Novena Navideña 2010

Authentic Colombian Food

9425 RICHMOND AVE. HOUSTON, TEXAS 77063PHONE 713.334.4594 FAX: 713.789.9589

www.mipueblitohouston.com

RestaurantMi Pueblito

Especiales de Navidad y Ao Nuevo(Los pedidos se deben hacer con mnimo 4 das de anticipacin)

LOS PEDIDOS SE HARN CON EL 50% DEL TOTAL POR ADELANTADO

AperitivosMinitamales $ 4.85eEmpanadas $ 1.25eMiniempanadas $ 0.75eBuuelos $ 1.25eMinibuuelos $ 0.75e

Especialidades de Fin de AoTamal $ 8.85eLomo de Res Relleno $ 9.50LbLechona (20 Lbs o ms) $ 9.25LbPernil de Cerdo al Horno $ 9.15LbLechonita Cojn (Menos 20 Lbs) $ 10.15LbLomo de Cerdo Relleno $ 9.15LbPollo Relleno $ 8.05LbPavo Relleno (Carnes y Frutas) $ 9.15LbPavo al Horno $ 8.05Lb

ArrocesArroz con Almendras $ 2.25eArroz Verde $ 2.25ePaella $ 10.50e

EnsaladasEnsalada de Papa $ 2.50PsEnsalada de Vegetales $ 2.50Ps

PostresNatilla Blanca o Morena $ 13.50 (10Ps) $ 21.50 (20Ps)Tres Leches $ 51.50 (20Ps)Flan de Vainilla $ 19.30 (10Ps)Postre de Natas $ 29.00 (10 ps)

.......................................................................................

.....................................................

.....................................................

.............................................................................................

.........................................................................................................................

.............................................

.......................................................................................

.................................................................................................

..............................................................................................................................................................

................................................................

...................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

DESCUENTO

S ESPECIALES

En la co

mbina

cin de

vario

s produ

ctos p

ara su ce

na!

4 | Novena Navidea 2010

Publicidad

Latin Gourmet Products 02Mi Pueblito Restaurant 03Monos Colombian Bar & Grill 05Viventa 06Discount Copy 07Tuttopane Artisan Bakery and Caf 08Cargo Express 09Chamo Tire and Mechanic 10Las Delicias Bakery 11

Novena Navidea

Oracin para todos los das 13Oracin a la Santsima Virgen 13Oracin a San Jos 13Aspiraciones para la venida del Nio Dios (Gozos) 14Da primero 15Da segundo 15Da tercero 16Da cuarto 16Da quinto 17Da sexto 17Da sptimo 17Da octavo 17Da noveno 18Villancicos 19Tutana 19Ala Nanita Nana 19Campana sobre campana 19El tamborilero 19

INDICE

PARA TODOS NUESTROSAMIGOS DE COLOMBIA EN TEXAS

FELICES FIESTAS!

Sueos hechos vivienda!

www.viventanet.com

7614 Dashwood Dr. Houston, TX 77036

Banners Vehicle Wrap Magnetic Signs Decals Screen Printing Window Graphics Fine Printing

T- Shirts

BW Copies

8.5 x11 20 lb. whiteSome restrictions apply

With this coupon.

713 484-8068Dashwood Dr.Harwin

Bellaire

Fond

ren

Ges

sner Clarewood Dr.

59

12968 Bissonnet St. Houston TX 77099

Wheel Alignment

Tire

Car Care

Profesionales a su servicioProfessionals at your service

(281) 568-0606Open Sundays - Hablamos Espaol

Full Detail

TIRE & MECHANICTIRE & MECHANIC

- Lechona- Tamales- Buuelos- Natilla- Empanadas- Mini Empanadas- Mini Pan de Bono- Mini Buuelos- Pernil- Pavo Relleno- Pollo Relleno- Postres y ms...

7643 DASHWOODHouston, TX 77036713.270.1056

Las Delicias Bakery

Haga su Pedido con

Anticipacin

12 |Novena Navidea 2010

Oraciones para todos los Das

Benignsimo Dios de infinita caridad, que tanto amasteis a los hombres, que les disteis en vuestro Hijo la mejor prenda de vuestro amor para que hecho hombre en las entraas de una Virgen, naciese en un pesebre para nuestra salud y remedio; yo, en nombre de todos los mortales, os doy infinitas gracias por tan soberano beneficio.En torno a l os ofrezco la pobreza, humildad y dems virtudes de vuestro hijo humanado; supli-

cndoos por sus divinos mritos, por las incomodidades con que naci y por las tiernas lgrimas que derram en su pesebre, que dispongis nuestros corazones con humildad profunda, con amor encendi-do, con total desprecio de todo lo terreno, para que Jess recin nacido tenga en ellos su cuna y more eternamente. Amn.

(Se reza tres veces el Gloria al Padre)

Oracin a la Santsima Virgen

Soberana Mara, que por tus grandes virtudes y especialmente por tu humildad, mereciste que todo un Dios te escogiera por madre suya, te suplico que tu misma prepares y dispongas mi alma, y la de todos los que en este tiempo hagan esta novena, para el nacimiento espi-ritual de tu adorado Hijo. Oh dulcsima Madre! Comuncame algo del profundo recogi-miento y divina ternura con la que guardaste tu, para que nos hagas menos indignos de verle, amarle y adorarle por toda la eternidad. Amn.

(Se reza nueve veces el Avemara)

Oracin a San JosOh Santsimo San Jos! Esposo de Mara y padre adoptivo de Jess. Infinitas gracias doy a Dios porque te escogi para tan altos ministerios y te adorn con todos los dones proporcionados a tan excelente grandeza. Te ruego, por el amor que tuviste al Divino Nio, me abrases en fervorosos deseos de verle y recibirle sacramentalmente, mientras en su divina esencia le veo y le gozo en el cielo. Amn.

(Se reza el Padrenuestro, el Avemara y el Gloria).

Oracin al Nio Jess

Acordados Oh dulcsimo Nio Jess! Que dijiste a la Venerable Margarita del Santsi-mo Sacramento, y en persona suya a todos tus devotos, estas palabras tan consoladoras para nuestra pobre humanidad agobiada y doliente: Todo lo que quieras pedir, pdelo por los mritos de mi infancia y nada te ser negado. Llenos de confianza en T Oh Jess, que eres la misma verdad! Venimos a exponerte toda nuestra miseria. Ayudadnos a llevar una vida santa, para conseguir una eternidad bienaventurada. Concdenos, por los mritos de tu encarna-cin y de tu infancia, la gracia... de la cual necesitamos tanto.

Nos entregamos a T Oh Nio omnipotente! Seguros de que no quedar frustrada nuestra esperanza, y de que en virtud de tu divina promesa, acogers y despacharas favorablemente nuestra splica. Amn.

|13Novena Navidea 2010

Aspiraciones para la venida del Nio Dios (Gozos) (Todos los das)

Dulce Jess mo, mi nio adorado, ven a nuestras almas! Ven no tardes tanto!.

Oh sapiencia suma del Dios soberano, que al nivel de un nio te hayas rebajado! Oh Di-vino Nio, ven para ensearnos la prudencia que hace verdade-ros sabios!.

Ven a nuestras almas! Ven no tardes tanto!

Oh, Adona potente que, a Moiss hablando, de Israel al pueblo disteis los mandatos! Ah! ven prontamente para rescatarnos. Y que un nio dbil muestre fuerte brazo!


Oh raz sagrada de Jos, que en lo alto presentan al orbe tu fragante nardo! Dulcsimo Nio que has sido llamado lirio de los valles bella flor del campo!


Llave de David que abre al desterrado las cerradas puertas del regio palacio! Scanos, Oh

Nio, con tu blanda mano, de la crcel triste que labr el pecado!


Oh lumbre de Oriente sol de eternos rayos, que entre las tinieblas tu esplendor veamos! Nio tan preciado, dicha del cristiano, luzca la sonrisa de tus dulces labios!


Espejo sin mancha Santo de los santos, sin igual imagen del Dios soberano! Borra nuestras culpas, salva al desterrado y, en forma de Nio da al msero amparo!


Rey de las naciones, Emma-nuel preclaro, de Israel anhelo, pastor del rebao! Nio que apacientas con suave cayado ya la oveja arisca, ya el cordero manso!


branse los cielos y llueva de lo alto Bienhechor roco, como riego santo! Ven hermoso Nio!

Ven Dios humanado luce, hermosa estrella, brota flor del campo.


Ven que ya Mara previene sus brazos do su nio vean, en tiempo cercano!. Ven, que ya Jos, con anhelo sacro, se dispone a hacerse de tu amor sagrario!


Del dbil auxilio del doliente amparo, consuelo del triste, luz del desterrado! Vida de mi vida, mi dueo adorado, mi constan-te amigo, mi divino hermano!


Vante mis ojos, de ti ena-morados! Bese ya tus plantes, bese ya tus manos! Prosternado en tierra te tiendo los brazos, y an ms que mis frases te dice mi llanto!


Ven, Salvador nuestro, por quien suspiramos, Ven a nues-tras almas, ven no tardes tanto!


Primer Da (Dic. 16)

En el principio de los tiempos el Ver-bo reposaba en el seno de su Padre en lo ms alto de los cielos: all era la causa, a la par que el modelo de toda creacin. En esas profundidades de una incalcu-lable eternidad permaneca el Nio de Beln. All es donde debemos datar la genealoga del Eterno que no tiene antepasados, y contemplan la vida de complacencia infinita que all llevaba.

La vida del Verbo Eterno en el seno de su Padre era una vida maravillosa y sin embargo, misterio sublime, busca otra morada en una mansin creada. No era porque en su mansin eterna faltase algo a su infinita felicidad sino porque su misericordia infinita anhelaba la redencin y la salvacin del gnero humano, que sin l no podra verificarse.

El pecado de Adn haba ofendido a un Dios y esa ofensa infinita no podra ser condonada sino por los mritos del mismo Dios. La raza de Adn haba desobedecido y merecido un castigo eterno; era pues, necesario para salvarla y satisfacer su cul-pa que Dios, sin dejar el cielo, tomase la forma del hombre sobre la tierra y con la obediencia a los designios de su Padre, expiase aquella desobedien-cia, ingratitud y rebelda.

Era necesario en las miras de su amor que tomase la forma, las debilidades e ignorancia sistemtica del hombre, que creciese para darle crecimiento espiritual; que sufriese, para morir a sus pasiones y a su orgullo y por eso el Verbo Eterno ardiendo en deseos de salvar al hombre resolvi hacerse hombre tambin y as redimir al culpable.

Segundo Da (Dic. 17)

El Verbo eterno se halla a punto de tomar su naturaleza creada en la santa Casa de Nazaret en donde moraban Mara y Jos. Cuando la sombra del secreto divino vino a deslizarse sobre ella, Mara estaba sola engolfada en la oracin. Pa-saba las silenciosas horas de la noche en la unin ms estrecha con Dios y mientras oraba, el Verbo tom posesin de su morada creada.

Sin embargo, no lleg inopinadamente; antes de presentarse envi un mensajero, que fue el Arcngel San Gabriel, para pedir a Mara de parte de Dios su consentimiento para la encarnacin. El Creador no quiso efectuar este gran misterio sin la aquiescencia de su criatura.

Aquel momento fue muy solemne. Era potes-

tativo en Mara el rehusar... Con qu adorables delicias. Con qu inefables complacencias aguar-dara la Santsima Trinidad a que Mara abriese los labios y pronunciase el Si que debi ser suave meloda para sus odos, y con el cual se confor-maba su profunda humildad a la omnipotente voluntad divina!

La Virgen Inmaculada ha dado su asentimien-to. El Arcngel ha desaparecido. Dios se ha reves-tido de una naturaleza creada; la voluntad eterna est cumplida y la creacin completa. El Verbo se ha hecho carne, y aunque todava invisible para el mundo, habita

ya entre los hombres que su inmenso amor ha venido a rescatar.


Tercer Da (Dic. 18)

As haba comenzado su vida encar-nada el Nio Jess. Consideremos el alma gloriosa y el Santo Cuerpo que haba tomado, adorndolos profundamente.Admirando en primer lugar el alma de ese divino Nio, consideremos en ella la plenitud de su ciencia beatfica, por la cual desde el primer momento de su vida vio la divina esencia ms claramente que todos los ngeles y ley lo pasado y lo porvenir con todos sus arcanos y conocimientos.

Del alma del Nio Jess pasamos ahora a su cuerpo, que era un mundo de maravillas, una obra maestra de la mano de Dios. Quiso que fuese

pequeo y dbil como el de todos los nios y su-jeto a todas las incomodidades de la infancia, para asemejarse ms a nosotros y participar en nuestras humillaciones.

La belleza de este cuerpo del Divino Nio fue superior a cuanto se ha imaginado jams, y la divina sangre que por sus venas empez a circular desde el momento de su Encarnecin, es la que lav todas las manchas del mundo culpable.

Pidmosle que lave las nuestras en el sacramen-to de la penitencia para que el da de su dichosa Navidad nos encuentre purificados, perdonados y dispuestos a recibirle con amor y provecho espiritual.

Cuarto Da (Dic. 19)

Desde el seno de su Madre comenz el Nio Jess a poner en prctica su eterna sumisin a Dios, que continu sin la menor interrup-cin durante toda su vida. Adoraba a su Eterno Padre, le amaba, se someta a su voluntad; acep-taba con resignacin toda su debilidad, toda su humillacin, todas sus incomodidades.

Quin de nosotros quisiera retroceder a un estado semejante con el pleno goce de la razn y de la reflexin? Por ah entr el Divino Nio en su dolorosa y humillante carrera; as empez a anonadarse delante de su Padre; a ensearnos lo que Dios merece por parte de su criatura; a expiar nuestro orgullo, origen de todos nuestros pecados.

Deseamos hacer una verdadera oracin? Em-pecemos por formarnos de ella una exacta idea, contemplado al Nio en el seno de su Madre. El Divino Nio ora y ora del modo ms excelente. NO habla, no medita, ni se deshace en tiernos efectos. Su mismo estado, lo acepta con la inten-cin de honrar a Dios, en su oracin y en ese esta-do expresa altamente todo lo que Dios merece, y de qu modo quiere ser adorado por nosotros.

Unmonos a las adoraciones del Nio Dios en el seno de Mara; unmonos a su profundo abatimiento, y sea ste el primer efecto de nuestro sacrificio a Dios. Desaparezcamos a nuestros pro-pios ojos, y que Dios sea todo para nosotros.


Qinto Da (Dic. 20)Ya hemps visto la vida que llevaba el Nio Jess en el seno de su pursima Madre; veamos hoy la vida que lleva tambin Mara durante el mismo espacio de tiempo.

Mara no cesaba de aspirar el momento en que gozara de esa visin beatfica terrestre, la faz de Dios encarnado. Estaba a punto de ver aquella faz humana que deba iluminar el cielo durante toda la eternidad. Iba a leer el amor filial en aquellos mismos ojos cuyosrayos debera esparcir para

siempre la felicidad en millones de elegidos. Iba a verle en la ignorancia aparente de la infancia, en los encantos particulares de la juventud y en la serenidad reflexiva de la edad madura.

Tal era la vida de expectativa de Mara! Era inaudita en s misma, mas no por eso dejaba de ser el tipo magnfico de toda vida cristiana. No nos contentemos con admirar a Jess residiendo en Mara, sino pensamos que en nosotros tambin reside por esencia, potencia y presencia.

Sexto Da (Dic. 21)Jess haba sido concebido en Nazaret, domicilio de Jos y Mara, y all era de creerse que haba de nacer, segn todas las probabilidades. Ms Dios lo tena dispues-to de otra manera, y los profetas haban anunciado que el Mesas nacera en Beln de Jud, ciudad de David.

Para que se cumpliese esta prediccin, Dios se sirvi de un medio que no pareca tener ninguna relacin con este objeto, a saber: la orden dada por el emperador Augusto de que todos los sbditos del imperio romano se empadronasen en el lugar

de donde eran originarios. Mara y Jos como des-cendientes que eran de David, estaban obligados a ir a Beln.

No ignoraba Jess en qu lugar deba nacer y as inspira a sus padres que se entreguen a la Providencia, y que de esta manera concurran a la ejecucin de sus designios. Almas interiores, observad este manejo del Divino Nio, porque es el ms importante de la vida espiritual: aprended que el que se haya entregado a Dios ya no ha de pertenecer a s mismo, ni ha de querer si no lo que Dios quiera para l.

Sptimo Da (Dic. 22)

Representmos el viaje de Mara y Jos hacia Beln, llevando consigo an no nacido, al creador del universo, hecho hombre. Contemplemos la humildad y la obediencia de

ese Divino Nio, que aunque de raza juda y ha-biendo amado durante siglos a su pueblo con una predileccin inexplicable obedece as a un prncipe extranjero que forma el censo de poblacin de su provincia, como si hubiese para l en esa circuns-tancia algo que le halagase, y quisiera apresurarse a aprovechar la ocasin de hacerse empadronar

oficial y autnticamente como sbdito en el mo-mento en que vena al mundo.

El anhelo de Jos, la expectativa de Mara son cosas que no puede expresar el lenguaje humano. El Padre Eterno se halla, si nos es lcito emplear esta expresin, adorablemente impaciente por dar a su hijo nico al mundo y verle ocupar su puesto entre las criaturas visibles.

El Espritu Santo arde en deseos de presentar a la luz del da esa santa humanidad, que El mismo ha formado con divino esmero.

Octavo Da (Dic. 23)Llegan a Beln Jos y Mara buscan-do hospedaje en los mesones, pero no encuentran, ya por hallarse todos ocupados, ya porque se les deshace a causa de su pobreza. Empero, nada puede turbar

la paz interior de los que estn fijos en Dios.Si Jos experimentaba tristeza cuando era

rechazado de casa en casa, porque pensaba en Mara y en el Nio, sonrerse tambin con santa tranquilidad cuando fijaba la mirada en su casta


esposa. El ruido de cada puerta que se cerraba ante ellos era una dulce meloda para sus odos.

Eso era lo que haba venido a buscar. El deseo de esas humillaciones era lo que haba con-tribuido a hacerle tomar la forma humana. Oh! Divino Nio de Beln! Estos das que tantos han pasado en fiestas y diversiones o descansan-do muellemente en cmodas y ricas mansiones, ha sido para vuestros padres un da de fatiga y vejaciones de toda clase.

Ay! el espritu de Beln es el de un mundo que ha olvidado a Dios.

Cuntas veces no ha sido tambin el nuestro! Ponerse el sol el 24 de diciembre detrs de los tejados de Beln y sus ltimos rayos doran la cima de las rocas escarpadas que lo rodean. Hombres groseros, codean rudamente al Seor en las calles de aquella aldea oriental y cierran sus puertas al verla a su Madre.

La bveda de los cielos aparece purpurina por encima de aquellas colinas frecuentadas por los pastores. Las estrellas van apareciendo unas tras otras. Algunas horas ms y aparecer el Verbo Eterno.

Noveno Da (Dic. 24)

La noche ha cerrado del todo en las campias de Beln. Desechados por los hombres y vindose sin abrigo, Mara y Jos han salido de la inhospitalaria poblacin, y se han refugiado en una gruta que se encontraba al pie de la colina. Segua a la Reina de los ngeles el jumento que le haba servido de cabalgadura durante el viaje y en aquella cueva hallaron un manso buey, dejado ah probablemente por alguno de los caminantes que haba ido a buscar hospedaje en la ciudad.

El Divino Nio, desconocido por sus criaturas va a tener que acudir a los irracionales para que calienten con su tibio aliento la atmsfera helada de esa noche de invierno, y le manifiesten con esto su humilde actitud, el respeto y la adoracin que le haba negado Beln. La rojiza linterna que Jos tena en la mano iluminaba tenuemente ese pobrsimo recinto, ese pesebre lleno de paja que es figura proftica de las maravillas del altar y de la ntima y prodigiosa unin eucarstica que Jess ha de contraer con los hombres. Mara est en adoracin en medio de la gruta, y as van pasando silenciosamente las horas de esa noche llena de misterios. Pero ha llegado la media noche y de repente vemos dentro de ese pesebre antes vaco, al Divino Nio esperado, vaticinado, deseado durante cuatro mil aos con tan inefa-bles anhelos. A sus pies se postra su Santsima Madre en los transporte de una adoracin de la cual nada puede dar idea. Jos tambin se le acerca y le rinde el homenaje con que inaugura

su misterioso e imperturbable oficio de padre putativo del redentor de los hombres.

La multitud de ngeles que descienden del cielo a contemplar esa maravilla sin par, deja estallar su alegra y hace vibrar en los aires las armonas de esa Gloria in Excelsis, que es el eco de adoracin que se produce en torno al trono del Altsimo hecha perceptible por un instante a los odos de la pobre tierra. Convoca-dos por ellos, vienen en tropel los pastores de la comarca a adorar al recin nacido y a prestarle sus humildes ofrendas.

Ya brilla en Oriente la misteriosa estrella de Jacob; y ya se pone en marcha hacia Beln la caravana esplndida de los Reyes Magos, que dentro de pocos das vendrn a depositar a los pies del Divino Nio el oro, el incienso y la mirra, que son smbolos de la caridad, de la oracin y de la mortificacin. Oh, adorable Nio! Nosotros tambin los que hemos hecho esta no-vena para prepararnos al da de vuestra Navidad, queremos ofreceros nuestra pobre adoracin; no la rechacis: venid a nuestras almas, venid a nuestros corazones llenos de amor.

Encended en ellos la devocin a vuestra Santa Infancia, no intermitente y slo circunscrita al tiempo de vuestra Navidad sino siempre y en todos los tiempos; devocin que fiel y celosa-mente propagada nos conduzca a la vida eterna, librndonos del pecado y sembrando en nosotros todas las virtudes cristianas.


Tutana

Tutaina tuturuma. Tutaina tuturumaina. Tut-aina tuturuma, turuma. Tutaina tuturumaina.

Los pastores de Beln Vienen a adorar el nio; La virgen y san Jos Los reciben con cario.

Tutaina tuturuma. Tutaina tuturumaina. Tut-aina tuturuma, turuma Tutaina tuturumaina.

Tres reyes vienen tambin Con incienso, mirra y oro, A ofrecer a Dios su bien Como el ms grande tesoro.

Tutaina tuturuma. Tutaina tuturumaina. Tut-aina tuturuma, turuma. Tutaina tuturumaina.

A la Nanita Nana

A la nanita nana, nanita, nanita ea, mi Jess tiene sueo, bendito sea, bendito sea.

Fuentecilla que corres clara y sonora ruiseor en la selva cantando lloras callad mientras la cuna se balancea a la nanita nana, nanita ea.

A la nanita nana, nanita ea, nanita ea, mi Jess tiene sueo, bendito sea, bendito sea.

Manojito de rosas y de alelesqu es lo que ests soando que te sonres?Cules son tus sueos, dilo alma ma, mas

qu es lo que murmuras? Eucarista.A la nanita nana, nanita ea, nanita ea, mi

Jess tiene sueo, bendito sea, bendito sea. Pajaritos y fuentes, auras y brisas respetad ese

sueo y esas sonrisas callad mientras la cuna se balancea que el Nio est soando, bendito sea.

A la nanita nana, nanita ea, nanita ea, mi Jess tiene sueo, bendito sea, bendito sea.

Campana sobre campanaCampana sobre campana, y sobre campana

una, asmate a la ventana, vers al Nio en la cuna.

Beln, campanas de Beln, que los ngeles tocan qu nueva me trais?

Recogido tu rebao a dnde vas pastorcillo? Voy a llevar al portal requesn, manteca y vino.


Campana sobre campana, y sobre campana dos, asmate a esa ventana, porque est naciendo Dios.


Campana sobre campana, y sobre campana tres, en una Cruz a esta hora, el Nio va a padecer.


El tamborilero

El camino que lleva a Beln, baja hasta el valle que la nieve cubri.

Los pastorcillos quieren ver a su Rey, le traen regalos en su humilde zurrn al Redentor, al Redentor.

Yo quisiera poner a tu pies algn presente que te agrade Seor, mas T ya sabes que soy pobre tambin, y no poseo ms que un viejo tambor.

(rom pom pom pom, rom pom pom pom)En tu honor frente al portal tocar con mi

tambor!El camino que lleva a Beln, voy marcando

con mi viejo tambor, nada hay mejor que yo pueda ofrecer, su ronco acento es un canto de amor al Redentor, al Redentor.

Cuando Dios me vio tocando ante El me sonri.

Villancicos

Documents

Novena Navideña 2010