Nov 7 edition

Por: Mirta LuacesWEST PALM BEACH —

Gershwin, Schubert, Men-delssohn, y Lecuona llegan al Raymond F. Kravis Center for the Performing Arts, de la mano de la Orquesta Sinfóni-ca de Cuba, en dos conciertos el sábado y domingo, cul-minando la primera gira que la sinfónica cubana realiza a Estados Unidos.

La orquesta fundada en 1960, comenzó su visita a Estados Unidos por primera vez, el 17 de octubre en Kan-sas City, y desde entonces ha recorrido 17 ciudades esta-dounidenses.

El programa en West Palm Beach, es parte de la serie de conciertos 2012-2013 Regional Arts Conncert, del Kravis. El programa “At eight”, del sábado incluye interpretaciones, como “Overtura Cubana” de George Gershwin y la ¨Sinfonía No. 5 de Ludwing Van Beethoven entre otras. También incluirá música de Medelssohn y un tributo a la música del compositor cubano Ernesto Lecuona, todas bajo la batuta del director Enrique Pérez Mesa y el conductor invitado

Guido López-Gavilán.En el programa del do-

mingo, figuran temas como “La Comparsa” de Ernesto Lecuona, y “Guaguancó”

La presentación contará con la actuación al piano invitado Ignacio ¨Nachito¨Herrera, quien dice que la intención, es

llevar la esencia de la música cubana, en una combinación de clásicos.

“En el concierto resum-iremos el sabor de nuestra caña de azúcar, de café y del calor del sol cubano, en cada interpretación musical, junto a la música de los clásicos”,

dijo Herrera.Herrera quien a los 12 años

debutó con la sinfónica tocan-do el concierto Rachmaninoff No. 2, reside parte del tiempo en St. Paul Minnesota, y La Habana Cuba, es profesor del Centro McPhail,y además

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 96 - 07 dE noVIEMBRE dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Culminando así su primera gira realizada en Estados Unidos

Orquesta Sinfónica de Cuba viene al Kravis Center

Incluirá música de Medelssohn y un tributo a la música del compositor cubano Ernesto Lecuona, todas bajo la batuta del director Enrique Pérez Mesa y el conductor invitado Guido López-Gavilán.

continúa en la página 4

855-800-8000¿LESIONADO? ¡24 HORAS!

Socialespag 11

2 BREVES3 RELIGION4 CULTURA8 CALENDARIO9 AMENIDADES10 CLASIFICADOS11 SOCIALES

EN ESTA EDICION:

VISITE NUESTRA WEB www.laguiagratuita.com

y siganos en

Anuncios clasificados GRATIS!Venda sus artículos hogareños con un anuncio clasificado totalmente GRATIS!

Llame al (561) 853-2128 para más información.

Receta de la Semanapag 8

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 96 - 07 dE noVIEMBRE dE 2012 - www.laguiagratuita.com2

BREVES

Lecciones de natación para pequeñosBOYTON BEACH

— La municipalidad de Boynton Beach, y el Departamento de Parques y Recreación de Boynton Beach, ofrece lecciones de natación en grupo para niños menores de 3 años, en la piscina municipal. Los niños deberán estar acompañados de adultos en el agua.

Las clases se ofrecerán durante el otoño, todos los sábados, 10-10:30am, comenzando el 3 de noviembre hasta el 1ro., de diciembre en el Intracoastal Park, 2240 N. Federal Hwy, Boynton Beach. El costo es de 40 dólares para residentes y 50 para no residentes.

Para registrarse debe presentar prueba de residencia (recibo de luz o agua) y certificado de nacimiento del menor.

Para más información llamar al (561) 742-6645.

Okeeheelee Middle School presenta programa de español avanzado

WEST PALM BEACH — La Academia Internacional de la Lengua Española, el programa de español de Okeeheelee Middle School, ofrecerá una presentación para padres de alumnos de 5to grado, que quieran conocer las oportunidades que la escuela ofrece, con el programa de perfeccionamiento del idioma español.

La escuela ofrece programas enfocados al aprendizaje y perfeccionamiento del español.

La presentación se

realizará el martes, a las 6:30pm en 2000 Pinehurst Dr., Greenacres.

Para más información llamar a Nilza Maldonado (561)434-3236

Convocan para concurso de creación de pancarta contra consumo de alcohol

WEST PALM BEACH — La Coalición de Concientización contra el Abuso de Sustancias del Condado Palm Beach, y el Distrito Escolar del Condado Palm Beach, Adobe Systems Incorporated, South Florida Fairgrounds, el Club Rotario de Acreage-Loxahatchee y la Oficina del Sheriff del Condado Palm Beach, invitan a los estudiantes de los graos K-12 a participar en la

elección de la pancarta del 3er Concurso para la Prevencion del Abuso del Alcohol “What can I be if I´m Alcohol Free?”

Los estudiantes del Condado Palm Beach, en los grados K-12 están invitados a remitir una pancarta para le prevención del consumo de alcohol, que contenga un mensaje que anime a la juventud a mantener un estilo de vida libre de alcohol.

La pancarta puede ser creada usando estilo libre o arte digital.

Los trabajos de los participantes serán exhibidos dentro de 1.000 ómnibus escolares.

La fecha límite para la inscripción es el 7 de diciembre a las 11:59pm.

Para más información llamar a Natalia Arenas (561)357-7662.

Realizaran cumbre sobre liderazgo en climatología

El Condado Palm Beach, será el anfitrión del Southeast Florida Regional Climate Leadership Summit el 6 y 7 de diciembre en el Jupiter Beach Resort and Spa. , 5 North A1A, Jupiter.

El Compact, un consorcio de oficiales electos, lideres comunitarios, y personal de los Condados Palm Beach, Broward, Miami-Dade y Monroe, fue formado en el 2009 para trabajar colectivamente sobre los cambios climáticos global. El consorcio trabaja con las agencias federales en las políticas relacionadas con los cambios climáticos incluyendo un plan de desarrollo y la participación anual de cumbres regionales para tratar los progresos.

Síguenos en

facebook.com/laguiagratuita

¿Quieres más?

Directorio

director: Jose Alou [email protected]

Editora: Mirta [email protected]

Fotografo: George Luaces

Para anuncios desplega-dos o clasificados:Teléfono: 561-853-2128Fax: 561-853-22582500 Quantum Lakes dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426.

La Guia Gratuita, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencional-mente engañan al público con-sumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la división de Protección al consumidor, (561)712-6600, a la comisión comercial Federal visitando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no reflejan la posición de La Guia Gratuita o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia Gratuita se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el contenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 96 - 07 dE noVIEMBRE dE 2012 - www.laguiagratuita.com 3

GUIA DE ADORACION

Palm Bch Baptist ChurchEn Español

CAlvARy ChAPEl – BOyNTON BEACh

Domingos 10:30 amJueves 8:00 pm1325 N “A” Street

lake Worth, Fl 33460Compartiendo la gracia

y el amor de Dios561-582-0504

www.nuevopactocrc.org

IGlESIA CRISTIANA NUEvO PACTO

Domingos 10 a.m y Miercoles 7:00 p.m.3190 hypoluxo Road

Boynton Beach,Fl 33436

(561) 966-7490

Domingo 6:30 PM Jueves 7:30 PM

561- 967-6379 ext. 2366201 S. Military Trail, lake Worth, Fl 33463

Acérquese a Dios conociendo su palabra

Anuncios clasificados GRATIS!Venda sus artículos hogareños con un anuncio clasificado totalmente GRATIS!

Llame al (561) 853-2128 para más información.

RELIGION

El Sexto MandamientoAcabar con una

vida rompe uno de los mandamientos cardinales de Dios. Desde Roe vs Wade, ese mandamiento ha sido quebrantado mil-lones de veces. Crey-entes de la evolución, no valoran la vida, sino que degradan la humanidad. Di-cen que venimos del mundo animal, por lo tanto si matamos a los animales ¿por qué no podemos hacer lo mismo con los hu-manos? Este es un argumento popular a favor del aborto.

Cuando se trata del hombre, Dios dice que el hombre está por encima del mundo animal. La enseñanza bíblica es que el hom-bre es una creación

especial y única de Dios. El mandami-ento es claro, “No ma-tarás” (Éxodo 20:13). ¿De qué maneras este mandamiento puede ser quebrantado? ¿Puede quien nunca ha matado a nadie ser culpable de esto?

El mandamiento pu-ede ser violado por la mano de alguien. Me refiero a un asesinato físico de cualquier manera.

Podemos asesinar a un feto. En el Antiguo Testamento, el feto tenía la protección de la ley de retaliación (Éxodo 21:22-23). En el Nuevo Testamento, el feto es llamado “criatura” (Juan 1:41).

Podemos asesinar-nos a nosotros mismo en lo que llamamos

suicidio. Jonás en el Antiguo Testamento quiso hacerlo, pero no supo cómo. El creyente no tiene que recurrir a esta egoísta decisión porque en Jesucristo tenemos esperanza.

Podemos asesinar con el corazón (1 Juan 3:15). ¿Significa esto que un cristiano no puede odiar a otra persona? He conocido a creyentes que se odian entre sí. Pero Juan habla de herma-nos que no expresan a manera de testimonio el regalo de agradec-imiento de la vida eterna. Todo el que odia a una persona es un asesino.

Pastor: Xavier Suarez

Escuche los Domingos de 7:00 a 8:00 AM.por Radio Fiesta 1380 AM

y 96.9 FM mensajes del Ministerio CristianoSENDEROS DE lUZ

Para informaciones llame al 561-649-1092 o visite www.elalmahispana.org clik El Buzón de Dios

Programa de El Alma Hispana llevando a la comunidad en general la Palabra de Dios, alabanzas y mensajes Bíblicos.

Dirigido por Alma Gallego

Senderos

de Luz

4 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 96 - 07 dE noVIEMBRE dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Presentación contará con la actuacióndel pianista Ignacio ¨Nachito¨ Herrera

viene de la página 1

toca con su banda Cu-banismo.

“Me siento orgulloso y complacido, de poder to-car por primera vez, con la sinfónica en Estados Unidos”, dijo Herrera.

Aunque el programa incluye música cubana del compositor Ernesto Lecuona, quien falleció en el exilio el 29 de noviembre 1963 en Es-paña, e interpretaciones de compositores clásicos que nada tienen que ver con la política, la visita de la sinfónica al Con-dado Palm Beach, resulta conflictiva.

Amy López, cubana, residente de Wellington, presidenta de la Aso-ciación de Arte y Cultura Cubana, dice que aunque la visita es parte del in-

tercambio cultural, entre ambos países hay cosas que no tienen explicación

“¿Porqué los músicos cubanos, residentes aquí no pueden ir a Cuba? Por ejemplo Willie Chirino y ¿quién recibe el dinero de las presentaciones, si di-cen que son intercambios culturales?”, dijo López.

Silvio Pérez, cubano de Greenacres, presidente de la Junta Directiva del Concilio Hispano de Re-cursos Humanos, no cree que la presentación de la sinfónica sea motivo de conflicto.

“El programa es de música clásica, no son músicos conocidos por loar al gobierno. El incluir a Lecuona en el repertorio es algo”, dijo Pérez.

Para Oscar Calero, presidente del Club Cu-bano-Americano de West Palm Beach, la presencia de la orquesta es algo que no debió haber sucedido.

“Son músicos que representan al gobierno de Cuba, es una falta de respeto al dolor del exilio cubano”, dijo Calero.

Qué: Orquesta Sin-fónica de CubaCuándo: Sábado 8pm y domingo 2pmDónde: Raymond F. Kravis Center for the Performing Arts, 701 Okeechobee Blvd. West Palm Beach.Costo:Desde $25Informacion : (561)832-7469

WEST PALM BEACH — Un fuego de música danza, y baile flamenco caliente, se presentará mañana, en el Raymond F. Kravis Center for the Performing Arts, con el es-pectáculo Benise en Fuego.

Roni Benise, un guitar-rista, ganador de un premio Emmy, más conocido como Benise, se presentará acompañado de un cuerpo de baile, que hará vibrar el escenario con su espec-táculo Benise en Fuego.

Benise mezcla canciones de artistas como Led Zeppelin, Queen and The Eagles, incorporándolos a la guitarra flamenca para formar una fusión mezcla de música latina con difer-entes ritmos, combinando la cultura, la música y los

bailes de varios continentes.“Hemos creado una

fusión de estilos, donde se unen el jazz, tango, la salsa, el vals y la música flamenca, buscando com-binar el romanticismo de la música hispana, con un estilo moderno y vibrante”, dijo Benise

En la presentación habrá nuevas canciones y nuevos bailes y estará acompañada de una banda de reconoci-das estrellas de la música, como Cedric Leonardi de los Gypsy Kings, violinista Karen Briggs de Yanni y Omar López de Riverdance entre otros.

Benise, oriundo de Nebraska, comenzó a tocar guitarra a los 11 años, en 1999 se mudó a Los Angeles, California, con

la esperanza de triunfar en el mundo del rock. Pero cuando comenzó a conocer el sonido de la guitarra española, se interesó por ese nuevo instrumento y decidió dejar a un lado la guitarra eléctrica para dedicarse por entero a la guitarra clásica española.

Al nuevo rito lo bautizó con el nombre de “rock-menco” y agregó bailes y comenzaron a tocar en diferentes lugares en Cali-fornia. Pero en el 2006 la cadena de televisión Public Broadcasting Service (PBS) presentó la producción Nights of Fire en todas su filiales, conquistando el estrellato.

Bernise dice que es un espectáculo para el disfrute de toda la familia.

CULTURA

Guitarrista flamenco Roni Bernise se presenta en el Kravis

75LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 96 - 07 dE noVIEMBRE dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Venga y disfrute de música, comida, chequeo de su presión, glucosa, examende ojos, un mini-manicure,y mucho más... GRATIS!

El año está por culminar y todavía no ha encontrado el cuidado médico deseado. Comience un año nuevo en buenas manos recibiendo el cuidado médico que se merece.Venga y conozca alDr.Maher Nana, y su excelente equipo de trabajo. Nosotros le ofrecemos atención cordial en un ambiente cálido y sensible.

ACEPTANDO AHORA HUMANA HMO& MEDICARE TRADICIONAL

SERVICIOS DISPONIBLES:

• TRANSPORTE GRATIS • EXTRACCION DE SANGRE, ECG • CHEQUEO DE MARCAPASO Y CUIDADO DE HERIDAS. • PODIATRA DISPONIBLE CADA OTRA SEMANA • SECADO DE PELO, MANICURE, PERICURE GRATUITO CADA TRES MESES • SERVICIO DE LLAMADAS 24 HORAS.

FELICIDAD HEALTHCENTER, P.A

OPEN HOUSE…

SABADO NOVIEMBRE 17, 2012 – 9:00AM- 1:00PM

Doctor: Dr. Maher NanaCertifi cado en Medicina Familiar

Residencia: UMDNJ- Robert Wood Johnson Hospital in New Jersey.

Formación en Láser y terapia estética de la piel,En la Escuela de Medicina Harvard.

Se habla:Español, Inglesy Árabe!


EN VIVO.HORARIO 2012 EN CASA

DISFRUTA LOS JUEGOS DE LOS DOLPHINS EN EL SUN LIFE STADIUMPARA BOLETOS, VISITE DOLPHINS.COM

DOM 10/14 1:00 PM

DOM 11/111:00 PM

DOM 11/25 1:00 PM

DOM 12/21:00 PM

DOM 12/161:00 PM

DOM 12/231:00 PM


¿Está cansado de recibir amenazas telefónicas de los acreedores? ¿No puede pagar las

tarjetas de crédito? ¿Está perdiendo su casa?

Navarro Hernandez, PLOficinas en West Palm Beach, Fort

Lauderdale, Coral Gables, Naples, TampaTelefono 561.337.1273 - 1.800.692.9802

www.nhlawpl.com

Servicios:• Bancarrotas de Capítulos 7 y 13

• Defensa en EjecucionesHipotecarias

• Modificación de Hipotecas• Accidentes de Carro

• Ley criminal e Inmigración

Citas disponibles durante el fin de semana

Hablo Español

La bancarrota puede ser la solución.

Abogada Carol D. Ellis

Concierto Regional de ArteOrquesta SinfónicaNacional de Cuba

Sábado, 10 de noviembre 2012, 8pmDomingo, 11 de noviembre 2012, 2pm

Esta afamada orquesta de La Habana, continúa una gira internacional, con un primer y único concierto en Estados Unidos. El programa ofrecerá las vibrantes composiciones del maestro y compositor de fama internacional, Ernesto Lecuona, autor de obras musicales inolvidables como La Malagueña, alternando con la música de clásicos desde Schubert hasta Gerhwin. Los tickets empiezan en $25

MUSICA A LAS OCHOEnrique Perez, Conductor; Guido Lopez-Gavilan, Conductor

Ignacio “Nachito” Herrera, PianoGershwin-Obertura CubanaHerrera-Tributo a Lecuona

Gavilán- Guaguancó Marín-Danzón–“El Médico de Pianos”Schubert-Symphony No. 5, en B-fl at, D. 485

Más alla del escenario: Únase a nosotros para una disertación previa por Sharon McDaniel a las 6:45pm y una presentación gratis, en el Dreyfoos

Hall Lobby, presentada por la Youth Orchestra of Palm Beach Countyel 10 de noviembre 7:15pm.

MUSICA A LAS DOSEnrique Perez, Conductor; Guido Lopez-Gavilan, Conductor

Ilmar Gavilan, ViolinLecuona-Malagueña

Mendelssohn-Sinfonía No. 4 en A, Op. 90 (“Italiano”)Mendelssohn-Concierto de violin en E Menor-Op 64

Gavilán-Guaguancó / Lecuona-La ComparsaMás alla del escenario: Únase a nosotros para una disertación previa

por Sharon McDaniel a las 12:45pmEstas series son patrocinadas por Leonard y Sophie Davis. Encuentre su asiento


CALENDARIO DE COMUNIDADNov. 7, 14, 28 Práctica de inglés, Biblioteca de Jupiter, gratis, previa registración. 12:30pm, 705 Military Trail, Jupiter, , (561) 649-5473 (registración).

Nov. 7 Ejercitando el ratón, Biblioteca Principal, gratis, previa registración, 1pm, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach, (561)233-2600.

Nov. 8 Arts Garage, Anibal Berrautre Quartet, $25-$35, 7:30pm, 180 NE 1st Delray Beach, (561)450-6357.

Nov. 8 Kravis Center, Benise en Fuego, desde $25. 8pm, 701 Okeechobee Blvd. West Palm Beach, (561)832-7469.Nov. 8 Hora del cuento bilingüe, Biblioteca de

Greenacres, gratis, 11am, 3750 Jog Rd., Greenacres, (561)641-9100.

Nov 10 Kravis Center, Orquesta Sinfonica de Cuba desde $25 8pm, 701 Okeechobee Blvd. West Palm Beach, (561)832-7469.

Nov. 10 Centro Caridad, Festival de la familia, gratis, 9am-1pm, 8645 W. Boynton Beach Blvd. Boynton Beach, (561)856-1633.

Nov 10 Festival de Poesia, de El Alma Hispana, Biblioteca Principal, gratis, 1pm, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach, (561)233-2600.

Nov. 11 Kravis Center,

Orquesta Sinfonica de Cuba desde $25 2pm, 701 Okeechobee Blvd. West Palm Beach, (561)832-7469.

Nov. 13, 27 Práctica de inglés, Biblioteca Principal, gratis, previa registración, 6:30pm, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach, (561) 649-5473 (Registración).

Nov. 13 Club de Lectura Los Días del Arcoiris, gratis, 6:30pm, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach, (561)233-2600.

Nov. 14 Familias leyendo juntas, Biblioteca de Hagen Ranch Rd, gratis, 4:30pm 14350 Hagen Ranch Rd., Delray Beach, (561)894-7500.

WEST PALM BEACH — Se terminaron las elecciones, gracias a Dios, que finalizó la odisea de los anuncios políticos.

Nunca como antes, los residentes del Condado Palm Beach, nos habíamos visto expuestos a tanto anuncio político pagado como durante esta campaña electoral del 2012.

Cada vez, que se encendía el televisor, una vorágines de anuncios surgían uno tras otro, como si apareciendo más veces en la pantalla chica, podrían convencer al electorado, que a juzgar por la publici-dad recibida, no teníamos en quien creen ni nadie nos ofrecía sufi-ciente confianza como para conquistar nuestro voto.

Pero no solo la televisión y la radio, estaban saturadas de propa-ganda política, también el buzón del correo, se encontraba atiborrado de propaganda y como vivimos en una era de modernismo ciberné-tico, los políticos y sus voluntarios de campaña, inundaron nuestros correos electrónicos con mensajes de sus adectos.

Se estima que Mitt Romney, y el Partido Republicano gastaron 386 millones de dólares en anuncios políticos pagados, mientras que Barack Obama y el Partido Demócrata invirtió 347 millones de dólares. Solamente en el estado de la Florida, 147 millones de dólares se usaron para pagar propaganda, de los cuales 68 millones correspondían al Partido Demócrata y 79 millones al Partido Repub-licano.

La importancia del voto hispano, en el Sur de la Florida, despertó el apetito de los partidos políticos y acudieron a figuras conocidas de los hispanos en el mundo del entretenimiento para recabar votos.

De ahí, que para asombros de muchos Cristina Saraleguí, cubana, ex presentadora de televisión y figura altamente conocida en el mundo del espectáculo, no solo asistió a la convención del Partido Demócrata para demostrar su apoyo al presidente Barack Obama, sino que también apareció más tarde en mensajes políticos televisa-dos.

También el popular cantante cubano-americano,Pitbull, participó en un final de campaña del presidente Obama, en el Sur de la Florida el 4 de noviembre y la actriz mexicana Eva Longoria, visitó el Con-dado Palm Beach, el 27 de octubre haciendo campaña por Obama.

Aunque sabemos, que en política todo se vale, y que parece ser, que nuestros artistas cubanos, radicados en Miami, están imitando a los cantantes del régimen comunista de Cuba, que le cantan loas al gobierno y al sistema.

Pero lo peor de todo no han sido los artistas, sino el comportami-ento de las grandes cadenas de televisión, que durante la campaña tomaron claramente partido, dejando a un lado la objetividad peri-odística.

Los que sintonizaban CNN, claramente podían detectar una in-clinación a la reelección del presidente Barack Obama, así mismo también se comportaba MSNBC, los que por otro lado sintonizaban Fox News, encontraban una clara inclinación al Partido Republi-cano.

Las elecciones terminaron, y los ganadores sin duda ha sido el pueblo, no porque hayan elegido a un nuevo presidente, sino porque la pesadilla de los anuncios políticos pagados, por fin llegó a su final.

Mirta LuacesEditor/Community News

Al fin, se terminaron las elecciones

EDITORIAL


Horizontales 1. Rendir homenaje

de sumisión y respeto.

6. En derecho, pretensión o petición que se pone después de la principal.

11. Lección o capítulo en que se divide el Alcorán.

12. Adjetivo superlativo de malo.

13. Cabra montés. 16. Vuelve a caer. 18. Tela de seda

lustrosa. 19. Adverbio latino,

“textualmente”. 21. Loa, alabanza. 22. Dirigirse. 23. Conjunto de

palabras que basta para formar sentido.

25. El gallo, en el horóscopo chino.

26. Que oye. 29. Vuelvo a leer. 32. Nombre de mujer. 33. Damnifi que. 34. Noción elemental

de una cosa (pl.). 37. Renta que paga

anualmente el labrador o el colono.

40. Símbolo del calcio.

41. Toma notas. 44. Forma del

pronombre de segunda persona del plural.

45. Personaje central de la mítica tehuelche, héroe educador, maestro de la

caza y protector. 48. (... Dinh) Ciudad

de Vietnam. 49. Mueble para

dormir. 51. Vela blanca que

se pone en lo alto del tenebrario.

53. Relativo al sol. 54. En Asiria, dios de

la guerra y del poder.

56. Prefi jo “milésima parte”.

57. Provincia del Japón, en la isla de Honshu.

58. Grapa.

Verticales 1. De Asiria, antigua

región del norte de Mesopotamia.

2. Ciudad de Italia, patria de San Francisco.

3. En Argentina y Uruguay, salsa con la que se acompañan las pastas.

4. Roture la tierra con el arado.

5. Dios egipcio del sol.

6. Opus. 7. Río de España. 8. Pieza redonda de

los escudos de armas.

9. Infi erno (lugar y novísimo).

10. Natural de Iberia. 14. Provincia de

Italia, en la Apulia. 15. Uno de los siete

sabios de Grecia. 17. Haga mal de ojo. 19. Abreviatura de

“señor”. 20. Símbolo del

cesio. 23. Planta rosácea,

de tallos rastreros con estolones y hojas dentadas divididas en tres segmentos.

24. Preparará las eras para sembrar.

27. (“Sine ...”) Locución latina que signifi ca “sin fi jar día”.

28. Indio de Tierra del Fuego, ya desaparecido.

30. Nombre de la decimoquinta letra.

31. Se dice del hilo o seda poco torcidos.

34. Elevemos con cuerdas.

35. Canal de desagüe de la bomba de un buque.

36. Remolcan la nave.

38. Acepta, recibe. 39. Se atrevería. 42. Iniciales que

indican anonima-to.

43. Símbolo del tulio. 46. Quinto hijo de

Sem. 47. Pez marino

teleósteo perciforme.

49. Rabo. 50. Arbolito euforbiá-

ceo de Filipinas. 52. Todavía. 53. Tratamiento

inglés. 55. Nota musical. 56. Símbolo del

magnesio.

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Participar de actividades que le interesen ampliará sus planes para desarrollos futuros. Mejorar sus relaciones será fructífero.

TAURO (20 de abril — 20 de mayo): No permita que los asuntos personales interfieran con su productividad. Concéntrese en lo que se espera de usted.

GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): Participe de una organización o evento que lo ponga en contacto con gente interesante que comparta similares objetivos.

CANCER (21 de junio — 22 de julio): La gente mayor y menor puede causar problemas, pero si establece reglas y tiempos, tendrá a todos cumpliendo lo que usted determinó.

LEO (23 de julio — 22 de agosto): No se preocupe demasiado por lo que otros hagan, digan o piensen. Puede sentirse sofocado si no encuentra cómo alejarse de las responsabilidades.

VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): Ponga presión donde se necesite a fin de alcanzar sus objetivos. No reaccione en exceso ante algo que debiera tratar con mucha calma.

LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): No puede controlar cada dificultad que enfrenta, pero puede decir “no” a quien lo ponga en una situación incómoda.

ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Observe seriamente dónde está profesionalmente y decida qué lo acercará a sus metas. Busque un mercado inusual para sus ideas.

SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): Haga mejoras en su casa que simplifiquen su estilo de vida. No deje que su temperamento se interponga entre usted y lo que necesita.

CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): Discuta asuntos que tenga con compañeros, o alguien que tenga algo único con qué contribuir con sus planes.

ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): No juzgue a los demás o terminará siendo juzgado. Es importante mostrar disciplina pero al mismo tiempo, disfrute de lo que se le ofrece.

PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Cálmese y disfrute de la vida. Abarcar demasiado o excederse limitará lo que es capaz de obtener. Un plan imaginativo atraerá cooperación.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

Horizontales 1. Rendir homenaje

de sumisión y respeto.

6. En derecho, pretensión o petición que se pone después de la principal.

11. Lección o capítulo en que se divide el Alcorán.

12. Adjetivo superlativo de malo.

13. Cabra montés. 16. Vuelve a caer. 18. Tela de seda

lustrosa. 19. Adverbio latino,

“textualmente”. 21. Loa, alabanza. 22. Dirigirse. 23. Conjunto de

palabras que basta para formar sentido.

25. El gallo, en el horóscopo chino.

26. Que oye. 29. Vuelvo a leer. 32. Nombre de mujer. 33. Damnifi que. 34. Noción elemental

de una cosa (pl.). 37. Renta que paga

anualmente el labrador o el colono.

40. Símbolo del calcio.

41. Toma notas. 44. Forma del

pronombre de segunda persona del plural.

45. Personaje central de la mítica tehuelche, héroe educador, maestro de la

caza y protector. 48. (... Dinh) Ciudad

de Vietnam. 49. Mueble para

dormir. 51. Vela blanca que

se pone en lo alto del tenebrario.

53. Relativo al sol. 54. En Asiria, dios de

la guerra y del poder.

56. Prefi jo “milésima parte”.

57. Provincia del Japón, en la isla de Honshu.

58. Grapa.

Verticales 1. De Asiria, antigua

región del norte de Mesopotamia.

2. Ciudad de Italia, patria de San Francisco.

3. En Argentina y Uruguay, salsa con la que se acompañan las pastas.

4. Roture la tierra con el arado.

5. Dios egipcio del sol.

6. Opus. 7. Río de España. 8. Pieza redonda de

los escudos de armas.

9. Infi erno (lugar y novísimo).

10. Natural de Iberia. 14. Provincia de

Italia, en la Apulia. 15. Uno de los siete

sabios de Grecia. 17. Haga mal de ojo. 19. Abreviatura de

“señor”. 20. Símbolo del

cesio. 23. Planta rosácea,

de tallos rastreros con estolones y hojas dentadas divididas en tres segmentos.

24. Preparará las eras para sembrar.

27. (“Sine ...”) Locución latina que signifi ca “sin fi jar día”.

28. Indio de Tierra del Fuego, ya desaparecido.

30. Nombre de la decimoquinta letra.

31. Se dice del hilo o seda poco torcidos.

34. Elevemos con cuerdas.

35. Canal de desagüe de la bomba de un buque.

36. Remolcan la nave.

38. Acepta, recibe. 39. Se atrevería. 42. Iniciales que

indican anonima-to.

43. Símbolo del tulio. 46. Quinto hijo de

Sem. 47. Pez marino

teleósteo perciforme.

49. Rabo. 50. Arbolito euforbiá-

ceo de Filipinas. 52. Todavía. 53. Tratamiento

inglés. 55. Nota musical. 56. Símbolo del

magnesio.

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Participar de actividades que le interesen ampliará sus planes para desarrollos futuros. Mejorar sus relaciones será fructífero.

TAURO (20 de abril — 20 de mayo): No permita que los asuntos personales interfieran con su productividad. Concéntrese en lo que se espera de usted.

GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): Participe de una organización o evento que lo ponga en contacto con gente interesante que comparta similares objetivos.

CANCER (21 de junio — 22 de julio): La gente mayor y menor puede causar problemas, pero si establece reglas y tiempos, tendrá a todos cumpliendo lo que usted determinó.

LEO (23 de julio — 22 de agosto): No se preocupe demasiado por lo que otros hagan, digan o piensen. Puede sentirse sofocado si no encuentra cómo alejarse de las responsabilidades.

VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): Ponga presión donde se necesite a fin de alcanzar sus objetivos. No reaccione en exceso ante algo que debiera tratar con mucha calma.

LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): No puede controlar cada dificultad que enfrenta, pero puede decir “no” a quien lo ponga en una situación incómoda.

ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Observe seriamente dónde está profesionalmente y decida qué lo acercará a sus metas. Busque un mercado inusual para sus ideas.

SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): Haga mejoras en su casa que simplifiquen su estilo de vida. No deje que su temperamento se interponga entre usted y lo que necesita.

CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): Discuta asuntos que tenga con compañeros, o alguien que tenga algo único con qué contribuir con sus planes.

ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): No juzgue a los demás o terminará siendo juzgado. Es importante mostrar disciplina pero al mismo tiempo, disfrute de lo que se le ofrece.

PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Cálmese y disfrute de la vida. Abarcar demasiado o excederse limitará lo que es capaz de obtener. Un plan imaginativo atraerá cooperación.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

AMENIDADES

SOLUCIONES DE LA SEMANA ANTERIOR


LA GUIA DE MERCANCIAS

MISCELANEOS

FILOMENA- bien educada, fi-nancieramente segura, sueña con un bebé. Todos los gastos pagos, incluyendo gastos médicos. Abogada Charlotte Danciu 1-800-395-5449 24 horas. Fl Bar # 307084

FAMILIA AMOROSA, y ex-tremadamente con seguridad financiera, sueña con darle a su bebé la mejor vida. Todos los gastos pagos. Gastos médicos-conserjería, trans-portación y alojamiento. Alexis vía nuestro abogado Jodi Rutstein # 307084 ADOPCIONDele a su bebé, una familia financieramente segura. Gas-tos pagos. Llame al abogado Charlotee Dancin, 28 años de experiencia. 1-800-395-5449 www.adoption-surro-gacy.com FL Bar # 307084

DELE A SU BEBE LO MEJOR EN LA VIDA!! Muchas parejas, bondadosas, amorosas, educadas y financieramente seguras están esperando. Todos los gastos pagos. Se provee conserjeria y transport-ación. Mamás que dieron sus hijos trabajan con nosotros. FLORIDA ADOPTION LAW GROUP, P.A. Abogados que se preocupan. Jodi Sue Rutstein, M.S.W., J.D. Mary Ann Scherer, R.N., J.D. Mas de 30 años combinados en experiencia en adopción . 1-800-852-0041 Confidential 24/7 (#133050&249025)

SE NECESITAN MADRES SURROGATEPor favor ayudenos a tener un bebé. Compensacion gen-erosa. Llamara al abogado Charlotte Danciu 1-800-395-5449 FL Bar # 307084

SE NECESITA

SE SOLICITA TIRAS PARA EXAMENES DE DIABE-TES!!! Obtenga el máximo en efectivo, hasta $27 por caja. Pagamos envío. Deben estar selladas y no vencidas. Llamar Tony 813-528-1480 [email protected]

DISH Network, Comenzando desde $19.99. ADEMAS 30 canales Premium de cine GRATIS por 3 me-ses! AHORRE y pregunte por instalacion el MISMO DIA. Llamar 888-418-9787.

CADA BEBé se merece un comienzo saludable. Unase a más de un millon de personas caminado para recaudar dinero para ayudar al March of Dimes. La caminata comienza en marchforbabies.org.

DESAGASE DE LA CU-CARACHAS Y LAS CU-CARACHAS PALMETTO. Compre Harris Roach Tables. Elimina los in-sectos. Garantizado, disponible en las tiendas Ace Hardware, The Home Depot y Home Depot.com.

MáS DE 30 MILLONES de mujeres sufren de perdida del cabello.¿ Usted también? Si es así llame a Keranique para saber más 877-635-1346

HANDYMANNecesito handyman con sus herramientas y propia transportación. Pago $10 por hora llamar al 561-574-4958

MIEBROS ROTARIOS Es una organización mundial de individuos inspirados en mejorar las comunidades. Para más información visite visite www.rotary.org. Ese mensaje es proveído por Pa-perChain y La Guía Gratuita

SPA PARA NADAR CON TODO Nuevo sin usar, con garantía, 4 bombas . Alumb-rado LED , equipo de remar para ejercicios, gabinete no necesita mantenimiento. Costo en tiendas $21,000 Sacrifico $9,500. Podemos enviarlo 727-851-3217

$$$ COMPRAMOS TIRAS para examines de diabe-tes $$$ Buen dinero $$$ Negocio con profesionales!! Pagamos en 24 horas. Estimados gratis rápidos 772-263-0425 www.Trad-erjackproducts.com/strips

SE NECESITA - Un Ayudante de cocina, con experiencia en

hacer pizzas, y un lavaplatos. Aplicar en persona, buen pago. Necesita hablar inglés. Franc-esca Pizza 11452 Okeechobee Blvd., Royal Palm Beach. Cer-rado los lunes.

COMPAñIA DE COMUNI-CACIONES celulares busca vendedores independientes. Excelente Pago. Llama ya! 561-5412366

TRABAJA DESDE TU COM-PUTADOR independiente y recibe grandes ingresos. 561-5413465

SEVICIOS LEGALES

El aborto no es una opción. Consid-ere adopción. Es una maravillosa solución, para un embarazo no deseado. Todos los gastos pagos. Familias con seguridad económicas y amorosas esperan. 1-877-341-1309 Atty Ellen Kaplan (#0875228)

* ADOPTAR * Matrimonio ador-able, creativos, profesionales. Un hogar armonioso espera por el milagro del primer bebé. * FLBar42311 * 1-800-552-0045.

ADOPCION: Pareja sin hijos (edad 37-42) busca adopter, 18 años de matrimonio. Seran padres ejemplares. Horario flexible. Gastos pagos . (Rep. by Adam Sklar, Esq. FLBar#0150789). Llamar Rich & Tim. 1-800-494-4533.

ADOPCION 888-812-3678 Todos los gastos pagados. Escoja una familia amorasa y financieramente segura para su bebé 24 Hrs 7 días. Abogado compasivo y confidencial Abogado Amy Hickman. (Lic. #832340)

*DIVORCIO BANCARROTA Comen-zando desde $65 *divorcio de una sola firma *Divorcio de cónyuge desaparecido “Vamos a donde usted!” 1-888-705-7221 Desde 1992

DIVORCIO $50 - $240* Cubre pen-sión alimenticia a menores. Custodia y derechos de visitación, propie-dades, deudas, cambios de nombre. Solo se requiere una firma! *Excluye costos del gobierno! 1-800-522-6000 Extn. 300 Baylor & Associates

ESPECIALISTA TECHOS DE CASAS MOVILES. Inspeccion

gratis. . Lic/Ins CCC1327406. All Florida Weather¬proofing & Construction. 1-877-572-1019

EMBARAZADA Y CONSIDERANDO ABORTAR. Hable con expertos en adopción! Puede escoger de entre familias a nivel nacional. TODOS LOS GASTOS PAGOS. Llame 24 horas Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-6298. License #100013125

NEGOCIOS

EDUCACION

AEREOLINAS ESTAN EMPLEANDO –Entrénese para una carrera en Mantenimiento de Aviación. Pro-grama aprobado por el FAA.Ayuda financiera si califica. Alojamiento disponible. LLAME A Aviation Institute of Maintenance 866-314-6283

MANTENIMIENTO DE AVIACION,- AVIONICA AHORA ENTRENANDO PILOTOS! Financiamiento disponible para los que califican. Ayuda con empleos. National Aviation Academy! FAA Aprobado. Clases comienzan pronto! 1-800-659-2080 NAA.edu

CARRERAS EN MEDICINA Comien-zan aqui. Entrenamiento por Internet Allied Health y Medical Management. Asistencia con empleo. Computadora disponib. Ayuda financier si califica. SCHEV certified. Llame 888-203-3179 www.Centura¬Online.com

FINANZAS

$$$ Acceso a dinero de demanda judicial ahora!! Demandas por lesiones se demora? Necesita $500-$500,000++ dentro de 48/horas? Tari-fas bajas aplican. Ahora por teléfono! 1-800-568-8321. www.lawcapital.com

VIVA-TRABAJE-DIVIERTASE! Juege en Las Vegas, diviertae en Los Angeles, Trabaje en jet en Nueva York. Empleando jóvenes 18-24 femeni-nas y masculinos $400-$800 sem.. Gasto pagados. Bonos, Energético y divertido? Llame 1-866-574-7454

BIENES RAICES

ESTE DE TENNESSEE DOUG-LAS LAKE – Propiedad en un lago, con rampa para bote, Venta por el banco por solo $14,900. 4 acres, se pueden divider, frente a lago $49,900 A la venta por el banco en agosto 4th. 1-877-717-5263 ext. 91I

MEDIO DE GEORGIA VENTA DE TIERRA –Viva en la tran-quilidad del campo. 3 acres-20 acres, mini finca. Financiamiento por dueño $0-entrada $350 costo de procesamiento. No necesi-ta crédito. Pagos tan bajos como $72 mens. Llamar 770-639-9784.

*N. FLORIDA VENTA DE TER-RENOS* 30 Millas al NW de Gainesville. >5-Acres $49,995. $495/entrada, $346.70/mensuales. Carret-eras pavimentadas. Dueño financia.. Sin calificar. Brochure GRATIS . 352-472-3154 www.vargasrealty.com

OESTE DE CAROLINA BIENES RAICES. Ofrecimiento increíble, Ofertas en casas y terrenos en las bellas montañas de Carolina del Norte Llame para brochures gratis, ejecuciones hipotecarias, e información del área. 800-924-2635

20 Acres – Solo $99/men. $0

Entrada Dueño fiancia, No necesita crédito. DINERO GAR-ANTIZADO! Cerca de El Paso, Texas, Bella vista de montañas. Brochure.en colores gratis 1-800-755-8953 www.SunsetRanches.com

SALUD - MEDICINA

ATENCION DIABETICOS con Medi-care. Obtenga GRATIS, el metro que habla, y suministros SIN COSTO AL-GUNO, entrega a domicilio GRATIS. Los mejor de todo, elimina los moles-tos pinchazos. Llame 888-377-3536

ATENCION LOS QUE SUFREN DE DESORDENES DEL SUEñO APNEA con Medicare. Obtenga suplementos de reemplazo de CPAP GRATIS SIN COSTO ALGUNO. Ademas envíos Gratis a domicilio. Los mejor de todos, prevenga las irritaciones en la piel y las infecciones bacterianas. Llame 888-375-5226

Centro de medicinas de Canada, es su mejor opción para medici-nas gratis y a precios razonables. Nuestra farmacia con licencia en Canada le proveerá grandes ahorros, hasta un 90 por ciento en todas sus necesidades farmacéu-ticas. Llame hoy 888-372-6740 para $10.00 de descuento en su primera prescripción y envío gratis.

#1 AGRANDAMIENTO MASCULINO Hombres el tamaño no importa! Com-pren la pastilla azul, ahora 40 100mg, 20mg. Pastilla + 4 Gratis. Por solo $99, hombre Guys size does matter! Buy the Blue Pill Now 40 100mg, 20 mg Pills +4 Free. For only $99.00. Envio discreto. 1-800-491-8942

VENTA CASAS MOBILES

VENTA DE CASAS MóVILES Rente con opción a compra3/2 casa móvil, doble anchoLakeworth Village.Llame al (561)721-2230

1/2 TODAS LAS EDADESSe aceptan mascotas pequeñasCerca de escuelas, centros comercial-es e I-95. “Handy Man Specials desde $500. Renta lote $445. Chequeo antecedentes penales. Llamar en ingles (561)586-4995.

POSICIONES PARA VENTAS DISPONIBLES

• Experiencia en ventas de anuncios de publicidad es esencial. Experiencia en otros tipos de ventas serán considerados también.

• Buscamos personas agresivas y positivas que estén muy motivados a ofrecer soluciones para sus clientes.

• Contratistas con la habilidad de operar de manera efi ciente e independiente en un ambiente de ofi cina desde su hogar.

• Ofrecemos excelentes planes de comisión

Envie su currículo a [email protected]

o llame al 561-853-2128


SOCIALES Asociación Pro-Cuba conmemora fecha

patria del Grito de YaraWEST PALM

BEACH — Eduardo Prida(izquierda) y

Ernesto Priedea, presidente de la

Asociación Pro-Cuba, durante el acto con que la organización

conmemoró la fecha del ¨Grito de Yara¨,

el 14 de octubre en el Club Cubano

Americano. Prida fue el orador invitado para

el acto.

Oscar Calero, presidente del Club Cubano-Americano y Alina Calero.Mirta Delgado (izquierda) José M. Delgado y Diego Ramas.

Jorge Bastanzuri y Mercedes Bastanzuri. Martha López y Jorge Carrodeguas. Jorge Bastanzuri y Mercedes Bastanzuri.

Para ver más fotos y compartir las tuyas, escanea éste código y visítanos en Facebook.


La oferta vence en 12/31/12 y está limitada a nuevos clientes residenciales. No está disponible en todas las áreas. Requiere suscripción a XFINITY TV MultiLatino Plus. Después de 6 meses, el cargo mensual por XFINITY TV MultiLatino Plus asciende a $29.95. Después de 3 meses, el cargo mensual de HBO® es de $10.00 del mes 4 al 12. Tras finalizar el periodo promocional, o si cualquiera de los servicios se cancela o desciende de nivel, entrarán en vigor los cargos regulares. Actualmente, el cargo mensual de Comcast por XFINITY TV MultiLatino Plus es de $9.95 a $39.95, por el Paquete de canales en español es de $2.99 a $11.95, y de HBO® es de $10.95 a $19.99 dependiendo del área. No se puede combinar con otras ofertas. Para recibir otros niveles de servicio se requiere suscripción al servicio básico. Las selecciones XFINITY On Demand™ están sujetas al cargo indicado en el momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las áreas. La garantía de reembolso está limitada a un mes de servicio recurrente y a los cargos de la instalación estándar de hasta $500. Llame o visite www.comcast.com para obtener las restricciones y los detalles completos. Comcast © 2012. Derechos Reservados. HBO®, los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc.

Antes, tu sala. Ahora, tu multicinema.

Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de 30 Días

del Cliente de ComcastSM.

el futuro de lo asombroso, hoy™

comcast.com/espanol

Cámbiate hoy. Llama al 1-877-564-1253

Disfruta tus películas y shows favoritos en todos tus equipos.

HBO®

GRATIS POR 3 MESES

INCLUYE PAQUETE DE CANALES

EN ESPAÑOLPOR 6 MESES

XFINITY® TVLimited Basic

AL MES POR 6 MESES

$1999

Esto es fácil. Es simple. Es asombroso.

Con XFINITY On Demand™ obtendrás miles de películas y shows de éxito, en español e inglés, en televisión y por el Internet, y el 90% es gratis. Eso no te lo da el satélite.

CCT4259_Central_Div_10x11.5.indd 1 10/5/12 12:23 PM

Documents

Nov 7 edition