1

Dirección:

Dra. Sarah Guerrero,

Directora

Nate Kremer

Sub-Director

6to Grado

7mo Grado Plata

Keri Snyder

Sub-Director 7mo Grado Negro

8vo Grado

Enfermera:

Anne Collins

Consejeras:

Jaime Englis

6to Grado

7mo Grado Plata

Erika Short 7mo Grado Negro

8to Grado

Estimadas familias de Summit Trail,

Con la temporada de Acción de Gracias sobre nosotros, nos detenemos a reflexionar sobre cuánto debemos agradecer y cuán afortunados somos en Summit Trail por la oportunidad de trabajar con cada uno de nuestros estudiantes y toda la comunidad de Sabercats. No hay una profesión más gratificante que la de educación, y en Summit Trail agradecemos a cada uno de ustedes por confiarnos la responsabilidad de hacer una diferencia positive en la vida de sus estudiantes. Realmente Creemos que la asociación con la familia y la escuela es la parte más importante del éxito.

te invitamos a asistir a nuestra celebración del Día de los Veteranos el 8 de noviembre a las 9:00 a.m. en el gimnasio ST para honrar y agradecer a nuestros veteranos. La Orquesta de 8° gradi, la Banda de 7° y 8° grado, y el Coro de Mujeres actuarán. Los veteranos presents están invitados a una recepción en nuestra biblioteca.

Su hijo puede traer una foto de un veterano especial en su vida para ser reconocido en la Presentación. Las fotos se pueden dejar en la biblioteca con el Sr. Bettega antes del 6 de noviembre.

Les deseamos a todos un Feliz Día de Acción de Gracias y les pedimos que también reflexionen sobre sus bendicioines.

Dr. Sarah Guerrero

Nov/Dec 2019 Volumen 2 Edición 4

Mission Statement

Summit Trail Middle School seeks to inspire and empower students to grow, achieve, and prepare to be active citizens in an ever-changing world. It is our belief that all students can learn and it is our responsibility to provide opportunity for students to reach their fullest potential. We are committed to helping students be successful learners and citizens.

2

Si aún no ha ordenado un anuario, hace-mos anuarios solo por pedido. Los anuarios seran muy limitados en mayo.

El últumo día para reservar un anuario es el martes 26 de noviembre.

¡Nuestra Asamblea de octubre de Pep fue muy divertida! Estas asambleas no solo son di-vertidas sino Exhibir muchos de los talentos sobresalientes y la participación de nuestros es-tudiantes. Todos nuestros deportes de otoño (voleibol, fútbol y cross country) fueron reconocidos y nuestros equipos de porristas y baile se presentaron. También hubo un Ade-lanto del próximos musical de otoño Shrek Jr con una actuación de una de las canciones. ¡El cuerpo estudiantil y el personal compitieron por el bastón spiritual, con la Victoria para los alumnos de 7° grado! Nuestra próxima asamblea es el 13 de diciembre de 2:30—3:10 pm. Los padres pueden venir y unirse a la diversion.

¡Hola, padres de Sabercats! Solo quería recordarte que puedes revisar tu el saldo de la cuenta de los estudiantes y también lo que compran en www.mypaymentplus.com a cualquier hora del día o de la noche. Si tiene alguna inquierud sobre el desayuno/almuerzo o la cuenta de sus estudiantes, puede co-municarse conmigo a mkerckert@olatheschools.org o llamando a la oficina de la escuela.

Ahora estamos sirviendo pizza Minsky todos los lunes. Tendremos nuestra cinuda festiva de noviembre el 20, que servirá pavo, puré de papas y salsa, relleno, barra de ensaladas y postre de Cal-abaza, juntos con otras opciones principales de entrantes. Nuestra comida festiva de diciembre será el 18, con pavo, puré de papas y salsa, relleno, barra de ensaladas y pastel de red velvet rojo, junto con otras opciones principales entrantes. También estudiantes, no olviden sacar esos Lego’s y ponerse a trabajar en la construcción de arte de Lego increíble relacionado con la comida para nuestro Concurso de Arte de la Semana del Almuerzo Escolar de Kansas. Puedes traerlos a la escuela cuando regresemos de Vacaciones de Invierno y los enviaremos de regreso a casa a fines de enero.

¡Un agradecimiento especial a nuestros socios comerciales, The Table KC Church y Bank of the Prairie y también a nuestro PTO-Steele Pride por toda su ayuda, donaciones y arduo trabajo en nombre de nuestros estudiantes y personal de STMS!

Tutoría y ayuda con la tarea está dis-ponible para los estudiantes interesados los lunes y miércoles de 3:15pm a 4:15pm. Los autobuses está disponibles para trans-portat a los estudiantes a la escuela pri-maria en su vecindario.

No Habrá aprendizaje extendido Nov 25 & 27 y Dic 16, 18, 23, 25.

Recuerde, los padres pueden mantenerse al día con lo que sucede en las aulas a través de Twitter y Facebook.

3

¡Felicitaciones al entrenados Manga y a los entrenadores Guerrero, Laflen, Lewis, Mesa y Stephans y a todos nuestros jugadores de fútbol mientras concluyeron su temporada! Un gran agradecimiento a nuestris entrenadores por todo su arduo trabajo: ¡se centran no solo en mejorar sus habilidades futbol-ísticas sino también en trabajar para hacerlos crecer como hombre jóvenes! ¡Felicitaciones a las entrenadoras Masters y Gerjerts por una exitosa temporada de voleibol! Estamos agradecidos por el liderazgo y la tutoría. ¡También nos gustaría reconocer a nuestro equipo de animadores bajo el liderazgo de la Sra. Short y la

Sra. Constance, ya que han hecho un trabajo maravilloso al apoyar a nuestro equipo y a la escuela durante esta temporada de otoño! Nuetsro equipo de baile continúa floreciendo y ha tenido Actuaciones increíbles en el medio tiempo. ¡Buen trabajo para las chicas y la Sra. Engle (y el Sr. Kremer en su ausencia!)

¡La temporada de cross country llegó a su fin rápidamente, con los alumnos de 6to grado partici-pando en 5 encuentros y los alumnos de 7° y 8° grado partici-pando en 6 encuentros! En nues-tra ceremonia de premiación, reconocimos a todos los cor-redores, nuestros caopitanes, nuestros gerentes, la ciudad fi-nalistas y ejemplares atletas.

4

Summit Trail Theatre está ocupado preparándose para las próximas presentaciones de otoño, así como oportunidades para asistir, aprender y disfrutar de las presentac-iones de otras escuelas. Por favor marque sus calendarios. Esperamos verte en Shrek the Musical Jr y en A Night of Readers Theater.

Fechas de presentación:

Shrek the Musical Jr

Noviembre 13, 14, 21 y 22 @ 7pm

A Night of Readers Theatre (Theatre 1 Classes)

jueves, Diciembre 19 @ 7pm

Fechas de viaje de teatro:

The Music Man @ ONW—Sabado Nov 16 @ 2pm

Xanadu @ OW—Miercoles Nov 21 @ 12:30pm

Elf the Musical @ ON—Miercoles Dic 4 @ 9:30am

Otras fechas importantes de teatro:

Olathe Theatre Workshop Day - en STMS—Sabado, Nov 2 @ 8am-12:30pm

Spring Play Auditions—Dic 16-18 @ 3:15-5:30pm

Notas de

Los exámenes de audición y visión son el 6 de noviembre. A todos los alumnos de 6to grado se les ex-aminará la visión, a los alumnos de 8º grado se les examinará la audición y la visión, y a todos los estu-diantes nuevos en el distrito se les examinará la audición y la visión. Solo se le notificará si hay algún hallazgo anormal. La temporada de gripe ha llegado. Recuerde, los mejores métodos de prevención son lavarse bien las manos, cubrirse los estornudos y la tos, quedarse en casa cuando está enfermo y vacunarse contra la gripe. Nuestro distrito nuevamente seguirá las Pautas del Departamento de Salud del Condado de Johnson para la exclusión de cualquier caso de gripe. Los estudiantes deberán quedarse en casa durante 5 días desde el inicio de los síntomas. Esto ayuda a reducir drásticamente la propagación de la gripe y también brinda a los estudiantes el tiempo adec-uado para recuperarse. ¡Póngase en contacto con la enfermera si tiene alguna pregunta o inquietud!

5

La Junta de Educación de Olathe aprobó recientemente un

Plan estratégico de 5 años diseñado para ayudarnos a mejo-rar

preparar a los estudiantes para su futuro. Con el aporte de varias partes interesadas, se creó el Retrato de un gradu-ado y muestra claramente que todos los graduados de las Escuelas Públicas de Olathe lograrán la excelencia cogniti-va, personal e interpersonal con un enfoque estratégico en lo siguiente: pensamiento crítico y resolución de problemas, resiliencia y el bienestar emocional,

creatividad e innovación, comunicación, iniciativa y auto-dirección y habilidades sociales e interculturales. Para ob-tener información adicional, puede buscar "Olathe Public Schools Portrait of a Graduate".

Como siempre, apreciamos su colaboración. Póngase en contacto con cualquier pregunta o necesidad. ¡Estamos aquí para ayudar!

Mrs. Englis, Counsejera 6th Gr & 7th Gr silver, jaenglis@olatheschools.org

Mrs. Short, Counsejera 7th Gr black & 8th Gr, eshort@olatheschools.org

Actualmente, los estudiantes de 6, 7 y 8 están tomando la Evaluación de Invierno MAP en sus sa-lones de matemáticas e inglés. Las evaluaciones MAP se utilizan para medir el crecimiento de los estudiantes en matemáticas y leyendo. Utilizando los datos de primavera del estudiante 19 como base, esta evaluación de invi-erno mide el progreso. Al tomar las evaluaciones, los estudiantes tendrán la oportunidad de re-visar sus resultados y establecer metas para su aprendizaje. Además, los informes de progreso del estudiante con una carta a los padres se enviarán a casa con su estudiante. Si tiene alguna pregunta, puede comunicarse con el maestro de matemáticas o inglés de su hijo. Si su estudiantes está interesado en postularse en una Academia del siglo XXI en una de nues-tras escuelas de Olathe, visite su página web en http://schools.olatheschools.com/buildings/21stcentury. El enlace de la aplicación está disponible el 25 de noviembre y cierra el 10 de diciembre, ¡pero los estu-diantes pueden comenzar a escribir sus tres ensayos de respuesta ahora! Además de los tres ensayos cortos, los estudiantes Los interesados en postularse también deberán solicitar a dos maestros una recomendación del maes-tro. Por último, hay una parte de la entrevista del proceso que tendrá lugar después de que su estu-diante haya enviado sus respuestas breves de ensayo. La Sra. Short ha alentado a los estudiantes a que un padre lea las respuestas breves del ensayo, además de un maestro, y luego a la Sra. Short para una evaluación final. revisión. Esta es la primera impresión que su estudiante causará en la academia a la que se postula, y queremos hacer todo lo posible para ayudar a su estudiante a destacarse entre los demás solicitantes.

6

7

Declaración de notificación de no discriminación:

Las Escuelas Públicas de Olathe prohíben la discriminación por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, edad, religión o discapacidad en sus programas, actividades o empleo, y brindan el mismo acceso a los Boy Scouts y otros grupos juveniles designados a sus instalaciones, según sea necesario. por: Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972, Título VI y Título VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964, la Ley de Discriminación por Edad de 1975, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), la Ley de Educación para Individuos con Discapacidades, Sección 504 de la Ley de rehabilitación de 1973 y otras leyes estatales y federales relevantes. Las consultas sobre el cumplimiento de los estatutos de derechos civiles aplicables relacionados con el origen étnico, el género, la discriminación por edad o la igualdad de acceso pueden dirigirse al Consejo de Personal, 14160 S. Black Bob Road, Olathe, KS 66063-2000, teléfono 913-780-7000. Todas las consultas sobre el cumpli-miento de los estatutos aplicables con respecto a la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación y la Ley de Educación para Individuos con Discapacidades y la Ley de Estadounidenses con Discapacidades pueden dirigirse a la Administración General Asistente del Superintendente, 14160 S. Black Bob Rd. Olathe, KS 66063-2000, teléfono (913) 780-7000. Las personas interesadas, incluidas las personas con discapacidad visual o auditiva, también pueden obtener información sobre la existencia y ubicación de los servicios, actividades e instalaciones accesibles y utilizables por personas discapacitadas

Noviembre2 Competencia de la Olimpiada de Ciencias en Pioneer Trail día del Taller de Teatro Olathe - Hosted at STMS—

8:00am-12:30pm

Noviembre 3 Fin del horario de verano

Noviembre 5 7º y 8º grado Baloncesto femenino Summit vs Santa Fe

Noviembre 6 Exámenes de audición y visión

Competencia del Club de Matemáticas en ST—4:00pm

Noviembre 7 Baloncesto Femenino de 7º y 8º Grado en Frontier Trail

Noviembre 8 Celebración del Día de los Veteranos—9:00am

Noviembre 11 Baloncesto para niñas de 7º y 8º grado vs Pioneer Trail

Noviembre 12 Baloncesto Femenino de 7º y 8º Grado en Chisholm Trail

Noviembre 13-14 Shrek The Musical Jr. @ 7:00pm en Auditorio

Noviembre 14 Baloncesto Femenino de 7º y 8º Grado en Santa Fe Trail

Noviembre 16 Cheer Showcase en Blue Valley West HS— 9:00am

Viaje de Teatro - ONW for The Music Man—1:30pm

Noviembre 19 Baloncesto Femenino de 7º y 8º Grado en Prairie Trail

Noviembre 21 Viaje de Teatro - OW for Xanadu—12:30pm Baloncesto Femenino de 7º y 8º Grado en

vs Mission Trail (Noche de rosa)

Noviembre 21-22 Shrek The Musical Jr. @ 7:00pm en Auditorio

Noviembre 25 Baloncesto Femenino de 7º y 8º Grado en Oregon Trail

Noviembre 26 Baloncesto Femenino de 7º y 8º Grado vs California Trail

Noviembre 27-30 Vacaciones de Día de Acción de Gracias

Diciembre 3 Baloncesto Femenino de 7º y 8º Grado en Pioneer Trail

Junta de Steele Pride PTO —6:00pm

Diciembre4 Viaje de Teatro - ON for Elf the Musical—9:30am

Diciembre5 Olathe District Honor Choir (All day and evening concert)

Diciembre6 Tuba Christmas 9:00am-1:00pm

Diciembre7 7th & 8th Grade Girls Basketball City Tournament—8:00am

Diciembre9 ONW Area Orchestra Festival—7:00pm

Diciembre10 ST Area Band Festival—7:00pm

Diciembre11 Presentacion de Coro @ Crown Center—6:00pm

Diciembre13 Asamblea

Diciembre14 Olimpiada de ciencias por invitación

Diciembre16-18 Spring Play Auditions—3:15pm

Diciembre19 Lectura de teatro—7:00pm

Dic 23-Ene 6 Vecaciones de Invierno

ACONTECIMIENTOS NOVIEMBRE &

DICIEMBRE

DE TODO EL PERSONAL DEL CAMINO DE CUMBRE- ¡FELIZ ACCIÓN DE GRACIAS, FELIZ NAVIDAD Y FELIZ AÑO

NUEVO!

8