60
www.Fisher.com NPS 12x8 Ɨ饹 Fisher EWD、EWS EWT 阀门 ű 1 ........................................... 用范1 .................................... ĵ3 .................................... 3 ........................................ ĵ品咨4 ................................ 4 ........................................... 置直梐萀机构Đ萀荶6 ................. 7 ........................................... 料润滑 8 .................................... 料维10 ................................... 更换11 ............................... Ȕ14 ................................. Ȕ拆卸 15 ............................. 研磨属密封16 ......................... 芯维17 ............................... Ȕ更换 19 ............................. 翻新C-seal Ȕ 20 ..................... 更换C-seal Ȕ 24 ................... Ȕ拆卸C-seal 结构24 ................ 研磨属密封蝔(C-seal 结构25 ............ 再加工属密封蝔(C-seal 结构25 .......... Ȕ更换C-seal 结构26 ................ ENVIRO-SEALt 波纹管密封27 .............. Ȕ坆慁 32 ...................................... 成套Ȕ 33 ...................................... Ȕ36 ...................................... 1. 667 型执构的 NPS 12x6 Fisher EW 阀门 W2777-2* ű 桦馒㔹≠ 本指导手册űNPS 4x2 NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT 萀荶(1护和Ȕ信息关执 机构Ȕ,報手册未经萀荶机构及其Ȕ栧䢒充分坈坷,șŔ馁得安EW 萀荶Ŕɠ害或ĵ损失常有必ƀ细阅读理解本手册并按本手册内容包括所有安全ćģ明有ș莂,報您所在当地的艾٤程管理售办ć联系栧䢒指导手册 D100399X0CN EW 阀门 2017 7

NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

  • Upload
    others

  • View
    20

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

www.Fisher.com

NPS 12x8 �� Fisher™ EWD、EWS � EWT������ 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .������ 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .������(�������) 6. . . . . . . . . . . . . . . . .

7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

��� 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��� � 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� ���� 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .����� 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

��:�� C-seal ��� 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .������ C-seal ��� 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . .��� �(C-seal ��) 24. . . . . . . . . . . . . . . .�� ����(C-seal ��) 25. . . . . . . . . . . .��� ����(C-seal ��) 25. . . . . . . . . .�����(C-seal ��) 26. . . . . . . . . . . . . . . .

ENVIRO-SEAL� ������� 27. . . . . . . . . . . . . .���� 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� 1. �� 667 ������ NPS 12x6 Fisher EW��

W2777-2*

����� ����! NPS 4x2 " NPS 12x8 Fisher EWD、EWS � EWT ��(� 1)��、 ������� 。#!�"�����,�#�$����。

%&$��、�"%�����、'� �&'�(�)�*��,�� �*��、'+ EW ��。������� �,����������、������������������,

�������� ��� 。,($����#��)�,��-./01�*�+�,�- 23�4./5��'。

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

Page 2: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

2

� 1. ��

���# �

!$�#:17 ASME B16.5 28� 300 34、600 34+ 900 349�5:!6+7;67�5:!6

%"�#:17 ASME B16.34 �<=�>�17ASME B16.25 28�$8!6?9:<=�>� � 40+ � 80 300 34� 600 34��、<=�>� � 80+ � XXS NPS 8x6 900 34���"<=�>�� 80、� 100 + � 120 NPS 12x8 900 34���$8!6。

&'()*+、&�()#,-&'*$(1)

17 ASME B16.34 28���@A/:B;4� � 30034、� 600 34(2) + � 900 34(3) ��C,��*"�����< C�@A、:B"@#=$。D�#�“��”�>。

D�#���?� 80.3:010《WhisperFlo� @E#F���》(D102362X012)

./%&

�% 2C-seal ���:G/&:�H�IA V 4!B,17 ANSI/FCI 70-2 � IEC 60534-4 28 �% 3WhisperFlo ���:� IV 4,17 ANSI/FCI 70-2 � IEC 60534-4 28�%�!B;4'��CC

'()0

*1�+:�DJ �KL+ �;E'FWhisper Trim� �+� Cavitrol� �+:DJWhisperFlo ���:DJ(#!$MG�HADJ�I�JM�I�(K� ,���-./01�*�+�,�- 23�4)

'2

3*1�+� EWS ��:�NO�GE3*1�+� EWD � EWT ��:�NO�GE

Whisper Trim �+:PLO�GECavitrol �+:PLO�GEWhisperFlo ���:O�(28)G&�Q,��IRSGT

,�-(

�% 4

WhisperFlo ���.4�/�

� 410 �)*�%�M��+;'��CC(�$������?�

WhisperFlo *+/#,01

� -29 " 427�C(-20 " 800�F)�%�@A/:B=$'��CC,&� �$������?�

WhisperFlo 25���*+%&(1,2)

@#G-U 1500 psi

WhisperFlo '301

&./,WhisperFlo ����V#TSG0=$�0.3 MACH。I1G0GHWJN��CTA�C�XE

WhisperFlo 645

100:1

WhisperFlo $76+

OYGIA -40 dBA �#FP(,Z�[\�QRIEC 534-8-3 /S�5*T� �P/P1 F](� Fisher ���-^

8���

#!M�、�S_、��,、TU�6S_"�V_;��,�#�“����”

1. �*"������@A/:B=$�"�����28$M。2. ��W���2XM�� 600 34 easy-e ��GH34#Y��,Z�#YZ5���-./01�*�+�,�- 23�4。3. ?9![�`� NPS 8x6 900 34��,�["��� Cavitrol III �I,D�[���.#%���。a Cavitrol III �I� 900 34��GIA 900 34b@#。#!%�GIA 900 34b@#� NPS 8x6 ���� ,���-./01�*�+�,�- 23�4。c���U 900 34���,.#%�������@A/:B;4#�$"� 600 34。

Page 3: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

3

� 2. 9� Fisher WhisperFlo ���:7�

W6825-1

������Q��6#�I�O�、$de�Q"��e��\!B;���。��6�,�:

EWD:7�f8e��� �$ ���,���9g@#�:B�����]�H。

C-seal ������hi� NPS 6x4x2-1/2、6x4、8x4、8x6、12x6、10x8 � 12x8 � 300 34� 600 34 EWD ��。

/6j C-seal ����kH�,f8e��G/&:�H�IA V 4!B。^� C-seal ����7^ �(N07718:7 )C�_`aM�,Wb6j% C-seal ������G��G�:B&- 593�C (1100�F) ��,,��*"�%�M��=$。

EWS:7�;f8e��� �$ ���+G+ �$ PTFE ��,���4cIAF EWD ���l�!BJH�.#�]��。

EWT:7�f8e���Gd<&e�!B4c� �$ PTFE ��(_= Cavitrol III �I�m.#%��I�28��ne),+���&:�H� �$ ���(_ Cavitrol III �I�28��ne".#%��I�G+��ne)。

6# WhisperFlo �I�fM�(� 2)#G��#'=%&e�&@#>g+@����+�@EF?。&./,Z#hi�0���� WhisperFlo �I,GIA&- -40 dBA �#FP(。$�JN��,oGIA -50 dBA �#FP(。

��@���p;���% 1。

Page 4: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

4

� 2. 8; ANSI/FCI 70-2 � IEC 60534-4 *1�./%&�� <=>? ./%&

EWD ��� II 4(28)

III 4(�+6 1 *hqir7� NPS 6x4 " 12x6 ��+ +6 2 *ir7� NPS 10x8 � NPS 12x8���G+;4)

IV 4(�+6Y*hqir7� NPS 6x4 " 12x8 ���G+;4)

EWS ��� IV 4(28)

V 4(G+,Z����-./01�*�+�,�- 23�4)

EWS PTFE �� VI 4

asj�I� EWT(Cavitrol III �I=m)

PTFE �� 28@�AB(OgklC� 0.05 mL/min/psid/inch �S_)

V 4(G+)

��� IV 4(28)

��� V 4(G+)(1)

a Cavitrol III 1 4�I� EWT ��� IV 4(28)

V 4(G+)

a Cavitrol III 2 4�I� EWT ��� V 41. EWT V 4!B34��tm�D��7、uE����、vnF�Q)&�����。����a 8-inch �S�KL�I,#���� S31600 (316 SST) ����Q。

� 3. 8; ANSI/FCI 70-2 � IEC 60534-4 *1� C-seal ����8�./%&�� ��@A,NPS �)9B,Inches �+:? ;<%&

EWD(300 34、600 34)

6x4x2-1/2 2.875 ;E'F、DJ、Whisper I、Cavitrol III(2 4)

V 4(����S_� 2.875" 8 inch �6#G+ C-seal

������)

6x48x4

4.375 ;E'F、DJ、Whisper I、Cavitrol III(1 4)

8x6、12x6 5.375 Whisper III(A3 4、B3 4、C3 4、D3 4)、Cavitrol III(2 4)

8x612x6

7 ;E'F、DJ、Whisper I、Cavitrol III(1 4)

10x812x8

8 ;E'F、DJ、Whisper I、Cavitrol III(1 4)

��� ��#! Fisher EW /w���"%�Y[���G�G,�� ,�./:

*�+�,�-#$xy�zop��q�4rH:+86-21-5899-4415I�:[email protected]/fishervalvetraining

�=

���=C�DEF>?G@H�I、@HJ�H�A,�����。

KBLMNC�DE� 1 �FEGH�I1O�PN��=��J�,Q66R*+�KLS�M�NOPQT����R� U。���S%�� U,T��VW�XU���V�WYMXZY��.�Z�[;*�\�E*�H。

Page 5: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

5

�.�@]EX�^[\�_`]�8�^_,T`a��Lab�EX���MXc。

KBd���=Lb��MN�,�Tec�!"��“dH”�efg�h�“� ”。

��

fgD,T%�)i�*+、#,、*$�jk'�MN/l���h�i�.4。EX�^���0j����.4�EX�^�m�0j�kg�l�&>[nop。k�m���/���.4J;�jq*$�#,Vr�1O,RnLsop�qEXr�stu v�w,Txd��[�8�MN。

�=���w,T!tu���rvyz U�{�66"w| U��"}x。

� 4. ,�-(

���# �

��@A,NPS4X2 6X4 8X4 8X6 10X8 12X6 12X8

Kg Lb Kg Lb Kg Lb Kg Lb Kg Lb Kg Lb Kg Lb300 34

("$�5:!6)84 185 150 330 234 515 284 625 567 1250 500 1102 653 1440

600 345:!6 100 220 195 430 272 600 308 680 744 1640 721 1590 857 1890

$8!6 61 135 122 270 177 390 272 600 512 1130 526 1160 658 1450

900 345:!6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 612 1350 - - - - - - - - - - - - 1361 3000

$8!6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 454 1000 - - - - - - - - - - - - 1293 2850

��

T[~��y�[��,� U���7。��bI#�y,� U����rz-�"{�。�D���f�|,�R}-��y���~$P-��。��J�-(c� 4。���[@A�a�}-��%�3��y�=���。

1. ����,{,�|st��u"$!.j_}v~+�#���w。

2. x����J�y、�K�z�w���{O|x,���KG�{���}�. ~��OGE。

3. fM���G��/����,=;�U�L28�$M。��NkH�,�]����/������,}o,�GHM�����I����v�"'�N。$�W���,,(%����/%���,oGH34���;T�。#!(K� ,���-./01�*�+�,�- 23�4。

�I

,(������6#���JGK,<, WhisperFlo、Whisper Trim + Cavitrol �I,o��N������^,�OP�w��/��GK�。�%/z5���y�K+GE�Q����kH�,�#�4�=�。

Page 6: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

6

4. QRx�6��86�o�����U�D�。$�5:!6e��,/��5:��K5:,R��7������。

��

k��[��.4&�,[n66_��PN%��\�"��v�。KB�:'66 U���0�、�4�-����M�,�D��;�����#�66�q�5。��P�,KB_�\�"��v�,Q_�������M�。�.��*�,T`a��Lab�p�qEXr�stu v。

5. $��l����,� ������r(� 21 ���> 14 ��> 16)�!6�l�S。,4c��/st+ �R��TU,�/fM����V��>��S。

6. ,(�������W,�#�$��� ���,%X�����Y。

�4;<6QT���。���4L\��w��*�,+���)iMN,[n66_��a-�4��4。�.�@]EX�^[\�_`]�8�^_,T`a��Lab�EX���MXc。

z3$a ENVIRO-SEAL + HIGH-SEAL E��D������b�PZ�[�。#!����,�#� Fisher ��� D101642X012《���,��� ENVIRO-SEAL ��/�》+ D101453X012《HIGH-SEAL E��D��/�》(,(��)。,(-���A#�����U�� ENVIRO-SEAL ��,�#������J'“����”�>�wT�����。

$h9��E[(����9�����)^����R$M,-GH34������/���,��������。�b,-G�#R��',� ����'。

�RM����PQT���� �。

$h�=��/����66"wM��L���J=EX���。���f����M����k�zB。

k�4:���/��/�+L����9h,Rn,-�d�����。���J�L4:�EX��q��。Td�����iq�����、dI3�iq���`[8��?,��J��q��。

��1. ���� ��<,���;�0�T�。

Page 7: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

7

2. [���2�<,����;�0�T�。

3. 0���/��/�I/���['��,��+�U。7[�0���,�\����+�U。

4. q��I��QGH�$]�����/�V���`[T。Wb,�7[�0���������;T�,�\�%�m^_。

��1. ���/�V������,�5LP��'。

2. �������I��U������。

3. ��Q"�Q�����U�I(,(���;>��)�。

4. [&`��/��/�I��,�%�����。7[�0���,�\�����/[&"�����,��+�U。

5. ����2�。

6. ���。

dH����$�+|N�v,Wb�a&N$%�st)'kH?���。st� �b�[\��H�&eJ。�>�!����、�� 、��� 、�� ����" ENVIRO-SEAL ���������。.# '<,���G�/�D�。

��REX*+�KLSPQT���� �,TL��dHC��w������ �:

� L��3*����,Tx������。

� ��dHC�DEF>?G@H�I、@HJ�H�A,�����。

� �/2�����;2�、���kO*����C�r�,������&��Kf��.���。

� �[�z����.�EX,�d���EX*+� 。LS��<=�EX*+ �� EX�^。

� LS25�����¡¢*+,�LS�����£����+。

� `[�¤X¡����LC�R�D#¥^_�¢�£。

� ¤��d��>rv#��,��������� ������。���4M��(��4¤)��f�4¥r¦D,EX'�66Rj*P[\。

� �.�@]EX�^[\�_`]�8�^_,T`a��Lab�EX���MXc。

��

��!I��� ,�R U|�7P"w|j 。

Page 8: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

8

�I

,( �+��a#�������<v~%����,�/Z���<��������,�b������JH��,W���������GHz5IA�b��。

� 3. �¦§��¦§/� �(6/)

�¦§

�¦§/� �10A9421-AAJ5428-DA0832-2

����

��

&�§~¨¨�4,R86©Zb©5§~,zQ66R§~E,P"w���qª~«5。

�I

z3$ ENVIRO-SEAL � HIGH-SEAL �����。

���R¬­�®¯PQT���� �,Tx%°2MN��#,�� 260�C (500�F) �EX�[��4\�§~。

,3��q�^+q�^/c��(� 3)$ PTFE/ 7��+34���%������,o��%��U�r(� 21 ���> 14)��。�¡JQ� ¢��£。�4$¡@�H�+:B&� 260�C (500�F) ��,��������。'q�^<,¤3d<e�E¥E�2f,cG���£����¦。$q�^/c��$`�',�3|§Lc����E¥E�2f。&'��5,!gc��。

Page 9: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

9

� 4. PTFE V �¤�4i�

#� ª(�� 12)

�4*�(�� 13)

«±(�� 10)

�£(�� 8)

�4¥¤(�� 11)

¬�4¤

�4¤

­�4¤

�� ª

¬�4¤

�4¤

­�4¤

�� ª

#� ª(�� 12)

�4*�(�� 13)

«®(�� 8)

�4¥¤(�� 11)

11

�[� S31600 (316 SST) �S17400 (17-4PH SST)���4¥M�

�[���8�.4����4¥M�

¯�4i���:�4¥(�� 6)(°�4i�_� 2 ?)。

12A7837-A/IL

B2398

1

1

1

1

1

1

1

#� ª(�� 12)

�4*�(�� 13)

I¤(�� 8)

�4¥¤(�� 11)

­�4¤

�4¤

¬�4¤

�� ªJ� 1(²*+)

J� 2(³´)

J� 3(²*+�³´)

J� 1(²*+)

J� 2(³´)

J� 3(²*+�³´)

J� 1(²*+)

J� 2(³´)

J� 3(²*+�³´)

9.5 mm (3/8 INCH) �� 12.7 mm (1/2 INCH) �� 19.1、25.4 � 31.8 mm(3/4、1 � 1-1/4 INCH)��

°�4i�

12A8187−C 12A7814−C 12A7839−A

B1428-2

Page 10: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

10

����

�I

$�7� ENVIRO-SEAL E��D�����,�#� Fisher ��� D101642X012《���,��� ENVIRO-SEAL ��/�》,%X$������。$�7� HIGH-SEAL E��D�����,�#� Fisher ��� D101453X012《HIGH-SEALE��D��/�》,%X$������。

=;D#��,PTFE V ;7���>�� 4,PTFE/ 7���>�� 5。

$�tm�D� PTFE V ;7���,tm(� 4 ���> 8)$����#�C���A。,(�A��@�(�4 ���> 13)¨��+kl,�st�x���@��h¢���,Rz£i。,(h¢���,R�#£i,��V��5:2�(� 21 ���> 5),Uh¢���,Rz£i。,(�?z5¤l,o����。

� 5. PTFE/±;�4i���

#� ª(�� 12)

�4*�(�� 13)

I¤(�� 8)

�4¥¤(�� 11)

�4¤(�� 7)

9.5 mm(3/8 INCH)��

12.7 mm(1/2 INCH)��

19.1、25.4 �31.8 mm

(3/4、1 �1-1/4 INCH)��

9�(°�4)i�

12A8188-A12A7815-A12A8173-AA2619-1

,(_tm�D���m����+kl,���¥���5:2�©A¤l)���V。

,(��$$9���j/�V�,C¥���5:2�z5k¤kl,o�VGH��v+#l¦,Wbz5n���。��V�%�§¨B$�IA�������"!Z4。,(kl©ª���m_,oklGH_^��¦<¨��l¦+ª¦M��。�@�Y<,�st�V���¦<_}#l¦+ª¦。

²³�4

��REX*+�KLSPQT���� �,TL��dHC��w������ �:

Page 11: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

11

� L��3*����,Tx������。

� ��dHC�DEF>?G@H�I、@HJ�H�A,�����。

� �/2�����;2�、���kO*����C�r�,������&��Kf��.���。

� �[�z����.�EX,�d���EX*+� 。LS��<=�EX*+�� EX�^。

� LS25�����¡¢*+,�LS�����£����+。

� `[�¤X¡����LC�R�D#¥^_�¢�£。

� ¤��d��>rv#��,��������� ������。���4M��(��4¤)��f�4¥r¦D,EX'�66Rj*P[\。

� �.�@]EX�^[\�_`]�8�^_,T`a��Lab�EX���MXc。

1. �fM���D@Ac�,m«��!«�@A)���,�Q。,(���_;�E�,�!B�;�E�$!�.#@A�D,)m«��.#@A。7�g7,�©x�-/'.j<�@����#P。

2. BL��$!�'�D"���$!�.#�l�S。BL�V!6^,�5�¬TUO¬2�(� 21

���> 15)+¥E2�(� 21 ���> 26),���� ��。

3. �¬��5:2�(� 21 ���> 5),�����@��V。��V2�� �.#, ~^����Vn�2�。

���R��µ5�kPQT���� �,T����¶�!I´���。�x�EBµR�[+¶5�·��?���·G���,R��:66��E8��?¸¹�¸J6(。KBJ¸�6(�KLS,Q66�QT��µ5�k。

�I���YoG���x��m«���G�@A。

4. �¥E2�(� 22、� 23 +� 24 ���> 16)���(� 21 ���> 1)VCU��(� 22、� 23 +� 24 ���> 1)�。���2��¬­ 3 mm (1/8 inch),�5¬L�����,R�����67J�,Z��5_®¯��+/�����,R�°±。/���V��°±�Z,U��¬E�¤。,(²#G��!64kl,�QR���Y�� �'。

��

��R�h]\�����J�>��#��P U<=7,]\���TMDL��#�=�?��º��·,�@]����J�>��#��。

5. �� �¥E2�(�> 16),)��1����[���。

Page 12: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

12

6. [T�Vn�2�)���� ����V。� ����«�/�b�f��,��v~����+���。

7. ������(� 22 "� 24 ���> 10))�K��LS,������%��O¤�w����u�。

8. ���5:2�、��5:、�c�¬���@�(� 21 ���> 5、�> 3、�> 12 ��> 13)。��uV+�$ªQ��¦<�%��Z�­U�����������«��\T。�y��¦" �����。

9. st�V2����¦%�_}®/GH$¯°�����pF。±¦+³²GH$����¦kl+���v~。,(��´µqq§�z5¶�%�·�,�QR“��� ”',�.@�$��Y���v��。

10. [����u��³,)���������(� 22 "� 24 ���> 10),x�«������%�y�f�。��V��������,�5¸�V����U´�2X(� 22、� 23 +� 24 ���> 15)��。

� 6. ¨¨3/¨¨O�4��

��:¹,� 0.102 mm (0.004 INCH) �»«±:L¼?¨¨3�4¤º�»6�[�?。

�4*�(�� 13)

I¤(�� 8)

�4¥¤(�� 11)

1

12.7 mm(1/2 INCH)��

¯�4i�

A6067

¨¨3�4¤(�� 7)

¨¨O�4¤(�� 7)1

19.1、25.4 � 31.8 mm(3/4、1 � 1-1/4 INCH)

��

13A9775−B 13A9776−B

�4*�(�� 13)

I¤(�� 8)

�4¥¤(�� 11)

1

12.7 mm(1/2 INCH)��

°�4i�

¨¨3�4¤(�� 7)

¨¨O�4¤(�� 7)1

19.1、25.4 � 31.8 mm(3/4、1 � 1-1/4 INCH)

��

14A1849−B 14A1780−B

1

1

Page 13: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

13

�I

|x¹ 11 ���V'G�2¥º»���(� 22 "� 23 ���> 12)+�D7(� 24 ���> 26)�+�C,B�¼½,�C$�Q���(� 22、� 23 +� 24 ���> 13)�+Dr)n���。`<,�����(� 22 "� 24 ���>10)m¾#$�+�C,B�¼½,�C$�����67J�n���。

¹ 11 �$���V'?9��$�,x�2X2��y)�µ¶Y·�e��1�2��VU2¿�。^�2¥º»���J#�VJJ,��W*2�GH$�%$s�2��+¬E。Z µ¶Y·��'ZÀ,U.#2����V������,Rn���。-U�:B5,��À`��'。

�I

¸¹��2¿�2�,�MMºº2�M�;42t�ÁG�,���»�%�]����u�;�*�+/Fisher �w¼wT�.+M��$F。

KB�½��·.4�M�/[&a,Q66QT����R� U。&��[s�p�q/Fisher MX�¼½Q/�¾�|�}�;�¡·s\��½��·C��J=�|。�[s�¼½�.4�M�66"w*+DE�[�S)iMN�R¿��V1O。¾¿�=�½,�.4%&�OQÀ*ÀÁÁ6c。KBZÂM��ü½M��ÄÅ�¸�Â},T¤Ão��Lab�p�qEXr�R�。

11. �����2X(,(���½v|����´�2X�2�,oz3����),)QR$��2X',�$%��V,�������67J�H¾¿�ÂA@A����H。�% 5 .~�2XÀÃ� Á��。

12. ÄÅ� 4、� 5 +� 6 �$���������� ���¦��。�F¾Â���³«�/�V�,)�.#w����qqÆ���¦�。

13. ���@�、�c�¬���5:(� 21 ���> 13、�> 12 ��> 3)��$����。����5:2¿(� 21 ���> 4)���5:2�(� 21 ���> 5)�%�。����5:2�。

14. %��£Ä¡� PTFE V �¤�4,��V��5:2�,U��@�(� 21 ���> 13)�h¢���,Rz£i。

%�¨¨�4,����5:2��V"% 6 .~�OgÃxÀÃ。�5|�¬��5:2�,��%Z��V"% 6 .~�O�ÃxÀÃ。

%� ENVIRO-SEAL � HIGH-SEAL 5�Ä¡�4,�#�“�� ”�>L�J'�“�~”。

%�8� ���4,�YÇ�`;��ÄCÀÃ�V��5:2�,U%��*2�-U% 6 .~�O�ÃxÀÃ。�5�V­U�5:2�,U��5:-Uf8È�)��VÅ 90 BE。

15. QR$��� ���.w',�,����U�����)Z�!6���V。

Page 14: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

14

�����

��REX*+�KLSPQT���� �,TL��dHC��w������ �:

� L��3*����,Tx������。

� ��dHC�DEF>?G@H�I、@HJ�H�A,�����。

� �/2�����;2�、���kO*����C�r�,������&��Kf��.���。

� �[�z����.�EX,�d���EX*+� 。LS��<=�EX*+ �� EX�^。

� LS25�����¡¢*+,�LS�����£����+。

� `[�¤X¡����LC�R�D#¥^_�¢�£。

� ¤��d��>rv#��,��������� ������。���4M��(��4¤)��f�4¥r¦D,EX'�66Rj*P[\。

� �.�@]EX�^[\�_`]�8�^_,T`a��Lab�EX���MXc。

� 5. �#�������ÆÅÇ!Æ

��@A,NPS�ÆÅÇ(1, 2)

N�m Lbf�ft4x2 102 75

6x4 + 8x4 259 191

8x6300 34+ 600 34 548 404

900 34 1315 970

10x8 745 550

12x6 548 404

12x8300 34+ 600 34 732 540

900 34 2712 20001. ��IBÆÂA*T。2. #!%�M��ÀÃ,���-./01�*�+�,�- 23�4。

� 6. �4!$�·�ÇÈÅÇ

��9B*+%&

¨¨�4 PTFE �4&�ÅÇ &'ÅÇ &�ÅÇ &'ÅÇ

mm Inches N�m Lbf�In N�m Lbf�In N�m Lbf�In N�m Lbf�In12.7

1/2300 34 7 59 10 88 3 28 5 42

12.7 600 34 9 81 14 122 4 39 7 58

19.13/4

300 34 15 133 23 199 7 64 11 95

19.1 600 34 21 182 31 274 10 87 15 131

25.41

300 34 26 226 38 339 12 108 18 162

25.4 600 34 35 310 53 466 17 149 25 223

31.81-1/4

300 34 36 318 54 477 17 152 26 228

31.8 600 34 49 437 74 655 24 209 36 314

Page 15: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

15

��

L�¥FE�C��,��� UM�,T&�ÈGÉ�rHI���/É�rJ��8��9,P[ÈG��#Ê\É�rHIË��É7�9。

#! C-seal ��,�#�� ����$�� C-seal J'。

=#��m,�>� EWD ����>�� 22,$MG�HA���(���>�� 22,EWS ����>��23,EWT ����>�� 24。Cavitrol III ���� 26 �� 27,Whisper Trim III ���� 27,WhisperFlo ���� 29。

�����1. QR“����”',�¹ 1-5 ��#! ~ �����。

�R����4;<PQT���� �。

>���]\����(�� 7)-�8F����(�� 2)D,T���+(�� 3)ÌL��(�� 1)�,��8R�h]\�Ê��Ë���Pj 。

T��&� U<=«±�<=�7。

EWD �����¨¨Í¦¤(�� 6)ÌÎQk<�h�T。T��� ,��R���ÏÍC�P%ͦ¤QT U。

<=«±�<=�7j 66"w��;<。��(�� 7)��7ÏÐ,%�ZbWY��4<=Ñ.-�。�+��+/"'ÒJ�(�� 3)��+�¢¤(�� 31)���7%���ZbÓÔC�-�+��+/"'ÒJ���+�¢¤�ͦ¤(�� 6)�<=¤(�� 28)�Ä>T<=Ñ.-�。��<=i����(�� 2)<=7��Î(�� 9)<=7%�Zb\<./Ñ.-�。�����D,T%��M�Ä��a��H。

2. ���5:2�、��5:、�c�¬���@�(� 21 ���> 5、�> 3、�> 24 ��> 25)。��uV+�$ªQ��¦<�%��Z�­U�����������«��\T。�y��¦" �����。

3. st�V2����¦%�_}®/GH$¯°�����pF。±¦+³²GH$����¦kl+���v~。,(��´µqq§�z5¶�%�·�,����v��。

4. � NPS 10x8 + NPS 12x8 �����D7(�> 26)+a$MG�HA���� NPS 8x4 �����I[�U(�> 4),)$%�O?�。

5. $�a Whisper Trim I �I�,� 102 mm (4-inch) ���+Éa Whisper Trim III �I� NPS 8x6 + NPS 12x6 ��, ��ÇyJ����Ç(�> 32)������(�> 10)。$�a�I��7(�> 31)�����,o ��I��7"%!.�����。Whisper Trim III �I��7a#!* 3/8-inch � 16 UNC Ê2f,������[T�2f+2X。

6. ��I+�I/�GË��(�> 3)"%!.�����(�> 10、�> 11 ��> 12)。$��# FGM ������bG�HA��,���z��(�> 53)Ç��I���(�> 11)。,(�I{¼/���,��`a|/�Iu¨�Y*��ÆÈ%}TJ�。

Page 16: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

16

� 7. TSO(\<./���)�j�H���

���

���

�+

�Î

j�HÕ�Î

A7088

7. %�� TSO(\<./���)i�, �$MG�HA������Q(�> 9)+��7�Q(�> 22)、�Q���(�> 13)"�Q[�U(�> 5)�[�U���(�> 14)。EWS � EWT PTFE ����/��7�Q���@7(�> 21),R��%�*��7(�> 23)。$�a Cavitrol III �I� NPS 8x6 900 34EWT ��,�2¥º»���(�> 12)��/Ì$�Q�����Q«。

8. %� TSO(\<./���)i�,����Y(�� 7 �� 8):

� �ir7、�Í@7、T�7�VC7。

� ����m��VCU�����C2f。

� �aeÉ�+j[�Z��VCU����m��,q��4v~m���O%�。

� ���w�Q��7。

� st��_}#v~,)'kH?���。

9. %���i�,st��_}�UGH����z5|NTU��v+v~。QR����� ����',�+%������ ',�,$��������+ Ê。

Ö×��<=7

��

��� U ENVIRO-SEAL É�r<=��J�,TxÏØÖ×��<=7。ENVIRO-SEAL É�r<=��J�R¿6©@]���qÐ�,Rn�Ñ�qj+�Ð�,'�66 U ENVIRO-SEAL É�r<=�����J�。

Page 17: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

17

� 8. 9��ÉÙ? TSO ���

��<=¤

j�HÕ�ÎA7096

=% ENVIRO-SEAL ����������m,$� �����,������Q(� 24 "� 26 ���> 2 ��> 9)����G�Ë!BJH。(Îl¦�7���C;���¶�。)� 280-600 ´Ï�JQ��Ð�¡U���J。

�0����,��I(��I��7"���Ç,,#��)4��0��,`<x�����2X!6U��。ÌÍ2��VCU���V��*·X��Î���Î�。¸d<e�~<e�OYÇ¥UÎ�,����Q。���5, ���)�y���。QR“��� ”�>“�����”J'�#! ~$�������,)sB��H}IA!B。,(Ñ��+�Ckl,oZ �@��'。

��dH=#��m,�>� EWD ����>�� 22,EWS ����>�� 23,EWT ����>�� 24。

��

²³Í¦¤(�� 6)�<=¤(�� 28)D,T��&�ÒU��¤Ú�²³[¤��7,zQ66"w²³�¤Ó!>T<=。

1. QR“��� �”�> ���(�> 2),�5'kH��':

Page 18: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

18

EWD Û�] PTFE ͦ¤^!*J'��。,(#�Ò�v~¦�,�ÓÏÔEir7,��%���ÐÕ�[T。4��Ö�& PTFE ir7,�ÓÏ1�Bl4�% L,�5¸�V�%����ÐÕ�。x�ir7�LS«|$�V,Z�[\�GO(,� 22 .~)。

k�¼? EWD ¨¨Í¦¤�^!*J'��,WbH¾q¬1�% �。��hqir7O�_��。�Z#f��×+�×j%aa���,�`���7'�!Ñ。��7«����,x��×�%@½�Øun。ÓÏ1@½`7,"%!«ÒB。Ù#�«|ÒB,��4A�ÚL+°BD�«,C�Ñ�@½,"D�«ÒB。�`7��U��ÐÕ�<,�x�%!*BlÛ$�。

k� EWT <�?<=¤_�[g77,Wb�HZ ��,C�a�%�ÐÕ�°��/+¯B。�5,ÓÏÔEtJT�7(�> 29))�% �。

����!�e��7,{,|ÜT�7���7(�> 29 ��> 28)�¡�� ¢��£。�T�7���V(�> 7)�,�%��ÐÕ�。���7����(�> 2)y«,��%�����«�ÐÕ�。ÓÏ1ÔE��7,"%U-��y«。/ÔE�,�,��7.7�� PTFE M�34�C�<RÓHÔXn,Wb,�4�AÝÕ��7。/¸��ÔE�,�,��7U-ÐÕ�<GHÒ*�N¬Þ,�ß��I5$¼½"%Ö#g�。

%� EWT �£Ä¡<=¤,GH34|�2\×[TVC7(�> 27),�5���zv1 �/�S_�"� 136.5 mm (5.375 inch) ���������7。6à���1¸��(�> 2)�E �T�7(�> 29)���7(�> 28)。/�������S_��� 178 mm (7-inch) �tm�D��7�a��1�ÐÕ�°��/+¯B,Wb,�H$%�Z ��。

�a¸¹��tm�D��7,�%LS«{O��yJ+�J(Z�'GOCC),,� 24 ��'� A .~。/�S_�"� 136.5 mm (5.375 inch) ������tm�D��7,{,|¸��ØÀ�E��7(�> 28)� �T�7(�> 29)。6à���VC7(�> 27),Z��5_�%�Ûß�ÐÕ�,�5FUE��F�%@�ÐÕ�。`?,�q��4ª~VC7+���%�。

/�S_��� 178 mm (7-inch) ��������7,{,|��� ¢��£$��7���。�5ÓÏ1ÔE��7,"%U-��y«。/ÔE�,�,��7.7�� PTFE M�34�C�<RÓHÔXn,Wb,�4�AÝÕ��7。/¸��ÔE�,�,��7U-ÐÕ�<GHÒ*�N¬Þ,�ß��I5$¼½"%Ö#g�。

��

&�dÔ����#�����Õ��[。KB�dÔ����#�����Õ��[,Q_L��(��#�,KB�[�y ENVIRO-SEAL É�r<=��)#Ü�?��sÖ。nÜÖC�������#�×ØÝÙ,��66"wM�ÚÞ。+Ô��6������#�Õ��[,3 Cavitrol III ����PNß�。

�ICavitrol III ����������V!ÉÙ6��,�a�`��。,( Cavitrol III ������+���V�v,����*��(� 26 �� 27 ���> 2)。

2. ���V(�> 7),{,|ÚT f(�> 8),�5��V+!6������。

Page 19: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

19

3. �� ENVIRO-SEAL ���������!6�(� 21 ���> 24),{,|����V�������w�S+%�j;����,�áÛK���;���J�。�ÚT f(� 21 ���> 36)。�U��w�S+�������V�����,ÛK�V����/�V!62�|���f�J�。��V��(� 21���> 20)�����/!6���(� 21 ���> 24)。

4. ���V+!6�¥����,)�%�V"% 7 .~�ÀÃ]。#�% 7 +â$����hi。#R����RS,$�V+!6���R。�=.#ãÜ+³²)f��� f,�VC��。

5. $� ENVIRO-SEAL �������,�w�S+%�j;���ÛK�V�}T����yJ�f�J�。���/!6����U�V�,)'kH?��V,��V�� R�!6��W*RS$�。��� f�!6�VCU�V�。

���²³=#��m,�>� EWD ����>�� 22,$MG�HA���(���>�� 22,EWS ����>��23,EWT ����>�� 24。Cavitrol III ���� 26 �� 27,Whisper Trim III ���� 28,WhisperFlo ���� 29。

1. $�a$MG�HA�����Q��,��[�U���(�> 14)��Q[�U(�> 5)。

2. ���Q���(�> 13)、�Q(�> 9)+��7�Q(�> 22)。$� PTFE ����,����7���@7(�> 23 ��> 21)。$�a Cavitrol III �I� NPS 8x6 900 34 EWT ��,�2¥º»���(�>12)��U�Q�。

3. ���I+�I/�GË��(�> 3)。�I+��G$à��O���O¥U。Whisper Trim III A3 4、B3 4+ C3 4�IG��Û{���e��,� D3 4�I/�GË��+ Cavitrol III �I���a�RS�Û�V�Q��e��。,(���I��7(�> 31),o�%���IyJ。

4. %�� TSO(\<./���)i�,���(�> 2)��V��+��� ENVIRO-SEAL ����������I�。x�ir7+��7(�> 6 +�> 28)�81Ý7�I(�> 3)+�I��7(�> 31)yJ��S�E,��v~ir7+��7。

5. %� TSO(\<./)���i�,����Y(�� 7 �� 8):

� �aeÉ�+�$v~m���O%��j[�Z,�m��¥����,U��n� ���。

� �$�2t/����2T����m���yJ。

� 7. �����#ÅÇ�sಳÛÜ��9B ��ÅÇ(&�^-&'^)

Üg@A,INCHESmm Inch N�m Lbf�ft12.7 1/2 81-115 60-85 1/8

19.1 3/4 237-339 175-250 3/16

25.4 1 420-481 310-355 1/4

31.8 1-1/4 827-908 610-670 1/4

� ����� �m��)/��������,�����2�Þß���。

� �aeÉ�+j[�Z�m��¥����,)�%�V"!*$�2t$]$�,�x�����n�G�0@½� ���。q��4v~m���O%�。

� ����$�����m����C2f,)� 11 N�m (8 lbf�ft) �ÀÃ�%��。

Page 20: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

20

� ��ir7、�Í@7、T�7�VC7。

6. %���i�,/�I+�I��7yJ������(�> 12、�> 11 +�> 14(,#��)��> 10)�z��(�> 53)(,#��)。,(��%�I[�U(�> 4)+���Ç(�> 32),o�%��U�I+�I��7����,bmo3/[�U+�ÇyJ5m���*fË���(�> 10)。,(¤��%�*�I��7+���Ç,o/��7+�Ç�����*fË���。

7. $� NPS 10x8 + NPS 12x8 ��,���D7(�> 26)。

8. QR“����”�>¹ 11-15 ��#! ~�����U��)����。x��๠11 �L�J'��~。

��: � C-seal ���

�IÜ���� C-seal ���<,34��5m��\A。� C-seal �����UA#���<,���-./01�*�+�,�- 23�4,�%X���\A4c。

QR�� ~������/��7��(6# C-seal ����7):

��

����-�Ý(�[��q;<,LJ=Þ?M�-L������=C�D,T`[�a��!�.4%����M����<=�7Z_�H。

1. Ü C-seal ����7��_�¡�C�&:��£。`<,$��m_��a@� C-seal ����7�$���J�(� 9)���。

2. ÄÅ�,G�G&���GO,[� C-seal ����7�{O,�IA|x��。

� /7�O�GEe�����(� 9)�,C-seal ����7�LS�«�a{�。

� /7�O�GEe�����(� 9)�,C-seal ����7�LS�«�a{�。

�I�a�����Z8xVC C-seal ����7/������。��*j�,`�ZG�*�+�,�-#$xy��+QR� 10 .~�hi�MM。

3. � C-seal ����7����yJ,�5� C-seal ���Z�%@O��。��1� C-seal ����7@O��,"���Z6����äf¢8�(� 11)。

4. Ü��2��¡�C�&:��£。�5,� C-seal ��7�����)��0��Z(,aeÉ�)�%��。

5. ���0��Z(,��á)/��yJW*J��2��§áå(� 12),�æI C-seal ��7。

Page 21: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

21

� 9. �� C-seal ���� Fisher EWD ��

A6790

2�'5 2#'5

A

�� A

64 64

9

2

64

65

8

7

6. QR���“�����”�>�#! ~,�6# C-seal ����7����/��7����U��V�。

7. QR���“�����”�>� ~��ir7。

8. QR���“����”�>�#! ~, �A#�������。

��

ß�1�²³��,zQ&�db���>��#��。

&�dÔ������Õ��[,�&�L�����Êd8=Ëß9。²³��_L��#Ü�?��sÖ。nÜÖC�����×ØÝÙ,��66"wM�ÚÞ。+y,Ô��6����Õ��[。

9. QR���“��� �”�>�#! ~,���� �A#�V���、�I"�Q。

10. QR���“�����”�>�#! ~,��.#����。

11. QR���“�����”�>�#! ~,���Q、�I、��/��7��"�V�����)��1Z�������。

Page 22: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

22

��)���@A

(Inches)

@A,mm(c��) M��

(fgM�[)A B C D E F G H

2.875 82.55 52.324 - 52.578 4.978 - 5.029 3.708 - 3.759 41.148 52.680 - 52.781 55.118 - 55.626 70.891 - 71.044 24B9816X012

3.4375 101.6 58.674 - 58.928 4.978 - 5.029 3.708 - 3.759 50.8 61.011 - 61.112 63.449 - 63.957 85.166 - 85.319 24B5612X012

3.625 104.394 65.024 - 65.278 4.978 - 5.029 3.708 - 3.759 50.8 68.936 - 69.037 71.374 - 71.882 89.941 - 90.094 24B3630X012

4.375 125.984 83.439 - 83.693 4.978 - 5.029 3.708 - 3.759 50.8 87.351 - 87.452 89.789 - 90.297 108.991 - 109.144 24B3635X012

5.375 142.748100.076 -

100.334.978 - 5.029 3.708 - 3.759 45.974 103.835 - 103.937 106.274 - 106.782 128.219 - 128.372 23B9193X012

7 184.15141.376 -141.630

4.978 - 5.029 3.708 - 3.759 60.198 145.136 - 145.237 147.574 - 148.082 169.520 - 169.672 23B9180X012

8 209.55166.776 -167.030

4.978 - 5.029 3.708 - 3.759 55.88 170.536 - 170.637 172.974 - 173.482 194.920 - 195.072 24B9856X012

��)���@A

(Inches)

@A,INCHES(c��) M��

(fgM�[)A B C D E F G H

2.875 3.25 2.060 - 2.070 0.196 - 0.198 0.146 - 0.148 1.62 2.074 - 2.078 2.170 - 2.190 2.791 - 2.797 24B9816X012

3.4375 4.00 2.310 - 2.320 0.196 - 0.198 0.146 - 0.148 2.00 2.402 - 2.406 2.498 - 2.518 3.353 - 3.359 24B5612X012

3.625 4.11 2.560 - 2.570 0.196 - 0.198 0.146 - 0.148 2.00 2.714 - 2.718 2.810 - 2.830 3.541 - 3.547 24B3630X012

4.375 4.96 3.285 - 3.295 0.196 - 0.198 0.146 - 0.148 2.00 3.439 - 3.443 3.535 - 3.555 4.291 - 4.297 24B3635X012

5.375 5.62 3.940 - 3.950 0.196 - 0.198 0.146 - 0.148 1.81 4.088 - 4.092 4.184 - 4.204 5.048 - 5.054 23B9193X012

7 7.25 5.566 - 5.576 0.196 - 0.198 0.146 - 0.148 2.37 5.714 - 5.718 5.810 - 5.830 6.674 - 6.680 23B9180X012

8 8.25 6.566 - 6.576 0.196 - 0.198 0.146 - 0.148 2.20 6.714 - 6.718 6.810 - 6.830 7.674 - 7.680 24B9856X012

� 10. C-seal ��<=¤�=M�

45° X 0.06

∅A

∅B

8° - 9°

DC

∅F

∅G

∅H

E

á�âá45° X 0.01 &'^

45° X 0.02

A6777

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

Page 23: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

23

� 11. ã[�=M��= C-seal ��<=¤

��:%â���*�=M�,9Ñ8#ã���äÉä17。

C-seal����<=¤

�=M�

A6778

��

äÉä17

2�'5

� 12. L C-seal �¢¤��#åæå

C-seal����<=¤ ��

2�'5

ͦ¤

�¢¤

d��å×>�æZ C-seal �¢¤

A6779

Page 24: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

24

��

��E(;<��Î`ç,&ç�[]h'�+%��\�<=,�èJ C-seal ��<=¤q�è+,�Q#ã�Î。6[�����¡¢+�%��\�²�<=。n+��6d��é2�Î,kn� C-seal ��<=¤qi�éd>×。�:,��/�¢¤J�、�+-�Îê6à�TI。

L�����+�[-����<=�PN�,d������X!Iê%1���X���。�.nC�X¡�*�,TecFE�����!"��。

"#$�%& C-seal ���

�����(C-seal i�)1. QR���“����”�>�#! ~, ��������。

��

����-�Ý(�[��q;<,LdHëÄ,T`[�a��!�.4%���M����<=�7Z_�H。

��ͦ¤� C-seal ��<=¤D,T��&�ÒU�"<=�7。

��

ß�1�²³��,zQ&�d8>��/�¢¤J�#��。

&�dÔ������Õ��[,�&�L�����Êd8=Ëß9。²³��_L��#Ü�?��sÖ。nÜÖC�����×ØÝÙ,��66"wM�ÚÞ。+y,Ô��6����Õ��[。

2. QR���“��� �”�>�#! ~,���� ���/��7��(6# C-seal ����7)、�I"�Q。

3. âU��yJ§%áå�2���(� 12)。§%áå�2���æI��7。��# 1/8 inch ����R�2�§%áå�J��ç。g­�� � 1/8 inch �ÎB�=ãæI�J'。

4. âUir7sèR�BlS��。��0��Z(,fS2\×)��1� C-seal ��7ÐÕ�°Tir7。

5. �ir75,âUÐÕ�_� 1/4 inch �R。,(��7.#!*ir7Õ,`R�N���JÐÕ�。

6. +��0��Z(,á³))�%äÛ��R�,��`�Z����/���7m_�¯D��O。�|³Æ§`�Z,���7�+UEÑC���é�。���� ���7。

7. ��0��Z(,fS2\×)� C-seal ����7����°�,q��4ªQ+v~ C-seal ����7���6����%�(� 13)。

Page 25: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

25

� 13. �<=7(��Ñ�Î)�#<=7(C-seal ��<=¤Ñ�+)

C-seal ����<=¤

�¢¤

�+��

��: #<=79� C-seal ����<=¤��+#ã�9h。

��

�+

�Î

#<=7

�<=7A6780

1

1

8. st����Q6������_}�+GHåæ��|N���v+v~。`<,st�I�« C-seal ����7��I6�������" C-seal ����7���6����%�(� 13)。

9. QR����� �������� ����',�+%������ ',�,$��������+ Ê。

Ö×��<=7(C-seal i�)/���� C-seal ����7,{,�QR���“�� ����”�>$��',�������(��"�Q,,� 13 .~)。

ìÄM��<=7(C-seal i�)�� 14。6# C-seal �����7���Z#!*���:%��*������Q6����,D�*��C-seal ����7��I����6����。Ù4���Q�/+������,o�a/�I����*hi$0���Þß。

��

KB>�Î���íß��,P&>�+��<=îïíß%E(���,Qa��.�D C-seal ��<=¤�ë*ÎQC-seal �¢¤�ðñ�+��<=îï,ìPè]��.�。

Page 26: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

26

� 14. �ÄM�<=7(��Ñ�Î)�#<=7(C-seal ��<=¤Ñ�+)Ij

#<=7

C-seal�¢¤

#<=7��ÄM(�%��<=7��ÄMò((��Ä�Î)。zQ,�¢¤66L��1�Î;q�<=7�wðñ#<=7。

�<=7

Ä%�

�Î

��

�+

A6781 / IL

1

3

2

123

��:

0.508 (0.020)(4)

0.254 (0.010)(4)

0.254(0.010)(4)

>��íß 0.254 mm (0.010 inch)>�Îíß 0.254 mm (0.010 inch)

>�+��#<=7íß 0.508 mm (0.020 inch)4. ��^[;eí,»_íß-�×ó�Î�_�&�.4(。

���²³(C-seal i�)1. Ü C-seal ����7��_�¡�C�&:��£。`<,$��m_��a@� C-seal ����7�$���J�(� 9)���。

2. ÄÅ�,G�G&���GO,[� C-seal ����7�{O,�IA|x��。

� /7�O�GEe�����(� 9)�,C-seal ����7�LS�«�a{�。

� /7�O�GEe�����(� 9)�,C-seal ����7�LS�«�a{�。

�I�a�����Z8xVC C-seal ����7/������。��*j�,`�ZG�*�+�,�-#$xy��+QR� 10 .~�hi�MM。

Page 27: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

27

3. � C-seal ����7����yJ,�5����Z�%@O��。��1� C-seal ����7@O��,"���Z6����äf¢8�(� 11)。

4. Ü��2��¡�C�&:��£。�5,� C-seal ��7�����)��0��Z(,aeÉ�)�%��。

5. ���0��Z(,��á)/��yJW*J��2��§áå(� 12),�æI C-seal ��7。

6. QR���“�����”�>� ~��ir7。

7. QR���“�����”�>�#! ~,��Q、�I、��/��7��"�V�ç���)��1Z�������。

��

��E(;<��Î`ç,&ç�[]h'�+%��\�<=,�èJ C-seal ��<=¤q�è+,�Q#ã�Î。6[�����¡¢+�%��\�²�<=。n+��6d��é2�Î,kn� C-seal ��<=¤qi�éd>×。�:,��/�¢¤J�、�+-�Îê6à�TI。

L�����+�[-����<=�PN�,d������X!Iê%1���X���。�.nC�X¡�*�,

TecFE�����!"��。

ENVIRO-SEAL '()*+�,

[ ENVIRO-SEAL É�r<=��(��/É�rJ�)²³ô��Äî���=#��m,�>� EWD ����>�� 22,$MG�HA���(���>�� 22,EWS ����>��23,EWT ����>�� 24。Cavitrol III ���� 26 �� 27,Whisper Trim III ���� 27,WhisperFlo ���� 29。

� 8. ENVIRO-SEAL É�r<=���4!$�·�ÇÈÅÇ��@A,

NPS��4#��

9B&�ÅÇ &'ÅÇ

N�m Lbf�in N�m Lbf�in4x2 1/2 2 22 4 33

6x4 " 12x8 1 5 44 8 67

1. QR“ ”�>“����”',�¹ 1-6 ��#! ~ �����。

2. [T�I。

3. �)^èA#�����。�K��LS,����%��O¤�w����u�。

�I

easy-e� ��� ENVIRO-SEAL �V/�����¤H�a2�R��R���/!6�/�V�!6。A#��G���V/�����ê6��,#G������。

Page 28: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

28

4. stA#��。,(��ÈH��,oG��� ENVIRO-SEAL �V/�����ê6��。��V� �A#��,{,|�A#���V����w�S+%�j;����,�áÛK���;���J�。�5ÚT+�T f(�> 8)。

5. �U��w�S+�������V��,ÛK�V�é0J�,��V���A#��。

��

L ENVIRO-SEAL ��/É�rJ�#�=��D,&Ø�5��,zQ66 UÉ�r。

&�ÈGÉ�rHI���/É�rJ��8��9,P[ÈG��#Ê\É�rHIË��É7�9。

�I

ENVIRO-SEAL �V/�����6#��e�V。

6. Ù4���!6U� ENVIRO-SEAL �V/�������VJ�,o3|���VCU!6�(� 21 ���>24)。VC!6�。�q�,!6��o²#����2�R。���VCUw�S+%�j;����。�4ÛK������J�。���VCUw�S+���,��¥�!6�。�!6�¥���,)�%�V"�0�ÀÃ]。

7. +�g��0���,#R����RS$!6���R。�=.# �ãÜ+³²)f��� f(�>8),����/!6���VC/�u。

8. ���/!6���VCU ENVIRO-SEAL �V/�����,{,|��V/�����VCUw�S+%�j;����,�w�+��áÛK�V�}T����yJ�f�J�。���/!6����U�V�,)�%�"�j�V。�5,���/!6���$8�V����* R。f��� f(� 21 ���> 36),�VC��。

9. st�Q(�> 9),)'kH?���。

10. �������(�> 10)�����������。��6#��/!6����V/�����,Z��5_�%��U�������yJ����。

11. �������(� 21 ���> 22)��U�V/������。��� ENVIRO-SEAL ����U�V/������。

Page 29: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

29

� 15. �[� Fisher ENVIRO-SEAL �r<=��� PTFE �4i�

�4¥(�� 6)

#� ª(�� 12)

ïI(�� 13)

¬�4¤

�4¤

­�4¤

«®(�� 8)

«®(�� 8)

ïI(�� 13)

ïI(�� 13)

]é¤(�� 39)

12B4183−A/IL

9.5 mm(3/8 INCH)��

12.7 mm(1/2 INCH)��(�[�NPS 2 ��)

12.7 mm(1/2 INCH)

��(�[� NPS3 � NPS 4 ��)

9.5 mm(3/8 INCH)��

9.5 mm(3/8 INCH)��

12.7 mm(1/2 INCH)��

12.7 mm(1/2 INCH)��

#� ª(�� 12)

ïI(�� 13)

�4¤

­�4¤

«®(�� 8)

¬�4¤

«®(�� 8)

�£(�� 8)

]é¤(�� 39)

]é¤(�� 39)

�[� S31603 (316 SST) �4¥M�

�[�ß S31603 ����8�.4��4¥M�

¯�4i�

°�4i�

18A0906−D/IL

A5886-1

18A5338−B/IL

12B4185−A−SHT2/IL12B4182−A−SHT2/IL12B4185−A−SHT1/IL12B4182−A/IL

A5855/IL

«®(�� 8)

�4¥(�� 6)

Page 30: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

30

�I

¸¹��2¿�2�,�MMºº2�M�;42t�ÁG�,���»�%�]����u�;�*�+/Fisher �w¼wT�.+M��$F。

KB�½��·.4�M�/[&a,Q66QT����R� U。&��[s�p�q/Fisher MX�¼½Q/�¾�|�}�;�¡·s\��½��·C��J=�|。�[s�¼½�.4�M�66"w*+DE�[�S)iMN�R¿��V1O。¾¿�=�½,�.4%&�OQÀ*ÀÁÁ6c。KBZÂM��ü½M��ÄÅ�¸�Â},T¤Ão��Lab�p�qEXr�R�。

12. �0����´�2X。����¥E2�,)�%�V"�0�ÀÃ。

13. ÄÅ� 15 +� 16 �$���������� ���¦��。

14. ����5:。�0����5:´�2X���5:2��%�。

� 16. �[� Fisher ENVIRO-SEAL É�r<=���¨¨3/¨¨O°�4i�

��: ¹,� 0.102 mm (0.004 INCH) �»«±:L¼?¨¨3�4¤º�»6�[�?。

ïI(�� 13)

«®(�� 8)

9.5 mm(3/8 INCH)��

12.7 mm(1/2 INCH) ��

(�[� NPS 2 ��)

12.7 mm (1/2 INCH)��(�[� NPS 3� NPS 4 ��)

¨¨3�4¤(�� 7)

¨¨O�4¤(�� 7)

12B6102-A/IL18A090-E/IL12B4181-A/IL

A5887-1

%�¨¨�4,����5:2��V"% 8 .~�OgÃxÀÃ。�5|�¬��5:2�,��%Z��V"% 8 .~�O�ÃxÀÃ。

%�8� ���4,�YÇ�`;��ÄCÀÃ�V��5:2�,U%��*2�-U% 8 .~�O�ÃxÀÃ。�5�V­U�5:2�,U��5:-Uf8È�)��VÅ 90 BE。

Page 31: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

31

15. ��, ~^����Vn�2�。QR$��� ���.w',�,����U���。

²³�=Y� ENVIRO-SEAL É�r<=��(��/É�rJ�)1. QR“ ”�>“����”',�¹ 1-6 ��#! ~ �����。

2. [T�I。 �)^èA#������������。�K��LS,����%��O¤�w����u�。

��

easy-e ��� ENVIRO-SEAL ��/É�rJ�»6�3��Ö�sÖ���/�#�/��\��#。b���6����/É�rJ�Õ��[,�6�=����。KB-±�[b���,�D�#��NWY,Q�6%8Ä�-±�[。&�dÔ�#�����Õ��[。KB�Õ��[Ô�#�����,Q_L�#�#Ü�?��sÖ。nÜÖC����#�×ØÝÙ,��66"wM�ÚÞ。+y,Ô��6���#�Õ��[。

3. stA#���!6�。Ù%ÈH��,oG`<���V/�����ê6��。

��

L ENVIRO-SEAL ��/É�rJ�#��/�=��D,&Ø�5��,zQ66 UÉ�r。

&�ÈGÉ�rHI���/É�rJ��8��9,P[ÈG��#Ê\É�rHIË��É7�9。

�I

ENVIRO-SEAL �V/�����6#��e�V。

4. ,(4��ÈH�ê�����!6�,�|��V/������ ���/!6���,�5�!6�� ���。|��V/����������w�S+%�j;����,�áÛK���;���J�。�5ÚT+�T f(�> 8)。�ÚT f(� 21 ���> 36)。

5. �U��w�S+�����V/������/!6���,ÛK�V����/�V!62�|���f�J�。|��V/����������/!6���,�5�!6������。

6. �A#��+���VCU� ENVIRO-SEAL �V/�������V,{,|QR���Y�����U!6��(,(��!6�� ���):

� VC!6�。�q�,��!6��o²#����2�R。

� ���VCUw�S+%�j;����。�4ÛK������J�。���VCUw�S+���,��¥�!6�。

Page 32: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

32

� �!6�¥���,)�%�V"�0�ÀÃ]。

7. QR�@ ENVIRO-SEAL ��������� �¹ 7-15 �����。

Áð ENVIRO-SEAL É�r<=��&ë�./,�»G$ ENVIRO-SEAL ���������ì+klAB。#�� 21 tí ENVIRO-SEAL ���������~,)���Y$%��ì+klAB。

1. ÚT_�$��!*�r(� 21 ���> 16)。

2. ��y£��U%����*�rS。

3. �$���K+�S��UD�*�rS�,����y£+!6;klAB���'î_。

4. ��ì+klAB�ï5, ��K+�S)��r(� 21 ���> 16)�çÖ4。

M�fgð*��-�����'6#�*�w>,�w>�N2~/���。,(���fM�����J'��½�W,o��ñ�#$2~`�w>。O-./01�*�+�,�- 23�4ëcìòT�<,��;`�w>。��������<,�#R��������;.������w>���>(^ 11 *¶1��)。

���[²ñ Fisher ²³[�M�。L�"PN�,�&6d&ykp�qEXr��1Xõ�;�M��[� Fisher ��,zQ,66���kÓ£,%���06QT&Wö÷,òÑ66"w���� �。

Page 33: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

33

TIM�

*+.5:;<�<=«±TIM�(�{�� 10、12、13 � 53 -�[�1O'�6+������ 11 � 14)

��@A,NPS

*1����+Whisper Trim I �+Cavitrol III 1 &�+

Cavitrol III 2 &�+Whisper Trim III �+

WhisperFlo �+-198 Ñ 593�C(-325 Ñ 1100�F) -198 Ñ 593�C(-325 Ñ 1100�F)

M�� M��4x2 RGASKETX182 RGASKETX442

6x4x2-1/2 RGASKETX282 - - -

6x4 + 8x4 RGASKETX212 RGASKETX472

8x6 + 12x6300 34、600 34+ 900 34

RGASKETX392 - - -

8x6 + 12x6Whisper Trim I

RGASKETX412(1) - - -

10x8 + 12x8 RGASKETX232 10A3265X1521. ?� 2 *�> 10。

��;�

*1�4dkI�28�� Ê��?��> 6、8、10、11 � 12。

�I

�������� alloy C(N10276 � CW2M)、Alloy 20(N08020 � CN7M)� alloy 400(N04400 � M35-1)���。

*1�4dkI�(�5�ġ)��9B,mm (Inches)

�ó�#)9B,mm (Inches)12.7 (1/2)

71 (2-13/16)19.1 (3/4)

90 (3-9/16)25.4 (1)127 (5)

31.8 (1-1/4)127 (5, 5H)

PTFE(?��> 6、8、10、11 � 12) RPACKX00022 RPACKX00032 RPACKX00342 RPACKX00352

PTFE ´��(?��> 6、8、11 � 12) RPACKX00052 RPACKX00062 RPACKX00362 RPACKX00372

PTFE/ 7��(?��> 7、8、11 � 12) RPACKX00082 RPACKX00092 - - - - - -

hqa/hq\���(?��> 7 [a7]、7 [\7]、8 � 11) RPACKX00112 RPACKX00122 - - - - - -

hqa/hq\���(?��> 7 [a7]、7 [\7] � 11) - - - - - - RPACKX00532 RPACKX00542

hqa/hq\���(?��> 7 [a7] � 7 [\7]) RPACKX00142 RPACKX00152 - - - - - -

hqa/hq\´��(?��> 7 [a7]、7 [\7]、8 � 11) RPACKX00172 RPACKX00182 - - - - - -

Page 34: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

34

HIGH-SEAL � ENVIRO-SEAL �4��I�����?����6jA#28�����Uí� HIGH-SEAL + ENVIRO-SEAL ��¦�����。HIGH-SEAL ���>�� 17。$� ENVIRO-SEAL ��,PTFE ���>�� 18,hq ULF ���>�� 19,´���>�� 20。

�V���¦���17*�+�,�-#$xy�îÂ��、hixï�./��,�$åæ`�����JH。

HIGH-SEAL �4��I���9B,mm (Inches)

�ó�#)9B,mm (Inches)12.7 (1/2)

71 (2-13/16)19.1 (3/4)

90 (3-9/16)25.4 (1)127 (5)

31.8 (1-1/4)127 (5, 5H)

4200 psi �,@A;4(?��> 200 " 212) 11B2182X052 11B2184X052 11B2187X052 11B2189X052

ENVIRO-SEAL �4��I���9B,mm (Inches)

�ó�#)9B,mm (Inches)12.7 (1/2)

71 (2-13/16)19.1 (3/4)

90 (3-9/16)25.4 (1)127 (5)

31.8 (1-1/4)127 (5, 5H)

PTFE ´��(?��> 200、201、211、212、214、215、217、218、2ñ�ða)

RPACKXRT022 RPACKXRT032 RPACKXRT042 RPACKXRT052

hq ULF ��(?��> 200、201、207、208、209、210、211、212、214、217、2ñ�ða)

RPACKXRT272 RPACKXRT282 RPACKXRT292 RPACKXRT302

´��(?��> 200、201、207、209、211、212、214、215、216、217、2ñ�ða)

RPACKXRT222 RPACKXRT232 RPACKXRT242 RPACKXRT252

ENVIRO-SEAL �4dkI� Ê��?�������# ENVIRO-SEAL ����+��� ENVIRO-SEAL ����Ë4�����“w”��M����。PTFE ���>�� 18,hq ULF ���>�� 19,´���>�� 20。

�V���¦���17*�+�,�-#$xy�îÂ��、hixï�./��,�$åæ`�����JH。

ENVIRO-SEAL �4dkI���9B,mm (Inches)

�ó�#)9B,mm (Inches)12.7 (1/2)

71 (2-13/16)19.1 (3/4)

90 (3-9/16)25.4 (1)127 (5)

31.8 (1-1/4)127 (5, 5H)

PTFE ´��(?��> 214、215 � 218) RPACKX00202 RPACKX00212 RPACKX00222 RPACKX00232

hq ULF ��(?��> 207、208、209、210 � 214)

RPACKX00602 RPACKX00612 RPACKX00622 RPACKX00632

´��(?��> 207、209、214 � 215) RPACKX00302 RPACKX00312 RPACKX00322 RPACKX00332

Page 35: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

35

� 17. 9� Fisher HIGH-SEAL �4ô

A6138

�½(�� 200)

øá�·(�� 212)

�4!$(�� 201)

�£(�� 202)

�4¤(�� 209)

¨¨3�4¤(�� 210)

�4¥¤(�� 211)

�à(�� 204)

¡¢*@(�� 205)

!Iê(�� 206)

�4*�(�� 203)

"2ïI(�� 207)

"2ïI(�� 208)

� 18. �� PTFE �4�9� Fisher ENVIRO-SEAL �4ô

A6297-1

�½(�� 200)

øá�·(�� 212)

�4!$(�� 201)

�£JJ�(�� 217)

ùú*«±

�� ª(�� 218)

I¤(�� 216)

�4¤(�� 215)

�4¥¤(�� 211)

� 19. ��¨¨ ULF �4�9� Fisher ENVIRO-SEAL �4ô

39B4612/A

� 20. ��°�4�9� Fisher ENVIRO-SEAL �4ô

200

212

201

215

216

207

209

211

217

207

207

207

214

213

A6722

Page 36: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

36

M�Á¯^������7qY�g%W����+;�B,Wb,��%wT��>�����<,�/����;���w>,��MM½MM$�;>�������。

�I"wT%\ój����>。#!%wT���>,���-./01

�*�+�,�- 23�4。

�,(> 4、> 5、> 6 D> 21)�� õû M��

1 ��,3�����/+ ENVIRO-SEAL ��������;����,��;��hi、�V_、�w>�.3M�。

2 ��;���� 3 ��5: 3 ENVIRO-SEAL �������5: 4 ��5:2¿ 4 ENVIRO-SEAL �����´�2X(34 2 *) 5 ��5:2� 5 ENVIRO-SEAL �������5:

2�(34 2 *) 6* PTFE V ;7���¦ ��% 6* ENVIRO-SEAL �������¦

PTFE(���34 1 *, ´��34 2 *) ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V� 4x2 inch �� 12A9016X012 ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V ("��� PTFE ´��)(34 2 *)� 6x4x2-1/2 inch、6x4 inch � 8x4 inch �� 12A8832X012

7* ���7 ��% 7* ENVIRO-SEAL �������7

´��hq\ (34 4 *) ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V� 4x2 inch �� 1P3905X0172 ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V 6x4x2-1/2 inch、6x4 inch � 8x4 inch �� 14A0915X042

7* ENVIRO-SEAL �������7 ´��hqa (34 4 *) ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V� 4x2 inch �� 18A0908X012 ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V 6x4x2-1/2 inch、6x4 inch � 8x4 inch �� 18A0918X012

8 ��¦tm+�7 8 ENVIRO-SEAL �����tm,316 SST

���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V� 4x2 inch ��("������)

8 ENVIRO-SEAL ������Ç,S31600 ��� PTFE ��� ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V� 4x2 inch ��

�� õû M��

��� PTFE ´��、hqa/hq\�� ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V(34 2 *)� 4x2 inch �� ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V(34 2 *)� 6x4x2-1/2 inch、6x4 inch � 8x4 inch ��

8 ENVIRO-SEAL ������Ç,N10276 ��� PTFE ��� ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V (34 1 *)� 4x2 inch �� ��� PTFE ´��、hqa/hq\�� ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V(34 2 *)� 4x2 inch �� ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V(34 2 *)� 6x4x2-1/2 inch、6x4 inch � 8x4 inch ��

9* ���7 ��%10 JN�� ��%11* ��¦7,S31600

12.7 mm (1/2 inch) �V 1J873235072 19.1 mm (3/4 inch) �V 1J873335072 25.4 mm (1 inch) �V 1J873435072 31.8 mm (1-1/4 inch) �V 1J873535072

12* �c�¬ 12.7 mm (1/2 inch) �V 1J872706332 19.1 mm (3/4 inch) �V 1J872806332 25.4 mm (1 inch) �V 1J872906332 31.8 mm (1-1/4 inch) �V 1J873006332

12* ENVIRO-SEAL ������c�¬ ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V� 4x2 inch �� 18A0868X012 ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V� 6x4x2-1/2 inch、6x4 inch � 8x4 inch �� 18A0870X012

13 ��@�,316 �)*13* ENVIRO-SEAL �������

���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V (34 2 *)� 4x2 inch �� S31600 (316 SST) 18A0820X012 R30006 (alloy 6) 18A0819X012 S31600 �� 11B1155X012 ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V (34 1 *)� 6x4x2-1/1 inch、6x4 inch � 8x4 inch �� S31600 (316 SST) 18A0824X012 R30006 (alloy 6) 18A0823X012 S31600 �� 11B1157X012

13* ENVIRO-SEAL �������/�� ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V (34 2 *)� 4x2 inch �� N10276 ��,PTFE/ôõö �� 12B2713X012 N10276 ��,PTFE/Ö�� 12B2713X042 ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V (34 1 *)� 6x4x2-1/1 inch、6x4 inch � 8x4 inch �� N10276 ��,PTFE/ôõö �� 12B2715X012 N10276 ��,PTFE/Ö�� 12B2715X042

14 ��¦�r14 q�^,*/440 SST14 q�^/c����,r�*15 TUO¬2�,*15 ENVIRO-SEAL �����TUO¬2�,*16 �r,��a´2�R���

��� 4x2 inch " 12x6 inch �� *,�� WCC �� S31600,����7 *��+ 316 �)*�� ��� 10x8 inch + 12x8 inch �� *,�� WCC ��

*HJK�

Page 37: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

37

�� õû M��

S31600,����7 *��+ 316 �)*��

16 ENVIRO-SEAL ������r (34 2 *)

20* ENVIRO-SEAL ������V/��� �� �ñ��� S31603 (316L SST) ���,N06625 ��� ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V� 4x2 inch �� 32B4226X012 ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V� 6x4x2-1/2 inch、6x4 inch � 8x4 inch �� 32B4228X012 N06022 ���,N06022 ��� ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V� 4x2 inch �� 32B4226X022 ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V� 6x4x2-1/2 inch、6x4 inch � 8x4 inch �� 32B4228X022

20* ENVIRO-SEAL ������V/��� ��(�) ´ñ��� S31603 (316L SST) ���,N06625 ��� ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V� 4x2 inch �� 32B4226X032 ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V� 6x4x2-1/2 inch、6x4 inch � 8x4 inch �� 32B4228X032

�� õû M��

N06022 ���,N06022 ��� ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V� 4x2 inch �� 32B4226X042 ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V� 6x4x2-1/2 inch、6x4 inch � 8x4 inch �� 32B4228X042

22* ENVIRO-SEAL ����������, hq/ 7hq ��� 4x2 inch �� 12B6318X022 ��� 6x4x2-1/2 inch、6x4 inch � 8x4 inch �� 12B6320X022

24 ENVIRO-SEAL �����!6�25 127 mm (5 inch) TU�6S¥E�2f,

*(34 8 *) ��� 12x8 inch ��,900 34

26 127 mm (5 inch) TU�6S¥E2�, r�*(34 8 *)

27 q�^/c���³6�28 ENVIRO-SEAL ����ò�ñ29 ENVIRO-SEAL ���2�f,�)*

(34 2 *)36* ENVIRO-SEAL ����� f,N06022 12B3951X01237 ENVIRO-SEAL ����ò2ñ38 ENVIRO-SEAL ���ða39 ENVIRO-SEAL �����¤\7

S31600 ��� PTFE ��� ���6j 12.7 mm (1/2 inch) �V (34 2 *)� 4x2 inch ��

�� 6*、7*、8 � 10 �4¥M�

õû ����9B,mm (INCHES)

12.7 (1/2) 19.1 (3/4) 25.4 (1) 31.8 (1-1/4)

PTFE V ;7��

��¦,PTFE(���34 1 *,´��34 2 *)(1) 6 1R290201012 1R290401012 1R290601012 1R290801012

tm,�)*("������)

8 1F125537012 1F125637012 1D582937012 1D387437012

�7,�)*("���´��)

8 1J269335072 0N028435072 0U099735072 0W087135072

.3*Z ´�� - - - 2 1 1 1

JN��,�)*("������) 10 1F125136042 1F125036042 1H982236042 1H995936042

PTFE/ 7��

��7,PTFE  7�� 7 1E319001042 1E319101042 1D7518X0012 1D7520X0012

.3*Z ´�� - - - 10 8 8 8

�7,�)*(34 1 *) 8 1J9623 35072 0N028435072 0U099735072 0W087135072

hqa/hq\

hqa��7 7 1V3802X0022 1V2396X0022 1U6768X0022 1V5666X0022

.3*Z��� - - - 2 2 2 2

´�� - - - 3 3 3 3

hq\��7 7 1E3190X0222 1E3191X0282 1D7518X0132 1D7520X0162

.3*Z��� - - - 2 3 3 3

´�� - - - 4 5 5 5

�7 8 1J962335072 0N028435072 0U099735072 0W087135072

.3*Z��� - - - 3 2 2 2

´�� - - - 2 1 1 11. ���´������> 6 ?��*j��c�¬(���.#hi���),����5cG^è。

*HJK�

Page 38: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

38

� 21. �� PTFE V �¤¯�4¥�9� Fisher ��

öü§~ý

E0201

30A9425-A

35A3976-A

CU3911-C

42B3947-A ENVIRO-SEAL�r<=��

:? 1 �:? 2Äî���

NPS 12x8 900 ÷&�ó�#)�Æ��

5-INCH (127 mm) �ó�#)�����Æ��

�

Page 39: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

39

�M(> 22 P> 24)

�I

�����"wT%28���a Whisper Trim I �I������

>。#!a WhisperFlo、Whisper Trim III + Cavitrol III �I�����

�>,���-./01�*�+�,�- 23�4。

�� õû M��

1 ��,3�����;����,��;��hi、

�w>�.3M�。

2* �� ��% 3* �I ��% 4 $MG�HA�I[�U

��� 6x4x2-1/2 inch �� 5 $MG�HA�Q[�U

��� 6x4x2-1/2 inch �� 6* EWD ir7

"óGIA II 4!B(34 1 *) O&:BG-U 900�F (482�C),hq ��� 4x2 inch �� 1U2258X0012 ��� 6x4x2-1/2 inch �� 1U2300X0012 ��� 6x4 inch + 8x4 inch �� 1U2392X0012 ��� 8x6 inch + 12x6 inch �� ���= Whisper Trim III �I�m�.#�I 1U5069X0012 ��� 10x8 inch + 12x8 inch �� 10A3262X022 G+ IV 4!B,hq ��� 6x4 inch + 8x4 inch ��(34 3 *) 28,O&:BG-U 482�C (900�F) 17A3988X012 &:,482 " 593�C(901 " 1100�F) 17A3988X022 ��� 8x6 inch + 12x6 inch ��(34 3 *) ���= Whisper Trim III �I�m�.#�I 28,O&:BG-U 482�C (900�F) 17A3990X012 &:,482 " 593�C(901 " 1100�F) 17A3990X022 ��� 10x8 inch + 12x8 inch ��(34 2 *) 28,O&:BG-U 482�C (900�F) 17A3991X012 &:,482 " 593�C(901 " 1100�F) 17A3991X022

�� õû M��

7* ���V ��%8* f,S31600 (316 SST)

EWD + EWT 12.7 mm (1/2 inch) �V_ 1V322735072 19.1 mm (3/4 inch) �V_ 1V326035072 25.4 mm (1 inch) + 31.8 mm (1-1/4 inch) �V_ 1V334035072 EWS 12.7 mm (1/2 inch) �V_ 1B599635072 19.1 mm (3/4 inch) �V_ 1F723635072 25.4 mm (1 inch) + 31.8 mm (1-1/4 inch) �V_ 1D269735072 ��� 10x8 inch + 12x8 inch �� 31.8 mm (1-1/4 inch) �V_ 1K249838992

9* �Q ��%10*-14*���� ��%15 ´�2X,*

÷���、?e 1 +?e 2 ��;�� ���= Cavitrol III 2 4���m�.#�� ��� 4x2 inch ��(34 8 *) ��� 6x4 inch、6x4x2-1/2 inch + 8x4 inch ��(34 8 *) ��� 8x6 inch 300 34+ 600 34��(34 12 *) ��� Whisper Trim I �I(4-inch ,) ���= Whisper I(4-inch ,)、Whisper III � Cavitrol III 2 4���m�.#%��� ��� 8x6 inch 900 34��(34 12 *) ��� 12x6 inch ��(34 12 *) ��� Whisper Trim I �I(4-inch ,) ���= Whisper I(4-inch ,)、Whisper III � Cavitrol III 2 4���m�.#%��� ��� 10x8 inch ��(34 16 *) ��� 12x8 inch 300 34+ 600 34��(34 16 *) ��� 12x8 inch 900 34��(34 12 *)

16 ´�2X2�,*(&�½v|���) ��� 4x2 inch ��(34 8 *) ��� 6x4 inch、6x4x2-1/2 inch + 8x4 inch ��(34 8 *) ��� 8x6 inch 300 34+ 600 34��(34 12 *) ��� 8x6 inch 900 34��(34 12 *) ��� 12x6 inch ��(34 12 *) ��� 10x8 inch ��(34 16 *) ��� 12x8 inch 300 34+ 600 34�(34 16 *) ��� 12x8 inch 900 34��(34 12 *)

*HJK�

Page 40: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

40

� 22. 36/�� NPS 12x6 �� Fisher EWD ��

[�Zb IV &./�þͦ¤��

1O'�6+�����

3*1�+���J�41A9275-B

57A3966-A

30A9547-G

'2

Whisper ��� *1���Cavitrol ���

Page 41: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

41

�� õû M��

17 �r,��a«ä¥r���18 GO}�,�)*19 2�f,�)*(34 6 *)21* ��@7,�� PTFE �� EWS + EWT ��

��� 4x2 inch ��,S31600 1V710835072 ��� 6x4x2-1/2 inch ��,S31600 1V710935072 ��� 6x4 inch + 8x4 inch ��,CF8M 1V711533092 ��� 8x6 inch + 12x6 inch ��,CF8M ���= Whisper Trim III �I�m�.#�I 1V711833092 ��� 10x8 inch + 12x8 inch �� CF8M 10A4466X012 R30006 (Alloy 6) 10A4466X022

22* ��7�Q,�� PTFE �� EWS + EWT �� ��� 4x2 inch �� S3160010A5936X012 S41600 (416 SST) HT 10A5936X072 ��� 6x4x2-1/2 inch ��,S31600 1V711135072 ��� 6x4 inch ��,CF8M 1V712533092 ��� 8x4 inch ��,S31600 1V712633092 ��� 8x6 inch + 12x6 inch 300 34+ 600 34��,316 SST ���= Whisper Trim III �I�m�.#�I "��� 8x6 inch �� 51 mm (2 inch) + 76 mm (3 inch) , 2V721733092 102 mm (4 inch) , 20A1180X012 "��� 12x6 inch �� 51 mm (2 inch) + 76 mm (3 inch) , 2V712733092 102 mm (4 inch) , 20A1180X012 ��� 8x6 inch 900 34��,CF8M 21A9344X012 ��� 10x8 inch + 12x8 inch �� CF8M 20A4467X012 R30006 20A4467X022

23* ��7,PTFE(�� PTFE �� EWS + EWT ��) ��� 4x2 inch �� 1V710706242 ��� 6x4x2-1/2 inch �� 1V711006242 ��� 6x4 inch + 8x4 inch �� 1V711606242 ��� 8x6 inch + 12x6 inch �� ���= Whisper Trim III �I�m�.#�I 1V711906242 ��� 10x8 inch + 12x8 inch �� 20A4468X012

26 �D7,"��� 10x8 inch + 12x8 inch ��27* VC7,302 SST

(�� EWT tm�D��7) ���= Cavitrol III 2 4���m�.#�� ��� 4x2 inch �� 10A4210X012 ��� 6x4 inch + 8x4 inch �� 10A4225X012 ��� 6x4x2-1/2 inch ��, "$�28�� 10A4219X012

28* EWT !�e��7,���= Cavitrol III ���m�.#�� �& PTFE(���� NPS 12x8 ��) ��� 4x2 inch �� 1V550805092 ��� 6x4x2-1/2 inch �� 1V659505092 ��� 6x4 inch + 8x4 inch �� 1V659905092 ��� 8x6 inch + 12x6 inch �� ���28�I� Whisper Trim I �I 1V660105092

�� õû M��

tm�D(1) PTFE,���= Cavitrol III 2 4�� �m�.#�� ��� 4x2 inch �� 10A4206X012 ��� 6x4x2-1/2 inch �� 10A4215X012 ��� 6x4 inch + 8x4 inch �� 10A4223X012 ��� 8x6 inch + 12x6 inch �� ���28�I� Whisper Trim I �I 10A2643X022 ��� 10x8 inch + 12x8 inch �� 10A3261X012

29* T�7,�� EWT !�e��7 �atm�D Öøí7w(2)

��� 4x2 inch �� 1V550705292 ��� 6x4x2-1/2 inch �� 1V659405292 ��� 6x4 inch + 8x4 inch �� 1V659805292 ��� 8x6 inch + 12x6 inch �� ���28�I� Whisper Trim I �I 1V660005292 {ù|ù ��� 4x2 inch �� 1V5507X0042 ��� 6x4x2-1/2 inch �� 1V6594X0032 ��� 6x4 inch + 8x4 inch �� 1V6598X0022 ��� 8x6 inch + 12x6 inch �� ���28�I� Whisper Trim I �I 1V6600X0022

29* T�7,�� EWT tm�D��7 ���= Cavitrol III 2 4���m�.#�� ��� 4x2 inch ��,S41600 10A4208X012 ��� 6x4x2-1/2 inch ��,S41600 10A4217X012 ��� 6x4 inch + 8x4 inch ��,S41600 10A4224X012 "��� Whisper III �� ��� 8x6 inch + 12x6 inch �� S41600 12A3332X012 S31600 12A3332X022

31* �I��7,"��� Whisper Trim III � Cavitrol III �I (Z����-./01�*�+�,�- 23�4)

32 ���Ç51 O¼��£(%�;)52 �I�Ç53* z�� ��%55 rD

C-seal ���(> 9)2* ��/��7 ��%3* �I ��%7* ���V,S20910 ��%9* �Q ��%64* C-seal,N07718 ��%

TSO ���(> 7 D> 8)3* �I ��%9* �Q ��%2* ��/�V�� ��%28* ��7 ��%63* �Í@7 ��%29* T�7 ��%27* VC7 ��%

*\ój�1. tmM�� N06022。2. ����:B"� 82�C (180�F) �>g+ä�H。

Page 42: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

42

� 23. NPS 12x6 �� Fisher EWS ��'2

Cavitrol ���

*1���Whisper ���

36/����<=��J�����

øù�Î��

31A9274-C

Page 43: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

43

� 24. 9� Fisher EWT ��J�

�� A2#'5

�� A2�'5

47.6 Ñ 136.5 mm(1.875 Ñ 5.375 INCH)�)9B

'2

Whisper ��� *1���Cavitrol ���

178 mm (7 INCH) � 203 mm (8 INCH)�)9B

3*1�+���<=�NPS 4x2 Ñ 12x6 ��(36/�ä¦)

3*1�+�NPS 12x8 ��

PTFE <=�3<�?<=¤�����

3�£Ä¡<=¤�����

öü§~ý

43A8590-B

55A8288-B

43A8592-B

A2069-2

43A8590-B

43A8590-B�£Ä¡<=¤�²��2

Page 44: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

44

� 25. 36/�ä¦� FGM <=«±��

�'�6+�����

ú%�� 22、� 23 �� 24 LFE��Îîï�= FGM <=«±

1O'�6+�����

A2713*

Page 45: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

45

� 26. 3 Cavitrol III 1 &�+� NPS 4x2 Ñ 12x8 Fisher ��

�� ANPS 4x2 Ñ 8x4

��

öü§~ý

�� ANPS 8x6 Ñ 12x6

�� �� A

NPS 12x8 ��

NPS 4x2 Ñ 12x6 ��(36/�ä¦) 58A1015-A

58A1012-B

58A1012-B54A8146-B

'2

��: &y NPS 8x6 � NPS 12x6 ���*�。 �� 2、7 � 8 �� NPS 8x6 � NPS 12x6 ���J�(�� 2)�}�;。 &y�X� 4 � 6 INCH � NPS 12x8 ���*�。

12

3

NPS 8x6 900 ÷&��<=«±��(36/�ä¦)

54A8142-A

'2

�� A

Page 46: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

46

� 27. 3 Cavitrol III 2 &�+� NPS 4x2 Ñ 12x8 Fisher ��

�� A

NPS 12x8 ��

NPS 4x2 Ñ 12x6 ��(36/�ä¦)

'2

�� A

NPS 8x6 900 ÷&��<=«±��(36/�ä¦)

öü§~ý

54A7497-B

54A7495-A

55A8886-A

Page 47: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

47

� 28. 3 Whisper Trim III �+�9� Fisher EWD ��

3 Whisper Trim III �+、¯¨¨Í¦¤�6/�ä¦���J�����

'2

52A3328-C

30A9547-G

Page 48: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

48

� 29. 9� Fisher WhisperFlo ���

<=¤�Î

EWD/EWT(��<=)

EWT(Õ<=)

<=¤<=*¤

WhisperFlo �+

�+�¢¤

��«®

�Î

�Î<=¤�Î<=¤<=*¤

WhisperFlo �+

�+�¢¤

��«®

IV & EWD(��<=)

3�£Ä¡<=¤� EWT(Õ<=)

Page 49: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

49

�� 2* Fisher EWD ��

��@A,NPS .4��9B,mm (INCH)

12.7 (1/2) 19.1 (3/4) 25.4 (1) 31.8 (1-1/4)

4 x 2("���a 1 *ir7���)

&�úí4-� S41600 (416 SST) 1V657546172 1V657646172 - - - - - -

S31600 (316 SST) 1V657535072 1V657635072 - - - - - -

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(1) 11A5326X012 11A5327X012 - - - - - -

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(2) 11A5328X012 11A5329X012 - - - - - -

6 x 4 x 2-1/2("���a 1 *ir7���)

&�úí4-� S41600 1V657746172 1V657846172 - - - - - -

S31600 1V657735072 1V657835072 - - - - - -

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(1) 11A5332X012 11A5333X012 - - - - - -

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(2) 11A5334X012 11A5335X012 - - - - - -

6 x 4 + 8 x 4

���a 1 *ir7���

&�úí4-� S41600 1V658146172 1V658246172 1V658346172 - - -

S31600 1V658135072 1V658235072 1V658335072 - - -

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(1) 11A5344X012 11A5345X012 11A5346X012 - - -

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(2) 11A5347X012 11A5348X012 11A5349X012 - - -

���a 3 *ir7���

&�úí4-� S41600 27A3932X012 27A3933X012 - - - - - -

S31600 27A3932X012 27A3933X012 - - - - - -

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(1) 27A3938X012 27A3939X012 - - - - - -

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(2) 27A3941X012 27A3942X012 - - - - - -

8 x 6 + 12x 6(����aWhisperTrim III�I���)

51 + 76 mm(2 + 3 inch),

���a 1 *ir7���

&�úí4-� S41600 - - - 1V658446172 1V658546172 1V658646172

S31600 - - - 1V658435072 1V658535072 1V658635072

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(1) - - - 21A5351X012 20A0103X012 20A4608X012

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(2) - - - 21A5353X012 21A5354X012 21A5355X012

���a 3 *ir7���

&�úí4-� S41600 - - - 27A3944X012 27A3945X012 - - -

S31600 - - - 27A3944X022 27A3945X022 - - -

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(1) - - - 27A3950X012 27A3951X012 - - -

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(2) - - - 27A3953X012 27A3954X012 - - -

10 x 8 + 12 x 8

���a 1 *ir7���

&�úí4-� S41600 - - - 21A5356X012 21A5357X012 21A5358X012

S31600 - - - 21A5356X022 21A5357X022 21A5358X022

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(1) - - - 21A5362X012 21A5363X012 21A5364X012

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(2) - - - 21A5365X012 21A5366X012 21A5367X012

���a 2 *ir7���

&�úí4-� S41600 - - - 27A3956X012 27A3957X012 - - -

S31600 - - - 27A3956X022 27A3957X022 - - -

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(1) - - - 27A3962X012 27A3963X012 - - -

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(2) - - - 27A3965X012 27A3966X012 - - -

1. ���� CB7CU-1 (17-4PH SST) �I(:B"� 210�C (410�F) <)� R30006 (Alloy 6) �I(:B"� 427�C (800�F) <)。2. ��� CB7CU-1 (17-4PH SST) �I(:B"� 210�C (410�F) <)� R30006 (Alloy 6) �I(:B"� 427�C (800�F) <)�&:M�(�@ô���yJ� H 2�)。

*HJK�

Page 50: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

50

�� 2* Fisher EWS ��

��@A,NPS .4��9B,mm (INCH)

12.7 (1/2) 19.1 (3/4) 25.4 (1) 31.8 (1-1/4)

4 x 2

&�úí4-� S41600 (416 SST) 11A5214X012 11A5215X012 - - - - - -

S31600 (316 SST) 11A5214X022 11A5215X022 - - - - - -

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(1) 11A5218X012 11A5219X012 - - - - - -

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(2) 11A5220X012 11A5221X012 - - - - - -

6 x 4 x 2-1/2

&�úí4-� S41600 11A5222X012 11A5223X012 - - - - - -

S31600 11A5222X022 11A5223X022 - - - - - -

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(1) 11A5226X012 11A5227X012 - - - - - -

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(2) 11A5228X012 11A5229X012 - - - - - -

6 x 4 + 8 x 4

&�úí4-� S41600 11A5238X012 11A5239X012 11A5240X012 - - -

S31600 11A5238X022 11A5239X022 11A5240X022 - - -

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(1) 11A5244X012 11A5245X012 11A5246X012 - - -

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(2) 11A5247X012 11A5248X012 11A5249X012 - - -

8 x 6 + 12 x 6����

a Whisper Trim III�I���

&�úí4-� S41600 - - - 11A5250X012 11A5251X012 11A5252X012

S31600 - - - 11A5250X022 11A5251X022 11A5252X022

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(1) - - - 11A5256X012 11A5257X012 11A5258X012

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(2) - - - 11A5259X012 11A5260X012 11A5261X012

10 x 8 + 12 x 8

&�úí4-� S41600 - - - 21A5262X012 21A5263X012 21A5264X012

S31600 - - - 21A5262X012 21A5263X012 21A5264X012

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(1) - - - 21A5268X012 21A5269X012 21A5270X012

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(2) - - - 21A5271X012 21A5272X012 21A5273X012

1. ���� CB7CU-1 (17-4PH SST) �I(:B"� 210�C (410�F) <)� R30006 (Alloy 6) �I(:B"� 427�C (800�F) <)。2. ��� CB7CU-1 (17-4PH SST) �I(:B"� 210�C (410�F) <)� R30006 (Alloy 6) �I(:B"� 427�C (800�F) <)�&:M�(�@ô���yJ� H 2�)。

*HJK�

Page 51: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

51

�� 2* ��,�[�3<�?<=¤� Fisher EWT ��

��@A,NPS .4��9B,mm (INCH)

12.7 (1/2) 19.1 (3/4) 25.4 (1) 31.8 (1-1/4)

4 x 2

&�úí4-� S41600 (416 SST) 1V657546172 1V657646172 - - - - - -

S31600 (316 SST) 1V657535072 1V657635072 - - - - - -

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(1) 11A5326X012 11A5327X012 - - - - - -

6 x 4 x 2-1/2

&�úí4-� S41600 1V657746172 1V657846172 - - - - - -

S31600 1V657735072 1V657835072 - - - - - -

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(1) 11A5332X012 11A5333X012 - - - - - -

6 x 4 + 8 x 4

&�úí4-� S41600 1V658146172 1V658246172 1V658346172 - - -

S31600 1V658135072 1V658235072 1V658335072 - - -

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(1) 11A5344X012 11A5345X012 11A5346X012 - - -

8 x 6 + 12 x 6(����

a Whisper Trim III�I���)

51 + 76 mm(2 + 3 inch)

,

&�úí4-� S41600 - - - 1V658446172 1V658546172 1V658646172

S31600 - - - 1V658435072 1V658535072 1V658635072

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(1) - - - 21A5351X012 20A0103X012 204608X012

102 mm(4 inch),

&�úí4-� S41600 - - - 11A2622X012 - - - - - -

S31600 - - - 11A2622X022 - - - - - -

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(1) - - - 21A8128X012 - - - - - -

1. /:B"� 210�C (410�F) ��H�,���� CB7CU-1 (17-4PH SST) �I。

�� 2* ��,�[� Fisher EWT �£Ä¡<=¤(&�[� Cavitrol III i�)

��@A,NPS .4��9B,mm (INCH)

12.7 (1/2) 19.1 (3/4) 25.4 (1) 31.8 (1-1/4)4 x 2 &�úí4-� S41600 (416 SST) 20A4097X012 20A4098X012 - - - - - -

6 x 4 x 2-1/2 &�úí4-� S41600 20A9533X012 20A4144X012 - - - - - -

6 x 4 + 8 x 4 &�úí4-� S41600 20A2641X012 20A4194X012 20A4195X012 - - -

8 x 6 + 12 x 6(����a Whisper Trim III

�I���)

&�úí4-� S41600 - - - 20A2642X012 20A5621X012 20A7343X012

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(1) - - - 21A8443X012 20A6706X012 - - -

10 x 8 + 12 x 8

&�úí4-� S41600 - - - 21A5356X012 21A5357X012 21A5358X012

S31600 - - - 21A5356X022 21A5357X022 21A5358X022

S31600/�����O7�a#CoCr-A �ñ(1) - - - 21A5362X012 21A5363X012 21A5364X012

1. /:B"� 210�C (410�F) ��H�,���� CB7CU-1 (17-4PH SST) �I。

*HJK�

Page 52: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

52

C-seal M�,�[� Fisher EWD ��(�� 3*、2*、9*、64*、6* � 7*)��@A

�)9B �X

���

��9B

'()0�+ ��/�¢¤ �Î C-seal ͦ¤ ��

NPS Inch Inch mm(Inch) �� 3 �� 2 �� 9 �� 64 �� 6 �� 7

6X4 4.375 2

1

12.7(1/2)

DJ 34B5346X022

37B2279X012 23B6129X012 23B9197X012 14B5341X0121U2305X0142(1)

1U2306X0192(2);E'F 37B3194X012

Whisper I 34B9852X012

19.1(3/4)

DJ 34B5346X022

37B2279X022 23B6129X012 23B9197X012 14B5341X0121K5877X0132(1)

1U4446X0102(2);E'F 37B3194X012

Whisper I 34B9852X012

25.4(1)

DJ 34B5346X022

37B2279X032 23B6129X012 23B9197X012 14B5341X0121K7796X0062(1)

1K7891X0242(2);E'F 37B3194X012

Whisper I 34B9852X012

3H

12.7(1/2)

DJ 34B5346X012

34B5345X032 23B6150X012 23B9197X012 14B5341X0121U2305X0142(1)

1U2306X0192(2);E'F 37B3194X022

Whisper I - - -

19.1(3/4)

DJ 34B5346X012

34B5345X012 23B6150X012 23B9197X012 14B5341X0121K5877X0132(1)

1U4446X0102(2);E'F 37B3194X022

Whisper I - - -

25.4(1)

DJ 34B5346X012

34B5345X022 23B6150X012 23B9197X012 14B5341X0121K7796X0062(1)

1K7891X0242(2);E'F 37B3194X022

Whisper I - - -

37H

12.7(1/2)

DJ 34B5346X022

34B5345X032 23B6150X012 23B9197X012 14B5341X0121U2305X0142(1)

1U2306X0192(2);E'F 37B3194X012

Whisper I 34B9852X012

19.1(3/4)

DJ 34B5346X022

34B5345X012 23B6150X012 23B9197X012 14B5341X0121K5877X0132(1)

1U4446X0102(2);E'F 37B3194X012

Whisper I 34B9852X012

25.4(1)

DJ 34B5346X022

34B5345X022 23B6150X012 23B9197X012 14B5341X0121K7796X0062(1)

1K7891X0242(2);E'F 37B3194X012

Whisper I 34B9852X012

8X4 4.375 2

1

12.7(1/2)

DJ 34B5346X022

37B2279X012 23B6130X012 23B9197X012 14B5341X0121U2305X0142(1)

1U2306X0192(2);E'F 37B3194X012

Whisper I 34B9852X012

19.1(3/4)

DJ 34B5346X022

37B2279X022 23B6130X012 23B9197X012 14B5341X0121K5877X0132(1)

1U4446X0102(2);E'F 37B3194X012

Whisper I 34B9852X012

25.4(1)

DJ 34B5346X022

37B2279X032 23B6130X012 23B9197X012 14B5341X0121K7796X0062(1)

1K7891X0242(2);E'F 37B3194X012

Whisper I 34B9852X012

3H

12.7(1/2)

DJ 34B5346X012

34B5345X032 23B6130X032 23B9197X012 14B5341X0121U2305X0142(1)

1U2306X0192(2);E'F 37B3194X022

Whisper I - - -

19.1(3/4)

DJ 34B5346X012

34B5345X012 23B6130X032 23B9197X012 14B5341X0121K5877X0132(1)

1U4446X0102(2);E'F 37B3194X022

Whisper I - - -

25.4(1)

DJ 34B5346X012

34B5345X022 23B6130X032 23B9197X012 14B5341X0121K7796X0062(1)

1K7891X0242(2);E'F 37B3194X022

Whisper I - - -

1. ���28��。2. ���?e 1 ��;��。

-��-

*HJK�

Page 53: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

53

C-seal M�,�[� Fisher EWD ��(�� 3*、2*、9*、64*、6* � 7*)(û)��@A

�)9B �X

���

��9B

'()0�+ ��/�¢¤ �Î C-seal ͦ¤ ��

NPS Inch Inch mm(Inch) �� 3 �� 2 �� 9 �� 64 �� 6 �� 7

8X4 4.375 2 37H

12.7(1/2)

DJ 34B5346X022

34B5345X032 23B6130X032 23B9197X012 14B5341X0121U2305X0142(1)

1U2306X0192(2);E'F 37B3194X012

Whisper I 34B9852X012

19.1(3/4)

DJ 34B5346X022

34B5345X012 23B6130X032 23B9197X012 14B5341X0121K5877X0132(1)

1U4446X0102(2);E'F 37B3194X012

Whisper I 34B9852X012

25.4(1)

DJ 34B5346X022

34B5345X022 23B6130X032 23B9197X012 14B5341X0121K7796X0062(1)

1K7891X0242(2);E'F 37B3194X012

Whisper I 34B9852X012

8X6 7 2

1

19.1(3/4)

DJ 33B9178X012

33B9195X012 20B0811X012 23B9182X012 13B9176X0121K5877X0132(1)

1U4446X0102(2);E'F 34B3628X012

Whisper I - - -

25.4(1)

DJ 33B9178X012

33B9195X022 20B0811X012 23B9182X012 13B9176X0121N7047X0052(1)

1L8776X0032(2);E'F 34B3628X012

Whisper I - - -

3H

19.1(3/4)

DJ - - -

34B7699X022 33B8104X012 23B9182X012 13B9176X0121K5877X0132(1)

1U4446X0102(2);E'F - - -

Whisper I 34B9828X012

25.4(1)

DJ - - -

34B7699X012 33B8104X012 23B9182X012 13B9176X0121N7047X0052(1)

1L8776X0032(2);E'F - - -

Whisper I 34B9828X012

37H

19.1(3/4)

DJ 33B9178X012

34B7699X022 33B8104X012 23B9182X012 13B9176X0121K5877X0132(1)

1U4446X0102(2);E'F 34B3628X012

Whisper I - - -

25.4(1)

DJ 33B9178X012

34B7699X012 33B8104X012 23B9182X012 13B9176X0121N7047X0052(1)

1L8776X0032(2);E'F 34B3628X012

Whisper I - - -

12X6 7 2

1

19.1(3/4)

DJ 33B9178X012

33B9195X012 33B6131X012 23B9182X012 13B9176X0121K5877X0132(1)

1U4446X0102(2);E'F 34B3628X012

Whisper I 34B9828X022

25.4(1)

DJ 33B9178X012

33B9195X022 33B6131X012 23B9182X012 13B9176X0121N7047X0052(1)

1L8776X0032(2);E'F 34B3628X012

Whisper I 34B9828X022

3H

19.1(3/4)

DJ 33B9178X022

34B7699X022 33B6133X012 23B9182X012 13B9176X0121K5877X0132(1)

1U4446X0102(2);E'F 34B3628X022

Whisper I 34B9828X012

25.4(1)

DJ 33B9178X022

34B7699X012 33B6133X012 23B9182X012 13B9176X0121N7047X0052(1)

1L8776X0032(2);E'F 34B3628X022

Whisper I 34B9828X012

37H

19.1(3/4)

DJ 33B9178X012

34B7699X022 33B6133X012 23B9182X012 13B9176X0121K5877X0132(1)

1U4446X0102(2);E'F 34B3628X012

Whisper I 34B9828X022

25.4(1)

DJ 33B9178X012

34B7699X012 33B6133X012 23B9182X012 13B9176X0121N7047X0052(1)

1L8776X0032(2);E'F 34B3628X012

Whisper I 34B9828X012

1. ���28��。2. ���?e 1 ��;��。3. 34�����Ç 34B1369。

-��-

*HJK�

Page 54: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

54

C-seal M�,�[� Fisher EWD ��(�� 3*、2*、9*、64*、6* � 7*)(û)��@A

�)9B

�X��

��9B

'()0�+ ��/�¢¤ �Î C-seal ͦ¤ ��

NPS Inch Inch mm(Inch)

�� 3 �� 2 �� 9 �� 64 �� 6 �� 7

10X8 8

3 1

19.1(3/4)

DJ 37B1663X02237B6392X022 29A9704X012 34B9827X012 24B9826X012 1K5880X0262(1)

;E'F 37B5635X022

25.4(1)

DJ 37B1663X02237B6392X012 29A9704X012 34B9827X012 24B9826X012 10A3282X222(2)

;E'F 37B5635X022

2

1

25.4(1)

Whisper I 47B6378X01237B6389X012 29A9704X012 34B9827X012 24B9826X012

10A3282X222(2)

3.5(3) Whisper I 47B5214X012 1K7783X0032(2)

2 31.8(1-1/4)

Whisper I 47B6378X01237B6379X012 29A9704X012 34B9827X012 24B9826X012

10A6073X072(2)

3.5(3) Whisper I 47B5214X012 - - -(2)

3 3H

19.1(3/4)

DJ 37B1663X01237B1665X032 29A9704X022 34B9827X012 24B9826X012 1K5880X0262(1)

;E'F 37B5635X012

25.4(1)

DJ 37B1663X01237B1665X012 29A9704X022 34B9827X012 24B9826X012 10A3282X222(2)

;E'F 37B5635X012

31.8(1-1/4)

DJ 37B1663X01237B1665X022 29A9704X022 34B9827X012 24B9826X012 1L2298X0202(2)

;E'F 37B5635X012

10X8 8

3

37H

19.1(3/4)

DJ 37B1663X02237B1665X032 29A9704X022 34B9827X012 24B9826X012 1K5880X0262(1)

;E'F 37B5635X022

25.4(1)

DJ 37B1663X02237B1665X012 29A9704X022 34B9827X012 24B9826X012 10A3282X222(2)

;E'F 37B5635X022

31.8(1-1/4)

DJ 37B1663X02237B1665X022 29A9704X012 34B9827X012 24B9826X012 1L2298X0202(2)

;E'F 37B5635X022

2 25.4(1)

Whisper I 47B6378X01234B9848X012 29A9704X012 34B9827X012 24B9826X012

10A3282X222(2)

3.5(3) Whisper I 47B5214X012 1K7783X0032(2)

2 31.8(1-1/4)

Whisper I 47B6378X012- - - 29A9704X012 34B9827X012 24B9826X012

10A6073X072(2)

3.5(3) Whisper I 47B5214X012 - - -(2)

12X8 8 3 3H

25.4(1)

DJ 37B1663X01237B1665X012 29A9704X022 34B9827X012 24B9826X012 10A3282X222

;E'F 37B5635X012

31.8(1-1/4)

DJ 37B1663X01237B1665X022 29A9704X022 34B9827X012 24B9826X012 10A3282X222

;E'F 37B5635X012

1. ���28��。2. ���?e 1 ��;��。3. 34�����Ç 34B1369。

TSO M�,�[� Fisher EWT ��(�� 3*、9*、2*、28*、63*、29* � 27*)(1)

��@A

�)9B

��9B'()0

�+ �Î ��/��J� <=¤ ùú*¤ ��¤ �i¤

NPS Inch mm Inch �� 3 �� 9 �� 2 �� 28 �� 63 �� 29 �� 27

6x4 4.1875 19.1 3/4

DJ 2U236633272

38B0278X012 38B0282X012 10A4223X142 21B9341X012 10A4224X012 10A4225X012;E'F 2U236333272

KL 2U236033272

Whisper 23A8915X032

8x4 4.1875 19.1 3/4

DJ 2U236633272

38B0279X012 38B0282X012 10A4223X142 21B9341X012 10A4224X012 10A4225X012;E'F 2U236333272

KL 2U236033272

Whisper 23A8915X032

8x6 6.8125 19.1 3/4

DJ 2U505933272

38B0280X012 38B0284X012 10A2643X112 22B5998X012 12B5997X012 14A4652X012;E'F 2U506133272

KL 2U506333272

Whisper 23A8913X032

12x6 6.8125 19.1 3/4

DJ 2U505933272

38B0281X012 38B0284X012 10A2643X112 22B5998X012 12B5997X012 14A4652X012;E'F 2U506133272

KL 2U506333272

Whisper 23A8913X032

1. ,� 2-Inch,���� 812。

*HJK�

Page 55: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

55

�� 3* �+(&�[� Whisper Trim III � Cavitrol III i�)

��@A,NPS �+:? *1&üý(1)

CF8M (316 SST) Ó��þ�

R30006 (Alloy 6)

4x2

KL 2U223433272 2U740448932 2U223439102

;E'F 2U223733272 2U741048932 2U223739102

DJ 2U224033272 2U741648932 2U224039102

Whisper Trim I 2V502533272 - - - 2V5025X0012

6x4x2-1/2

KL 2U227633272 2U740548932 2U227639102

;E'F 2U227933272 2U741148932 2U227939102

DJ 2U228233272 2U741748932 2U228239102

Whisper Trim I 2V502633272 2V503348932 2V5026X0012

6x4 + 8x4

KL 2U236033272 2U740748932 2U236039102

;E'F 2U236333272 2U741348932 2U236339102

DJ 2U236633272 2U741948932 2U236639102

Whisper Trim I 23A8915X032 - - - 23A8915X012

8x6 + 12x6(����aWhisper Trim III�I���)

KL 2U506333272 2U8069 2U506339102

;E'F 2U505933272 2U8067 2U505939102

DJ 2U506133272 2U8068 2U506139102

Whisper Trim I

51 mm (2 inch) , 23A8913X032 - - - 23A8913X012

102 mm (4 inch) ,NPS 8x6 �� 23A7190X012 - - - 23A7190X022

NPS 12x6 �� 23A7191X012 - - - 23A7191X022

10x8 + 12x8

KL 20A3249X012 20A5469X012 20A3249X092

;E'F 20A3245X012 20A5467X012 20A3245X092

DJ 20A3247X012 20A5468X012 20A3247X092

Whisper Trim I,"��� NPS 10x8 ��,102 mm (4-inch) , 43B7381X012 - - - - - -1. 28�)*� CB7CU-1 (S17400 H900)。S41600 (416 SST) _a 5.375 inch �S NPS 8X6 � NPS 12X6 ��� Whisper Trim III �I�26。

����J(���hJ)J 1

54 mm (2-1/8 inches)、71 mm (2-13/16 inches)

� 90 mm (3-9/16 inches) �ó�#)

J 100127 mm (5 inches) �ó�#)

J 101127 mm (5 inches) �ó�#)

J 40390.5 mm (3-9/16 inches)

�ó�#)

585C /w—50.8 mm (2 inches) , 585C 667 585C

472 & 473 472 1008

657 & 667—76.2 mm (3 inches) , 473

1008—71.4 mm (2-13/16 inches) TU�6S 657

1008

*HJK�

Page 56: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

56

�� 7* ��(&�[� Cavitrol III i�)

��@A,NPS��9B

����J

��

ô� :? 1 Äî� :? 2Äî�

mm Inch S31600 (316 SST)

S31600 þ�l(1) S31600 S31600

þ�l(1) S31600

4x212.7 1/2 1 1K586935162 1K586946592 1U226335162 1U226346592 1U226435162

19.1 3/4 1 1U226535162 1U226546592 1L400135162 1L400146592 - - -

6x4x2-1/212.7 1/2 1 1P669335162 1P669346592 1K587335162 1K587346592 1V782535162

19.1 3/4 1 1K587735162 1K587746592 1V782435162 1V782446592 1V240035162

6x4 + 8x4

12.7 1/2 1 1U230535162 1U230546592 1U230635162 1U230646592 1U230735162(3)

19.1 3/4 1 1K587735162 1K587746592 1U444635162 1U444646592 1U240035162

25.4 1 100 1U217535162 1U217546592 - - - - - - - - -

25.4 1 101 1K759035162 1K759046592 - - - - - - - - -

8x6 30034+600 34(����aWhisperTrim III�I���)

51 mm(2-Inch),

19.1 3/4 1 1L996435162 1L996446592 1U507135162 1U507146592 1U524435162

25.4 1 100 1N704735162 1N704746592 1K785135162 1K785146592 - - -

25.4 1 101 1K759135162 1K759146592(3) 1P597335162(3) 1P597346592(3) - - -

31.8 1-1/4 100 1K415435162 1K415446592 1R562435162 1R562446592 - - -

31.8 1-1/4 101 1K775335162 1K775346592 1U316235162 1U316246592

76 mm(3-Inch),

19.1 3/4 1 1U293835162 - - - 1U928235162 - - - - - -

25.4 1 100, 101 1N704735162 1N704746592 1K785135162 1K785146592 - - -

31.8 1-1/4 100, 101 1K415435162 1K415446592 1N770735162 - - - - - -

102 mm(4-Inch),

19.1 3/4 1, 403 1U294135162 - - - 10A9265X552 - - - 10A9265X562

8x6 90034

51 mm(2-Inch),

19.1 3/4 1 1K588035162 - - - - - - - - - - - -

25.4 1 100 1K778335162 - - - - - - - - - - - -

25.4 1 1011L2687X0012(2) - - - - - - - - - - - -

1N325635162(3) - - - - - - - - - - - -

31.8 1-1/4100 1U9886X0012 - - - - - - - - - - - -

101 1U316235162 - - - - - - - - - - - -

76 mm(3-Inch),

19.1 3/4 1 1K588035162 - - - - - - - - - - - -

25.4 1 100, 101 1N325635162 - - - - - - - - - - - -

31.8 1-1/4 100, 101 1U316235162 - - - - - - - - - - - -

12x6(����aWhisperTrim III�I���)

51 +76 mm(2 +3-Inch),

19.1 3/4 1 1L996435162 1L996446592 1U507135162 1U507146592 1U524435162

25.4 1100 1N704735162 1N704746592 1K785135162 1K785146592 - - -

101 1K759135162 1K759146592 1P597335162(4) 1P597346592(4) - - -

31.8 1-1/4100 1K415435162 1K415446592 1R562435162 1R562446592 - - -

101 1K775335162 1K775346592 1U316235162 1U316246592 - - -

102 mm(4-Inch),

19.1 3/4 1, 403 1U294135162 - - - 10A9265X552 - - - 10A9265X562

10x8

51 mm(2-Inch),

19.1 3/4 1 1K588035162 1K5880X0262 1U928235162 1U9282X0192 - - -

25.4 1 100 1K7891X0012 - - - 1K7891X0012 - - - - - -

76 mm(3-Inch),

25.4 1 100, 101 10A3282X012 - - - 10A3282X012 - - - - - -

31.8 1-1/4 100 1L2298X0012 - - - 1L2298X0012 - - - - - -

-��-

*HJK�

Page 57: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

57

�� 7* ��(&�[� Cavitrol III i�)(û)

��@A,NPS��9B

����J

��

ô� :? 1 Äî� :? 2Äî�

mm Inch S31600 (316 SST)

S31600 þ�l(1) S31600 S31600

þ�l(1) S31600

12x8 300 34+

600 34

51 mm(2-Inch),

19.1 3/4 1 10A9265X882 - - - 1L818235162 - - - - - -

25.4 1 100 11A3429X452 - - - 11A3429X452 - - - - - -

31.8 1-1/4 100 1V2092X0032 - - - 1V2092X0032 - - - - - -

76 mm(3-Inch),

25.4 1 100, 101 1L294135162 - - - 1L294135162 - - - - - -

31.8 1-1/4 100, 101 11A3430X012 - - - 11A3430X012 - - - - - -

12x8 900 34

51 mm(2-Inch),

19.1 3/4 1 10A9265XB52 - - - - - - - - - - - -

25.4 1 100 11A3429XA92 - - - - - - - - - - - -

31.8 1-1/4 100 11A3430X362 - - - - - - - - - - - -

76 mm(3-Inch),

25.4 1 100, 101 11A3429XA82 - - - - - - - - - - - -

31.8 1-1/4 100, 101 11A3430X622 - - - - - - - - - - - -

1. ���:B"� 427�C (800�F) ��H。2. ���aY*ir7� EWD ��。3. ����aY*ir7� EWD ��。4. ����,� 51 mm (2-Inch) �aY*ir7� EWD ��。

�� 9* ��<=�Î(&�[� Cavitrol III i�)

��@A,NPS.4

S41600(416 SST)

CF8M(316 SST)

CF8M/CoCr-A(316 SST)

4x2 10A5935X012 10A5935X022(2) 10A5935X032(3)

6x4 1V676446172 1V676433092 2V676546062(5)

6x4x2-1/2 1U222746172 1U222735072(2) 1U222739102(3)

8x4 1V642346172 1V642333092(2) 2V642446062(4)

8x6300 34+ 600 34

���� a WhisperTrim III �I���

51 mm (2-Inch) , 2V721546172(1) 2V721533092 2V721646062

76 mm (3-Inch) + 102 mm (4-Inch) ,

2V9406X00B2(1) 2V9406X00A2 20A1181X012

8x6900 34

51 mm (2-Inch) , 21A8231X012(1) - - - 21A9343X012(4)

76 mm (3-Inch) , 21A9345X012(1) - - - 21A9346X012

12x6 ����a WhisperTrim III �I���

51 mm (2-Inch) , 2V643946172 2V643933092 2V644046062

76 mm (3-Inch) , 20A6345X012 20A6345X022 - - -

102 mm (4-Inch) , 2V9406X00B2(1) 2V9406X00A2 20A1181X012

10x8 + 12x8 20A3260X012(1) 20A3260X022 20A3260X152(1)

1. � CA15 �Çb��M�。2. � S31600 (316 SST) �Çb��M�。3. � R30006 �Çb��M�。4. � S31600/CoCr-A �Çb��M�。5. &��Xúí4-� S31600/CoCr-A �Q。

<=«±õû

�� õû

.4FGM

-198 Ñ 593�C(-325 Ñ 1100�F)

10 �����

hq/S3160011 �I���

13 �Q���+�����

14 [�U���

12 2¥º»��� N06600/hq

53 z�� S31600

*HJK�

Page 58: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

58

�� 10*、11*、12*、13*、14* � 53* <=«±��«±

��@A,NPS ��

*1����+Whisper Trim I �+Cavitrol III 1 &�+

Cavitrol III 2 &�+Whisper Trim III �+

WhisperFlo �+-198 Ñ 593�C(-325 Ñ 1100�F) -198 Ñ 593�C(-325 Ñ 1100�F)

M�� M��

4x2

�10121353

RGASKETX1821R3299X00421R3297994421R3296X004216A1938X012

RGASKETX4421R3299X0042(2 *)

1R3297994421R3296X004216A1938X012

6x4x2-1/2

�101112131453

RGASKETX2821R3724X00421R3846X00421R3845994421R3844X00521J5047X006216A1939X012

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

6x4 + 8x4

�10121353

RGASKETX2121R3724X00421R3722994421J5047X006216A1941X012

RGASKETX4721R3724X0042(2 *)

1R3722994421J5047X006216A1941X012

8x6 + 12x6300 34、600 34+ 900 34

�10121353

RGASKETX3921U5081X00521U5085994421V64419944216A1942X012

- - -- - -- - -- - -- - -

8x6 + 12x6Whisper I

�10(2 *)

121353

RGASKETX4121U5081X00521U5085994421V64419944216A1942X012

- - -- - -- - -- - -- - -

10x8 + 12x8�1013

RGASKETX23210A3265X11210A3266X082

10A3265X15210A3265X112(2 *)

10A3266X082

*HJK�

Page 59: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

59

Page 60: NPS 12x8 Fisher EWD、EWS EWT · 7 ANSI/FCI 70-2 ˛ IEC 60534-4 28 % 3 WhisperFlo ˘ : ... IEC 534-8-3 /S 5*T˘ P/P1 F] ( Fisher ˝-^ 8 ˙˝

!"��D100399X0CN

EW ��2017 6 7 0

60

p�qEXr��1Xõ(k�./*�+�,�-��'J:õ�ö{�Þ�÷S 10 >øùgú 7 ñIû:100020rH:010 8572 6666�ü:010 8572 6888

www.Fisher.com

�Týw��û";#���。©��©Ax��û�8xJ,�%�!������+%��+��J,�*'��~+þ~���+ü�。.#

2iE���xy�·��·�(,#34,?��;)M­。�xy��]<ʶ+�¹`���./�����ý,,#�¶,þ�D��。

� Fisher fM.jz1#$xy,1973 6,2017 6;ý�.#

Fisher、ENVIRO-SEAL、WhisperFlo、Whisper Trim、Cavitrol � easy-e _*�+r@xy�'xy*�+�,�-#$xy��%���xy�#�2t。*�+�,�-、*�+�*�+2���*�+r@xy�º2���2t。.#%�2t��%sª.#É���。

p�q、p�qEXr��1Xõ-8�"F.Z��&op|�/�、�[�dkj�。|�/�、�[�dkj�kg�l�&>[nop。