NOUVEAUTEES DE LA FOIRE 2014

LES NOUVEAUTÉS DE LA FOIREChaque printemps, les fabricants présentent leurs nouveautés au salon Expo CE. Toutes les informations importantes dans ce numéro.

La voix aux exposants

STATEMENTSPourquoi les revendeurs

spécialisés devraient-ils visiter

les stands de l’Expo? Réponse

des exposants. p. 6/7

Bulletin du marché GfK

L’AIR ET LA CHANSONL’année passée, le marché CE a

enregistré une baisse, toutefois

moins importante qu’à l’étranger.

Le domaine audio offre de belles

opportunités. p. 8

Description de produits

LES PRODUITS EN BREFSélection de produits et

présentation de leurs

caractéristiques: sur quel

stand les trouver. p. 11 – 17

+

M A G A Z I N I N S I D E E X T R A D O S S I E R FA C HB U C H

+

M A G A Z I N

+

D O S S I E R

+

I N S I D E

+

E X T R A

+

FA C HB U C H

Le magazine suisse de l’électronique grand public.

Numéro 03 / 2014 / www.he-inside.ch

ANOVO is a market-leading provider of after sales support and supply chain management services.

Our range of repair solutions help to protect your brand reputation and extend the lifecycle of high-tech products.

Our Smart Logistics solutions add value across the entire supply chain.

Every year our services offer a second life to more than 20 million products worldwide.

Anovo SchweizRue des Draizes 52000 Neuenburg

www.anovo.com

Home #3electronics Inside 2014 Page 3

LIEU:Montreux Music & Convention Centre, Avenue Claude Nobs 5, (autrefois Grand-Rue 95), 1820 MontreuxMiles Davis Hall, Auditorium et foyer Stravinskiwww.2m2c.ch

HEURES D’OUVERTURE: Dimanche: 30 mars 2014, de 9h à 18hLundi: 31 mars 2014, de 9h à 18hMardi: 1er avril 2014, de 9h à 17h

ENTRÉE/RÉCEPTION:Entrée au salon en face du parking de l’hôtel Palace. Entrée réservée aux commerçants spécialisés.Réception/information: Miles Davis Hall

PLACES DE PARC:Vous trouverez des places de parc (payantes) au parking de

EXPO CE 2014: INFOS UTILESl’hôtel Fairmont Montreux Palace, rue Emery (à côté de l’entrée à l’exposition). D’autres places de parc se trouvent à proximité du salon, auparking Cité centre, Grand-Rue 92 ou sur la Place du Marché.

ORGANISATEUR: CE-Messen GmbH, Schützenmattstrasse 468180 Bülach, tél. +41 44 860 45 43

Secrétariat:Case postale 512, 3076 Worb, tél. +41 31 311 67 13www.ce-messen.ch – [email protected]

INFORMATIONS SUR LA VILLE:Office du tourisme de Montreux, tél. +41 848 86 84 84

Police municipale de Montreux: tél. +41 21 557 85 21Police: numéro d’urgence 117

Vous l’avez sans doute déjà remarqué, vous tenez dans vos mains une édition spéciale du HE Inside. Nous l’avons spécialement conçue pour la CE Expo qui se tiendra du 30 mars au 1er avril à Montreux. La capitale de la Riviera est à nouveau le lieu de rencontre de la branche CE, peu après que le CES à Las Vegas a fermé ses portes. Cette foire permet de découvrir les nouveautés et de nouer de précieux contacts.

Outre les informations essentielles relatives à la foire, vous trouverez, dans ce numéro, les arguments des exposants en faveur d’une visite de leur stand (p. 6 et 7), un rapport sur les changements du marché CE (p. 8) ainsi qu’un aperçu des principaux produits présentés à la foire (à partir de la p. 11). La foire du printemps est lancée! Nous vous souhaitons une visite fructueuse!

/ / Marco Plüss, rédacteur en chef

ÉDITION SPÉCIALE FOIRE

ANOVO is a market-leading provider of after sales support and supply chain management services.

Our range of repair solutions help to protect your brand reputation and extend the lifecycle of high-tech products.

Our Smart Logistics solutions add value across the entire supply chain.

Every year our services offer a second life to more than 20 million products worldwide.

Anovo SchweizRue des Draizes 52000 Neuenburg

www.anovo.com

Page 4 Home #3electronics Inside 2014

[ PRODUITS ]

Bar/Buffet

Passa

ge H

alle S

travin

ski

Panasonic Schweiz

Harman

Novis

SonyIfrecToshiba

TechnisatInfo

HALLE MILES DAVIS

DKB Household Switzerland AG / Consumer Electronics, 8052 Zurich Foyer Stravinski

Elconex AG, 3256 Seewil Halle Stravinski

Electronic Partner Schweiz AG, 8305 Dietlikon Halle Stravinski

Guntlin Elektronik AG, 8852 Altendorf Foyer Stravinski

Harman Deutschland GmbH / ZN Schweiz, 3098 Schliern b. Köniz Halle Miles Davis

Ifrec SA, 2035 Corcelles Halle Miles Davis

Lakeside Audio SA, 8810 Horgen Foyer Stravinski

LG Electronics Austria GmbH / Branch Office Switzerland, 8952 Schlieren Halle Stravinski

Novis Electronics AG, 8610 Uster Halle Miles Davis

Panasonic Switzerland, 6343 Rotkreuz Halle Miles Davis

PowerData SA, 1110 Morges Halle Stravinski

Radio Matériel SA, 1020 Renens Foyer Stravinski

Samsung Electronics Switzerland GmbH, 8055 Zurich Halle Stravinski

Sennheiser (Schweiz) AG, 8103 Unterengstringen Halle Stravinski

Sony Europe Limited / Switzerland Branch, 8952 Schlieren Halle Miles Davis

Spectral Schweiz, 8320 Fehraltorf Halle Stravinski

TechniSat Digital GmbH, D-54550 Daun Halle Miles Davis

Toshiba Europe (Schweiz) GmbH, 8604 Volketswil Halle Miles Davis

TP Vision Switzerland AG, 8952 Schlieren Halle Stravinski

WOOX Innovations Switzerland AG, 8041 Zurich Halle Stravinski


HALLE STRAVINSKI

LG Electronics

Spectral

Samsung

TP Vision

PowerData

Elconex Sennheiser

Electronic Partner Schweiz

FOYER STRAVINSKI

RadioMatériel

LakesideGuntlin

DKB

[ LA VOIX AUX EXPOSANTS ]


Erich Klauwers

Découvrez les dernières nouveautés de l’univers des accessoires audio, vidéo et

multimédias, comme les supports SuperSlim, les systèmes HDBaseT

ou les câbles HDMI.

Profitez de nos nombreuses offres. Nous nous réjouissons

de vous accueillir!

Ivan Cibola

Inspirez-vous de nos nouveautés, comme les meubles TV

disponibles en différentes couleurs, les nouveaux supports

muraux de Barkan et Exelium, les nouveaux accessoires, les

batteries de qualité signées Agfa et nos câbles Highflex.

Nous nous réjouissons de vous accueillir!

Urs Fischer

Au salon «Expo 14 Consumer Electronics» de

Montreux, découvrez de près les dernières nouveautés de la

maison Panasonic.

Nous nous réjouissons de vous accueillir personnellment au

Miles Davis Hall.

Le nouveau Grundig Fine Arts 65’’ offre une résolution Ultra HD excellente. Outre ce produit

phare, Novis se réjouit de vous présenter des nouveautés at-

trayantes de marques leaders sur le marché. Par ailleurs, profitez de nos nombreux services et de City-

Line, ce concept de commerce spécialisé plusieurs fois primé.

Andreas Tischhauser

DKB et Denon présentent «la musique numérique pour les

oreilles fines» avec un convertis-seur N/A USB haute définition,

le système audio sans fil de quali-té Cocoon Stream et un système de haut-parleurs pour TV à écran

plat offrant un son digne des salles de cinéma.

Felipe Levratti

Nous nous réjouissons de mener des débats intéressants avec nos membres et nos partenaires et invitons tous les visiteurs à un apéritif les dimanche et lundi

(30/31.3) dès 18 h sur notre stand.

Patrick Egli

Heinz Zumbühl

La marque allemande TechniSat présente, en 2014, d’intéressants développements de produits qui

permettent aux commerçants spécialisés des marges fort

attrayantes. Nous nous réjouissons de votre visite!

Michel Sievers

Sennheiser (Suisse) AG est ravi de présenter aux commerçants suisses sa gamme de produits de la saison 2014. L’équipe de

Sennheiser (Suisse): Dominique Clémence, Roberto Mollo et Michel Sievers se réjouissent

de votre visite.

Spectral rend la technique invisible. Notre première suisse

présentée à Montreux: la nouvelle ligne «AMENO» comprenant de nouvelles interfaces et une inté-

gration pérenne des smartphones et tablettes. En outre, nous vous présentons nos produits Cockpit,

Disc et Spectral Music Box.

Francesco Casciato

Les tout nouveaux téléviseurs Bravia, produits vidéo et audio domestiques ainsi que les pro-duits phares de photographie

numérique et de divertissement mobile signés Sony sont au coeur

de notre présentation.

Nous nous réjouissons de votre visite!

Martin Lage


Distributeur dynamique et innovant, PowerData vous

proposera ses toutes nouvelles gammes de produits: Audio (Beats, BeoPlay, Jawbone),

Connectés (Jawbone UP, iHealth, Sphero), Accessoires (Ozaki, Just

Mobile, Switcheasy).

Dan Mamane

Chers visiteuses et visiteurs,

L’Expo14 Consumer Electronics, la foire établie du bord du lac Léman, lance, cette année également, son salon de printemps. Offrez-vous une excursion à Montreux où règne un climat méditerranéen. L’Expo 14 Consumer Electronics constitue, en tant que plateforme de commandes spécialisée, le lieu idéal pour effectuer des achats rentables et mener des conversations constructives. Des exposants de renom, dont font aussi partie cette année Sony et LG, proposent un grand choix de marques et un large éventail de produits. Des nouveautés et des tendances venues pour la première fois de Las Vegas en Suisse sauront susciter votre enthousiasme.

Les exposants se réjouissent de vous présenter, ainsi qu’à vos collaborateurs, des produits phares fascinants. Nous vous souhaitons de réaliser des achats fructueux. Votre équipe de CE-MessenDaniel Meili

Daniele Salupo

Nous avons le plaisir de vous présenter notre assortiment haut en couleur de Tivoli Audio. Profitez de nos offres spéciales

durant le salon. Elles concernent également les marques PIEGA

et Marantz. L’équipe de Lakeside composée de Hansruedi, Daniele

et Michael se réjouit de votre visite.

Jean Hardt

Des nouveautés de JVC, de Revox et de Lenco, des montres intelligentes et des Appcessories

et, pour la première fois, les produits professionnels de JVC ainsi que des TV 4K de Lenco:

Ifrec est fière de pouvoir présenter autant d’innovation à ses clients. Une visite de notre stand vaut vraiment la peine.

TP Vision la nouvelle gamme de téléviseurs Philips: les modèles

basés sur Android, de nombreux produits Ultra HD, des designs modernes et des matériaux de

qualité combinés à la technologie unique Ambilight. Nous nous

réjouissons de votre visite.

Frank Kleppel

Harman avec ses marques AKG/Harman/Kardon/JBL

dispose d’un grand choix de nou-veaux produits. Nous présente-

rons les écouteurs Bluetooth et les nouvelles enceintes authen-

tiques JBL dotées de caractéris-tiques intéressantes et offrant

un son d’excellente qualité. Nous nous réjouissons d’accueillir un

grand nombre de visiteurs.

Hansjörg Krebs

Dario Casari

La maison du futur doit protéger, être flexible, réagir et requiert

une technologie qui relie tous les points numériques dans la vie des consommateurs. Nous sommes ravis de vous présenter, au salon CE 2014 de Montreux, notre large éventail de produits et les évolu-

tions concomitantes.

Nous invitons tous les visiteurs à venir découvrir, dans une

ambiance décontractée, notre nouvelle gamme de produits pour 2014. Nous avons mis

l’accent sur la qualité du son et de l’image ainsi que la facilité

d’utilisation. Les revendeurs spé-cialisés peuvent profiter d’offres

attrayantes durant le salon.

Dirk Thomaere

WOOX Innovations s'est entière-ment vouée au développement d'innovations significatives dans le domaine du divertissement

connecté sous les marques Philips et Philips Fidelio. Venez nous

rendre visite sur notre stand pour découvrir sur place toutes nos

nouveautés.

Antonio Giammarinaro

Ignacio Angel Murciano

Image d’une parfaite netteté et design épuré – voilà ce

qui vous attend chez LG Electro-nics. Découvrez aujourd’hui les téléviseurs haut de gamme de

demain – nos nouveaux modèles Ultra HD et OLED sauront vous

émerveiller. Nous nous réjouissons de votre visite!


[ BULLETIN DU MARCHÉ GFK ]

L’AIR ET LA CHANSON// Luca Giuriato

Conformément aux attentes, le marché CE s’est contracté en 2013. Accusant une baisse de 8,7 %, le marché suisse a toutefois connu une évolution sensiblement moins négative que la plupart des autres pays européens, qui, en comparaison annuelle, ont reculé en moyenne de 16,4 %. Mais, comme en témoignent divers facteurs, il n’a pas encore touché le creux de la vague. Le domaine audio offre encore de belles opportunités.

Au cours de ces dernières années, la nu- mérisation a généré une forte demande en

produits CE, laquelle devrait se poursuivre en-core quelques années. D’autre part, certaines catégories de produits, comme les lecteurs MP3,

la navigation portable et les appareils photo compacts, sont vouées, de par leur convergence, à être substituées, puisque leurs fonctions sont souvent déjà intégrées dans les smartphones et les tablettes. Sans oublier les nouvelles formes d’offres et de services, proposant des contenus transmis sur le téléviseur via Internet ou par câble et rendant, pour certains utilisateurs, l’acquisition d’un lecteur ou d’un enregistreur Blu-ray superflue. Les perspectives pour le marché CE restent donc plutôt maussa-des pour 2014, et ce, malgré la Coupe du monde de football.

MARCHÉ TV SATURÉEn comparaison annuelle, en 2013, le marché TV a enregistré un recul de 8 %, tant en volume des ventes qu’en chiffre d’affaires réalisé. Soit, une baisse de la demande de 57 000 téléviseurs et une diminution du chiffre d'affaires de 53 millions. Bien enten-du, en 2013, fabricants et revendeurs se sont à nouveau livré une impitoyable guerre des prix, aboutissant à une nouvelle bais-se des prix d’environ 10 % (en fonction de la taille de l’écran). L’érosion des prix a toutefois pu être atténuée grâce à la deman-de soutenue de TV à grandes diagonales.

En raison de l’augmentation des ventes enregistrée les années précédentes, le marché TV semble actuellement être arrivé à sa-turation. Certes, la Coupe du monde de football et les promo-tions y relatives engendreront incontestablement des impulsions d’achat et, à court terme du moins, une évolution positive du marché. Cependant, au cours des dernières années, les ventes supplémentaires réalisées pendant cette période se sont à chaque fois révélées des investissements anticipés, compensés durant les mois suivants. Les prévisions pour 2014 misent, par consé-quent, sur une baisse des ventes de 7,7 % par rapport à 2013. Avec un recul du chiffre d’affaires de 3,6 %, le marché TV devrait néanmoins connaître une évolution plus favorable. La Suisse est un pays réputé pour ses «early adopters», de sorte que des inno-

vations comme les technologies UHD, 4K et (si disponible) OLED rencontrent un succès précoce auprès de certains ache-teurs, présentant une forte propension d’achat. Les impulsions dans le segment TV proviennent donc des téléviseurs à haute résolution ainsi que de la demande positive de grands écrans.

AUDIO, UNE OPPORTUNITÉBien que le chiffre d’affaires réalisé dans le domaine de l’audio se soit contracté de 7 % en 2013, cette branche offre à nouveau de belles perspectives en 2014. Les produits audio connectés et compatibles réseau ont déjà enregistré une croissance à deux chiffres en 2013. La tendance montre nettement que la demande continuera sa progression en 2014. En outre, les barres de son figuraient parmi les gagnants absolus en 2013. Suivant une ten-dance haussière, 30 400 haut-parleurs de ce genre ont été vendus sur l’année. Si l’on établit toutefois un rapport entre ce chiffre et celui de la demande TV, il ne s’élève plus qu’à 4,5 %. Mais le po-tentiel serait même bien plus élevé, si l’on considère que 79 % des ménages n’ont pas encore raccordé leur téléviseur ni à un sys-tème home cinéma ni à un système audio stéréo. Il suffirait de présenter les produits raccordés aux téléviseurs, afin d’attirer une plus grande attention du consommateur sur les points de vente en l’invitant à percevoir l’expérience, pour stimuler les ventes et générer un chiffre d’affaires supplémentaire.Toutefois, les systèmes home cinéma classiques pourraient mal-gré tout régresser cette année. Parallèlement au recul des lecteurs Blu-ray ou DVD, les installations complètes 5.1 et 7.1 sont moins en vogue. Ces groupes de marchandises ont accusé une baisse de 20 % du chiffre d’affaires en 2013. La raison princi-pale de ce recul réside dans l’offre TV numérique, par câble, Swisscom ou Internet comme, par exemple, YouTube. En termes de son, l’expérience home cinéma maintient paradoxalement le cap, malgré la tendance aux images toujours plus grandes et plus nettes. Dans ce segment, il existe encore un grand potentiel inu-tilisé. En effet, si le revendeur spécialisé conseille le client de ma-nière compétente, parvient à le fasciner et à le convaincre de l’expérience cinéma, il aura dès lors la possibilité de générer de bonnes recettes supplémentaires. ��


EUROPE

-17,9

-8,7

-17,6

-13,4

-18

-16,7

-13,5

-15,7

-10,5

-17,5

-17,2

-19,5

-19,5

-20,2

-6,9

-3,0

-9,1

6,7

-18,4

7,2

-4,6

-4,0

0,1

-3,2

-10,7

-5,0

16,8

31,1

-12,6

-7,8

3,4-15,7

JAN13 -DEC13

CE Total

Sales Value <LC> +/ -% PY

< -15 ≥ -15< -10

≥ -10< -5

≥ -5< -3

≥ -3< -1

≥ -1< 1

≥ 1< 3

≥ 3< 5

≥ 5< 10

≥ 10< 15 ≥ 15 n.a.

Comparé aux autres pays d’Europe occidentale, le recul du marché CE est modéré en Suisse.

Le chiffre d’affaires du secteur TV est en baisse depuis des années.

Sour

ce: G

fK S

wit

zerl

and

Jan. 11 – Dez. 11 Jan. 12 – Dez. 12 Jan. 13 – Dez. 13

783.7723.3

672.1

57.3

112.3

78.3

106.1

74.1

71.2

120.9

106.3

109.469.349

81.5

116.5

122.9

116.7

74.260.1

312.5297.8

261.1

90.29087.1

Abs.+/- % PY

Abs

olut

e (x

10

00)

1 895.7 1 786.5 1 624.5

-6 -9

0.5

0.0

1.0

1.5

2.0

TV total

Video excl. Camc

Digital Imaging

Static Audio

Portable Audio

CE Accessoires

Technical Accessoires

Power Supply

Recording Media

InCar Electronics

[ BULLETIN DU MARCHÉ GFK ]


LE MARCHE DE LA PHOTO EN PLEINE MUTATION Le secteur de l’imagerie numérique subit une mutation signi-ficative. D’une part, les appareils compacts d’entrée de gamme sont largement remplacés par les smartphones, et, d’autre part, la demande en appareils numériques haut de gamme augmente. On prend des photos à tout va, en adoptant toutefois des critères de qualité fort différents. L’envie de partager ses exploits avec le monde entier est de toute évidence en hausse de sorte que l’on recourt davantage à son appareil photo intégré dans son smartphones pour prendre des photos. C’est la raison principale pour laquelle les appareils compacts ont, en 2013, enregistré un recul de 23 % en termes de quantité et une baisse du chiffre d’affaires de 15 %.

Le fait que certains consommateurs optent pour un appareil compact haut de gamme, un hybride ou un reflex pour faire de belles photos de vacances, des portraits précis et des clichés

réussis de la nature constitue une chance de générer du chiffre d’affaires malgré un marché en déclin. Il est vrai que le marché des SLR subit une forte diminution par rapport à 2012, mais cet-te tendance est due à l'arrivée sur le marché des appareils plein format onéreux et de la forte hausse de la demande qui en dé-coule. Les appareils reflex et les utilisateurs exigeants restent un secteur lucratif, et ce, également grâce au commerce intéres-sant des accessoires comme les objectifs, les trépieds et les étuis.

Quant aux caméscopes, le boom des «action cams» a, dans un marché en forte régression, de quoi surprendre. Ces derni-ères trois années, ce secteur a énormément évolué. En effet, il se vend davantage de caméscopes de sport que de caméscopes classiques. En 2013, la demande en caméras de casque a quasi atteint les 50 000 unités alors qu’il ne s’est vendu que 34 400 ca-méscopes traditionnels. Cette tendance devrait se poursuivre en 2014. �|

TV total incl. TV Mounts

Video total excl. Camcorder

Camcorder/MMC

Static Audio

Portable Audio

Incar Electronics

CE Accessoires

Technical Accessoires

Power Supply

Recording Media

Video Games

CONSUMER ELECTRONICS – ÉVOLUTION DU VOLUME TOTAL DES VENTES CE EN MIO. CHF 2003 – 2013 / PRÉVISIONS 2014

53103

0

500

1000

1500

2000

2500

158

57

62 65 72 78 8688 103 123

123 123 12148121

184

104

731

761853

980

1067 1110

991 1043

891

832

767739

18123794821

1179066

20126885923

251341166823

129 1259957

9869

34133

1318429

137

111

97

50127

1629830

142

123

115

56116

168

11026

147

127

141

61121

204

13720

152

147

165

66126

206

151

157

171

164

19

75137

208

120

162

214

78

86

154

201

78

93

191

15755

161 163

214

49

218

45

235 233 195205

181

124 11596

8467 61

222

0.0 10.8 6.1 6.9 7.5 -1.0 -12.2 0.7 -11.6 -8.7 -8.7 -4.7

1 783 1 976 2 096 2 241 2 410 2 384 2 094 2 108 1 864 1 701 1 553 1 4812003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

FASCINATIONENTERTAINMENTCouleurs brillantes et résolutiondétaillée, le nouveau TV Ultra-HD Fine Arts FLX 9490 SL de Grundig.

www.grundig.ch

SENNHEISERCASQUE FERMÉ

MOMENTUM IVORY

> Design fermé> Télécommande In-Line intégrée

avec microphone> Cuir solide et respirant> Impédance: 18 ohms> Niveau de pression acoustique

avec 1 kHz: 110 dB SPL> Poids: 190 g

SENNHEISERÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRES

MM 30G noir

> Écouteurs idéaux pour la dernière génération des smartphones et tablettes Samsung Galaxy

> Télécommande In-Line intégrée avec microphone

> Excellente atténuation des bruits ambiants

> Excellent son stéréo

HALLE: STRAVINSKISTAND: SENNHEISER (SUISSE) AG

HALLE: STRAVINSKISTAND: SENNHEISER (SUISSE) AG

L’élégant casque Sennheiser MOMENTUM dispose d’un arceau et d’oreillettes recouverts de cuir fin, doux et respirant. Sur le plan technique, des aimants néodyme très performants garantissent un son stéréo exceptionnellement riche et détaillé. Les oreillettes circumaurales assurent une parfaite qualité d’écoute. Le MOMENTUM peut se connecter à tout appareil mobile doté d’une prise jack de 3,5 mm. Un câble supplémentaire avec télécommande intelligente et microphone intégré qui permet de gérer les appels télépho-niques et de contrôler la musique est livré avec le casque. Disponible en ivoire, en brun et en noir.

Les écouteurs intra-auriculaires MM 30G de Sennheiser permettent de contrôler aisément les appels et la musique des appareils Galaxy de Samsung. Grâce à la télécommande In-Line dotée d’un microphone, il est possible de maximaliser les fonctions de l’utilisateur et les capacités audio des smartphones et des tablettes Galaxy. Le format intra-auriculaire et les embouts de tailles différentes offrent un parfait maintien et atténuent les bruits ambiants. La qualité du son stéréo procure, en déplacement, un véritable plaisir musical. Le MM 30G est disponible en noir et en blanc.

> Ligne confortable grâce aux différents embouts

> Connecteur à 4 pôles de 3.5 mm

HALLE: MILES DAVISIFREC SATÉLÉVISEUR

LENCO TV 4K

> Ecran LED résolution 3840 × 2160P

> Tailles disponibles: diagonales 39”/ 50”/ 65”

> Lecteur USB media: photo, vidéo, son

> USB fonction PVR> 3 × entrées HDMI / CI+

> Design soigné, cadre ultra fin> Energie classe A

La nouvelle Lenco | Iris invite chacun à découvrir la magie de la UltraHaute Définition. Ce ne sont pas moins de 8 millions de points quijaillissent sur l’écran : l’image est plus nette, plus profonde, plusdétaillée. En exclusivité, un câble spécial U-vision, fourni avec leproduit, transforme les contenus Full HD en qualité 4K. Grâce à desprix accessibles, Lenco met à la portée de tous cette révolutiontechnologique de l’expérience télévisuelle.

• Bildschirm in LED Auflösung 3840 × 2160P• Verfügbare Grössen: Diagonale 39"/ 50“/ 65“• USB Media Spieler: Foto, Video, Ton• USB Funktion PVR• 3 Eingänge HDMI / CI+• Gepflegtes Design, extra dünner Rahmen• Energie-Effizienzklasse A

Der neue Fernseher Lenco | Iris lädt alle ein, die Magie der Ultra High Definition zu entdecken. Dabei sorgt die gegenüber HD vierfache Auflösung von UHD für ein schärferes, detaillierteres Bild mit mehr Tiefe. Als Besonderheit wandelt das mitgelieferte Spezial-Kabel U-Vision die Full-HD Inhalte in 4K Qualität um. Dank des erschwing-lichen Preises ermöglicht Lenco allen, diese technologische Revolu-tion zu erleben.

Lenco | Iris, erhältlich bei ifrec.ch

LED-3901-4KLED-5001-4KLED-6501-4K

Annonce

FASCINATIONENTERTAINMENTCouleurs brillantes et résolutiondétaillée, le nouveau TV Ultra-HD Fine Arts FLX 9490 SL de Grundig.

www.grundig.ch

Bienvenue dans le monde de l’innovation.

www.ifrec.ch

Envie d’en découvrir plus ?Nous aurons le plaisir de vous présenter les nouveautés 2014 de nos trois mondes : l’espace « 4K » avec d’impressionnantes vidéos en ultra HD, notre offre « Audio » et ses solutions multiroom ainsi que notre gamme « Smart Tools » incluant les smartwatches, tablettes et accessoires.


Bienvenue dans le monde de l’innovation.

www.ifrec.ch

Envie d’en découvrir plus ?Nous aurons le plaisir de vous présenter les nouveautés 2014 de nos trois mondes : l’espace « 4K » avec d’impressionnantes vidéos en ultra HD, notre offre « Audio » et ses solutions multiroom ainsi que notre gamme « Smart Tools » incluant les smartwatches, tablettes et accessoires.

PHILIPSSMART FULL HD LED TV

Série PFK7509

> Ambilight 2 côtés> Dual Core, PMR 800 Hz> Pixel Precise HD> Caisson de basses sans fil> Frameless design> 4 paires de lunettes Passive 3D > Smart TV, Wi-Fi Miracast> Disponible en 42, 47, 55 et 65”

Le téléviseur LED Full HD Smart TV de la série 7509 signé Philips produit un son extrêmement puissant grâce au caisson des basses sans fil inclus. La qualité du son, le design sans cadre et la technologie Ambilight 2 côtés offrent un plaisir visuel encore plus intense. La série 7509 est disponible en 42, 47, 55 et 65 pouces.

HALLE: STRAVINSKI STAND: TP VISION

HALLE: STRAVINSKI STAND: TP VISION

Le téléviseur LED Smart TV Ultra HD avec Ambilight 2 côtés de la série 7809 doté de nombreuses caractéristiques est un vrai bonheur pour les sens. La résolution 4K fascinante, la technologie Ambilight, la 3D et le design ultrafin sont à couper le souffle. La série 7809 est disponible en 42, 49 et 55 pouces.

PHILIPSULTRA HD LED TV

Série PUK7809

> Écran Ultra HD 4K> Ambilight 2 côtés > Quad Core, PMR 600 Hz> Pixel Precise Ultra HD> Frameless design> Smart TV, Wi-Fi Miracast > Disponible en 42, 49 et 55”

AKGCASQUE SUPRA-AURICULAIRE

K845BT

> Casque supra-auriculaire Bluetooth® fournissant un son de qualité légendaire

> Boutons de commande pratiques disposés sur l'écouteur

> Coussinets en cuir de protéines pour un port souple et confortable

> Fonction de pliage sur axe 2D unique pour une mobilité optimale

Avec le K845BT, AKG annonce la prochaine génération du casque primé K550 avec des mises à jour et des améliorations qui font passer ce gagnant du Red-Dot dans un territoire inexploré – avec ses basses renforcées et la précision de ses coussinets en cuir confortables. Avec sa connectivité Bluetooth®, sa connectivité NFC, qui permet de l'associer instantanément à la plupart des smartphones, et ses boutons de commande commodé-ment disposés sur l'écouteur, le K845BT simplifie votre plaisir d'écoute en délivrant un son de qualité studio.

HALLE: MILES DAVIS

HARMAN/KARDONSYSTÈME HOME CINÉMA 5.1

BDS 780

> Système audio Home Cinéma 5.1 avec lecteur Blu-ray

> Apple AirPlay, Bluetooth® avec MultiConnect et DLNA 1.5

> NFC Bluetooth®-Pairing> Connectivité réseau Wi-Fi> 3 entrées HDMI avec 3D (1 x MHL),

canal de retour audio(ARC)

Le Harman Kardon BDS 780 est un système Home Cinéma 5.1 com-plet, élégant et puissant. Quatre satellites à correspondance de voix, une enceinte avec canal central munie de deux haut-parleurs médians et un subwoofer alimenté de 200 W engendrent un environnement so-nore captivant à 360°. Sans compter qu'il s'agit d'un produit signé Harman Kardon®, soit un ensemble au design tout aussi exceptionnel que la qualité sonore.

HALLE: MILES DAVIS

JBLENCEINTE MULTIMEDIA

Pulse

> Qualité sonore signée JBL, avec deux voies haute performance et un port de basses intégré pour un son clair et voluptueux

> Expérience audiovisuelle avec 64 LED programmables, s'illuminant au rythme de votre musique

> Streaming stéréo en Bluetooth avec NFC pour la connexion sans fil aux

smartphones et tablettes compatibles Bluetooth®

> Modes lumineux prédéfinis ou personnalisables, changeant de couleur et d'intensité au rythme de votre musique

> Batterie rechargeable (Li-Ion) pour une autonomie de 10h de fun sans fil

> Configuration, connexion et contrôle simplifiés via l'app JBL

Enceinte Bluetooth® portable sans fil avec système lumineux LED pulsé pour mettre de l’ambiance dans vos soirées.

HALLE: MILES DAVIS

SAMSUNG PRÉSENTE LA PREMIÈRE TV UHD INCURVÉESamsung Electronics poursuit sa success story en lançant sa TV Ultra High Definition (UHD) incurvée et une nouvelle ligne de modèles Curved et UHD pour 2014. Cette palette de produits établit de nouveaux standards en matière d’innovation, de design et de contenus.

UNE AMBIANCE DE CINÉMALes TV donnent l’impression d’être dans une salle de cinéma et portent l’expérience télévisuelle à un niveau inédit. L’écran in-curvé place l’action au centre du salon et le téléspectateur, au cœur de l’action. Grâce à l’angle de vision amélioré et à un taux de contraste élevé sous différentes pers-pectives, chaque spectateur profite d’un confort de vision optimal. Samsung a ainsi développé la courbe optimale garantissant une image de qualité maximale à une dis-tance normale de 3 à 4 mètres. L’association d’un écran galbé et de la technologie UHD est à l'origine de couleurs et de contrastes spectaculaires. Ces qualités sont soulignées par l’Auto Depth Enhancer développé par Samsung qui analyse les zones de l’image à l’aide d’un algorithme et ajuste les contrastes pour obtenir davantage de pro-fondeur, ce qui permet de créer des effets 3D. Sur ses nouveaux téléviseurs, Samsung a amélioré la qualité des couleurs avec sa technologie PurColor. Le nombre de points de réglage a pu être multiplié par sept, of-frant une meilleure précision de l’image et des couleurs.

UNE TECHNOLOGIE MAISONCes téléviseurs UHD offrent une quali-té d’image inégalée avec une résolution quatre fois supérieure et un nombre de pixels quatre fois plus élevé que sur les modèles Full HD. Grâce à l’UHD Upscaling (disponible sur tous les téléviseurs Samsung UHD), les images sont toujours restituées

avec une qualité maximale quelle que soit leur source. Cette technologie Samsung convertit dans une qualité proche de la UHD les sources Full HD, HD et basse réso-lution via un processus unique en 4 étapes comprenant l’analyse du signal, la réduction du bruit, l’analyse détaillée et le suréchan-tillonnage final. Les téléviseurs Samsung UHD supportent les standards actuels de la technologie TV y compris les normes HEVC, HDMI 2.0, MHL 3.0 et HDCP 2.2 et sont do-tés du UHD Evolution Kit. La One Connect Box constitue le lien direct avec le Samsung UHD Evolution Kit et permet de prendre en charge les technologies Samsung UHD actuelles et futures. Avec ces trois nou-velles TV UHD (S9, U8500 et U7500), cette nouvelle ligne comprend dix modèles UHD Smart TV de 48 pouces à 110 pouces dans les designs incurvés et ultraplats et sera sans cesse élargie.

ENCORE PLUS RAPIDELa nouvelle fonction Multi Link autorise l’affichage multitâche grand format. L’image

peut ainsi être divisée, ce qui permet de visualiser en même temps plusieurs conte-nus connexes. Par exemple, elle pourra afficher la Live TV dans une fenêtre et des informations Internet associées dans une autre. L’écran généreux des nouveaux mo-dèles de la série Samsung U8500 peut se diviser en quatre zones. La Samsung Smart Hub 2014 s’utilise de manière plus intuitive et plus conviviale. Le nouveau Games Panel offre un espace ludique grand format sans pour autant qu’on s’y perde et propose un grand choix de jeux de famille, de sport, d’action et de courses de partenaires lea-ders sur le marché. Grâce au processeur Quad Core optimisé, la nouvelle Smart TV réagit très rapidement. Deux fois plus rapide, le QuadCore Plus offre une perfor-mance Smart TV globalement améliorée ainsi qu’une vitesse de chargement et de navigation plus élevée. Grâce à Instant One, la mise en marche du téléviseur n’a jamais été aussi rapide. La vitesse de démarrage de l’appareil a été considérablement diminuée. www.samsung.ch

Publireportage [ SAMSUNG ]

Ann

once

« Orchestrer magistralement un véritable régal pour les yeux et les oreilles!»

Cordiale bienvenue à Montreux!

Laissez-vous inspirer, à la foire professionnelle «Expo 14 Consu-mer Electronics», par une multitude de produits pour les yeux et les oreilles, tous plus dingues les uns que les autres! Et venez découvrir de près le catalogue des nouveautés que vous réserve l’avenir numérique.

«See, hear, touch and feel it!»

HEURES D’OUVERTUREDimanche 30 mars 2014 09.00 heures – 18.00 heuresLundi 31 mars 2014 09.00 heures – 18.00 heuresMardi 1er avril 2014 09.00 heures – 17.00 heures

LIEU DE LA MANIFESTATIONMontreux Music & Convention CentreAvenue Claude Nobs 5 (anciennement Grand-Rue 96)CH-1820 Montreux

INVITATION14

30.03 – 01.04

1430.03 – 01.04

WOOX IDENTITY Horizontal version_Optional usage4 color process, CMYK

- Logo Minimum size ‘WOOX’ @ 5mm in height.- A single clear zone of 1W is required for all applications.

macht Technik unsichtbar

ce-messen.ch

Avec plaisir à votre service!

Mentions légales

ÉDITEURDr. Daniel Kaczynski

RESPONSABLE/DIRECTEUR D’ÉDITIONDominik AchermannTél. +41 44 245 45 [email protected]

ÉDITEUR EN CHEFLothar Brandt (lbr)Tél. +41 44 245 45 [email protected]

RÉDACTEUR EN CHEFMarco Plüss (mp)Tél. +41 44 245 45 04, [email protected]

COLLABORATEUR RÉDACTIONNELLuca Giuriato; [email protected]

DIRECTION ARTISTIQUE/GRAPHISME Selina Joanna SlamanigAVD Goldach AG, 9403 Goldach, www.avd.ch

TRADUCTIONF. Buser, M-F Porres, J. Stabile

SALES MANAGERFernando PalenciasMobile +41 79 332 82 [email protected] +41 44 245 45 00

LITHOGRAPHIE, IMPRESSION, EXPÉDITIONAVD Goldach AGSulzstrasse 10–12 9403 Goldach

TIRAGE1500 exemplaires

ADRESSE DE LA RÉDACTION ET DE L'ÉDITIONHome Electronics INSIDEp.a.media ag, Hottingerstrasse 12, Postfach, CH-8032 Zurich, tél. +41 44 245 45 46, fax +41 44 245 45 00, [email protected], www.he-inside.ch

COPYRIGHT, © 6ème année 2012 p.a.media ag, Ré-impression non autorisée. Photocopie de plus d’un exemplaire de Home Electronics interdite.

La société p.a.media ag est unefiliale de Swisscontent AG.

Home #3electronics Inside 2014


[ PRODUITS ]

L’appareil hybride NX30 est équipé des technologies de pointe de la gam-me Samsung SMART CAMERA. Grâce aux technologies NFC et Wi-Fi, il offre la connectivité et les options de partage du futur. Le capteur APS-C CMOS de 20,3 MP revisité constitue la base pour réussir des photos riches en couleurs. Des vitesses d’obturation courtes de 1/8000 seconde et une cadence atteignant 9 images par seconde en mode continu permettent de ne pas perdre de temps. De nouvelles perspectives s’ouvrent grâce au vi-seur électronique inclinable. L’écran tactile pivotant AMOLED permet de contrôler les images en cas de faible luminosité.

HALLE STRAVINSKISTAND: SAMSUNG ELECTRONICS AG

SAMSUNGAPPAREIL HYBRIDE

NX30

> Objectifs interchangeables iFunction> Capteur APS-C CMOS de 20,3 MP > Tag & Go: Wi-Fi & NFC> Écran tactile pivotant AMOLED de 3”> Viseur électronique rabattable> ISO 100-25600> Vitesse d’obturation 1/8000 s & 9 fps> Système autofocus hybrid (AF)> Processeur d’image DRIMe IV



Le design incurvé novateur des nouveaux téléviseurs SAMSUNG UHD Curved offre une expérience télévisuelle totalement immersive. Il crée un effet panoramique qui donne l’impression que l’écran est plus grand qu’il n’y paraît et offre davantage de profondeur grâce aux forts contrastes et aux couleurs chatoyantes. La résolution UHD, dotée d’une densité de pi-xels quatre fois supérieure à la Full HD, permet de reproduire les détails les plus fins. La série se déclinera en trois grandeurs: 78”, 65” et 55”.

SAMSUNGUHD CURVED LED TV

UE55HU8580> Résolution UHD 3840x2160> 1200 Hz CMR avec PurColor et

Ultra Clear Panel> Design incurvé pour de parfaits

contrastes> Pérenne grâce au système

One Connect> Quad Screen Entertainment> Multiroom Speaker Support> Processeur Quadcore

La série U7580 dotée de la résolution UHD offre une qualité d’image incroyable. Pour obtenir cet effet, le téléviseur non seulement analyse et optimise les sources des signaux, il réduit aussi les bruits d’image gênants. Les moindres détails sont ajustés en temps réel par le biais du système SoC (System On Chip) de manière à ce que les barbes d’une plume, par exemple, soient reproduites avec une grande finesse. Grâce à son cadre fin de 7 millimètres, la Samsung UHD TV donne l’impression de n’être constituée que d’un écran. La série se déclinera en cinq grandeurs: 75”, 65”, 55” et 48”.

SAMSUNGUHD FLAT LED TV

UE55HU7580

> Résolution UHD 3840x2160> 1000 Hz CMR Ultra Clear Panel> Smart Interaction Ready> Pérenne grâce au système One

Connect> Dual View> Multiroom Speaker Support> Processeur Quadcore


La nouvelle barre sonore de Samsung confère une nouvelle dimension au son de la TV. La fonction TV Sound Connect permet non seulement de contrôler sans fil la barre de son via la TV, mais aussi de transmettre le signal audio du téléviseur. Il est également possible de restituer via Blue-tooth les contenus d’un smartphone ou d’une tablette. Grâce à sa structure ultrafine, ce support élégant se glisse parfaitement bien sous la télévision.

SAMSUNGSOUNDSTAND SOUNDBAR

HW-H600

> Design fin de seul. 35 mm d’épaisseur> Système 4.2 System avec

caisson de basses stéréo> Thin Profile Acoustic Lens> TV SoundConnect intégré dans la

commande de la TV> Bluetooth Power ON> Active 3-Way Crossover> Charge maximale de 35kg


PAS D'EXPOSANTGIGASETLE COMBINÉ ROBUSTE POUR UNE UTILI-SATION EN INTÉRIEUR ET EN EXTÉRIEURDESTINÉ AUX FAMILLES ET ARTISANS

GIGASET E630> Résistant aux jets d'eau, à la

poussière et aux chocs (standard IP65)

> Témoin lumineux LED pour signaler les appels entrants et fonction lampe de poche

> Alerte par vibration, connectique oreillette et écran rétro-éclairé

> Répertoire permettant d’enregistrer jusqu’à 200 contacts

> Téléphone sans fil acceptant jusqu'à six combinés

Un boîtier robuste de la classe IP65 rend le Gigaset E630/E630H résistant à l’eau, aux poussières et aux chocs. Ce téléphone est conçu pour résister aux contacts brutaux sans subir aucun dommage, p. ex. dans les mains des en-fants, mains sales ou mouillées ou alors en travaillant dans un atelier – par-tout, où vous devez faire face à des complications de tout genre. Vous pouvez adapter le profil sonore du téléphone à votre environnement, qu’il soit calme ou bruyant, grâce à une touche de profil spéciale. En outre, le Gigaset E630 est doté d'un témoin lumineux LED signalant tous les appels entrants.

HALLE: STRAVINSKILG ELECTRONICS55” CURVED OLED 3D TV

LG 55EA9809

> OLED> Ecran incurvé 139 cm / 55 pouces

de diagonale > CINEMA 3D> Smart TV> NFC> Magic Remote Control> Certifié THX

Avec sa TV Curved OLED, LG lance une nouvelle ère dans le Home Enter-tainment. La courbure de l’écran garantit une expérience visuelle excep-tionnelle et confortable. Dotée de la technologie LG WRGB OLED et de pixels auto-luminescents, la TV atteint un rendu de couleurs naturel aux contrastes aboutis. D’une extrême finesse (4.4 mm), la TV restitue une qualité d’image remarquable, peu importe la luminosité environnante et l’angle de vision. L’expérience auditive n’est pas en reste, avec un son abouti dans les hautes fréquences grâce aux films céramique ultrafins intégrés aux enceintes.

SAMSUNGWIRELESS AUDIO MULTIROOM SPEAKER

SHAPE M7 – WAM751> Musique synchronisée dans

toute la maison > Enceinte stéréo à trois voies> Touche de numérotation abrégée

pour les radios Internet préférées > TV SoundConnect intégré dans

la commande TV> Bluetooth Power ON> easy Connect (One Button solution)> Mesh Network 2.4 GHz + 5 GHz

Le nouveau Shape M7, disponible en blanc et en noir, est le nouvel haut-parleur de pointe multipièces de Samsung. Le châssis de grande qualité issu de nos gammes éprouvées et les composants fonctionnant en parfaite harmonie garantissent un son cristallin. Cette enceinte s’intègre parfaitement bien dans le nouveau système multiroom de Samsung et peut se connecter à toute sorte d’appareils comme des lecteurs de musique, des systèmes home cinéma, des barres de son ou encore des haut-parleurs supplémentaires. Les composants existants peuvent, via le Linkmate de Samsung, également être reliés au système multiroom. La série Shape M7 est disponible en noir et en blanc.



SAMSUNGCOLOR MULTI-FUNCTION

SL-C1860FW/SEE

> Up to 18 ppm Color> Print- Copy- Scan- Fax> WiFi Printing & LAN> NFC Print> Mobile Print> Cloud Print> Dual-Processor

La nouvelle imprimante multifonctionnelle Xpress C1860FW de Samsung supporte toutes les nouvelles technologies, comme le NFC et le WiFi Direct; grâce au Google Cloud Print, imprimer les documents devient alors un jeu d’enfant. Par ailleurs, il est possible d’obtenir gratuitement l’application Samsung Mobile pour les appareils Android et iOS. L’imprimante laser couleur Xpress C1860FW imprime 18 pages couleur par minute et garantit une très bonne qualité de couleur grâce à la technologie ReCP.

+

MAGAZINE La revue suisse spécialisée en électronique domestique.

#12 / Décembre 2013 / Fr. 14.50 / www.home-electronics.ch

Hom

e electronicsDO

SSIER: ALLES ÜBER SMART TV // TREN

DREPORT CEATEC // M

EDIENSERVER // CD/SACD-PLAYER, VO

LLVERSTÄRKER, NETZW

ERKERGÄN

ZUNG // HIG

HEND-LAUTSPRECHER // SLR-KAM

ERAS // MUSIKTIPPS // FILM

TIPPS

Denon propose un grand format audiophile en combinant un lecteur et un amplificateur. Cet ensemble peut aisément se déployer sur le réseau. p.56

Audio

INFINIMEMENT CLASSIQUE

Technique

TOUT SUR LA SMART TVQuelles sont les caracté-ristiques d’une TV dite «smart»? À quoi sert-elle? Nous répondons à ces ques-tions dès la p. 18

Tendances

TOUS AVEC LA SMART TVPrésentation des principales marques et de leurs concepts actuels pour un plaisir TV smart. Le tout s’annonce très prometteur. p. 22

Astuces

PLUS AVEC LA SMART TVL’expérience TV devient encore plus belle avec une Smart TV – pour autant que l’on en connaisse les astuces, les fonctions et les caracté-ristiques. p. 46

DOSSIERde 32 pages

SMART TV

#12 / 2013

Home Electronics 2014

BIEN INFORMÉ

TOUS LES DEUX MOIS AVEC NOTRE MAGAZINE

En souscrivant un abonnement d’une année à CHF 78.-, vous recevez, chez vous, six numéros du magazine consacré à l’électronique de divertissement leader en Suisse.

Commandez dès à présent votre abonnement par mail à [email protected].

Page 58 Home #12 electronics 2013

Home #12electronics 2013 Page 59

Photo & Vidéo [ TEST PRATIQUE – APPAREILS DSLR ]

Les deux fabricants leaders dans le domaine des reflex numériques (DSLR) ont lancé un modèle de pointe

dans la classe moyenne. Le nouveau EOS 70D de Canon et le D7100 de Nikon présenté au printemps sont dotés d’un capteur de format APS-C ou DX - son format de capteur légèrement plus grand, comme le définit Nikon. Les deux modèles s’adressent aux amateurs de photo qui recherchent un appareil offrant une bonne qualité d’image et des para-mètres semi-professionnels.

Certes, les deux fabricants proposent également un modèle d’entrée de gamme avec capteur plein format, mais il existe toujours de bonnes raisons d’opter pour le format APS-C. Grâce au plus petit format, les appareils sont plus maniables et meilleur marché. Cela concerne également les objectifs qui, lorsque l’on en achète plusieurs, peuvent vite devenir plus chers que l’appareil lui-même. Néanmoins, les leaders de la classe moyenne APS-C/DX proposent un large éventail de fonctions ainsi qu’une bonne qualité d’image et ne doivent s’avouer vaincus face aux modèles professionnels plein format que lors de valeurs ISO très éle-vées.

CANON EOS 70DÀ première vue, le EOS 70D ne se différencie quasi pas de son prédécesseur, le 60D. Ils ont tous deux le même poids et disposent d’un agencement pratiquement identique ainsi que d’un écran rétractable et orientable. Mais Canon crée tout de même la surprise: le 70D embarque une technologie performante et un nouveau système de mise au point.

Combiné au processeur de Canon Digic 5+, l’appareil se révèle, avec 7 clichés par seconde, bien plus rapide et peut, équipé de la carte de mémoire adaptée, capturer jusqu'à 65 photos en rafale (format JPEG).

MISE AU POINT AVEC LE DOUBLE DIODESLa plus grande innovation du 70D réside dans le système de mise au point, baptisé «Dual Pixel CMOS AF». Ce dernier misant sur la reconnaissance de phases (voir encadré) est

LES ROIS DE LA CLASSE MOYENNE//Claude Settele

Canon a présenté son nouveau fleuron EOS 70D, un ap-pareil reflex destiné aux amateurs de photo qui concur-rence le D7100 de Nikon, lancé ce printemps. Comme le confirme notre test, les deux modèles regorgent de fonctionnalités.

utilisé lors d’enregistrements vidéo et de captures via le mode LiveView. La mise au point par le biais du viseur se base sur la reconnaissance des contrastes via les 19 capteurs de type croisé.

Le 70D n’est pas le premier appareil basé sur la détection de phases, dont la particularité est la mise en œuvre systématique. Si les appareils n’utilisent que des champs uniques et dispersés avec détection de phases, la technique couvre, avec le 70D, près du 80% du champ de l’image. Cette prouesse est rendue possible grâce à la duplication des photodiodes pour atteindre 40,3 millions d’unités.

C’est lors d’enregistrements vidéo que la nouvelle technique réussit vraiment à déployer toutes ses qualités. En test, l’appareil photo s’est montré très convaincant en mode «Movie Servo AF», affichant de très bons résultats lors de la mise au point continue de sujets en mouvement ainsi que lors de prises panoramiques. Par le biais de l’écran tactile, il est possible de définir le point de netteté avec les doigts, ce qui permet un changement rapide et sans à-coups jusqu’ici inégalé pour un appareil de cette catégorie entre la mise au point du premier et de l’arrière-plan.

ÉCRAN TACTILELa nouvelle fonction tactile de l’écran rétractable et orientable confère un certain confort. Elle permet de changer du bout des doigts les valeurs de réglage importantes de manière rapide et intuitive. Comme sur un smartphone, on glisse les doigts sur l’écran pour, par exemple, augmenter la valeur ISO. Il est même possible d’agrandir des photos avec deux doigts. En revanche, la commande classique via les touches et la molette se révèle plus rapide si l’on photographie en regardant par le viseur.

Le nouveau mode de déclenchement «Silent Shot» n’a pas su convaincre, car la réduction des bruits n’a été à peine perceptible. La possibilité de traiter, sur l’appareil, les photos au format RAW avant l’en-voi ou l’exportation est idéale pour les amateurs de photographie.

CONNECTÉ SANS FILLes fans de Canon qui lorgnent sur le modèle concurrent de Nikon déplorent l’absence, sur le 70D, d’un deuxième compartiment pour carte pour gagner de la mémoire. En outre, ils doivent se satisfaire d’un seul mode custom pour les paramètres personnalisés.

En revanche, le 70D dispose d’un module WLAN intégré qui permet non seulement d’envoyer et d’imprimer sans fil des photos, mais aussi de s’utiliser via smartphone et tablette par le biais d’une app gratuite.

NIKON D7100Le D7100 lancé ce printemps arbore un boîtier solide en alliage de magnésium résistant à la poussière et aux projections d’eau. Il tient bien en main, et les éléments de commande ainsi que l’agencement ne dif-fèrent quasi pas du modèle plein format D610. Le caractère semi-profes-sionnel de l’appareil ne se voit pas seulement au boîtier. En consultant le menu, l’utilisateur trouve une ribambelle d’options de configuration qui ressemblent, en partie, à celles du modèle professionnel. Le revers de la médaille est la complexité de la structure du menu comprenant jusqu'à trois niveaux par rubrique, ce qui oblige de jeter, de temps à autre, un œil dans le mode d’emploi.

Le D7100 prend, avec son capteur DX, des photos avec une résolution de 24,1 mégapixels et offre un meilleur système autofocus que son ��

La face avant du EOS 70D de Canon ressemble comme deux gouttes d’eau à son prédécesseur: la seule nouveauté est la touche pour les options de champs de mesure.

Comme avec les smart-phones, il est possible

d’effectuer des réglages du bout des doigts et

d’agrandir des photos sur l’écran tactile rétractable

du EOS 70D.

Home #12 electronics 2013


En fait, les films se conservent sur un disque dur aussi bien que la musique (voir enca-

dré). Seul gérer et présenter de manière convi-viale une collection de films restait, à ce jour, plus difficile que pour la musique. C’est pour-quoi la plupart des cinéphiles consultent plus ou moins à l’aveugle le répertoire du disque dur pour dénicher le film adapté à l’ambiance et à l’événement.

Le logiciel complet de Plex prouve que, désormais, les films peuvent être gérés et diffu-sés sur différentes plateformes de façon simple et confortable. Peu importe que l’on sauve-garde ses films sur PC (Windows, Mac, Linux) ou sur des disques durs réseau (Asus, Netgear, Synology, Qnap), Plex garantit un classement parfait. En tant que plateforme de lecture, Plex supporte, outre le PC, pratiquement tous les appareils mobiles (Android, iOS, Windows Phone) et certains téléviseurs de LG; Samsung propose une app dédiée. En bricolant un peu (http://sn.im/plexatv), on peut même transfor-mer un boîtier TV Apple en lecteur Plex.

GÉRER, ENRICHIR, DIFFUSERPlex brille dans de nombreuses disciplines. Cette solution est convaincante aussi bien pour sauvegarder, enrichir, convertir et diffu-ser des films.

Pour gérer une collection, Plex veille à ce que les films soient accessibles via le titre, le nom des acteurs, le genre ou l’année de sortie. Pour cela, nul besoin de saisir les données nécessaires, car Plex reconnaît, sur la base du nom du fichier ou du répertoire, pratiquement

tous les films et les complète ensuite de nom-breuses métadonnées provenant d’Internet. En outre, le programme propose une brève des-cription du film, une image de couverture adaptée et des données techniques, comme la résolution, ou simplement une note personna-lisable.

Plex s’installe facilement. Au préalable, il convient de télécharger le serveur Plex gratui-tement sur Internet (www.plexapp.com). Sur les serveurs de stockage en réseau (NAS), on trouve principalement des kits prêts à l’emploi qui peuvent être installés directement depuis l’interface de gestion du NAS. Les descriptions suivantes se rapportent à un serveur Plex tour-nant sous Windows.

COMMANDE DANS LE NAVIGATEURAprès installation, l’icone du serveur Plex est affiché dans la barre d’état de Windows en bas de l’écran. En cliquant sur ce symbole avec le bouton gauche de la souris et en sélectionnant la fonction «Media Manager», on démarre l’in-terface de gestion dans le navigateur.

La cinémathèque peut se diviser en plu-sieurs sections. Par défaut, Plex crée la section «Movies». Dans la rubrique «Ma bibliothèque», il est possible de créer avec le signe + des sec-tions supplémentaires, comme les films en 3D ou les films pour enfants. À l’aide du symbole crayon, on peut modifier les paramètres des sections existantes.

En premier lieu, il convient d’adapter les paramètres de la cinémathèque standard. Pour ce faire, il suffit de sélectionner la sec-

tion «Movies» avec le symbole crayon et de le rebaptiser «Films». Pour que Plex cherche sur Internet des descriptions en français, il convient de changer la langue dans l’onglet «Afficher les options avancées». À l’adresse http://sn.im/plexfr figure un mode d’emploi expliquant comment installer Plex spéciale-ment pour les bases de données cinématogra-phiques en français sur Internet.

Pour terminer, il est nécessaire de commu-niquer à Plex, via le bouton «Ajouter un dos-sier», dans quel répertoire se trouve la collec-tion personnelle. Cette dernière peut même s’étendre sur plusieurs répertoires et disques durs.

Une fois la touche «Sauvegarder» sélection-née, Plex commence à analyser la collection de films. Quelques minutes plus tard, les pre-mières vidéos figurent dans la bibliothèque illustrée.

UN NOM ADÉQUATPlex reconnaît les films en fonction du réper-toire ou du nom du fichier. Cela fonctionne à merveille pour autant que l’on respecte quelques règles. Ainsi, aussi bien le titre du film que l’année de réalisation doivent figurer dans le nom du fichier ou du répertoire. Des conseils détaillés pour attribuer un nom sont disponibles sous http://sn.im/plexnamen.

Toutes les informations recensées dans la bibliothèque peuvent aussi être modifiées par la suite. Les films mal identifiés peuvent être à tout moment «nettoyés». Pour ce faire, il convient de cliquer, pour le film concerné, sur

Page 62

Le logiciel Plex optimise en temps réel le son et l’image lors de la diffu-sion d’un film sur un appareil mobile (Android, iOS, Windows Phone).

Smart Entertainment [ TEST PRATIQUE – GESTIONNAIRE DE FILMS ]

CINÉMA SUR DISQUE DUR PARTOUT

// Kurt Haupt

Toujours plus de cinéphiles préfèrent enregistrer leurs chefs-d’œuvre ciné-

matographiques sur disque dur plutôt que sous forme de CD. Le logiciel Plex

gère la cinémathèque et veille à ce que l’on puisse savourer ses films sur

téléviseur, PC ou appareil mobile, chez soi ou en déplacement.


Home #12electronics 2013


�� prédécesseur. Ce système utilise la même analyse d’exposition que le modèle professionnel D4 de Nikon. L’appareil est doté de 51 points de mesure qui garantissent une mise au point rapide et fiable. Lors de cap-ture via le viseur, le modèle de Nikon recourt également à la détection de phases. Divers champs de mesure sont disponibles pour la mise au point, dont la mesure dynamique par le biais, au choix, des 9, 21 ou 51 champs de mesure. Pour les sujets en mouvement est utilisé un procédé que Nikon appelle «suivi prédictif de mise au point», qui fonctionne bien lors de captures. En mode LiveView, l’autofocus se fondant sur la détection des contrastes ne s’est pas révélé aussi convaincant que celui de son rival. Ainsi l’objectif oscille parfois plusieurs fois pour trouver le point de netteté idéal.

PLUS DE RYTHME GRÂCE À LA FONCTION DE DÉCOUPENikon propose la fonction de découpe, une nouveauté intéressante avec laquelle la bordure du capteur n’est pas utilisée. Sur le capteur, l’image

est prise dans une surface réduite de 18 x 12 mm, qui est affichée à l’écran entourée d’un cadre. Ce rognage entraîne plusieurs effets. Grâce à cette découpe, la zone télescopique de l’objectif est multipliée par 1,3, et pratiquement tout le sujet est couvert par les champs AF. Étant donné qu’avec cette découpe la résolution chute à environ 16 mégapixels, l’ap-pareil peut augmenter la fréquence des prises à 7 clichés par seconde. Dans notre test, l’autofocus doté de la fonction de découpe a livré de bons résultats avec des photos de sport.

Grâce au procédé dénommé «Active D-Lighting (ADL), Nikon opti-mise la qualité d’image des sujets affichant un haut rapport de contrastes. Ce procédé contribue, par exemple, à améliorer les prises où un inté-rieur avec des fenêtres donnant sur un environnement extérieur clair doit être correctement exposé.

Quant à l’équipement, bien des fans Nikon auraient rêvé que le modèle de pointe de la catégorie DX soit doté d’un écran rétractable et pivotant, comme son petit frère, le D5300.

Par contre, le D7100 dispose de deux compartiments pour cartes SD, ce qui permet de sauvegarder en parallèle plusieurs scènes.

QUALITÉ D’IMAGE ET CONCLUSIONConcernant la qualité d’image, les deux appareils se révèlent convain-cants en termes de netteté, d’ambitus et de niveau de bruit en cas de valeur ISO faible. Comme le montre notre série de clichés pris à faible luminosité avec des valeurs ISO de 100 à 12 800, le D7100 doit, dans les formats RAW et JPG, s’avouer vaincu face au 70D en raison du bruit élevé et du manque de netteté des images.

Canon a réussi un grand coup avec son nouveau EOS 70D qui convainc grâce à la richesse de son équipement et qui pose de nouveaux jalons grâce à la détection de phases lors d’enregistrements vidéo. En mode photo, le D7100 de Nikon a donné également de très bons résul-tats grâce à son nombre élevé de champs de mesure pour l’autofocus.

Mis à part leurs forces et leurs faiblesses, les deux rois de la classe moyenne offrent à l’amateur de photo engagé de belles performances et une qualité pour lesquelles le professionnel, il n’y a pas si longtemps, devait dépenser des fortunes. �|

Détection de phases au lieu de contrastes

Contrairement à la mise au point par le biais de la mesure des contrastes de luminosité, la technique à détection de phases se base sur deux mesures d’une perspective différente. Sur le 70D, Canon utilise, sur le capteur, deux photodiodes par pixel orientées différemment. Ces dernières saisissent un point visé via le côté gauche et le côté droit de la lentille de l’objectif à partir d’un angle de vue différent. C’est séparément que les mesures des deux diodes sont lues et la différence de phases des images de parallaxe constituées, calculées. L’avantage de cette prouesse permet une mise au point plus rapide et plus précise qui n’oblige pas d’avancer ou de reculer la lentille pour déterminer la position idéale, comme c’est le cas pour la mesure des contrastes. Son inconvénient est la complexité de la technique. Grâce à ce mode de fonctionnement rapide, la méthode peut montrer ses atouts surtout avec des sujets en mouvement ou lors d’enregistrements vidéo.

FICHE SIGNALÉTIQUEFabricant Canon NikonModèle EOS 70D D7100Prix (boîtier uniquement) CHF 1350.- CHF 1380.-Info www. canon.ch nikon.chDimensions (l x h x p), poids avec batterie 139 x 104 x 78 mm, 755 g 136 x 107 x 76 mm, 765 g

CAPTEUR/FICHIERClasse de pixels, format 20,2 mégapixels, 3:2 (40,3 millions

d'iodes)24,1 mégapixels, 3:2

Résolution (non interpolée) 5472 x 3648 pixels 6000 x 4000 pixelsGrandeur des pixels (pitch) 4,1 μm 3,9 μmGrandeur du capteur/champ angulaire 22,5 x 15,0 mm/1,6 x 23,5 x 15,6 mm /1,5 x

Type de capteur/nettoyage du capteur/stabilisateur CMOS/•/- CMOS/•/–Format de fichiers RAW, JPEG, RAW + JPEG RAW, JPEG, RAW + JPEG

COMMANDE D'ENREGISTREMENTCapteurs AF/dont capteurs de type croisé/ mise au point manuelle

19 /19/• 51/15/•

Vitesse d'obtruation/courte synch. de l'image/Bulb 1/8000–30 s/flash 1/250 s/• 1/8000–30 s/Blitz 1/320 s/•Photos par seconde/en rafale 7/65 (JPEG) et 16 (RAW) 6/100 (JPEG) und 6 (RAW) Mesure de l'exposition Intégrale, pondérée au centre,

sélective, spot Matrix, pondérée au centre, spot

Programmes d'éclairage Auto, P, Av, Tv, M, scene, 1 custom Auto, P, Av, Tv, M, scene, 2 customCorrection d'exposition, Correction d'exp. au flash ±5 diaphragmes, ±3 diaphragmes ±5 diaphragmes/ -3 et +1 diaphragmesBracketing/Bracketing d'exposition au flash •/• (avec flash externe) •/•Sensibilité: plage/série ISO 100–12 800 (extensible à 25 600)/– 100 – 6400 (extensible à 25 600)/–Réglage de la balance des blancs Auto, valeurs Kelvin, presets,

manuel, en sérieAuto, valeurs Kelvin, presets, manuel, en série

VISEUR/MONITEUR/ÉCRANViseur Optique, couverture de 98 % Optique, couverture de 100 %Moniteur d'image: grandeur/résolution/ extras

3,0 pouces/1,04 MP/ écran tactile, rétractable

3,2 pouces/1,229 MP/–

Fonctions du moniteur lors d'une prise Live View, réglages de l'appareil, mise au point tactile, histogramme, loupe

Live View, réglages de l'appareil, histogramme, loupe

DIVERSBaïonnette/supports de stockage/ Type de batterie

Canon/SD, SDHC, SDXC(UHS-I)/ Li-Ion

Nikon-F/SD, SDHC, SDXC (UHS-I)/Li-Ion

Flash interne/raccordement flash externe •/sabot du flash •/sabot du flashInterfaces USB 2.0, Video-Out, HDMI mini, micro-

phone externeUSB 2.0, HDMI mini, Audio-in/out

Vidéo: format/résolution max., fréquences d'images, longueur max./fonction AF

MOV (H.264)/1920 x 1080p, 30, 25, 24 B/s; (1280 x 720p: 60/50 B/s), 29 m 59 s/•

MOV (H.264)/1920 x 1080p, 30, 25, 24 B/s; (1920 x 1080i, 60, 50 B/s), 29 m 59 s/•

Verrouillage du miroir/protection contre les projections d'eau

•/• •/•

RÉSULTATS DES TESTSQualité d'image de 100 à 400 ISOQualité d'image de 800 à 1600 ISOQualité d'image de 3200 à 6400 ISOÉquipement/puissance

+

M A G A Z I N + Qualité d'image + fabrication + Qualité d'image + fabrication

+ Autofocus avec reconnaissance de phases

+ De nombreuses options de configuration

+ Écran tactile rétractable et orientable Touch-Display

+ 2 compartiments pour carte de mémoire

+ WLAN intégré + Fonction de détails (1,3 x)

- Pas de deuxième compartiment pour les cartes de mémoire

- Pas de WLAN et GPS intégrés

- Bruits à partir de 3200 ISO - Bruits à partir de 1600 ISO

- Consommation d'électricité plus élevée en mode WLAN

- fixes Display

On accède, sur le D7100, aux nombreuses options de réglage en navigant à travers les différents menus.

Le D7100 de Nikon offre deux kits configurables de paramètres disponibles via le sélecteur de mode.

La fidélité du son, d’une élégance et d’un design exceptionnel.Avec ces courbes en aluminium brillant, les FAZON MIKRO s’intègre parfaitement avec ces lignes dans chaque séjour.

Distributeur officiel Dali pour la

Suisse: Horn Distribution (CH) AG:

www.horn.eu

FAZON MIKRO

...small and elegant design...

www.dali-speakers.com

FAZON MIKRO 5.1

ÉVALUATION

14SEE

HEARTOUCH

AND

FEELIT

Nous souhaitons à tous les visiteurs et exposants une Expo Montreux réussie et sommes heureux de vous accueillir lors de notre apéro les 30 et 31.3 à partir de 18:00.

sont des marques de ElectronicPartner Schweiz AG, Industriestrasse 6, CH-8305 Dietlikon, [email protected]

+

MAGAZINE La revue suisse spécialisée en électronique domestique.

#12 / Décembre 2013 / Fr. 14.50 / www.home-electronics.ch

Hom

e electronicsDO

SSIER: ALLES ÜBER SMART TV // TREN

DREPORT CEATEC // M

EDIENSERVER // CD/SACD-PLAYER, VO

LLVERSTÄRKER, NETZW

ERKERGÄN

ZUNG // HIG

HEND-LAUTSPRECHER // SLR-KAM

ERAS // MUSIKTIPPS // FILM

TIPPS

Denon propose un grand format audiophile en combinant un lecteur et un amplificateur. Cet ensemble peut aisément se déployer sur le réseau. p.56

Audio

INFINIMEMENT CLASSIQUE

Technique

TOUT SUR LA SMART TVQuelles sont les caracté-ristiques d’une TV dite «smart»? À quoi sert-elle? Nous répondons à ces ques-tions dès la p. 18

Tendances

TOUS AVEC LA SMART TVPrésentation des principales marques et de leurs concepts actuels pour un plaisir TV smart. Le tout s’annonce très prometteur. p. 22

Astuces

PLUS AVEC LA SMART TVL’expérience TV devient encore plus belle avec une Smart TV – pour autant que l’on en connaisse les astuces, les fonctions et les caracté-ristiques. p. 46

DOSSIERde 32 pages

SMART TV

#12 / 2013




Les deux fabricants leaders dans le domaine des reflex numériques (DSLR) ont lancé un modèle de pointe

dans la classe moyenne. Le nouveau EOS 70D de Canon et le D7100 de Nikon présenté au printemps sont dotés d’un capteur de format APS-C ou DX - son format de capteur légèrement plus grand, comme le définit Nikon. Les deux modèles s’adressent aux amateurs de photo qui recherchent un appareil offrant une bonne qualité d’image et des para-mètres semi-professionnels.

Certes, les deux fabricants proposent également un modèle d’entrée de gamme avec capteur plein format, mais il existe toujours de bonnes raisons d’opter pour le format APS-C. Grâce au plus petit format, les appareils sont plus maniables et meilleur marché. Cela concerne également les objectifs qui, lorsque l’on en achète plusieurs, peuvent vite devenir plus chers que l’appareil lui-même. Néanmoins, les leaders de la classe moyenne APS-C/DX proposent un large éventail de fonctions ainsi qu’une bonne qualité d’image et ne doivent s’avouer vaincus face aux modèles professionnels plein format que lors de valeurs ISO très éle-vées.

CANON EOS 70DÀ première vue, le EOS 70D ne se différencie quasi pas de son prédécesseur, le 60D. Ils ont tous deux le même poids et disposent d’un agencement pratiquement identique ainsi que d’un écran rétractable et orientable. Mais Canon crée tout de même la surprise: le 70D embarque une technologie performante et un nouveau système de mise au point.

Combiné au processeur de Canon Digic 5+, l’appareil se révèle, avec 7 clichés par seconde, bien plus rapide et peut, équipé de la carte de mémoire adaptée, capturer jusqu'à 65 photos en rafale (format JPEG).

MISE AU POINT AVEC LE DOUBLE DIODESLa plus grande innovation du 70D réside dans le système de mise au point, baptisé «Dual Pixel CMOS AF». Ce dernier misant sur la reconnaissance de phases (voir encadré) est

LES ROIS DE LA CLASSE MOYENNE//Claude Settele

Canon a présenté son nouveau fleuron EOS 70D, un ap-pareil reflex destiné aux amateurs de photo qui concur-rence le D7100 de Nikon, lancé ce printemps. Comme le confirme notre test, les deux modèles regorgent de fonctionnalités.

utilisé lors d’enregistrements vidéo et de captures via le mode LiveView. La mise au point par le biais du viseur se base sur la reconnaissance des contrastes via les 19 capteurs de type croisé.

Le 70D n’est pas le premier appareil basé sur la détection de phases, dont la particularité est la mise en œuvre systématique. Si les appareils n’utilisent que des champs uniques et dispersés avec détection de phases, la technique couvre, avec le 70D, près du 80% du champ de l’image. Cette prouesse est rendue possible grâce à la duplication des photodiodes pour atteindre 40,3 millions d’unités.

C’est lors d’enregistrements vidéo que la nouvelle technique réussit vraiment à déployer toutes ses qualités. En test, l’appareil photo s’est montré très convaincant en mode «Movie Servo AF», affichant de très bons résultats lors de la mise au point continue de sujets en mouvement ainsi que lors de prises panoramiques. Par le biais de l’écran tactile, il est possible de définir le point de netteté avec les doigts, ce qui permet un changement rapide et sans à-coups jusqu’ici inégalé pour un appareil de cette catégorie entre la mise au point du premier et de l’arrière-plan.

ÉCRAN TACTILELa nouvelle fonction tactile de l’écran rétractable et orientable confère un certain confort. Elle permet de changer du bout des doigts les valeurs de réglage importantes de manière rapide et intuitive. Comme sur un smartphone, on glisse les doigts sur l’écran pour, par exemple, augmenter la valeur ISO. Il est même possible d’agrandir des photos avec deux doigts. En revanche, la commande classique via les touches et la molette se révèle plus rapide si l’on photographie en regardant par le viseur.

Le nouveau mode de déclenchement «Silent Shot» n’a pas su convaincre, car la réduction des bruits n’a été à peine perceptible. La possibilité de traiter, sur l’appareil, les photos au format RAW avant l’en-voi ou l’exportation est idéale pour les amateurs de photographie.

CONNECTÉ SANS FILLes fans de Canon qui lorgnent sur le modèle concurrent de Nikon déplorent l’absence, sur le 70D, d’un deuxième compartiment pour carte pour gagner de la mémoire. En outre, ils doivent se satisfaire d’un seul mode custom pour les paramètres personnalisés.

En revanche, le 70D dispose d’un module WLAN intégré qui permet non seulement d’envoyer et d’imprimer sans fil des photos, mais aussi de s’utiliser via smartphone et tablette par le biais d’une app gratuite.

NIKON D7100Le D7100 lancé ce printemps arbore un boîtier solide en alliage de magnésium résistant à la poussière et aux projections d’eau. Il tient bien en main, et les éléments de commande ainsi que l’agencement ne dif-fèrent quasi pas du modèle plein format D610. Le caractère semi-profes-sionnel de l’appareil ne se voit pas seulement au boîtier. En consultant le menu, l’utilisateur trouve une ribambelle d’options de configuration qui ressemblent, en partie, à celles du modèle professionnel. Le revers de la médaille est la complexité de la structure du menu comprenant jusqu'à trois niveaux par rubrique, ce qui oblige de jeter, de temps à autre, un œil dans le mode d’emploi.

Le D7100 prend, avec son capteur DX, des photos avec une résolution de 24,1 mégapixels et offre un meilleur système autofocus que son ��

La face avant du EOS 70D de Canon ressemble comme deux gouttes d’eau à son prédécesseur: la seule nouveauté est la touche pour les options de champs de mesure.

Comme avec les smart-phones, il est possible

d’effectuer des réglages du bout des doigts et

d’agrandir des photos sur l’écran tactile rétractable

du EOS 70D.

Home #12 electronics 2013


En fait, les films se conservent sur un disque dur aussi bien que la musique (voir enca-

dré). Seul gérer et présenter de manière convi-viale une collection de films restait, à ce jour, plus difficile que pour la musique. C’est pour-quoi la plupart des cinéphiles consultent plus ou moins à l’aveugle le répertoire du disque dur pour dénicher le film adapté à l’ambiance et à l’événement.

Le logiciel complet de Plex prouve que, désormais, les films peuvent être gérés et diffu-sés sur différentes plateformes de façon simple et confortable. Peu importe que l’on sauve-garde ses films sur PC (Windows, Mac, Linux) ou sur des disques durs réseau (Asus, Netgear, Synology, Qnap), Plex garantit un classement parfait. En tant que plateforme de lecture, Plex supporte, outre le PC, pratiquement tous les appareils mobiles (Android, iOS, Windows Phone) et certains téléviseurs de LG; Samsung propose une app dédiée. En bricolant un peu (http://sn.im/plexatv), on peut même transfor-mer un boîtier TV Apple en lecteur Plex.

GÉRER, ENRICHIR, DIFFUSERPlex brille dans de nombreuses disciplines. Cette solution est convaincante aussi bien pour sauvegarder, enrichir, convertir et diffu-ser des films.

Pour gérer une collection, Plex veille à ce que les films soient accessibles via le titre, le nom des acteurs, le genre ou l’année de sortie. Pour cela, nul besoin de saisir les données nécessaires, car Plex reconnaît, sur la base du nom du fichier ou du répertoire, pratiquement

tous les films et les complète ensuite de nom-breuses métadonnées provenant d’Internet. En outre, le programme propose une brève des-cription du film, une image de couverture adaptée et des données techniques, comme la résolution, ou simplement une note personna-lisable.

Plex s’installe facilement. Au préalable, il convient de télécharger le serveur Plex gratui-tement sur Internet (www.plexapp.com). Sur les serveurs de stockage en réseau (NAS), on trouve principalement des kits prêts à l’emploi qui peuvent être installés directement depuis l’interface de gestion du NAS. Les descriptions suivantes se rapportent à un serveur Plex tour-nant sous Windows.

COMMANDE DANS LE NAVIGATEURAprès installation, l’icone du serveur Plex est affiché dans la barre d’état de Windows en bas de l’écran. En cliquant sur ce symbole avec le bouton gauche de la souris et en sélectionnant la fonction «Media Manager», on démarre l’in-terface de gestion dans le navigateur.

La cinémathèque peut se diviser en plu-sieurs sections. Par défaut, Plex crée la section «Movies». Dans la rubrique «Ma bibliothèque», il est possible de créer avec le signe + des sec-tions supplémentaires, comme les films en 3D ou les films pour enfants. À l’aide du symbole crayon, on peut modifier les paramètres des sections existantes.

En premier lieu, il convient d’adapter les paramètres de la cinémathèque standard. Pour ce faire, il suffit de sélectionner la sec-

tion «Movies» avec le symbole crayon et de le rebaptiser «Films». Pour que Plex cherche sur Internet des descriptions en français, il convient de changer la langue dans l’onglet «Afficher les options avancées». À l’adresse http://sn.im/plexfr figure un mode d’emploi expliquant comment installer Plex spéciale-ment pour les bases de données cinématogra-phiques en français sur Internet.

Pour terminer, il est nécessaire de commu-niquer à Plex, via le bouton «Ajouter un dos-sier», dans quel répertoire se trouve la collec-tion personnelle. Cette dernière peut même s’étendre sur plusieurs répertoires et disques durs.

Une fois la touche «Sauvegarder» sélection-née, Plex commence à analyser la collection de films. Quelques minutes plus tard, les pre-mières vidéos figurent dans la bibliothèque illustrée.

UN NOM ADÉQUATPlex reconnaît les films en fonction du réper-toire ou du nom du fichier. Cela fonctionne à merveille pour autant que l’on respecte quelques règles. Ainsi, aussi bien le titre du film que l’année de réalisation doivent figurer dans le nom du fichier ou du répertoire. Des conseils détaillés pour attribuer un nom sont disponibles sous http://sn.im/plexnamen.

Toutes les informations recensées dans la bibliothèque peuvent aussi être modifiées par la suite. Les films mal identifiés peuvent être à tout moment «nettoyés». Pour ce faire, il convient de cliquer, pour le film concerné, sur

Page 62

Le logiciel Plex optimise en temps réel le son et l’image lors de la diffu-sion d’un film sur un appareil mobile (Android, iOS, Windows Phone).

Smart Entertainment [ TEST PRATIQUE – GESTIONNAIRE DE FILMS ]

CINÉMA SUR DISQUE DUR PARTOUT

// Kurt Haupt

Toujours plus de cinéphiles préfèrent enregistrer leurs chefs-d’œuvre ciné-

matographiques sur disque dur plutôt que sous forme de CD. Le logiciel Plex

gère la cinémathèque et veille à ce que l’on puisse savourer ses films sur

téléviseur, PC ou appareil mobile, chez soi ou en déplacement.


Home #12electronics 2013


�� prédécesseur. Ce système utilise la même analyse d’exposition que le modèle professionnel D4 de Nikon. L’appareil est doté de 51 points de mesure qui garantissent une mise au point rapide et fiable. Lors de cap-ture via le viseur, le modèle de Nikon recourt également à la détection de phases. Divers champs de mesure sont disponibles pour la mise au point, dont la mesure dynamique par le biais, au choix, des 9, 21 ou 51 champs de mesure. Pour les sujets en mouvement est utilisé un procédé que Nikon appelle «suivi prédictif de mise au point», qui fonctionne bien lors de captures. En mode LiveView, l’autofocus se fondant sur la détection des contrastes ne s’est pas révélé aussi convaincant que celui de son rival. Ainsi l’objectif oscille parfois plusieurs fois pour trouver le point de netteté idéal.

PLUS DE RYTHME GRÂCE À LA FONCTION DE DÉCOUPENikon propose la fonction de découpe, une nouveauté intéressante avec laquelle la bordure du capteur n’est pas utilisée. Sur le capteur, l’image

est prise dans une surface réduite de 18 x 12 mm, qui est affichée à l’écran entourée d’un cadre. Ce rognage entraîne plusieurs effets. Grâce à cette découpe, la zone télescopique de l’objectif est multipliée par 1,3, et pratiquement tout le sujet est couvert par les champs AF. Étant donné qu’avec cette découpe la résolution chute à environ 16 mégapixels, l’ap-pareil peut augmenter la fréquence des prises à 7 clichés par seconde. Dans notre test, l’autofocus doté de la fonction de découpe a livré de bons résultats avec des photos de sport.

Grâce au procédé dénommé «Active D-Lighting (ADL), Nikon opti-mise la qualité d’image des sujets affichant un haut rapport de contrastes. Ce procédé contribue, par exemple, à améliorer les prises où un inté-rieur avec des fenêtres donnant sur un environnement extérieur clair doit être correctement exposé.

Quant à l’équipement, bien des fans Nikon auraient rêvé que le modèle de pointe de la catégorie DX soit doté d’un écran rétractable et pivotant, comme son petit frère, le D5300.

Par contre, le D7100 dispose de deux compartiments pour cartes SD, ce qui permet de sauvegarder en parallèle plusieurs scènes.

QUALITÉ D’IMAGE ET CONCLUSIONConcernant la qualité d’image, les deux appareils se révèlent convain-cants en termes de netteté, d’ambitus et de niveau de bruit en cas de valeur ISO faible. Comme le montre notre série de clichés pris à faible luminosité avec des valeurs ISO de 100 à 12 800, le D7100 doit, dans les formats RAW et JPG, s’avouer vaincu face au 70D en raison du bruit élevé et du manque de netteté des images.

Canon a réussi un grand coup avec son nouveau EOS 70D qui convainc grâce à la richesse de son équipement et qui pose de nouveaux jalons grâce à la détection de phases lors d’enregistrements vidéo. En mode photo, le D7100 de Nikon a donné également de très bons résul-tats grâce à son nombre élevé de champs de mesure pour l’autofocus.

Mis à part leurs forces et leurs faiblesses, les deux rois de la classe moyenne offrent à l’amateur de photo engagé de belles performances et une qualité pour lesquelles le professionnel, il n’y a pas si longtemps, devait dépenser des fortunes. �|

Détection de phases au lieu de contrastes

Contrairement à la mise au point par le biais de la mesure des contrastes de luminosité, la technique à détection de phases se base sur deux mesures d’une perspective différente. Sur le 70D, Canon utilise, sur le capteur, deux photodiodes par pixel orientées différemment. Ces dernières saisissent un point visé via le côté gauche et le côté droit de la lentille de l’objectif à partir d’un angle de vue différent. C’est séparément que les mesures des deux diodes sont lues et la différence de phases des images de parallaxe constituées, calculées. L’avantage de cette prouesse permet une mise au point plus rapide et plus précise qui n’oblige pas d’avancer ou de reculer la lentille pour déterminer la position idéale, comme c’est le cas pour la mesure des contrastes. Son inconvénient est la complexité de la technique. Grâce à ce mode de fonctionnement rapide, la méthode peut montrer ses atouts surtout avec des sujets en mouvement ou lors d’enregistrements vidéo.

FICHE SIGNALÉTIQUEFabricant Canon NikonModèle EOS 70D D7100Prix (boîtier uniquement) CHF 1350.- CHF 1380.-Info www. canon.ch nikon.chDimensions (l x h x p), poids avec batterie 139 x 104 x 78 mm, 755 g 136 x 107 x 76 mm, 765 g

CAPTEUR/FICHIERClasse de pixels, format 20,2 mégapixels, 3:2 (40,3 millions

d'iodes)24,1 mégapixels, 3:2

Résolution (non interpolée) 5472 x 3648 pixels 6000 x 4000 pixelsGrandeur des pixels (pitch) 4,1 μm 3,9 μmGrandeur du capteur/champ angulaire 22,5 x 15,0 mm/1,6 x 23,5 x 15,6 mm /1,5 x

Type de capteur/nettoyage du capteur/stabilisateur CMOS/•/- CMOS/•/–Format de fichiers RAW, JPEG, RAW + JPEG RAW, JPEG, RAW + JPEG

COMMANDE D'ENREGISTREMENTCapteurs AF/dont capteurs de type croisé/ mise au point manuelle

19 /19/• 51/15/•

Vitesse d'obtruation/courte synch. de l'image/Bulb 1/8000–30 s/flash 1/250 s/• 1/8000–30 s/Blitz 1/320 s/•Photos par seconde/en rafale 7/65 (JPEG) et 16 (RAW) 6/100 (JPEG) und 6 (RAW) Mesure de l'exposition Intégrale, pondérée au centre,

sélective, spot Matrix, pondérée au centre, spot

Programmes d'éclairage Auto, P, Av, Tv, M, scene, 1 custom Auto, P, Av, Tv, M, scene, 2 customCorrection d'exposition, Correction d'exp. au flash ±5 diaphragmes, ±3 diaphragmes ±5 diaphragmes/ -3 et +1 diaphragmesBracketing/Bracketing d'exposition au flash •/• (avec flash externe) •/•Sensibilité: plage/série ISO 100–12 800 (extensible à 25 600)/– 100 – 6400 (extensible à 25 600)/–Réglage de la balance des blancs Auto, valeurs Kelvin, presets,

manuel, en sérieAuto, valeurs Kelvin, presets, manuel, en série

VISEUR/MONITEUR/ÉCRANViseur Optique, couverture de 98 % Optique, couverture de 100 %Moniteur d'image: grandeur/résolution/ extras

3,0 pouces/1,04 MP/ écran tactile, rétractable

3,2 pouces/1,229 MP/–

Fonctions du moniteur lors d'une prise Live View, réglages de l'appareil, mise au point tactile, histogramme, loupe

Live View, réglages de l'appareil, histogramme, loupe

DIVERSBaïonnette/supports de stockage/ Type de batterie

Canon/SD, SDHC, SDXC(UHS-I)/ Li-Ion

Nikon-F/SD, SDHC, SDXC (UHS-I)/Li-Ion

Flash interne/raccordement flash externe •/sabot du flash •/sabot du flashInterfaces USB 2.0, Video-Out, HDMI mini, micro-

phone externeUSB 2.0, HDMI mini, Audio-in/out

Vidéo: format/résolution max., fréquences d'images, longueur max./fonction AF

MOV (H.264)/1920 x 1080p, 30, 25, 24 B/s; (1280 x 720p: 60/50 B/s), 29 m 59 s/•

MOV (H.264)/1920 x 1080p, 30, 25, 24 B/s; (1920 x 1080i, 60, 50 B/s), 29 m 59 s/•

Verrouillage du miroir/protection contre les projections d'eau

•/• •/•

RÉSULTATS DES TESTSQualité d'image de 100 à 400 ISOQualité d'image de 800 à 1600 ISOQualité d'image de 3200 à 6400 ISOÉquipement/puissance

+

M A G A Z I N + Qualité d'image + fabrication + Qualité d'image + fabrication

+ Autofocus avec reconnaissance de phases

+ De nombreuses options de configuration

+ Écran tactile rétractable et orientable Touch-Display

+ 2 compartiments pour carte de mémoire

+ WLAN intégré + Fonction de détails (1,3 x)

- Pas de deuxième compartiment pour les cartes de mémoire

- Pas de WLAN et GPS intégrés

- Bruits à partir de 3200 ISO - Bruits à partir de 1600 ISO

- Consommation d'électricité plus élevée en mode WLAN

- fixes Display

On accède, sur le D7100, aux nombreuses options de réglage en navigant à travers les différents menus.

Le D7100 de Nikon offre deux kits configurables de paramètres disponibles via le sélecteur de mode.

La fidélité du son, d’une élégance et d’un design exceptionnel.Avec ces courbes en aluminium brillant, les FAZON MIKRO s’intègre parfaitement avec ces lignes dans chaque séjour.

Distributeur officiel Dali pour la

Suisse: Horn Distribution (CH) AG:

www.horn.eu

FAZON MIKRO

...small and elegant design...

www.dali-speakers.com

FAZON MIKRO 5.1

ÉVALUATION

14SEE

HEARTOUCH

AND

FEELIT

Nous souhaitons à tous les visiteurs et exposants une Expo Montreux réussie et sommes heureux de vous accueillir lors de notre apéro les 30 et 31.3 à partir de 18:00.

sont des marques de ElectronicPartner Schweiz AG, Industriestrasse 6, CH-8305 Dietlikon, [email protected]

Une technologie avancée qui tient dans votre poche. Une image d’une qualité époustoufl ante et la liberté créatrice qu’offrent des lentilles interchangeables. Voici le LUMIX GM1: un appareil photo d’une classe à part.

panasonic.ch

Documents

NOUVEAUTEES DE LA FOIRE 2014