”, a większość swojego życia spędził w podmonachij-skiej Fryzyndze (Freising), gdzie obecnie w gościnnych salach tamtejszego Muzeum Miejskiego pokazywane są jego obrazy.Wśród dziesięciu płócien eksponowanych w Muzeum im. Jacka Malczew-skiego dominują pejzaże, choć są również portret, autoportret artysty i scena rodzajowa. Obrazy te są darem p. Barbary Lewkowicz (Odojewskiej).


„Śląscy malarze wizjonerzy”

Na wystawie prezentujemy 60 obrazów wybitnych malarzy (mistyków), i jednocześnie wielkich osobowości. Każdy z pokazanych artystów uciekał od monotonii życia i śląskiej sza-rzyzny w swój własny, podbudo-wany filozoficznie, świat. Dla Teofila Ociepki był to niemiecki okultyzm, Erwina Sówki – religie wschodnie, zaś Ludwik Holesz szukał począt-ku świata w bajkowym karbonie. Erwin Sówka tematycznie (pewnie zupełnie nieświadomie) nawiązuje do twórczości belgijskiego malarza Paula Delvaux – 1897-1994 - (tajem-nicze nagie kobiety w przestrzeni miejskiej) , i szwajcarskiego arty-sty H. R. Gigera, ur. 1940, (człowiek

Zdj. udostępnione przez Muzeum im. J. Malczewskiego, L. Holesz Era Karbońska-narodziny piękna

w trybach totalnego mechanicznego świata). Na wystawie znalazły się również prace Jerzego Sekuły i Eugeniusza Marca.


Wystawy stałe

„Jacek Malczewski 1854–1929”Na wystawie pokazujemy 46 obrazów olejnych artysty. Jest to największa stała ekspozycja płócien malarza w Polsce, i piąta pod względem wielkości na świe-cie. Większe zbiory posiadają muzea w Warszawie, Krakowie, Poznaniu i Lwo-wie. Uzupełnieniem ekspozycji jest bogaty – najobszerniejszy w kraju - wybór pamiątek (fotografie, dyplomy, listy...) związanych z Jackiem Malczewskim. Do najciekawszych obrazów prezentowanych na wystawie, należy zaliczyć: „Zatru-tą studnię”, „Autoportret z muzą” 1908”, „Zatrutą studnię z autoportretem”, „Mło-dą Polskę” 1918... Muzeum posiada również akwarele, pastele i rysunki autora „Błędnego koła”. Jacek Malczewski jest rdzennie radomskim malarzem; w dobie renesansu tzw. małych ojczyzn warto to mocno akcentować. O Malczewskich, przodkach artysty z Malczewa, wspominał już Jan Długosz w „Liber beneficjo-rum”. Sam artysta z nostalgią wspominał swoje młodzieńcze lata spędzone w mieście nad Mleczną, i w Wielgiem, w majątku wuja Feliksa Karczewskiego. O jego przywiązaniu do stron rodzinnych, miejsc młodości świadczy fakt, że chciał być pochowany gdzieś w radomskiej ziemi; wyznał to kiedyś synowi Rafałowi. Potęga jego malarstwa, sława i uznanie, jakimi cieszył się już za ży-cia, spowodowały, że spoczął w Krypcie Zasłużonych Polaków na krakowskiej Skałce.

ceny biletów: normalny – 5 zł, ulgowy z przewodnikiem (grupowy) – 4 zł, ulgowy – 3 zł

„Kolekcja rodziny Pinno”Zbiór ok. 700 eksponatów, niezwykle cennych historycznych pamiątek, stano-wiących w przeszłości element wyposażenia siedzib rodowych znanych radom-skich rodzin - Karschów, Łagodzińskich, Pinno... Kolekcję podarował Muzeum prof. Andrzej Pinno, nie żyjący już obywatel świata, wykładowca urbanistyki i ar-chitektury na uniwersytetach Ameryki Północnej. Składają się nań: meble, obrazy, porcelana, biżuteria, zdjęcia, dokumenty, oraz liczne przedmioty użytkowe...Andrzej Pinno (1927-2006) mając świadomość, że wiele cennych rodzinnych pamiątek zaginęło w czasie wojen i innych katastrof dziejowych, systematycznie (w przeszłości) wzbogacał zbiory, dokonując zakupów na rynku kolekcjoner-skim. Pragnął, by ekspozycja muzealna, do utworzenia której zmierzał, możliwie wszechstronnie ukazywała stan posiadania dawnych mieszczańskich i fabrykan-ckich domów.


[��] [��]

wa (roboty Piotra Prażma z Klwowa, XVI w.) oraz zrekonstruowany warsztat szewsko-garbarski z przełomu XIV-XV wieku, z pozostałościami odkrytymi w czasie badań arch. na dziedzińcu zamku – fragmentami obuwia, surowca skórzanego, narzędzi szewskich…


Wystawy przyrodnicze

Składa się na nie ciąg tematycznie ze sobą powiązanych ekspozycji opisu-jących przeszłość i obecną specyfikę świata przyrody Ziemi Radomskiej, a także tradycje muzealnictwa przyrodniczego naszego regionu i miasta. Są to mianowicie:„Ochrona przyrody Ziemi Radomskiej” – wystawa planszowa opisu-jąca szczegółowo takie obecne w regionie obszarowe formy ochrony jak: użytki ekologiczne, obszary krajobrazu chronionego, rezerwaty przyrody, pomniki przyrody, stanowiska dokumentacyjne, parki krajobrazowe, ob-szary Natura 2000, oraz problematykę ochrony gatunkowej wraz z ochroną strefową wybranych gatunków (np. bielik, orlik krzykliwy, bocian czarny).„Środowiska przyrodnicze Ziemi Radomskiej” – wystawa złożona z ciągu realistycznych dioram ukazujących ekosystemy dolin rzecznych regionu (Wisła, Pilica), kompleksów leśnych (Puszcza Kozienicka), synan-tropijnej fauny i flory terenów zurbanizowanych (na przykładzie Radomia). Wśród dioram dostrzec można tak specyficzne dla środowisk regionu gatunki jak m.in. bielik, żuraw, orlik krzykliwy, popielice, puszczyk uralski, dzierlatka.

„Gabinet XIX-wiecznego Przyrodnika” – ekspozycja stylizowana na XIX-wieczną manierę przedstawia pogrupowany w szafach i gablotach systematyczny przegląd awifauny krajowej jak również krainy orientalnej i etiopskiej. Spośród najciekawszych prezentowanych tam eksponatów należy wymienić m.in. cyrankę bajkalską, markaczkę, sterniczkę, maskonu-ra, orła przedniego, a z egzotycznych: wiewióreczniki, wyraka, mangusty,

„Zanim powstało miasto. Początki Radomia”Wystawa ukazuje najwcześniejszy okres osadnictwa słowiańskiego w do-linie rzeki Mlecznej, i rozkwit wczesnośredniowiecznego Radomia w cza-sach funkcjonowania kasztelańskiego grodu. Uwagę zwracają zgromadzo-ne w gablotach cenne znaleziska (przedmioty użytkowe i ozdoby) - z kości, drewna, gliny, żelaza - pochodzące z wykopalisk prowadzonych w latach 1959-1974 na rzeką Mleczną i na terenie grodu „Piotrówka”; prowadzonych wspólnymi siłami pracowników Polskiej Akademii Nauk z Warszawy i Działu Archeologii radomskiego Muzeum. Zwiedzający mogą zobaczyć również dokumentację fotograficzną ze wspomnianych badań archeologicznych, poznać wyposażenie zrekonstru-owanej średniowiecznej kuchni i prześledzić remont i odbudowę kościoła św. Wacława, najstarszej zachowanej radomskiej świątyni. Na najmłodszych zawsze największe wrażenie robi szkielet młodej kobiety, ze zlikwidowanego cmentarzyska (XI-XII w.), istniejącego niegdyś przy wy-żej wymienionym kościele.


„Był zamek...”Wystawa omawia rozwój (a dokładniej rozkwit) Radomia w czasach Kazimierza Wielkiego i za Jagiellonów. Autorzy ekspozycji ukazują dotych-czasowe wyniki badań na zamku radomskim, zbudowanym w czasach Kazimierza Wielkiego i funkcjonujących do potopu szwedzkiego (1655-1660). Zamek był świadkiem ważnych wydarzeń z dziejów Polski. Między innymi unii radomsko-wileńskiej (1401), sejmów (uchwalenie konstytucji „Nihil Novi”, 1505), licznych wizyt królewskich i zagranicznych poselstw... Na wystawie oglądać można makietę miasta kazimierzowskiego, modele koś-ciołów, zachowane elementy stolarki kamiennej z zamku, fragmenty kafli, ceramiki, szklanych naczyń, skórzanej odzieży..., i liczne wizualizacje obiek-tu. Ryciny i sztychy przedstawiające zamek, niestety (?), nie zachowały się. Znajdują się tutaj również: metalowe drzwi i skrzynia z kościoła św. Wacła-

Zdjęcie udostępnione przez Muzeum im. J. Malczewskiego

Zdj. udostępnione przez Muzeum im. J. Malczewskiego - Środowiska Przyrodnicze Ziemi Radomskiej - rzeki regionu

[�6] [�7]

pingwiny przylądkowe, toko żółtodziobego, papugi królewskie, żako, kaj-mana okularowego. Ekspozycję uzupełnia prezentacja trofeów łowieckich, poroży i medalionów, m.in.: jelenia, renifera, impali, oryksa południowego. Osobna część ekspozycji poświęcona została dokonaniom przyrodników i kolekcjonerów, takich jak m.in.: Władysław Taczanowski, Wiktor Kozłowski, Stanisław Zieliński, ks. Włodzimierz Sedlak, Leopold Pac-Pomarnacki – pre-zentowana jest tu część zebranej przez niego kolekcji oologicznej (jaja 225 gatunków). „Geologia i paleontologia Ziemi Radomskiej” - wystawa ukazuje świat zwierząt minionych epok geologicznych oraz ilustruje zmiany zachodzące na ich przestrzeni. Na uwagę zasługują ruchome modele mezozoicznych (jurajskich) dinozaurów – dryozaura, pterodaktyla oraz dwóch walczących syntarsów (odtworzonych na podstawie ichnoskamieniałości z Wierzbicy, Błazin Górnych i Zapniowa), a także szczątki mamuta odnalezione w trak-cie budowy Fabryki Broni w Radomiu (1923 r.), bogaty zbiór skamieniałych amonitów, belemnitów, jeżowców. Ozdobą sali wystaw czasowych Działu Przyrody jest EKOSFERA – szklana kula zawierająca zamknięty, samowystarczalny ekosystem, będący minia-turą procesów zachodzących na Ziemi, złożony z zespołu egzystujących w idealnej homeostazie organizmów (krewetki, glony, bakterie zanurzone w morskiej wodzie). Muzealna ekosfera ma 50 cm średnicy i została zakupiona od niemieckiego koproducenta macierzystej firmy z Tuscon (USA). Ekosfera powstała w laboratorium NASA - w Jet Propulsion Laboratory w Pasadenie w 1982 roku, w ramach programu badawczego zamkniętych ekosyste-mów na potrzeby długotrwałych, załogowych lotów kosmicznych. W 1984 roku produkt ten został wprowadzony do obrotu handlowego. Mimo ma-sowej produkcji mniejszych egzemplarzy ekosfery ekspozycyjne, których rozmiar zawiera się w granicach 50-150 cm średnicy, są wciąż wielką rzad-kością. Dział Przyrody Muzeum im. Jacka Malczewskiego jest pierwszym w Polsce i jednym z �0 na świecie posiadaczem tego rodzaju ekosfery. Trwanie tj. życie ekosystemu ekosfery obliczone jest na kilkanaście lat.Ekosfera została zakupiona dzięki środkom uzyskanym z dotacji WFOŚiGW w Warszawie.


Godziny otwarcia Muzeum:poniedziałek 10.00 – 15.00wtorek – czwartek 9.00 – 15.00piątek 10.00 – 17.00sobota nieczynne niedziela (wstęp wolny) 10.00 – 16.00

Na 60 minut przed zamknięciem nie wpuszczamy zwiedzających

Muzeum Jana Kochanowskiego w Czarnolesie26-720 Policzna, Czarnolas 37

tel. 48 677 20 05

W oddziale Muzeum – Muzeum Jana Kochanowskiego w Czarnolesie (tel. 48 677 20 05) czynna jest stała wystawa pt. „Jan Kochanowski – duch miejsca, klimat epoki”. Muzealne ekspozycje poświęcone są życiu i twór-czości Jana Kochanowskiego. Ukazują wspaniały wiek XVI, epokę, w której poeta żył i tworzył. Drogę życiową Mistrza Jana obrazuje cykl sześciu go-belinów, zawieszonych w salach Muzeum. Do cennych pamiątek, jakie zo-baczyć można w Czarnolesie, zaliczyć należy żelazne drzwi z dworu poety i fotel pokryty kurdybanem. Na przyjeżdżających do Czarnolasu mocno oddziałuje magia miejsca. Tutaj poeta spędził ostatnie lata życia. W tym miejscu rosła słynna czarnoleska lipa i powstały „Treny”.W najbliższym czasie park wokół dworku zostanie gruntownie zmoderni-zowany. Wybudowana zostanie kordegarda, amfiteatr oraz nowe toalety, rozbudowane będą pomieszczenia gospodarcze… Alejki otrzymają nowe nawierzchnie, stylowe ławki i oświetlenie. Pojawią się nowe nasadzenia drzew i krzewów, a cały 10. hektarowy teren zostanie jednolicie ogrodzony. Zakończenie prac przewiduje się na połowę 2012 roku.

Godziny otwarcia Muzeum:poniedziałek nieczynnewtorek – piątek 8.00 – 16.00sobota – niedziela 9.00 - 16.00

Zdjęcie udostępnione przez Muzeum im. J. Malczewskiego

[�8] [�9]

Muzeum Sztuki Współczesnej w Radomiu powołane zostało jako od-dział radomskiego Muzeum Okręgowego w 1990 roku przez pierwsze-go radomskiego wojewodę III RP, Jana Rejczaka. Działalność rozpoczęło w maju 1991 r., w 1992 r. rozpoczęło akcję gromadzenia darów. Dzięki akcji powiększyło zbiory o blisko 2500 dzieł (teraz kolekcja sztuki po 1945 roku to prawie 4500 prac).

� grudnia 2010 rokugodz. 18.0020 Wystawa Okręgu Radomskiego ZPAP

Organizatorem wystawy jest Okręg Radomski Związku Polskich Artystów Plastyków. Wystawa prezentuje prace radomskich artystów – wykonane w różnych dziedzinach sztuk plastycznych. Uczestnikami są członkowie Okręgu Radomskiego ZPAP, a także plastycy, którzy teraz właśnie do Związ-ku przystępują. Wystawa ma charakter jubileuszowy – każdy z uczestników mógł wybrać do 5 prac, powstałych w okresie 20 lat.Wystawa czynna do 16.01.2011r.

Paweł Biernacki (1956-2009). Malarstwo

Urodził się w Radomiu. Pracował w wielu instytucjach zajmujących się upo-wszechnianiem kultury, ale zajmował się też malarstwem. Współpracował z muzykami i plastykami. Malarstwa uczył się samodzielnie, ale z czasem właś-nie ono stało się jego zawodem. W 1995 r. został przyjęty do ZPAP. Miał autorską galerię Pierrot w Gąsawach Rządowych. Projektował i wykonał aranżacje wnętrz – wypełniając je często swoimi obrazami – wielu lokali w Radomiu, m.in. restau-racji Teatralna oraz klatek schodowych Galerii Rosa (tu pracował wspólnie z Mi-chałem Budziszem). Malował światy swojej wyobraźni – fantastyczne pejzaże,

Rynek 4/5(Dom Esterki i Dom Gąski)

tel. 48 362 25 50fax 48 362 34 81

[email protected]

Muzeum SztukiWspółczesnej

fot. J. Kutkowski

fot. W. Gotkiewicz

[60] [61]

przestrzenie zapełnione domami, przedmiotami, postaciami.W 2009 r., w okresie między 3 listopada a 3 grudnia odeszli trzej radomscy arty-ści plastycy średniego pokolenia, Muzeum Sztuki Współczesnej w marcu tego roku zorganizowało wystawę rzeźb Mirosława Kołsuta; MCSW „Elektrownia” we wrześniu w Galerii Promocyjnej w Warszawie wystawę malarstwa Jerzego Czuraja. Wystawa Pawła Biernackiego została otwarta 19 listopada, w pierwszą rocznicę śmierci artysty.

Godziny otwarcia Muzeum:poniedziałek 10.00 – 15.00wtorek – czwartek 9.00 – 15.00piątek 10.00 – 17.00sobota nieczynneniedziela 10.00 – 16.00

Zdj. udostępnione przez MSW - Paweł Biernacki „Gitara Jest”, olej,płótno

ul. Szydłowiecka 30tel./fax 048 332 92 81

[email protected]

Muzeum WsiRadomskiej

Muzeum Wsi Radomskiej tworzy ponad 60 obiektów dawnego budowni-ctwa wiejskiego – chłopskiego, szlacheckiego, sakralnego zgromadzonych na 32-hektarowym terenie na obrzeżach Radomia. Obok chałup i budyn-ków gospodarczych – stodół, spichlerzy, olejarni, usytuowane są obiekty wiejskiej użyteczności publicznej – Dom Ludowy i remiza.

W muzeum znajdują się dwa dwory z XVIII wieku. Wokół nich rozrzucone są zabudowania folwarczne. Cennym obiektem w muzeum jest osiemna-stowieczny kościół z Wolanowa z malowidłami ściennymi z tegoż stulecia, jeden z nielicznych drewnianych kościołów zachowanych na Mazowszu. Kolekcja wiatraków, w której są „koźlaki” i „paltrak” należy do najciekawszych w polskim muzealnictwie skansenowskim.

Obiekty architektury ludowej wyposażone są odpowiednio do ich pier-wotnej funkcji w dawne przedmioty codziennego użytku. Wystrój wnętrz i otoczenie zabytkowych budynków zmienia się wraz z rytmem pór roku, prac polowych oraz świąt kościelnych. Obraz dawnej wsi uzupełniają przy-drożne krzyże, kapliczki, sady z ulami, pola uprawne i przydomowe ogródki oraz hodowane w skansenie zwierzęta. W zbiorach muzeum znajduje się 16 000 eksponatów ruchomych, wśród których na szczególną uwagę za-sługują kolekcje: pojazdów, maszyn rolniczych, uli i narzędzi pszczelarskich, tkanin i sztuki ludowej.

Wystawy czasowe:

„Ekspozycje bożonarodzeniowe”Jak co roku ekspozycje w kilku obiektach muzealnych wzbogacone zostały o wystrój świąteczny obrazujący sposób obchodzenia dawniej świąt Boże-go Narodzenia we wsiach naszego regionu. Muzealni przewodnicy opo-wiedzą zwiedzającym o starych świątecznych zwyczajach.

„Słowiańska opowieść o stworzeniu świata w sztuce ludowej”Eksponaty pokazywane na wystawie pochodzą z: Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie, Muzeum Archeologicznego i Etnograficz-

[62] [6�]

nego w Łodzi, Muzeum Regionalnego w Opocznie, Muzeum im. Jacka Malczewskiego w Radomiu, Muzeum im. Oskara Kolberga Odział MWR oraz Muzeum Wsi Radomskiej w Radomiu. Eksponaty przedstawiają wie-rzenia dawnych mieszkańców wsi lub mają z nimi głębokie powiązania. Tłumaczą je archaiczne elementy słowiańskiego folkloru. Treść wierzeń układa się w system określany mianem słowiańskiego mitu o powstaniu świata. Opowiada on o początku i końcu kosmosu, jego porządku, który trwa obecnie oraz o postaciach, jakie uczestniczą w tym przedsięwzięciu i oddziaływają na funkcjonowanie rzeczywistości. W ten sposób sztuka lu-dowa i folklor słowny uzupełniają się tworząc spójną całość. Poprzez wyob-rażenia i symbole przedstawiano postacie, wydarzenia i zjawiska, o których opowiadał mit.

„Tradycyjne rybołówstwo Ziemi Radomskiej” Wystawa przedstawia dawne sprzęty i sposoby łowienia ryb. Prezentowane eksponaty używano w naszym regionie jeszcze w 2 połowie XX wieku, jed-nak formy, nazwy i techniki ich wyrobu na ziemiach polskich były znane już w średniowieczu. Narzędzia rybackie łączą w sobie archaiczne dziedzictwo i nowoczesność, bowiem ich twórcy nierzadko wykorzystywali współczes-ne materiały, jak sztuczne sieci, sznurki i linki oraz elementy fabryczne. Wy-stawa zwraca uwagę na pomysłowość sposobów łapania i różnorodność kształtów sprzętów rybackich. Ukazuje chłopską myśl techniczną, ludową znajomość przyrody i estetykę. Ekspozycja podkreśla powiązania i wpływy kulturowe regionu z innymi częściami kraju, gdzie w dziedzinie rybołów-stwa śródlądowego, a nawet morskiego stosowano podobne rozwiązania.

„Chopin, bracia Kolbergowie, inspiracje”Wystawa jest częścią większego projektu „Chopin a Kolbergowie – wize-runek pianisty” realizowanego w ramach Programu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Chopin 2010 – Promesa”.Materiał ikonograficzny pokazany na wystawie jest pokłosiem konkursu Wizerunek Fryderyka Chopina i braci Kolbergów. Celem konkursu było zainteresowanie młodzieży i twórców ludowych w Polsce (na Mazowszu) i na Ukrainie (na Wołyniu) osobą Chopina oraz jego związkiem z braćmi Kolbergami, którzy – sami twórczy i zaangażowani – znali artystę i byli urze-czeni jego muzyką.

Wystawy stałe:

„Historia maszyn i narzędzi rolniczych”Tytuł ekspozycji nie powinien być odczytywany dosłownie, jak gdyby miał oznaczać wykład na temat „od kopacza do kombajnu”. To raczej impresja o mechanizacji gospodarstw chłopskich. Na wystawie zaprezentowano urządzenia do wszelkich prac rolnych od zrobionych samodzielnie przez wiejskich konstruktorów po produkowane na skalę przemysłową. Muze-um Wsi Radomskiej może poszczycić się jedyną w kraju kolekcją ciągni-ków chłopskiej roboty tzw. SAM-ów. Oprócz nich na wystawie pokazano

takie rarytasy kolekcjonerskie jak. unikatowy niemiecki ciągnik Kramer K18 z 1938 roku czy pierwszy masowo produkowany w Polsce traktor Ursusa C 45 nazywany buldogiem od swego niemieckiego pierwowzoru Lanz Bulldog.

„Pod strzechą, gontem i dachówką. Chłopskie domy w Polsce”

Wystawa ukazuje bogactwo tradycyjnego budownictwa ludowego. Na zdjęciach, planach oraz szkicach architektonicznych zaprezentowano blisko 40 przykładów wiejskich domostw z terenów Karpat, Śląska, Wiel-kopolski, Pomorza i Małopolski, a więc z regionów, których budownictwo ludowe rozwijało się w innych warunkach niż to na Mazowszu. Pozwala to na dokonanie wielu bezpośrednich porównań odnośnie ich konstrukcji, wyposażenia, sposobów urządzania i rozplanowania wnętrz.

fot. B. Polakowska - Wnętrze salonu w Pieczyskach

[6�] [6�]

Lekcje muzealneMuzeum zaprasza do uczestnictwa w lekcjach muzealnych. Uczestnicy uzyskają wiele interesujących informacji o dawnej wsi i spróbują swych sił w wykonywaniu zajęć, którymi trudnili się jej mieszkańcy, by zapewnić byt rodzinie i zagwarantować przetrwanie i rozwój gospodarstwa. Uczniowie poznają także tajniki wykonania niektórych ozdób ubarwiających niegdyś wiejskie obejścia, chałupy i stroje.

ceny biletów na lekcje muzealne: dzieci przedszkolne – 9 zł, dzieci szkolne – 12 złceny biletów wstępu do Muzeum: normalny – 9 zł, ulgowy – 6 zł, rodzinny (dwie osoby dorosłe z dziećmi) – 20 złW soboty wstęp wolny

Godziny otwarcia Muzeum:poniedziałek nieczynnewtorek – piątek 8.00–15.00 sobota i niedziela 10.00–15.00

2� i 2� grudnia oraz w Nowy Rok Muzeum Wsi Radomskiej jest nieczynne.

ul. Malczewskiego 16tel. 48 362 85 90

tel./fax 48 362 42 63www.resursa.radom.pl

[email protected]

Ośrodek Kultury i Sztuki RESURSA OBYWATELSKA

OKiSz „Resursa Obywatelska” to najstarsza placówka kultury w mieście, jej historia sięga połowy XIX wieku. Głównym celem jej działalności jest pro-pagowanie tradycji i historii Radomia.

„Resursa Obywatelska” jest organizatorem wielu imprez m.in. „Uliczki Tra-dycji”, Festiwalu Filozoficznego „Okna”, Spotkań z Kulturą Żydowską „Ślad”, Festiwalu Kolęd i Pastorałek, licznych konkursów i przeglądów. W Resursie prężnie działają zespoły muzyczne, taneczne, wokalne oraz Teatr Poszuki-wań. W kilku galeriach prezentowane są systematycznie prace artystów amatorów i profesjonalistów oraz wystawy dokumentalne.

Placówka posiada własne studio filmowe, które realizuje „Radomski maga-zyn kulturalny”, relacjonujący wydarzenia kulturalne Radomia, „Magazyn Literacki”, cykliczne programy: „Świadkowie historii”, „Radomskie portrety” (dostępne na stronie internetowej Resursy oraz na antenie TVK Dami).

2, 6, 9, 1�, 16, 20 grudnia 2010 rokugodz. 1�.�0Konsultacje warsztatowe dla opiekunów grup muzycznych (chóry, zespoły, schole) oraz uczestników IX Ogólnopolskiego Festiwalu Kolęd i Pastorałek „Staropolskie kolędowanie”

Konsultacje odbywać się będą do 20 grudnia (włącznie) w każdy ponie-działek i czwartek w godz. 15.30-17.30wstęp wolny

10 grudnia 2010 rokugodz. 17.�0Otwarcie wystawy dokumentalnej pt. „100 lat obecności Zgromadzenia Sióstr Niepokalanek w Radomiu”

Na ekspozycji znajdą się oryginalne fotografie i zapiski dotyczące obec-ności sióstr i ich działalności na rzecz potrzebujących w naszym mieście, poczynając od objęcia przez nie w 1910 roku zakładu opiekuńczego przy

fot. B. Polakowska - Wigilia w chałupie biedniaczej

[66] [67]

komedie. Nie ma chyba osoby, której te filmy by nie bawiły. Czy faktycznie to co w nich widzimy, było tylko fantazją reżysera, czy też może realia życia były tak absurdalne? To właśnie będziemy starali się wyjaśnić. Projekt w szczególny sposób adresowany jest do młodzieży, ale mile wi-dziani będą i starsi, pamiętający tamte czasy. Zapisy grup szkolnych przyjmowane są pod numerem tel. 48 362 85 90, tel./fax 48 36 242 63, mailowo: [email protected]ęp wolny

21 grudnia 2010 rokugodz. 10.00Eliminacje rejonowe dla miasta Radomia IX Ogólnopolskiego Festiwalu Kolęd i Pastorałek „Staropolskie kolędowanie” Radom 2010wstęp wolny

28 i 29 grudnia 2010 rokuFinał IX Ogólnopolskiego Festiwalu Kolęd i Pastorałek „Staropolskie Kolędowanie” Radom 2010

Program:Dzień 110.00 – uroczyste otwarcie przez J. E. Bp. Henryka Tomasika10.00-17.00 – przesłuchania konkursowe laureatów z eliminacji rejonowych: Radomia, Lipska, Opoczna, Pionek, Skaryszewa, Skarżyska-Kamiennej, Stara-chowic, Drzewicy, Białobrzegów17.00 – program realizowany przez TVP1 „Ziarno”Dzień 211.00 -13.30 – cd. przesłuchań konkursowych laureatów z eliminacji rejonowych17.00 – ogłoszenie wyników, wręczenie nagród i koncert galowy18.00 – koncert kolęd w wykonaniu zespołu Trebunie Tutki wstęp wolny

ul. Staromiejskiej 9, tzw. Sierocińca św. Antoniego. W programie wieczoru znajdzie się również m.in. prezentacja filmu o działalności Zgromadzenia Córek Maryi Niepokalanej (niepokalanek bezhabitowych ) w Radomiu od początku swego istnienia do czasów obecnych.Wystawa czynna będzie do połowy stycznia 2011 r.wstęp wolny

1� grudnia 2010 rokugodz. 12.00 Historia Cię szuka – PRL w filmie: „Nie ma róży bez ognia”, reż. Stanisław Bareja, Polska, 1974

Wraz z radomską delegaturą Instytutu Pamięci Narodowej zapraszamy do poznawania historii PRL poprzez filmy. Każdą projekcję poprzedzi prelekcja prof. Marka Wierzbickiego z IPN. Zapraszamy na filmy Barei, kultowe polskie

Zdjęcie udostępnione przez OKiSz „Resursa Obywatelska” - Siostry i dzieci

Zdj. udostępnione przez OKiSz „Resursa Obywatelska” - Siostry z dziećmi z sierocińca 1930 rok

Zdjęcie udostępnione przez OKiSz „Resursa Obywatelska” - Gwiazdą Festiwalu będzie kapela Trebunie Tutki

[68] [69]

nien wyprowadzić się z domu i zamieszkać w tanim, obskurnym motelu. Na domiar złego i kariera naukowa Larry’ego staje pod znakiem zapytania. Bracia Coen. Rekomendacja zbędna.

1� grudnia 2010 rokugodz. 12.00 i 18.00„Wyśnione miłości”reż. Xavier Dolan, Kanada 2010

Pełna energii i emocji opowieść o przyjaźni i miłości, rywalizacji i zdradzie. Bohaterowie, Francis i Marie, są dobrymi przyjaciółmi. Pewnej szalonej nocy spotykają Nicolasa, młodego chłopaka, który właśnie przyjechał do Montrealu. Przyjaźń zostaje wystawiona na poważną próbę. Kolejny, po „Zabiłem moją matkę”, świetny film Xaviera Dolana, cudownego dziecka współczesnej kinematografii.

Rezerwacje biletów (10 PLN) i karnetów (�0 PLN) – �8 �62 �2 6� lub osobiście w „Resursie”. Karnet upoważnia do wstępu na pięć dowolnych projekcji w KDF w ciągu trzech miesięcy od daty jego wystawienia.

OKiSz „Resursa Obywatelska” prowadzi zajęcia stałe w grupach za-interesowań z instruktorami:- zajęcia wokalne- zajęcia teatralne- zajęcia taneczne- zajęcia muzyczne- zajęcia sztuki kuglarskiej - aerobik

Szczegółowy plan zajęć na stronie internetowej OKiSz „Resursa Obywatelska” www.resursa.radom.pl

Klub Dobrego Filmu:

1 grudnia 2010 rokugodz. 12.00 i 18.00„Chrzest”reż. Marcin Wrona, Polska (2009)

„To jeden z najlepszych filmowych thrillerów zrealizowanych w Europie Środko-wo-Wschodniej w ciągu kilku ostatnich lat” - pisze o „Chrzcie” amerykański maga-zyn „The Hollywood Reporter”. Główni bohaterowie, Michał (Wojciech Zieliński) i Janek (Tomasz Schuchardt) – przyjaciele z dzieciństwa – spotykają się po latach w Warszawie. Obaj byli kiedyś zamieszani w kryminalne wydarzenia. Pierwszy postanowił zerwać z przestępczym środowiskiem i żyć uczciwie. Jest szczęśliwy, wziął ślub, założył firmę, urodził mu się syn. Natomiast Janek jest nadal związany z gangsterami. Michał dowiaduje się o ciążącym na nim wyroku mafii. Jak wobec przyjaciela zachowa się Janek?Srebrne Lwy oraz dwie nagrody aktorskie na tegorocznym festiwalu w Gdyni.

8 grudnia 2010 rokugodz. 12.00 i 18.00 „Poważny człowiek”reż. Joel Coen, Ethan Coen, Francja/USA/Wielka Brytania 2010

Niezrównani twórcy, zdobywcy Oscarów przedstawiają jedną z najzabaw-niejszych komedii roku. Historia Larry’ego, nauczyciela fizyki, prawego czło-wieka, który nagle uświadamia sobie, że cały świat obrócił się przeciwko niemu. Opuszcza go żona, jej nowy kochanek przekonuje go, że ten powi-

fot. W. Gotkiewicz

[70] [71]

Zdjęcie udostępnione przez Radomską Orkiestrę Kameralną - Adam Bogacki

ul. Żeromskiego 53 (sala koncertowa Urzędu Miejskiego)

tel./fax 48 36 20 444tel. 48 360 24 80www.rok.art.pl

[email protected] [email protected]

Radomska Orkiestra Kameralna

W październiku 2007 r. Radomska Orkiestra Kameralna rozpoczęła swój pierwszy regularny sezon artystyczny. Koncerty odbywają się raz w mie-siącu, w soboty. Orkiestra prowadzi też cykl piątkowych audycji umuzy-kalniających dla dzieci i młodzieży. Sezon artystyczny wzbogacony jest or-ganizowanymi przez orkiestrę: Międzynarodowym Festiwalem Kwartetów Smyczkowych oraz Dniami Szymanowskiego.

Repertuar orkiestry jest niezwykle różnorodny, zawiera zarówno dzieła z kanonu literatury dla orkiestry smyczkowej, jak i utwory mniej znane. Ra-domska Orkiestra Kameralna to zespół artystów łączących entuzjazm mło-dości ze sporym doświadczeniem. Wysokie umiejętności każdego członka zespołu, współpraca ze znakomitymi solistami, perfekcyjne wykonanie – to największe atuty orkiestry. Dzięki nim każdy słuchacz może obcować z mu-zyką najwyższej próby.

17 grudnia 2010 rokugodz. 8.1�, 9.��, 10.�0Audycje umuzykalniające – Gwiazdka

Wystąpią:Sylwia Mierzejewska – skrzypceAdam Bogacki – kontrabasMaciej Żółtowski – dyrygentRadomska Orkiestra Kameralna

W programie m. in. Bottesini - Gran Duo Concertante i Symfonia „Pożeg-nalna” J. Haydna. Audycje umuzykalniające dla dzieci i młodzieży w trzech edycjach wiekowych poprowadzi Robert Pluta dyrektor Szkoły Muzycznej w Radomiu.

[72] [7�]

�1 grudnia 2010 rokugodz.18.00Koncert Sylwestrowy - GALA WIEDEŃSKA

Wykonawcy: Soliści: Anna Kutkowska-Kass – sopranMargarita Elia (Cypr) – sopranMarek Szymański – tenorBalet: Paulina Pielach, Anna Adamczyk, Ilona Zarzeka, Bartłomiej Marszałek, Seba-stian Pestka, Mariusz Bach, Maciej Żółtowski – dyrygent,Radomska Orkiestra Kameralna

Najsłynniejsze i najpiękniejsze arie oraz uwertury z operetek, dzieł skompo-nowanych przez przedstawicieli najsłynniejszej muzycznej rodziny Straussów. W programie przeboje króla walca Johanna Straussa, ale nie tylko. Koncert sylwestrowy pozwoli Państwu przenieść się do XIX wiecznego Wiednia, nad modry Dunaj, gdzie sale balowe wypełnione były damami w przepięknych sukniach i dżentelmenami we frakach. Pieśni neapolitańskie natomiast pozwolą poczuć powiew lekkiej, śródziemnomorskiej bryzy przesyconej zapachem lawendy... Odwiedzimy także Broadway i londyński West End. W wykonaniu śpiewaków – solistów Teatrów Muzycznych z Poznania i Warszawy (dwa soprany i tenor) i Radomskiej Orkiestry Kameralnej pod dyrekcją Macieja Żółtowskiego – usłyszą państwo Walc „Nad pięknym, mo-drym Dunajem”, szlagiery muzyki operetkowej, m. in. „Usta milczą, dusza śpiewa”, „Wielka sława to żart”, kankana z operetki „Orfeusz w piekle” Jakuba Offenbacha, fragmenty z najbardziej znanych musicali, m.in. Skrzypek na dachu i Upiór w operze. Oprócz wspaniałej muzyki dla uszu publiczność nacieszy także oczy oglądając pokazy tańca w wykonaniu grupy baletowej. Szampańska zabawa, taniec i śpiew - serdecznie zapraszamy!!!

do 1� grudnia: I strefa bilet normalny 68 zł II strefa bilet normalny 58 zł od 1� grudnia: I strefa bilet normalny 80 zł II strefa bilet normalny 70 zł

I edycja – dla uczniów gimnazjów i liceów (godz. 8.15, czas koncertu 60 min) - 6 zł II edycja – dla uczniów klas szkół podstawowych (godz. 9.35, czas koncertu 45 min) - 5 złIII edycja – dla przedszkoli (godz. 10:40, czas koncertu 30 min) - 4 z

18 grudnia 2010 rokugodz. 18.00Koncert Gwiazdkowy

Wystąpią: Sylwia Mierzejewska – skrzypceAdam Bogacki – kontrabasMaciej Żółtowski – dyrygentRadomska Orkiestra Kameralna

W programie m. in. Bottesini - Gran Duo Concertante i Symfonia „Pożegnalna” J. Haydna. Koncert Gwiazdkowy to jedna z najbardziej wyczekiwanych przez słucha-czy pozycja repertuaru Radomskiej Orkiestry Kameralnej. W tym roku ten niezwykły wieczór uświetni nam wirtuozowska gra wybitnych muzyków: skrzypaczki - Sylwi Mierzejewskiej oraz kontrabasisty Adama Bogackie-go. Melomani usłyszą między innymi Wariacje na strunie G „Mojżesz” Nicco-lo Paganiniego. Utwór określany przez muzyków mianem „brawurowy”, a nawet niewykonalny. Wariacje mają za temat modlitwę z opery „Mojżesz w Egipcie” G. Rossiniego, wystawionej po raz pierwszy w Rzymie w 1818 roku. W programie na pewno nie zabraknie także napiękniejszych kolęd. Oprócz do-brej zabawy Koncert Gwiazdkowy ma za zadanie także wspomóc tych najbardziej potrzebujących. Jak co roku w przerwie tego wyjątkowego koncertu odbędzie się licytacja. Licytować będziemy bombki choinkowe pomalowane przez znanych Ra-domian. Pieniądze z licytacji przekazane zostaną na rzecz najbiedniejszych.

Ceny biletów: I strefa - bilet normalny 18 zł, bilet ulgowy 15 zł., II strefa - bilet normalny 12 zł, bilet ulgowy 10 zł, karnet w I strefie na 5 wybranych koncertów - 50 zł.

Zdjęcie udostępnione przez Radomską Orkiestrę Kameralną

[7�] [7�]

fot. K. Strudziński

Plac Jagielloński 15tel. 48 384 53 22fax 48 384 53 07

[email protected]

[email protected]

Teatr Powszechny im. Jana

Kochanowskiego

Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego jest teatrem repertuarowym. Współpracuje z teatrami w kraju i za granicą. Rocznie wystawia ok. 300 spektakli dla ponad 70 tysięcy widzów. Jest organizatorem Międzynarodo-wego Festiwalu Gombrowiczowskiego (co dwa lata – od 1993 r.) oraz cyklu Goście Teatru Powszechnego. Prowadzi także Czytania poezji, Czytania dra-matów, Warsztaty teatralne i Bajkowe niedziele.

1-2 grudnia 2010 rokugodz. 11.00Witold Gombrowicz „Iwona, księżniczka Burgunda”reż. Máté Szabó

Reżyser akcję „Iwony” umieścił w Nibylandii, czymś na kształt kolorowego wesołego miasteczka, gdzie wszyscy są uśmiechnięci, zadowoleni i szczęś-liwi, gdzie żyje się miło i bezstresowo. Nagle w tym idyllicznym świecie pojawia się Iwona, osoba z „zupełnie innej bajki”. Wprowadza niebezpieczny zamęt… Dlaczego jest tak cicha? Dlacze-go wydaje się być przerażona? Jak zachowa się kolorowy świat z pocztów-ki, gdy pojawi się lustro, które obnaży jego wewnętrzną pustkę?

1-�, 9-10, 1�-1� grudnia 2010 rokugodz. 10.00� i 12 grudnia 2010 rokugodz. 1�.006-8 grudnia 2010 rokugodz. 10.00 i 12.00Marta Guśniowska „Kopciuszek”reż. Petr Nosalek

Spektakl oparty na znanej baśni braci Grimm jest opowieścią o biednej sierocie, która dzięki czarom dobrej wróżki trafia na królewski bal. Wybie-

[76] [77]

siebie. Aby... kochać siebie aż do śmierci. Śmiejcie się jak chcecie, ale mi to pomogło”. G. Aron „Mój boski rozwód”. Czy życie po rozstaniu może mieć barwy i pełnię? Jak walczyć z samotnoś-cią i nieuchronnym wpływem praw grawitacji na pewne części ciała? Na te i inne pytania znajdziecie Państwo odpowiedź w przezabawnej komedii o życiu po rozwodzie. Dowiecie się z niej całej prawdy o damsko-męskich relacjach, o przyjaźni i zazdrości, o miłości i seksie, o przemijaniu i radości życia. O tęsknotach i lękach, które - od wieków przypisywane kobietom - może wcale nie są wyłącznie kobiece?...

� grudnia 2010 rokugodz. 12.00Czytanie poezjiwstęp wolny

� grudnia 2010 rokugodz. 12.00Bajkowa niedzielawstęp wolny

7-8 grudnia 2010 rokugodz. 11.00Frances Hodgson Burnett „Tajemniczy ogród“reż. Cezary Domagała

Nostalgiczna opowieść o przyjaźni, która potrafi odmienić smutną rzeczywi-stość i przywrócić radość życia. Mary Lennox po śmierci rodziców trafia pod opiekę swego wuja Archibalda i zamieszkuje w jego posiadłości. Dziewczynka wyczuwa w domu skrzętnie skrywaną tajemnicę, obserwuje dziwne zacho-wania mieszkańców, słyszy różne głosy, płacze i krzyki. Kiedy nikt nie chce jej wyjawić prawdy, postanawia sama dowiedzieć się, co ukrywają przed nią domownicy...Pełne wdzięku, barwne widowisko muzyczne dla całej rodziny, urzekające urodą plastyczną i pięknymi piosenkami.

8-9 grudnia 2010 rokugodz. 18.00Michał Siegoczyński „2084”reż. Michał Siegoczyński

Ona i On. Kiedyś bardzo się kochali. Dziś nic już do siebie nie czują. To jedna z ostatnich scen powieści „1984” Orwella, która stała się inspiracją i punktem wyjścia do spektaklu. U Orwella złodziejem miłości jest system totalitarny, co zatem zabiera nam ją dzisiaj, we współczesnym świecie? Co powoduje, że w miejsce wczorajszego żaru pojawia się pustka? Czy miłość, którą oglądamy na ekranie kina, jest możliwa do spełnienia w codziennym życiu? Bohaterowie „2084” to para, która podejmuje dyskusję na temat miłości, wierząc, że uda jej się odnaleźć odpowiedź na postawione wyżej pytania.

gając o północy z pałacu, dziewczyna gubi pantofelek. Zgubiony bucik znajduje książę. Zakochany w dziewczynie postanawia za wszelką cenę ją odnaleźć…„Kopciuszek” to dowcipne, barwne, pełne fantazji przedstawienie z piosen-kami i pięknymi lalkami. Spektakl wyreżyserował Petr Nosalek - jeden z naj-bardziej utytułowanych reżyserów teatru dla dzieci. Wraz z Kopciuszkiem zapraszamy Was w podróż do magicznej krainy bajek, w której nie można się nudzić…

�-� grudnia 2010 rokugodz. 18.00Ray Cooney „Mayday”reż. Andrzej Zaorski

Angielska farsa. Miejsce akcji: Radom! Główny bohater: Jan Kowalski. Za-wód: Taksówkarz. Stan cywilny: żona Maria, żona Barbara. Miejsca zamiesz-kania: ul. Gęsia 25 m. 2 - Kaptur, ul. Kacza 11 m. 3 – Kozia Góra. Diagnoza: Kłopoty! Niezwykłe zbiegi okoliczności, dwie kochające żony, homoseksu-alista i w dodatku dwóch inspektorów radomskiej policji to za dużo, nawet jak na taksówkarza. Jak poradzi sobie Jan Kowalski? Takiej dawki humoru nie można przegapić!

�-� grudnia 2010 rokugodz. 18.00Geraldine Aron „Mój boski rozwód”reż. Zbigniew Rybka

„Kay zapewniała mnie, że pierwsze 50 lat w życiu kobiety to są te najgor-sze. Mówiła, że powinnam spojrzeć na swoje życie jak na smakowity obiad, a na mężczyznę jak na dodatek - przyjemny, ale niekonieczny. Poradziła mi, żebym się sobie oświadczyła, sama przyjęła oświadczyny i sama wyszła za

fot. D. Redos

[78] [79]

1� grudnia 2010 rokugodz. 18.00Czytanie światawstęp wolny

16-17 grudnia 2010 rokugodz. 10.00 i 12.00Agata Sowa „Czerwony Kapturek”reż. Jacek Malinowski

Któż nie zna opowieści o małej dziewczynce, która wędrując przez las do chorej babci, spotyka na swojej drodze groźnego wilka... Klasyczna bajka w całkowicie nowej wersji, opowiedzianej lekko, barwnie i z humorem. Jak Kapturek poradzi sobie z wilkiem? Czy straszny wilk musi być zły? Na to pytanie znajdziecie od-powiedź w najnowszym spektaklu Sceny Fraszka.

17 grudnia 2010 roku godz. 10.00 i 12.00Barbara Rosiek „Pamiętnik narkomanki ”reż. Grzegorz Matysik

Mam 18 lat. 4 lata temu pierwszy raz zrobiono mi zastrzyk... I wszystko się zaczęło. 2 lata temu zawieziono mnie na pierwszy odwyk, później na drugi. Rodzice sądzą, że koszmar minął… Baśka to zwyczajna dziewczyna, której życie wypełniają plany, ma-rzenia. Do momentu, kiedy zaczyna ćpać… Spektakl jest opowieścią o dramatycznej walce z uzależ-nieniem, o życiu w cieniu śmierci, ale także o odwadze, sile i nadziei. Prawdziwe i bardzo osobiste, a momentami wręcz drastyczne wyznania dziewczyny, przeplatane są pięknymi poetyckimi piosenka-mi Edwarda Stachury.

17-19 grudnia 2010 rokugodz. 18.00Joseph Stein, Jerry Bock, Sheldon Harnick „Skrzypek na dachu”reż. Maciej Korwin

Jeden z największych hitów w historii musicalu. Pogodna, dowcipna, lirycz-na, pełna ciepła opowieść o świecie, którego już nie ma, o najważniejszych wartościach, przemijaniu. Świetne aktorstwo, imponująca scenografia, bra-

Przedstawienie uhonorowane w XV Konkursie na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej nagrodami za reżyserię i kreacje aktorskie.

9 grudnia 2010 rokugodz. 19.00Janosik - spektakl baletowy (gościnnie Štatne Divadlo Košice)

Kim był Janosik, chyba nikomu nie trzeba wyjaśniać… Historię szlachetnego rozbójnika, który zabierał bogatym i dawał biednym, znamy choćby z serialu z niezapomnianym Markiem Perepeczką w tytułowej roli. Tym razem zapra-szamy Państwa na baletową wersję przygód słynnego zbójnika. Co szczegól-nie godne podkreślenia, reżyser spektaklu Ondrej Šoth starą ludową legendę brawurowo opowiada za pomocą środków typowych dla… nowoczesnego teatru tańca. Świetna, wpadająca w ucho muzyka, efektowna choreografia, doskonali tan-cerze – wszystkie te elementy tworzą piękne widowisko, w którym momenta-mi znajdziecie Państwo także sporą dawkę humoru i ironii.

10-12 grudnia 2010 rokugodz. 18.00Pam Gems „Piaf”reż. Tomasz Dutkiewicz

Była niezwykłym połączeniem przeciwieństw: dramatyczna i romantyczna, dzie-cięco wrażliwa i po męsku stanowcza, bezbronna i ostra. Edith Piaf. Czarowała i denerwowała, odpychała i przyciągała. Potrafiła żyć tylko miłością i swoją sztuką. W przedstawieniu opowiadającym burzliwe losy Piaf przypomnimy najpiękniej-sze i najbardziej znane piosenki z jej repertuaru.


fot. Sz. Szcześniak

[80] [81]

Kino „Helios” jest jednym z 26 obiektów kinowych należących do Cen-trum Filmowego HELIOS S.A. – trzeciego największego gracza na rynku kinowym. Radomski „Helios” to nowoczesny i atrakcyjny architektonicznie obiekt wolnostojący w centrum miasta. Oprócz uroczystych premier i po-kazów przedpremierowych w kinie odbywają się także nocne maratony fil-mowe i inne wydarzenia specjalne. Kino organizuje również szereg imprez takich jak: Wakacyjne wtorki i czwartki, Urodziny, Walentynki, Dzień Dziecka i inne spotkania okolicznościowe. Oferuje kinomanom pięć klimatyzowa-nych sal – 1360 miejsc, dźwięk: dolby digital DTS, dolby digital EX, dolby digital oraz bary popcornowe, Cafe Nescafe, Helios Pub, kanapy dwuoso-bowe i nowość – projekcje cyfrowe w formacie 3D.

Premiery filmowe:

� grudnia 2010 roku

ARTUR I MINIMKI 3. DWA ŚWIATYTrzecia część przygód ukochanego przez dzieci Artura, bohatera takich kinowych przebojów jak: „Artur i Minimki” oraz „Artur i zemsta Maltazara”! Maltazarowi udaje się uwięzić Artura w krainie Minimków, a sam przedo-staje się do świata ludzi. Zły charakter dzięki operacji plastycznej może

wurowa choreografia, 150 kostiumów, 40 wykonawców. A nade wszystko piękna muzyka z takimi przebojami jak „Gdybym był bogaczem” czy wzru-szającym „To świt, to zmrok”.

�1 grudnia 2010 rokugodz. 18.00 i 21.�0Dan Goggin „Siostrunie”reż. Maciej Korwin

Akcja „Siostruń” rozpoczyna się w momencie, gdy na skutek eksperymentów ku-chennych siostry Julii, w klasztorze umiera kilkadziesiąt zakonnic. W tej sytuacji współsiostrzyczki pilnie potrzebują środków na pochówki. Wspólnie postana-wiają, że najlepszym sposobem na zgromadzenie niezbędnych funduszy będzie zorganizowanie show, w którym wystąpią... one same. Pomysł wydaje się lekko niedorzeczny i nieco karkołomny, ale czy na pewno?„Siostrunie” to pogodna, dowcipna, roztańczona i rozśpiewana komedia, w której nie zabraknie zabawnych historyjek z codziennego życia konwentu. W spektaklu pojawiają się elementy musicalu, opery, wodewilu, gospel, rytmn’bluesa, a na-wet... country i swingu.Żywiołowe, przebojowe Siostrunie szturmem zdobyły świat, mamy nadzieję, że rozbawią do łez i zjednają serca również naszych Widzów.

Na wszystkie spektakle wstęp płatny

Informacje o cenach biletów: tel. 48 384 53 22 [email protected] www.eBilet.pl


ul. Poniatowskiego 5tel. 48 362 80 50 fax 48 340 07 89

[email protected]

Kino HELIOS

Zdjęcie udostępnione przez kino Helios

[82] [8�]

POZNAJ NASZĄ RODZINKĘKontynuacja przeboju “Poznaj moich rodziców”. Życie Pameli (Teri Polo) i Grega (Ben Stiller) Fockerów nigdy nie należało do nudnych. Tym razem niezapomnianych wrażeń dostarczą im dzieci. Ich wychowanie nie będzie należało do najłatwiejszych. Czy uda im się przetrwać te trudne chwile?

�1 grudnia 2010 roku

TRON: DZIEDZICTWOKontynuacja kultowego filmu z 1982 roku. 27-letni Sean poszukuje swoje-go ojca Kevina Flynna. Niespodziewanie zostaje wciągnięty do świata pro-gramów i gier, gdzie jego ojciec żyje od 25 lat. Obaj wyruszają w podróż przez cybernetyczny wszechświat, który kryje wiele niebezpieczeństw.

Ponadto w repertuarze:

• ZAPLĄTANI 3D• HARRY POTTER I INSYGNIA ŚMIERCI CZ.1• i wiele innych

Informacje o cenach biletów na www.heliosnet.plRezerwacja pod nr tel. �8 �62 80 �0

Godziny otwarcia Galerii Kina Helios:poniedziałek – niedziela 15.00 – 22.00

podszyć się pod postać prawdziwego człowieka i próbuje odnaleźć drogę do domu dziadków. Artur, Selenia i Betamesz nie dają jednak za wygraną i za wszelką cenę starają się powrócić do rzeczywistych rozmiarów, aby powstrzymać Maltazara. Jedynym sposobem na zmianę wzrostu jest za-wierający magiczne moce miód Królowej Pszczół. Trójka przyjaciół będzie musiała się jednak pospieszyć, jeżeli chce uchronić swój świat przed zbiera-ną przez Maltazara armią gigantycznych moskitów. Czasu jest coraz mniej!

ZEW KRWIEkstremalna przygoda w najdzikszych rejonach Kanady. Przepiękna zimo-wa sceneria, szalone pościgi psimi zaprzęgami i porywająca akcja.

2� grudnia 2010 roku

ZWERBOWANA MIŁOŚĆAndrzej i Siejka agenci służb specjalnych planują misterny i skomplikowany międzynarodowy przekręt, dzięki któremu staną się bogatsi o kilka milio-nów. By plan się powiódł potrzebna jest kobieta. Do akcji wciągają niczego nie podejrzewającą młodą dziewczynę Ankę. Nieoczekiwanie Andrzej i Anka zakochują się w sobie. Gdy dziewczyna orientuje się, że nie jest wybranką serca a tylko pionkiem w grze, za namo-wą przyjaciółek postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. I tak powodzenie akcji zaczyna zależeć wyłącznie od uroczej blondynki.

OPOWIEŚCI Z NARNII. PODRÓŻ WĘDROWCA DO ŚWITUŁucja, Edmund oraz ich nieznośny kuzyn Eustachy za pomocą magiczne-go obrazu przenoszą się na pokład „Wędrowca do Świtu”, gdzie ponownie spotykają młodego księcia Narnii - Kaspiana. Muszą pomóc mu w próbie odnalezienia dawno zaginionych przyjaciół ojca, baronów narnijskich, któ-ry uzurpator na tronie Narnii, Miraz, wysłał na morze.



[8�] [8�]

KLUBYradomskie

ALIBI Klub Studenckiul. Malczewskiego 29tel. 48 361 73 73www.alibiklub.pl

Archiwumclubul. Grzecznarowskiego 2tel. 48 385 39 00 lub 509 447 [email protected]

AULA Klub Studenckiul. Chrobrego 31tel./fax 48 361 73 89 lub 781 705 [email protected]@aula.radom.pl

FANABERIAul. Struga 7atel. 48 369 01 [email protected]

HOCUS POCUSul. Rwańska 7tel. 48 369 93 70www.rwanska7.pl

KATAKUMBYpl. Stare Miasto 11tel. 505 581 [email protected]

fot. W. Gotkiewicz

[86] [87]

MK BOWLING Centrum RozrywkiGaleria ROSA ul. Żeromskiego 52tel. 48 382 02 02 (recepcja, rezerwacja torów)tel/fax 48 382 02 32 (biuro)[email protected]

PIVOVARIAul. Moniuszki 26tel. 48 384 88 78fax 48 384 88 [email protected]

STREFA G2al. Grzecznarowskiego 2tel. 48 383 06 99 lub 513 043 203fax 48 385 38 [email protected]

Muzyka:środy – karaoke (wstęp wolny)czwartki – czarna (wstęp wolny)piątki – tylko polska (5 zł)soboty – strefa hitów – najlepszy hity z list przebojów minionego tygo-dnia (10 zł, dziewczyny wstęp gratis do godz. 22.00)niedziele – lata 70., 80., 90. (do godz. 22.00 – 5 zł, po godz. 22.00 – 10 zł)Początek grania: godz. 20.00

Godziny otwarcia:poniedziałek – wtorek 11.00 – 24.00środa 11.00 – 01.00czwartek – niedziela 11.00 – 03.00

Dane teleadresowe

Biblioteka Pedagogiczna w Radomiuul. Kościuszki 5atel. 48 345 95 50, faks 48 345 95 50 w.101

Centrum Informacji Turystycznejul. Traugutta 3tel. 48 360 06 10www.informacjaturystyczna.radom.pl

Centrum Kultury Południeul. Czarnoleska 17tel. 48 384 65 87www.smpoludnie.radom.pl

Centrum Rzeźby PolskiejOrońsko, ul. Topolowa 1tel. 48 618 45 16www.rzezba-oronsko.pl

Dom Kultury BORKI ul. Sucha 2 tel. 48 331 24 46www.dkborki.radom.pl

Dom Kultury IDALIN ul. Bluszczowa 4/8tel. 48 365 27 17 www.dkidalin.republika.pl

[88] [89]

Galeria Dziedzictwa Kulturowego RadomiaGaleria Miasta Kazimierzowskiego ul. Żeromskiego 53tel. 48 362 07 46 www.radom.pl Galeria ROGATKAul. Malczewskiego 20a tel. 48 361 78 56www.instytutsztuki.pr.radom.pl/rogatka/index.html

Kino HELIOS ul. Poniatowskiego 5tel. 48 362 80 50 www.heliosnet.pl

Klubokawiarnia BABIE LATOul. Rwańska 7tel. 48 369 93 75www.rwanska7.pl

ŁAŹNIA – Radomski Klub Środowisk Twórczych i Galeria ul. Żeromskiego 56 tel. 48 385 80 81ul. Traugutta 31/33tel. 48 360 17 27www.laznia-galeria.radom.pl

Mazowieckie Centrum Sztuki Współczesnej ELEKTROWNIAul. Domagalskiego 5tel. 48 383 60 77www.elektrownia.art.pl

Mazowieckie Samorządowe Centrum Doskonalenia NauczycieliWydział w Radomiuul. Kościuszki 5atel. 48 362 15 79, 362 44 90www.radom.mscdn.pl

Miejska Biblioteka Publicznaul. Piłsudskiego 12 tel. 48 362 67 35www.mbpradom.pl

Miejski Ośrodek Kultury AMFITEATRul. Parkowa 1tel. 48 364 29 68

www.amfiteatr.radom.pl

Młodzieżowy Dom Kulturyul. Daszyńskiego 5tel. 48 364 72 35ul. Słowackiego 17tel. 48 360 62 02www.mdk.radom.pl

Muzeum im. Jacka MalczewskiegoRynek 11tel. 48 362 43 29www.muzeum.edu.pl

Muzeum im. Jana Kochanowskiego (Oddział Muzeum im. J. Malczewskiego)Czarnolastel. 48 677 20 05www.muzeum.edu.pl

Muzeum Sztuki Współczesnej (Oddział Muzeum im. J. Malczewskiego)Rynek 4/5 tel. 48 362 25 50www.muzeum.edu.pl

Muzeum Witolda Gombrowicza(Oddział Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza)Wsola, ul. W. Gombrowicza 1 tel. 48 321 50 73www.muzeumliteratury.pl

Muzeum Wsi Radomskiej ul. Szydłowiecka 30tel. 48 332 92 81www.muzeum-radom.pl

Ośrodek Kultury i Sztuki RESURSA OBYWATELSKAul. Malczewskiego 16tel. 48 362 85 90www.resursa.radom.pl

Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze o/Miejskiul. Traugutta 46/48tel. 48 362 25 26www.pttkradom.prv.pl

[90] [91]

Radomska Orkiestra Kameralna (sala koncertowa) ul. Żeromskiego 53 tel. 48 362 04 44www.rok.art.pl

Radomski Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli26-600 Radomul. Słowackiego 17tel. 48 360 00 05faks 48 360 00 65www.rodon.radom.pl

Radomskie Towarzystwo Motocykloweul. Limanowskiego 95 etel. 48 340 44 23 faks 48 340 44 21

Stowarzyszenie Centrum Młodzieży ARKApl. Stare Miasto 2tel. 48 360 69 51www.arka.radom.pl

Teatr Powszechny pl. Jagielloński 15tel. 48 384 53 22www.teatr.radom.pl

Zespół Szkół Muzycznych im. O. Kolbergaul. 25 Czerwca 70tel. 48 362 66 65www.muzycznaradom.pl

Zespół Szkół Plastycznych im. J. Brandta ul. Kilińskiego 20tel. 48 340 28 38www.plastyk.radom.pl

fot. W. Gotkiewicz

Bezpłatny RIK można dostać w Urzędzie Miejskim, we wszystkich wy-mienionych w informatorze instytucjach oraz w: radomskich uczelniach i szkołach wyższych, Powiatowym Urzędzie Pracy, Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym przy ul. Aleksandrowicza 5, Radomskim Szpitalu Specjali-stycznym przy ul. Tochtermana 1, Pogotowiu Ratunkowym, Wojewódzkim Ośrodku Ruchu Drogowego, Nocie, Centrum Handlowym „Korej”, Centrum Handlowym „Feniks” (ul. Śląska i Grzecznarowskiego), Miejskiej Komendzie Policji, Komendzie Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej, Biurze Rady Miej-skiej, Stowarzyszeniu Emerytów i Rencistów, Centrum Zabaw Fantazja, Sto-warzyszeniu Centrum Młodzieży Arka, Centrum Informacji Turystycznej, hotelach, restauracjach i kawiarniach oraz licznych księgarniach (głównie w centrum). Informator jest dostępny także podczas imprez masowych.

Zachęcamy do zgłaszania imprez do 2 dnia każdego miesiąca poprzedza-jącego imprezę drogą mailową [email protected] – formularz do pobra-nia na www.radom.pl w zakładce Kultura – Wydarzenia – NOWY Radomski Informator Kulturalny.

Wydawca: Urząd Miejski w RadomiuRedakcja: Jolanta Majewska, Renata SarnowiczOpracowanie graficzne: Sławomir Iwański, Mirosław ŁukasiewiczSkład komputerowy: Ola BorkowskaOpracowanie wydawnicze, druk i oprawa: PrintPartner JAKON S.A., Spółka komandytowa, www.printpartner.com.plNakład: 10 tys. egzemplarzy

Wydawnictwo przygotowane w oparciu o materiały dostarczone do re-dakcji przez organizatorów imprez (szczegółowe informacje na stronach internetowych). Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne zmiany terminów imprez prezentowanych w RIK-u. Wydawnictwo, całkowicie zrealizowane ze środków finansowych Gminy Miasta Radomia, służy wyłącznie promocji wydarzeń kulturalnych. Za-broniona jest sprzedaż oraz czerpanie wszelkich korzyści finansowych z RIK-u. Wydawca zastrzega sobie wyłączne prawo do dystrybucji RIK-u.

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

Documents

Nr 11 grudzień 2010 - RadomProgram ogólny imprez grudzień 2010 Termin/ Godzina Wydarzenie W/P Miejsce trwa od 0.11. Ikony i pastele. Kontynuacja wystawy prac Julity Jaśkiewicz-Macek