Embed Size (px)
Citation preview
NOUS COMPRENONS L’HUMAIN, L’EAU, LA CHALEUR.
Notre objectif principal est votre bien-être et la préservation de votre bien immobilier. Bénéficier de l’eau et de la chaleur, c’est pour nous une évi-dence. Nous ne prenons conscience de la durée de vie limitée des conduites que lorsque les robinets déversent de l’eau rouillée ou que le sol reste froid. Jusqu’au milieu des années 1980, la seule solution était de faire tomber les murs, d’ouvrir les sols et de remplacer les conduites. Avec l’assainissement des conduites par l’intérieur, l’inventeur Werner Näf a mis au point une solution pratique et éco-nomique pour éviter le remplacement coûteux des conduites. En 30 ans, le principe de notre entre-prise familiale, «assainir au lieu de remplacer», s’est diffusé dans le monde entier.
ÉDITORIAL
03 ÉDITORIAL
05 Naef GROUP
06 HAT-System
08 ANROSAN
10 JK-System
12 PIPEFINDER
14 Préservation
16 Dates clés
20 Contact 3
NOTRE CREDO: NOUS COMPRENONS L’HUMAIN, L’EAU, LA CHALEUR
Ménager ses nerfs... et son portefeuille
L’assainissement des conduites par l’intérieur évite
aux propriétaires et aux familles des travaux com-
pliqués dans la maison et réduit les coûts d’entretien.
La success story de notre entreprise familiale a
débuté au milieu des années 1980 avec l’invention de
l’assainissement des conduites par l’intérieur par
l’ingénieur Werner Näf. Sont aujourd’hui rassemblées
au sein du groupe Naef, les entreprises HAT-Tech SA,
qui opère dans le domaine thermique, ainsi que
Näf Tech SA, spécialisée dans l’assainissement des
conduites d’eau potable. De l’analyse à l’assainis-
sement et à l’entretien, en passant par le conseil, nous
proposons toute la gamme des principaux services
touchant à l’assainissement des conduites.
L’homme et ses besoins sont au cœur des préoccupations de la famille Näf. L’être humain doit éprouver une sensation de bien-être dans les habitations. Pour cela, les conduites d’eau potable et de chauffage au sol doivent fonctionner sans accroc. Les entreprises du groupe Naef sont leaders à l’échelle internationale dans le domaine de l’assainissement des conduites par l’intérieur dans le bâtiment et vous garantissent ainsi un bien-être durable.
NAEF GROUP
Nous pensons en termes de générations et non pas
en termes de résultats trimestriels
Aujourd’hui, le groupe Naef est encore fermement
entre les mains de la famille. Ramon Näf et Sarah Näf,
les enfants de Simon Werner, dirigent les unités opé-
rationnelles de l’entreprise. La deuxième génération
aussi mise sur l’indépendance; elle finance tous ses
investissements au moyen de fonds propres. Vision
à long terme et action durable sont les maîtres mots
de sa démarche.
La qualité, notre passion
Sous la direction de Ramon Näf, CEO, nos spécia-
listes développent en permanence nos produits et nos
services, améliorant les méthodes et optimisant les
processus. De la préparation des matériaux de revête-
ment au contrôle qui suit l’assainissement, nous
relevons sans cesse de nouveaux défis et fixons ainsi
de nouveaux critères de qualité. Notre entreprise
familiale tient ses promesses: la meilleure qualité –
fiabilité, individualité et engagement.
5
1985CRÉATION
DE L’ENTREPRISE
RENOUVELER LES CHAUFFAGES AU SOL SANS TOUCHER À LA STRUCTURE DES BÂTIMENTS
Le chauffage au sol: une sensation de bien-être
Les chauffages au sol offrent de nombreux avantages.
La consommation d’énergie est réduite d’environ dix
pour cent par rapport aux systèmes conventionnels. Qui
plus est, la répartition de la chaleur dans la pièce est
la plus proche du modèle de chauffage idéal. Cependant,
les conduites de ce type de chauffage ont, elles aussi,
une durée de vie limitée.
Eliminer tout encrassement et ralentir le vieillissement
Les conduites de chauffage encastrées dans le sol entre
le début des années 1970 et le début des années 1990
sont, en règle générale, en matière plastique. Les varia-
tions permanentes de température fragilisent les tuyaux
qui perdent leur étanchéité. Résultat: traversant les
parois, des molécules d’oxygène se diffusent dans l’eau
et attaquent les éléments métalliques tels que tuyaux,
robinetteries et chaudières, provoquant leur corrosion.
Les résidus de cette corrosion entraînent alors une
accumulation solide de boue dans les conduites de
l’ensemble du circuit. Si la performance du chauffage
au sol diminue, il est recommandé de procéder à une
analyse d’état.
Une efficacité énergétique accrue grâce à des conduites
pratiquement neuves
Après un état des lieux, nous proposons une formule
transparente et ferme d’assainissement avec HAT-System.
Les conduites en plastique bénéficient d’un nouveau
revêtement intérieur, recouvrant ainsi quasiment tout leur
éclat initial. L’assainissement accroît l’efficacité énergé-
tique du chauffage au sol et prolonge jusqu’à 30 ans sa
durée de vie. Lors de l’assainissement des conduites par
l’intérieur, le plancher ne subit aucun dommage: inutile
de l’ouvrir ou de le retirer.
Le chauffage au sol dispense – s’il fonc-tionne parfaitement – une douce cha-leur et permet des économies d’énergie. Depuis sa commercialisation en 1999, notre HAT-System est le premier système d’assainissement des chauffages au sol. Il permet de nettoyer et d’étancher les tuyaux chauffants posés dans les sols et les restaure à leur état d’origine.
6
HAT-SYSTEM
L’ASSAINISSEMENT NATUREL DES CONDUITES D’EAU POTABLE
Système d’assainissement anorganique des conduites, ANROSAN est la première méthode au monde entièrement naturelle d’assainissement des conduites d’eau pota- ble par l’intérieur dans le bâtiment. Le matériau de revêtement appliqué est un mélange de ciment, de sable siliceux et d’eau. C’est le premier procédé certifié qui remplit de manière avérée toutes les exigences conformément à la loi suisse sur les denrées alimentaires.
ANROSAN
Faire le point grâce à une analyse
Nous sommes habitués à voir couler du robinet une eau
potable claire et propre. Cependant, les conduites vieil-
lissent et s’usent. Le risque de dégât des eaux ou de
contamination de l’eau potable grandit au fil des années.
Aussi une analyse d’état est-elle recommandée pour
des conduites affichant 30 ans au compteur ou plus. Une
rénovation réalisée en temps utile permet de réduire
les coûts et évite de transformer temporairement le bâti-
ment en un vaste chantier.
Qualité certifiée pour votre eau potable
Notre procédé est le premier système d’assainissement
des conduites d’eau potable parfaitement conforme aux
directives de contrôle des autorités suisses, redéfinies
en 2012, concernant la loi sur les denrées alimentaires.
En outre, Näf Tech SA est une des entreprises spéciali-
sées certifiées DIN CERTCO.
Une technologie éprouvée
Depuis plus de 80 ans, les fournisseurs d’eau publics
suisses misent avec succès, pour le revêtement des
conduites d’eau potable, sur les revêtements en ciment.
Avec l’innovation ANROSAN, le revêtement en ciment
a, pour la première fois, également droit de cité dans le
secteur du bâtiment.
9
30ANS
DEMI-VIE D’UNE CONDUITE D’EAU
ET LE SOL DEVIENT CHAUFFAGE
Le chauffage au sol offre de nombreux avantages. La chaleur qu’il diffuse via le plancher est perçue comme plus agréable par rapport aux autres sys-tèmes de chauffage. La consommation d’énergie est réduite et les possibilités d’aménagement intérieur augmentent. JK-System permet d’installer après coup, grâce à une fraiseuse spéciale bre-vetée, des chauffages au sol dans tout type de chape.
10
JK-SYSTEM
Une technique de pose par fraisage révolutionnaire
Le seul chauffage au sol montable après coup sans
surélévation: une fraiseuse spécialement conçue à cet
effet et brevetée permet de creuser dans la chape un
système de rainures selon un tracé performant, et cela
sans aucune poussière. Les tuyaux chauffants sont
ensuite insérés dans les rainures. Parce que le fraisage
de la chape est effectué à l’aide d’un diamant indus-
triel ultrarésistant, le système peut être mis en œuvre
sur presque toutes les surfaces. Il devient alors inutile
d’ajouter une couche supplémentaire ou de retirer la
chape existante.
Une consommation d’énergie réduite pour
un confort accru
Les avantages sont évidents: un chauffage au sol,
c’est tout d’abord une meilleure qualité de vie. Il pro-
duit en effet une chaleur perçue comme étant parti-
culièrement agréable. Des tests prouvent que, avec ce
type de chauffage, la température de confort optimale
est inférieure de 1 à 2 °C par rapport aux autres sys-
tèmes. L’abaissement de 1 °C de la température d’une
pièce réduit à elle seule la consommation d’énergie
de 5 à 6%. Les chauffages au sol fraisés avec JK-System
présentent même encore d’autres avantages par rap-
port aux chauffages au sol conventionnels. Les tuyaux
chauffants sont situés directement sous le revê-
tement de sol, si bien que le réglage de la température
est plus rapide et plus précis qu’avec les systèmes
classiques. La différence s’en ressent nettement en
termes de consommation d’énergie. JK-System re-
quiert des températures de départ plus basses (tem-
pérature de l’eau: 30 à 40 °C), ce qui en fait le par-
tenaire idéal d’autres systèmes d’énergie comme les
pompes à chaleur et les capteurs solaires.
LOCALISER LES SECTIONS DE CONDUITES CACHÉES
PIPEFINDER
Une technologie sophistiquée
PIPEFINDER associe plusieurs appareils de haute
technologie qui, utilisés ensemble, permettent de détec-
ter toutes les conduites métalliques dissimulées dans
la maçonnerie. Si des sections de conduites oubliées
sont repérées dans l’installation, PIPEFINDER localise
leur emplacement exact. A cet endroit, les conduites
peuvent alors être dégagées et retirées de l’installation
domestique. PIPEFINDER est également utilisé pour
analyser l’état actuel de l’installation.
Localiser les coudes
Même si les composants sont différents, le DÉTECTEUR
DE COUDE (KNICKFINDER) poursuit un but similaire.
En effet, les coudes et les raccords dans le chauffage au
sol restreignent fortement la puissance thermique. Dans
les tuyaux mal posés à l’installation, des problèmes de
ce genre pourraient surgir et affecter le fonctionnement
après un certain temps. KNICKFINDER localise de tels
emplacements avec une précision pouvant atteindre
cinq centimètres. Le sol peut ensuite être ouvert et le
problème corrigé.
Presque personne ne sait combien de conduites se dissimulent sous les plâtres et les enduits de sa maison. Après des restructurations ou des rénovations, on oublie parfois les conduites, qui deviennent de véritables bouillons de culture bien cachés. A l’aide de PIPEFINDER, les sections de conduite oubliées dans la maçonnerie peuvent être localisées. Cette technologie est également utilisée pour détecter des tuyaux pliés dans les chauffages au sol. Ces coudes involontaires restreignent la puissance thermique.
13
TOUT POUR VOTRE BIEN-ÊTRE
14
PRÉSERVATION
Suivi complet
Nos spécialistes disposent de connaissances approfon-
dies sur toutes les questions relatives à la chaleur et à
l’eau. Préparatifs, assainissement et travaux de finition,
nous vous proposons un service complet. En outre, nous
pouvons toujours vous recommander le partenaire qu’il
vous faut, s’il est nécessaire de faire appel à d’autres
experts.
L’efficacité énergétique en ligne de mire
Nous sommes fidèles à notre credo «assainir au lieu de
remplacer» depuis 30 ans. Nous augmentons la valeur
de votre bien immobilier et nous engageons activement
en faveur de l’environnement. Nous pouvons dire avec
fierté que nos deux entreprises travaillent depuis 2014
en suivant le système reconnu de gestion énergétique
ISO 50001. Par ailleurs, les émissions résiduelles de
gaz à effet de serre sont compensées à 100% par
des ressources forestières suisses provenant de l’Obe-
rallmeindkorporation de Schwyz.
Nous, le groupe Naef de Freienbach, vous proposons toute la gamme des services liés aux conduites dans le secteur du bâti- ment. De la planification à l’exécution, en passant par la conception d’une solu-tion d’assainissement qui réponde à vos besoins.
L’HISTOIRE DU GROUPE NAEFDATES CLÉS
16 17
Création du premier bureau
indépendant pour l’ingénie-
rie des réseaux.
1985
Attribution d’un brevet à
LSE-System pour l’assainis-
sement des conduites d’eau
potable par l’intérieur dans
le bâtiment.
1987HAT-System:
commercialisation
du premier système
d’assainissement des
conduites par l’inté-
rieur pour les chauf-
fages au sol.
1999ANROSAN:
commercialisation du pre-
mier système de revête-
ment entièrement minéral
pour les conduites d’eau
potable.
2011
JK-System:
installation après coup de chauffages
au sol dans presque tout type de chapes.
Distribution exclusive en Suisse.
2013
L’entreprise familiale suisse
fête ses 30 ans et revient
sur une histoire pleine
d’innovations et de succès.
2015
Avec PIPEFINDER et KNICKFINDER,
le groupe Naef élargit sa vaste offre
de services.
2010Concessions de licence dans
divers pays aux quatre coins
du monde jusqu’en 2010.
1988
HAT-
TE
CH
SA
WO
LLE
RAU
ST
RA
SS
E 4
1
CH
-88
07
FR
EIE
NB
AC
H
EN QUOI POUVONS-NOUS VOUS ÊTRE UTILES?
CONTACT
Naef GROUPHAT-Tech AG / Näf Tech SAWolleraustrasse 41CH-8807 Freienbach Téléphone +41 44 786 79 00
Succursale de BerneTempelstrasse 12CH-3608 ThouneTéléphone +41 33 224 04 14
Succursale d’ArgovieIndustriestrasse 23CH-5036 OberentfeldenTéléphone +41 62 738 38 48
Assistance en ligne gratuite:0800 48 00 48
Contactez le groupe Naef par téléphone en com-posant le numéro de l’assistance en ligne gra-tuite 0800 48 00 48 ou envoyez-nous un e-mail à l’adresse [email protected].
LES SPÉCIALISTES DU GROUPE NAEF RÉPONDENT À VOS QUESTIONS SUR LES THÈMES DE L’EAU
ET DE LA CHALEUR DANS LE BÂTIMENT, DU LUNDI AU VENDREDI DE 7h45 À 12h00 ET DE 13h00 À
17h15.
18
Naef GROUPHAT-Tech AG / Näf Tech SAWolleraustrasse 41CH-8807 Freienbach Téléphone +41 44 786 79 00
Succursale de BerneTempelstrasse 12CH-3608 ThouneTéléphone +41 33 224 04 14 Succursale d’ArgovieIndustriestrasse 23CH-5036 OberentfeldenTéléphone +41 62 738 38 48
Assistance en ligne gratuite:0800 48 00 48
N’H
ÉS
ITE
Z P
AS
À N
OU
S D
EM
AN
DE
R C
ON
SE
IL!
Veui
llez
me
cont
acte
r pou
r un
ent
reti
en-c
onse
il s
ans
enga
gem
ent
conc
erna
nt
Nom
, p
rénom
Rue,
no
NPA
, lieu
Tél
. (m
ob
ile)
T
él.
(dans
la j
ourn
ée)
E-m
ail
AN
RO
SA
N
HAT
-SYS
TE
M
JK-S
YS
TE
M
