6

November 2 8 , 202 1 First Sunday of Advent

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: November 2 8 , 202 1 First Sunday of Advent
Page 2: November 2 8 , 202 1 First Sunday of Advent

November 28, 2021 – First Sunday of Advent

www.sttafw.org Saint Thomas the Apostle Catholic Church www.facebook.com/STTAFW

Mass Intentions Mon/Lun Nov 29 8:00 AM MASS Monday of the 1st Week of Advent

Is 2:1-5 / Mt 8:5-11 Souls in the Purgatory

Tues/Mar Nov 30 NO MASS Feast of St Andrew, Apostle

Rom 10:9-18 / Mt 4:18-22

Wed/Mie Dec 1 8:00 AM MASS Wednesday of the 1st Week of Advent

Is 25:6-10 / Mt 15:29-37 Souls in the Purgatory

Thu/Jue Dec 2 8:00 AM MASS Thursday of the 1st Week of Advent

Is 26:1-6 / Mt 7:21, 24-27

Fri/Vie Dec 3 8:00 AM MASS Adoration 8:00am-9:00pm Memorial of St Francis of Xavier, Priest

Is 29:17-24 / Mt 9:27-31 Eric Steven Gonzales

December 4 & 5, 2021 Second Sunday of Advent

Bar 5:1-9 / Phil 1:4-6, 8-11 / Lk 3:1-6

Saturday Vigil 4:00 PM Jazmine Asyn Virginia Rojas

Sunday 8:00 AM Peter & Ana Doan Sunday 10:00 AM Mike Costanza

Dominic Short Frankie Joe Losoya

Domingo 12:00 PM Jorge & Blasa Escobar - 39th

Anniversary Juanita Robledo Julian Aguirre - Conversion

Prayers for the Sick

Hear us for your sick servants O Lord, for whom we pray for good health.

Gary Schaffer, Joann Timmons, and Martha Castillo

Pastors Corner On this First Sunday of the Advent, the readings invite us to ask ourselves, “are we so caught up with this life that we are forgetting it’s only a preparation for a life to come?” Jesus warns us in today’s gospel: “Beware that your hearts do not become drowsy from carousing and drunkenness and the anxieties of daily life.” Jesus tells us to watch and pray. Watch and pray for the coming of the Lord, which will signal the end of this life and the start of the next life. Watch and pray for the coming of the Lord! This theme is repeated again and again in different ways in the Gospel. Thus, Jesus says in another place: “Be watchful! Be alert! You do not know when the time will come… whether in the evening, or at midnight, or at cockcrow, or in the morning…..what I say to you, I say to all: Watch!”(Mk 13:33,35-36) And so, Advent invites us to watch and pray for the coming of the Lord. The Church’s message on this First Sunday of Advent is “Watch and pray!” Watch and pray that the Lord may be able to say to you, also, when he comes: “Welcome, dearest friend. After all these years, it’s, indeed, good to meet you face-to-face.” En este primer domingo de Adviento, las lecturas nos invitan a preguntarnos: "¿Estamos tan atrapados en esta vida que nos olvidamos de que es solo una preparación para una vida por venir?" Jesús nos advierte en el evangelio de hoy: "Tengan cuidado de que sus corazones no se adormezcan por las juergas y las borracheras y las ansiedades de la vida diaria". Jesús nos dice que velemos y oremos. Observe y ore por la venida del Señor, que marcará el final de esta vida y el comienzo de la próxima. ¡Velad y orad por la venida del Señor! Este tema se repite una y otra vez de diferentes formas en el Evangelio. Por eso, Jesús dice en otro lugar: “¡Estad atentos! ¡Estar alerta! No sabéis cuándo llegará el momento ... sea por la tarde, sea por la medianoche, o al canto del gallo, sea por la mañana ... ... lo que os digo, a todos os digo: ¡Velad! ”(Mc 13,33, 35-36) Y así, el Adviento nos invita a velar y orar por la venida del Señor. El mensaje de la Iglesia en este primer domingo de Adviento es "¡Velad y orad!" Observe y ore para que el Señor pueda decirle, también, cuando venga: “Bienvenido, querido amigo. Después de todos estos años, es un placer conocerte cara a cara ".

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

Page 3: November 2 8 , 202 1 First Sunday of Advent

November 28, 2021 – First Sunday of Advent

www.sttafw.org Saint Thomas the Apostle Catholic Church www.facebook.com/STTAFW

Parish Life Events During this crazy holiday season take time to relax and keep Christ in Christmas. Dec 4th - Parents Night Out After Mass, 5-11pm Drop your kids off and enjoy a night out! Get shopping done, go

on a date, or just go home and relax! We'll have your kids busy with movies, crafts, games and more!

Dec 17th – Family Christmas Night

Join your Parish Family for a night of fun! Christmas crafts, games with food and fun for all. Bring your family!

New Members The parish community would like to wish a warm welcome to our new parish members. La comunidad parroquial les da la bienvenida a nuestros nuevos miembros.

Ms. Caitlin Dillon

Sponsor of the Sanctuary Candle

This week’s Sponsor is Anne & Steve Gonzales

Intention: Eric Steven Gonzales Birthday

Parish Office Closed The Parish Office will be closed on Wednesday December 8th for the Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary. La Oficina Parroquial estará cerrada el miércoles 8 de diciembre por la Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María.

Christmas Eve Choir Calling all of our youth, those under the age of 18, who love to sing or make music to come and be part of the Children’s Liturgy Choir at the 4pm Vigil Mass of Christmas Eve. If you have an interest in singing or you are proficient in playing an instrument, we want you to help us celebrate the Nativity of the Lord. For more information, please contact the church office or email Deacon Mike at [email protected] Llamando a todos nuestros jóvenes, los menores de 18 años, que aman cantar o hacer música para que vengan y sean parte del Coro de la Liturgia Infantil en la Misa de Vigilia de las 4 pm de Nochebuena. Si tiene interés en cantar o es competente para tocar un instrumento, queremos que nos ayude a celebrar la Natividad del Señor. Para obtener más información, comuníquese con la oficina de la iglesia o envíe un correo electrónico al diácono Mike a [email protected]

Formed Pick of the Week As we begin our Advent journey to prepare ourselves to the celebration of the Nativity of Our Lord. Listen this week to the illuminating presentation of Jesus Christ featuring Dr. Scott Hahn.

Posada Navideñas Todos están invitados a la posada navideña el domingo 19 de diciembre después de la misa de las 12:00pm. Necesitamos su apoyo con dulces o cacahuates. Si gustan donar por favor dejen los artículos en la oficina parroquial o en las cajas del templo. Everyone is invited to the Posada Navideña on Sunday, December 19 after the 12:00 pm mass. We need your support with candy or peanuts. If you would like to donate, please leave the items in the parish office or in the narthex boxes.

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

Page 4: November 2 8 , 202 1 First Sunday of Advent

November 28, 2021 – First Sunday of Advent

www.sttafw.org Saint Thomas the Apostle Catholic Church www.facebook.com/STTAFW

Women’s Organization Advent Tree The St. Thomas Women's Organization has put up their Advent Tree in the Narthex. They are collecting toys, clothes for men, women and children, and toiletries such as soap, shampoo, lotion, toothpaste, etc. All donated items are going to Safe Haven and Linwood residents. Please bring your donations by December 15th so that we can drop off in time for Christmas. Thank you in advance for your generosity. La Organización de Mujeres de Santo Tomas ha colocado su Árbol de Adviento en el templo. Están recolectando juguetes, ropa para hombres, mujeres y niños, y artículos de tocador como jabón, champú, loción, pasta de dientes, etc. Todos los artículos donados van a los residentes de Safe Haven y Linwood. Por favor traiga sus donaciones antes del 15 de diciembre para que podamos dejarlas a tiempo para Navidad. Gracias de antemano por su generosidad.

Blessing of the Advent Wreath

Lord our God, we praise you for your Son, Jesus Christ: he is Emmanuel, the hope of the peoples, he is the wisdom that teaches and guide us, he is the Savior of every nation. Lord God, let your blessing come upon us as we light the candles of this wreath. Mat the wreath and its light be a sign of Christ’s promises to being us salvation. May he come quickly and not delay. We ask this through Christ our Lord. Amen

Señor Dios nuestro, te alabamos por tu Hijo Jesucristo: él es Emmanuel, la esperanza de los pueblos, es la sabiduría que nos enseña y nos guía, es el Salvador de todas las naciones. Señor Dios, deja que tu bendición venga sobre nosotros al encender las velas de esta corona. Que la corona y su luz sean un signo de las promesas de Cristo de ser nuestra salvación. Que venga pronto y no se demore. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. Amén

Families Lighting

the Advent Wreath 4:00 PM Joe & Dolores Gonzalez and Jackie 8:00 AM Jose & Rachel Longoria 10:00 AM David & Tabbatha Konen 12:00 PM Rosy Guevarra Family

#iGiveCatholic 2021 St. Thomas the Apostle Parish is gearing up for our 2021 #iGiveCatholic Campaign and we need your help for our entire parish community to come together and Give Catholic this year. Our campaign this year will help us begin to Give & Grow in Christ! #iGiveCatholic is a giving event for the faithful from participating dioceses across the nation (and the world!) to unite and donate – both online and offline – to their favorite participating Catholic parishes, schools, and ministries. Advanced Day Giving is now open through Nov 29 and #iGiveCatholic day is November 30! You can donate online or at our parish office! La parroquia de Santo Tomas el apóstol se está preparando para nuestra Campaña #iGiveCatholic 2021 y necesitamos su ayuda para que toda nuestra comunidad parroquial se una y Give Catholic este año. ¡Nuestra campaña de este año nos ayudará a comenzar a Dar y Crecer en Cristo! #iGiveCatholic es un evento de donación para los fieles de las diócesis participantes en todo el país (¡y el mundo!) para unirse y donar, tanto en línea como fuera de línea, a sus parroquias, escuelas y ministerios católicos participantes favoritos. Advanced Day Giving ya está abierta hasta el 29 de noviembre y el día #iGiveCatholic es el 30 de noviembre. ¡Puede donar en línea o en nuestra oficina parroquial!

Year-End Giving As this year draws to a close, you are likely to be reviewing your important financial matters, including your charitable giving for 2021. Please remember the parish. Gifts of cash, IRA distributions, securities, insurance policies, bequests, annuities, and trusts can make a lasting difference right here in your parish!

Baptized in Faith

Peyton Maria Ochoa-11-20-21 Lino Ochoa Jr-11-20-21

Lucille Lou Swygman-11-20-21 Mariluna Salsaa-11-27-2021

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

Page 5: November 2 8 , 202 1 First Sunday of Advent

November 28, 2021 – First Sunday of Advent

www.sttafw.org Saint Thomas the Apostle Catholic Church www.facebook.com/STTAFW

Annual Diocesan Appeal All parishioners should have received a commitment form and a letter from Bishop Michael Olson with an invitation to participate in the Annual Diocesan Appeal “Give Thanks to the Lord.” Please respond generously. We count on every family to help our parish meet its goal. If your mail was misdirected, please use one of the commitment envelopes in the pews, brochure racks, parish office, etc. or donate online at bit.ly/ADADonate. Todos los feligreses deberían haber recibido un formulario de compromiso y una carta del Obispo Michael Olson con una invitación a participar en la Campaña Diocesana Anual "Dar Gracias al Señor.” Por favor responda generosamente. Contamos con cada familia para ayudar a nuestra parroquia a alcanzar su meta. Si su correo fue mal dirigido, por favor use uno de los sobres de compromiso en [las bancas, estantes para folletos, oficina parroquial, etc.] o done en línea en bit.ly/ADADonate.

St Andrew Christmas Novena It is piously believed that whoever recites the St. Andrew Christmas novena prayer FIFTEEN times each day from the feast of St. Andrew (November 30th) until Christmas Eve will obtain the favor requested. Hail and blessed be the hour and moment in which the Son of God was born of the most pure Virgin Mary, at midnight, in Bethlehem, in the piercing cold. In that hour vouchsafe, I beseech Thee, O my God, to hear my prayer and grant my desires through the merits of Our Savior Jesus Christ, and of His blessed Mother. Amen Se cree piadosamente que quien recite la novena de Navidad de San Andrés QUINCE veces al día desde la fiesta de San Andrés (30 de noviembre) hasta la víspera de Navidad obtendrá el favor solicitado. Dios te salve y bendita sea la hora y el momento en que nació el Hijo de Dios de la Santísima Virgen María, a medianoche, en Belén, en un frío punzante. En esa hora te ruego, oh Dios mío, que escuches mi oración y concedas mis deseos por los méritos de Nuestro Salvador Jesucristo y de Su Madre bendita. amén

Retiro Matrimonial Jornada Familiar La Oficina de Matrimonio y Vida Familiar de la Diócesis de Fort Worth le invita a un retiro en persona 4 y 5 de diciembre del 2021, Centro de Formación Diocesano. El retiro Jornada Familiar tiene como misión primaria formar matrimonios que valoren el amor cristiano y entiendan su misión de fundar iglesias domesticas en su hogar. Temas como el significado del sacramento del matrimonio, problemática matrimonial, crianza y dialogo efectivo serán algunos de los temas. Regístrese lo más pronto posible ya que el cupo es limitado. Puede usar el código QR, enviar su registro por correo o registrarse en persona. Para más información comuníquese con Lupita y Noe al 682-556-6515 o con Gabriela y Virgilio al 817-296-7886. ¡Te esperamos!

Married in Faith Vidal & Mary Jow-11-27-21

Mass Intentions

With our regular Daily Mass schedule, we are opening Mass Intentions to anyone who wishes to offer a Mass to a loved one or a special intention. Please call the Parish Office if you want to request an intention Con nuestro horario regular de misas diarias, estamos abriendo las intenciones de misa a cualquier persona que desee ofrecer una misa a un ser querido o una intención especial. Llame a la oficina parroquial si desea solicitar una intención. PURSUANT TO SECTION 30.05, PENAL CODE, A PERSON MAY NOT ENTER THIS PROPERTY WITH A FIREARM. THIS NOTICE DOES NOT APPLY TO PEACE OFFICERS OR INDIVIDUALS APPROVED BY THE FORT WORTH DIOCESE. CONFORME A LA SECCION 30.05 DEL CODIGO PENAL (TRASPASO CRIMINAL) UNA PERSONA NO PUEDE ENTRAR A ESTA PROPIEDAD CON UN ARMA DE FUEGO. ESTA NOTIFICACION NO APLICA A AGENTES DEL ORDEN PUBLICO O INDIVIDUOS APROBADOS POR LA DIOCESE DE FORT WORTH. PURSUANT TO SECTION 30.06, PENAL CODE (TRESPASS BY LICENSE HOLDER WITH A CONCEALED HANDGUN) A PERSON LICENSED UNDER SUBCHAPTER H, CHAPTER 411, GOVERNMENT CODE (HANDGUN LICENSING LAW), MAY NOT ENTER THIS PROPERTY WITH A CONCEALED HANDGUN. CONFORME A LA SECCIÓN 30.06 DEL CÓDIGO PENAL (TRASPASAR PORTANDO ARMAS DE FUEGO) PERSONAS CON LICENCIA BAJO DEL SUBCAPÍTULO H, CAPITULO 411, CÓDIGO DE GOBIERNO (LEY DE PORTAR ARMAS), NO DEBEN ENTRAR A ESTA PROPIEDAD PORTANDO UN ARMA DE FUEGO PURSUANT TO SECTION 30.07, PENAL CODE (TRESPASS BY LICENSE HOLDER WITH AN OPENLY CARRIED HANDGUN), A PERSON LICENSED UNDER SUBCHAPTER H, CHAPTER 411, GOVERNMENT CODE (HANDGUN LICENSING LAW), MAY NOT ENTER THIS PROPERTY WITH A HANDGUN THAT IS CARRIED OPENLY. DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 30.07, DEL CÓDIGO PENAL (TRASPASO DE UNA PERSONA CON LICENCIA CON UN ARMA DE FUEGO VISIBLE), UNA PERSONA CON LICENCIA BAJO EL SUBCAPÍTULO H, CAPÍTULO 411, DEL CÓDIGO DE GOBIERNO (LEY DE LICENCIAS DE ARMAS DE FUEGO), NO PODRÁ ENTRAR A ESTA PROPIEDAD CON UNA ARMA DE FUEGO QUE SEA LLEVADA VISIBLEMENTE.

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

Page 6: November 2 8 , 202 1 First Sunday of Advent

BusinessOnline at Diocesan.com/

CALL 1-800-633-1122For Advertising Information

We’re hiring Estamos contratando

Questions? Give us a call | ¿Preguntas? Llamanos:

3801 N. Grove Street, Fort Worth, TX 76106

Butchers | Carniceros

Meat Cutters | Cortadores de Carne

Meat Packers | Empacadores de Carne

Production | Producción

Apply in person | Aplicar en persona

817.381.2138