NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2009 Thiais · vous pour des rencontres sous le signe de la solidarité, de l’amitié et du partage ... décorations feront des merveilles : celles instal-

N° 64 INFORMATIONS SUR LA VILLE DE THIAIS (F-94320) www.ville-thiais.frThiais magazine

NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2009

NoëlOuvrir son cœur

Impôts locauxLes Thiaisiens toujours parmiles moins imposés du département

EnvironnementEnsemble, préservons notre cadre de vie

HORAIRESD’OUVERTURE

Lundi au jeudi : 9h00 - 19h30 Vendredi : 8h30 - 20h00Samedi : 8h30 - 19h30

Thiais magazine novembre/décembre 2009 3

Impôts locaux et réforme de la taxeprofessionnelle

Vous le savez notre ville est une de celles dans le Val-de-Marne où les impôts pour ses habitants sont les moins élevés.Depuis 1983 – soit 26 ans – le taux communal de la taxe d’habitation n’a augmenté que de 4,83 %, le foncier bâti de 4,81 % et la taxe professionnelle de 9,22 %...Cette situation n’est pas le fruit du hasard, ni le privilège dû à un particularisme thiaisien qui serait inné.C’est au contraire le résultat d’une volonté exprimée depuis longtemps par la municipalité quiconsidère qu’il convient de ne pas céder à la facilité comme souvent dans certaines collectivités.Une ville doit pouvoir se développer harmonieusement avec une pression fiscale raisonnable.Nous n’avons jamais perdu de vue cette constante dans la gestion des deniers publics. C’est la rigueur quotidienne de gestion du budget, le souci de respecter les bons ratios entre moyens et dépenses, entre fonctionnement et investissement, qui a permis tous les changements intervenus ces dernières années.Ils sont importants et visibles.Rigueur de gestion bien sûr, mais aussi volonté de créer des richesses en développant le tissuéconomique, commercial et sa conséquence : l’emploi.Nous avons toujours encouragé les entreprises à s’installer sur un territoire communal attractifgrâce à une taxe professionnelle qui est restée, elle aussi, beaucoup plus faible que dans lesvilles voisines.L’ouverture récente de « Thiais Village », projet porté par la municipalité, a permis de créer dans cette période de crise de 800 à 1 000 emplois et de permettre des ressources fiscales supplémentaires pour la commune.Il convient de rappeler tout cela à un moment où beaucoup, qui n’ont été ni exemplaires ni vigilants dans la gestion de leur collectivité, donnent des leçons et alarment les Français sur les réformes de la fiscalité locale en cours. Nous appréhendons le débat sur la taxe professionnelle avec sérénité tant il est vrai que cetimpôt qualifié d’antiéconomique par toutes les majorités depuis 25 ans devait être modifiée.Cette modification n’est pas, comme certains le disent, la fin des ressources financières pour les communes.Une nouvelle contribution économique territoriale va se mettre en place. En tout état de cause, l’année 2010, date d’effet de la réforme pour toutes les collectivités,sera mise à profit pour les ajustements qui s’avèreront nécessaires.Mais déjà, il résulte des premières simulations obtenues que cette modification votée par l’Assemblée Nationale et le Sénat ne devrait pas entraîner de conséquences financières préjudiciables pour notre commune qui conserverait les mêmes ressources pour l’avenir.

RICHARD DELL’AGNOLAMaire de Thiais

Député du Val-de-Marne

Thiais MagazineBP 141– 94321 Thiais Cedex✆ 01 48 92 42 42 – 01 48 92 43 70www.ville-thiais.fr [email protected]éation maquette : PPC Studio – Paris Réalisation/Impression :Imprimerie Moderne de l’Est25110 – Baume-les-DamesCe numéro a été tiré à 15 000 exemplaires sur du papier 100 % PEFC issu de forêts gérées durablement dans une imprimerie ISO 14001

RICHARD DELL’AGNOLA, Maire de Thiais,Député du Val-de-Marne,reçoit à Thiais sur rendez-vousau ✆ 01 48 92 42 01

TOUS LES ADJOINTS AU MAIRE reçoivent à l’Hôtel de Ville sur rendez-vous,au ✆ 01 48 92 42 24

HÔTEL DE VILLERue Maurepas BP 141 - 94321 Thiais cedex✆ 01 48 92 42 42

01 48 92 43 [email protected]

é d i t o


s o m ma i re

Dossier p 6-9

Noël à Thiaissous le signe de la solidarité,de l’amitié et du partage…

Les enfants au cœur de la fêteune occasion aussi de remercierle personnel encadrant les petits

Le partage avec les anciensune occasion de montrer aux ainéstout le respect et l’affection qui leursont portés

8 Vie thiaisienneconseil municipal 8

10-14 Les impôts locauxtout connaître sur leur répartition

15-24 Au fil des joursurbanisme 15

environnement 16

emploi 18

actualités 19

jeunesse 22

20 Vie thiaisiennetribune libre 20

25-32 Activitéssportives 25

culturelles 28

découvertes 32

33-34 Vie thiaisienneagenda 33

vie pratique 34

Thiais magazine 64 novembre/décembre 2009

Rédaction :Service de la Communication de l’Hôtel de Ville de ThiaisPhotographies & illustrations :Ville de Thiais – Archives – Les Ateliers de Balou – Ville d’Einbeck – Olivier Bompard –Baseball/Softball Club de Thiais – Thiais Petanq’ Club – Thiais Rando – Thiais Athlètique Club –Bibi/Vacances en scène – Eric Vernazobre

15

22

27

30

Durant tout le frileux, mais ô combien festif mois de décembre, Richard Dell’Agnola et les élus thiaisiens donnent rendez-vous à chacun d’entrevous pour des rencontres sous le signe de la solidarité, de l’amitié et du partage…

Thiais magazine vous propose de sortir vos agendas pourprendre note !

Les trésors de Noël des artisans-producteurs Afin de maintenir un caractère authentique, le village de Noël

accueillera pendant trois jours sur l’espla-nade de l’Hôtel de Ville des exposants, desartisans et des producteurs venus de

toute la France. Emmitouflés et le cœuren joie, du 11 au 13 décembre, venez

retrouver l’esprit de Noël ! Il s’agit là d’une véritable invitation

à flâner le long des chalets pourpréparer les fêtes autrement en

découvrant un large choix d’idées cadeaux et de déco-

rations. Une invitation àdéguster les spécialitésde Noël qui réchauffentles cœurs et les corpset à rencontrer le PèreNoël dans son chalet…

L’occasion pour les enfants de faire des tours de manègeofferts par la Ville !

Zoom sur le Père Noël Le grand barbu sera présent à de multiples occasions à Thiais.Lors des fêtes dans les écoles maternelles et élémentaires,dans les centres de loisirs, les crèches et les haltes-garderies.Il posera aussi sa hotte dans sa maison du village de Noël où chacun pourra lui rendre visite à loisir, le photographier et même glisser sa liste de cadeaux dans sa boîte aux lettres.

Des chants de Noëlsur la place du MarchéVendredi 11 décembre, à la tombée de la nuit, vers 18 heures,rendez-vous place du Marché pour partager le concert donnépar la chorale de l’Académie des Arts de Thiais. De leurs belles voix, les jeunes chanteurs dirigés parChristophe Nicaud sauront faire naître la magie de Noël dèsles premières mesures.

La magie du feu a rendez-vous avec la nuit Dans le cadre naturel du parc Jean Mermoz, la Ville vousconvie à un spectacle pyromélodique, une vision scintillante etlumineuse de Noël ! Outre l’aspect visuel, ce spectacle donnévendredi 11 décembre à 19h fera également la part belle à lamusique…

Noël 2009ouvrir son cœur

événement Noël à Thiais


Les enfantsau centrede la fêtele rire au rendez-vous

Pour faire naître le sourire sur le visage des enfants,des fêtes collégiales sont organisées dans chacunedes cinq crèches et trois haltes-garderies domici-liées à Thiais. Ces Arbres de Noël permettent aux

élus de gâter les enfants mais aussi d’exprimer toute la recon-naissance au personnel encadrant qui remplit sa mission avecefficacité et bienveillance dans l’ensemble de ces structuresd’accueil.

La Caisse des Écoles La Caisse des Écoles propose aux enfants de maternelle unspectacle de Noël donné cette année par la compagnieBerlingot : La Mélodie en clé de sol… qui ouvre le Pays de laMusique et va permettre à Berlingot d’apprendre à jouer d’uninstrument de musique. L’artiste peintre lui dessine la clé, l’oiseau sculpteur lui grave dans le bois, la baleine cantatricetransforme la clé de bois en or grâce à son chant lyrique etmagique, et Berlingot, qui pénètre dans le monde féerique,invite par la même occasion les enfants à voyager avec lui età chanter. À l’issue de la représentation, les enfants se rassemblentautour d’un goûter géant où ils reçoivent des mains du PèreNoël un présent et des confiseries. La suite du programmevarie selon chaque école : certaines invitent les parents, d’au-tres préparent des spectacles ou des chorales… Quoi qu’il ensoit, tout est mis en œuvre pour émerveiller les enfants.

Cinéma pour les petits écoliersAutre cadeau offert aux enfants des écoles : une place de ciné-ma. À Thiais, chaque écolier de primaire reçoit un courrier deRichard Dell’Agnola lui permettant d’assister, en compagnied’un accompagnateur adulte par famille, à l’une des six projec-tions exceptionnelles organisées aux cinémas Pathé BelleÉpine du nouveau film d’animation Arthur et les Minimoys. ■

Toute la magie de Noëldans les quartiers et à l’Hôtel de Ville Comme chaque année, les illuminations et lesdécorations feront des merveilles : celles instal-lées par les services municipaux dans tous lesquartiers de Thiais, celles qui transforment chaqueannée le hall de l’Hôtel de Ville en un lieumagique, mais également celles des habitantsqui, en cette période, décorent leur maison afind’en faire un lieu festif… souvent pour prendrepart au concours de décorations et d’illumina-tions mis en place depuis dix ans par la Ville.Attention, la date limite d’inscription a été fixéeau 14 décembre à minuit. Si vous avez égaré le bulletin distribué dans les boîtes aux lettres,n’hésitez pas à le demander à l’accueil de l’Hôtelde Ville ou par mail auprès du service de la com-munication ([email protected]). Laissez-vous porter par ces beautés qui vous rendent votrecôté enfantin : vous verrez des Père Noël escala-dant les murs afin d’atteindre la cheminée, descerfs, le traîneau et pleins d’autres merveilles…

Illuminations et décorationségayent les rues

● ● ● ●

> À la crèche familiale

8 VIE THIAISIENNE conseil municipal

vie thiaisienne conseil municipal

COMPTE-RENDU DE LA SÉANCE OBLIGATOIRE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2009

CONSEIL MUNICIPAL◗ Le Conseil approuve à l’unanimité le procès-verbal de la séance du 30 juin 2009.

ORGANISMES◗ Le Conseil prend acte du rapport d’activité pour l’exercice 2008 du Syndicat Intercommunal Pour le Gaz et l’Électricité en Île-de-France (SIPEREC).

◗ Le Conseil prend acte du rapport annuel d’activité pour 2008 du Syndicat des Eaux d’Île-de-France et du rapport sur le prix et la qualité du service

public de l’eau potable qu’il assure.

◗ Le Conseil prend acte du rapport annuel 2008 du Syndicat Intercommunal d’Exploitation et de Valorisation des Déchets (SIEVD) sur le prix et la

qualité du service public d’élimination des déchets et assimilés.

◗ Le Conseil vote à l’unanimité l’adhésion des villes de Villecresnes et Santeny au Syndicat d’Action Foncière du Val-de-Marne.

ADMINISTRATION GÉNÉRALE◗ Le Conseil approuve à l’unanimité l’adhésion de la Ville de Thiais à l’Association des Villes du Val-de-Marne.

◗ Dans le cadre de la délégation du service de géothermie, le Conseil vote à l’unanimité un avenant relatif à la substitution de la société dédiée

Geothylis à Elyo Île-de-France – Suez Énergie Services.

◗ Le Conseil vote à la majorité une demande auprès du Préfet du département tendant à la création d’un périmètre d’usage de consommation

exceptionnel (PUCE) sur le territoire communal.

PERSONNEL COMMUNAL◗ Le Conseil vote à l’unanimité la création d’un poste d’adjoint administratif principal 2e classe.

PERSONNEL ENSEIGNANT◗ Le Conseil approuve à l’unanimité le montant de la revalorisation de l’indemnité représentative de logement allouée aux instituteurs.

COMPTABILITÉ◗ Le Conseil autorise à la majorité Monsieur le Maire à signer l’avenant n°3 au contrat d’affermage passé avec la société Sogeres dans le cadre de la

délégation du service public de restauration municipale.

◗ Le Conseil vote à la majorité une décision modificative au budget principal 2009.

◗ Le Conseil vote à l’unanimité l’attribution d’une subvention exceptionnelle à l’association Jazzonotes pour l’organisation du Festival de bossa-nova.

◗ Le Conseil autorise à l’unanimité Monsieur le Maire à effectuer toutes démarches pour obtenir des subventions dans le cadre de l’aménagement d’une

bulle de tennis au stade municipal Alain Mimoun.

◗ Le Conseil autorise à l’unanimité Monsieur le Maire à effectuer toutes démarches auprès de l’État, des collectivités locales et de différents

organismes pour obtenir des subventions dans le cadre de l’installation d’un nouveau système anti-incendie au Palais Omnisports De Thiais.

◗ Le Conseil vote à la majorité les tarifs au 1er janvier 2010 de la taxe d’inhumation et des concessions funéraires au cimetière

communal.

◗ Dans le cadre de l’opération ANRU – Grands-Champs, le Conseil approuve à l’unanimité l’accord de la garantie

d’emprunt à l’Office Public de l’Habitat de Thiais pour l’acquisition de 80 logements sociaux dans le secteur de la porte

d’Allia.

◗ Le Conseil autorise à l’unanimité Monsieur le Maire à conclure des conventions d’aides financières avec l’Agence de

l’Eau Seine-Normandie pour la phase 1 des travaux d’assainissement du quartier des Grands-Champs.

◗ Le Conseil vote à l’unanimité l’allocation à l’Office Municipal des Sports du solde complémentaire de la subvention

départementale allouée aux associations sportives.

◗ Le Conseil autorise à la majorité Monsieur le Maire à céder un immeuble sis 174 avenue de Versailles cadastré Section

AF n° 145 d’une superficie de 322 m2 à un prix qui découle de l’estimation domaniale effectuée par l’Inspecteur

domanial.

◗ Le Conseil vote à l’unanimité le lancement d’un programme local de l’habitat communal.

◗ Le Conseil donne à l’unanimité un avis favorable à l’exploitation d’une installation de réfrigération par France

Telecom SA au 232 rue du Lieutenant Petit Leroy à Chevilly-Larue.

ENFANCE◗ Le Conseil approuve à l’unanimité l’avenant à la convention d’objectifs et de financement relative à la

prestation de service d’accueil de loisirs avec la CAF du Val-de-Marne.

◗ Le Conseil vote à la majorité les tarifs des classes de découvertes pour l’année 2010.


…et aussi ◗ Dimanche 13 décembre : la ludothèque associative Bien

Jouer propose un arbre de Noël à la salle municipale de larue de la Saussaie, de 14h à 18h. L’occasion pour les grandscomme les petits, de retrouver les jeux du monde géant del’association Kaloumba, des jeux de société…

+ d’infos : ✆ 01 41 80 91 70http://asso.bienjouer.free.fr

◗ Dimanche 20 décembre : la corrida de Noël pour courir,déguisé ou non, la boucle des 10 kilomètres réservée auxadultes, ou celle de 1630 mètres pour les plus jeunes (voirnotre article en page 27).

+ d’infos : www.thiaisas.com

◗ En l’église Saint-Leu Saint-Gilles, la veillée de Noël seracélébrée jeudi 24 décembre à 22h30, et la messe vendredi 25 décembre à 11h.Au Monastère des Annonciades, la veillée de Noël débuterale 24 à 22h30 et la messe sera célébrée le 25 à 9h45.

L’Épicerie solidaire pour les plus fragilisésLa Ville accorde chaque année une subvention au Grain deSel. Cette épicerie solidaire installée à Choisy-le-Roi ouvre sesportes aux personnes en difficulté vivant sous le seuil de pauvreté (910 € par mois) et leur propose de se « réapproprierleur alimentation ». Organisée comme un petit supermarché, on peut ainsi y faireses courses à travers les rayons où les vrais prix des produitssont affichés mais dont on ne paie qu’un faible pourcentages’élevant entre 10 et 20 % de la valeur publique du marché.Une plateforme a été créée l’année dernière au MIN deRungis : c’est elle qui permet l’approvisionnement en fruits etlégumes frais.

+ d’infos : Le Grain de Sel 3 rue Pablo Picasso – Choisy-le-Roi – ✆ 01 48 53 10 11

Les seniorsau cœur de la solidaritéaider et partager

Àtravers les fêtes de fin d’année, l’équipe munici-pale témoigne aux ainés le respect et l’affection qu’elle leur porte. Ils sont invités au Banquetannuel des Anciens qui se déroulera samedi

12 décembre à la Halle municipale des Sports. Après undéjeuner aux couleurs de Noël, les convives pourront rejoindrela piste de danse où valses et tangos rythmeront l’après-midi.Quelques jours plus tard, les seniors auront une fois encorel’occasion de se retrouver, pour célébrer l’Épiphanie cette fois,au cours d’un thé dansant où ils pourront déguster de savou-reuses galettes des rois.Les plus de 65 ans préalablement inscrits auprès du CCAS, etles résidents des maisons de retraite, recevront par ailleurs mi-décembre un colis de Noël emplis de mets gourmands quiéveilleront leurs papilles. ■

dossier impôts locaux

10 DOSSIER impôts locaux

Comme chaque année,

les impôts locaux ont fait leur

apparition à l’automne.

Taxe foncière en octobre, taxe

locale en novembre mais aussi

taxe professionnelle, ces impôts

locaux sont perçus par l’État au

profit des collectivités territoriales.

Qui sont les contribuables ?

Comment est réparti l’argent

de ces recettes ?

Leurs caractéristiques, les souhaits

de la Municipalité, les taux votés

à Thiais… trouvez dans ce dossier

toutes les informations.

Impôts locauxles Thiaisiens restent parmi les moins

imposés du Val-de-Marne

La modération fiscale est le fil rouge de l’équipe muni-cipale depuis plus de 25 ans : épargner les ménages,maintenir une pression fiscale basse est une cons-tante invariable. Cette année encore, la volonté du

conseil municipal s’est confirmée et Thiais reste ainsi une desvilles les moins imposées du département.

À quoi servent les impôts locaux ?Ils se composent de 4 taxes : la taxe d’habitation, la taxe foncièresur le bâti, la taxe foncière sur le non-bâti, et la taxe profession-nelle auxquelles s’ajoutent des taxes dites annexes ou assimilées.Contrairement à l'impôt sur le revenu ou sur les sociétés dont leproduit revient à l'État, les impôts locaux sont perçus au profit des collectivités territoriales : régions, départements, communeset groupements de communes (communautés urbaines, syndi-cats de communes…). Ces impôts servent à financer les réalisations en matière d'équipe-ments publics (infrastructures sportives, culturelles, espaces verts,transports…), d'actions sociales (aide aux familles, logementssociaux) et à couvrir leurs frais de gestion et de fonctionnement.Outre le financement des budgets des communes, départements,et régions, la taxe professionnelle finance quant à elle d’autresorganismes comme les Chambres de Commerce et d’Industrie,ou les Chambres de Métiers.

Comment sont-ils fixés ?Tous les ans, lors du vote de leur budget, les conseils muni-cipaux, les organismes de coopération intercommunale, lesconseils généraux et les conseils régionaux établissent, chacun en ce qui les concerne, leurs taux d'imposition enfonction des besoins nécessaires à l'équilibre de leurs budgets. Ces taux sont appliqués à des bases d’imposition, détermi-nées par l’État et réactualisées chaque année. Les tauxvarient donc d'une année à l'autre et d'une collectivité à l'autre. Ainsi, deux biens similaires peuvent être taxés diffé-remment selon la collectivité d'implantation et selon l’annéed’imposition.L'État se charge, quant à lui, de l'établissement et du recou-vrement de ces impôts, par l'intermédiaire du Trésor public àqui l’on doit adresser les dégrèvements éventuels (erreurs decalcul, cotisations indues, remises gracieuses…). En contrepartie, il prélève une quote-part (qui figure sur votreavis d'imposition dans la rubrique « Frais de gestion de la fiscalité directe locale ») qui s'élève à 4,4 % pour les frais d'établissement et de recouvrement de l'impôt et à 3,60 %pour les frais de dégrèvement. Ce dernier taux n'est pas appliqué sur le montant des taxes d'habitation dues pour lesrésidences principales.

Les impôts locaux, au même titre que lesimpôts sur le revenu, sont à régler à laTrésorerie du Centre d’impôt de votre département avec les mêmes modalités de paiements.

Ainsi, vous pouvez choisir :

– la mensualisation

– le prélèvement à l'échéance

– le paiement en ligne

– le titre interbancaire de paiement (TIP) àenvoyer au centre de paiement dont l’a-dresse est indiquée sur le TIP

– le virement bancaire (obligatoire si votreimpôt est supérieur à 50 000 €)

– le chèque

– l’espèce dans la limite de 3 000 €

+ d’infos : www.impot.gouv.fr

Comment payer votre impôt ?


Sur quelle base les impôts locaux sont-ils établis ?Les impôts locaux, exceptée la taxe professionnelle, sont établis d'après la valeur locative brute (ou « valeur locativecadastrale ») du logement.Cette valeur, qui est censée correspondre au loyer que pour-rait rapporter le logement, est calculée en fonction de lasuperficie du local. N’est pas pris en compte la surface réellemais celle dite « pondérée » c’est-à-dire corrigée en fonctionde certains coefficients à laquelle on applique un tarif commu-nal (un prix au m2) variant selon la catégorie du logement. Cetarif n'est pas arbitraire. Il est établi par comparaison avec leloyer de locaux similaires, choisis dans la commune.

Réévaluations particulièresLes valeurs locatives peuvent être également révisées pourchaque logement, compte tenu des changements qui l'affectent. Les changements visibles dont vous n'êtes pas responsable(caractères physiques ou environnement) sont généralementconstatés d'office par l'administration. En revanche, si vous êtes propriétaire, vous devez déclarer leschangements ainsi que les constructions nouvelles dont vousêtes responsable dans les 90 jours de leur réalisation, en remplissant un imprimé spécifique auprès de votre bureau ducadastre ou de votre centre des impôts fonciers.

2009 : Quelles évolutions pour les Thiaisiens ?Vous avez certainement constaté des augmentations sur votrefeuille d’imposition, à la fois pour la taxe d’habitation et la taxefoncière. Ces hausses sont notamment le fruit des taux votéspar le Département : cette année, le Conseil général a eneffet augmenté la taxe d’habitation et la taxe foncière sur lebâti de 6,54 %, tandis que la taxe foncière sur le non bâti a fait l’objet d’une hausse de 6,49 % et la taxe profession-nelle à hauteur de 9,74 %.Dans ce cadre, la Municipalité est constante et conserve laligne directrice qui est la sienne depuis de nombreusesannées à savoir ne pas alourdir la pression fiscale qui pèsesur les ménages en conservant de faibles taux d’imposition.Ainsi, le taux de la taxe d’habitation a été fixé à 11,07 % pourl’année 2009 soit une augmentation de seulement 3 % par

● ● ● ●

PROPRIÉTAIRE – LOCATAIRE : QUELS SONT LES IMPÔTS À VOTRE CHARGE ?

rapport à l’année dernière. Une augmentation nécessaire,sans commune mesure avec celle du Département et qui, deplus, n’avait pas été constatée depuis près deux décennies.Ainsi, en 26 ans, le taux de la taxe d’habitation à Thiais n’a augmenté que de 4,83 % contrairement à d’autres com-munes val-de-marnaises où les hausses atteignent parfois40 à 50 %.La fiscalité à Thiais reste donc parmi les plus basses du Val-de-Marne, se plaçant au 7e rang des 47 communes dudépartement pour la taxe d’habitation, et au 2e rang concer-nant la taxe sur le foncier bâti.

Petit rappelLocataire, propriétaire logeant ou non dans sa propriété, rési-dence principale ou résidence secondaire, locaux pour uneactivité professionnelle ou domiciliation d’une association àbut non lucratif… les situations sont variées et ne bénéficientdonc pas toutes des mêmes droits et devoirs. Nous vous pro-posons un rappel sommaire des caractéristiques des quatreimpôts qui constituent la fiscalité locale et des taxes annexesqui la complètent.

Qui paye quoi ?

Nature de l'impôt Locataire Propriétaire Propriétaire habitant son logement

Taxe d'habitation Oui Non Oui

Taxe foncière Non Oui Oui

Taxe d'enlèvement des ordures ménagères Oui Non Oui

Contribution sur les revenus locatifs Non Oui Oui

> Les haltes-garderies sont financées en partie par l’impôt

LA TAXE D’HABITATIONQui doit payer la taxe d'habitation ?La taxe d'habitation est due par toute personne disposant, ou ayant la jouissance, à un titre quelconque (propriétaire,occupant, locataire, usufruitier, occupant sans titre…), d'unlogement garni de meubles au 1er janvier de l'année d'imposi-tion. La taxe est due même si le contribuable n'occupe paspersonnellement le logement, par exemple s'il est en voyagele 1er janvier, ou s'il s'agit d'une résidence secondaire inoccu-pée en hiver.Les salariés occupant un logement de fonction, y compris lesconcierges, sont eux aussi soumis à la taxe d'habitation, àl'exception des employés de maison logés par leursemployeurs dans une dépendance.Les garages, parkings privatifs et autres dépendances privéesdu local d'habitation sont également imposables, même s'ilsne sont pas contigus. Mais une dépendance située à plus d'unkilomètre du logement est trop éloignée pour être imposable. Un déménagement en cours d'année, même en janvier, n'en-traîne aucune réduction ni dispense de la taxe.

Comment est calculée la taxe d'habitation ?La base d'imposition est calculée d'après l'évaluation cadas-trale des locaux considérés. Le montant de la taxe est égal au produit de la base d’imposition par le taux voté par chaque collectivité territorialebénéficiaire pour l’année considérée.S'il s'agit de la résidence principale du contribuable, cettebase d'imposition est diminuée : – d'un abattement obligatoire pour charges de familles (10 %

pour les deux premières personnes à charge pouvant êtreporté à 15 % ou 20 % par les collectivités, 15 % pour lespersonnes suivantes pouvant être porté à 20 % ou 25 % parles collectivités).

Sont considérés comme à charge les enfants du contribuablepris en compte pour le calcul de l'impôt sur le revenu ainsi queses ascendants (ou ceux de son conjoint). Ces derniers doiventêtre âgés de plus de 70 ans ou infirmes, résider sous le toit ducontribuable et ne pas être imposables sur le revenu.– d'un abattement général facultatif dont le taux varie selon les

communes (5,10 ou 15 %).– d'un abattement facultatif pour les personnes de condition

modeste dont le revenu n'excède pas une certaine somme.Son taux est de 5,10 ou 15 % selon les communes.

LA TAXE FONCIÈREElle se décline sous deux formes : la taxe foncière sur les propriétés bâties et la taxe foncière sur les propriétés nonbâties.

À qui s’adresse la taxe foncière sur le bâti ?Les propriétaires, usufruitiers, ou fiduciaires d’un immeublebâti sont soumis à la taxe foncière sur les propriétés bâties. Les immeubles bâtis désignent les constructions et bâtimentsélevés au-dessus du sol ou construits en sous-sol.Pour les particuliers, il s’agit essentiellement des locaux d’habi-tation et des parkings dont ils sont propriétaires, qu’ils soient ounon occupants des lieux.Pour les entrepreneurs, les bâtiments commerciaux, indus-triels ou professionnels sont également imposés à la taxe foncière (hangars, ateliers, cuves, silos…).Les immeubles doivent être fixés au sol. On ne doit pouvoir lesdéplacer sans les démolir c’est-à-dire que la constructionrepose sur des fondations ou qu’elle est reliée à une assise enmaçonnerie incorporée au sol. En conséquence, les carava-nes et baraquements mobiles sont le plus souvent exonérés,sauf s’ils sont fixés par des attaches en maçonnerie.D’autres biens sont soumis à la taxe foncière sur les proprié-tés bâties comme les terrains et sols formant les dépendancesimmédiates des constructions et des immeubles d’habitation ;les terrains à usage commercial ou industriel (chantiers, lieuxde dépôt de marchandises…) ou utilisés, dans certainesconditions, pour la publicité ; les bateaux utilisés en un pointfixe et aménagés pour l’habitation, le commerce ou l’industrie.Sachez qu’en cas de vente, vous êtes tenus de payer la taxefoncière sur le bâti pour l’année entière.

Sont exonérés de la taxe foncière sur les propriétésbâties pour leur habitation principale, sous certainesconditions, les personnes âgées de plus de 75 ans, lestitulaires de l’allocation supplémentaire du fond nationalde solidarité, les invalides percevant l’allocation aux handicapés, dont le montant des revenus de l’année précédente n’excède pas la limite prévue à l’article 1417du Code général des impôts, dès lors qu’ils vivent seuls ou avec leur conjoint ou avec des personnes remplissantles mêmes conditions de revenu. Les contribuables âgés de plus de 65 ans et de moins de 75 ans bénéficient d’un dégrèvement d’office de 100 € de la taxe afférente à leur résidence principale lorsqu’ils rem-plissent certaines conditions relatives à leurs revenus (article1391 du CGI).Les propriétés publiques, les bâtiments ruraux à usages agricoles… font eux l’objet d’exonérations permanentes tandis que des exonérations temporaires sont attribuéeslorsque, par exemple, il s’agit de favoriser le développe-ment immobilier d’un secteur.

À qui s’adresse la taxe foncière sur le non bâti ?Aux propriétaires ou usufruitiers d'un terrain non bâti situé enFrance au 1er janvier de l'année d'imposition, qu’il s’agissed’une personne physique ou morale.Vous devez vous acquitter de cette taxe quelle que soit lanature du (des) terrain(s) que vous possédez y compris ceuxoccupés par les chemins de fer, des carrières, des mines ettourbières, des étangs, des salines et marais salants, des serres affectés à une exploitation agricole…Certaines propriétés peuvent bénéficier d'exonérations perma-nentes (propriétés publiques) ou temporaires (en fonction de

● ● ● ●



> La ville apporte son soutien à de nombreuses associations


TAUX DES TAXES D’HABITATION ET TAXES SUR LE FONCIER BÂTI DANS LE VAL-DE-MARNE

Les villes en tête de classement sont celles où les taux sont les moins importants. À l’inverse, celles en fin de classement affichent les taux les plus forts.

Avec cette politique de pression fiscale basse qu’elle poursuit depuis de nombreuses années, l’équipe municipale permet aussi d’attirer les entreprises sur son territoire.

THIAIS, TOUJOURS PARMI LES PLUS BAS TAUX DU DÉPARTEMENTEn 2009, comme depuis de très nombreuses années, Thiais affiche un taux de taxe d’habitation et de taxe sur le foncier bâti parmi les plus faiblesdu département. Ainsi, comme on le constate dans le tableau ci-dessous, sur 47 communes du Val-de-Marne, tout comme en 2008, Thiais estclassée 2e sur le foncier bâti, et 7e concernant la taxe d’habitation.

TAXE D’HABITATION TAXE SUR LE FONCIER BÂTI

COMMUNES DU 94 TAUX TAUX RANG DIFFÉRENTIEL TAUX TAUX RANG DIFFÉRENTIEL1983 2009 2009 1983/2009 1983 2009 2009 1983/2009

Ablon-sur-Seine 11,78 % 17,13 % 34e + 45,41 % 12,40 % 18,95 % 24e + 52,82 %Alfortville 11,53 % 15,17 % 26e + 31,57 % 12,89 % 18,38 % 21e + 42,59 %Arcueil 13,09 % 14,29 % 22e + 9,17 % 19,21 % 20,95 % 32e + 9,06 %Boissy-Saint-Léger 16,24 % 19,45 % 41e + 19,77 % 15,66 % 19,36 % 27e + 23,63 %Bonneuil-sur-Marne 10,67 % 15,97 % 32e + 49,67 % 17,49 % 26,07 % 45e + 49,06 %Bry-sur-Marne 9,47 % 12,11 % 10e + 27,88 % 17,16 % 21,53 % 35e + 25,47 %Cachan 11,47 % 17,19 % 35e + 49,87 % 13,73 % 20,69 % 30e + 50,69 %Champigny-sur-Marne 13,21 % 17,40 % 37e + 31,72 % 15,25 % 20,06 % 29e + 31,54 %Charenton-le-Pont 9,18 % 9,94 % 4e + 8,28 % 11,99 % 14,85 % 8e + 23,85 %Chennevières-sur-Marne 9,26 % 14,00 % 21e + 51,19 % 5,00 % 14,00 % 7e + 180,00 %Chevilly-Larue 3,72 % 6,67 % 2e + 79,30 % 7,69 % 13,68 % 5e + 77,89 %Choisy-le-Roi 12,04 % 15,26 % 27e + 26,74 % 19,47 % 24,77 % 43e + 27,22 %Créteil 17,70 % 19,17 % 40e + 8,30 % 17,36 % 23,39 % 40e + 34,73 %Fontenay-sous-Bois 12,22 % 14,40 % 23e + 17,84 % 12,26 % 16,23 % 12e + 32,38 %Fresnes 11,11 % 16,45 % 33e + 48,06 % 16,88 % 23,21 % 39e + 37,50 %Gentilly 9,00 % 6,91 % 3e - 23,22 % 24,02 % 29,01 % 46e + 20,77 %Ivry-sur-Seine 7,21 % 10,41 % 5e + 44,38 % 20,93 % 30,25 % 47e + 44,53 %Joinville-le-Pont 15,62 % 14,62 % 24e - 6,40 % 29,30 % 24,76 % 42e - 15,49 %La Queue-en-Brie 22,10 % 19,50 % 42e -11,76 % 25,83 % 21,20 % 34e - 17,92 %Le Kremlin-Bicêtre 8,82 % 13,96 % 19e + 58,28 % 10,10 % 23,20 % 38e + 129,70 %Le Perreux-sur-Marne 6,29 % 10,96 % 6e + 74,24 % 11,23 % 19,54 % 28e + 74,00 %Le Plessis-Trévise N.C. 13,40 % 16e - N.C. 16,50 % 13e -L'Haÿ-les-Roses 10,52 % 18,38 % 38e + 74,71 % 12,37 % 22,52 % 36e + 82,05 %Limeil-Brévannes N.C. 20,76 % 44e - N.C. 20,76 % 31e -Maisons-Alfort 9,29 % 13,04 % 13e + 40,36 % 9,27 % 12,99 % 4e + 40,13 %Mandres-les-Roses 6,67 % 13,83 % 18e + 107,35 % 10,65 % 18,32 % 20e + 72,02 %Marolles-en-Brie 8,01 % 14,71 % 25e + 83,64 % 11,55 % 19,25 % 26e + 66,67 %Nogent-sur-Marne 9,93 % 15,46 % 29e + 55,69 % 11,71 % 19,06 % 25e + 62,77 %Noiseau 8,35 % 11,53 % 8e + 38,08 % 11,35 % 15,71 % 10e + 38,41 %Orly 11,38 % 15,45 % 28e + 35,76 % 13,33 % 18,09 % 19e + 35,71 %Ormesson-sur-Marne 10,80 % 15,80 % 31e + 46,30 % 11,74 % 17,26 % 16e + 47,02 %Périgny-sur-Yerres 11,32 % 15,68 % 30e + 38,51 % 10,70 % 15,68 % 9e + 46,54 %Rungis 1,94 % 5,26 % 1er + 171,13 % 2,47 % 6,75 % 1er + 173,28 %Saint-Mandé 6,25 % 12,44 % 12e + 99,04 % 8,02 % 15,99 % 11e + 99,38 %Saint-Maur-des-Fossés 9,00 % 12,41 % 11e + 37,89 % 9,00 % 12,41 % 3e + 37,89 %Saint-Maurice 11,79 % 13,17 % 14e + 11,70 % 13,39 % 16,53 % 14e + 23,45 %Santeny N.C. 13,99 % 20e - N.C. 13,82 % 6e -Sucy-en-Brie 15,45 % 22,12 % 46e + 43,17 % 13,94 % 21,17 % 33e + 51,86 %

Thiais 10,56 % 11,07 % 7e + 4,83 % 10,39 % 10,89 % 2e + 4,81 %Valenton 17,26 % 17,32 % 36e + 0,35 % 19,16 % 18,88 % 23e - 1,46 %Villecresnes 10,44 % 13,63 % 17e + 30,56 % 12,64 % 16,86 % 15e + 33,39 %Villejuif 13,29 % 19,10 % 39e + 43,72 % 16,94 % 24,35 % 41e + 43,74 %Villeneuve-le-Roi 15,56 % 20,65 % 43e + 32,71 % 19,96 % 25,73 % 44e + 28,91 %Villeneuve-Saint-Georges 16,55 % 21,81 % 45e + 31,78 % 10,90 % 18,51 % 22e + 69,82 %Villiers-sur-Marne 16,65 % 24,39 % 47e + 46,49 % 14,29 % 23,04 % 37e + 61,23 %Vincennes 7,52 % 13,31 % 15e + 76,99 % 9,81 % 17,44 % 17e + 77,78 %Vitry-sur-Seine 10,65 % 11,67 % 9e + 9,58 % 16,34 % 17,90 % 18e + 9,55 %


mesures diverses comme, par exemple, l’encouragement àl’agriculture, au reboisement ou à la préservation de zonesprésentant un intérêt environnemental). Certaines peuvent bénéficier de dégrèvements spéciauxcomme les terres agricoles exonérées en totalité des partsdépartementales et régionales et à hauteur de 20 % pour lesparts communales et intercommunales.

Comment est calculée la taxe foncière sur le bâti et le non bâti ?Le revenu cadastral constitue la base d’imposition de la taxefoncière. Il est égal à la valeur locative cadastrale diminuéed’un abattement de 50 % pour la taxe foncière sur le bâti et de 20 % sur le non bâti afin de tenir compte des frais de gestion, d'assurance, d'amortissement, d'entretien et deréparation.La valeur locative cadastrale, déterminée par le service ducadastre, correspond à un loyer annuel théorique que le pro-priétaire pourrait tirer du bien s’il était loué.La taxe foncière est égale au revenu cadastral de chaque pro-priété multiplié par les taux fixés par les collectivités locales dulieu de situation du bien, pour l’année considérée.

LA TAXE PROFESSIONNELLEQui doit payer la taxe professionnelle ?La taxe professionnelle est due chaque année par les person-nes physiques ou morales qui exercent en France, à titrehabituel, une activité professionnelle non salariée et ne béné-ficiant pas d’une exonération.

Elle est établie dans chaque commune où le redevable dis-pose de locaux ou de terrains.Les diverses exonérations peuvent être de plein droit ou tem-poraires.Sont exonérées de plein droit et de façon permanente, lesactivités à caractère culturel, éducatif, sanitaire, social, sportifou touristique des collectivités publiques qu’elles assurent engestion directe.Par ailleurs, sont exonérées les activités agricoles exercéespar des exploitants individuels ou sous forme de société ; lesactivités artisanales et certaines industrielles ou commer-ciales ; certaines activités non commerciales ; et enfin certai-nes activités à caractère social.Par ailleurs, les associations à but non lucratif, régies par la loidu 1er juillet 1901 ; les syndicats ; les fondations reconnuesd’utilité publique ; les fondations d’entreprise ; les fonds dedotations et les congrégations n’ont pas à s’acquitter de lataxe foncière, dont leur gestion est désintéressée, lorsqueleurs activités non lucratives restent significativement prépon-dérantes et que le montant de leurs recettes d’exploitationencaissés au cours de l’année civile au titre de leurs activitéslucratives n’excède pas 60 000 €.Les associations qui exercent leur activité au profit d’entrepri-ses sont, dans tous les cas, imposables.Qu’elles soient sectorielles ou limitées géographiquement,plusieurs situations donnent droit à des exonérations tempo-raires, telles que définies par la loi.

+ d’infos : www.impôts.gouv.fr

Comment est calculée la taxe professionnelle ?La base d'imposition est constituée par la valeur locative desimmobilisations corporelles dont a disposé le redevable, pourles besoins de sa profession au cours de la période de référence ainsi que pour les titulaires de bénéfices non commerciaux, certains agents d'affaires et intermédiaires decommerce, par une fraction des recettes.La base d’imposition fait ensuite l’objet de réductions ou d’abattements.

LES TAXES ANNEXES À THIAISDes taxes annexes s’ajoutent aux quatre taxes précitées etconstituent elles aussi l’imposition locale. Ces taxes varient d’une commune à l’autre car certaines sontfacultatives.À Thiais, les taxes annexes sont :– la taxe pour frais de la Chambre des Métiers et la taxe pour

frais de la Chambre de Commerce et de l’Industrie qui sontcalculées avec la taxe professionnelle,

– la taxe pour frais de la Chambre d’Agriculture liée à la taxefoncière sur les propriétés non bâties,

– la taxe d’enlèvement des ordures ménagères perçue avec lataxe foncière sur les propriétés bâties. ■


● ● ● ●

TAUX DES 4 TAXES LOCALES VOTÉS PAR LE CONSEIL MUNICIPAL DE THIAIS

Taxes locales à Thiais Taux Taux Taux Taux Évolution Évolution1983 1992 2008 2009 1983/2009 2008/2009

Taxe d’habitation 10,56 % 10,14 % 10,75 % 11,07 % + 4,83 % + 2,97 %

Taxe sur le foncier bâti 10,39 % 9,97 % 10,57 % 10,89 % + 4,81 % + 3,03 %

Taxe sur le foncier 19,41 % 18,63 % 19,75 % 20,33 % + 4,74 % + 2,94 %non bâti

Taxe professionnelle 12,15 % 11,66 % 12,71 % 13,27 % + 9,22 % + 4,40 %

> Le futur groupe scolaire dans le quartier des Grands-Champs

au fil des jours urbanisme


Le Programme Local de l’Habitat (PLH) constitue le principal outil pour définir une poli-tique locale de l’habitat. Son élaboration consiste à programmer une stratégie enmatière d’habitat, sur un périmètre délimité, en intégrant un plan d’actions adaptépour mettre en œuvre les objectifs retenus. La durée d’un PLH est fixée à six ans et

sa procédure est définie aux articles L.302-1 et suivants du Code de la construction et de l’habitation. Récemment, la loi de mobilisation pour le logement et la lutte contre l’exclusionadoptée le 25 mars 2009 a rendu obligatoire l’élaboration d’un PLH dans les communes deplus de 20 000 habitants qui ne sont pas membres des établissements publics de coopéra-tion intercommunale.

Les actions qui s’inscrivent dans ce programmeÀ l’échelle de la commune, il s’agit, à partir d’un diagnostic des caractéristiques de l’habitat,de coordonner des actions qui s’inscrivent notamment dans le développement durable et quitiennent compte des mutations importantes en cours : rénovation urbaine du quartier desGrands-Champs, opération de la ZAC de la porte d’Allia, arrivée du tramway, requalificationéconomique et urbaine du front de la RNIL 7, Opération d’Intérêt National Orly, Rungis, SeineAmont (OIN). Par ailleurs, afin d’améliorer l’application dudit programme de l’habitat, la loioblige à le rendre compatible avec chaque Plan Local d’Urbanisme dans les trois ans aprèsl’approbation du PLH. La Ville, déjà engagée dans l’élaboration de son PLU, devra y intégrer les orientations et actions retenues en matière d’habitat pour une meilleure maîtrise de l’urba-nisme communal. À cet effet, un bureau d’études sera mandaté pour travailler à la fois sur ceplan et le Programme Local de l’Habitat dans tous les contours : techniques – éco-quartier,haute-qualité environnementale, bruit, équilibres entre les quartiers – mais aussi communi-cation en direction de la population. ■

Aménagementle Programme Local de l’Habitat

Dans notre derniernuméro, nous annon-cions que RichardDell’Agnola avait proposé au conseilmunicipal la créationd’un programme localde l’habitat. Ce projeta été approuvé à l’unanimité le 29 septembre.

En cas de neige ou de verglasquelques règles simples à suivre

Les services techniques de la Ville rappellent qu’en cas de neige et de verglas, le nettoyage du trottoir devant son domicile, sa boutique ou son terrain ayant directement accès à la voie publiqueest une obligation fixée par la loi (décret du 14 mars 1964, circulaire ministérielle du 13-09-1966,arrêté municipal du 15-12-1987, arrêté préfectoral du 26-02-1985) et ce, sur une mesure allant de 1,50 m au moins sur les trottoirs. Par ailleurs, en cas de verglas, il est obligatoire de casser la glace etde jeter du sel, des cendres, du sable ou du mâchefer sur la même largeur de trottoirs et jusque surla chaussée.La neige et le verglas doivent être mis en tas, en bordure du caniveau, mais pas sur la voie publiquecirculée. Le nettoyage doit également s’effectuer à l’automne lorsque les trottoirs sont recouverts defeuilles. Neige, verglas ou feuilles… ces textes de loi ont pour objectif d’assurer la sécurité des piétonsqui circulent. Par conséquent, la responsabilité des riverains sera engagée en cas d’accident si ceux-ci n’ont pas mis en œuvre les règles imposées par la loi.En cas de négligence avérée, le propriétaire commet une faute qui engage sa responsabilité sur lefondement des articles 1382 et 1383 du Code civil et de l’arrêt de la cour de cassation du 19 juin 1980.La commune, quant à elle, dégage la chaussée avec, en priorité, les axes de circulation les plus fréquentés ainsi que les voies les plus en pente.

TRAVAUXAssainissementet voirie

La Ville a procédé cet automne à destravaux d’assainissement et de voirierues Henri Dunant et de la Saussaie. Lebut : éviter la pollution éventuelle dessols et refaire la constitution de lachaussée.

■ LES TRAVAUXLes travaux réalisés consistent à effec-tuer en premier lieu ce qu’on appelleun chemisage (sorte de gainage inté-rieur) sur le collecteur d’assainissementqui se trouve en dessous et au milieu dela chaussée des deux rues. L’opérationvise à rénover le tuyau qui rassembletous ceux des propriétés individuellesalentours. La deuxième phase des tra-vaux a permis la reprise des branche-ments d’assainissement sur le domainepublic, créant une séparation des eauxusées et des eaux pluviales pour chacu-ne des propriétés, avec des regards enlimite de chacune d’entre elles. Enfin, leschaussées ont été remises à neuf (partiecirculation des véhicules) avec desmatériaux nouveaux qui réduisentnotamment les nuisances sonores.L’objectif de ces travaux de rénova-tion ? Éviter la pollution des sols, possi-ble quand on laisse le collecteur sedégrader, mais aussi faciliter la dépollu-tion des eaux usées qui, maintenantséparées des eaux pluviales, sont plusfacilement traitées.Les travaux réalisés rue de la Saussaieseront achevés dans le courant du moisde décembre ; ceux rue Henri Dunantcourant janvier 2010.

■ SÉCURISER LA RUE DE LA SAUSSAIE

D’autres aménagements ont parailleurs été engagés rue de la Saussaie.– Un plateau traversant au niveau dupassage des piétons de la piscinemunicipale à la cuisine centrale obligeles véhicules à ralentir et vient renforcerainsi la sécurité des piétons.– Les deux arrêts de bus, au mêmeniveau de la rue, ont été mis aux nor-mes dites PMR (personnes à mobilitéréduite). Ces aménagements concer-nent les personnes handicapées maisaussi les personnes avec des poussettesou les personnes âgées ayant plus dedifficultés à se déplacer. La bordure dutrottoir au niveau de la descente de busa été surélevée à 18 cm : cela permet àla palette du bus de se poser sur le trot-toir et facilite la descente et la montéedes voyageurs à mobilité réduite.+ d’infos : ✆ 01 48 92 43 06

au fil des jours environnement

16 AU FIL DES JOURS environnement

Avec la création et l’entretien desparcs et des multiples espacesverts, les travaux de sécurisationet d’embellissement des rues, les

services de nettoyage de la voirie assurés parla société missionnée par la Ville, l’équipemunicipale améliore sans cesse le cadre devie des Thiaisiens. Des efforts régulièrementmalmenés par les dépotoirs sauvages crééspar certains qui ne semblent pas se préoccu-per du cadre de vie. Gardons en tête quequand on s’arroge le droit de jeter sans auto-risation, ce sont les autres qui ramassent !

Préserver une ville propreLes cimetières sauvages de déchets polluentles sols, les eaux, l'air et dégradent les pay-sages. Des encombrants déposés négligem-ment sur un trottoir peuvent aussi représen-ter un danger. Ainsi, une mère de famille va-t-elle être obligée de descendre sur la chaus-sée, au risque de se faire renverser par unvéhicule, car un habitant aura déposé sur letrottoir une vieille chaudière ou des meublesen mauvais état dont il souhaite se séparer.Pour enrayer ces décharges sauvages quicoûtent cher à la collectivité, il existe diversessolutions : de simples gestes et de bonsréflexes se révèlent efficaces.

Plusieurs solutions pour les encombrantsUn service de ramassage des encombrants(ces biens d’équipements qui finissent pargêner quand ils sont vieux, périmés, usés ou

cassés) est assuré une fois par mois sur l’en-semble des quartiers de Thiais. La veille dupassage, déposez en un point l’ensembledes objets dont vous souhaitez vous débar-rasser. Attention, veillez à respecter le calen-drier et les conditions de récolte (que vouspouvez retrouver dans « le guide de Thiais »et sur le site www.ville-thiais.fr / rubrique« environnement »), à savoir des objets pro-venant de particuliers et d’origines ménagè-res dont le volume, groupé en un point, nedépasse pas 1 m3 et 75 kilos.Quand vous achetez un sommier, un matelasou un appareil électroménager, préférez descommerçants qui reprennent les anciensproduits. Ces collectes par les distributeursévitent l'enlèvement au porte-à-porte ou lamise en déchèterie. En dehors de ces dates, utilisez les servicesdes déchèteries intercommunales du SIEVD.Le principe est simple : effectuer soi-même letri des déchets et les déposer dans les conte-neurs ou les bennes spécifiques des déchè-teries du Syndicat Intercommunal d’Exploi-tation et de Valorisation des Déchets. La plusconnue, car ouverte en mai 2006, est situéerue du Stade (Zone Cerisaie nord) à Chevilly-Larue. La seconde, inaugurée tout récemment,a ouvert ses portes le 16 novembre dernierrue des vœux St-Georges à Villeneuve-le-Roi.Attention, pensez à vous munir d’une pièced'identité et d’un justificatif de domicile pourobtenir l’accès. Par la suite, un badge voussera délivré et vous donnera l’accès aux deuxsites.

Les déchets apportés ettriés en déchèterie sontorientés vers des desti-nations adaptées à leurnature, conformémentaux réglementations envigueur : ils peuvent êtrerecyclés et valorisés, ilspeuvent subir des traite-ments thermiques ouphysico-chimiques, ilspeuvent être stockés endécharge. Dans tous lescas, la déchèterie contri-bue à limiter l'abandondes déchets dans les

Le rôle des associations et des entreprises d'insertion Elles récupèrent gratuitement les objets répa-rables ou réutilisables des ménages, dont lesencombrants, directement ou par contratavec les distributeurs. Les objets sont soitremis en état soit démantelés dans le respectdes réglementations sur la protection de l'en-vironnement pour réemployer des pièces ouvaloriser les résidus (métaux ferreux, non ferreux, bois…). Les objets (appareils électro-ménagers, mobilier, jouets…) sont ensuitemis en vente à des prix bas, voire dans cer-tains cas donnés à des familles en grandedifficulté. Leur objectif est double : participerà la protection de l’environnement en favori-sant le réemploi et la valorisation, et réinté-grer par le travail des personnes qui avaientperdu le lien social.

Déjections caninesRamassez les déjections canines en ayanttoujours sur vous un sac à cet effet que vouspourrez déposer dans les corbeilles ou rame-ner chez vous pour le jeter à la poubelle.

+ d’infos : www.ville-thiais.frwww.ademe.fr / www.sievd.fr

Ne nous laissons pas envahirstop aux décharges sauvages...

C’est un mot d’ordre que chacun devrait avoir en tête au quotidien pour aider à préserverune ville propre. Les dépôts sauvages sont interdits depuis la loi du 15 juillet 1975. Se débar-rasser sans scrupule de ses déchets encombrants sur un trottoir, au coin d'une rue ou dansun parc est un comportement irresponsable mais malheureusement encore trop fréquent.

« Pour vous débarrasser de vos objetsencombrants mais réparables ouréutilisables, pourquoi ne pas faireappel à des associations ou desentreprises d'insertion œuvrant dansle secteur de l'économie sociale etsolidaire ? »

Katarina HamadaAdjoint au MaireChargée de l’environnement, dupatrimoine communalet des nuisances

milieux naturels. Ces deux déchèteries sontouvertes 6 jours sur 7 : à Chevilly, elle est fermée le mardi, à Villeneuve-le-Roi, la ferme-ture hebdomadaire a lieu le jeudi. En hiver,elles sont ouvertes en semaine de 14h à 18h,le samedi de 9h à 18h et le dimanche de 9hà 12h.+ d’infos : ✆ 01 49 84 45 91


Dernièrement, les élus ont reçu àl’Hôtel de Ville les habitants quis’investissent tout particulière-ment dans l’embellissement à

travers le fleurissement de leur maison et de leur jardin. Les Thiaisiens sont de plus en plus nombreux, chaque année, à prendrepart aux Concours des Maisons Fleuries etdes Jardins Potagers organisés au printemps.Il faut dire qu’à l’occasion de la Fête duJardinier Amateur, en septembre, ils ont lachance de pouvoir rencontrer des profes-sionnels afin de parfaire, tout au long de l’hiver, leur plan de fleurissement pour la saison suivante. Leurs maisons ou leurs jardins sont fleuriset font le bonheur des promeneurs…Le 22 octobre, Richard Dell’Agnola et Dany

Beucher, Adjoint au Maire en charge desGrandes Animations, ont eu le plaisir deconvier à l’Hôtel de Ville les nombreux parti-cipants à ces deux concours. Avant l’annonce des résultats, le Maire deThiais a tenu à remercier chacun pour sonimplication à travers sa passion, et a souli-gné que le jury a parfois eu du mal à tran-cher face à la créativité et aux couleurs.Après avoir reçu leur diplôme et leursrécompenses, les lauréats ont été conviés àpartager un apéritif. Signalons que la Ville a souhaité rendre hommage à CatherineLamothe, dynamique animatrice de l’asso-ciation Florathiais disparue l’année dernière,en créant un trophée à son nom récompen-sant le jardin le plus coloré qui a été attribuéà M. et Mme Maillard. ■

Cadre de viedes Thiaisiens récompensésDans le cadre des animations qu’elle propose à ses habitants, la Ville de Thiais organise tout au long de l’annéedivers concours qui permettent d’animer la cité et derécompenser les Thiaisiens pour leur investissement.

RÉSULTATS DU CONCOURS DES MAISONS FLEURIESCATÉGORIE BALCON1er Prix : Chantal BAKIS – 2e Prix : Henriette COUVREUX – 3e Prix : Robert VARINPrix d'encouragement : Michèle CHETRIT – Nadya CHIKH – Marie-Danielle CHRAMOSTA – Denise BRIOY – Maria JORGE –Brigitte LARMONT – Marie-Anne LE PLEUX – Claude LIENHARD – Émile LOBBRECHT – Michèle PIELLARD (Presbytère)

CATÉGORIE MAISON1er Prix : Georges MUNIGLIA – 2e Prix : Thierry BURHART – 3e PRIX : Thierry CHARPENTIERPrix d'encouragement : Jocelyne CUZON – Pierre DEPREZ – Elsa EGROT – Patrick GABON – Denise GIROST – CorinneLAMARRE – Liliane LAMBERT – Dominique LARISIERE - Irène OLIVIERI – Catherine REA – Cécile SAUTY

CATÉGORIE RÉSIDENCE1er Prix : Mme PETIT & M. BOURSIER (Résidence Pierre Fontaine) – 2e Prix : M & Mme WATELET (Résidence de la Renaissance) – 3e Prix : Michèle CHETRIT (Le Domaine du Parc) Prix d'encouragement : Christian GUYON (Résidence du Parc) – Maria JORGE (Résidence des Aubépines) – FrançoiseMARQUES (le Clos des Lys) – Michèle PIELLARD (Résidence l'Ormesson)

RÉSULTATS DU CONCOURS DES JARDINS POTAGERS1er Prix : Chantal TOUCHON – 2e Prix : Roger et Julie HUMBERT – 3e Prix : Augusto DE FARIAPrix d'encouragement : José ARAUJO – M. AUXIETRE – Liliane AVELINE – Mohamed BENDOU – Denise BONAL – GuyBROCHET – Mario CALDAS RODRIGUES – Carlos CAMARA – Serge CERNO – Pierre CHAIGNON – Stani CHEMIR – ÉlianeCHEVALIER – M. CHOCHON – Sylvie CLÉMENT – Raymonde COJEAN – M. CRAIMBAULT – Jean-Yves CROS – FrançoiseCYBULA – Jacky DELAFOND – José DOS REIS – Bernard DURAIN – M. FLAMBO – Robert GOUDIER – Henri HAMEL –Christian HEBERT – Pierre HOLLIER – Yves HOUEL – Pascal JAGLIN – Raymond JOLLIN – Florian JOURNET – LaurentLAIGNEAU – Pascal LASKOWSKI – Roger LE TALLEC – Jean-Claude LEGENDRE – Marcelle LEMAITRE-BONHOMME – François LUCIANI – Raymond LUDOP – Émile MAILLARD – Lucien MALHACHE – Luis MARINHO – Yves

MARTEL – Claude MARTIN – ZoraMIHAJLOVIC – M. MORIN – PascalN'GUYEN – Claude PERIGNE –Adine PETIT – Catherine PHILIPPE– Alain PIED – Roger PONCHEL-LE – Stéphane PONTET – Arlindo-Custodio RAMOS FERNANDES –Louis RICHARD – Manuel RODRI-GUES – Pierre ROSSI – LouisSABATHE – Louis SALVAN – M. Arlindo SAMPAIO – JorgeVELOSO – Nuno VIERA – AnaVILA.

Permis pourles chiens dangereux

La loi renforçant les mesures de préven-tion contre les chiens dangereux ins-taure l'obligation pour tout propriétaired'un chien de 1re ou 2e catégoried'obtenir un permis de détention avantle 1er janvier 2010.Ce document est délivré par le mairede la commune de résidence du pro-priétaire de l'animal.

Responsabiliser les propriétaires La loi vise d’abord à responsabiliser lespropriétaires ou détenteurs de chiensdits « dangereux » (chiens classés en 2e catégorie, chiens d’attaque d’unepart et chiens de garde ou de défensed’autre part).Les propriétaires doivent se faire délivrerun « permis de détention » à la mairiedu domicile.La délivrance de ce permis nécessite :l'obtention par le propriétaire d'uneattestation d'aptitude à la détentionsanctionnant une « formation relativeaux principes d’éducation canine etaux règles de sécurité applicables auxchiens dans les espaces publics et pri-vés », la réalisation de l'évaluation com-portementale de l'animal par un vétéri-naire, l'identification du chien partatouage, la vaccination antirabique,l'obtention d'une assurance responsa-bilité civile et enfin l'obligation de stérili-sation chez le vétérinaire pour leschiens de 1re catégorie.

Évaluer les animauxLes chiens devront être soumis à une« évaluation comportementale » renou-velée périodiquement : de 1 à 3 ansselon le niveau de dangerosité fixé lorsde cette évaluation. En cas de non présentation au maire de l’attestationd’aptitude au moment de la déclara-tion administrative de l’animal, le maireaura la possibilité de placer l’animal etéventuellement de faire procéder à soneuthanasie au motif d’une « présomp-tion de danger grave et immédiat ».

Déclarer les morsuresTout chien ayant mordu une personne,quelles que soient sa taille et sa caté-gorie, devra faire l’objet d’une déclara-tion en mairie et devra être soumis àune évaluation comportementale.

Des peines de prisonLes propriétaires de chiens ayant provo-qué un accident mortel pourront êtrecondamnés à des peines allant jusqu’à10 ans d’emprisonnement et à 150 000euros d’amende !

Les médaillés de la Famille FrançaiseLe 19 octobre, Richard Dell’Agnola après un discours élogieux, a eu le plaisirde remettre la médaille de bronze de la Famille Française à trois mamansthiaisiennes, Biguisse Diouf, Micheline Demoucron et Marie Le Masson.

Cette distinction honore les mères de famille qui élèvent ou ont élevé dignement de nom-breux enfants, la médaille de bronze concernant lesfamilles de 4 ou 5 enfants.Existent par ailleurs la médaille d’argent pour lesfamilles de 6 ou 7 enfants et la médaille d’or pourcelles qui comptent 8 enfants élevés ou plus. Notezque les candidatures ou propositions doivent êtredéposées à la mairie du domicile familial.

+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 81

au fil des jours emploi

18 AU FIL DES JOURS emploi - actualités

Les chefs d’entreprises et les DRHsont les premiers à le dire : un entre-tien d’embauche, ça se prépare !C’est pourquoi les professionnels

thiaisiens de l’emploi* s’unissent et se mobi-lisent pour vous aider… à l’occasion d’unejournée spéciale.

Jeudi 10 décembre,un atelier en deux tempsUne information collective, de 9h30 à 11h :tout ce que vous avez toujours voulu savoirsur l’entretien sans jamais oser le deman-der… Comment formuler votre motivation etvaloriser vos atouts ? Comment parler devos compétences, de vos expériences et devotre savoir-faire ? Comment répondre aux« questions pièges » des recruteurs ?Une mise en situation pratique, de 11h à12h30 : testez-vous grâce à une simulationd’entretien au plus proche des conditionsréelles. Vous répondrez à une offre d’emploique vous aurez vous-même choisie et pas-serez un entretien face à des professionnelsdu recrutement. Vous bénéficierez ensuite

de leurs conseils pour corriger d’éventuelleserreurs et ainsi progresser !Alors n’hésitez pas, les clés de votre réussiteprofessionnelle se trouvent déjà dans cetatelier gratuit, ouvert aux demandeursd’emploi thiaisiens, jeunes et adultes.

Infos & inscriptions (attention nombre de places limité) Miriana – ✆ 01 48 84 49 70 Av. René Panhard à Thiais (Serviceemploi municipal et Mission Locale)

Médaillésd’honneur du travail

Deux fois par an, la médaille d’honneurdu travail récompense essentiellementl’ancienneté des services effectués par tout salarié dans l’entreprise quil’emploie. Le 9 novembre, RichardDell’Agnola et l’équipe municipalerecevaient à l’Hôtel de Ville les Thiaisiensde la deuxième promotion 2009.Attribuée à la demande du récipien-daire, cette distinction créée en 1948est un événement dans la vie de toutsalarié : elle récompense générale-ment un certain nombre d’années deservice, mais aussi le fait d’avoirrendu des services « honorables » oud’avoir pris des initiatives d'une qualitéexceptionnelle dans sa profession,d’avoir montré une qualité exception-nelle dans ses efforts pour acquérirune meilleure qualification. Il existequatre échelons de distinction.ARGENT (20 ans de service)Omar AIT BEN AHMED, Marie-France BON-NIN, Stéphane BOUNTHAVY, Anne BUNEL,Laurence CAISEY BLUTEAU,Valérie CAVROT,Fatima CHIJI, Bruno FAYOL, PhilippeGUILLOT, Miguel GUSTAVE, Jean-MarcHECQUARD, Jean-Pierre JOURNOT, RomanMARTIN, Isabelle MEGOU,Virginie MENARD,Ursula MOBAREK, Jean-François NEDE-LEC, Françoise PRIGENT, Gérard ROGER,Valérie SASMAYOUX, Niang THIOUBOU,Pierre TILLIER, Christian VAVASSEUR, MartineZANASI.VERMEIL (30 ans de service)Omar AIT BEN AHMED, Hervé BOSREDON,Abdelkader BOUGTIB, Stéphane BOUN-THAVY, Christine CHARPENTIER, Jérôme DE BATTISTA, Dominique DE KEISER, Moha-med DEGDEG, Bruno FAYOL, Ourdia FON-TAINE, Bernard GALLUCHON, FrançoisGONIOT, Jean-Pierre JOURNOT, BernardLARRIEU, Yves MARTIN, Chantal MURRO,Jean-François NEDELEC, Phouthay NON-TANOVANH, Nicole OLLIVIER, ChristianePELARDA, Marie-Line PERRIN, DanièlePICHET, Liliane RIBES, Gérard ROGER, YvonSALDANHA, Brigitte TOULORGE, AndréVAILLANT, Enzo VALENTE, Christian VAVAS-SEUR, Makam WARR.OR (35 ans de service)Claudine BATTISTA, Hamid BENTAJAR EL,Dagmar BESKE, Michel BILLARD, Abdel-kader BOULELE, Henri DEVLAEMINCK, Éve-lyne DONNIOU, Martine DUC, SylvieEDIERRE, Messaoud EL ADEL, Muriel FOR-TENFANT, Bernard GALLUCHON, MichèleGUMY, Dominique JORIS, Jean-PierreLEMELLE, Mohamed LEMKADMI, Marie-Flore LONGCHAMPS, Murielle MAQUI-GNON, Jean MARTINS, Patrick MERCIER,Christiane MOAL, Alain NUNZIATO, GeorgesQUAGLIERI, Gérard ROGER, Nadine RUFFE-TAULT, Alain TERNUS, Alain WARZEE.GRAND OR (40 ans de service)Huguette CARCAGNO, Jean-Claude DEARCANGELIS, Danielle DERCQ, MichelDUPUY, André FALCONNIER, Évelyne MAR-TIN, Gérard THEILLAUD.

Recherched’emploimettez toute les chances de votre côté

La ville recrute des agents recenseursLa Ville de Thiais recrute des agents recen-seurs pour les opérations de recensementqui se dérouleront du 21 janvier au 27 février2010. Chaque agent aura en charge un sec-teur géographique d’environ 200 logements.Il devra déposer les documents chez leshabitants recensés et les récupérer une foisremplis.Durant ce recensement, l’agent devra êtredisponible du lundi au vendredi de 17h à20h, le samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h.Si vous êtes intéressé, envoyez votre CV à : Hôtel de Ville de Thiais Secrétariat général – Monique RougéBP 141 – 94321 Thiais cedex

Vous êtes à la recherche d’un emploi ? Le Comité de Bassind’Emploi Sud Val-de-Marnais, présidé par Richard Dell’Agnola,le service Emploi et la Mission Locale vous proposent de vousépauler pour bien préparer votre entretien !

* Services municipaux (économie, emploi, jeunesse,CCAS), Comité de Bassin d’Emploi du Sud Val-de-Marnais, Mission Locale Bièvre Val-de-Marne,Espace Grignon, Croix-Rouge Française, Samu Social,Immobilière 3 F.

au fil des jours actualités

Santé publiquedes défibrillateurs à Thiais

Recensementchacun de nous y trouve son compteDepuis janvier 2004, le recensement organisé tous les 8 ou 9 ans est remplacé par des enquê-

tes de recensement annuelles dans les villes de plus de 10 000 habitants comme Thiais.Ainsi, les informations produites sont plus fiables, plus récentes et permettent aux élus d’adap-ter les équipements publics (crèches, hôpitaux, écoles, équipements sportifs, transports…), auxassociations notamment celles qui œuvrent dans les domaines sanitaires, sociaux, éducatifs ouculturels, de mieux agir selon les besoins de la population. Le recensement pour 2010 débuterale 21 janvier et s’achèvera le 27 février. À Thiais, environ 2 370 habitants et 990 logementsrépartis sur toute la ville seront concernés.

Comment le recensement est réalisé ?Si vous êtes recensé, un agent recenseur muni d’une carte officielle tricolore, avec photographieet signature du maire, déposera à votre domicile une feuille de logement, un bulletin individuelpour chaque personne vivant habituellement dans le logement et une notice explicative. L’agentrecenseur pourra vous aider à remplir les questionnaires et les récupèrera dès qu’ils seront remplis. En cas d’absence de votre domicile, vous pourrez confier vos questionnaires remplissoit à une personne de votre immeuble, soit les retourner directement à l’INSEE ou les déposeren mairie de 8h à 18h30, le samedi de 9h à 12h.

Votre réponse est importante !Participer au recensement est un acte civique et une obligation aux termes de la loi du 7 juin1951. Le respect de la vie privée de chacun est assuré, les réponses sont confidentielles et trans-mises à l’INSEE, seul habilité à traiter de façon anonyme les questionnaires. Les informationsrecueillies sont uniquement destinées à produire des statistiques et ne peuvent déboucher surun quelconque contrôle administratif ou fiscal. Votre réponse est indispensable pour la qualité durecensement. Afin de permettre à la ville de bien évaluer les besoins, il est important de remplirun questionnaire par personne vivant au sein de votre foyer. La qualité du recensement reposesur la bonne volonté de chacun d’entre vous. Merci d’y participer ! ■

L’action sociale :aider et rendre le sourire

■ LE CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE

Le CCAS est financé pour une partiede son budget par une subventionde la Ville pour favoriser la cohésionsociale. Il s'adresse à tous les Thiai-siens, de l'enfant à la personne âgée,en passant par les plus fragiles. Sesactions s'organisent autour de plu-sieurs pôles, notamment la précarité,la solidarité et l'insertion, les person-nes âgées et la dépendance.À Thiais, lutter contre toutes les formesd’exclusion aux côtés et avec l'indivi-du est au centre des préoccupationssociales. Réduire les inégalités,garantir les droits et faciliter l'accèsaux droits restent un but de chaqueinstant. En marge des aides légales,la Ville apporte aussi des aides ponc-tuelles ou non, qui permettent deréduire les difficultés financières oustructurelles, et de réduire le senti-ment de gêne et d’embarras.N’hésitez pas à vous rendre au CCASqui vous réservera le meilleur accueil,en toute confidentialité, pour évo-quer vos difficultés et envisager dessolutions les plus appropriées.En marge de ces aides, le CCAS propose des moments d’évasion,comme des séjours à l’étranger qu’ilcofinance.Cet automne, un groupe de 34Thiaisiens a ainsi découvert l’Égypteà travers un voyage d’une dizaine dejours. En 2010, le CCAS vous proposede vous évader : destination les fjordsde Norvège au printemps, et l’Italieen septembre. Ces voyages, leursmodalités pratiques et financières,seront présentés au théâtre municipalle 15 mars à 14h.+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 81

■ ROMPRE LA SOLITUDEL’association Contact ou le tempspartagé apporte soutien et aide auxThiaisiens qui souffrent d’isolement oude solitude. Chômage, divorce, han-dicap, veuvage… plusieurs causespeuvent être à l’origine de ce malêtre qui touche tous les milieux : jeunes, familles monoparentales,personnes séparées ou divorcées,troisième et quatrième âges…Pour garder le contact humain, lesbénévoles de l’association se tien-nent à votre disposition et sont prêts à vous rendre visite pour rétablir ledialogue… Vite ! Un coup de téléphone suffit.+ d’infos : Geneviève Cocozza�06 25 36 45 16 – ✆ 01 46 80 92 76


L'arrêt cardio-respiratoire, c'est l'urgenceabsolue, qui peut évoluer très rapide-

ment vers la mort si on ne fait rien. Touteaction citoyenne du premier témoin peut êtresalutaire. Face à ces constatations, la Ville adécidé de mettre à disposition du public desdéfibrillateurs semi-automatiques afin d'amé-liorer les chances de survie.Lors d'un accident cardiaque, un choc élec-trique délivré dans les premières minutes parun défibrillateur peut sauver la vie de la per-sonne en danger. Le taux de survie à un arrêtcardiaque en France est de 3 % environ : il est 5 fois plus élevé dans les pays où leslieux publics sont équipés de défibrillateursexternes et où la population a été formée aux premiers secours. Forte de ce constat, l’équipe municipale a décidé dernièrement defaire installer ces appareils dans quatre sitesstratégiques qui reçoivent du public : le PalaisOmnisports De Thiais, le théâtre municipalRené Panhard, l’Hôtel de Ville et le stademunicipal Alain Mimoun.Ces appareils rangés dans des coffretsmuraux sont accessibles à tous et faciles à

utiliser, une boîte vocale expliquant le proto-cole d'utilisation en temps réel. Ensuite, l'appareil analyse le rythme cardiaque etdéclenche un choc électrique si c'est néces-saire.

Qu’est-ce que la défibrillation ?La défibrillation consiste à envoyer un chocélectrique à travers le cœur pour lui permettrede retrouver un rythme régulier. Le choc élec-trique réorganise le fonctionnement anarchi-que des cellules cardiaques. La défibrillationdoit être précoce car les chances de surviediminuent de 10 % chaque minute, c’estpourquoi les défibrillateurs semi-automa-tiques sont faciles d’utilisation et accessiblesà toute personne formée.Pour apprendre les gestes qui permettentd’utiliser ces défibrillateurs cardiaques etsauver une vie, vous pouvez prendre contactavec la Protection civile de Thiais qui organiseaussi régulièrement des sessions de forma-tions aux premiers secours.

+ d’infos : www.atpc.fr.st

20 VIE THIAISIENNE tribune libre - actualités

DES PROJETS DANGEREUX POUR LA DÉMOCRATIELes projets gouvernementaux, réforme de lafiscalité locale, Grand Paris, réforme des col-lectivités locales ont une même cohérencepour plusieurs objectifs.Il s’agit de supprimer l’autonomie des commu-nes et des départements, d’organiser leurasphyxie financière, de mettre fin à la décen-tralisation au profit de métropoles où serontconcentrés les pouvoirs de l’État, d’affaiblir lesservices publics, d’éloigner les citoyens deslieux de décisions.Ainsi, la création de la « société du GrandParis » et ses prérogatives exorbitantes enmatière d’urbanisme, s’en est terminé pour lesvilles de définir leurs aménagements urbains,c’est la main basse de l’État sur les communes.Il s’agit également de renforcer les pôles finan-ciers et les centres d’affaires, leurs desserteset de construire de l’habitat très haut standing.Nous sommes très éloignés des préoccupa-tions quotidiennes de nos concitoyens.Autre exemple : Quelles avancées pour l’envi-ronnement si la banlieue est toujours aussi maldesservie par les transports et qu’encore tropde Franciliens sont obligés de continuer à uti-liser leur véhicule pour se rendre sur leur lieude travail ?Certes une réforme s’impose, mais avec quelcontenu ? Celle-ci doit permettre de répondreaux besoins les plus urgents de la population,dans une démarche concertée, un développe-ment équilibré, durable et harmonieux de nosterritoires.Il faut un projet fondé sur la solidarité entre lesvilles, de nouveaux droits pour les citoyens etde nouveaux moyens d’actions et de finance-ments pour que les collectivités territorialess’imposent.Loin d’être désemparés face aux objectifsultralibéraux de la majorité Présidentielle, nousavons de nombreuses propositions pour unprojet métropolitain alternatif, démocratique etsolidaire, visant au bien vivre commun et à l’in-térêt général, d’ailleurs, en ce sens, nous vousinvitons à signer l’appel « Le Val-de-Marne, j’ytiens » lancé par le Président du Conseil géné-ral, Christian Favier.– Maintien de la clause de compétence géné-rale pour les départements et les régions.– Mise en place d’une véritable concertation etco-élaboration avec les élus locaux en s’ap-puyant sur un dialogue réel avec le syndicatmixte « Paris-métropole ».– Création d’un plan métropolitain de l’habitat.– Affirmation d’objectifs clairs d’aménage-ments durables privilégiant la préférencesociale et environnementale.– Mise en place d’une politique économiqueau service de l’emploi, appuyée sur des outilsfinanciers publics.– Création d’un pôle public des transports encommun.– Organisation autour du projet métropolitain,d’une très large concertation avec les popula-tions.Vous le constaterez, nous sommes loin d’êtreen panne de propositions…Bonne fin d’année à toutes et à tous.

Pascal DURAND – Vanessa PICQGroupe Communiste

LA SUPPRESSION DE LA TAXE PROFESSIONNELLE N’EST PAS UN PROBLÈME À THIAIS ?Le 7 octobre, Alain Juppé, maire de Bordeaux,ancien Premier ministre de Jacques Chirac,faisait cette déclaration : « Le gouvernementcherche la provocation (…) Le présidentSarkozy avait promis une compensation europar euro, mais il avait oublié de dire… pendantun an. Résultat : dès la deuxième année, lacommunauté urbaine de Bordeaux perdraitplusieurs millions. C'est tout de même se fou-tre du monde ».Le 27 octobre, c’est Édouard Balladur qui jugequ'il n'aurait pas fallu mener la réforme de lataxe professionnelle « en même temps » quela réforme territoriale. « On ne peut pas faireune véritable réforme fiscale avant de savoirquelles sont les compétences de chacun desniveaux de collectivités territoriales (...). Il fautd'abord fixer la règle du jeu entre elles avantde savoir comment on va leur affecter ce quiva remplacer la taxe professionnelle ».Le 1er novembre, c’est Jean-Pierre Raffarin,avec 23 sénateurs UMP, qui jugent qu’ils nepeuvent voter cette réforme en l’état parceque « l'actuelle proposition n'est ni claire, nijuste, ni conforme à nos convictions d'élusenracinés ».Et Richard Dell’Agnola, qu’en pense-t-il ? Laréforme doit se traduire par des allégementsd'impôts de 11,7 milliards d'euros pour lesentreprises en 2010 et modifier considérable-ment le financement des collectivités, pourlesquelles la taxe professionnelle est une res-source essentielle. Tous les maires sontinquiets. Nicolas Sarkozy n’assure de com-pensation que pour 2010, mais ne sait pasencore ce qui se passera après, belle preuvede gestion à long terme. À Thiais, c’est la moi-tié du budget de la ville qui va disparaitre, soit27 millions d’euros sur 54 en tout. MaisRichard Dell’Agnola, lui, n’est pas inquiet ; ilest même confiant : « Aujourd’hui, a-t-il dé-claré lors du conseil municipal du 30 mars(compte-rendu consultable sur le site de laville) cette réforme ne signifie pas une dispari-tion des recettes liées, mais une réflexion surson remplacement par d’autres produits qui nepèseront pas sur les épaules des personnesphysiques contribuables. » Engagement bienimprudent, et vite oublié, déjà contredit par lesfaits : la taxe d’habitation et la taxe foncièreviennent de subir une augmentation plus gran-de que les années précédentes, au momentoù la situation économique se dégrade pourbeaucoup de Français. Et cela ne fait quecommencer. Car comment pourra-t-on finan-cer autrement, désormais, les projets de laville, comme le plan lumière sans cesseannoncé et sans cesse différé ? Mais parallè-lement, Richard Dell’Agnola est heureux d’au-toriser le travail du dimanche à Thiais-Village(conseil municipal du 29 septembre) et peut-être bientôt à Belle-Épine. La ville de Thiais seveut résolument en première ligne, une vitrinedu sarkozysme.

Zohra Bitan – Véronique Arnoult – Pascal Tolleron – Groupe Socialiste

LA GAUCHE, LES SERVICES PUBLICSET L’ARGENT DES CONTRIBUABLESUne nouvelle fois la majorité PC – PS du ConseilGénéral lance une campagne pour défendre desservices publics qui seraient en danger.Cette campagne très couteuse avec banderolessur les édifices publics, tracts, pétitions… estbien sûr financée par les contribuables : c'est-à-dire votre argent.Au surplus, elle intervient, comme celle déjà lancée au printemps dernier juste avant les élec-tions européennes, à quelques mois du scrutindes élections régionales de mars prochain !C’est le « principe même de neutralité des servi-ces publics qui est atteint en ce qu’il interdit quesoient apposées sur les édifices publics dessignes symbolisant la revendication d’opinionspolitiques, religieuses ou philosophiques »…La règle a été rappelée récemment à la suite dequestions posées à l’Assemblée Nationale auministre en charges des collectivités locales.Circonstance aggravante, « pendant une périodede trois mois avant l’élection et jusqu’à ce quecelle-ci soit acquise, tout affichage est proscriten dehors des emplacements prévus par le codeélectoral »…Et d’ailleurs pourquoi les services publicsseraient en danger ? si ce n’est cette campagnepoliticienne décidée aujourd’hui par la gauche.La ficelle est un peu grosse !Vieille lune du PS et du PC qui s’approprient lesservices publics comme s’ils en étaient lesdéfenseurs exclusifs !On a vu la manipulation pour la Poste dont onsait que la Caisse des Dépôts et des Consi-gnations qui entrera au capital en apportant2,7 milliards d’euros n’est menacée par aucuneprivatisation !Cela n’a pas empêché une « votation » organiséedans des conditions douteuses où une mêmepersonne pouvait voter plusieurs fois dans desmairies qui auraient dû, là aussi, rester neutres.Tout cela avec l’argent des contribuables Ce sont ceux qui font exploser la fiscalité et quidonc pénalisent les contribuables qui prétendentdéfendre les services publics : c’est un comble !La Région Île-de-France a augmenté de plus de50 % ses impôts depuis qu’elle a un présidentsocialiste. Le Conseil Général augmente chaqueannée les impôts de plusieurs fois l’inflation etles communes qui participent dans le Val-de-Marne à ces opérations sont également cellesqui ont augmenté le plus leurs impôts enquelques années.Les socialistes thiaisiens donnent toujours desleçons, mais savez-vous que dans notre circons-cription les villes de Fresnes et de l’Haÿ-les-Roses, toutes deux si bien gérées par leurscamarades socialistes, ont augmenté de 1983 à2009 respectivement leur taxe d’habitation de48,06 % et 74,71 % !Et tant pis si ce sont les ménages qui trinquent !

Le Groupe de la majorité du Conseil municipal

vie thiaisienne tribune libreChaque auteur de texte est entièrement responsable de son contenu, dans le respect des dispositions des lois en vigueur et en par-ticulier de celle du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse – chapitres 4 et 5 – et de la loi relative aux contraintes liées aux périodesélectorales. En outre, ils s’interdisent les propos injurieux ou diffamatoires à l’égard des personnes ou des institutions et s’obligent aurespect des lois et règlements en vigueur, notamment ceux ayant trait aux publications de presse.

Rappelons que, pour être édités, les textes (2 000 signes maximum) doivent parvenir à la rédaction de Thiais Magazine, au plus tardle 15 précédant le mois d’édition – [email protected] / Thiais Magazine – Hôtel de Ville - BP 141 – 94321 Thiais cedex.

au fil des jours actualités


Thiais - EinbeckRapprocher les citoyensThiais et la ville allemande d’Einbeck sont jumelées depuis près d’un demi-siècle.

Chaque année, les échanges sontfructueux et consolident l’amitiéentre les habitants des deux villes.Au cours de l’automne, deux ren-

dez-vous ont marqué ces échanges. Les 9, 10et 11 octobre, Dany Beucher, Adjoint au Maireen charge du Jumelage, prenait la tête de ladélégation thiaisienne constituée notammentdes élus Fabrice Lardé, Olivier Bompard etLauren Dell’Agnola, pour représenter la Ville deThiais à Einbeck où était organisée la Fête dela Chouette. Le Comité de Coordination desActivités Thiaisiennes était invité, à l’occasionde ce rendez-vous, à présenter aux Einbeckoisune jolie vitrine de ses activités à travers uneexposition de cadres, de vitraux et de photosréalisés au sein de ses ateliers. Plusieurs créa-tions ont d’ailleurs été vendues au profit del’association des jeunes pompiers d’Einbeck.

En novembre, Richard Dell’Agnola, DanyBeucher, Fabrice Lardé, Alain Grindel, JoséeDurand-Delobel et Olivier Bompard, et plu-sieurs autres élus thiaisiens ont retrouvé lebourgmestre Ulrich Minkner et la délégationeinbeckoise à Rudesheim pour signer le proto-cole des échanges 2010. Il prévoit notammentla poursuite de la promotion des échanges du jumelage à travers les clubs de sport, lesassociations culturelles et les établissementsd’enseignement scolaire. La découverte est aussiau cœur de ces échanges : lors des dernièresfêtes de Pentecôte, Richard Dell’Agnola a invité la délégation allemande à venir passerquelques jours à Thiais au cours desquels lesassociations einbeckoises ont été accueilliesdans des familles hôtes.

Si vous-même souhaitez donner raison à l’adage qui dit qu’« un jumelage devrait êtrecomme un voyage avec un ami… Après un bonvoyage, vous séparant en toute amitié, chacunpoursuit son chemin vers de nouvelles décou-vertes en compagnie de nouveaux amis », prenez contact avec le service du jumelage àl’Hôtel de Ville.

+ d’infos : Service du jumelage ✆ 01 48 92 42 38

EN BREFUFC QUE CHOISIRUFC Que choisir organise des perma-nences dans les locaux du CCAS (7rue Chèvre d’Autreville) chaque pre-mier mardi du mois à 18h afin d’aiderles Thiaisiens à résoudre leurs litigesdans les domaines de la consomma-tion et du logement.+ d’infos : M. Cottet

�06 64 71 86 67

ENFANCE ET PARTAGEDepuis 30 ans, l’association Enfanceet Partage se bat pour protéger,défendre et prévenir les enfants contre toutes formes de maltraitance,que ce soient des violences physi-ques ou psychologiques, les négli-gences graves ou les abus sexuels.Implantée dans notre départementdepuis plusieurs années, elle tient àrappeler qu’il ne faut pas hésiter àsignaler tout cas d’enfant en danger.+ d’infos ✆ 01 46 65 45 34www.enfance-et-partage.org

CONJOINTS SURVIVANTSL’Association des Conjoints Survivantsdu Val-de-Marne (ADCS 94) accueille,écoute, informe et aide dans lesdémarches et les contacts avec lespouvoirs publics sur les conséquen-ces du veuvage. Elle organise aussides moments de convivialité.+ d’infos : Mme Delchie

✆ 01 43 74 44 82

COMMÉMORATIONSUn cortège composé de RichardDell’Agnola, d’élus du conseil muni-cipal et d’Anciens combattants s’estrassemblé au cimetière communalle 1er novembre pour s’incliner surles tombes de nos concitoyens tom-bés au champ d’honneur et sur celles des anciens maires de la com-mune à l’occasion de la Toussaint.Le 11 novembre, la mémoire desMorts pour la France lors de laPremière Guerre Mondiale étaitsaluée lors d’une cérémonie com-mémorative de la signature del’Armistice de 1918. Une cérémonieau Monument 1914-1918 suivie parun dépôt de palmes sur les tombesdes victimes militaires inhumées aucimetière communal, en présencede nombreux enfants et adoles-cents qui ont tenus à s’associer àl’hommage.

Guy Bruyat nous a quittéGuy Bruyat, ancien conseiller municipal de Thiais, est décédé le 22 octobredernier.

Agent de compagnie aérienne, il s’était engagé dans la vie locale : les Thiaisiens lui avaienttémoigné leur confiance lors des élections municipales de 1977, en lui donnant la possibilitéde siéger au sein du conseil municipal au sein duquel il s’est révélé très actif du 20 mars 1977au 6 mars 1983. À sa famille et à ses amis, nous adressons nos sincères condoléances.

Richard Dell’Agnola,Maire de Thiais,

Député du Val-de-Marne

au fil des jours jeunesse

22 AU FIL DES JOURS jeunesse

Dans ce lycée, on ne secontente pas de survolerl’Histoire à travers les livres,on lui redonne vie…

cour de leur établissement, une portion dumur. Après avoir été monté en briques pardes agents techniques du lycée, il a étédécoré par les élèves de classes de premièreet de terminale encadrés par des artistes.Lundi 9 novembre, en présence de BrunoTran, 1er Adjoint au Maire, Conseiller généraldu Val-de-Marne et du proviseur PascalGriffoul, en milieu d’après-midi, commeMstislav Rostropovitch en son temps àCheck Point Charlie, le point de passagesymbolique entre l’Est et l’Ouest, deux jeu-nes violoncellistes thiaisiens, Magali Moreauet Alexis Toulza, se sont placés au pied dumur pour donner un concert à l’occasiond’un spectacle théâtral et musical mettanten scène les derniers instants du mur. Unconcert rock assuré par les élèves a clos lajournée. Revivez en photos cette journée particulièreet sa préparation, en consultant le sitehttp://thiaismauerfall.posterous.com ■

On rejoue l’Histoireau lycée Guillaume Apollinaire

Découvrir l’eauavec les ateliers piscine

Avec le succès des ateliers « piscine » proposés au printempsdernier aux enfants des grandes sections de maternelle du centre de loisirs Charles Péguy, la Ville a décidé de renouveler cette animation dès la rentrée.

T out au long de l’année, trois groupes d’une vingtaine d’enfants participeront ainsià trois séances chacun, le mercredi matin : ils découvriront et appréhenderont lemilieu aquatique en participant à différents ateliers et parcours. Encadrés par

leurs animateurs habituels et les maîtres nageurs sauveteurs de la piscine municipaleMonique Berlioux, les enfants seront rassurés, guidés et apprendront peu à peu à mieuxrespirer pour mieux s’immerger et se déplacer dans l’eau. Au fur et à mesure, ils tente-ront de limiter, voire de supprimer, leurs appuis plantaires et de s’approprier l’espace versle grand bain.

Très vite, l’envie remplace l’appréhension et les progrès se font ressentir. L’objectif n’estpas, bien sûr, qu’ils deviennent de grands compétiteurs, mais de les savoir plein d’assu-rance et enjoués à l’idée de se déplacer dans l’eau. Une grande fierté à la fois pour lesenfants et pour l’équipe qui les encadre. ■

Comprendrepour mieuxagir

LA PRÉVENTION ROUTIÈREChaque année, avec le concoursde la Prévention Routière et le sou-tien de la Municipalité, les élèves de CM2 participent à des projetséducatifs sur le thème de la sécuritéroutière dans le cadre de l’APER(Attestation de Première Éducationà la Route) qui permet d’évaluerl’acquisition de règles et de com-portements liés à l’usage de la rueet de la route.

Du 18 janvier au 8 février 2010, unepiste d’éducation routière du ComitéDépartemental de la PréventionRoutière du Val-de-Marne animéepar deux moniteurs sera installéedans le square Pierre Brossolette deChoisy-le-Roi au profit des écolesélémentaires de Thiais.

Plus de trois cents élèves thiaisiensparticiperont à des ateliers de sensi-bilisation aux dangers de la routeoù seront successivement étudiéesles situations du piéton, celle du pas-sager, puis celle du rouleur.

Les objectifs : savoir (connaître lesrègles de circulation), savoir-faire(anticiper, traiter l’information, menerplusieurs actions en parallèle) etsavoir-être (être respectueux desautres usagers de la route et de larue…).

Ces objectifs seront inscrits dans dessituations de plus en plus complexes :se déplacer à pied, être passagerd’un véhicule, conduire un engin(vélo, rollers, trottinette…), connaître,choisir et utiliser les éléments de pro-tection, comprendre et respecter lesrègles du Code de la route, mettreen œuvre des règles élémentairesde premiers secours.

À partir des enseignements reçus,les enfants devront répondre à desquestions et participer à des épreu-ves physiques en vue de la finalecommunale puis départementale.« Un certificat décerné par la Villeattestera de leur implication » souli-gne Bruno Tran, 1er Adjoint au Mairechargé de l’Enfance et de l’Ensei-gnement. La finale communale des13 meilleurs élèves de classes deCM2 aura lieu le 9 mars 2010. Nousne manquerons pas de vous tenirinformés des résultats dans Thiaismagazine.

Àl’occasion des 20 ans de la chutedu mur de Berlin, MmeScheuermann, professeur d'alle-mand, et M. Monin, professeur

d'histoire-géographie, ont eu l’idée originalede proposer à leurs élèves du lycée thiaisiende plonger au cœur de ces moments histo-riques à l’origine de la réunification des deuxAllemagne en reproduisant, à Thiais dans la


Cette année, plus d’une cinquan-taine de classes ont bénéficiéde ces ateliers dans leurs écolesou sur place.

Selon le projet pédagogique mené parleur enseignant, les enfants ont notam-ment découvert le monde des abeilles etl’importance de leur protection grâce à laMiellerie du Gâtinais et au groupement dedéfense sanitaire des abeilles. LeConservatoire de Milly les a sensibilisésaux plantes aromatiques tandis quel’Office National des Forêts leur a appris à« lire » la forêt en partenariat avec Ikea. Lacréation artistique à partir de matériauxnaturels était aussi au programme et n’apas manqué de plaire. Ainsi, BéatrizSalinas a initié les élèves au phytocollageet l’association La Bouilloire a créé aveceux des affiches pour le JardinierAmateur. Enfin, les senteurs des arbres del’atelier Sami Turki et l’observatoire dessaisons de la Planète sciences ont propo-sé d’autres animations enrichissantes.

Découvrir le potager Par ailleurs, trois classes de l’école élé-mentaire Buffon se sont rendues au PalaisOmnisports De Thiais pour découvrir l’ex-position vivante de Galiléo sur le potager,tandis que les maternelles de l’écoleBuffon et des Tilleuls ont visité les JardinsFamiliaux de la ville situés rue de laSaussaie. À partir de matériaux offerts parles jardiniers, les enfants, aidés de leursenseignants, ont fabriqué des épouvan-tails que vous avez peut-être découvertssur le stand des Jardins Familiaux lors dela fête.

Un engagement réelLes enfants, parfois plus sensibles queleurs aînés à la nature et à l’environne-ment, se sont révélés très réceptifs auxinformations transmises par leurs profes-seurs et les intervenants. Au fait de l’im-portance de la protection de notre envi-ronnement, ils représentent certainementles meilleurs relais qui soient ! ■

Une autremanière d’apprendre

CLASSES DE DÉCOUVERTELa Ville est attachée aux classes dedécouverte, complémentaires auxprogrammes scolaires des jeunes élè-ves thiaisiens. Ces voyages, qui per-mettent aux enfants de découvrir denouveaux horizons, participent à leurbien-être et se révèlent nécessaires àleur épanouissement et leur réussitescolaire. Pour que chaque enfant puisse en bénéficier, la volonté de l’équipe municipale est de ne fairesupporter aux familles qu’une partietrès réduite de la dépense réellequ’elle engage : les foyers aux reve-nus modestes bénéficient ainsi d’untarif dégressif calculé selon le quotientfamilial. Tout au long de l’année,plusieurs classes des écoles élémen-taires découvriront différents univers,en fonction du projet pédagogiquedes enseignants. Voici les thèmes desclasses de découverte de l’année2009-2010.

■ Découverte des chiens de traîneaux à Laffrey en IsèreDu 6 au 13 janvier 2010 : CE2 de Mme Boelens et CM1/CM2 de Mme Tramountanis de l’école BuffonDu 14 au 21 janvier 2010 : CM2 deMesdames Guillaumot et Frejabise de l’école Camille ClaudelDu 29 janvier au 5 février 2010 CE1 de Mesdames Deschamps etHerboch de l’école Paul Éluard

■ Classes de neige à Hirmentazen Haute-SavoieDu 19 au 28 janvier 2010 : CM2 deMonsieur Petit de l’école Robert Schuman

■ Initiation aux diverses activitésdu cirque à Méry dans l’AubeDu 22 au 26 mars : CM2 de Mme Flory et CP de Madame Reyss de l’écoleRobert SchumanDu 10 au 14 mai : CP de MesdamesGoncalves et Canto de l’école Buffon

■ Découverte du monde équestreà Chevillon dans l’YonneDu 22 au 26 mars : CP de MesdamesAnglade, Marchand et Morel de l’écoleSaint-Exupéry

■ Visite des Châteaux de la Loireà Amboise dans l’Indre-et-LoireDu 12 au 16 avril 2010 : CM1/CM2 de Monsieur Bézard-Falgas de l’écoleSaint-Exupéry

■ Initiation à la volcanologie à La Bourboule dans le Puy-de-DômeDu 12 au 16 avril 2010 : CM2 de MadameEnault de l’école Robert Schuman

■ Découverte du milieu aquatiqueà Saint-Hilaire-de-Riez en VendéeDu 3 au 7 mai 2010 : CM1 de MadameNoris, CE2 & CM1 de Madame Borrel etCE2 de Madame Condette de l’écoleCharles Péguy.

Sensibiliser les élèvesà la faune, à la flore...

Un nouveau projet en marcheLe Club d’Animation des Jeunes de Thiais, emmené par le conseiller municipalOlivier Bompard, continue de soutenir les jeunes dans les projets qu’ils mettent

en place régulièrement. Au-delà de l’animation, le club sensibilise, informe et implique lesjeunes Thiaisiens qui préparent actuellement le City Raid Andros qui se déroulera en mai 2010dans le cadre de « Thiais T’es Sport ! »

D’envergure nationale, le City Raid Andros réunira une cinquantaine de villes, dont Thiais, surl’initiative du CAJT. Plusieurs équipes composées de 6 jeunes de 10 et 13 ans devront, àchaque étape du parcours, répondre à des questions et passer des épreuves physiques. Siles animateurs du CAJT ont été séduits par ce projet, c’est qu’il réunit les valeurs qu’ils aimenttransmettre aux jeunes, comme la solidarité et la citoyenneté.Particularité supplémentaire : le projet permettra, pour la première fois à Thiais, de réunir l’en-semble des acteurs de la ville qui encadrent les jeunes : des personnalités des mondes spor-tif, éducatif et associatif, présents aussi le jour J. L’équipe gagnante affrontera les vainqueursdes autres communes lors de la grande finale de juin à Paris.

+ + d’infos : CAJT – ✆ 01 48 53 80 91

Chaque année,Dany Beucher,Adjoint au Mairechargé des GrandesAnimations, souhaiteque les élèves thiaisiens participentaux ateliers verts dela Fête du JardinierAmateur.

Les représentants des parents d’élèvesLe 16 octobre dernier, les parents des écoles thiaisiennes étaient invités à parti-ciper aux élections des représentants de parents d’élèves. Les associations de

parents d’élèves ont un rôle important et reconnu, pleinement associées à la vie de l’école.Elles participent aux conseils d’école, de classe et d’administration et possèdent par ailleursun droit d’information pour lequel elles disposent de moyens matériels d’action. Elles possè-dent également un droit de diffusion des documents permettant de faire connaître leuraction mais aussi un droit d’intervention en assurant par exemple un rôle de médiation à lademande d'un parent d'élève. Thiais magazine vous informe des résultats obtenus dans cha-cune des écoles de la ville.■ Maternelle Buffon : Baknta FERHANE (FCPE) ■ Maternelle Charles Péguy : Sabine VADEZ (FCPE) ■ MaternelleLes Tilleuls : Marilyne GUILLARD-FRASCA (PEEP) - Anne REYSSIOT (FCPE) ■ Maternelle Robert Schuman : CarinePIFFAULT (FCPE) – Valérie DE BAET (PEEP) ■ Maternelle Saint-Exupéry : Stéphan LIDVAN (FCPE) ■ MaternelleJacques Prévert : Sophie FABRIZIO (FCPE) ■ Maternelle Jeanne d’Arc : Nadia KEBSI (FCPE) ■ Élémentaire PaulÉluard : Véronique ARNOULT (FCPE) - Franck MALHERBE (PEEP) ■ Élémentaire Camille Claudel : Claire D’ADAMO(PEEP) - Pascal TOLLERON (FCPE) ■ Élémentaire Charles Péguy : Anne MOREAU (FCPE) ■ Élémentaire RobertSchuman : Cathy AARAGE (PEEP) - Jean LONY (FCPE) ■ Élémentaire Saint-Exupéry : Jacqueline CATORC (FCPE)■ Élémentaire Buffon : Hervé SAUWAL (FCPE) ■ Collège Albert Camus : Véronique EISSENBRANDT (FCPE)■ Collège Paul Klee : Martienne FISCHER (PEEP) - Stéphane RIVAGORDA (FCPE) ■ Collège Paul Valéry :Dominique MONTCHARTRE (FCPE) - Alain PRINS (PEEP) ■ Lycée Guillaume Apollinaire : Sylvie GUINET-BOURGOIN(PEEP) - Ariane HUMBLOT (FCPE).

Ces structures, ouvertes à tous lesparents qui travaillent ou non,accueillent pendant quelquesheures les enfants dès 3 mois

et jusqu’à 5 ans du lundi au vendredi.Encadrés par une éducatrice de jeunesenfants, une auxiliaire de puériculture et unagent technique, les enfants peuvent fairede nouvelles rencontres, découvrir un nou-vel univers et de nouveaux jeux, adaptés àleur âge et favorables à leur éveil. Des jeuxen extérieur sont aussi proposés, quand letemps le permet, puisque chaque halte-garderie possède un jardin. Les parentsbénéficient ainsi de quelques heures libresdans la journée, assurés et rassurés de savoirque leur enfant est dans un lieu adapté à sesbesoins et à son épanouissement.La halte-garderie Roland Blanche peutaccueillir jusqu’à 12 enfants par heure ; cel-les du Parc de l’Europe et de la Vallée Vertepeuvent en recevoir jusqu’à 15. Cette der-nière a régulièrement des places disponi-bles, alors n’hésitez pas à vous renseigner !

Haltes-garderiesaccueillir quelques heures les tout-petitsLa Ville de Thiais chérit les tout-petits. Forte des cinq crèchesdomiciliées sur la commune, la ville compte également troishaltes-garderies situées dans différents quartiers permettant àl’ensemble des familles d’accéder à ce service.

Les inscriptions se font directement auprèsdes haltes-garderies et le tarif horaire varieselon vos ressources. Pour connaître votreparticipation financière, présentez-vous au service « Petite Enfance, Éducation &Jeunesse » de l’Hôtel de Ville avec votredernier avis d’imposition.

Travaux de rénovation La halte-garderie de la Vallée Verte, dirigéedepuis peu par une nouvelle éducatrice dejeunes enfants, Stéphanie Duhamel, a faitl’objet cet été de travaux de rénovation.Toutes les peintures ont été refaites à l’inté-rieur et offrent aux enfants une structured’accueil embellie et chaleureuse. Des places sont régulièrement disponibles danscette halte-garderie et vous pouvez y inscrirevotre enfant même si elle n’est pas dansvotre quartier d’habitation. Niché sur leshauteurs de la Vallée Verte dans un cadrecalme et verdoyant, ce lieu d’accueil plairacertainement à votre enfant, n’hésitez pluspour l’inscrire ! ■

A SAVOIR

NATATION SCOLAIRE :LES ENSEIGNANTS SE JETTENT À L’EAULa natation, comme toute autre acti-vité sportive, participe au bien-êtreet à l’épanouissement des enfants.Pratiquées sur le temps scolaire ouen dehors des heures de classe, cesactivités sont complémentaires auxenseignements du programme sco-laire.

C’est pourquoi la Ville poursuit lesateliers de natation scolaire, projetpédagogique mené en partenariatavec l’Éducation nationale. Avec leconcours des enseignants et desmaîtres nageurs sauveteurs, les élè-ves découvrent le milieu aquatiqueet apprennent différentes disciplinesen fonction de leur âge.Dans ce cadre, les maîtres nageursde la piscine municipale MoniqueBerlioux ont reçu le 17 octobre lesenseignant(e)s de la circonscription(Thiais, Rungis, Fresnes) qui partici-pent à ce projet pédagogique. Lebut : qu’ils testent, sous forme de jeux,les fondamentaux du cursus natationeffectué par leurs élèves durant le trimestre consacré à la natation sco-laire. Cette matinée s’est achevéepar une réflexion globale sur lesenjeux pédagogiques de ce projet.

TOUJOURS AU PLUS PRÈSDES JEUNESDepuis 2007, Lucile Montoya, interve-nante psychologue au CAJT, assureune permanence de soutien et deprévention. L’objectif du CAJT, à l’initia-tive de ce projet, est d’offrir un espacede parole et de libre échange auxenfants et adolescents de Thiais. Desrencontres permettent à des groupesd’élèves d’aborder des thèmescomme « la violence et le respect »,« le racisme et l’intolérance » ou « lasexualité et la contraception ». Cesinterventions informent, éclairent etpermettent d’établir un dialogue.+ d’infos : Lucile Montoya

�06 73 98 87 84

au fil des jours jeunesse

24 AU FIL DES JOURS jeunesse

Les trois haltes-garderies

◗ Parc de l’Europe 65 rue Victor Basch – ✆ 01 48 52 06 20◗ Roland Blanche rue de la Couture du Moulin – ✆ 01 46 86 87 65◗ Vallée Verte rue Delamare-Deboutteville – ✆ 01 48 52 96 07

Horaires des haltes-garderies

Lundi de 13h à 18hMardi de 9h à 18hMercredi de 13h à 18hJeudi de 9h à 18hVendredi de 10h à 17h


activités sportives

Softball : Thiais vice champion de France !C’est une très belle victoire pour les filles duBaseball/Softball Club de Thiais qui, cet automne,sont montées sur la deuxième marche du podiumdu championnat de France de softball après s’êtrebattues avec toute la passion qu’elles ont dans leventre, accédant ainsi à la très convoitée Coupe

d’Europe ! Une mention spéciale à trois d’entre elles : Aurélie Behr, meilleure lanceuse duchampionnat de France, Sandy Dubrana et Christelle Berthoumieux qui ont participé auxchampionnats d’Europe cet été avec l’équipe de France.En baseball, les benjamins « ne sont pas montés sur le podium, mais quel plaisir de les voir jouerdurant ces deux jours de coupe de France de baseball »… une réaction très fair-play de l’en-tourage des Tigers, battus seulement d'un point à la demi-finale et à la petite finale. Ils ontdémontré qu’eux aussi jouent maintenant dans la cour des grands et ils peuvent être fiers deleur quatrième place. Soulignons que l’équipe cadette est vice-championne d’Île-de-France,et que Théo Lakmèche et Lucas Nontanovahn sont quant à eux champions de France avecl’équipe Île-de-France. Enfin, Christopher Morel et Amin Thouari ont terminé à la 3e place duchampionnat d’Europe junior, avec le titre de meilleur lanceur pour Christopher Morel.

+ d’infos : http://thiais.tigers.free.fr/

Àchaque fois, une programmationvariée permet aux enfants de s’adonner à leurs activités préféréeset d’en découvrir de nouvelles.

Qu’elles soient pratiquées dans les différentesstructures municipales ou en extérieur, cesanimations s’adressent à tous, sportifs confir-més ou simples débutants : l’objectif dePass’Sport reste le partage et la convivialité !Pendant les vacances de la Toussaint, lesenfants ont participé à des jeux aquatiques àla piscine municipale Monique Berlioux, ontpratiqué le judo, le handball, le baseball ouencore le tennis de table, l’athlétisme, le bad-minton ou la gymnastique. Ils ont passé unejournée à Barbizon, une ville qui regorge de paysages variés : village artistique, forêtaux vastes plaines peuplées d’arbres, sentiersrocheux… où les enfants ont pu allier la décou-verte à la détente. Pour rendre hommage à laville des peintres, ils ont élaboré une fresquegéante à partir de matériaux naturels de la forêtqu’ils ont ensuite étendue entre deux arbres.De grands jeux sportifs ont par ailleurs permisaux enfants de « s’affronter » en équipe et dedévelopper l’écoute – à la fois de leurs anima-teurs mais aussi de leurs co-équipiers –, lepartage, ou encore les jeux de tactiques afinde s’assurer la victoire. Le dernier jour, ils ontfini en beauté grâce à l’imagination et au talentdes éducateurs de l’Académie des Sports quiont créé le fort Pass’Sport au Palais Omnisports

De Thiais, à l’image du Fort Boyard. Épreuvesde tête et de jambes en équipe ou en solo sesont enchaînées dans l’énergie… et le rire !

Les vacances de NoëlLes animateurs de Pass’Sport accueilleront denouveau les enfants pour les vacances deNoël, du 21 au 31 décembre. Au programme :patinoire, jeux aquatiques, escrime, bowling,tournois divers qui promettent de surprendredans la joie et la bonne humeur !Si vous souhaitez que votre enfant participe àPass’Sport, les inscriptions sont admises toutau long de l’année auprès : – des éducateurs lors des permanences lesjeudis de 15h15 à 19h15 au Palais OmnisportsDe Thiais– du service des Sports de l’Hôtel de Ville lessamedis de 10h à 11h45.Un bulletin d’inscription sera à remplir, signeret remettre par les parents accompagnés deleur(s) enfant(s). Il vous sera égalementdemandé de fournir un certificat médical d’ap-titude à la pratique sportive (multisports) et lemontant de la cotisation annuelle (de septem-bre 2009 à août 2010) qui s’élève à 8,75 € parenfant (chèque à établir à l’ordre du Trésorpublic). Pour les parents qui travaillent, sachezque votre enfant pourra déjeuner à la cantine sivous l’avez préalablement inscrit au plus tardle lundi précédent la semaine des vacances.

+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 58

Pensez à Pass’Sportpendant les vacances scolaires

Les jeunes thiaisiens âgés de 7 à 14 ans qui ne partent pas en vacances peuvent participer aux animations Pass’Sport proposées par l’Académie des Sports de la Ville pendant les congés scolaires.

EN BREFGOLFLe Golf Club de Thiais annonce sonassemblée générale pour samedi12 décembre à 17h à la salle du 56rue de la Saussaie.+ d’infos : ✆ 01 48 53 26 92http://golfclubdethiais.free.fr

GYMNASTIQUE RYTHMIQUEÀ l’occasion de la compétitionrégionale individuelle de gymnas-tique rythmique qu’il organisait auPalais Omnisports De Thiais les 21 et22 novembre, le club Thiais GRS,présidé par Isabelle Dumm, a eu leplaisir de proposer au public unedémonstration effectuée par lachampionne Ksenia Moustafaevaet cinq gymnastes du pôle FranceÉvry (dont une du club Thiais GRS)représentantes de l’Île-de-FranceMarne.Par ailleurs, nous vous rappelonsque les Internationaux de Thiais deGymnastique Rythmique 2010 sedérouleront les 27 et 28 mars.+ d’infos : www.thiaisgrs.com

www.grandprix.fr

JUDOLe Budo Club de Thiais organiserégulièrement pendant les périodesde congés scolaires des stages deperfectionnement qui permettentaux élèves de renforcer leurapprentissage technique et quiapportent une excellente dyna-mique du club.La participation à ces stages réduitles délais de changement degrade dans la mesure où les sta-giaires peuvent présenter certainesUV du programme technique fixépar niveau. Pour chaque stage, unedominante est établie qui peut êtresoit « formation » pour les 10/13 anspar le canal du centre de perfec-tionnement sportif (CPSJ), soit« récréation » pour les 6/9 ans. Lesstagiaires sont accueillis en jour-nées continues de 9h à 17h avecpossibilité de déjeuner sur place,au Palais Omnisports, sous la sur-veillance de l'encadrement tech-nique.Pour conserver une bonne qualitédes stages, les places sont limitéeset il est conseillé aux familles deréserver la leur le plus tôt possible et de prévenir le secrétariat en casd'indisponibilité imprévue.Pour les congés scolaires de Noël :le stage du 21 au 24 décembreinclus est réservé aux benjamins etaux minimes (10/13 ans).+ d’infos : www.budo-judo-thiais.com

activités sportives

Vous le savez, face au succès deThiais T’es Sport !, programmé initia-lement une fois par an, Bruno Tran,1er Adjoint au Maire, a souhaité il y a

quelques années scinder l’événement en deuxsessions, l’une en été, l’autre en hiver. Unesolution pour permettre à tous les clubs, quel-les que soient leurs disciplines, de mieux trouver leur place dans la programmation,qu’elle se déroule en extérieur ou non.Aujourd’hui, celle mise en place par l’OfficeMunicipal des Sports en étroite collaborationavec les bénévoles des associations s’en trouve

diversifiée et répond au plus grand nombre. Du 6 au 20 décembre, que vous soyez sportifconfirmé ou débutant, jeune ou moins jeune,adepte de la compétition ou du sport-loisir,amateur, compétiteur ou spectateur, l’OfficeMunicipal des Sports, présidé par le conseillermunicipal Christophe Maximilien, et l’Aca-démie des Sports, vous proposent une sériede rendez-vous à partager en famille et entreamis. Prenez note et n’hésitez pas à vousinscrire au plus tôt !◗ Dimanche 6 décembre, rendez-vous enmusique au centre de loisirs Lionel Terray àl’occasion d’un bal country. De 14h à 18h, lesanimateurs de l’Académie des Sports vousinvitent à découvrir et partager cette dansecollégiale et entraînante qui connaît un nouvelessor en France depuis quelques années.Rassurez-vous, pas besoin d’être un expert endanse pour s’amuser : les pas sont faciles etaccessibles à tous. L’objectif de cet après-midireste la découverte, le partage et l’amusementà l’occasion d’un événement convivial et festif.◗ Samedi 12 décembre. Fière et heureusedes résultats des sportifs thiaisiens, la Ville nemanque pas de saluer leurs efforts, le travailde leurs entraîneurs et celui des clubs et desassociations qui encadrent les athlètes.Chaque année, les Trophées de l’OMS

26 ACTIVITÉS sportives

Thiais T’es Sport !un succès partagé par tousThiais magazine vous présente les rendez-vous auxquels,sportif ou supporter, chacun sera convié du 6 au 20 décembre à l’occasion de Thiais T’es Sport !, version hiver,placée sous le signe de la fête et du partage.

EN BREF

PÉTANQUELe Thiais Pétanq’ Club organisechaque jour des parties de pétan-que au stade municipal AlainMimoun… même en hiver ! N’hésitez pas à aller rendre visite auxjoueurs qui se retrouvent générale-ment de 14h à 19h. Par ailleurs, notezque le club propose aussi une écolede pétanque accessible dès 7 ans.+ d’infos : �06 60 77 37 17

RANDONNÉE PÉDESTRELe club Thiais Rando organise tousles mois quatre sorties de marche-promenade dans différents secteursd’Île-de-France. Deux journées de20 Km (une le week-end et une ensemaine) et deux après-midi de10 Km (le mardi) permettent à cha-cun, selon son niveau et ses envies,de trouver un créneau horaire quiconvient. Notez qu’un car conduit les participants jusqu’au point dedépart de la marche. Des séjoursplus longs sont également proposéstout au long de l’année.+ d’infos : ✆ 01 46 81 16 16

www.thiaisrando.fr

VO VIETNAMLes adhérents du Vo Son Long Thiaisparticiperont à la Fête de la Solida-rité samedi 12 décembre.Retrouvez-les à 15h30 au collègeAlbert Camus pour une démons-tration. Vous découvrirez et appré-cierez cet art martial traditionnel qui apporte équilibre, respect de soi etdes autres mais aussi une assurancephysique et psychique maitrisée quifont de cette discipline, accessible àtous et à toutes, un sport complet quiremporte un franc succès.+ d’infos : �06 73 73 20 66

www.vosonlong.com


COURIR AVEC LE TACLe 10 octobre, sous un soleil radieux,le Thiais Athlétique Club accueillait, austade municipal Jack Baudequin,150 athlètes venus de tous les clubs du Val-de-Marne et même au-delà, pour son traditionnel meeting d'automne.

Les « marcheurs », peu habitués à évoluerdevant un public aussi nombreux et cha-leureux, furent particulièrement à l'hon-neur tandis que les minimes et cadetsétablissaient des performances encoura-geantes en ce début de saison.L'édition 2010 pourra se dérouler sur desinstallations rénovées puisque des tra-vaux de réfection du sautoir en longueur,de la cage de lancer ainsi que la posed'une nouvelle lice sont programmés àcourt terme ; ceci va permettre d'ac-cueillir dans des conditions optimisées lescompétitions d'athlétisme régulièrementorganisées sur le stade.La saison 2009/2010 se présente bienpour le club thiaisien : de nombreusesinscriptions ont été enregistrées depuis leForum des activités thiaisiennes ; lerecord de 183 adhérents, établi lors de lasaison 2003/2004 qui avait suivi lesChampionnats du Monde à Paris, pour-rait même être approché !Mesdames, mesdemoiselles, n'hésitezpas : venez partager une ambiance cha-leureuse dans un club où vous pourrezdécouvrir, grâce à des entraîneurs com-pétents, toutes les disciplines de l'athlétis-me, du sprint, des sauts, des lancers maisaussi de la course à pied pour tous lesgoûts (cross, 5 & 10 km, semi et marathon,trails...). Des séances d'initiation vous sontproposées, sans obligation d'engage-ment, jusqu'au 15 décembre.Place maintenant à la course sur routeavec la fameuse « Corrida de Noël » dontles préparatifs battent leur plein sous laresponsabilité de Patrick Pouillieute.Alors venez nombreux courir ou encou-rager les 2 000 participants attendus ledimanche 20 décembre prochain.+ d’infos : Service municipal des Sports – ✆ 01 48 92 42 58www.ville-thiais.fr

COURSE

récompensent ainsi celles et ceux qui, dansleur discipline, ont particulièrement brillé ou sesont fait remarquer. Dès 10h, l’édition 2009 sedéroulera au Palais Omnisports De Thiais enprésence de Richard Dell’Agnola, Bruno Tran,Christophe Maximilien et du service municipaldes Sports. N’hésitez pas à vous joindre à euxpour célébrer la réussite de nos sportifslocaux, soutenir leur passion et applaudir lesbelles victoires remportées.Des heures d’entraînements, le stress des com-pétitions, la force du dépassement de soi, la joiede remporter la victoire ou la déception de nepas être allé assez loin, le bonheur de partagerune aventure ont souvent jalonné cette annéesportive résolument riche en émotions. Au soird’une année à la recherche d’accomplissementpersonnel, le monde sportif thiaisien a bienmérité une pause. Aussi, samedi 12 décembre,les sportifs et leurs amis sont conviés dès 20hà la soirée annuelle qui leur est consacrée auPalais Omnisports De Thiais. Au menu : unsavoureux dîner, des animations originales etune piste de danse endiablée…Attention : pensez à réserver vos places auplus tôt auprès du service des Sports, à l’Hôtelde Ville ! Tarif adulte : 25 € – Tarif enfant (de 10à 15 ans) : 15 € – Gratuit pour les –10 ans◗ Mercredi 16 décembre. Les tout-jeunessportifs qui fréquentent les cours del’Académie des Sports sont eux aussi conviésà la fête. Les enfants des activités « terres-tres » âgés de 3 à 11 ans sont ainsi appelés àse retrouver au Palais Omnisports De Thiais.Pendant que les tout-petits participeront avecleurs parents à différents ateliers répartis dansle central, les plus grands se retrouveront auDojo pour des jeux d’opposition.Ce même jour, les enfants qui pratiquent habi-tuellement une activité aquatique présenterontà leurs parents dans le bassin de la piscinemunicipale des jeux et parcours aquatiques.L’objectif n’est pas de montrer les acquis desenfants mais plutôt, à la veille des vacances de

Noël, de se retrouver en famille sur le site qu’ilsfréquentent le reste de l’année. En milieu dejournée, tout ce petit monde se retrouvera à lasalle municipale de la rue de la Saussaie pourun déjeuner collégial et, avant que ne sonnel’heure du départ, les animateurs de l’Acadé-mie ne manqueront pas d’offrir aux enfants unPère Noël en chocolat.◗ Vendredi 18 décembre, les maîtres nageurssauveteurs de Thiais vous donnent rendez-vous à la piscine municipale Monique Berliouxpour une soirée détente au cours de laquellevous (re)découvrirez les vertus de l’aquagym etdu fitness. De 18h30 à 21h45, ces deux activi-tés se dérouleront en continu et, à toutmoment, vous pourrez participer tantôt à l’unetantôt à l’autre selon vos goûts et vos envies.Dans le bassin ou hors de l’eau, vous pourrezvous adonner au jogging, au cardio training et aux abdos-fessiers. Vous apprécierez cesactivités en milieu aquatique à la fois faciles àpratiquer et efficaces grâce à la résistance del’eau.◗ Dimanche 20 décembre, bravez le froidhivernal à l’occasion de la Corrida de Thiais.Dès 10h, depuis l’esplanade du Palais Omni-sports De Thiais, les plus grands testeront leurendurance sur le parcours de 10 kilomètres età 11h30, les enfants tenteront une boucle de 1 630 m. Cette course pédestre organisée parla dynamique équipe du Thiais Athlétique Cluba toujours été placée sous le signe du partageet de la convivialité : les coureurs, s’ils le sou-haitent, peuvent même prendre le départdéguisés. Notez que les inscriptions, effec-tuées par courrier ou auprès du service desSports à l’Hôtel de Ville, sont admises jusqu’au12 décembre et qu’il sera encore temps des’inscrire sur place samedi 19 décembre, de10h à 12h et de 14h à 18h. Attention : aucune inscription ne sera enregis-trée le dimanche matin.

+ d’infos : Service des Sports ✆ 01 48 92 42 58 – www.thiaisac.fr

activités culturelles

28 ACTIVITÉS culturelles

« Avec les associations et les spec-tacles de la saison culturelle, unebelle programmation s’annoncepour les semaines à venir.. »

Fabrice LardéAdjoint au maireChargé des Affairesculturelles

Tarif : 10 € pour les deux spectacles, lesbénéfices étant reversés à l’AFM.

+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38www.ville-thiais.fr

Ludothèque associative Bien JouerL’association thiaisienne vous propose unnouveau rendez-vous ludique. Samedi 16janvier de 19h30 à 22h à la salle municipalerue de la Saussaie, participez à une nouvellesoirée pour découvrir ou redécouvrir desjeux divers et variés comme les objets trou-vés, Ballon cup, Cranium et bien d’autrestout aussi passionnants ! La participation estgratuite pour les adhérents de la ludothèque,d’un euro pour les non adhérents.Cette année, la ludothèque associative BienJouer participera au Carnaval de Thiais.Retrouvez les membres de l’association le 6 février dès 19h30 à l’occasion du Bal de laReine sur un stand proposant des crêpes, dela barbe à papa et des boissons chaudes.Diverses animations seront aussi proposéesavec notamment une pêche à la ligne, le jeudes ficelles pour gagner des peluches et unetombola pour les plus grands. La ludothèqueréalise également un char pour le grand défi-lé dominical, sur le thème de la tribu d'Afriquedu Sud « les Zoulous ». Adultes et enfantssont invités à la rejoindre, déguisés, pour

Associations et cultureTrès présentes, elles nous offrent

expositions, spectacles, concerts...Le ThiaisléthonDe nombreuses associations thiaisienness’associent chaque année au Téléthon.Réunies autour du CCAT, elles proposentdes spectacles au théâtre municipal.Samedi 5 décembre, à 15h et à 20h, vouspourrez applaudir les danseuses del’ATGHRD, les comédiens de la Ghilde deThiais et de la Tribu du Verbe, les musicienset chanteurs de Jazzonotes, les membresde l’Office Municipal des Sports… et mêmeadmirer les superbes compositions floralesde FloraThiais ! Beaucoup d’autres artisteslocaux seront à l’affiche de l’événement etvous invitent à vous associer à l’élan degénérosité autour de l’Association Françaisede lutte contres les Myopathies (AFM) et desmalades.

passer un moment convivial et chaleureux.Courant janvier, des ateliers de fabricationde tam-tams et de boucliers seront propo-sés le samedi matin afin d’agrémenter lechar du défilé. Il sera demandé aux person-nes désirant participer de s'inscrire sur uneliste se trouvant à la ludothèque.

+ d’infos : Ludothèque Bien Jouer 2 rue des Églantiers – ✆ 01 41 80 91 70http://asso.bienjouer.free.fr

Vide-grenier de BalouIls sont venus, ils étaient là, nombreux… lesThiaisiens ont répondu « présents » au ren-dez-vous des ateliers de Balou le 15 novem-bre au gymnase Schuman, en forme et heu-reux de se retrouver, crêpes chaudes à lamain et discutant déjà du prochain vide grenier qui aura lieu à Grignon dimanche 11 avril 2010, tout en se réchauffant autourd’un bon café. Les jeunes avaient installé legymnase et sont restés présents, assurant lasécurité, comme il se devait. Un dimancheaprès-midi de bonne humeur, familial commeon aime, qui a permis de dénicher des tré-sors ! Autres rendez-vous à noter : la 1re Foireà la puériculture, dimanche 31 janvier 2010,de 14h à 18h au gymnase Schuman et uneFoire aux jouets mi-novembre 2010.

+ d’infos : [email protected] –�06 73 73 20 66

> Vacances en scène.


EXPOSITIONCARNAVAL Du 1er au 17 février 2010Comme chaque année, le service des Affaires cul-

turelles de la Ville qui prépare la programmation du Carnavalde Thiais propose aux visiteurs, parmi une kyrielle d’anima-tions, de découvrir l’exposition qui rend hommage à cettefête, célébrée à travers le monde.

+ d’infos : Hall de l’Hôtel de VilleEntrée libre✆ 01 48 92 42 42

« Attache-moi au radiateur » Le 2 octobreAprès deux semaines de répétitions au théâtre municipalRené Panhard sous la houlette du metteur en scène RolandMarchisio, les comédiens Anthony Delon, RebeccaHampton, Arsène Mosca, Geneviève Gil, Éric le Roch,Violaine Brebion et Jean Lenoir ont donné aux spectateursthiaisiens la primeur d’assister à la première de la comédiede Raffy Shart. Un succès !

Salon Régional des Beaux-Arts 2009 Du 8 au 24 octobreInvitée d’honneur du Salon Régional des Beaux-Arts 2009,Suzanne Labise a présenté aux visiteurs de l’Hôtel de Ville sesplus belles créations. Peintures, aquarelles, sculptures et photosde l’artiste et de ses compères de la Société Régionale desBeaux-Arts de Choisy-le-Roi ont ainsi orné le hall de l’Hôtel deVille cet automne.

« Fées » Mercredi 14 octobreLes enfants ont, l’air de rien, appris sur la vie grâce à l’histoired’une petite fée résignée à faire de bonnes actions pourmériter ses ailes. Aidée de son amie l’araignée, elle a offertau public un voyage féerique à travers un livre d’imagesgrandeur nature où se mêlaient la danse et le chant avecjustesse et talent.

EN IMAGES

Vacances en ScèneLe théâtre est ludique et étonnant. Devenir acteur et créateur en s'amu-sant, c’est ce que propose l’association thiaisienne Vacances en Scèneaux 6/12 ans pendant les vacances scolaires. À partir de situationsliées à l’univers quotidien, à l’école et à la maison, entre amis, envacances, en famille, l’enfant développe la capacité expressive ducorps, son imaginaire et sa créativité. Il devient acteur et créateur deson personnage et de son histoire... L’atelier est avant tout un lieu dedétente et de jeux où l’enfant apprend de façon ludique l’ouverture versles autres, l’évolution au sein d’un groupe pour les plus timides. Il prendconscience de son corps et de sa place dans l’espace. En s’amusant,les enfants améliorent leur concentration, la mémorisation et la diction.Les ateliers se déroulent au théâtre municipal René Panhard, de 9h à17h, et les prochains rendez-vous ont été fixés pendant les vacancesd’hiver, du 22 au 26 février 2010 et du 1er au 15 mars 2010.

+ d’infos : Bidané – �06 60 16 19 03 Loïc – �06 30 45 81 42

L’association d’Art Lyrique Hervé GarciaAprès les festivités de fin d’année, l’association thiaisienne vous proposede faire une pause avec un spectacle qui a déjà connu un vif succès àThiais. Il s’agit là d’une séance de rattrapage pour celles et ceux quil’auraient raté ! Coloré, dynamique, entraînant, divertissant et joué pardes artistes talentueux, « Orphée aux enfers », opéra bouffe deJacques Offenbach, sera donné au théâtre municipal René Panhard le24 janvier à 15h. Réservez dès aujourd’hui votre après-midi !Billetterie sur place – Plein tarif : 12 € – Tarif réduit : 7 €

+ d’infos : ✆ 01 48 90 52 75

> Tous au théâtre municipal le 5 décembre pour soutenir le Téléthon !

30 ACTIVITÉS culturelles

à l’affiche cet hiver

La culture pour tousQu’ils soient spécialement réservés aux enfants ou program-més pour tous, les spectacles de la saison culturelle de Thiaisfont l’unanimité et le théâtre affiche complet la plupart du temps au lever du rideau. Pour assister aux tous derniersspectacles, il est prudent de réserver dès aujourd’hui auprèsde la Régie, à l’Hôtel de Ville !

Les Sea Girls sont quatre comédiennes-chanteuses accompagnées d’un contrebassiste et d’unguitariste. Sur scène, elles interprètent des chansons inédites, pour la plu-part de Jean-Max Rivière, sous forme de saynètes aux titres évocateurs :Tout le monde pleurait, Faire pipi sur le gazon, Vieillard palace, Paris estune porcherie... Un pousse-pousse, un gramophone, des loupiottes et des accessoires incongrus mettent en valeur l’exotisme de leur spectacledont l’humour et la fantaisie embarquent les spectateurs dans un universféminin déjanté, cruel, où le rêve, l’ailleurs et les petites choses de la viefont bon ménage...

Humour music-hallLes Sea Girls Vendredi 18 décembre 2009 à 20h30 au théâtre municipalRené PanhardBilletterie ouverte à l’Hôtel de Ville

Depuis ses premiers tubes des années 70,qui lui valurent souvent une image d’éternel

troubadour, Yves Duteil n’a eu de cesse de chanter, d’écrire et de composer, se forgeant un parcours que beaucoup envient. Avec ce nouveau spectacle, il interprète bien sûr ses succès légendaires, maisaussi ceux de son dernier opus, (Fr)agile qui, reflet du tempérament del’artiste, aborde des sujets comme l’engagement ou la citoyenneté.Le chanteur, plus que militant, se sent concerné et se décrit volontierscomme un artiste d’aujourd’hui : un homme ouvert sur le monde.

ChansonYves Duteil Samedi 16 janvier 2010 à 20h30 au théâtre municipal René PanhardCompletCe spectacle n’entre pas dans le cadre des abonnements.

Dans le cadre du Carnaval de Thiais, la Ville chouchoutechaque année les juniors. Cette année, c’est Tontonballons et les trois mousquetaires qui donnent rendez-vous aux petitsdès l’âge de 4 ans, pour passer un agréable moment.Ce conte musical mené avec brio par un trio jazz-rock offreaux enfants de rejoindre la scène pour participer au showtout en ballons et en chansons. Plein d’humour, ce spectaclene manque pas de transmettre quelques messages sur l’amour, la violence ou le travail des enfants… avant d’offrirun final haut en couleurs !

au théâtre municipal René PanhardBilletterie ouverte à l’Hôtel de Ville

Spectacle « juniors »Tontonballons et les trois mousquetairesMercredi 10 février 2010 à 14h30

OpéraLa Flûte enchantée Vendredi 29 janvier 2010 à 20h30 au théâtre municipal René PanhardBilletterie ouverte à l’Hôtel de Ville

Chanson popAudrey Lavergne

Vendredi 19 février 2010 à 20h30au théâtre municipal RenéPanhardBilletterie ouverte à l’Hôtel de Ville

À l’écoute des nouveaux talents, la Ville vous offre la chancede passer une douce soirée en compagnie d’une jeune artistequi alterne entre reprises et morceaux de son album Evil forGood/Le Mal pour de Bon.Celle qui a débuté auprès de son oncle bassiste, vit depuis unrêve éveillé. Repérée par Francis Lalanne, elle participe à denombreux projets auprès de Cédric Klapisch, Catherine Laraou Billy Paul et peut se féliciter d’avoir compté sur la collabora-tion de Lone Kent et Eric B.Barr pour son album. Sa voix à la foispuissante et envoûtante se mêle avec justesse à la douceurdes mélodies qui l’accompagnent. Une âme de rockeuse, àfleur de peau : une vraie découverte à ne pas manquer !

Spectacle « juniors »Miss Loulou :

FortissimoMercredi 20 janvier 2010 à

14h30 au théâtre municipalRené Panhard

Billetterie ouverte à l’Hôtel de Ville

Miss Loulou, pour se faire remarquer par l’homme qu’elle aime,devient clown et enchaîne tours de magie et numéros visuels. Dela farce à la mélancolie, il n’y a qu’un pas franchit par lamusique et l’enchaînement de décors.Mais c’est du regard, de la démarche et des attitudes de cetteclown hors du commun que se dégage la poésie du person-nage et de la pièce, extrêmement variée, et d’une richesse d’invention étonnante. Petits et grands seront fascinés par sonunivers où se mêlent traditionnel et modernité. À voir en famille !

Toujours aux prises des nouveautés et de l’originalité, la Ville propose unspectacle résolument inédit : la célèbre œuvre musicale de Mozart La flûteenchantée interprétée par des marionnettes. L’illusion est parfaite : lamagie artistique dirigée par Gretl Aicher opère et les émotions passent.Cet opéra mis en scène avec brio par Géza Rech est une réussite et lepublic du monde entier l’a déjà ovationné. Un rendez-vous « tout public »que nous vous invitons à partager en famille, entre générations.

©Er

ic V

erna

zobr

e


A u lendemain de cecoup d’essai parrai-

né par Didier Sustrac, lesartistes bénévoles deJazzonotes peuvent seféliciter d’avoir réussi lepari de rassembler un par-terre d’artistes de renomet de talent aux influencesvariées. Les spectateursdu théâtre municipal ontpu découvrir ainsi des

tonalités de bossa-nova différentes, à travers lesquelles musiciens etinterprètes exprimaient leur propre ressenti de ce style musical métissé.Des voix suaves et limpides, des timbres chauds et subtils, desmusiques sensuelles qui font voyager… avec trois concerts chaquejour, le public a été gâté. Le groupe Bossa-Jade a ouvert chaque soi-rée, suivi de Marcio Faraco et Catia Werneck le vendredi, de Marcelloet Didier Sustrac le samedi, d’Isabelle Carpentier et Verioca puisDeldongo le dernier jour.Qu’ils aient découvert la bossa-nova ou qu’ils soient venus apprécierdes mélodies aimées, les spectateurs ont véritablement apprécié laprogrammation et n’ont pas manqué de le faire savoir par des applau-dissements nourris.

+ d’infos : www.festivalbossanova.com

Festival de Bossa-Novaune première réussie !

L’association thiaisienne Jazzonotes organisait son premier festival de bossa-nova. Thiais magazine vouspropose un retour sur cette démarche originale, dont onannonce déjà une seconde édition pour l’automne 2010

Le carnaval, c’est toute une fête, tout un univers auxquels lesThiaisiens sont attachés depuis de très nombreuses années. « Ils

accordent d’ailleurs à sa préparation tout autant d’importance qu’auxrendez-vous eux-mêmes » souligne Fabrice Lardé, Adjoint au Mairechargé des Affaires culturelles. C’est toute une âme, le respect de tra-ditions avec, à la clé, une fraternité mêlée d’un zest de folie et demagie, un foisonnement de couleurs et de musiques lors de belles fêtescostumées auxquelles chacun peut se joindre : bal costumé de laCaisse des Écoles, bal de la Reine, défilé dominical…Un conte musical pour enfants et une exposition complètent le pro-gramme dont vous pourrez retrouver le détail prochainement dans undépliant et sur le site internet de la ville.

+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 39 – www.ville-thiais.fr

Carnaval de ThiaisC’est dans deux mois !

Rendez-vous devenu incontournable pour de nombreuxVal-de-Marnais, la prochaine édition du Carnaval deThiais se déroulera du 1er au 17 février 2010. Vous avezdonc deux mois pour préparer votre costume !

« Femmes au borddes talons aiguilles » Samedi 17 octobre Les spectatrices se sont forcé-ment retrouvées d’une manièreou d’une autre dans l’un desdeux personnages de « Femmesau bord des talons aiguilles »,au théâtre municipal. Ces deuxjeunes femmes originaires deThiais que tout opposent ont

finalement lié une belle amitié qui a vite dérapé ! Drôles,attachantes et généreuses, les comédiennes proposaient unspectacle associatif énergique.

Claude Évrard et Line Germani Exposition du 2 au 21 novembreLe hall de l’Hôtel de Villeexposait les œuvres deClaude Évrard et de LineGermani. Emprunts d’ununivers propre, les deuxartistes nous ont tous deuxlivré de belles créationsd’où se dévoilaient leurpassion : l’art.

« Rendez-vous de la Guitare »Les 6 et 7 novembre Chaque année, le public est fidèle aux Rendez-vous de laGuitare qui font découvrir de nouveaux univers et de nou-veaux artistes. Les 6 et 7 novembre n’ont pas dérogé à larègle et le théâtre René Panhard a fait salle comble pouraccueillir Stéphane Guéry, Steve Mc Craven, Wayne Dockerysuivi de Frédéric Favarel et son JazzPop Trio qui offraient leurs plus belles notes de jazz fusion. Le lendemain, Philippe & Quito de Sousa, accompagnés de Maria de Lurdes, ontparcouru le vaste répertoire du fado.

« Éby et le mangeur de contes » Mercredi 18 novembre

Le deuxième volet des mésaven-tures de la petite Éby, a séduit lepublic. Après « Éby et le PetitChaperon Rouge », la fillette,toujours accompagnée de songrand-père, tentait mercredi 18 novembre de protéger lesrécits de notre enfance duméchant mangeur de conte.

Les spectateurs du théâtre municipal, jeunes ou moins jeu-nes, ont été sensibles à cette histoire qui finalement fait échoà la part d’imaginaire qui sommeille en chacun de nous.

EN IMAGES

32 ACTIVITÉS découvertes

activités découvertesactivités découvertes

Médiathèque municipalele guichet du savoirAvec ses deux bibliothèques et sa discothèque, la médiathèque municipale de Thiais avocation à donner le goût de lire, à participer à l'ouverture sur le monde et à être un lieude savoir. Par ses activités autour du livre, elle apporte à tous l'éveil et la connaissance.Désormais, la médiathèque est ouverte 7 jours sur 7 et 24h/24 grâce à son site internet ! Après les travaux de rénovation et d’embellissement effectués durant l’été 2009, la média-thèque s’est enrichie cet automne d’un espace multimédia. Composé de cinq postes per-mettant la consultation internet, ce nouvel outil complète et enrichit le patrimoine docu-mentaire offert à tous.Dans le même temps, un site web dédié à la médiathèque permet désormais aux Thiaisiensde consulter à distance le fonds des différentes sections, le catalogue des dernières acqui-sitions et de prendre connaissance des diverses animations proposées. Plusieurs mois detravail ont été nécessaires pour référencer tous les livres. Mais aujourd’hui, cela améliore lesservices offerts, notamment à travers une meilleure gestion des adhérents et des prêts :bibliographies, réservations, recherches et localisation d'ouvrages s’en trouvent facilités.Le portail est accessible à l’adresse : http://mediatheque-thiais.dnsalias.net

■ LA SÉLECTION « LIVRES »« La double vie d’Anna Song » de Minh Tran Huy (Actes Sud) – « La légende de nospères » de Sorj Chalandon (Grasset) – « Regarder le soleil » d’Anne Provoost (Fayard) –« Fragments d’une femme perdue » de Patrick Poivre D’Arvor (Grasset) – « RobertBadinter, un juriste en politique » de Paul Cassia (Fayard) – « Dans les ombres sylves-tres » de Jérôme Lafargue (Quidam Éditeur) – « Terre des affranchis » de Liliana Lazar(Gaïa) – « Si je t’oublie, Bagdad » d’Inaam Kachachi (Liana Lévi) – « Choix fatidiques,dix décisions qui ont changé le monde, 1940-1941 » de Ian Kershaw (Seuil) – « Ce queje sais de Vera Candida » de Véronique Ovaldé (Édition de l’Olivier) – « Le club desincorrigibles optimistes » de Jean-Michel Guenassia (Albin Michel)…

■ LA SÉLECTION « MUSIQUE »« Enfants d’hiver » de Jane Birkin – « Des vagues et des ruisseaux » de La Grande Sophie –« Volume 10 » de Marc Lavoine – « Le baptême » de M – « Nougaro ou l’espérance enl’homme » de Mauranne – « Verdade » de Carmen Souza – « Baionarena » de ManuChao – « Hot August Night/NYC » de Neil Diamond – « Blues & Ballads » de BenjaminKoppel – « I look to you » de Whitney Houston – « Flavors of Entanglement » d’AlanisMorissette – « Les Regrets » bande originale du film de Cédric Kahn, musique de PhilipGlass…

Le coup de cœur desbibliothécaires

« Histoire de chambres »de Michelle Perrot Éditions du Seuil

Bien des cheminsmènent à la cham-bre : le sommeil,l’amour, la médita-tion, Dieu, le sexe,

la lecture, la réclusion, voulue ousubie. De l’accouchement à l’agonie,elle est le théâtre de l’existence, là où le corps dévêtu, nu, las, désirant,s’abandonne.On y passe près de la moitié de savie, la plus charnelle, celle de l’insom-nie, des pensées vagabondes, durêve, fenêtre sur l’inconscient, sinonsur l’au-delà.De l’Antiquité à nos jours, MichellePerrot esquisse une généalogie de lachambre, creuset de la culture occi-dentale, et explore quelques unes deses formes, traversées par le temps : la chambre du roi (Louis XIV àVersailles), la chambre d’hôtel, dugarni au palace, la chambre conju-gale, la chambre d’enfant, celle de la jeune fille, des domestiques, ouencore du malade et du mourant.Puis les diverses chambres solitaires :la cellule du religieux, celle de la prison ; la chambre de l’étudiant, del’écrivain. Nid et nœud, la chambreest un tissu de secrets.

À savoirMÉDIATHÈQUE MUNICIPALE DE THIAIS (Entrée : rue Chèvre d’Autreville)

Bibliothèque « Adultes » : ✆ 01 48 92 42 71 Espace musique« Jeunes » : ✆ 01 48 92 42 78 ✆ 01 48 92 42 75

Coup de cœurde la rédaction« BIG MACHINE » d’Émilie Simon

C’est en 2003 que legrand public décou-vre la douce et puis-sante voix d’ÉmilieSimon avec son pre-mier album éponyme.Depuis, on salue letalent de cette jeune

artiste. Elle reçoit le Prix Constantin et uneVictoire de la musique dans la catégorie« album électronique » puis elle compose labande originale du film La Marche de l’Empe-reur qui lui vaudra une seconde Victoire de lamusique et le César de la meilleure musiqueécrite pour un film. En 2006, avec son troisièmeopus Végétal elle confirme son talent puisqu’ellereçoit une autre Victoire dans la catégorie« album de musiques électroniques/groove/dance de l’année ». Pour son quatrième albumThe Big Machine, Émilie Simon s’est orientéevers la pop et chante majoritairement enanglais. Une constante toutefois : elle continued’étonner par son talent, sa capacité à faire, àpartir d’un rien, de superbes mélodies. ■

Arthur est au comble de l'excitation : c'est aujourd'hui la fin du dixièmecycle de la Lune, et il va enfin pouvoir rejoindre le monde des Minimoyspour y retrouver Sélénia, princesse miniature, et élue de son cœur. Maisson père choisit précisément ce jour tant attendu pour interrompre lesvacances d'Arthur, et l'obliger à quitter plus tôt que prévu la maison desa grand-mère. Au moment du départ, une araignée dépose dans samain un message, gravé sur un grain de riz. Un message de détresse

envoyé par les Minimoys. Pas de doute : Sélénia est en danger ! Arthur n'a plusqu'une idée en tête : voler à son secours, quitte à tomber dans le piège de l'infâ-me Maltazard, bien décidé à prendre sa revanche…Alors que le premier opus ras-semblait le livre un et deux, ce second film ne se consacrera qu'au troisième romanqui porte d'ailleurs le même nom. ■

Écran total« ARTHUR ET LA VENGEANCE DE MALTAZARD » de Luc Besson

Avec les voix de Mylène Farmer, Rhoff, Fred Testot, Omar Sy, Gérard Darmon…

Sur les écrans le 2 décembre

vie thiaisienne agenda

agenda culturel

DÉCORS DE NOËL jusqu’au 31-12-2009Exposition proposée dans le cadre de la saison culturelle 2009/2010Hôtel de Ville de Thiais – Entrée libre+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 39

THIAISLÉTHONSpectacles proposés par diverses associationsSamedi 5 décembre 2009 à 15h & 20hThéâtre municipal René Panhard – Tarif : 10 €

pour les 2 spectacles – Billetterie sur place+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38

NORVÈGE CHRONIQUE D’UN ÉTÉ SANS FINConférence « Connaissance du monde »proposée par le CCAT avec un film de MarioIntroia et Jean-Luc MarchandVendredi 11 décembre 2009 à 16h & 20h45Théâtre municipal René Panhard Plein tarif : 10 € - Tarif réduit : 7 €+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 95

VILLAGE DE NOËL DE THIAISAnimationsLes 11, 12 & 13 décembre 2009Parvis de l’Hôtel de Ville – Gratuit+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 42

LES SEA GIRLSHumour music-hall dans le cadre de la saison culturelle 2009/2010Vendredi 18 décembre 2009 à 20h30Théâtre municipal René Panhard Plein tarif : 15,25 € - Tarif réduit : 8,55 €Billetterie ouverte à l’Hôtel de Ville de Thiais+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38

LES CHASSEURS À PIED DE LA GARDE IMPÉRIALEExposition proposée par le CCAT, annulée

LIBYE, ENTRE MER ET DÉSERTConférence « Connaissance du monde »proposée par le CCAT avec un film d’Anne-Sophie TiberghienVendredi 15 janvier 2010 à 16h & 20h45Théâtre municipal René PanhardPlein tarif : 10 € - Tarif réduit : 7 €+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 95

YVES DUTEILChansons dans le cadre de la saison culturelle 2009/2010Samedi 16 janvier 2010 à 20h30Théâtre municipal René Panhard – Complet+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38

MISS LOULOU : FORTISSIMOSpectacle « juniors » dans le cadre de la saison culturelle 2009/2010Mercredi 20 janvier 2010 à 14h30Théâtre municipal René Panhard Tarif « adulte » : 4,45 € - Tarif « junior » : 2,45 €Billetterie ouverte à l’Hôtel de Ville de Thiais+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38

ORPHÉE AUX ENFERSOpéra-bouffe par l’Association d’Art LyriqueHervé GarciaDimanche 24 janvier 2010 à 15hThéâtre municipal René PanhardPlein tarif : 12 € - Tarif réduit : 7 €+ d’infos : ✆ 01 48 90 52 75

LES MARIONNETTES DE SALZBURG LA FLÛTE ENCHANTÉEOpéra dans le cadre de la saison culturelle 2009/2010Vendredi 29 janvier 2010 à 20h30Théâtre municipal René Panhard Plein tarif : 15,25 €Tarif réduit : 8,55 €Billetterie ouverte à l’Hôtel de Ville de Thiais+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38

CARNAVALExposition proposée dans le cadre de la saison culturelle 2009/2010Du 1er au 17 février 2010Hôtel de Ville de Thiais – Entrée libre+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 39

BAL DE LA REINEDans le cadre du Carnaval de ThiaisSamedi 6 février 2010 à 20h30Palais Omnisports De ThiaisSur invitation à retirer auprès des associations participant au Carnaval+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 39

BAL COSTUMÉ DE LA CAISSE DES ÉCOLESdans le cadre du Carnaval de ThiaisDimanche 7 février 2010 à 15h00Palais Omnisports De ThiaisTarif « adulte » : 2 €Jusqu’à 13 ans : 1,50 €Billetterie sur place et auprès de la Caisse des Écoles+ d’infos : ✆ 01 48 92 43 27

TONTONBALLONS ET LES TROIS MOUSQUETAIRESSpectacle « juniors » dans le cadre de la saison culturelle 2009/2010Mercredi 10 février 2010 à 14h30Théâtre municipal René PanhardTarif « adulte » : 4,45 €Tarif « junior » : 2,45 €Billetterie ouverte à l’Hôtel de Ville de Thiais+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 95

AU PAYS DU MONT-BLANC ENTRE VANOISE GRAND PARADIS ET VALAISConférence « Connaissance du monde »proposée par le CCATavec un film de Jean-Bernard BuissonVendredi 12 février 2010 à 16h & 20h45Théâtre municipal René PanhardPlein tarif : 10 € - Tarif réduit : 7 €+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 95

DÉFILÉ DU CARNAVAL DE THIAIS 2010Dimanche 14 février 2010 à partir de 14h30Départ depuis le Palais Omnisports De Thiais+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 39

AUDREY LAVERGNEChansons pop dans le cadre de la saisonculturelle 2009/2010Vendredi 19 février 2010 à 20h30Théâtre municipal René PanhardPlein tarif : 15,25 €Tarif réduit : 8,55 €Billetterie ouverte à l’Hôtel de Ville de Thiais+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38

agenda sportifC

+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 58www.ville-thiais.fr

AÏKIDOStages au Dojo du Palais Omnisports De Thiais◗ Dimanche 17 janvier de 9h à 13h

BASKET-BALLGymnase Charles Péguy◗ Samedi 5 décembre à 20h30

CATBB/Villepinte◗ Dimanche 13 décembre à 15h30

CATBB2/Le Kremlin-Bicêtre◗ Samedi 19 décembre à 20h30 – CATBB/Rungis◗ Samedi 9 janvier à 20h30 – CATBB/Palaiseau◗ Samedi 16 janvier à 18h30

CATBB/Champigny-sur-Marne 3◗ Dimanche 17 janvier à 15h30 – CATBB2/Villejuif◗ Samedi 23 janvier à 20h30

CATBB/Montigny-le-Bretonneux◗ Samedi 30 janvier à 18h30

CATBB/Vitry-sur-Seine◗ Dimanche 31 janvier à 15h30

CATBB2/Villeneuve◗ Samedi 6 février à 20h30 – CATBB/Massy◗ Samedi 13 février à 18h30 – CATBB/US Créteil◗ Dimanche 14 février à 15h30

CATBB2/Boissy-Saint-Léger 2◗ Samedi 20 février à 20h30

CATBB/Chennevières-sur-Marne

HANDBALLPalais Omnisports De Thiais - Salle centrale ◗ Dimanche 6 décembre à 16h

Seniors Masculins 1 - Thiais/Villiers-sur-Marne◗ Dimanche 17 janvier à 16h

Seniors Masculins 1 - Thiais/Serris◗ Dimanche 24 janvier à 16h

Seniors Masculins 1 – Thiais/Le Mée◗ Dimanche 31 janvier à 16h

Seniors Masculins 1 – Thiais/Le Plessis◗ Dimanche 7 février à 16h

Seniors Masculins 1 – Thiais/Sénart 2000Salle salle polyvalente◗ Dimanche 13 décembre à 16h

Seniors Masculins 2 - Thiais/Villejuif

JUDOCompétitions au Dojo du Palais Omnisports De Thiais ◗ Dimanche 6 décembre de 8h à 19h◗ Samedi 9 janvier de 17h à 21h◗ Dimanche 10 janvier de 8h à 19h30◗ Dimanche 31 janvier de 8h à 19h

TENNIS DE TABLE Palais Omnisports De Thiais ◗ Vendredi 4 décembre de 20h à 1h

Championnat équipe départementale◗ Vendredi 11 décembre de 20h à 1h

Championnat de Paris◗ Dimanche 13 décembre de 8h à 12h

Championnat des Jeunes◗ Vendredi 8 janvier de 20h à 1h

Championnat de Paris◗ Samedi 16 janvier de 13h à 20h

Critérium individuel◗ Dimanche 17 janvier de 8h30 à 16h

Critérium individuel◗ Vendredi 22 janvier de 20h à 1h

Championnat équipe départementale◗ Samedi 23 janvier de 14h à 22h

Championnat équipe PN◗ Vendredi 29 janvier de 20h à 1h

Championnat de Paris◗ Vendredi 5 février de 20h à 1h

Championnat équipe départementale◗ Samedi 6 février de 14h à 22h

Championnat équipe PN ◗ Dimanche 7 février de 8h à 12h

Championnat des Jeunes◗ Vendredi 12 février de 20h à 1h

Championnat de Paris◗ Samedi 13 février de 13h à 20h

Critérium individuel◗ Dimanche 14 février de 8h30 à 16h

Critérium individuel


www.ville-thiais.fr

vie thiaisienne vie pratique

� pharmacies de gardeDimanche 13.12.09DENIMAL – CCR Belle Épine – Niveau 88Porte 3 – Thiais – ✆ 01 56 70 01 48SAFFAR – ZAC du Nouvelet – CC LeclercOrly – ✆ 01 48 53 40 88

Dimanche 20.12.09DENIMAL – CCR Belle Épine – Niveau 88Porte 3 – Thiais – ✆ 01 56 70 01 48SAFFAR – ZAC du Nouvelet – CC LeclercOrly – ✆ 01 48 53 40 88

Vendredi 25.12.09ROUSSEL – 273 av. de FontainebleauThiais – ✆ 01 45 60 44 14BENMOUSSA – 72 bd de StalingradChoisy-le-Roi – ✆ 01 46 81 48 93

Dimanche 27.12.09JOSSIC – 2 bis av. du 25 Août 1944Thiais – ✆ 01 48 84 21 28LALLIER & BERNARD – 14 rue L. MichelChoisy-le-Roi – ✆ 01 48 84 70 17

Vendredi 01.01.10GUATEL – 4 av. Anatole FranceChoisy-le-Roi – ✆ 01 48 84 70 82GUTH – 13 rue du 11 NovembreOrly – ✆ 01 48 53 43 25

Dimanche 03.01.10VÉRON – 1 & 11 av. René PanhardThiais – ✆ 01 48 84 70 23MARIANI – 14 av. Anatole FranceChoisy-le-Roi – ✆ 01 48 84 75 34

Dimanche 10.01.10BENCHETRIT – 21-23 rue Robert LaporteThiais – ✆ 01 48 53 84 00ING – 1 rue Vasco de Gama Orly – ✆ 01 48 53 50 69

Dimanche 17.01.10RANDAZZO – 2 avenue GambettaChoisy-le-Roi – ✆ 01 48 84 71 88SEMENT – 2 av. de l’Aérodrome Orly – ✆ 01 48 53 43 16

Dimanche 24.01.10GHEMRI – 25 bd de Stalingrad Thiais – ✆ 01 46 80 07 29MFOMKPA NSANGOU – 34 rue Albert 1er

Choisy-le-Roi – ✆ 01 48 52 91 74

Dimanche 31.01.10JOSSIC – 2 bis av. du 25 Août 1944Thiais – ✆ 01 48 84 21 28IBGHEI – Aérogare d’Orly sud Orly – ✆ 01 48 84 21 28

� numéros utiles

A SAVOIRE● ÉLECTIONS EN 2010 ÉLECTIONS RÉGIONALES DE 2010Notez que pour voter lors des électionsrégionales de 2010, il faudra être inscrit surles listes électorales au plus tard le 31décembre 2009.

Si vous venez de fêter vos 18 ans ou quevous avez emménagé sur Thiais, n’atten-dez pas le dernier moment : il ne vousreste que quelques jours pour vous inscrire. Rendez-vous au service de l’Étatcivil, à l’Hôtel de Ville, pour faire enregistrervotre inscription sur présentation de votrecarte nationale d’identité en cours de validité et d’un justificatif de domicile demoins de trois mois.

Par ailleurs, pour ceux qui ont changé d’état civil ou qui ont déménagé en coursd’année tout en restant sur Thiais, pensez àen informer le service des élections.

+ d’infos : Service de l’État civildu lundi au vendredi de 9h à 11h45 et le lundi, mercredi et jeudi de 13h30 à 17h45le mardi de 13h30 à 19h45 (sauf en périodes de vacances scolaires où le service ferme à 17h45)le vendredi de 13h30 à 17h15✆ 01 48 92 42 41 [email protected]

● RECENSEMENTÀ 16 ans, le recensement est une étapeobligatoire de la vie civique pour tous lesFrançais, garçons et filles.

Cette obligation légale est à effectuerdans les trois mois qui suivent le seizièmeanniversaire.

La mairie délivre une attestation de recen-sement qu’il est primordial de conserverprécieusement.

En effet, ce document est réclamé pours’inscrire à tout examen et concours sou-mis au contrôle de l’autorité publique(CAP, BEP, BAC, permis de conduire,conduite accompagnée).

Les données issues du recensement facili-tent l’inscription sur les listes électorales, à18 ans si les conditions légales pour êtreélecteur sont remplies (jusqu’à l’âge de 25 ans).Attention, le recensement concerne aussitous les jeunes naturalisés entre 16 et 25 ans dès la naturalisation acquise !

+ d’infos : Service de l’État-civil ✆ 01 48 92 42 [email protected]

Hôtel de Ville✆ 01 48 92 42 42 – 01 48 92 43 70www.ville-thiais.fr – [email protected]

Pompiers : ✆ 18Samu : ✆ 15 – Sami (médecins de garde 24h/24) : ✆ 15Commissariat de Police : ✆ 01 48 84 30 50Police Municipale : ✆ 01 48 92 33 22Centre anti-poison : ✆ 01 40 37 04 04Allô Service Public : ✆ 39 39

@ s’informerLA LIGNE 7 VOIT LE JOURDepuis quelques mois, des travaux lancés par le Syndicat des Transports d’Île-de-France (STIF) sedéroulent pour préparer le chantier de la future ligne de tramway qui reliera Villejuif à Athis-Mons,en passant par Thiais : ils concernent les réseaux souterrains situés sous les voiries empruntées parle futur tramway. Ces réseaux assurent le transport, la distribution et l’évacuation des eaux, de l’éner-gie et des télécommunications. Indispensables à notre quotidien, ils se trouvent généralement sousla chaussé ou les trottoirs. Certains sont situés sous la future plateforme du tramway.Combien de temps vont durer les travaux préparatoires ?Les maîtres d’ouvrage, les concessionnaires et les bureaux d’études coordonnent la planificationdes travaux de manière à optimiser la durée du chantier et à minimiser la gêne occasionnée. C’estpourquoi les travaux seront réalisés autant que possible en périodes creuses afin de moins pénaliserles riverains. Tous œuvrent pour que l’essentiel des travaux de réseaux soit terminé fin 2011.Mesures mises en place pour limiter les nuisances liées aux travaux :La RD7 ne sera pas coupée – Les accès riverains et aux garages privés seront maintenus – Des zonesde livraisons seront réservées pour les professionnels – La collecte des déchets sera maintenue, maispourra être modifiée ponctuellement si les véhicules ne peuvent accéder – Le stationnement serasupprimé au droit des chantiers, mais restitué dans la mesure du possible – Les cheminements piétons sont maintenus et adaptés si nécessaire – Une signalétique travaux est mise en place.+ d’infos : www.stif-idf.fr

34 VIE THIAISIENNE vie pratique

Créa

tion

: Cha

rlotte

LIG

NON

Documents

NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2009 Thiais · vous pour des rencontres sous le signe de la solidarité, de l’amitié et du partage ... décorations feront des merveilles : celles instal-