2

November نوفمبر

1

رقم الجدول رقم الصفحةTABLE

NO.PAGE

NO.Major Economic And Social Indicators 1 2 المؤشرات اإلقتصادية واإلجتماعية الرئيسية

Population Registered by Governorate and nationality

2 4 جملة السكان المسجلين حسب المحافظة والجنسية

Gross Domestic Product (Current Prices) 3 5 (باألسعار الجارية)الناتج المحلى اإلجمالى

Public Finance 4 6 الماليـــة العامـــة

Foreign Trade 5 7 التجارة الخارجية

Trade Exchange by Major Countries 6 9 التبادل التجاري حسب أهم الدول

Crude Oil and Gas Sector 7 10 قطاع النفط الخام والغاز

Refineries & Petroleum Industries 8 11 المصافي والصناعات البترولية

Money and Banking 9 11 النقود والبنـــــوك

Muscat Securities Market 10 12 سوق مسقط لألوراق المالية

Sultanate Consumer Price Index 11 13 فى السلطنة األرقام القياسية ألسعار المستهلكين

Muscat Consumer Price Index 12 14 األرقام القياسية ألسعار المستهلكين فى مسقط

Producer Price Index 13 15 األرقام القياسية ألسعار المنتجين

Total & Value Fish Landed by Species 14 16 كمية وقيمة االسماك المنزلة حسب نوع الصيد

Omanis Working in the Private Insured (Active)

15 17 العمانيون العاملون في القطاع الخاص المؤمن عليهم (النشطون)

Expatriates Workers in the Sector (Private & Family)

16 18 (الخاص والعائلي) العمالة الوافدة في القطاع

Total Expatriates Workers 17 19 إجمالي العمالة الوافدة

Electricity 18 20 الكهرباء

Water 19 20 المياه

Airtraffic Movement 20 21 حركة الطيران

Road Accidents 21 22 حوادث الطرق

New Vehicles Registered 22 23 المركبات الجديدة المسجلة

No. of Telecom Subscriber Services by Type

23 24 عدد منتفعي خدمات االتصاالت حسب النوع

Main Telephone Lines by Governorate 24 25 خطوط الهاتف الثابت حسب المحافظات

Births (Live) & Deaths 25 26 والوفيات (األحياء)المواليد

Real-Estate activity in the Sultanate 26 27 النشاط العقاري في السلطنة

Main Indicators For Hotels Classified 5 and 3 Stars

27 28 نجوم3 و 5المؤشرات الرئيسية للفنادق ذات التصنيف

TABLE OF CONTENTSجدول المحتويات

CONTENTS المحتويـــــــــات

2

1- ECONOMIC INDICATORS المؤشرات االقتصادية- 1 نسبة التغيرChanges

%(13\14)

- Gross Domestic Product at Current Prices Mn. R.O. 4.62 31,450.8 30,061.3 29,353.3 ع.مليون ر الناتج المحلى اإلجمالى باالسعار الجارية -

- Gross National Income (GNI) Mn. R.O. 3.94 29,984.8 28,847.3 27,583.3 ع.مليون ر الدخـــــل القومــــــي االجمالـــــي -

- GNI per Capita R.O. (2.08) 7,327.7 7,483.1 7,613.4 ع. ر نصيب الفرد من إجمالي الدخل القومي -

- % of Domestic Saving to GDP % (8.21) 44.2 48.2 51.6 % نسبة االدخار المحلي الى اجمالي الناتج المحلي -

- % of Capital Formation to GDP % (1.66) 28.0 28.5 27.3 % نسبة التكوين الرأسمالي الى الناتج المحلي -

- Total Government Revenue Mn. R.O. 1.44 14,107.5 13,907.6 13,474.5 ع.مليون ر إجمالــــــى اإليرادات الحكومـيـــــــة - - Oil & Gas Revenue as a % of Total Government Revenue % (1.68) 84.3 85.7 84.7 % نسبة ايرادات النفط والغاز من إجمالى اإليرادات -

الحكومـية- Total Government Expenditure Mn. R.O. 8.45 15,171.8 13,990.2 13,555.1 ع.مليون ر إجمالــــــي االنفــــاق الحكومـي -

- Average Daily Production of Oil (000) BBL 0.17 944 942 919 ألف برميل متوسط االنتاج اليومي من النفط -

- Average Oil Price US $ (2.16) 103.23 105.51 109.50 دوالر امريكي متوســــــط ســـــعر النفـــــــــط -

- Total Merchandise Exports Mn. R.O. (5.69) 20,463.4 21,696.9 20,047.1 ع.مليون ر إجمالـــــى الصادرات السلعيـــــة - Of which Non-Oil Exports (Omani Origin) Mn. R.O. 8.37 4,125.5 3,806.9 3,594.1 ع.مليون ر منها الصادرات ذات المنشأ العماني غير النفطية

- Total Recorded Merchandise Imports Mn. R.O. (14.65) 11,267.7 13,201.0 10,811.3 ع.مليون ر إجمالـــى الواردات السلعـــيـــــة المسجلة -

- General Price Index % 0.99 102.1 101.1 100.0 % الرقم القياسي العام السعار المستهلكين -

- No. of Hotels and Motels No. 7.89 287 266 248 عدد عدد الفنادق ووسائل اإليواء -

- Electricity Production GW \H 11.01 29,128 26,238 25,017 ساعة/جيجاوات اجمالي انتاج الكهربـــــاء -

- Net Production GW \H 10.79 27,812 25,104 23,848 ساعة/جيجاوات صافي انتاج الكهرباء - - Water Production from Desalination Plants & Wells (000)M3 13.19 323,149 285,502 271,019 الف متر مكعب إنتاج المياه حسب محطات التحلية واالبار -

- Total Expenditure of Inbound Tourism (000) R.O 10.40 250,913 227,271 200,270 ع.الف ر إجمالي اإلنفاق في السياحة الوافدة -

- Total Expenditure of Domestic Tourism (000) R.O 7.36 971,109 904,497 847,091 ع.الف ر إجمالي اإلنفاق في السياحة المحلية -

- Total Expenditure of Outbound Tourism (000) R.O 11.95 414,406 370,155 337,532 ع.الف ر إجمالي اإلنفاق في السياحة الخارجية -

- Total tourism Production (000) R.O 7.97 1,222,022 1,131,768 1,047,361 ع.الف ر إجمالي االنتاج السياحي -

- Total Tourism Intermediate Consumption (000) R.O 3.98 497,562 478,534 434,365 ع.الف ر إجمالي االستهالك السياحي الوسيط -

- Total Tourism Value added (000) R.O 10.90 724,461 653,233 612,996 ع.الف ر إجمالي القيمة المضافة للسياحة -

- Tourism share in GDP % 6.43 2.2 2.1 2.0 % نسبة مساهمة السياحة في الناتج المحلي االجمالي -

Total Number of Inbound Visitors No.(000) 9.13 2,098 1,923 1,714 العدد باأللف إجمالي عدد الزوار القادمين -

Total Number of Outbound Vistors No.(000) 9.91 4,727 4,301 3,972 العدد باأللف إجمالي عدد الزوار الخارجين -

(1) Provisional مبدئي (1)

المؤشــــــــرات اإلقتصاديــــة واالجتماعيـــة الرئيسيـــــة - 11- MAJOR ECONOMIC & SOCIAL INDICATORS

2014(1) 2013 2012UNIT الوحدة

14,1

08

13,9

08

13,4

75

10,6

25

7,91

7

6,74

8

7,63

9

5,92

1

4,98

0

15,1

72

13,9

90

13,5

55

10,7

38

7,96

5

7,42

9

7,56

0

5880

.4

4936

.1

2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006

مليون لاير عماني -االيرادات والمصروفات الحكومية Government Revenues and Expenditures (Mn. R.O)

Total Revenues اجمالي االيردات Total Expenditure اجمالي المصروفات

11,2

67.0

13,2

01.0

10,8

11.3

9,08

2.0

7,60

3.3

6,86

4.2

8,81

4.5

6,14

4.2

4,19

0.1

20,

463

21,6

97

20,0

47

18,1

07

14,0

73

10,6

32

14,5

03

9493

.9

8299

.5

2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006

مليون لاير عماني -الصادرات والواردات السلعية Merchandise Exports & Imports (Mn. R.O)

Merchandise Imports الواردات السلعية Merchandise Exports الصادرات السلعية

32- SOCIAL INDICATORS نسبة التغير المؤشرات االجتماعية- 2

Changes%

(13\14)

- Total Population (1) No.(000) 3.6 3,993 3,855 3,623 العدد باأللف (1)جملة السكان -

Omani No.(000) 4.1 2,261 2,172 2,093 العدد باأللف عماني Expatriate No.(000) 2.9 1,732 1,683 1,530 العدد باأللف وافـــــــــد- Crowth Rate % -43.5 3.5 6.2 9.5 % معـــــدل النمو - Omani % 8.1 4.0 3.7 3.9 % عماني Expatriate % -69.5 2.9 9.5 17.7 % وافـــــــــد

- Crude Birth Rate per 1000

Population (Omani )

0.3 33.9 33.8 32.1 لكل ألف من السكان العمانيين معـــــدل المواليـــــد الخام -

- Crude Death Rate per 1000

Population (Omani )

0.0 2.9 2.9 3.2 لكل ألف من السكان العمانيين معـــــدل الوفيات الخام -

- Infant Mortality Rate per 1000 Live Births -19.4 7.9 9.8 9.5 لكل ألف مولود حي

(للعمانيين ) معدل وفيات الرضع -

- Under 5 Mortality Rate per 1000 Live Births (Omani ) -17.8 9.7 11.8 11.5 لكل ألف مولود حي

(للعمانيين ) سنوات5معدل وفيات األطفال أقل من -

- Total Fertility Rate live births per women 15-49 years (Omani )

_ 3.9 3.9 3.7مولود حي لكل سيدة

سنة 15-49(للعمانيين )

معدل الخصوبة الكلي -

Life Expectancy at Birth (Omani ) ـ Year _ 76.6 76.6 76.2 سنة (للعمانيين )العمر المتوقع عند الوالدة - - Males Year _ 74.8 74.8 74.5 سنة ذكور - - Femals Year _ 78.5 78.5 78.0 سنة اناث - - Hospitals No. 1.5 67 66 65 عدد المستشفيات - - Hospital Beds No. 2.9 6,561 6,373 6,179 عدد أسرة المستشفيات - - Health Centers (With Beds) No. ـــ 72 69 69 عدد المراكز الصحية بأسرة - - Health Centers (Without Beds) No. 4.9 108 103 99 عدد المراكز الصحية بدون أسرة - - Extended Health Centers No. 0.0 23 23 24 عدد مجمعات صحية - - Bed/1000 Persons No. -0.6 1.64 1.65 1.70 عدد ألف فرد/سرير - - Doctor/1000 Persons No. 9.0 2.17 1.99 1.95 عدد ألف فرد/طبيب - - Nurse/1000 Persons No. 6.8 4.70 4.40 4.31 عدد ألف فرد/ممرض - - Schools No. 1.7 1,580 1,553 1,529 عدد المدارس - - Students No. 2.8 679,469 660,973 644,515 عدد الطالب - - Teachers No. 2.6 66,660 64,990 61,754 عدد المدرسين - - Classes No. 2.9 26,392 25,646 25,030 عدد الفصول - - Civil Government Employees No. -1.0 232,980 211,129 194,326 عدد موظفو الحكومة المدنيين - - Omanis Registered with The Public Authority for Social Insurance ( On - job)

No. 8.6 197,510 181,860 172,066 عددـ العمانيون المسجلون في الهيئـة العامة للتاميـنات

(الذين على رأس عملهم)االجتماعية

- Expatriate Employees in the Private Sector (2)

No. 2.7 1,510,393 1,471,136 1,316,182 عدد (2)العمالة الوافدة فى القطاع الخاص -

- Asphalted Roads* Km. 6.0 34,557 32,605 31,365 *أطوال الطرق المعبدة - كم- Fixed Telephone Lines (3) No. 6.8 375,196 351,411 304,545 عدد (3)الخطوط الهاتفية الثابتة -

- Mobil Phone Postpaid No. 6.7 528,698 495,703 464,670 عدد (اآلجل الدفع )الهاتف المتنقل - -Perpaid mobile No. 10.6 5,665,471 5,121,723 4,812,921 عدد الهاتف المتنقل المدفوع القيمة - -Total Internet Subscribets No. 13.5 180,144 158,678 119,398 عدد إجمالي منتفعي اإلنترنت -

1-Registered the Directorate General of Civil Status (Mid Year 2012 ، 2013 ، 2014) (2014، 2013، 2012منتصف عام )المسجلين في اإلدارة العامة لألحوال المدنية - 1

* The asphalted roads by the end of years listed:مالحظة

تابع المؤشــــــــرات اإلقتصاديــــة واالجتماعيـــة الرئيسيـــــة - 1 1- CONTD. MAJOR ECONOMIC & SOCIAL INDICATORS

UNIT 2014 2013 2012 الوحدة

Health and Civil Services :- Labor data do not Include National Security & Ministry of Defence- ال تشمل جهاز األمن الداخلي ووزارة الدفاع: - ــ بيانات العمالة في القطاع الحكومي وقطاع الصحة - General Education Sector Data Include: Public , Private , International Schools & Special Education

الحكومي و الخاص و المدارس الدولية و التربية الخاصة : ــ بيانات قطاع التعليم العام يشمل

Note :

(Equivalent DELS) & WLL Connections Includes public Telephone & Sahl &Fixed Post Paid & ISDN Channels-3يشمل الهواتف العمومية وخدمة سهل مدفوعة القيمة و اآلجلة الدفع وقنوات الشبكه الرقميه للخدمات المتكامله والخطوط الالسلكيه -3

أطوال الطرق المعبدة بنهاية السنوات المذكورة*

( تشمل القطاع الخاص والعائلي2014 و2013في عام 2-Expatriate data refers to those who hold valid labour cards only (Data for private in 2013 & 2014 include perivate and family sectors)

بيانات القطاع الخاص )بيانات العمالة الوافدة تشير فقط إلى أولئك الذين يحملون بطاقة عمل سارية المفعول -2

1,580 1,553 1,529 1,486 1,466 1,418

1,047 1,052

2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007

الحكومي ، الخاص ،المدارس الدولية والتربية الخاصة: المدارس في التعليم العامSchools in General Education: Government , Private ,

International Scools & Special Education 67 66 65 65

62 60

58 59 59 58

2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005

عدد المستشفيات No. of Hospitals

4

نسبة التغيـر

Changes %

سبتمبر/أكتوبر

Oct/Sep الجملة وافد عماني الجملة وافد عماني

2015 Total Expatriate Omani Total Expatriate Omani

by Governorates No. عدد حسب المحافظات

- Muscat 0.9 1,332,398 838,999 493,399 1,320,464 828,510 491,954 1,281,232 مسقـــــــــــــــط -

- Dhofar 0.6 394,975 196,074 198,901 392,517 194,199 198,318 386,076 ظــــــفـــــــــــار -

- Musandam 0.4 41,703 15,158 26,545 41,531 15,063 26,468 40,851 مســــــــــــــــندم -

- Al Buraymi 0.3 103,883 51,726 52,157 103,593 51,588 52,005 102,961 البريمـــــــــــي -

- Ad- Dakhliyah 0.4 422,988 96,784 326,204 421,303 96,056 325,247 416,858 الداخــــليــــــــــة -

- Al - Batinah North 0.4 693,570 224,973 468,597 690,780 223,556 467,224 681,673 شمال الباطنة -

- Al - Batinah South 0.4 382,594 98,405 284,189 381,012 97,656 283,356 376,242 جنوب الباطنة -

- Ash- Sharqiah South 0.5 280,480 89,803 190,677 279,076 88,958 190,118 275,920 جنوب الشرقية -

- Ash- Sharqiah North 0.4 252,636 87,618 165,018 251,729 87,195 164,534 249,655 شمال الشرقية -

- Adh- Dhahirah 0.4 194,400 50,283 144,117 193,687 49,992 143,695 191,871 الظــــاهـــــــــرة -

- Al- Wusta 0.3 41,553 18,466 23,087 41,439 18,421 23,018 41,069 الوســــــــــــطى -

- Not Stated 0.3 137,751 137,751 137,285 137,285 114,694 غير مبين -

Total Population 0.6 4,278,931 1,906,040 2,372,891 4,254,416 1,888,479 2,365,937 4,159,102 إجمالي السكان

Source : Royal Oman Police شرطة عمان السلطانية: المصدر

نسبة وافد44.143.943.443.243.743.943.843.943.7

2015

Mid - Year

منتصف عام

جملة السكان المسجلين حسب المحافظات والجنسية - 22- TOTAL POPULATION REGISTERED BY GOVERNORATE AND NATIONALITY

September- سبتمبر October- اكتوبر

2015

55.5 55.6 55.8 56.4 56.4

44.5 44.4 44.2 43.6 43.6

5

15

25

35

45

55

65

June15يونيو July15يوليو August15أغسطس سبتمبر Oct Sep15 15أكتوبر

Expatriateوافد Omaniعماني

%

نسبة السكانPercentage Population

5

نسبة التغيـر ديسمبر- يناير Changes % Jan. - Dec.

(14\15) (2)2015 (1)2014 (1)2014 Mn. R.O. ع.مليون ر

1. Petroleum activities:- -38.2 4,645.8 7,514.7 14,840.0 :-االنشطة النفطية . 1 - Crude Petroleum -42.4 4,038.5 7,014.0 13,780.1 النفط الخام- - Natural Gas 21.3 607.3 500.8 1,059.9 الغاز الطبيعي-

2. Total Non Petroleum ctivities 3.7 8,949.5 8,626.9 18,927.4 إجمالي األنشطة غير النفطية. 2

2.1 Agriculture & Fishing 4.2 200.1 192.1 406.1 الزراعة واألسماك2.1

2.2 Industry Activities 4.7 2,262.8 2,161.6 5,706.8 األنشطة الصناعية2.2 - Mining & Quarrying 19.9 68.6 57.2 124.5 التعدين واستغالل المحاجر- - Manufacturing -2.7 1,256.7 1,292.0 3,151.9 الصناعات التحويلية-

Other manufacturing industries (3) 18.4 656.7 554.7 1,479.1 (3)الصناعات التحويلية االخرى

Manufacturing of basic Chemicals -18.6 600.0 737.4 1,672.7 صناعة المواد الكيميائية األساسية - Electricity & Water Supply 14.5 196.3 171.4 376.2 إمدادات الكهرباء والمياه- - Construction 15.6 741.2 640.9 2,054.3 االنشاءات-

2.3 Services Activities:- 3.4 6,486.6 6,273.3 12,814.5 األنشطة الخدمية2.3

- Wholesale & Retail Trade -4.4 1,199.6 1,254.7 2,083.6 تجارة الجملة والتجزئة - - Hotels & Restaurants 1.6 140.1 137.9 258.7 الفنادق والمطاعم - - Transport, storage & communication 1.1 1,103.0 1,091.5 1,574.7 النقل والتخزين واالتصاالت - - Financial intermediation 8.2 782.9 723.8 1,511.7 الوساطة المالية -

- Real estate services 5.8 532.2 503.0 1,230.5 االنشطة العقارية واإليجارية وأنشطة المشاريع - التجارية

- Public administration & defence 4.1 1,325.9 1,273.3 3,163.9 االدارة العامة والدفاع - - Other services 8.8 1,402.9 1,289.1 2,991.5 الخدمات االخرى -

3. Financial intermediation services indirectly measured

8.3 -331.9 -306.6 -640.3 خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة. 3

4. Gross domestic product at producers prices (1+2-3) -15.3 13,927.2 16,448.2 33,127.1 (3-2+1)الناتج المحلي اإلجمالي بسعر المنتج. 4

5. Taxes less Subsidies on prouduts 43.0 -375.2 -657.7 -1,676.3 الضرائب ناقص األعانات على المنتج. 5

6. Gross domestic product at market prices (4+5)

-14.2 13,552.1 15,790.5 31,450.8 (5+4)الناتج االجمالي باالسعار الجارية . 6

(1) Provisional مبدئي(1)(2) Preliminary أولـي (2)(3) Include Manufacture of refined petroleum products يشمل صناعة المنتجات النفطية المكررة (3)

(باألسعار الجارية )الناتج المحلي االجمالي - 3 3- GROSS DOMESTIC PRODUCT ( Current Prices )

الجملة في نهاية يونيوTotal End of June

48%

4% 8% 8%

32%

2014

اجمالي االنشطة النفطيةTotal Petrolum Activties

انشطة اخرىOther Activities

االدارة العامة والدفاعPublic Administration & Defence

تجارة الجملة والتجزئةWholesale & Retail Trade

االنشاءاتConstruction

34%

5% 9% 10%

42%

2015

(في نهاية يونيو) هيكل الناتج المحلي االجمالي (Structure of Gross Domestic Product (End of June

6

التغير نسبة Changes %

سبتمبر- ينايرJan - Sep سبتمبر أغسطس يوليو(14\15) Sep Aug July

عماني لاير مليون

(A) Revenues اإليرادات (أ)

1- Net Oil Revenue (1) -45.5 4,257.1 7,808.3 486.6 444.2 479.4 10,205.2 (1) النفط إيرادات صافى- 1

2- Gas Revenue 2.3 1,069.6 1,045.8 130.4 131.9 103.8 1,687.6 الغاز إيرادات- 2

3- Custom Duties -1.9 153.0 155.9 27.8 10.7 19.7 279.2 جمركية ضريبة- 3

4- Corporate Income Tax -2.6 397.0 407.4 4.5 16.9 3.3 448.0 الشركات على الدخل ضريبة- 4

5- Capital Revenues -8.8 9.3 10.2 1.0 1.2 0.9 15.8 رأسمالية ايرادات- 5

6- Other Revenues -20.3 825.6 1,035.8 108.3 99.3 61.9 1,471.7 أخرى إيرادات- 6

7- Total Revenue -35.9 6,711.6 10,463.4 758.6 704.2 669.0 14,107.5 اإليرادات جملة- 7

(B) Public Expenditure العام اإلنفاق (ب)

8- Current Expenditure -1.8 5,826.5 5,935.8 588.7 587.4 711.4 9,606.2 الجارية المصروفات- 8

- Defence and National Security -9.6 2,343.0 2,591.8 196.5 289.0 372.4 4,210.8 القومى واألمن الدفاع -

- Civil Ministries 0.6 2,987.5 2,969.4 356.5 282.1 271.1 4,762.7 المدنية الوزارات -

- Interest on Loans -3.3 32.1 33.2 0.1 2.4 4.4 52.9 القروض على فوائد -

- Oil Production Expenditure 23.2 346.4 281.2 20.0 0.3 47.9 484.5 النفط انتاج مصروفات - - Gas Production Expenditure 95.2 117.5 60.2 15.6 13.6 15.6 95.3 الغاز انتاج مصروفات -

9- Investment Expenditure 0.1 2,214.5 2,213.2 331.2 261.7 323.2 3,584.2 االستثمارية المصروفات- 9 - Civil Ministries Development Expenditure 5.6 1,343.5 1,272.8 163.6 218.2 199.7 2,093.6 المدنية للوزارات اإلنمائية المصروفات -

- Oil Production Expenditure -15.1 467.3 550.5 78.1 0.0 79.8 748.1 النفط انتاج مصروفات - - Civil Ministries Capital Expenditure -7.3 22.8 24.6 3.4 3.3 3.9 72.0 المدنية للوزارات الرأسمالية المصروفات -

- Gas Production Expenditure 4.3 380.9 365.3 86.1 40.2 39.8 670.5 الغاز انتاج مصروفات -

10- Participation and Support -35.9 754.9 1,178.3 41.4 95.6 57.1 1,981.4 والدعم المساهمات- 10

11-Total Public Expenditure (8+9+10 ) -5.7 8,795.9 9,327.3 961.3 944.7 1,091.7 15,171.8 (10+ 9 +8) العام االنفاق إجمالي- 11

Actual expenditures under settlement -15.0 850.0 1,000.0 50.0 50.0 50.0 0.0 التسوية قيد فعلية مصروفات

(C) Surplus (+) or Deficit (-) (7-11)

-2256.0 -2,934.3 136.1 -252.7 -290.5 -472.7 -1,064.3 (11 - 7) (-) العجز أو (+) الفائض (ج)

(D) Means of Financing -721.5 500.9 -80.6 8.6 289.7 -113.8 1,064.3 التمويل وسائل جملة (د)

- Net Loans 42.6 -75.3 -52.8 0.9 -14.4 -18.4 -60.3 االقتــــــــــــــراض صــــافى -

- Net Local Loans ـــ 400.0 ــ 0.0 300.0 -100.0 100.0 المحلي االقتــــــــــــــراض صــــافى -

- Net Grants -733.8 176.2 -27.8 7.7 4.1 4.6 -50.2 المعونــــــــــــــات صــــــافي -

- The use of surplus accounts of previous years ـــ ــ ــ ــ ــ ــ 1,074.8 سابقة سنوات حسابات فائض استخدام -

(E) Remaining Surplus or Deficit

-4484.5 -2,433.4 55.5 -244.1 -0.8 -586.5 0.0العجز أو الفائض باقي (هـ)

2- Final نهائي- 2Source : Ministry of Finance. المالية وزارة: المصدر

Mn. R.O.

1-.Net revenues after the transfer to Reserve funds. . االحتياطية الصناديق الى التحويل بعد االيرادات صافي- 1

العامـــة الماليــــــة- 44- PUBLIC FINANCE

سبتمبر نهاية- الجملة 20152014 (2)Total (End - Sep)

2015 2014

7

% Changes نسبة التغير الجملة ــ نهايـــة يــوليو

يناير - يــوليو Total (End-Jul ) يونيـــو يــوليو مـايــوJan - Jul (14\15) Mn. R.O. مليون ر.ع

(A) Merchandise Exports (أ) الصــــادرات السلعية

1- Oil & Gas -40.0 4,777.1 7,962.9 685.8 691.7 566.2 13,393.9 1- النفط والغاز

- Crude Oil -41.4 4,085.8 6,967.4 604.4 617.3 523.3 11,591.3 - نفط خــــــــــام - Refined Oil -39.0 99.6 163.2 15.4 16.1 6.7 309.5 - نفط مصفــــــى - Liquified Natural Gas -28.9 591.7 832.4 66.1 58.2 36.1 1,493.0 - الغاز الطبيعي المسال 2- Non-Oil -7.1 1,920.4 2,066.7 256.7 324.1 333.4 4,125.5 2- غير نفطية

- Mineral Products -15.9 460.9 548.0 58.3 100.3 118.0 1,256.4 - منتجات معدنية - Products of the Chemical 4.7 438.3 418.5 60.1 66.3 61.1 945.9 - منتجات الصناعات الكيماوية - Plastic & Rubber Products -24.6 155.5 206.1 24.9 26.4 20.8 356.3 - مصنوعات لدائن ومطاط - Base Metals & Articles -9.6 395.8 438.1 49.5 59.0 58.9 765.8 - المعادن و مصنوعاتها - Others 3.0 469.9 456.0 63.9 72.2 74.7 801.1 - أخــــــــرى3 - Re-Exports -22.9 1,369.0 1,775.8 311.6 177.6 185.3 2,944.1 3- اعادة التصدير

- Mineral Products -24.6 237.8 315.2 149.4 38.2 15.8 516.1 - منتجات معدنية- Transport Equipment -21.1 902.4 1,143.5 127.3 113.3 136.4 1,886.5 - معدات نقل- Others -27.8 228.9 317.2 35.0 26.2 33.1 541.5 - أخــــــرى- TOTAL MERCHANDISE EXPORTS -31.7 8,066.5 11,805.4 1,254.1 1,193.4 1,084.9 20,463.4 - اجمالي الصادرات السلعية

(B) Recorded Merchandise Imports

(ب) الـــواردات السلعية المسجلة

- Live Animals & Its Products -6.6 246.3 282.8 33.7 40.0 40.0 473.0 -حيوانات حية ومنتجاتها -Prepared Foodstuffs;Beverages 7.5 259.8 241.7 32.9 36.9 44.8 420.9 - منتجات صناعة األغذية،مشروبات - Mineral Products 15.1 981.6 853.2 246.0 188.3 85.2 1,297.9 - منتجات معدنية - Chemical Products 0.9 601.1 595.9 72.4 77.0 118.6 993.2 -منتجات الصناعت الكيماوية - Base Metals & Articles 0.1 723.3 722.4 76.0 108.3 98.8 1,320.7 - معادن عادية ومصنوعاتها- Electrical Mechinery & Mechanical Equipment & Parts 12.6 1,231.3 1,093.7 172.1 210.4 190.1 1,942.5 - االت وأجهــــــزة ومعـــدات كهربائيـــة

وأجزاؤهـــــــــا

- Transport Equipment -27.7 1,071.8 1,481.4 84.2 137.2 127.9 2,568.4 - معدات نقل- Others 7.2 1,352.2 1,261.5 251.8 193.9 216.5 2,251.1 - أخــــرى- TOTAL RECORDED MERCHANDISE IMPORTS -0.7 6,485.2 6,532.6 969.4 992.4 921.8 11.267.6 اجمالي الواردات السلعية المسجلة

5- التجـــــارة الخارجيــــــة5- FOREIGN TRADE

2015 (1)2014

2015 (1) 2014 Jul Jun May

8% Changes نسبة التغير الجملة ــ نهايـــة يوليـــو

يناير - يوليـــو Total (End-Jul ) يوليـــو يونيـــو .Jan - Jul (14\15) Mn. R.Oمايــــو مليون ر.ع(C) Merchandise Imports by Customs Outlets

(ج) الواردات السلعية حسب المنافذ الجمركية

1 - Sea 1- البحرية

- Value -6.9 3,839.8 4,126.4 516.2 610.2 525.3 6,982.5 - قيمـــــــة-% of Total Imports 59.2 (63.2) (53.3) (61.5) (57.0) (62.0) - % من المجموع - Quantity (000 ton) 37.7 9,290.3 6,745.3 1,332.1 1,671.2 1,060.2 14,157.7 - كمية (الف) طن-% of Total Imports (59.8) (57.7) (61.6) (55.2) (59.3) (61.1) - % من المجموع2 - Land 2- البرية

- Value 6.9 2,041.4 1,909.1 362.2 266.9 296.0 3,386.5 - قيمـــــــة-% of Total Imports (31.5) (29.2) (37.4) (26.9) (32.1) (30.1) - % من المجموع - Quantity (000 ton) 26.6 6,225.7 4,919.0 825.9 1,351.6 720.9 8,968.4 - كمية (الف) طن-% of Total Imports (40.0) (42.1) (38.2) (44.6) (40.4) (38.7) - % من المجموع3 - Air 3- الجوية

- Value 21.5 604.1 497.1 91.0 115.3 100.6 898.7 - قيمـــــــة-% of Total Imports (9.3) (7.6) (9.4) (11.6) (10.9) (8.0) - % من المجموع - Quantity (000 ton) 12.0 30.4 27.1 4.5 5.0 5.6 49.3 - كمية (الف) طن-% of Total Imports (0.2) (0.2) (0.2) (0.2) (0.3) (0.2) - % من المجموعTOTAL RECORDED MERCHANDISE IMPORTS -0.7 6,485.2 6,532.6 969.4 992.4 921.8 11,267.7 - اجمالي الــواردات السلعية المسجلة

- Quantity (1000 Ton) 33.0 15,546.4 11,691.5 2,162.5 3,027.8 1,786.7 23,175.3 - كمية (الف) طن

1. Provisional 1. مبدئي

5- تابع التجـــــارة الخارجيــــــة5- CONTD. FOREIGN TRADE

2015 (1)

20142015 (1) 2014 Jul Jun May

Note: The Numbers may not add up due to rounding مالحظة: ان حاصل جمع بعض االرقام يمكن ان يختلف في المجموع المبين وذلك بسبب تقريب االرقام الى خانة واحدة

Source : Directorate General of Customs - Royal Oman Police , Ministry of Oil & Gas ,Oman Oil Refineries & Petroleum Industries Company Saoc and Oman LNG. المصدر : االدارة العامة للجمارك - شرطة عمان السلطانية ، وزارة النفط والغاز ، شركة النفط العمانية للمصافي والصناعات البترولية والشركة العمانية للغاز الطبيعي المسال

947.

9

945.

2

942.

5

945.

1

956.

3

946.

0

889.

7

883.

1

921.

1

926.

8

921.

8

992.

4

969.

4

1,69

5.8

1,83

1.8

1,91

6.8

1,58

1.5

1,74

8.0

1,58

0.0

1,31

7.6

1,21

2.3

988.

7

1,01

5.5

1,08

4.9

1,19

3.4

1,25

4.1

Jul 14يوليو

Aug 14أغسطس

Sep 14سبتمبر

Oct 14أكتوبر

Nov 14نوفمبر

Dec 14ديسمبر

Jan 15 يناير Feb 15فبراير

Mar 15مارس

Apr 15أبريل

May 15مايو

Jun 15 يونيو Jul 15 يوليو

عماني لایر مليون - السلعية والواردات الصادرات Merchandise Exports & Imports (Mn. R.O)

Merchandise Imports الواردات السلعية Merchandise Exports الصادرات السلعية

9

نسبة التغير Changes %

يناير - يوليو Total (End-July) يوليو يونيو مايوJan - July القيمة(14\15) Value

Mn R.O مليون ر.ع

(A) Non-Oil Omani Exports -7.1 1,920.4 2,066.7 256.7 324.1 333.4 100.0 4,125.5 (أ) الصادرات العمانية غير النفطية

-U.A.E -0.6 383.6 386.1 54.3 51.1 71.8 18.8 776.0 -االمارات العربيه المتحدة

-Saudi Arabia 3.8 259.8 250.4 21.1 76.9 27.2 10.6 436.7 -المملكة العربية السعودية

-India -30.0 156.0 222.8 21.9 39.3 14.8 9.3 383.6 -الهند -China 96.1 154.7 78.9 19.9 33.2 21.1 5.3 220.7 -الصين

-United States 9.0 130.4 119.6 9.2 15.5 12.1 5.4 221.3 -الواليات المتحده االمريكية

-Others -17.1 835.8 1,008.8 130.3 108.2 186.4 50.6 2,087.2 -أخرى

(B) Re- Exports -22.9 1,369.0 1,775.8 311.6 177.6 185.3 100.0 2,944.1 (ب) إعادة التصدير

-U.A.E -8.8 683.8 750.0 120.3 77.9 90.6 44.9 1,323.0 -االمارات العربيه المتحدة

-Saudi Arabia 2.3 172.1 168.3 24.0 22.3 21.1 12.1 355.8 -المملكة العربية السعودية

-Iran -20.8 58.2 73.5 6.8 7.0 10.7 4.5 133.1 -إيران

-China -75.0 55.1 220.4 9.9 17.1 16.7 8.6 252.3 -الصين

-South Africa -32.9 44.9 66.9 40.2 0.0 0.0 2.4 70.5 -جنوب افريقيا

-Others -28.6 354.9 496.8 110.6 53.4 46.2 27.5 809.4 -أخرى

(C) Imports -0.7 6,485.2 6,532.6 969.4 992.4 921.8 100.0 11,267.7 (ج) الواردات

-U.A.E 2.9 2,226.6 2,163.9 453.4 304.0 299.5 32.5 3,658.5 -االمارات العربيه المتحدة

-Japan -39.6 461.5 764.1 29.0 37.2 31.2 12.2 1,376.2 -اليابان

-China 37.9 368.4 267.2 38.6 80.2 57.8 4.8 540.6 -الصين

-India 8.1 352.7 326.4 61.2 39.1 35.3 4.3 486.6 -الهند

-Saudi Arabia 3.1 316.7 307.3 55.9 51.2 43.0 4.1 462.0 -المملكة العربية السعودية

-Others 2.1 2,759.3 2,703.7 331.2 480.9 455.0 42.1 4,743.8 -أخرى

1. Provisional 1. مبدئي

%

Note: The Numbers may not add up due to rounding مالحظة: ان حاصل جمع بعض االرقام يمكن ان يختلف في المجموع المبين وذلك بسبب تقريب االرقام الى خانة واحدة

Source : Directorate General of Customs - Royal Oman Police المصدر : االدارة العامة للجمارك - شرطة عمان السلطانية

6- التبادل التجاري حسب أهم الدول6-TRADE EXCHANGE BY MAJOR COUNTRIES

الجملة ــ نهايـــة يوليو 2015 (1)

2014

2015 (1) 2014 July Jun May

4,190.46,146.5

8,814.56,864.6 7,603.3

9,081.810,811.3

13,201.0 11,267.6

4,109.3 3,347.65,688.5

3,767.66,469.9

9,025.0 9,235.8 8,495.9 9,196.0

8,299.79,494.1

14,503.0

10,632.214,073.2

18,106.820,047.1 21,696.9 20,463.6

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

عماني لایر مليون - التجاري الميزان Trade Balance (Mn. R.O)

الصادرات السعليةMerchandise Export

الواردات السعليةMerchandise Imports

الفائض أو العجزSurplus or Deficit

10

التغير نسبة Changes %

اكتوبر- يناير Jan - Oct اكتوبر سبتمبر اغسطس

(14\15) Oct Sep Aug (000) BBL برميل (000)

Oil Production 3.2 297,012.5 287,829.9 29,952.3 29,700.9 30,653.6 344,369.8 النفط انتاج Crude Oil 2.6 268,053.0 261,237.7 27,682.5 26,664.5 27,529.7 312,536.9 الخام النفط Condensate 8.9 28,959.5 26,592.2 2,269.8 3,036.5 3,123.9 31,833.0 النفطية المكثفات Daily Average Production 3.2 977.0 946.8 966.2 990.0 988.8 943.5 اليومي االنتاج متوسط Average Price (US$/BBL) -44.4 58.6 105.45 47.88 56.33 61.84 103.23 (برميل/دوالر)السعر متوسط

Exports of Crude Oil by Major Countries المستوردة الدول أهم حسب النفط صادرات

-Japan -36.3 8,262.0 12,968.9 422.8 422.1 432.7 13,794.5 اليابان - -South Korea -55.6 2,477.8 5,576.6 ــ ــ 499.0 6,075.8 الجنوبية كوريا - -Thailand -36.0 8,421.5 13,166.8 523.4 520.5 667.7 15,106.6 تايلند - -China 16.8 203,152.0 173,872.5 17,297.0 25,083.4 21,378.1 210,471.3 الصيـــن - -Taiwan -20.2 21,511.4 26,945.8 ــ 525.0 1,941.3 33,896.4 تايوان - -India -66.9 1,629.3 4,923.5 629.3 ــ ــ 4,923.5 الهند - -Singapore 199.9 10,008.6 3,336.9 6,516.9 ــ 1,476.0 3,336.9 سـنـغـافـوره - -Others -26.3 2,444.0 3,314.3 ــ ــ ــ 4,555.4 أخرى - Total Exports 5.7 257,906.5 244,105.2 25,389.4 26,551.0 26,394.8 292,160.4 الصادرات إجمالي

التغير نسبة Changes %

اكتوبر- يناير Jan - Oct اكتوبر سبتمبر اغسطس(14\15) Oct Sep Aug

Natural Gas (1) MNCM (1) الطبيعي الغاز مكعب متر مليون

Imports+Local Production 4.5 32,875 31,463 3,165 3,441 3,603 37,687 االستيراد+ المحلي االنتـــاج -Associated 1.8 5,834 5,732 634 606 600 6,790 مصاحب -Non Associated + Import 5.1 27,041 25,731 2,531 2,835 3,003 30,897 االستيراد+ مصاحب غير

Uses :- 4.5 32,875 31,463 3,165 3,441 3,603 37,687 : - االستخدماتA -Power generations 2.9 7,171 6,968 733 787 842 7,998 الكهرباء توليد محطات- أ B -Industries Area(2) -0.8 555 560 60 56 61 682 (2) الصناعية المناطق- ب

C -Industries Projects 3.3 17,942 17,363 1,566 1,841 1,977 21,169 الصناعية المشاريع- جE -Oil Fields 9.7 7,206 6,572 805 757 724 7,838 النفط حقول- هـ -Fuel 9.4 2,281 2,085 234 224 219 2,537 وقود - -Re - injection 23.6 2,995 2,423 350 314 351 2,882 أبار حقن - -Flared -11.9 1,203 1,365 109 116 133 1,593 المحروق - -Other (3) 4.1 727 699 113 104 21 825 (3) أخرى -

(1) Preliminary(2) Includes Gas Consumption in Industrial Estates, Oman Mining Co., Oman (3) Includes Loss,meters discrepancies,deflation factorNote: Non-Associated Gas includes imports Source : Ministry of Oil and Gas والغاز النفط وزارة: المصدر

والغاز الخام النفط قطاع- 77 - CRUDE OIL & GAS SECTOR

اكتوبر نهاية- الجملة 20152014Total (End - Oct)

2015 2014

أولي (1).قابوس السلطان وجامعة عمان وأسمنت للتعدين عمان وشركة الصناعية المناطق في الغاز ااستهالك يشمل (2)التقلص ومعامل العدادات وفروقات الفاقد يشمل (3)

االستيراد يشمل مصاحب غير الغاز: مالحظة

اكتوبر نهاية- الجملة 20152014Total (End - Oct)

2015 2014

6,336 6,854 6,790

31,583 32,260 30,897

0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

35,000

2012 2013 2014

متر مكعب . م -انتاج الغاز الطبيعي Producation of Natural Gas (MNCM)

Associated مصاحب Non-Associated غير مصاحب

919 942 944

110

106 103

98 100 102 104 106 108 110 112

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

1000

2012 2013 2014

برميل / دوالرUS$/BBL مليون برميلMn.BBL

متوسط االنتاج اليومي ومتوسط السعرDaily Average Prod. & Average Prices

Daily Average Productionمتوسط االنتاج اليومي Average Price متوسط السعر

11

نسبة التغيرChanges %

اكتوبر- يناير Jan - Oct اكتوبر سبتمبر اغسطس(14\15) Oct Sep Aug

(000) BBL برميل (000) OUTPUT 2.6 70701.0 68931.7 7928.3 6009.4 8003.4 81703.1 المنتجات- Gasoline وقود السيارات - Regular (90) -41.7 1767.0 3028.5 135.5 12.2 208.5 3524.3 (90) عادي Super (95) 5.7 19187.8 18154.0 2150.3 1627.0 2197.4 21832.1 (95) ممتاز - Aviation Fuel (Jet Fuel) 3.8 4205.1 4052.1 499.9 355.1 467.9 4806.4 وقود الطائرات - - Gas Oil 14.6 18250.5 15926.6 2017.0 1761.9 2022.8 19642.2 (الديزل)زيت الغاز - - Fuel Oil -2.9 2055.9 2118.0 285.0 141.0 280.4 2666.7 زيت الوقود - - Liquefied Petroleum gas -4.2 3072.5 3207.7 401.1 208.5 353.3 3796.3 غاز البترول المسال -- Long residual -0.8 16019.5 16147.3 1686.3 1630.0 1735.6 17575.1 مخلفات التصفية - - Propylene 0.2 2238.7 2233.7 292.3 80.8 265.9 2730.9 بروبلين - - SR Naphtha 4.9 3245.2 3094.7 415.1 158.1 429.3 4066.1 نافثا - - Others, Fuel & Uses of ORC -32.0 658.9 969.1 45.6 34.8 42.2 1062.9 وقود واستخدامات المصفاة , اخرى - Source : OMAN OIL REFINERES & PETROLEUM INDUSTRIES COMPANY SAOC (Includes Sohar Refinery) (يشمل مصفاة صحار)شركة النفط العمانية للمصافي والصناعات البترولية : المصدر

نسبة التغيرChanges

% سبتمبر اغسطس يوليو(14\15) Sep Aug July

Mn. R.O.

- Currency Issued 3.6 1,745.7 1,684.9 1,745.7 1,665.0 1,784.9 1,593.7 النقد المصدر - -Narrow Money Supply (M1) 18.8 5,241.6 4,412.8 5,241.6 5,256.8 5,368.4 4,808.0 (1م)عرض النـقـــد معناه الضيق - - Broad Money Supply (M2) 13.8 14,720.1 12,933.4 14,720.1 14,618.3 14,773.9 13,766.9 (2م)السيولة المحلية - CENTRAL BANK OF OMAN البنك المركزى العمانى- Foreign Assets 11.6 7,221.1 6,471.6 7,221.1 6,625.6 7,386.2 6,276.9 االصول االجنبية - COMMERCIAL BANKS البنوك التجارية- Private Sector Deposits 8.0 11,575.6 10,719.4 11,575.6 11,590.4 11,703.2 11,186.4 ودائع القطاع الخاص - - Total Credit 10.0 18,168.9 16,511.3 18,168.9 18,008.6 17,897.3 16,898.3 اجمالي القروض - - Average interest rate on total Credit (%) -5.9 4.471 4.752 4.471 4.464 4.469 4.675 متوسط سعر الفائدة على اجمالي -

(%)القروض - Index of Effective Exchange rate of Omani Rial (1) 6.2 104.5 98.4 104.5 104.5 105.0 101.6

مؤشر سعر الصرف الفعلي للريال - (1)العماني

*Provisional مبدئي*

Source: Central Bank of Oman البنك المركزي العماني: المصدر

(1) .Weighted by imports of major trade partners of the sultanate. موزون بواردات الشركاء التجاريين الرئيسيين للسلطنة. (1)

Note : A rise in the index indicates a purchasing power increase for the Omani Rial and vice versa. أرتفاع مؤشر سعر الصرف يشير الى أرتفاع القوة الشرائية للريال العماني والعكس صحيح: مالحظة

النقـــــــــود والبنــــــــــوك - 9 9- MONEY AND BANKING

نهاية سبتمبر- الجملة 20152014Total (End - Sep)

2015 2014

المصافي والصناعات البترولية - 8 8- REFINERES & PETROLEUM INDUSTRIES

نهاية اكتوبر- الجملة 20152014Total (End - Oct)

2015 2014

2014النفط العمانية للمصافي والصناعات البترولية منتجات شركة2014 OMAN OIL REFINERIES & PETROLEUM INDUSTRIES COMPANY

Regular( 90)عادي

Super( 95)ممتاز

Jet A.1 Oilوقود الطائرات

Gas Oil(الديزل)زيت الغاز

Butane(البيوتين)غاز البترول

Long residualمخلفات التصفية

5%

28%

6%

25% 5%

23%

3% 5%

Propylene بروبلين

SR Naphtha نافثا

12

نسبة التغيرChanges %

اكتوبر- يناير Jan - Oct اكتوبر سبتمبر اغسطس(14\15) Oct Sep Aug

Point

(A) Share Price Index (أ) مؤشر اسعار االسهم المتداولة

(by Activity) (حسب النشاط)

- Manufacturing -23.1 7,334 9,532 7,334 7,306 7,604 8,366 ــ الصناعة

- Financial -13.9 7,299 8,480 7,299 6,894 7,068 7,710 ــ القطاع المالي

- Services -10.4 3,278 3,660 3,278 3,226 3,260 3,475 ــ الخدمات

TOTAL -15.0 5,928.2 6,975 5,928.2 5,787.7 5,871.6 6,343.2 المؤشر العــــــــــام

(B) Total Number Of Shares Traded (000)

-10.4 4,986,738 5,567,315 1,411,394 247,476 340,207 6,705,568 (000)اجمالي عدد االسهم المتداولة (ب)

(C) Total Value (000) R.O -38.2 1,149,720 1,861,648 203,195 68,286 98,753 2,268,748 ع.ر (000)اجمالي قيمة التداول (ج)

(D) Net stock Investors (000) R.Oصافي تعامالت المستثمرين (د)ع.ر (000)

(Buy & Sell) (1) (1) (بيع- اشراء )

Omanis ــ 82,674 -15,251 20,872 4,683 12,663 21,212 ــ عمانيين

Gulf ــ 34,363 -31,307 -2,893 -1,911 -2,014 -39,256 ــ خليجيين

Arabs ــ -38,990 -2,664 59 -37 253 -3,525 ــ عرب

Foreigners ــ -78,048 49,222 -18,039 -2,735 -10,902 21,569 ــ اجانب

Note : :مالحظة 1990سنة االساس يونيو -

1. Buy + Sell -

Source : Muscat Securities Marketسوق مسقط لألوراق المالية: المصدر

- June 1990 is the base year.- Share Price Index Represents the end of Period. مؤشر اسعار االسهم المتداولة يمثل نهاية الفترة-

-بيع + شراء . 1

سوق مسقط لألوراق المالية - 1010 - MUSCAT SECURITIES MARKET

نهاية اكتوبر- الجملة 2015

2014Total (End - Oct)

2015 2014

73%

6%

4%

1% 1%

15%

2015في شهر اكتوبر ( عدد ) اكثرخمس اوراق ماليه تداوال Number five most actively traded securities (Number ) in the end of Oct 2015

HSBC Bank Oman بنك اتش اس بي سي عمان

Bank Nizwa بنك نزوى

Anwar Holdings االنوار القابضة

Renaissance Services النهضة للخدمات

Bank Muscat بنك مسقط

The rest of the Companies بقية الشركات

( 000)عدد االسهم المتداولة Number Of Shares Traded (000)

الصناعة Manufacturi

ng 13%

القطاع المالي Financial

57%

الخدمات Services

28%

السندات Bonds

2%

2015قيمة األسهم المتداولة حسب االنشطة في نهاية اكتوبر Value of Shares Traded by Activity

(End of Oct 2015)

Omanis عمانيين

71%

Gulf خليجيين 10%

Arabs عرب 2%

Foreigners اجانب

17%

2015قيمة الشراء في نهاية اكتوبر Value of the Purchase

(End of Oct 2015)

(1033315)

(86969)

(48779)

(19798)

(19167)

(203367)

13

متوسط الفترة في األوزان(أكتوبر- يناير ) أكتوبر/أكتوبر سبتمبر/أكتوبر أكتوبر سبتمبر أكتوبر Weights

Average of the Period Oct/Oct Oct/Sep Oct Sep Oct

(Jan -Oct) 2015/2014 20152015/2014

Base Year 2012 2012سنة االساس

1. Foods & non-alcoholic beverages -0.81 -1.28 -0.66 103.6 104.3 105.0 23.903 المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية. 1

- Bread & Cereals -0.86 -1.16 -0.03 100.9 100.9 102.1 3.020 الخبز والحبوب-

- Meat 0.03 -0.48 -0.09 102.9 103.0 103.4 6.103 اللحوم-

- Fish & seafood -8.44 -15.45 -7.52 91.4 98.8 108.1 2.208 األسماك واألغذية البحرية-

- Milk, Cheese & Eggs -0.16 -0.60 0.29 101.4 101.1 102.0 2.865 الحليب والجبن والبيض-

- Oils & Fats -0.03 -0.14 0.22 100.0 99.8 100.2 0.715 الزيوت والدهون -

- Fruit 0.47 0.97 0.95 109.6 108.6 108.6 2.815 الفواكة-

- Vegetables 0.83 3.57 -1.15 118.9 120.3 114.8 2.493 الخضروات-

- Sugar, Jam, Honey & Confectionary 0.63 0.83 -0.01 100.4 100.4 99.6 1.135 السكر والمربى والعسل والحلويات-

- Food Products n.e.c. 0.53 0.50 0.00 101.4 101.4 100.9 0.521 المواد الغذائية أخرى-

- Non-alcoholic beverages -0.03 -0.53 0.06 102.9 102.8 103.4 2.028 المشروبات الغير كحولية-

2. Tobacco 3.91 3.34 0.00 106.2 106.2 102.7 0.125 التبغ. 2

3. Clothing & Footwear -1.08 -0.53 0.03 100.5 100.4 101.0 5.961 المالبس واالحذية. 3

4. Housing, water, electricity, gas and other fuels

0.41 0.60 0.19 102.2 102.0 101.6 26.477 السكن والمياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود . 4األخرى

5. Furnishings, household equipment & routing household maintenance

1.84 0.11 0.33 109.8 109.4 109.6 3.787 األثاث والتجهيزات والمعدات المنزلية . 5والصيانة المنزلية االعتيادية

6. Health 3.51 2.94 0.25 110.8 110.5 107.6 1.161 الصحة.6

7. Transport 0.22 -0.86 0.00 99.6 99.6 100.5 19.167 النقل. 7

8. Communication 0.99 -3.10 -3.03 95.8 98.8 98.9 5.633 االتصاالت. 8

9. Recreation and Culture -0.08 -0.10 0.00 98.7 98.7 98.8 1.135 الثقافة و الترفية. 9

10. Education 4.34 3.03 3.03 117.4 113.9 114.0 1.368 التعليم. 10

11. Resturants and Hotels 0.40 0.09 0.04 102.4 102.4 102.4 6.098 المطاعم والفنادق. 11

12. Miscellaneous goods and services -0.13 -0.24 -0.04 100.1 100.1 100.3 5.185 السلع والخدمات المتنوعة. 12

General Index 0.14 -0.43 -0.21 102.1 102.3 102.5 100.0 الرقم القياسي العام2012ديسمبر - متوسط االسعار من يناير = سعر االساس

:- األرقام القياسية لمحافظات السلطنة تعتمد على

Monthly Surveys of Consumption Goods المسح الشهري ألسعار المواد االستهالكية

2- Data collected from all Governorates of Sultanate Excluding (Musandam and Al Wustta Governorate) . .(محافظة مسندم والمنطقة الوسطى)ـ البيانات تم جمعها من جميع محافظات السلطنة عدا 2

3- The collection is based on 28,168 priced items of goods and services from 1721 selected sources, while rent is collected from a sample of 1150 rented units .

وحدة 1150 مصدراً مختاراً، بينما تجمع بيانات االيجار من عينة تبلغ 1721سعراً من السلع والخدمات من 28.168ـ يتم جمع ما يقارب 3.مؤجرة

Source: National Center For Statistics & Information - Directorate General of Economic Statistics المديرية العامة لإلحصاءات االقتصادية- المركز الوطني لإلحصاء والمعلومات : المصدر

Changes (%)

Base Price = Average Price of Jan - Dec 2012

The Governorates Indices for the Sultanate is based on :-

1- The weights produced from the Household Expenditure and Income Survey for the avrage years (2008, 2009 and 2010). . (م2010 و2009 و2008 )ـ األوزان المستخرجة من مسح نفقات ودخل األســرة للمتوسط األعوام 1

األرقــام القـياســية ألسـعـار المسـتهـلكـين في الســلطـنة- 1111- SULTANATE CONSUMER PRICE INDEXنسبة التغير

2015 2014

-0.4

-0.1 0.1

0.5 0.2

-0.4 -0.1

0.7 0.7

0.4

0.8 1.0 1.0

-0.7

-0.2

0.3

0.8

1.3

أكتوبر Oct. 15

سبتمبر Sep. 15

أغسطس Aug. 15

.Julيوليو 15

يونيو Jun. 15

مايو May. 15

إبريل Apr. 15

مارس Mar. 15

فبراير Feb. 15

يناير Jan. 15

ديسمبر Dec. 14

نوفمبر Nov. 14

أكتوبر Oct. 14

)%(

التضخم Inflation

14

متوسط الفترة في األوزان(أكتوبر- يناير ) أكتوبر/أكتوبر سبتمبر/أكتوبر أكتوبر سبتمبر أكتوبر Weights

Average of the Period Oct/Oct Oct/Sep Oct Sep Oct

(Jan -Oct) 2015/2014 20152015/2014

2012سنة االساس

1. Foods & non-alcoholic beverages -0.09 -0.06 -0.64 104.1 104.7 104.1 16.822 المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية. 1

- Bread & Cereals -0.93 -0.49 -0.20 100.6 100.8 101.1 2.170 الخبز والحبوب-

- Meat -0.15 0.05 0.05 99.8 99.7 99.7 3.962 اللحوم-

- Fish & seafood -11.99 -15.90 -8.78 92.8 101.7 110.3 1.243 األسماك واألغذية البحرية-

- Milk, Cheese & Eggs 0.55 -0.44 0.32 101.4 101.1 101.8 2.054 الحليب والجبن والبيض-

- Oils & Fats -0.22 0.20 0.46 100.2 99.7 100.0 0.511 الزيوت والدهون -

- Fruit 4.64 4.47 1.12 112.2 110.9 107.4 1.901 الفواكة-

- Vegetables 3.73 5.42 -1.34 119.5 121.1 113.3 1.962 الخضروات-

- Sugar, Jam, Honey & Confectionary 1.38 2.21 0.00 102.1 102.1 99.9 0.895 السكر والمربى والعسل والحلويات-

- Food Products n.e.c. 1.63 -0.72 -0.07 106.0 106.1 106.8 0.415 المواد الغذائية أخرى-

- Non-alcoholic beverages -0.01 -0.25 0.06 104.8 104.7 105.0 1.709 المشروبات الغير كحولية-

2. Tobacco 6.34 6.62 0.00 109.0 109.0 102.3 0.078 التبغ. 2

3. Clothing & Footwear -3.41 -1.60 0.00 98.2 98.2 99.8 5.366 المالبس واالحذية. 3

4. Housing, water, electricity, gas and other fuels

0.57 0.88 0.07 103.4 103.3 102.5 34.703 السكن والمياه والكهرباء والغاز وأنواع . 4الوقود األخرى

5. Furnishings, household equipment & routing household maintenance 1.34 0.27 0.84 109.6 108.7 109.3 4.056 األثاث والتجهيزات والمعدات المنزلية . 5

والصيانة المنزلية االعتيادية

6. Health 0.48 0.84 0.00 103.9 103.9 103.0 1.329 الصحة.6

7. Transport 0.71 -1.00 0.04 100.3 100.3 101.3 19.268 النقل. 7

8. Communication 0.79 -2.98 -2.79 95.8 98.5 98.7 5.372 االتصاالت. 8

9. Recreation and Culture -0.17 -0.04 0.01 97.1 97.1 97.2 1.475 الثقافة و الترفية. 9

10. Education 6.15 4.31 4.31 124.7 119.6 119.6 1.843 التعليم. 10

11. Resturants and Hotels 0.14 -0.90 -0.33 99.8 100.2 100.8 4.721 المطاعم والفنادق. 11

12. Miscellaneous goods and services -0.27 -0.58 -0.06 99.5 99.6 100.1 4.967 السلع والخدمات المتنوعة. 12

General Index 0.36 -0.08 -0.11 102.4 102.5 102.5 100.000 الرقم القياسي العام2012ديسمبر - متوسط االسعار من يناير = سعر االساس

:- األرقام القياسية لمحافظة مسقط تعتمد على

Monthly Surveys of Consumption Goods المسح الشهري ألسعار المواد االستهالكية

Source: National Center For Statistics & Information - Directorate General of Economic Statistics المديرية العامة لإلحصاءات االقتصادية- المركز الوطني لإلحصاء والمعلومات : المصدر

1- The weights produced from the Household Expenditure and Income Survey for the avrage years (2008, 2009 and 2010). . (م2010 و2009 و2008 )ـ األوزان المستخرجة من مسح نفقات ودخل األســرة للمتوسط األعوام 1

2- Data collected from all Willayats of Muscat Governorate . .ـ البيانات تم جمعها من جميع واليات محافظة مسقط 2

3- The collection is based on 7,920 priced items of goods and services from 266 selected sources, while rent is collected from a sample of 600 rented units .

. وحدة مؤجرة600 مصدراً مختاراً، بينما تجمع بيانات االيجار من عينة تبلغ 266 سعراً من السلع والخدمات من 7.920ـ يتم جمع ما يقارب 3

Changes (%)

Base Year 2012

Base Price = Average Price of Jan - Dec 2012

The Governorate Muscat Indices based on :-

األرقــام القـياســية ألسـعـار المسـتهـلكـين في مسقط- 1212- MUSCAT CONSUMER PRICE INDEX

نسبة التغير2015 2014

-0.1 0.4

0.6 0.6 0.5

-0.3 0.1

0.7 0.7 0.5

0.7 0.6 0.5

-0.5

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

أكتوبر Oct. 15

سبتمبر Sep. 15

أغسطس Aug. 15

يوليو Jul.15

.Junيونيو 15

.Mayمايو 15

إبريل Apr. 15

مارس Mar. 15

فبراير Feb. 15

يناير Jan. 15

ديسمبر Dec. 14

نوفمبر Nov. 14

أكتوبر Oct. 14

(%)

التضخم Inflation

15

2014(14/15) (2015)الربع الثاني ( 1الربع/2الربع )

Qr.2 (Qr.2/Qr.1) Qr.2 Qr.1 Qr.4Base Year 2007 2007سنة األساس

Oil & Gas Products -15.7 -17.6 112.1 136.0 140.3 79.534 منتجات النفط والغازCrude Oil & Natural Gas -13.4 -20.2 114.2 143.1 144.7 68.002 النفط الخام والغاز الطبيعيRefined Oil Products -31.9 6.0 99.3 93.7 114.5 11.533 منتجات النفط المكرر

Non-Oil Products -3.6 0.3 106.5 106.2 109.3 20.466 المنتجات غير النفطيةMining, Electricity & Water 1.4 0.6 104.8 104.2 104.2 4.964 التعدين، الكهرباء والماءMinerals, Stones & Sands -1.9 0.1 124.1 123.9 124.8 0.381 معادن وأحجار ورمالElectrical Energy & Water 1.7 0.6 103.2 102.5 102.5 4.583 الطاقة الكهربائية والماءNon-Oil Manufacturing -5.0 0.2 107.0 106.8 111.0 15.502 الصناعة التحويليةFood, Beverages & Textiles Products -2.9 -2.0 114.3 116.6 117.2 3.104 المنتجات الغذائية، والمشروبات، والمنسوجاتFish, Fruit, Vegetables & Oils -4.5 -3.5 106.5 110.4 112.0 0.974 األسماك، والفواكه، والخضروات، والزيوت -Prepared & Preserved Fish 2.1 1.9 102.4 100.4 100.9 0.273 أسماك محضرة ومحفوظة - -Prepared & Preserved Vegetables -4.1 0.0 122.2 122.2 122.7 0.071 خضروات محضرة ومحفوظة - Dairy Products -10.7 -5.1 100.7 106.1 106.2 0.538 منتجات األلبان

Bakery Products & Other Food Products 1.0 -0.4 117.5 118.0 118.2 1.116 منتجات المخابز ومنتجات غذائية اخرى

- Bakery Products 2.9 -0.6 111.2 111.9 111.9 0.456 منتجات المخابز - - Other Food Products 0.0 0.0 109.9 109.9 109.9 0.146 المنتجات الغذائية األخرى - Beverages 0.1 -0.1 140.5 140.6 140.7 0.420 المشروبات - Non-Alcholic Beverages 0.1 -0.1 140.5 140.6 140.7 0.420 المشروبات غير الكحولية - Clothing, Textiles & Footwear -0.2 3.2 121.0 117.2 117.2 0.056 المالبس الجاهزة، والمنسوجات، واالحذيةTransportable Goods -6.8 2.8 113.8 110.7 117.1 7.294 سلع أخرى قابلة للنقلWood & Paper Products -0.5 0.5 129.0 128.3 129.0 0.475 منتجات خشبية وورقية - Paper Products -0.1 -0.6 129.7 130.5 131.4 0.206 منتجات ورقية - - Books, Brochures & Leaflets -1.4 1.2 141.6 139.9 144.5 0.063 كتب ونشرات ومطبوعات - - Stamps & Other Printed Matter 0.1 0.0 134.3 134.3 134.1 0.016 طوابع بريدية، ومواد مطبوعة أخرى - - Articles Of Stationery Of Paper 0.0 -0.2 141.7 141.9 141.8 0.008 أصناف مكتبية ومدرسية من ورق - Gases, Acids & Polypropylene Products -16.7 7.3 110.5 102.9 118.9 2.889 غازات واحماض ومنتجات البولي بروبلين - Organic Acids & Gas Used For Cooking -24.3 10.2 128.1 116.2 149.5 0.860 احماض عضوية وغاز الطبخ - - Salts, Acids & Inorganic Gases -4.7 0.5 104.7 104.2 107.5 0.108 امالح واحماض وغازات غير عضوية - - Polypropylene Products -25.1 15.1 96.6 84.0 111.6 0.918 منتجات البولي بروبلين - Paints & Pharmaceutical Products 0.6 -0.9 125.3 126.5 126.9 0.656 أصباغ ومنتجات صيدلية - Paints -0.4 -2.1 146.6 149.8 150.9 0.221 أصباغ - - Pharmaceutical Products 1.7 -2.2 98.7 100.9 100.9 0.257 منتجات صيدلية - Rubber & Plastics Products -1.4 -0.8 102.1 102.9 102.9 0.751 منتجات المطاط والبالستيك - Semi-Manufactures Of Plastics -1.2 -0.6 100.5 101.1 101.1 0.545 منتجات نصف مصنوعة من بالستيك - - Packaging Products Of Plastics -2.5 -0.2 103.6 103.8 103.8 0.107 منتجات تغليف من بالستيك - Glass, Cement & Marble Products 0.3 0.6 114.5 113.8 113.5 2.012 منتجات الزجاج واالسمنت والرخام - Cement, Lime & Plaster -0.3 -0.4 103.3 103.7 103.7 1.011 اسمنت وجير وجص - - Articles Of Concrete, Cement & Plaster 0.0 0.1 129.3 129.2 129.2 0.247 أصناف من الجص واالسمنت والخرسانة - - Paving Or Building Stone 3.3 2.2 128.3 125.5 124.3 0.314 أحجار رصف أو بناء - Furniture, Jewellery Manufacturing & Anti-Melted Metal Waste

1.2 0.5 118.0 117.4 117.7 0.511 األثاث، وصناعة المجوهرات، ونفايات حديدية معاد صهرها

- Furniture 1.0 0.2 115.5 115.3 115.1 0.384 أثاث -

Metal Products, Machinery & Equipment -3.5 -2.5 93.0 95.3 98.5 5.103 المنتجات المعدنية والماكينات والمعدات

Raw & Products of Steel Or Aluminium -4.9 -7.0 84.8 91.2 99.2 1.897 خام ومنتجات الحديد أو األلومنيومFabricated Products Of Steel Or Aluminum -4.3 -2.8 93.6 96.3 98.2 0.758 منتجات مصنوعة من الحديد أو األلومنيوم - Construction Products Of Steel Or Aluminum -6.3 -3.2 85.5 88.4 90.8 0.602 منتجات انشائية من حديد أو ألومنيوم -

- Other Finished Products Of Steel Or Aluminum

0.6 -2.4 126.5 129.6 129.0 0.130 منتجات جاهزة اخرى من حديد أو ألومنيوم -

Conditioning, Heating & Pumping Water, & Drilling Of Oil Wells Apparatus, & Cars Oils Filters

0.0 7.3 115.1 107.3 107.4 0.240 أجهزة تكييف، وتسخين وضخ الماء، وحفر آبار النفط، ومرشحات زيوت السيارات

Distribution & Delivery Of Electricity Apparatus, And Recording Tapes & CDs

-2.4 0.2 97.4 97.2 97.0 2.208 أجهزة توزيع وتوصيل الكهرباء واسطوانات واشرطة التسجيل

General Price Index -13.9 -14.6 110.9 129.9 134.0 100.000 الرقم القياسي العام

Base Price= Average Price of 2007 2007متوسط األسعار لعام = سعر األساس

Producer Price Index based on: :األرقام القياسية ألسعار المنتجين تعتمد على

.المسح الربع سنوي لألرقام القياسية ألسعار المنتجين- المركز الوطني لإلحصاء والمعلومات : المصدر

األرقام القياسية ألسعار المنتجين- 1313- PRODUCER PRICE INDEX

Change% نسبة التغير Weights األوزان

الربع الثاني

الربع األول

الربع الرابع

1-The relative share of the various industries outputs produced in the Sultanate whether sold in local markets or exported to other countries, using Industrial Survey data 2007.

األوزان الترجيحية لمختلف الصناعات التي يتم انتاجها بالسلطنة والتي تباع في األسواق المحلية أو التي تصدر إلى - 1.م2007الدول األخرى، باستخدام بيانات المسح الصناعي لعام

2- The collection based on 564 items of commodity entering local market, and 329 items of export commodity. . صنف للسلع المصدرة329 صنف للسلع التي تدخل السوق المحلي، و564يتم جمع أسعار - 2

Source: National Center For Statistics and Information - Quarterly Survey of Producer price Index.

2015

16

نسبة التغيرChanges %

اغسطس- يناير Jan - Aug اغسطس يوليو يونيو(14\15) Aug July June

Ton طن1- Traditional Fishery by Governorate الصيد الحرفي حسب المحافظة -1

- Muscat 10.2 10,015 9,091 1,639 1,135 1,436 17,373 ــ مسقط

- Al Batinah 18.9 24,612 20,700 3,086 2,564 3,268 38,762 ــ الباطنة

- Musandam -9.4 11,893 13,133 444 524 1,156 19,338 ــ مسندم

- Ash- Sharqiah 4.1 35,744 34,345 6,154 1,987 1,685 53,034 ــ الشرقية

- Al- Wusta 5.9 35,062 33,107 5,367 2,247 1,688 49,376 ــ الوسطى

- Dhofar 17.0 24,363 20,823 4,057 1,649 1,454 29,942 ــ ظفار

-Total 8.0 141,688 131,200 20,747 10,106 10,686 207,825 ــ االجمالي

- Total Value (RO 000) 3.8 110,635 106,621 14,047 10,839 9,807 159,207 (ع.الف ر) ــ اجمالي القيمة

Fish Landed by Traditional Fishery by species

االسماك المنزلة للصيد الحرفي حسب النوع

Demersal Fish -4.3 34,466 36,021 3,647 1,716 1,772 52,647 اسماك قاعية

Large Pelagic Fish 15.7 40,680 35,166 5,169 3,583 4,752 48,150 اسماك سطحية كبيرة

Small Pelagic Fish 12.4 56,053 49,885 9,379 3,213 3,290 89,377 اسماك سطحية صغيرة

Sharks & Rays: 27.7 6,898 5,401 1,229 1,004 673 7,394 :قرشيات

- Sharks 31.5 5,802 4,412 1,046 856 453 6,473 جرجور -

- Rays 10.8 1,096 989 183 148 220 921 طباق -

Crustaceans : 37.7 616 447 0 266 0 1,441 : قشريات

- Lobster 15.4 332.0 288 0.0 0.0 0.0 302 شارخة -

- Shrimp 78.1 284 160 0 266 0 1,139 روبيان -

Molluscs : -28.8 2,407 3,379 1,247 299 175 7,436 : رخويات

- Cuttlefish -28.8 2,407 3,379 1,247 299 175 7,386 حبار -

- Abalone ـــ 0 0.0 0 0 0 50 صفيلح -

Unidentified Fishes -37.1 567 902 76 24 25 1,381 اسماك اخرى

-Total 8.0 141,688 131,200 20,747 10,106 10,686 207,825 ــ االجمالي

2- Coastal Fishing 33.7 2,339 1,749 67 27 83 2,618 الصيد الساحلي- 2

3- Commercial Fishing 42.2 580 408 26 17 86 590 الصيد التجاري - 3

-Total 35.3 2,919 2,157 93 44 170 3,208 ــ االجمالي

-Total (1+2+3) 8.4 144,607 133,357 20,840 10,150 10,856 211,033 (3+2+1 ) ــ االجمالي العام

1-Preliminary 1 - بيانات اوليه

Source: Ministry Of Agriculture & Fisheries Wealth وزارة الزراعة والثروة السمكية: المصدر

كمية وقيمة االسماك المنزلة حسب نوع الصيد - 1414- TOTAL AND VALUE FISH LANDED BY SPECIES

نهاية اغسطس- الجملة (1) 20152014Total (End - Aug)

2015 2014

17

نسبة التغير الجملة في

Changes % نهاية ديسمبر

سبتمبر\ أكتوبر Total End

August \ September الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال of Dec

2015 Total Women Men Total Women Men 2014 No. عدد

1-by Salaries Subject to Contribution Group (R.O)

حسب فئات االجر الخاضع - 1(ع.ر )لالشتراك

- 325 to 400 -1.3 60,062 19,827 40,235 60,882 19,887 40,995 49,182 400 الى 325 -

- More than400 to 500 -0.5 46,215 6,061 40,154 46,453 5,982 40,471 42,709 500 الى 400أكثرمن -

- More than 500 to 600 0.3 21,037 3,968 17,069 20,975 3,923 17,052 18,254 600 الى 500أكثر من -

- More than 600 to 700 0.8 13,859 2,691 11,168 13,752 2,652 11,100 12,180 700 الى 600أكثر من -

- More than700 to 800 0.4 9,120 1,991 7,129 9,088 1,985 7,103 7,996 800 الى 700أكثر من -

- More than800 to900 0.9 6,660 1,625 5,035 6,598 1,598 5,000 5,958 900 الى 800أكثرمن -

- More than900 to 1000 -0.1 5,097 1,251 3,846 5,104 1,259 3,845 4,454 1000 الى 900أكثرمن -

- More than1000 to 2000 0.5 18,469 3,702 14,767 18,378 3,687 14,691 16,324 2000 الى 1000أكثر من -

- More than to 2000 0.8 7,194 765 6,429 7,139 757 6,382 6,122 2000أكثر من -

- Their data were not Ubdated nccording to Insured Wage

2.0 19,074 7,436 11,638 18,701 7,020 11,681 34,331 غير محدثة بياناتهم وفقا لالجر - الخاضع لالشتراك

Total Workers -0.1 206,787 49,317 157,470 207,070 48,750 158,320 197,510 إجمالي العاملين

2- by Governorates حسب المحافظات - 2 - Muscat -0.4 71,016 24,744 46,272 71,299 24,691 46,608 71,861 مسقط -

- Dhofar 0.6 12,602 4,168 8,434 12,528 4,132 8,396 11,638 ظفار -

- Musandam 1.7 1,113 165 948 1,094 155 939 991 - مسندم

- Al-Buraymi 0.8 3,518 777 2,741 3,489 766 2,723 3,150 - البريمي

- Ad-Dakhliyah 0.4 24,008 3,397 20,611 23,920 3,326 20,594 22,603 - الداخلية

- Al - Batinah Nort -0.8 38,317 6,743 31,574 38,616 6,570 32,046 11,326 - شمال الباطنة

- Al - Batinah South -0.2 19,817 3,750 16,067 19,861 3,673 16,188 11,271 - جنوب الباطنة

- Ash - Sharqah South 0.4 12,306 1,842 10,464 12,263 1,796 10,467 18,629 - جنوب الشرقية

- Ash - Sharqah Nort 0.3 12,553 2,159 10,394 12,513 2,112 10,401 35,308 - شمال الشرقية

- Adh - Dhahirah 0.6 9,297 1,208 8,089 9,241 1,161 8,080 8,672 - الظاهرة

- Al - Wusta 1.1 1,254 104 1,150 1,240 104 1,136 962 - الوسطى

Not Stated ـ -2.0 986 260 726 1,006 264 742 1,099 - غير مبين

Total Workers -0.1 206,787 49,317 157,470 207,070 48,750 158,320 197,510 اجمالي العاملين

.هم المؤمن عليهم المستحق سداد االشتراكات عنهم : النشطون الهيئة العامة للتأمينات اإلجتماعية: المصدر

Active : They are insured Payment of contributions owed them.Source: Public Authority For Social Insurance

(النشطون)العمانيون العاملون في القطاع الخاص المؤمن عليهم - 1515 -OMANIS WORKING IN THE PRIVATE SECTOR INSURED (ACTIVE)

October- أكتوبر September- سبتمبر

2015

18

2- by Economic Activities :- الجملة في :-حسب النشاط االقتصادي - 2نهاية ديسمبر

Changes % 2014سبتمبر\ أكتوبر Total End

October \ September الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور2015 Total Female Male Total Female Male

No. عدد

- Agriculture & Hunting Forestry 2.4 89,307 181 89,126 87,227 208 87,019 84,425 الزراعة والصيد والحراجة -

- Fishing 2.4 4,697 11 4,686 4,588 13 4,575 1,482 صيد االسماك - - Mining & Quarrying 1.8 18,391 683 17,708 18,074 785 17,289 17,827 التعدين واستغالل المحاجر - - Manufacturing 2.3 188,587 759 187,828 184,260 872 183,388 176,309 الصناعات التحويلية -

- Electricity, Gas & Water Supply 2.2 977 13 964 956 15 941 898 امدادات الكهرباء والغاز والمياه -

- Construction 2.4 641,032 1,200 639,832 626,086 1,379 624,707 608,377 االنشاءات -

- Wholesale, Retail Trade & Repair of motor Vehicles, motorcycles and personel & household goods

2.1 207,633 3,470 204,163 203,325 3,988 199,337 189,031 تجارة الجملة والتجزئة واصالح المركبات ذات - المحركات والدراجات النارية والسلع الشخصية واألسرية

- Hotels and Restaurants 2.0 99,027 2,122 96,905 97,053 2,439 94,614 92,228 الفنادق والمطاعم -

- Transport, Storage & Communication 1.8 50,512 1,645 48,867 49,602 1,890 47,712 40,409 النقل والتخزين واالتصاالت -

- Financial intermediaries 0.7 3,937 390 3,547 3,911 448 3,463 3,805 الوساطة المالية -

- Real Estate & Renting and business Activities

1.8 79,024 2,860 76,164 77,650 3,286 74,364 72,337 االنشطة العقارية وااليجارية والتجارية -

- Education -4.4 13,682 6,368 7,314 14,314 7,292 7,022 14,148 التعليم - - Health & Social Work -7.4 8,296 4,142 4,154 8,960 4,785 4,175 8,152 الصحة والعمل االجتماعي -

- Other Community , Social and Personal Services Activities

0.8 42,497 3,759 38,738 42,142 4,320 37,822 39,016 أنشطة الخدمة المجتمعية، االجتماعية والشخصية - واألخرى

- Private household with Employed persons

-9.8 157,208 120,441 36,767 174,303 138,404 35,899 160,998 األسر الخاصة التي تعين أفراد ألداء األعمال المنزلية -

- Extra Territorial Organizationa & Bodies

-3.0 968 308 660 998 354 644 951 المنظمات والهيئات الدولية -

Total Workers 0.8 1,605,775 148,352 1,457,423 1,593,449 170,478 1,422,971 1,510,393 إجمالي العاملين

3- by Occupational Groups:- الجملة في : -حسب المجموعات المهنية - 3نهاية ديسمبر

Changes % 2014سبتمبر\ أكتوبر Total End

October \ September الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور2015 Total Female Male Total Female Male

No. عدد

Administration , Directors & Managers ــ 1.6 39,481 1,839 37,642 38,865 2,113 36,752 39,937 ــ مديرو اإلدارة العامة واالعمال

Scientific, Technical & Human Matters ــ Specialists

1.0 76,040 6,222 69,818 75,318 7,150 68,168 72,294 ــ اإلختصاصيون في المواضيع العلمية والفنية واالنسانية

Scientific,Technical & Human Subjects ــ Technicians

-0.1 58,434 8,220 50,214 58,473 9,446 49,027 59,021 ــ الفنيون في المواضيع العلمية والفنية واالنسانية

Clerical Occupations ــ 1.9 2,592 71 2,521 2,543 82 2,461 2,319 ــ المهن الكتابيةSales Occupations ــ 1.9 80,638 2,343 78,295 79,137 2,693 76,444 72,654 ــ مهن البيعService Occuopation ــ -3.7 360,027 129,226 230,801 373,845 148,500 225,345 344,653 ــ مهن الخدمات

Agriculture, Stock Breeding Agricultureــ and Hunting

2.4 94,773 1 94,772 92,533 1 92,532 86,515 ــ مهن الزراعة وتربية الحيوانات والطيور والصيد

Industrial , Chemical And Food ــ Industries Occupations

2.4 106,248 369 105,879 103,800 424 103,376 95,982 ــ مهن العمليات الصناعية والكيميائية والصناعات الغذائية

Principal And Auxiliary Engineering ــ Occupations

2.4 787,542 61 787,481 768,935 69 768,866 737,018 ــ المهن الهندسية االساسية والمساعدة

Total Workers 0.8 1,605,775 148,352 1,457,423 1,593,449 170,478 1,422,971 1,510,393 إجمالي العاملين

Source :- National center for Statistics & Information المركز الوطني لالحصاء والمعلومات: - المصدر

نسبة التغير

الجملة في نهاية2015

Total End of

الجملة في نهاية

(الخاص والعائلي)العمالة الوافدة في القطاع - 1616 - EXPATRIATES WORKERS IN THE SECTOR (PRIVATE & FAMILY)

October - أكتوبر September - سبتمبر

نسبة التغير

2015Total End of

of Dec

of Dec

September - سبتمبرOctober - أكتوبر

19

نسبة التغيرChanges %

أغسطس\ سبتمبر September \ August الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور

2015 Total Female Male Total Female MaleNo. عدد حسب المستوى التعليمي - 1

- Illiterate 1.1 22,087 2,392 19,695 21,853 2,340 19,513 21,630 أمـــــــــــــــي - - Read & Writes 1.0 437,058 50,924 386,134 432,549 50,335 382,214 416,399 يقرأ ويكتب - - Primary 1.0 151,901 19,579 132,322 150,467 19,550 130,917 144,885 إبتــــــــــدائي - - Preparatory 0.8 613,147 67,532 545,615 608,433 67,250 541,183 573,777 إعـــــــــدادي - - Secondary 0.6 253,609 17,334 236,275 252,087 17,311 234,776 234,223 ثانوي - - Diploma 0.3 53,533 9,162 44,371 53,367 9,134 44,233 52,744 دبلـــــــــــــوم - - University 0.4 93,966 16,921 77,045 93,574 16,736 76,838 91,580 جـــــامعــــــي - - Higher Diploma 0.2 4,895 782 4,113 4,887 771 4,116 4,881 دبلـــوم عالي - - Masters Degree 0.5 5,917 1,111 4,806 5,890 1,100 4,790 5,975 مــاجستيــــــر - - Ph.D 0.9 2,838 653 2,185 2,814 647 2,167 2,775 دكتــــــــــوراه - - Not Stated -1.4 28,029 6,925 21,104 28,428 6,926 21,502 21,263 غير مبين -

Total Workers 0.8 1,666,980 193,315 1,473,665 1,654,349 192,100 1,462,249 1,570,132 إجمالي العاملين

2- by Nationality حسب الجنسيات 2 - Indians 1.0 659,576 35,993 623,583 652,745 35,549 617,196 603,473 ــ هندي - Bangladeshis 0.7 572,340 29,653 542,687 568,405 29,319 539,086 540,481 ــ بنغالديشي - Pakistanis 0.3 218,166 1,180 216,986 217,551 1,195 216,356 214,333 ــ باكستاني - Ethiopian -3.0 25,440 25,201 239 26,232 25,991 241 34,000 ــ أثيوبي - Indonesian -2.6 34,636 34,003 633 35,555 34,932 623 37,619 ــ أندونيسي - Philipinos 1.8 33,706 22,390 11,316 33,113 22,043 11,070 31,287 ــ فلبيني - Egyptians 0.9 24,300 5,712 18,588 24,077 5,620 18,457 23,325 ــ مصري - Nepalese 0.1 13,118 3,490 9,628 13,107 3,443 9,664 12,808 ــ نيبالي - Sri Lankans 2.0 15,166 8,137 7,029 14,868 7,908 6,960 13,481 ــ سيرالنكي - Other Nationalities 2.7 70,532 27,556 42,976 68,696 26,100 42,596 59,325 ــ جنسيات أخرى

Total Workers 0.8 1,666,980 193,315 1,473,665 1,654,349 192,100 1,462,249 1,570,132 إجمالي العاملين

3- by Sector حسب القطاعات- 3 - Government 0.5 61,205 21,728 39,477 60,900 21,622 39,278 59,759 ــ حكـــــــــومــــي - Private 0.8 1,348,090 31,127 1,316,963 1,337,557 30,863 1,306,694 1,270,193 ــ خـــــــــــــــاص - Family 0.7 257,685 140,460 117,225 255,892 139,615 116,277 240,180 ــ عائلــــــــــــــي

Total Workers 0.8 1,666,980 193,315 1,473,665 1,654,349 192,100 1,462,249 1,570,132 إجمالي العاملين

4- by Governorates حسب المحافظات - 4 - Muscat 1.0 757,709 80,900 676,809 749,974 80,375 669,599 698,676 مسقط - - Dhofar 0.8 181,820 15,700 166,120 180,337 15,612 164,725 176,165 ظفار - - Musandam 0.4 14,227 1,235 12,992 14,173 1,233 12,940 13,812 - مسندم - Al-Buraymi 0.2 48,007 7,352 40,655 47,919 7,307 40,612 46,939 - البريمي - Ad-Dakhliyah 0.5 92,199 13,593 78,606 91,718 13,483 78,235 89,418 - الداخلية - Al - Batinah Nort 0.6 213,895 27,054 186,841 212,558 26,868 185,690 203,508 - شمال الباطنة - Al - Batinah South 0.6 93,525 12,793 80,732 92,944 12,724 80,220 88,320 - جنوب الباطنة - Ash - Sharqah South 0.8 86,221 11,447 74,774 85,529 11,392 74,137 82,755 - جنوب الشرقية - Ash - Sharqah Nort 0.4 84,989 8,348 76,641 84,645 8,281 76,364 83,525 - شمال الشرقية - Adh - Dhahirah 0.5 48,418 6,967 41,451 48,196 6,915 41,281 47,356 - الظاهرة - Al - Wusta 0.1 17,984 1,005 16,979 17,971 988 16,983 18,387 - الوسطىNot Stated ـ -1.4 27,986 6,921 21,065 28,385 6,922 21,463 21,271 - غير مبين

Total Workers 0.8 1,666,980 193,315 1,473,665 1,654,349 192,100 1,462,249 1,570,132 اجمالي العاملين

Source : Royal Oman Police

إجمالي العمالة الوافدة - 1717 - TOTAL EXPATRIATES WORKERS

2015الجملة في نهاية

Total Endديسمبر of Dec 2014

October - أكتوبر September - سبتمبر

شرطة عمان السلطانية: المصدر

1- by Educational Level

- Employees in Government Sector : means individuals working in all government establishments . .يقصد به االفراد العاملون لدى جميع المؤسسات الحكومية : العاملون في القطاع الحكومي -

- Employees in Private Sector : means individuals working in establishments owned by one individual or more which they established for profit and in which case the establishments should have a commercial registration and municipality permit .the purpose of earning

يقصد به االفراد العاملون لدى منشأة مملوكة لفرد أو أكثر قاموا بإنشائها بغرض الربح : العاملون في القطاع الخاص - .وتكون المنشأة في هذه الحالة لها سجل تجاري وترخيص بلدي

- Employees in Household Sector : means individuals working with families other individuals and own account . .يقصد به االفراد العاملون لدى األسر واألفراد وعلى نفقتهم الخاصة : العاملون في القطاع العائلي -

20 نسبة التغيرChanges %

سبتمبر- يناير Jan - Sep سبتمبر اغسطس يوليو(14\15) Sep Aug July

GW \H Gross Production اجمالي االنتــــــاج -Muscat -7.5 4,359.8 4,712.5 530.5 547.3 561.2 5,930.0 ــ مســـــقط-Dhofar 8.2 2,441.3 2,256.4 294.3 288.2 290.9 3,009.0 ــ ظفــــــار - Musandam 7.9 283.5 262.9 38.7 44.5 45.6 332.1 ــ مســندم-Ad Dakhliyah 10.0 995.5 905.0 132.8 140.6 151.6 1,110.8 ــ الداخلية-Al Batinah(1) & Adh Dhahira 1.8 12,888.9 12,658.3 1,679.2 1,761.4 1,761.2 15,697.9 والظاهرة (1)ــ الباطنة -Ash Sharqiya (1) 138.7 4,277.4 1,792.1 484.2 597.9 752.7 2,859.7 (1)ــ الشرقية

- Al Wusta 60.8 238.2 148.2 32.3 28.6 27.3 188.9 ــ الوسطىTotal 12.1 25,484.6 22,735.4 3,192.0 3,408.3 3,590.6 29,128.4 الجملة

Net Production صافي االنتاج-Muscat -8.1 4,214.9 4,588.6 506.7 534.1 539.0 5,759.9 ــ مســـــقط-Dhofar 9.4 2,322.2 2,122.4 278.8 276.0 278.2 2,813.0 ــ ظفــــــار - Musandam 8.9 271.8 249.5 37.6 43.0 44.0 315.1 ــ مسندم-Ad Dakhliyah 10.1 988.4 897.9 131.9 139.7 150.7 1,102.3 ــ الداخلية -Al Batinah(2) & Adh Dhahira 1.9 12,705.5 12,465.6 1,717.4 1,803.3 1,805.2 14,820.0 والظاهرة (2)ــ الباطنة -Ash Sharqiya (2) 140.8 4,262.4 1,770.1 482.2 595.9 750.6 2,832.5 (2)ــ الشرقية

- Al Wusta 47.5 259.2 175.7 31.4 33.1 32.8 169.3 ــ الوسطىTotal 12.4 25,024.2 22,270.0 3,186.1 3,425.1 3,600.5 27,812.1 الجملة1-Includes North & South Governorate 1 - تشمل محافظتي جنوب وشمالNote (1) : Net electricity production includes PWP and RACE purchases صافي االنتاج يشمل مشتريات الشركة العمانية لشراء الطاقة والمياه و : (1)مالحظة from entities in each Region مشتريات شركة كهرباء المناطق الريفية حسب المناطقNote (2) : Net electricity production includes output (that does not appear in gross production) (ال يظهر في اجمالي االنتاج)صافي انتاج الكهرباء يشمل االنتاج : (2)مالحظة

from Autogenerators and some diesal rental units. من المولدين الذاتيين والوحدات المؤجرة التي تعمل عن طريق الديزل

Source : Authority for Electricity Regulation (Oman) (عمان)هيئة تنظيم الكهرباء :المصدر

نسبة التغيرChanges %

اغسطس- يناير Jan - Aug اغسطس يوليو يونيو(14\15) Aug July June

(000)M3 الف متر مكعب Production االنتــــــاج-Muscat 68.8 100,404.4 59,483.5 12,545.2 12,698.3 12,708.0 87,823.4 ــ مســـــقط -Dhofar 11.0 24,630.4 22,182.2 3,165.4 3,163.9 3,143.2 39,706.5 ــ ظفــــــار -Other Regions -25.4 93,697.3 125,539.5 12,517.9 12,329.2 11,791.1 195,619.2 ــ مناطق أخرى Total 5.6 218,732.2 207,205.2 28,228.5 28,191.4 27,642.3 323,149.0 الجملة

*Preliminery اولي*

الكهرباء - 1818 - ELECTRICITY

نهاية سبتمبر- الجملة * 20152014Total (End - Sep)

2015 2014

ساعة/ جيجاوات

المياه - 1919 - WATER

نهاية اغسطس- الجملة * 20152014Total (End - Aug)

2015 2014

Source : Puplic Authority for Electricity and Water & Office of Minister of State & Governor of Dhofar.

الهئية العامة للكهرباء والمياه ، ومكتب وزير الدولة ومحافظ ظفار: المصدر

2190

2796 3363 3457 3546 3408

2077

2702

3250 3466 3600 3425

Aug 15اغسطس July 15يوليو June 15يونيو May 15مايو Apr 15ابريل Mar 15مارس

ساعة/ جيجاوات -الكهرباء Electricity (G.W\H)

Gross Production اجمالي االنتاج Net Production صافي االنتاج

21

نسبة التغيرChanges %

سبتمبر- يناير Jan - Sep سبتمبر أغسطس يوليو :-مطار مسقط الدولي - 1(14\15) Sep Aug Jul

No. عدد

1. International Flights الـرحـالت الـدولـية - 1a. Flights الرحالت - أ -Landing 15.7 30,934 26,726 3,613 3,706 3,557 36,089 الهبــــــوط - -Take-off 15.7 30,934 26,728 3,613 3,706 3,555 36,091 االقـــــــالع - Total 15.7 61,868 53,454 7,226 7,412 7,112 72,180 الجملـــــــةb. Passangers الــركـاب - ب -Arrival 16.4 3,475,672 2,985,499 409,681 474,449 370,603 3,940,389 قـــــادمــون - -Departure 15.0 3,390,409 2,947,060 399,626 394,772 404,815 3,897,268 مغـــــادرون - -Transit -4.1 25,925 27,032 457 5,304 1,105 34,187 تـــرانزيـــت - Total 15.6 6,892,006 5,959,591 809,764 874,525 776,523 7,871,844 الجملـــــــة2. Domestic Flights الـرحـالت الــداخلـية - 2a. Flights الـرحـالت - أ -Landing 12.7 4,169 3,699 455 588 493 4,952 الهبــــــوط - -Take-off 12.7 4,170 3,699 455 588 493 4,953 االقـــــــالع - Total 12.7 8,339 7,398 910 1,176 986 9,905 الجملـــــــةb. Passengers الــركـاب - ب -Arrival 12.0 355,494 317,280 41,440 67,622 39,495 418,810 قـــــادمــون - -Departure 11.3 353,949 318,084 40,262 60,566 47,618 418,851 مغـــــادرون - Total 11.7 709,443 635,364 81,702 128,188 87,113 837,661 الجملـــــــةTotal (1+2) (2+1)الجملة -Flights 15.4 70,207 60,852 8,136 8,588 8,098 82,085 الــرحــالت - -Passengers 15.3 7,601,449 6,594,955 891,466 1,002,713 863,636 8,709,505 الـــركـــاب -

2- Salalah Airport :- :-مطار صاللة - 2

1. International Flights الـرحـالت الـدولـية - 1a. Flights الرحالت - أ -Landing 34.3 1,446 1,077 194 199 183 1,384 الهبــــــوط - -Take-off 34.3 1,446 1,077 194 199 183 1,384 االقـــــــالع - Total 34.3 2,892 2,154 388 398 366 2768 الجملـــــــةb. Passangers الــركـاب - ب -Arrival 46.3 121,292 82,918 15,477 22,828 17,159 109,847 قـــــادمــون - -Departure 47.4 139,274 94,492 17,665 25,741 15,549 123,556 مغـــــادرون - -Transit ــ ــ ــ 0.0 0.0 0.0 ــ تـــرانزيـــت - Total 46.9 260,566 177,410 33,142 48,569 32,708 233,403 الجملـــــــة2. Domestic Flights الـرحـالت الــداخلـية - 2a. Flights الـرحـالت - أ -Landing 12.2 2,435 2,170 273 396 331 2,902 الهبــــــوط - -Take-off 12.2 2,434 2,170 273 396 331 2,901 االقـــــــالع - Total 12.2 4,869 4,340 546 792 662 5,803 الجملـــــــةb. Passengers الــركـاب - ب -Arrival 13.0 261,554 231,553 29,723 49,743 39,419 301,821 قـــــادمــون - -Departure 14.3 267,536 234,082 31,557 57,863 31,370 306,746 مغـــــادرون - Total 13.6 529,090 465,635 61,280 107,606 70,789 608,567 الجملـــــــةTotal (1+2) (2+1)الجملة -Flights 19.5 7,761 6,494 934 1,190 1,028 8,571 الــرحــالت - -Passengers 22.8 789,656 643,045 94,422 156,175 103,497 841,970 الـــركـــاب -

1- Muscat Inter. Airport :-

Source : Muscat International Airport & Salalah Airport مطار مسقط الدولي وصاللة: المصدر

2014

حركة الطيران - 2020- AIRTRAFFIC MOVEMENTS

Total (End-Sep)

2015 2014

نهاية سبتمبر- الجملة 2015

22

نسبة التغيرChanges %

أكتوبــر- يناير Jan - Oct أكتوبــر سبتمبــر أغسطـــس

(14\ 15) Oct Sep Aug No. عدد

Accidents -14.3 4,828 5,633 430 539 405 6,717 الحــوادث

- Injuries -28.6 2,498 3,498 268 308 327 3,835 (2)اإلصابات -

Omani -12.6 2,253 2,579 192 249 255 2,827 عمانيMale -11.0 1,691 1,901 155 183 196 2076 ذكور

Female 1.2 686 678 37 66 59 751 إناث Expatriate -31.3 631 919 76 59 74 1,008 وافــد

Male -27.2 585 804 69 49 62 888 ذكورFemale 7.0 123 115 7 10 10 120 إناث

- Death -28.2 499 695 60 54 67 816 الوفيات - Omani -17.7 371 451 39 35 44 535 عماني

Male -13.1 306 352 37 26 34 418 ذكورFemale -34.3 65 99 2 9 10 117 إناث

Expatriate -24.2 185 244 21 19 23 281 وافــدMale -24.4 164 217 19 15 18 253 ذكور

Female -22.2 21 27 2 4 5 28 إناث

الحوادث

1.Provisional مبدئي. 12.According to police estimates at the scene, without light injuries حسب تقديرات رجال الشرطة في موقع الحادث، دون اإلصابات الخفيفة. 2Source: Royal Oman Police شرطة عمان السلطانية: المصدر

نهاية أكتوبــر- الجملة 2015

(1)

حـــوادث الطـــرق- 2121- ROAD ACCIDENTS

2014Total (End - Oct)

2014(1)2015(1)

631

496

405

539

430

Oct 15أكتوبر Sep 15سبتمبر Aug 15أغسطس Jul 15يوليو Jun 15يونيو

حوادث الطرقRoad Accidents

23

نسبة التغيرChanges %

أكتوبــر- يناير Jan - Oct أكتوبــر سبتمبــر أغسطـــس

(14 15) Oct Sep Aug

No. عدد

Registered Type (2) (2)نوع التسجيل

- Private -36.4 59,313 93,289 6,229 6,373 7,640 111,406 خاصة - - Commercial 9.1 20,282 18,593 2,363 2,506 2,461 22,531 تجاري - - Rental 14.9 3,811 3,318 324 520 463 4,431 تأجير - - Taxi -32.7 604 898 69 60 82 1,030 أجرة - - Motorbikes -27.9 748 1,037 72 55 59 1,292 دراجات آلية - - Diplomatic -18.5 66 81 11 10 9 107 هيئات سياسية - - Government 21.3 1,909 1,574 148 148 213 1,962 حكومية - - Tractors -34.2 52 79 7 5 5 96 جرار زراعي - -Driving School 2.0 155 152 17 11 17 179 تعليم السياقة -

Total -27.0 86,940 119,021 9,240 9,688 10,949 143,034 الجملة

1- Include New ,Import Abroad and Change Vehicles Plates to another 1 - تشمل الجديدة ، استيراد من الخارج وتغيير من لوحة إلى أخرى

2-Not Include the Export of the Sultanate abroad 2-ال يشمل التصدير من السلطنة الى الخارج

Source: Royal Oman Police شرطة عمان السلطانية: المصدر

2014

(1)المركبات الجديدة المسجلة - 22

2015

Total (End - Oct)

22- NEW VEHICLES REGISTERED(1)

نهاية أكتوبــر- الجملة

2014

2015

8,817

6,261

7,114

8,817

6,261

Oct 15أكتوبر Sep 15سبتمبر Aug 15أغسطس July 15يوليو Jun 15يونيو

المركبات الجديدة المسجلةNew Vehicles Registered

24

التغير نسبة في الجملةChanges ديسمبر نهاية

% Total

أكتوبر سبتمبر أغسطس End of Dec

oct Sep Aug 2014No. عدد

A- Fixed Line :- :- الثابت الخط- أ 1- Fixed Post Paid 10.9 319,530 316,258 311,665 287,995 ( الدفع اآلجل ) الثابت الهاتف- 1 2- Fixed Pre paid (1) 59.9 52,859 50,036 47,804 33,066 (1)(مسبقا القيمة مدفوعة ) الثابت الهاتف- 2

3- Public Telephone - pay phones ـــ 6,801 6,801 6,801 6,801 العمومية الهواتف- 3 4- ISDN channels (Equvalent DELS ) 0.1 45,592 45,622 45,902 45,524 المتكاملة للخدمات الرقمية الشبكة قنوات- 4 5-WLL Connections -1.9 1,776 1,774 1,770 1,810 الالسلكية الثابتة الخطوط- 5

Total Fixed Telephones Lines (1+5) 13.7 426,558 420,491 413,942 375,196 (5-1) الثابت الهاتف خطوط إجمالي -

B- Mobile Phone :- :- المتنقل الهاتف- ب 1- phone post paid mobile 9.5 578,965 575,324 566,541 528,698 ( الدفع اآلجل ) المتنقل الهاتف- 1 2- Pre paid mobile 6.4 6,025,475 5,986,372 5,942,240 5,665,471 مسبقا القيمة مدفوع المتنقل الهاتف- 2

-Operators 1.8 5,031,972 5,046,079 5,052,465 4,943,615 مشغلين - -Resellers 37.6 993,503 940,293 889,775 721,856 البيع إعادة -

Total Mobile Subscribers (1+2) 6.6 6,604,440 6,561,696 6,508,781 6,194,169 ( 2+1) المتنقلة الهواتف منتفعي إجمالي -

C-Internet Services :- :- اإلنترنت خدمات- ج

1 -Total Internet Subscribers ( Dial-up ) -8.2 2,828 2,825 2,840 3,081 :-الهاتفي االتصال بواسطة اإلنترنت منتفعي إجمالي -1

1-1 Post Paid -8.0 2,828 2,825 2,840 3,074 الدفع اآلجل 1-11-2 Pre paid ـــ 0 0 7 مسبقا القيمة المدفوعة 1-2

2 -Total Fixed Broadband Subscribers(2) 25.0 221,283 213,557 205,794 177,063 (2) الثابتة العريض النطاق خدمة منتفعي عدد إجمالي-2

-Total Internet Subscribers (1+2) 24.4 224,111 216,382 208,634 180,144 (2+1) اإلنترنت منتفعي إجمالي -

- Active Mobile Broadband Subscribers 7.6 3,112,104 3,119,406 3,806,998 2,893,561 العريض النطاق ذو لالنترنت النشطين المنتفعين عدد -المتنقل بالهاتف

-No. of National Leased Circuits 1.8 3,812 3,802 3,798 3,744 المؤجرة المحلية الدوائر عدد -

1- Card fixed Telephone الثابت الهاتف بطاقات- 12-Include DSL , Wireless and Wi Max ماكس واي و المؤجرة والخطوط DSL خدمة تشمل- 2Source:- Telecommunications Regulatory Authority االتصاالت تنظيم هيئة:- المصدر

النوع حسب االتصاالت خدمات منتفعي عدد- 2323 - NO. OF TELECOM SUBSCRIBER SERVICES BY TYPE

ديسمبر\ أكتوبرDec \ oct(14 \ 15)

2015

195,549

201,299 203,924

208,634

216,382

221,283

15أكتوبر Sep Oct 15سبتمبر Aug 15أغسطس Jul 15يوليو Jun 15يونيو May 15مايو

منتفعي اإلنترنتInternet Subscribers

25

التغير نسبة في الجملة

Changes ديسمبر نهاية

% Totalأكتوبر سبتمبر أغسطس End of Decoct Sep Aug 2014

No. عدد - Muscat 12.6 209,815 206,882 203,934 186,326 مسقـــــــــــــــط -

- Dhofar 18.3 32,923 32,339 31,802 27,827 ظــــــفـــــــــــار -

- Musandam 11.0 3,867 3,814 3,739 3,484 مســــــــــــــــندم -

- Al Buraymi 21.5 9,051 8,865 8,707 7,449 البريمـــــــــــي -

- Ad- Dakhliyah 17.4 25,977 25,526 25,033 22,122 الداخــــليــــــــــة -

- Al Batinah North 25.4 27,292 26,645 25,860 21,770 البـاطـنـــة شمـال -

- Al Batinah South 17.6 25,917 25,482 24,930 22,034 البـاطـنـــة جنوب -

- Ash- Sharqiah South 40.6 7,529 7,330 7,105 5,356 الشــرقيــة جنـوب -

- Ash- Sharqiah North 17.6 17,565 17,261 16,671 14,934 الشــرقيــة شمال -

- Adh- Dhahirah 23.6 10,646 10,409 10,017 8,613 الظــــاهـــــــــرة -

- Al- Wusta 57.7 1,807 1,741 1,671 1,146 الوســــــــــــطى -

Total 16.0 372,389 366,294 359,469 321,061 الجملـــــــــــــــة

1-Excluding Public Telephones , ISDN channels (Equvalent DELS ) &wll Connections الالسلكية الثابتة الخطوط, المتكاملة للخدمات الرقمية الشبكة قنوات, العمومية الهواتف تشمل ال- 1

Source:- Telecommunications Regulatory Authority االتصاالت تنظيم هيئة:- المصدر

ديسمبر\ أكتوبرDes \ oct( 14\ 15)

(1) المحافظات حسب الثابت الهاتف خطوط - 24

24 - MAIN TELEPHONE LINES BY GOVERNORATE (1)

2015

Muscat مسقط 56.3%

Dhofar ظفار 8.8%

Musandam مسندم 1.0%

Al Buraymi البريمي 2.4%

Ad- Dakhliyah الداخلية 7.0%

Al Baatinahشمال الباطنة North 7.3%

Al Batinah South جنوب الباطنة

7.0%

Ash- Sharqiah South جنوب الشرقية

2.0% Ash- Sharqiah North شمال الشرقية

4.7%

Adh- Dhahirah الظاهرة 2.9%

Al-Wusta الوسطى

0.5%

خطوط الهاتف الثابت حسب المحافظاتMain Telephone Lines By Governorate

2014

26

يوليو يونيو مايوJul Jun May

No.

- Births ( Live ) 47,300 46,537 6,873 6,600 7,251 82,981 ( أحياء ) المواليد -

Omani 43,814 42,956 6,413 6,070 6,671 76,690 عماني

Male 22,491 22,089 3,321 3,121 3,472 39,206 ذكور

Female 21,323 20,867 3,092 2,949 3,199 37,484 إناث

Expatriate 3,486 3,581 460 530 580 6,291 وافــد

Male 1,752 1,828 232 257 303 3,213 ذكور

Female 1,734 1,753 228 273 277 3,078 إناث

- Deaths 4,353 4,650 659 587 632 7,819 الوفيات -

Omani 3,646 3,879 537 488 529 6,506 عماني

Male 2,200 2,303 317 299 334 3,853 ذكور

Female 1,446 1,576 220 189 195 2,653 إناث

Expatriate 707 771 122 99 103 1,313 وافــد

Male 589 640 98 86 89 1,095 ذكور

Female 118 131 24 13 14 218 إناث

1. Preliminary Data can't be compared with the 2014 data 2014 بيانات مع مقارنتها يمكن وال أولية بيانات. 1Source: Ministry of Health الصحة وزارة: المصدر

2015

والوفيات ( األحياء )المواليد- 2525- BIRTHS ( LIVE ) & DEATHS

2014

Total(End نهايةيوليو- الجملة-Jul)

20142015

6,636 7,251

6,600 6,873

584 632 587 659

July15يوليـــو June15يونيـــو مايو Apr 15 May15إبريل

والوفيات( األحياء ) المواليدBirths ( Live ) & Deaths

Births المواليد Deaths الوفيات

27

التغير نسبة Changes %

اكتوبر- يناير

Jan - Oct اكتوبر سبتمبر اغسطس14\15 Oct Sep Aug

Mn.R.O. Traded value of property in the Sultanate

40.7 3,420.1 2430.4 196.5 284.8 441.3 2,881.2 عمان سلطنة في للعقار المتداولة القيمة

Fees collected of all legal actions 18.5 40.4 34.1 2.8 3.6 3.4 40.1 القانونية التصرفات لجميع المحصلة الرسوم

Traded value of sales contracts 2.3 1,022.6 999.4 73.3 82.5 84.1 1,156.2 البيع لعقود المتداولة القيمة

Sales contracts (No.) -2.8 66,540 68,426 6,050 6,270 6,933 80,470 (عدد) البيع عقود

Traded value of mortgage contracts 67.4 2,379.9 1421.8 122.6 199.1 355.7 1,709.8 الرهن لعقود المتداولة القيمة

Mortgage contracts (No.) 15.8 18,644 16,101 1,757 1,886 1,879 19,033 (عدد) الرهن عقود

Traded contracts of barter contracts

91.3 17.6 9.2 0.6 3.2 1.5 15.2 المبادلة لعقود المتداولة القيمة

Barter contracts (No.) 17.8 1133 962 104 109 139 1122 (عدد) المبادلة عقود

Properties issued (No.) 7.8 200,021 185,573 18,414 18,609 21,184 223,713 (عدد) الصادرة الملكيات

Properties issued for GCC States citizens (No.) -26.7 1,959 2,672 142 147 165 3,113 التعاون مجلس دول البناء الصادرة الملكيات

(عدد) العربية الخليج لدول

Source : Ministry of Housing . االسكان وزارة: المصدر

عماني لاير مليون

السلطنة في العقاري النشاط- 2626-REAL-ESTATE ACTIVITY IN THE SULTANATE

اكتوبر نهاية- الجملة 2015

2014Total (End - Oct)

2015 2014

20,545 20,937

14,986

21,184

18,609 18,414

Oct 15اكتوبر Sep 15سبتمبر Aug 15أغسطس July 15يوليو June 15يونيو May 15مايو

الملكيات الصادرةProperties issued

28

نسبة التغريChanges %

سبتمرب- يناير Jan - Sep سبتمرب أغسطس يوليو

014\ 015 September August July

No.Of Guests: :عدد النزالء

Omani -7.2 247,431 266,684 25,430 32,206 21,300 373,264 عمانيون

G.C.C. 28.2 122,964 95,890 22,245 27,619 20,135 126,833 خليجيون

Other Arab -5.2 40,420 42,629 4,576 5,759 3,183 59,622 عرب آخرون

Africans -28.5 4,645 6,498 565 379 387 9,634 أفارقة

Asians -18.0 114,940 140,148 15,370 12,979 13,918 188,419 آسيويون

Europeans 0.4 231,512 230,484 20,458 11,311 8,022 395,148 أوروبيون

Americans 11.7 31,694 28,386 3,583 3,110 2,932 39,597 أمريكيون

Oceanian -13.7 7,858 9,105 1,120 413 476 13,600 أوقيانوسيون

Not Stated -19.4 18,144 22,499 2,155 1,463 804 28,044 غير مبين

Total No. of Guests -2.7 819,607 842,323 95,501 95,239 71,157 1,234,161 إجمالي النزالء

Revenue (000) R.O. -0.7 131,518 132,405 13,217 12,565 8,797 191,492 لاير عماني (ألف)اإليرادات

Occupancy Rate (%) -6.8 54.7 58.6 53.5 50.2 33.2 60.4 (%) نسبة اإلشغال

المديرية العامة لإلحصاءات االقتصادية- المركز الوطني لإلحصاء والمعلومات : المصدر

2014

Source : National Center For Statistics & Information - Directorate General of Economic Statistics

نجوم ( 5 - 3)المؤشرات الرئيسية للفنادق ذات التصنيف - 2727- MAIN INDICATORS FOR HOTELS CLASSIFIED (3 - 5 ) STARS

هناية سبتمرب- اجلملة 2015

2014Total (End - September)2015

98,193 109,358 111,955 108,276

89,181 80,284

58,513

92,179 94,385

139,883

126,512

عدد النزالءNo.Of Guests

92,068 85,682

59,093

71,157

95,239 95,501

عدد النزالءNo.Of Guests

1