Notes du mont Royal ← · Mortuorum Dialogî. Diogenis’. et Pollucis. D100 Pollux, imando tibi, fimularque ad, ï a fuperos efcehderis (mum enim efi, opiner, in vitam’Iredire

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

Le V Cl A N ISAMOSATENSIS

0j E.pGRAECE LATINECVM N-OTIS SELECTIS .

T OjM V S’ I I

CVRAVITi10. PETR. SCHMIDIVS.

MITAVIAE4m IACOBVM FRIDER. HINZIVM

xnpccnxxvxx.N

’ .ç-m -wf,-

--- -œ.» .:--. au, .,

I: , u .Î

ru g f a ï,

ï

f J gg.4 1 . î Â’ f î;

,flW-jf’. P .

A: l I P f m n Ï JilllâlJUTlsilÂl 1à, nm 1 A Il

- v « v a ».jlill’rlNÀÎÏ ,thl-Ëîp j. :3..-,u....»;. a. j( Bénarlsche "4 à.l Stagrflbibnothek

fr

. . a, j YL h h t A ’ .5 .1

ï f

f n

l i l r: -in. z A A ;

V Neùçmàî AIàÉÀoon.

.1; h

"- . AmyéyquçÎ mil HoMBsdxoug.

A10. n ÛOÀÜSEUKEÇIyÊVTÉÂ-xIOMŒ; au, E7111;

K I , 3 « r x l x. 34v Taxis-a; anisa; («ou vos; eçw,orpaqyfll dquIéïvaq 4543403!) 55v ars 1’35; M!- i

x I 4 , a! p" i ’ Iains-mm Ta)! mm: ( suçon; à au avr-w av Koçw-Go) murai ïro’ KeàËvewv, à" E11 ADKUIQ, 75v Égl-

Çôvlrw 753:6; namojlàç’ (meôCDwV uœrœ’yskô’v-

7;) pima? «çà; .uürôlvrô’w au, «à Me’vnrvrs,

hautin ô Ala’ys’vnç, a? ce: hmm; frai tin-è;

" * 73kMortuorum Dialogî.

Diogenis’. et Pollucis.

D100 Pollux, imando tibi, fimularque ad,ï a fuperos efcehderis (mum enim efi,opiner, in vitam’Iredire crus) ficubi videris Me-nippum canem (inueneris autem illum Corin-thi adl Cmneum, aut. in Lyceo altercantes in-

, ter [e philofophos deridentem) vtdicas ad eum,Te, Menippe,.iubet Diogenes, fi tijfafis, que

. l . ’ A [taper

2 L V C I A N I’13; narœ’yeys’kaçm, gnan! évêéôe «am; «La?»

êtryehaaéysvcv’ ênsî’pèv yaiç êv OZKLLCPIBÔHP au:

gr: ô 751m i715 and 72-07213 76,412 7:29 5Mo;oÎÂa Toi perd 75v filai); ’êvrœÜ-Sa 3è incitiez-n

BeBsz; 757x131), zx-Saémç ê’yni vît". au) palu.-

çx émidêv êfoïç qui; nAxo’ïxç, au; cargaiwaç,

au) Ingénie; élu-w Tamivèç and alu-rhum, En p.6,-v’;çlcîluavyîiç ëiayiarwo’zow’vzç.’ and En paASYaz-A-

ml irai cherrez"; 55’474 , pepvnps’vor’rüv oïvw.

raïa-a: m’y: wifi?" nazi «pas?! êMnMaaÉuevav

"ria; mignon: fixait! 352:.qu 78 WIOÏÀÆV, me? il m:

â a)?» En mêagm’x, n TOIËTO. ,I ’ HO A.

fuper tex-mm gerumur, funtderifa, venîre huemultn plum irrifnrum: illic etenim in ambréguo tibi ril’us erar, illudque in 0re multum,Quis enim omnino nouit, quae poll: vitnm fin: con-fecutura: hic veto non dolines bonnfide ridere,veluti ego nunc; et maxime quidemvbividerisdiuites iflos, et fatrapns , et tyrannos (àmhumiles,nulloque iniigni diflinélos, ex folo einlatu di-gnofcendos, eosque elfe molles et ignanos, quan-do recordantur rorum [taperai-nm. lita clic ipfi,arque infuper, u implora lupinis multis pensa ve -.niar, et fi quam repu-cm in triuioHecates coenamiacentem,’aut ouum luflrale, au: tale quiddam.

’â. [,0Ll’

I. lExoËTnÇ-Seimlov] Superflitio facrificulorum

’ . fraudi-

Eù’gci êv 7-23 7501639) rlimais-i7; ôeî’vrvav I) uetfievav,

DIALOGI AMORTVORVM 3

H 0A. ’ARx’ &rmvyskü fifi-rac , c5 Aiéysveç’

3mn; âà alan"; pinça , êvrcïoç 7’42 357 finît: Nm:

I ’ A 10.2. P0 L. At ifià renunciabo, Diogenes’: V:antem nouerim accurarifiime, qualis elHacie?

A 2 D10.fraudîbns incitata , vt ingentem rerum im-purarum numerum exccgîtauit, quibus pol-lui-homines arque impiari credebantur, ficnon minus fait in lnflrarionibus inuenien-dis ingeniofa, quarum ope [and mali Ja-bes depelli pollen" Infirznnina rem finepurgamenta libi perl’undebnnt haurire pe-nitns et combibere’ quicquîd en: contagio-nis, filins expiandae caufa circnmferren-tut: quocirca ne contraâae lahis vitiumad hominem vllum permanaret, fuh terradefodi, in mare, Amontes, Inca vaflzl de-portariyfaepius in triuiis abiici 7è nez-9526-

mon fan-0mm legibus fait coni’titutunl: He-catae veto quia velu: propria cedehant 1-42mâéçpœfœ, ides vel omne purgmnento-I

rum genns, vol laliquod làlteln certis in’lufiratiombus vfiu-pamm ’Euœ’raiïx dicebnn-

tut; quae fi qnis (dans atrreélaffet, cibi-que loco fumflfl’er, ille foediflîmus arqueauexjfabilis piaculumfiommxlifl’e putabumrnullo piaculo luendum. 1mn pour: idem-ne, ’quod 70E ’Euaraïx, fuerit ’Euërnç

ôeïrrvov, an aliud ac faparatum, in contro-veriiam venire pareil. lunguntur a Lucia-no «là En imSzça-t’wv, quorum vfus fciliï

ce:

4 LVCIANIA10. rye’çwv, (baïangôç, rgiBszcv 655w éro-

-Aùêugov, (livrant-i «’95;ch nivawmqas’vov, au?

raft; êmarruxaïç 76v êam’wv arom’kov’ vexa?

il? à’sl, un; &aroîÀbÈ ’rââ’œ’Âaça’imç une; (p:-

Maa’cpsç émmtoiw-ms- H (TA; êqlâtov saïga?

biné 75 véron. AH). flâner au) figé; MSTÈÇÉnei’vxç êv’rei’anm’a-l ré; (pilou-5024;; BOA.

As’ye’ 3’ Baçô vole .âôvèmê’ro. A10. 1161.45»

37.015 arnica-90:4 euh-aï; «agenda influa, mai«se; 767v alan, ègt’Çxo-t, ma) figura 2) Q6805!

À . l Mr:-DIO. Senex, calons, pallium habens multifo-re, omni venta apex-mm , et adplicatis, panne-rum adfumentis varinm: rider autem femper,et vt plurimum illos arroganter mendaces phi-lofoplms illudit. FOL. Facile efi: eum inne-nire ab ifiis quidem indiciis. D10. Vinne ve-to , ad ipfos illos mande!!! quiddam philofophos?POLI Licet: neque hoc quidem graue mihifuerit. D10. Ergo in fummarferioipfis denun-cia, vt. definant nugari, de rebus vniuerfis ri-

, xari,. cet in expiando familiariffimus: maque ad-eo mirum efi, de triuüs pro cibo roui con-fueuifi’e, quandoquidem in luth-ariane con-Ifringi non folebanr. Hemfl. .

a. Ke’çwa] l’or mima-a captiofos fyllogifmos

’ ad hune modum confîmes intelligir Chry-I lippus: wod non perdidifli, baba: Comma

non perdrdifli; Cam» ergo-1min. .Cognams.

DIALOGI. MORTYORVM hg.

d’il-Mn; mu) 403203518; a). orage-i," 76m8-ræ 02470492 égarât! 4) 3186263361 7611401711 s ).

110 A. fifi épie" igné)? mû drai’ôeprov’eâmq’

(pilum, zarnyaçëwœ TES GOSPÛŒÇ 1113757. A10. I

«Il 5è chilien «me ou? ÈME? A534. s HOAe

ne!) 7045705, (Î) Album, dfiawnô’; -l AI-O. TOÏÇ «Mulet; ü, à (pâturon: ne?

Auà’almov, dring)»: 523570 au?” 5145W. En]:

«à pala-mon , 76v mwôu Miré-en; ri 3:3 En:

I 4 À -- l puai?Kari, cornu genoux-alibi mutila, et eîusmodi«perplexes interrogatiunculas docere iuuenes.P0 L. Sed me indoc’turo et.difciplinae exper-tem elfe dîcent, qui audeam lnCufare fapien:tiam eorum’. D10. Tutu tu plot-are illosameiube.’ P 0 L. Et haec ipfa, Diogenes, reflex-am.

3. D 1,0. ’Diuitibus autem , faauiŒmePollucule , nuncia iflhaec a nobis. Quid,o vani, auront: cuflodîtis? quid autem vosmet

. l A 3 in?3. Kgauoâsûm] Refçâcithic argumenta,ndige-.-

nus, quad a: 06.05110 nomen habet. Cru:cadilûg, inquiehgnt, raptmnpuçrum reddithmm fi [pontier verum refinndemi: flatimqueregrat, redditurusmpue mmfit,’ (amoindri Soul.

4.. ’Eççdrëôv] -De’ philofophorum mannezin-

terrogationum laquejs, quibus fe inuicemirretire ’conahantur , ver-hum patène: pro-

prium. - il î5. T9» vâ’v]--Tuç du» fait». 61mn".

6 Ï LV-CIANÎ. tu s - ’I l I V Amaganée âaw’raç Myrçoyevor rac’rouzç, un,

rainant-ac Ë7rl rukév’rarç arum-49512755. à; mai

"va 5,3on Ëxowxç insu: p.97” o’M’yw; BOA.

Î V fi n . * . ’V . . ,5197657644 M4 www: argot; ananas. A10. ak-MË au) Toi"; motet"; Vous!) I’GÇCUÇOÏÇ 7.575, Ms-

Iq N f! , h l N’ytlÀQ 75 7g) Kogw-Sug , au; Aupafevq)’ me ma-

lais-â, 6’71 mg! finît: 1’575 àfawêzj alun, En

foi gagnai; Mm apparu; êgüSmuœsari Té? arçon-kéfir: Ëw s’y), il veïiçu EIÏTovæ, à)

JMoruwç’rsçat” mû min-a: ploc âpïvuôviç, Ça. I

(il 6), tænia yupvà au? nebkas. -HOA.r 013

. l x5415-. l . . .îpfi ŒuCifltlS, rationem ineuntes vfurarum, ettalenta friper ralentis componemes , quels. opente: vno obolo infiruûos hue venire paulo-pofi?P’O L. Et illa dîcent’nr ad cos. D 1.0. 1mn, et-iam formofulis illis ac robufiis dicito ,l MegilloCorinthio’, et Damoxeno luElatori, apud nosnec flauam comam ,p nec gram toruos et. migri-cames oculos, nec florem’ in facie ampliusadams, eut neruOS intentas, humerosue vali-das; fed omnia, quod-aiunt , vna Myconos,crania nuda pulcritudine. P O L.’ Ne if’ra

A v . v qui-6. Hein-.2 prix in: uo’wç, (Paco-f] Vbifferme

fit de mortuis, quorum corpora in «pulue-J rem rediguntur, àfrequenter adhi’beri foletnovæ. At fi, qurbus incommodis haec ver-ba premantur, .coufideratius examinaris,

* ’ alia

DIA’L’OGI .MOR,TVORVM .7

900.5751511 ââè rail-ra EÏWEÎÎ! figés. rèç,mziç me;

.io-xuçx’ç. l 1 .1. . I .j AIAO..KoLÏ roïç «5929519, 13 Adam, (archalà, Ego-2 ? un!) aîvaciMevo: n; «gémirent, au; sir..- v

751320975; Triv éraflai!) Àî’ye père (langueur,

.- A mequidam moleflum erit exponere apnd pulcros

"et robnflos. l I I U i4. D10. Porto pauperîbus, Io Lacon; 1mmfur": fane multi , et» graniter, terenteslillam rem,mifereque deplorantesinopiam, clic, nelncrimas

i ’. ’ ï nequealia longe facies apparebit’,’ multoqne de-formior, quam vt degantiac ,anianeaere»fpondeat. Primum :1)ch Vndtum prouer.’bium communique- vfu réceptumv damon-flrat; cnius quis di’xerir’vllum inueniri ve-fiigium in H’aiv-ra’pt’x iuî’v xêmç; Deinde

quorfum illud 55411: mm inepte interieélum’?Addan’J , mihi non videri inter fe enlignie-re copulata m’a ’ZCÇWÊ’ finis cran! x6111;

mir-ra* Scribendnm icaque, fièvre: plusMfinwvaç, que), ugawt’a yuyvâfrâ’ mima,

in quibus nihil en, quad vllam in partemoffendat. Prouerbii potefias explorata dom-pleélitur exaltes, quae diuerfi generis at-que ordinis fine vllo difcrimine eundem inlocum et conditionem coguntur. Lucianu:aptifiime collocauir 1min anwvov, vt apudinferos fignificaret’nullum elfe nec formaenec virium difcrimen , aequatoque iure

qcunavos’ inter fe fimiles ac pares. Henfl.

g VLv.c-I’ANIpas? oiyaiç’slfi, 3in’ynaaiudvoç .1531! Maïlôœvia’oë

7min ’ nadir: éden-a4 fait; Ëueürîmn’x; aidât».

81.46198; drain. un) Azxsdzlpcw’oiç dé 1-022; (raïa

flan, si 89145:", fixing, En?! ËIlTûMflv, me»!

Mamies-a4 nid-rai; 110A. pn3èv, «Î A1578;veç, «agi Amsôamow’qukéys ’ à 7:2; civsëopwu’

75’ a? 3è «çà; qui; EN; gène-94:, imagina.A10. ,êdozuuçvlq-aiflrç, émigre: douez qui 34E

ail; «foie-av ivre’vW me; skaï 7è: A6789 ;

l

neque eiulatum ’edant, enarrata, quae ’hic ob-tinet, conditionum aequalitate; idque etiam eos -effe vifuros, qui Mie in vitafunt diuites, nihi-lo meliores fe.’ Et Laceclaernoniis tuis Mia, fividetur, mec nomine exproba-a, dicitoqu mo-ribns folutis e09 a priflâna fanerime defcruifië.PCL. Cane, Diogenes ,..de Lacedaemoniisquicquam dixeris; equidem non patiar: quaeveto ad .alioslmandafli, renunciabo. D10.Mittamus flics, quoniam ira tiin videur; kattu,-quibus, ante dixi, perfer mandatamea. . .

LEI-Dié-

DIALOG.I MO’RTVÎORVM .:. 9 .

Il.

. ’ . .x. v1. I . l.filerai, - :4 www. . .Msvmrzs... gK]? 01.05. æfçomv, a; finie-av, Mt’mmàv

. » . A wwovl 76v miam «mW-ra? ais-sv7 êxgîvév mmwa’açmv, 45455454? momifiant

si; â’regov. «ont» BAC-T. 11’ ’ 155552”; (garât!

êç’yaiÇe’raq 651.6qu à; KEO-I. landwehr»?

oÏMaÊÇom- au; n germes, mangerai n31;du» ,.- M534; périma-l , rëx-xça’o’le , Zœçâava’.

remisé, 517.59 «0&5; TÇUCPËG» âèâTa’."Sycæygâ’v, finançai, au) àEowtdr’fsr, çZVSçaim-or

34 tu) 144902954413 :5548; éwpmëu’ grief;au.) oison! émrugair-rs: 6,14139 Toi; olym’yaiç’ au)

A , g I 37mg,Pluto , feu contra Menippum.CRQE. Non ferimus, o Pluto, Menippum

’ ifium canem imita nos’habitantem:quarc au; illum aliquo abire cage ; aut nos mî-grabimus in alium locum. PLVT. Quid au-rem vobis mali facit, qui perinde ac vos fît.marrons? CROE. Quando nos plo-ramusgenümus, inoruml reminifcentes, quae [optaadfuerunt, Midas liîcce auri, Sardanapalus iflemultae luxuriae, ego veroqthefaurorum, irri-det , et conuicîatur mancipia nos et purga-menta piacularîa moirant: interdum miamuntando obturbnt.enofiros gemitus: in fum-

e A 5 . ma,

m .L ’VC 1 A bi I31m4, managé; Êçl. HAO T. 74’ 75371 Chuck,

t5 Ms’vtmreaiMGîy’, J finiront. mon";yole mini; Jyevvsîç, au.) duègne; ô’vrœç’ oit;

in imaginas Ætô’vaq muôç, abîmai and olmèq-

vàv-reç (in minima, un? «595’360er 713v in».goaler» Tanner-fr imïiv oui-rée IIAO T. u’À’

3’ x4015 ’ Mmîv’roq "voie 8’ plxçôv agrégeriez. ME.

un) en) ougrien; (à mérou, ôpôxbncpoç divfroc"; rai-rom çevwmoïç; IIAOT. flairai; 026in du s’Sshâo-atprçœmifew 6543;.

ME. Km) pàv, c5 naimçm Audâiv, au.)ëgwÆv , mû ’Aao-ugi’wv , I aira) virolons-ra,

de anisé nana-omît: pouf ËvSæ 752g div fare,

i r 4 1 «mon»ma, molefius e11. PLVT. Quid ifia dicunt,Menippe? MEN. Vera, Pluto; odi-enim eos,quippe ignanos et perditiflimos, quibus non fa-tis fuit vinere male, Ted et mortui recordanrur,ac mordicus retinere cupiunt res fuperas: gau-vdeo propterea, dom dolore eos adficio. PLVT.A: non oporter: dolent enim non paruis rebuspriuati. MEN. Tune etiam deliras, Pluto,qui calculum adiicias eorum fufpiriis? PLVT.Neutiquam ;’fed nolim equidem feditionem vosmouere.

2,- .MEN. Arqui , peŒmeILydorumÀ et Phry-m et Afi’yriorum, ira vobifcum fiatuite, me

nulle paâo elfe defiturum: quocumque enim ine-

.L -- titis;

a

D IAL O G1 .MUR’FVzo R VM’ Il

Q V î N n i imohxôwco avion), ne; unrqadwv, mu nua-aye-lô’v. KPOI. rediras 3x Üfigiè 7); MEN. Quiin: 5457m Üfiçiç air, a? üpeïç,’s’rroiaïrr, argot-

auveî’a-Saq dgtàvreç, au) àÀeuSs’çozç antigouver-

TçUCPÆvfi-sç, and 7? S’unir-2 75,7raegqièmv ou

Mvnpoveuoweç. .TOI’YGQSV enceigne , mir-rani

énaitiwv iànénps’vm. ïKPOI. mm» ys, 545

a i s l. r - l A a ” v«.501, mu payement! arnnarwv. MIA. on unenflai mueë. ZAI’. dom), 5’705 75:02;.6575 aire» arezsïrs’ 5354154135 ,uèv 651.542.376 se,

7-6 F N901 ZAÏTQN fichai-4.1:; auvei’çwv,Engin-01.4411 ôpïv. argenta: 7è? aïv fait"; remua-ai;

piawryacïç énqcâôpevov. I ’ ltitis, ’perfequar aègreïvbbis lacions, occinenlset. deridens. CR O E; Ifiàec’ nonne commue-Ilia cit? MEN. Non eflz: fed iûa, quae vos fa-ciebatis, dignes, qui adoraremini, vos geren-tes, liber-i5 rhominibus minimums, mortisqueomnino immemores. Ideo ergo plorare omni-bus ii’cis fpoliati. CROE. ’Multis, Dii,’ magnis-que polïefl’ionibus, MID. Quanto quidem egoauro. SARD. Et ego quanta luxuria! M’EN.Euge, ira inflituite : llamentamini’ quidem vos’:Ego vero’ illud , N o s c E T E 1 P-S ViM; l’aé-pius ingeminans occinat’anobis; belle enim’de-ceat ifliusmodi gemiribus adcantarum.

7. T1570: Ex, oflags] Attica loquendi for.mulagrauem indignationem confinons. H.

4 H ’ 11-1. Merin-

h

n ’ ’L.VC-’I"ANIUI.-

in, i’ r

9 1 I .Mnîmrv, AMŒiM’xs au: TpoŒœvizs.

,MEN. Chai pair-rot, z: TçoÇaivrs, and ’AM-0110505, venge) ôvreç, in. a??? 51m;

i’æô’v quarquoiônfl, un) poivrer; daueï-rs’ au;

ai Main-mot 713v aZvS’çaivrwv 95è; aga; 1371.50.6-

4’œ0’1v 55m. TPO. 71’ Ïvifipeï; racinal, si 137?

dv0412; êusïvoz 70104370: néglvsuçüv Sofçifxow;

ME. «:223 du div édéfzÇov, si un Çô’vre; aux?

fuyait; ratifia-an érafla-5.55595, «si; Toi pékan-a:

«gaudira, un «gagman dominent fait; égo-ys’voiç. TI’O. c5 mimés-e, maman; pèv

froc div aidai; ,q 6’, in 4517:5 étang-rab ne; ani-

. ’ à . . . i 75 ’

Menippi, Amphilochi et .Trophonii.

MEN-Vos auteur, Tropboni et,Ampbiloche,. y morflai quina fitis, nefcio quo paîtoremplis, efiis honorati, vatesque vidernini, et.vani mortales Deos elfe vos arbitrautur. AMPH..Quid ergo? nome in caria fumas, fi praejde-mentis illi talia de mortuis opinenrur? M EN.At non opinarentur, nifi et viui vos tales prao-fligias prao . vobis. n11iffetis, quafi fouira prac-’Icii-eris , et praedicere polîerise rogann’bus."TROP H. Mcnîppe, Amphilochus bide fei-yerit 5 quid fibi refpondendum fit pro fe.

’ r ’ * Ego

mucor MORTvoRVM a;sa. 5’767 défilera; eîpl, acclamation, rivet;Mûre; nef au 8 ). oLiçl’: and; in èmdeôa- --aman, .Acflædu’op Toæaçginav’ a? 7&4: àm’çem

mrarolçïx iwÎVv I.’ MEN. Tl (Mg; si a»; à; iAsÆÆSæmv yâç

imçâôw, me? ëçaûquevo’ç vau"; 6861:4",- 731012.29

HdÇav év fuir xeçoïv é’xwv ëoëçnuew 81è d’5 5-0-

.. m’a, fanEIvË c’v-roç, È; 1-6 omiMuov, zinjaïv

éâuvaipnv EÎÂE’vM (in rinçai; si, niai-reg mais,

mon 75 voua-5129 dracps’çav; au «çà; rimai!-

7015;, 14’ dé ô 55g»; èçi’v; alyvoô’ yole. TI’O.

--.. . . b . .Ego vero heros Tom, et macula reddo , li quisdefcenderit ad me ; baud j fane videris vnquaminuififl’e Lebadiam , non enim fidem negares

iliis. , . ’ .. Q":.ME1Œ Qnid ais? ergo, niiîiLeflbadîam ad-itemP ornagusque linteis. ridicule, effara mani-bus tenensirrepfero’, per os depreflum, in fpe-5mn, nequeamfcire te "mortuum efl’e, quem-’admoduin. «me, fait: pmefligiarum fraude die,V.erl’um ? Verum, pet artem diuinandi, quidautem lieras efl? ignora enim. TROP]?

w 8. Kan-1m90: drag?- au] Vulgatîflima rumina-1raves-flouât vel si; Tçocpww’x. Rai-insinue:nies icme vel meafiîîvq noçai Tçeé(poisons; .Hmfi. . ..

i4 » L- v;c-’1vA.N’I.: r

55 nageur: au mai Seë’o’üvâsnv. ’MEN. à

M7311 aïvS’çwvréç s’çw, ni; (Mg, (Mi-reS-sôç’ au;

ouvayqâôreçôv 5’51. . vïIv av ne? ou: 73 Su": suer"- a

v0 rital-rayai: &WEÂijÀUSG; Tl’ O. midi, .03 ME-

vimre, s’v Baron-[qua MEN. du, aida, (à, T910-(poivis, 6’, au au) xéyEIÇ’ 571 paîtra: (in; Sir-,95?

xçôç, ixçifla’iç. 6926.

Ex homine quiddam et deo compofitum. MEN.Quod neque homo fit, vt ais, neque Deus;Ted fimul vtrumque. Nunc igitur quo tua ifiaDei ’dimidia pars abiit? T R0 PH. Otacula edit,;Menippe, in Boeotia. .MEN. Non capio, Tro-phoni, quid tandem dicas: at te qutdem to-tum elÏe mortuum, accorate video.

1V.

. N . . ,’Epptou au) Xupœvoç.EPM. Ac’yto’aiME-S’œ, à; noçêpez’î’, aiderai;

’ avr-66":: par 643515.51; 53», 37m; "àaââiçiégi’fwjue’v 1-: «qui «575v. I XA. 107161155

«est», a"; iEçMîî’ aïyewov 703g mesa, mg) and;

L r 76v,

4

’ î Mercnrii et Charontis.MERC.- ariones,iiieamus, Bonnet, livide:r tut, quantum mihi. iam debeas,

ne quid denuo litigemus fuperr ifiis. CH’A R.’Ineamus fane, Mercuri: malins. enimcertiquid

a"

DIALOGI. Mo’RTvoRVM il;

er, un; dnçœ’move’çsçov. EP. devança émis:-

lœys’vm évidaient vrs’vfi Sçaxut’ô’v. XA. rami

Min-1;. EP. v2) frôv ’Ai’âœtve’u, 75v rêva-anima

d’alun, un; momifiiez 360 6607.4315 XA. 71’-8519) ne’v’re âçwâç, un!) ôBoÀèç 8:30. El’.

mû ains’ççav aîné-ç tr? [de ’ «faire flâné; ève;

ure’Ban. XA. mû faire; «gos-71’931. ’EP.,

au) unçôv «il; êmarMEo-oq 72 nachlôt’x Toi-aber,»-

7o’rœ, au), 57.8; 5è; au.) kakédiov, 424V Ë 78v

ivre’gaw 10) éraflera, 360 ôçaxuô’v d’oeuvre.

’ I -XA.elfe definitum ea de re, minusque liabet mole-ftiae. MER C. Anchoram tibi mandanti attulicomparatam quinque drachmis. C H A R."Ma-gno dicis. MER C. Per Plutonem ipfis quinquedrachmis emi; et lil-ophum- adligando remo bi-nis obolis. .C H A R. Pone quinque drachmas etbines oboles. MER C. Et acum ad velum far-ciendnm’: v quinque oboles omnino perfolui.C H A R. Et bos adfcribe. M E R C. Tum cernai,qua oblinantut nauigiipatentesi rimae, et cla-vos itidem, et funem , vnde hyper-am con-fecifii; duabus drachmis haec confia. CHAR.

. Euge9. T5951] Proprietatem a"? visera pro M-’leÇEo’S’aq , porterie, refirre in ramone: Ca-

fimbonm oliferuauit ad. flapi". Chat. c. 23.

p. n53. Hemfl. i " ’le. Triv ûns’çuir] Qims fanes, qui amenoit: admalus defiiualmflt, Caefar’vocat de B. G.

a HI.

a; -, qLVCIANIoXA; :575, éliras. 754374 (bien. EP. votif-rai.âçtv, si in”). T; 5&0 épiât; Êiâaxîsve’v au; Ma

714mo". créa-s 6’ èv Ta’ü-r’ érodais-siv-(bvjç; XA.

N t 7 e N a l si l . l I ilnov un, u Ego-an, œduvwrov. av. 3d Loquet; en,si minage; uranapiby &«94263; nvâç, évs’çoq

7675 énonçâaiqu s’v 797 «7.685: mgzkoyifé-

Iwww qui «même. v g N- EP. N31! div 5’715. .uuâsdë’uaq viné-ragot lai-

94691590; Il) grevée-90:4 , «le à sin-.6 réa-ovaire-

Müotw. XA. in zig-w d’alun, 7.3 iEçM’âi "vît.

d, «imam, ni; égqÏç, aidâmvïêv’roq finir clivât»)

. a -’ whig.Euge , vili ifia quidem pretio fumfifii. MERC.Haeofunt; nifi quid aliud nos praeteriit incomputatione: qume igitur ilia te redditummais? C HA R. None quidam id, Mercuri, fierinon paroit: quad fihpefiis aliqua, aut henninhue demiferit confortas ,.licebit tunc lucri quid.dam inde capcre in maïorat turba fraudantem

portoria. ” ’ -2. M E R C. Ergo nunc ego confidebo, pommequaeque precatus euenire, vtfrué’tum ex iisi perd.pîam. CHAR. Aliter non datur, Mercuti : nuncautem panai, vt vides, adueniunt nabis: efl: enim

. . . .-III. c. I4. Graecus baud inepte tîne’çmç

. ver-rit. fientjh , -n. Toi minicar efixopevoç 7.] Apud une":g U .I.Ictiam (mangea-9a; ) pro imprecari (01.71.10]! (ratj i füflti. sans." .Hmfl.

DIALOGI’ M0RT’VORVM 17

I u PI , , e g Iyang. EP. œMerov 87:95, a Mou muv «aga-rex-vorro ü7rô 0-5? 76 gémina. «Mit! (5&8 oîpèv

7 , l 4* 7’ IWÆÀulGl, a; magnum, 0:69:25 me: wœçeywov-ro,

y a a .aîvâçetcmomvreç, «impro; évéïrkew, ressuya-

n’aq ci nebka” 1’31: 5è); masquât,» fig üvrà TE

ü î N afraisé; éfloôuwàv, :7 25m: 7-97; 7vvæmèç, 7,3 13m3

7513432; éEanrymàç n51! vas-5’501, and qui axât; ’

3 l Il î î * A4 3 . Iltuyau que forum-5;, au! a7:wexç,lxâs qu’ont

I ’ r - N 3 N l lmurex. 01 35 omets-o: nua-nov 6m Kenya-raz nm:-

l l . I zon! smBzÀsvovrsç &Animç, tu; 501x107. XA.

I ’ ’ N N7:1sz 792g reçméân-rai 5;: Tau’ra. EP. ému

v. , N A .ià’ 57m; 605mm oïv épuça-cive"! muge]; aima-

N æ I flou ne «Damage-m fiança 0-35.

pax. M ERC. Praefiatïta Te rem habere, er-iamfi "obis protendatur a 1e debirum. Veteresmmen ilîi, o Charnn, nom quales adnenirenr,fltenui umnes, fanguinis pleni et fanriî pleri-que: nunc amen] vel veneno quis a film fub:laïus, au: ab more, am ex 1min rumefaâusventre et cruribus: pallidi quippe omnes et igna-vi, neque fimiles ifiis: eorum autem plmimipropter opes veniunt infidiati fiLi inuicem, vtquidam videntur. C H A R. Valde [miser ex-petcndae film. MERC. Proinde neque egovideri pomm pecque; qui paulo acetblus flagl-tem debita a te.

v

B V. Un?

l8, vLVCIANI.V.

I Xi i f NHÀtsvapç un: Epuou.MOT.’ l i611 71591173 ora-Sa, 76v «in: y57117-

I çamôva 155w, 76v WÀÉGIOV Eüxçai-

7’ a. -i ) , i . i l N i7m, ne) 7:22:85; p51: au 540w, a: 7cv P0075061! 3:Snçâr’v’reç, «evrama’pùçm; EP.’vzi, 751’22-

xuuiwov (Mg. 71’311; HA. éneïvav pâli, «SÏEç-i

Mi, (ifs: Eau-av ê7r) TOÎÇ êvvsvézovv-a è’rsazv, È

Bsfit’amev, érigea-gémi; abîma maïa-æ, 5375

7 7 i ,, . .. . V0:61» vs ml, mu en «Mû». 7è; 35’ 75 filma:

tu u * i b’ ’ i imira, Xaçwov 7cv 1331!, un) Aéuwvœ, un) Tâç

film; , aurifiant: s’épsf’rîç élwawaç. EP.

u u r i N « u ’«707701: av 505545 To rama-av. HA. 35151va,

w me:Plutcms et Mercuru;PLVT-Senem nofli, iilum inquam valde pro-

veaum aetate, diuitem Eucratem,cui liberi qüidem non fuma haeredimtem veroqui venemur quinquagmra mille. M E R C,Saine: Sicyonium illum nempe dicîs: quid au-tem? PLVT. 12mn, Mcrcuri, vinere fine, adnonagima annos, quos mm, admenfus toti-dem alios, liquidem fieri point, et plures et-iam. Verum adulnrores eiusz Charinum iuue-nem, Damonem et ceteros detralie par ordi-nem omnes. MERC. Alienum plane vide-ri queat hoc tale. PLV T. Neutiquam; i

i 1 fed

DIALOGI MORTVORVM 19

’ m I I i J æ I Ïune; âmxmrœ-rov. au que sagum n’a-901’755

:5940qu aZwoSuvsïvns’xeïvov; à 75v mnyd’rwv

’ Ièvrtrazâ’vraq 3’353: rçocnxovv-eç; ô 5è enim-w

fg) plaçoirm’ov, (in un? 701045742 eûxéystîot

: l :1 n , ’6Mo); Segreüzo-Iv, svjye ne (Paveçq’ï and vo-Icëvroç, Ê Mèv BxMuov-roq , raïa-1 wg63nku’

81305:1: 3è Spa; ûma’xvîfiwq , i312 gidien l me)

aux, mambo) TIÇ ânon-4512:. 75v âa’âçô’v. 84è

un V . vvau-ra: ô yèv sçw aËS’aÉvaç’roç, a: 8è reconnûm-

o-aw crû-ra? .paiq-nv émxawo’vreç.

EP. remît: «airain-0:4, wavëg’yalËstç’ frax-

a. 7 7 . a xME agamie; en 5404M: ôzœflznoke: euh-3; , un;

; 1 .0! . u a!sweMrtÇst’ un) chus, de) Savc’v’n soma); séchi-

. 1mTed iuüiffimum: quam enim illi tandem 0b cau-Iam optant obire eum, au: bonis eius hbi vin-dicandis inhianr nulla generis propinquirateconiunEiî? Quod autem omnium efi: flagirio-fiflimum, talia quum optent , tamen eum obier-vant in propatulo quidem; et quando aegrotat,que confilia agitent, omnibus (un: manifefla:neque tam’en eo minus fe hoflia maux-os cirepollicentur, fi melius habuerit: et plane variaquaedam en: et verfutzz hominum iflorum adu-latio. Fropterea hic quidam clic immortalis, illi ’veto ante eum abeant iruflratainhiatione decepri.

2. MER. Ridicula parientur, male fubdoli uifiant: multum arille perbelle deludit eus, et pevaria laflat: imo etiam fempermoribunçlo fimilis

B a valeta-

no LVCLANITu «on; pâmai! rab ve’wv. ci 3è 53:7 75v 3:12:-çov s’v «bio-t ô’znçws’vo: fliquer-17401 la), Çwny

pœxzçl’aw 71’426; êzv’rèçlwe’sîvrsça Il A. finîv 5

i N P7 rpèv aïnoâuaaéluevoç ’rô 72mm, n’a-1753 ’chwç,

dvano-aî’rw ’ ai 6’ alu-ô Me’cwv 763v s’Am’âwv,n-ôy

’ I N 7 I C lovslçoncMSev’rœ 71-er01! aroMn-oweç, ’îKETw;

"à: i l sa 1 I ) 5 l«av a; :7 une; un); œroSœvom-eç. El. que:

7 I ’ 97076611, w ka-rwvî METEÀEÜO’OMW 7.4: ce; a?»

» 1 N r r I ,«1572?; uœS’ e’va’ 55m," and 5è, cagou, 5101.

HA,

valetudine eft mulro quam iuuenes firmîore; hivei-o iam forte inter [e diuifa fecuri pafcumurvitam bearam fibi adfcribemes. P LV T. Erg?)igîrur Chic exuto fonio ,l tanquam lolnus, repu:befcar: illi autem a media fpe, fomniatis opi-bus reliais, den-ufi iam veniant mali malemottai. M ERC. At tu fecuro lis anima , Plu- rtoz” arceflhm enim iam tibiieos lingules or-dine : "feptem , opinor , fum. P L V T.

’ i Detra;12. Tôv m2661: av «(in 3. Béaxom-au] Hii vert: in»: jbrte inter fe diuiji: panda»: rimficuripafiuuzur, v1 tu»: balzan: [171i attribucnm,rationibur fui: azg’Iù-ibcntei, ea TE 743531044

V potefintc, quam ad Dialogum fuperinreniexpofuimus: Béa-451v vero de hominibusetiam vfurpari, fed faepe eum contemtu,quodam et courumelia, vt fignificetur éospecoribus [imites etabieûilfimns eflè, docetBalata: ad Htuydid. p. 476. Il. 37. Hstînjl.

DIALOGI MORTVORVM 2EHA. nandou-w ô 3è rœçavrèfuxbet gus-av, ah:-fi-i ys’gov-ro; «591; nçwQÉBrÇ ysvépsvaç.

Detmhe: ille harem fingulos profequetur, préfeue denuo primae pubertatis immenis faïtus.

VI,Tsplz’vaç ml HÂzi7œvog.

TEPY.TË1-o, a; Hkèlrwv, Main, âgé yèv» 75-514ch rçidxov-raç 3m ye’ywo’rx.

:i-âv 3è ôflèg Toi s’wsvfixov-raz ys’çwv-ra Géxçn-ov

Çà: Ë"; HA. Smmo’rzrov Mèv Ëv, c; Tan’wv,

sils ô Mèv Mflôâî’x eüxépeiàç âwoâæveïy 75v

bikini «à iôè fiançai rab-ra 5’61! Môvov éraflâ-

Aeueç afin-(fi, flsçms’my 76v nfiçov. TEP. àfig éxèîv ysèovâ-aiznëvra, uœipnus’r: mâauaâaq

a? WÀÉTQ anirôv Âuvdpavov, érafliez? 75 61’s,

F aragn-Terpfionis et Plutonis.TERP.Ifiane res, o Pluto, iufia, vt ego vira.

difcedam triglnra natus annos, vbi,qui nonaginta fliperauit, reflex Thucritus viuitadhuc? PLVT. Iufiiflima quippe, Terpfion,fiquidem hic viuat neminem cptans emmi ami-corum: tu contra per omne tempus infidiabarisipifi, auide expec’tans béereditateni. TERP.Non enim Oportebay, qui fenex effet, traque

nauplius vti. diuitiis ipfe poilât, àbire vira,

” B 3 10mm-

’22’ LVCIANIWagœxwçrio’œwœ 705; rs’olç; H A. sauvai ,l (5

Teçmla’wv, voMoS’en-eïç, 78v mué-r: au? aimé-n,»

mâcons-9m Savoiuevov Wgôçàâovàv éro-Svâmmf

75. 3è aïkido; fivMoî’ga zoé fiAÇDLimç SIE’TœEEV.

TEP. Otiuê’v 1’003an aîflôryw 7’95; 3121-02-

ëswç. s’xçïiv 702;» 7-6 flçâ’ypœ êfà’ç «un; 71956-9014

76v «gio’BzS-reçov figérçgov ,v un) une? 721-611,

agi; au; 7:5 filmée Mer’ aqziTo’iI’ ’âiraççeîpso-Saq

3è. ynâæpô’ç, ynôè (21: puât! 75v ôws’çynçwv, 636v-

?œç Tçsïç ê’w Mimi; ËXOVTG: , 54671:; ôçô’vra,

OMEITŒIÇ TE’T’çœo’li’ émxsxuŒÉ-m , noçüÇqç pèv

7’51! èïvœ, 7.15m); 3è rai; ôcb-Sakpnâç Mes-51! Éva-a,

iSèv 37-: 153:) 5:86" , Ëpruxév 7m: nichon13776 .

iocumque cedere iunioribus? PLVT. Tu qui-dem, o Terpfion, nouae legis es auéIor, vt is,qui amplius diuitiis Vti nequear ad voluptatem,moriatur: hoc autem fecus a Faro et Naturaconflitutum efi.

2. TERP. Quin illaIm igitur incufo iniquaeconfiitutiunis: nam conueniebat banc rem ordi-ne quodammodo fieri , fenior vt prias abiret, etdeinceps qui aetare proximus aller, nulle amen!paâo rationem in contrarium verti, neque invira re..mnere decrepitum, cui demes ires ad-modum fin: refidui, vix videnrem, feruulis qua-tuor eux-pore curuato innixum, qui pituita na-fum, ramiis oculus habeat oppletos. nihil am-plius uaue fentiar, animatuxn quoddarn fepul-

- chrum,

DIALOGÎ MORTVORVM à;

:57rô Tûvrvs’wv mmygkoipcn’ov, nia-09105M541; 39

gamète; , au; éèêwysveçéra; veuwîmxç’ aïno

7&4: wcvzpn’îu thé 75. si 15 vanna-fiai: 5:38;m éxçîy’v, «0’75 un!) TESV’Z’EETM 707v yeçc’vrwv

êizœgaç, ive: nô, pâma! ivgêw’aç àêeçémuou. vû’v

8è 1-6 rîç alfaçmw’sç, lH alitais "rôt: 8311,4de

Mini; s’ucbs’gæt. lHA. Ta’û’éjqz (13v, ai T5914. ’ fun, 7:93.13 auve-

anàreçz vive-M4,. aime 6.02 30.4611- MiJHsïç 8è

H Ira-«861275; dÀOTçlIOIÇlÊWIxMIIVET’E , un) ’i-oîî;w

Évs’xvozç 763v yeçôv-ruiv eîcüoteïd-E (bigarra; aul-

u. Ï , J. l .1 A i I uqui; 13) ; Tqiyaang 75’).wa qqîhlo’nûtl’ETE 1,. «go;

, . , , Linai-chrum-, ab adolefcentibus derifpm, dam intereamoriuntur- formofiflimi robuflîfl’imigue iuuenes:hoc nique perin’deIefi, quafi in caput flumina.recurrant. Saltem denique feiendum’ etat, quan-do quifque fenum eflet obiturus , ne fruflraquosdam obieruarent: nunc autem quad pro-verbio vulgatur, Currus bouem ’faepe efl’ert.’ 3. PLV T. Illa quidemyTerpfion, multofapientius gubernantur, quam tu punas. Quae,malum, canin vos nmpellir, vt alienxs î-nhieus,et orbîs fenibus ’vosmet adoptandos omnibus ob-fequiis ingerarîs? propterea merito rifum debetis

i I B 4 . ab13. Eimrbæï’rs (bigarra: aûràç] EÏŒ’KOIEÎÎI

Gmecis efl, adoptandu-m aliquemntraderem gentem aliam ac familiam; quo 316:9

en u

14,* LVC’IANIVMlinet’kuunogu’rrêmvoz.’ un) 76 7327p: roïç

A » . l -, «me.ab iis defoffir ’resque illa pierkqueïucun-

«il

diflima

’ feniu paru-midînar ab’ s’mroteïvômyl nifi

quod illud ad familiam fipreferendum, inquam quis tranfire iubeturAJmc ad e.am,.vnde in alienam porel’tarem exiiL; hic foiIiAttîci vfus. EÏËWOIâb-açŒ-S’mhvèru mm pa-

- ter tanqtum dicirm- filium adfcifcens arqueàdoptanstyfieietviudex talem adaptionem,

fi forte veneur in controuerfiam, fememiaifuaqcunfiijmans. linc iilrelligi puteü, quidfit vol"; dieîwalç 713v ysec’vrm sien-cm?

ixia-réal. Verum praetereâ fingularis efi fi-gmfiÇaHdivixin participio (MW-u Ali-quando verbisliupëium, quae vehememio-rem motumlcoutinenr, vim incitandi acpropellendi adjuugt. SuntIetiam locutio-ncs, vbi propenfionem animi, ageudiquefiudium apertlfiqs. declarat. Him: iam por-ro eiusmodi verbis .adnec’tirur.,tvt inlinuan:di Raie applicandique ad aliquem et ch-meudandi fpeciem’ praeferuti; frequemer

l autem ad ces peptineç’, qui in dodorum fe.fidem ac difcipliiiamipadunr. Nunc quan-(do haec potefias ad vulrures haeredipetastranfit, fignifica’mur fcilicet irrepere blan-do lenqciuio , fefequç ingerere. Ex hislî-quido apparue arbitror, quam elegans fitet appofira Luciani vierborum (amenda:Va: un», maltait! quid e]! mufle, un alic-

ni:

DIALOGI, MORTVORVM a;

tu Il . ’ r ’ Il " A f N ’ lramai; 11315121: minimum: on,» que 0’481; gueula:

N w I r1 ( !Æwaêavew 50x504», 7001370..) aramon! min «goure

- - , .. .vro-S-avsw 1551.21; oui-rom. uatvàv yang 7m00 70:61-.

î I ï V7m: 753041: emvevcnurs, yçæô’v m yeçowwv

. x à" . a:sgô’vrsçf 110:4 paillça si 0’375wi 5:59. w01 8è av.

N I ! 9l Nrenvoi 654w alvs’çawz. une: «0&0: min rom

o » N u a. Vautopsiai: GUWE’IPFEÇ 13va 7m» «avxgyr’av ra agui-

.i x lu I il A. y70;, m: m4 Tüxwo-I 7rau3æç axera-5;, imam œu-7è:

diflîma accidir: nain quantum illus obire optaris,ramum omnibus efl grarum, fi vos ante muria-mini. *Nouamlyrofe&o illam arrem excogirafiis,verularum et, enùm amurem, .rum maxime, fiproie careant; nam quibusvliben funt, illiamo-re rem-o vacant. Quanquam multi mm eorum,qui non amantur’, intelleëia vefin amorls ralli-dirate,’ etfi liberos habèanr, i110s odifl’é fe

l B 15 fingunr,ni: inlaietir, ac fiabdola irrepmu: vos orois fe-il")!!! adoptando: ingeratis. N olim ramen iraquis exiflimer, qnafi variatas illns lignifi-candi figuras in participio (bégum folo refi-dere œnferem: hoc dixi, ab vno:morusincirarioris capire, prourdiuerfis oratiqnumformis acnverbis aliis nptarur, prodire di-verfos, (imam diducente, poreûaris ele-gamer immutarae. riuulos, quorum curfumac virtutem confequi non licer, uifi circum-fcriptione quadam vraris ad inter-iotas fen-tenriae recefiiis .excuriendos. ËHeuîfl.

9.6i LVCIANI7è; «Aér’rov-raq, ni; au; m3110? égara-â; gamay.

entra s’v TŒÎÇ (insistai; :575fochan w[13v ai

mixa ëoçuæoçfiaavnç l4)’ 5 55 aracïq,(Priam, «3m54: É’çl 360044011, aga-raïa»: min-«w.-

0i 3è tironien rai; Hétu-a; énaapuys’vreç 15).

v TEP’.Engunr, vt èt ipfi amarores nancâfcantur: ve-rumramen in teflamenris excludi folenr , quiiam olim farellirum more fueranr feélari 3 libe-ri autem et narura, fleuri iufium efi, poriun-tür omnibus: ifii,vero infrenduntndenribus

emunflî. ’ y "43mm14- Aoçvcpoçâo-uweç] Qui diuirem fpe tabu-

larum honorifice femper fueranr profecuti,,er perperuo quafi [atellirio fiipaueranr, H.

15. ’A’iroayv’ys’vreç] Anrequam explorariqui t

conflirui poth , enodanda venir paulo dili-genrius narura verbi er.propria fignificandidos. lllam’ vereTes poiuerurir non in igueluculenro , qui lare flammam coinfpicuamfpargar, fed in eu, qui caecis inrra vifce-ra corporum alimenris nutrirus fenfim fer-pit proxima corripiens, fumoque fe tantumprodir. His confideraris arduum non en:definire Luciani verborum ferifum aliquambaud plane abfurdum: Hi ont": dmiburigfimdenz, interna ac «me dolera macerati:vernm quantumlibet congruere videarur,non defunr argumenta, quae liuicleâlioni(brus controuerfiam optima iure moueanr.

. Omirro

DIALOGI MORTVORVM :7TEP. .’AMSË 7237M (mais. qui? 72v Qé’lfl- .

vos miam ursbwysv, de) TeSvâfsaSw doum;A

i Km4. TER. Vera (ont, que dicis: ecce enim

Thucritus a me profeâa quor dona confumfitfemper

0mitto vfum Aorifli fecundi, nusquam car,-te alibi, mihi obieruarum. Primum indoliau; 551.1594511! non ira viderur conuenire airai,vr in vnum vocabulum commode coalefcar:vrique fcripfiffet potins üwoapu’ye’wsç cre-

berrimael confuerudinis aufloritare muni-tum. Deinde cui- non ûroayuxâyevot ;aptius (une mulroque magis ad hunclocumappofirum. Tandem magnum efl corrupte-lae latenris documenrum interprerario xa-vu’ysmâe’vrsç, quam qui voœbulo , quod-

cumque in Luciano repererar, appofuir, hocquidem vulgarum zain-0014075375; reperifiienequaquam credi porefl. Criticen ergo re-flar vr aduocemus, fi quid auxilii foluendonodo conferre puffin blandirur enimueroKujieri conieêiura, qui referibendum me-nuit airoywe’v’rsç. Quanquam nunc rai-ius

inueniarur, Polluci tamen nihii cit caufae,cur fidem denegemus adfinnami I , 78.53,7 85’ TWEÇ 713v wpxxâ’v 1-6 En) us’ 351

r égararëv &TOMÜT’TEIV airai: ’fl Hefycb. ’Am-

prônerai, êfwrm’râïv, yen-revew’ quad po-

flerius fine dubio pertinuit ad illuiirandumaliquem Comici locum , vbi minis praefli-giis delufus fenex auto emungebarur. Con-

gtuit

28’ ’LVCIANII "7Quoi 6min ém’oim, ô7r0çs’vwv, un; ,uzixtév w,

uxSai-vrsç 6E 053 veorfôç-érshàç , tin-angniçwv,

(5;? è’yw’ye, 0’509 oui-n’ira: 0i0y5voç êmBào-sw axi-

rôv ’77]: coçê’, grainât! TE rokè , ni; in; 13mg-

’ Binow-l’emper mox moriruro fimilis, et, quando intra-rem’, alrum gemens, ex im0que peé’tore, quafiex ouo poilus imperfeflus, crocitando fulipirans.Ego aurem, qui non dubirarem, quininmiaminfcenfurus efi’erfnndapilam, mittebam moira, ne

me

gruir Latinomm mangera, quad efi par do-Ium et alliai: tec-Inti: dqfrandare. Quamob-rem eleganter &wouu’y’s’v-rsç, ab ée , qui te-

flamemo neguiflimo: imitant excluferat, de-- la]? arque muriâi. Ver-nm hoc patio nec« dum appairer, quid Sclroliaflen dedaxerirÇad

fuum illu’d uxrœyekaaâe’vreç. Igirur 02770-

A noyai-ra; vel alia virrure, illudendinimirumr fubfhtmaudique, accepir, vel in exemplari

. (ne IegiiTe cenfendns efi s’myu’ys’vrsç. NuncI i fi Scboliaflen feeurus probaueriséwmu’ye’vrsç,

c fenqu .oiiierur a priori nonnihil dinerqu :i neque enim ad refiarorem amplius, a quo

. . fuei’inr egregie iudificari, Ted ad alios iflros1 pêytinebir -- de quibus’mode Nanar, 701";

«amer; çovïya’vei’roq, quorum plenis ca-

:chinnîs peflimi câprarores excipiunrur: Hii vero zieutes prae dolorë collidunt a canai: 0b

deflituram haerediraris par infidia: adpetitaefiiez); Îrrifi ac ludibrio babiri. Hemfl-

DIALOGI . MORTVORVM 29Bémow’ré p.5 ci «ah-regagna) 7:»? peyakaôwçao?’

mi 7è woîkwî in; CPçcv-riô’wv oË’yçwrvoç éxexîùnv, -

igl-Spàïv ganga, au) ÂIaTé-r’rwv. 75451-47311

par me) 73 tin-09.2155: aÎH-mfye’fiîmroq, figura--

m’as, Mai cpçovrt’à’eç’ à 3è, 7:0627-0’11 po: 35’-

Mœç garum-169, ÉCPEIÇÏEKEI Sawrope’rqo wçuîrv

im’yekàïv. ’

.l’IA. E575, «Î; (Magne , ÇuË-fl; s’mpufmçcv,

711.8751! aïyu, me; 7:31! rués-Mr xxrwysxô’v’

Môè figée-54:61! 75 en) émêévczç, aï arçowefmlzslç

airain-a; ârèç uélœxaçç. T E 1’. 7570 Mèv , (Î)

Hkérwv, au? émoi 53mn r33»), si xoâ X’açlaî-

En; argoa-æSvéfs-roq fiançât. 11A. êéêéez, a?

. I Tegxlu’mv’me [apex-avent aemuli amatores magn’îrudine mu-

nerumz; ac pierumque ex cutis infumnis iace»bain dinumernns fingula, difponensque: imôbaec ipfa mihi mords (’Xtitit caufa, infomninin-quam, et turne; hic vero, rama mihi efca deâglmira, adfiabat, quum-terrae mandarcr pridiemulm:cum rifu.

5. PLV T. linge, Thucrite, virnm producasquam longiflime, diuiriis limul abundans, ena-les deridensg neque ante tu quidam mol-intis,quam fueris profecutus omnes iflos adulatores.TERP. Id quidam, o Pluto, et nxihi iam gra-tifiîmum erit, fi etiam Chariades anreThucrirumfitmoriturus. PLVT. Bonofisanimo, Terpfion g

. erenjm

30 L V c I A N 1Teçù’wv’ au) (1351301! 702;), au) Whagvroç, au)

3M);- aïamvreç rçoekeôqovraq 151-3 15716 nu";

«fia-aïe; (pçow’o-w 16). TEP. s’muvàî fafiot.

66m s’myâmçoï, «Î; Gainer-ra, l

etenim et Phidon, et Melantus, et plane cun-éü eum praeuertent Tub iisdem caris hue deda-Eti. ,TE R. Ifia lande: vitam producas quam

longiflime, Thucrite. V I16. Ton; raïa ouïrait daçov-n’ow ] Capien-

dum efi, qnafi dixifTet: omnes omnînoan-te eum hue aduenient earundemcurarumaufpicüs; iisdem illos cutis comitantibus audeducentibus. Hemfl.

VILZWGŒOLIV’Tü and KaLANan’Bs.

ZHN. 213 83, (Î; KmÆwîây, vrâîç datâm- .

veç; èyuî yèv yole 81-: wzgécn’roç Jar

Aezw’x, méca; au": 13:41;? s’yŒwyaËv, aîvrm’vï’ynv,

JUS-w «agît,- 702g aîvro-Svéo-xovrc’pci. KAA.arag’rîv,

Zenophantae et Callidemidae.ZEN. Tu autem, o Callidemide, quomodo

’ mortem opperiifti? me quidemuum parafitus eiTem Diniae , et plus quam Iris crut ingurgitaffem , fuiflè fuflocatum nov

fii :’ aderas enim mihi monenti. C A L.

. . I Aderam,

’41

DIALOGI MORTVORVM 3;ruez-J, (5 vao’cpaweç. ’rô 3’ 53461: waçéôofo’v

(n s’ys’vsro’ oie-Sa 7:26: mi 0-15 on: Uranéëwçcv

fiés; 7527011705. Zl-IN. 76v aï-reuvsv, 76v «ML.

«tout, ce INE WDÂOË àëew auve’v-m; KAA.’ s’usïvov airât: ais) éSegaéarsuav, ûmo-xvéyevoç

Évr’ âne) rêvâfeo’êoq I7). ivre) 3è 1-6 7rçôc°7,uac

, .a; Mn-

Aderam, Zenophantes: de me veto , prorfnsquiddam praerer opinionem euenit. N ec tu cre-do non nom Ptoeodorum fenem. ZEN. Or-bum illum, ac diuitem, quocum te plerumquenouemm vna effe. ÇA L. Illum ipfum femperobferuabam promtttentem , me reliât) halere-de, Te moriturum. Quum autem illa res in

’ longim-) x I

17. Twio’xvépevoç 57’ me) Teâl’nfeo’â’aq]

Bergleru: quum ad Alcipbr. I. Ep. 3. vbi efl,

A: D Î -! tu cau) ratura: 5m muâmç Çwv’rsç, monmiïet

. . . . - . . a lm hmlhbus exemphs a fe produéhs 5m 1mnfacile raidi aequiualente praepofitione Latium,Lucîanus, inquit, in dialogo Zeilopbanri: etCallidemidae, vbi alter zflorum, qui fini: cu-ites-dam bacredimtem amôierat, dicit, éneîvov

’ 1 n V r ,«676v au eôeeavrsucv ômaxvzyevoç err’

, . l ’ I n aque) Teâvrfec-Saq 1. e. :llum 1pfumfene1nfefnper coleham , xd mihi pollicens fore,vt me viuo moriatur , flue fuperfiite me.

n ç . 7Phrafis efl: fane valde famlhans aWoÀEICD-

» ( sa î981,4», vel urolstcbônvaq en) nous) , fed

A N ï l ! .f uenam TEÂGUTQW 5m 7mm: , rebuta, [aper-flitibu: fifi: attira; Hemfl. v ’

p LVCIANL *o I æ l o e o r ga; ynxxçov meuve-ra , m4 axés: 70v Tzêmwv o

75270:1! È’Çn, êarfiropw’v 1-va 656v 5’57) 76v M3601:

éfeô’çcv ’ «pinne; yaîç (Dégyanav obérera; 76v

clvoxa’ov’ érezâèv négus-x. 6 Hfoto’âwçoç ado-r3-

-. l a n a r n ,a?) ment (mm à ememwç) Çwçoreçov spBœMv.ru à; KIJÀIKÆ, grogner: 396w miro, au) émââ’.

m4 «on? ’ si 3è Tâ’ro «châtrai. ékeüs’sçov ému-

pOO’éMYw aËCDéo’ew euh-61’. Z HN. 71’ 8V é’yeîlkra’;

«in: 702;) n rœçéôoëcv ëçeïv è’omœç.

KAA. ’Evrsî 1’0le lac-égara: 510mm 360

53»; ô papaïne; minant; 531-0443; éclair, 735vMât: au? l’I-rowô’oîgqo, Tàv ê’xso’av 1-6 (1392614904015

Tâv 8’ ê-re’çav époi, «(punk-"ah; on? 37mg, époir

M59

longiflîmum protraheretur , Tithonumque fenexarmis excederet, compendiofam quandam vinaad haereditatem excogiraui: emto nimirum ve-neuo induxi feruum apoculis, fimulatquePtoeo-doms petiiflèt bibere (bibir autem copiofe)-lar-gins infufum in calicem paratum vt illud habe-ret, porrigeretque ipfi: hoc fi feeerit, adiura-vi me ipfum’manumifïurum. ZEN. Quid ergofaâum? aliquid enim valde i110pinatumnarratu-rus videris.

2. C A L. Poflquam ergo loti adfumus, duosiam pqer calices in promm habens, alterumpro Ptoeodoro veneno infeéhlm, pro me alte-rum, errore decaptus nefcr’o que parla mihi

’ vehena-

DIALOGÎ MORTVORVM 33

pèv 76 (paîçpamov, Urozoâoïçq) 3è 76 02454,42;-

m-ov ËÇESQMEV’. in: à Mât! è’mvev, ému; 8è au;-

76m pila: Env-423m? èuelfwjv, WÔBoÀiyaïoç aîwj’

Énefvz gringo? m’ &ê’fl; cyeÀqÏç, (Î: tho’æmh

76;; au? 549w, in Ëss: 75 érœqëtoaîvâçi êm’yelqïv.

ZEN. ais-eût 7422;), (Ë szâmut’ën , orémus»;-

ô 7.52361! æ 11’ «çà; redira; KAA. vrçôrovpcèv

ouvrageas»; «çà; 75 aiqm’dtov ’ erra ouveîç.

cinq, 73 ywwnpe’vov, s’ye’iœ na) ado-6;, Je?

75 ô oÎvoxo’o; finança]. ZHN. 719951! 025 2353

vé 76v émir-oyat. êxfiv navré-«90:4. En: mie.aïv ce: Sial rîç MmŒo’çx daÇmAe’çeçov, a, un)

514’319) Bézdüreeoç 5v.

ven tamtam , Ptoeoduro veneni pur-am potionemtradidir. Tum hic quidam haufir; ego e ve-fiigio porreflus incebam fuppofiririum illius viace cadauerr, Quid autem? rider), o Zenophan-les? atqui non decebat fadalern’virum irridere.2E N.I Quippe fef’tiuum hoc, Callidemide, ti-bi contigit. Senex vero quid ad ifla? CALPrimum quidam nonnihil efi: conturbatus adcafum repentinum: mm, re, vr pute, cognita,et ripfe ridebat 0b ea, que fer-nus a poculispatralTet. 2E N. Enimuero neque tu ad com-pendiariam iflam debueras te conuertere: ve-niLTer enim tibi haler-adiras via rogia tutius, etfi

paulo tardius. f ’ .C VIH. KM-

34 , LV,CIAN’I.m.-lV Il I,

I « ’ dlKvnucovoç un Auwmn’s.

r KNH. 370 infra 76. 1-34; aragmm’aç, *O ve-Bçôç N’ai-raz 18). AAM. «1’027»

mua-aïs, (Ï: Kmfpuw; KN H. laur-SaÉry 5,11aË’yawœm-(B’ ; unçcvéuou charmer; «araÀeÂmgm

xaraaocpm’SsÏç à Æ-9hzoç, â; 57621.6an in: poë-

N;az axer? 752ml wuçaMmov. AAM. WÔÇ 727:.57831570; KN H. ’Eçyo’kaov 16v «du; «M’a-mu

n’irezvcv :3sz s’âseaîflauov 5’114 Smith-q) ï mixai:

w; in indô’ç 7&1: 854212111311 argan-1’570. 35058

Cnemonis’ et Damnippi.

CNE. Hoc illud cit, quad prouerbio dici-tur, Hirmulus leonem. D A.M.r

Quid indignaris, o Cnemon? CN E. Tu quidindigner rogas? haeredem inuitus reliqui, artecircumuentus mirer, iis, quos volebam maxi-me mea.poflidere, praeteriris. DAM. Qui-nam illud accidir? CN E. Hermolaum illumvalde diuitem colebnm fpe mon-ris: neque.me illibenter obfequium admitrebat. Illud in- ,

’ v fuper18. T) vsBçôç 76v m’avez] Efljn eo proüer-

bio inexpeaari euentus arque ante nonprouifi fignificatio. Hemfl.

DIALOGI I MORTVORVM a;30’510: un; 664581) 7331-, 55m , 95090:4 slaêéuaç

à; 1-6 (pavagôv, Èv ai; ênu’vlp non-uls’honraa Taï-

wî mira, aï; me; (aléoute, au) 7è au;-wî «figaro. AAM. fl’àv 3:5 s’usïroç; KNH.

n . T a u n I a» l tu Io, 1-: un: av mon; svs’yçmpe nu; tau-r: 8ms»;-xauç, in oæa’ ère) 73v d’4)»: nia-(Savon 73

râpa; mu firme-coure; aux) vB’v Èçuékçoç

2345: régul, (30mg ru; MÊflçaf xœi ’rô Æyxcççcy

au? 3575.3371 maronniez; AAM. âpévov,me me) ami-rôt! ce 75v émir «351 «343107.46

d N I I, . fiun: d’au-n; auweêemœç. KNH. soma: cc-

naîfœ 701705:33:96 Ifuper videbatur mihi callidum efl’e, fi profèr-rem refiamentum in publicum, quo iîlum feri-pferam haeredem bonorum meorum omnium,v: ille viciflîm me nemularemr, idemque face-ret. DAM. Quîd igitur file? CNE. Quidfuis quidem in tefiamemi tabous [capta-n,ignore: Ego fane repente fum mortuus, teélomihi in caput incidente. Et nunc Hermolaushaliet men, qunfi lu’us quidam marinus hamnfimul eum efca deo: un: abrepto. D A M. Ve-que hoc tantum ; [cd et ipfo te pifcarore. ha-que dolos aduerfum te infiruxifli. CN E. Iraquidam videor , proptereaque gemo. I

r I en 1x,g,J

w* .chrANII-X. l ë.

241.05 mi IIoÀuçpàÉTzs.

ZIM."Huw; «67è, HoM’çça-re, au) crûwaç’ ôpæç, 31-»; sium ê «au aim-

Be’ov-ra 1-431; Éua’rèv Befithdç. HUA. 5141-03

à?) raïs Èvvevrîxmgrz, l; Impala. ZIM. naît;3è Toi ne? été raïa: 2’643»; Tçlaixavrac; E703

752;», rhô) rai éBÂawinav-ra’c a": ëv-roç, (in-5’319

ver. ÏIOA. ûweçôâzçœ, si amical «420236201:

raïa-o 80’551. ZIM. raçiôofovi, si 7527W TE,and n’a-Sevôc, inné; me «fou-3’71, fieu-90:4 TOÏÇ

à: 7c? Bit,» ésuvauro;

BOA.

.Simyli et Polyfh’ati:

SI M. Aduenis aliquando tandem, Polynu-te, tu quoque ad’nos, cuius aeras,

opinor, prope ab annis cenrum abfuit. P 0L.0&0 annos fupra nonaginra vixi, Simyle. SIM.Quemadmodum aurem iflos poli me rriginta an-nos traduxifli? mm ego, quum tu admodumfeptuagenarius eiTes, obii. FOL. Supra qünmdici potefl fuauiflîme, quanquam hoc tibi planemirum videbitur. S l M. Mir-nm enimuero , fitu vetulus et inbecillus, et praeterea liberisca-rens deleétari frué’tu vitae poruîfii.

F » 2. P O L.

mucors-MORTVORVM ’37

BOA. TôÏ ,uèv arçô-rov indura éduvéynvf

gr: and mède; égaie: ào’œVJraîÀoÈI, un) 711m?-

ksç âBçô-mfaq , ornai. psy, au; 071m; aËvSOa’pt’aç,

and Tçaivrefoq û7rèç-ra2çévEmsM’qo. EIM. mon;

wÈ naît-a... en; 7&4: ce. «du: CDetôéyevov âme

pilum. 110A; &Rx’îèàf’f’èèèl 19) un, c5 75v-

vaî’e, 7m67 5322m»! félon-Sir au) éon-9’51! pèl- tu!

.Sùç 5571-) suça; émoi-r99 Mu MAN” yard 3è

«av-raid. MOI 5134m (menin-ra inavruxoâtv73’; ryîiç uéîlxqça. 221M. vénééwnaœç, (à H04

logeurs, pas-F 3’546; BOA. .zïx’ dm éçaçaié

èïxou MDÇI’XÇ; ZIM. êyshdai? igloos-ai: «à 1’»;-

. r . , . Mûre;2. P Q L. .Primum’ omnia poter-am: .deinde. and:cran: etiam pueri formofuli fane muÏti, et mu:lieres tenerrimae, et vnguenta, et vinum fra-grans, et menfae vol Sdculis de!icatiore,s.’SI M.Non; narras: equidemje valde parcum cognasveram. P 0 L. At adfluebant mûri ,q viropsime,fab aliis haec commoda. Summo mame fiatim adianuas falutamm ventitabant frequentes: mmpoilez omnis generis donaadferebantur, ex quo-cnmque terrarum àngulo praeftantiflîmau 813M.

. An regnafli, Polyflrate, pofl meumohitum PVPOL.Neuriquam: verum armatures habebam ingentihumera. SIM.. Ridere libet: amatores me;

v . Ï . 30W:19. ,EWEçéEl] Dîcitur s’mçêm de abundanti

(caton-igme , qua , ,ni moles objjciamur,’campijpfi inuudemur. du. Seul. . . , .;

;

33 .. LVCLANIflâne; (Jo, o’3év-ræç1-e’rraçæç 374W; BOA.

M AI» 7è; aiguës; 75 75v in! fifi qu’un un!) 75’-

çov-raiue, au) (DM, à; o’çq’îç, «Éva-an,

104413914 arçon-53v, au) noçoÇëv-ra Juaçââwro

êtçamüov’reç, mû "mégies-511 uürt’âv 65v 71v:

à: au) noyau vrçoo’e’fiualm. EIM. par! and au

7m: d’une; ô (bain-w fait: ’AQçoSÏ-rnv à: X18 3::-

aro’çS’psuo’aç, titrai ce: 51.35an) 531.215 ve’av aï-

vaq, la!) mou if Graçxïiç, au) dElS’çœs-W;BOA. in ’ «3M raïa-a; du, .mçmôôyroç Êv.

ZIM. üvôpzfa M5151; V- BOA. Rai (du: nyôdaykôç, y: à gym; âne?)«chût; à, ô me) régi-reine; un) aïno-n’a 75”-

çov-raç. Z IM. vaupuvôaîm en: 1-6 aimas

x l; Satu-«me: dentes. quatuor habens? P0 L. Ira melupiret amer, primaties quidam ciuimis: rillime verulum, (et, vri vides, caluum, lippumpraeterea, et fenili muco fluentem mirifica vo-luprate colebant; isque eorum en! beatus,quemcumque folum adfpicerem. SIM. Nomet tu, vr Phaonemeferunt , Venerem ex Chiatransuexifti, quae mm tibi optami dederit efl’einnenem et pulerum denuo, atque amabilem?PCL. Houdquaquam; Ted vel talis fumure de-fiderabar. SI M. Aenigmata loqueris.

3. PCL. Atqui manifefius et! amor- hiccemm frequens, qui orbis fenibus et locupleribusinfidiatur. SIM. Nunc inteuigo tuam illam,

. V vu:

DIALdGI’ MORTVORVM ’35

’15 Sëüpaio’vsl’, 31-: sauçai x5063]; ’ÀCDQOSIÎ.

Tryç’âv. ÎBOA. &fèç,’l’ô Diable, zin-a’AÆyi

713v éçaàgiôv réaràks’kœumà, pot-avez) «gommé-

guèvoç 2575 «da-(ï? au; æçumômv 8è noùinigy

éréâsïcu (aï-37:53! ruait; éviers i ’ bi 5è

1:31:70 , ne; aËÂJÏlæç ûtsçeBaimov-ro èv

néné (DtMrtpr’qa. IRM; flic; 3’ Ëvnâiç 5’681

haie-u «551*311 arquai-rumiBO A5 à; irai wifivsçôv Févr étagea 2576711 maçoadyov émouvrez?)

khmer: e 6 6’ ém’çevs’fe, un?) aaxœkawmévèï:

çov ragaoueüuç’ev éwréw réifia; 55 TàÇ 05’15’-

82:7,- 3mSÉnrz: sixain; 3wa nacrâmov, vinai-Çm dardé-r çbça’àuç. i ’ ’ ’ a.

I r l ’ 3’ m1!l A. Ir’ Un « f

,.Ç Ç . Ë .vir admirande, pulcritudinem’, ab aureai foin;cet Venez-e profeéiam. FOL. Ver;um , 0.3i,»myle, non paucos ab amatorâus fruflus cepî,tanrum non, adoratus ab iisv. uîn fizvepe fuper;bios adfperuabar, et excludeh’amjeorum non;nulles aliquando: hi vero contendebant interfe, ce alius alium praecedere conabanrur fin:dia et, obfequiis erga me. ’81 M. Ergo tandemquod confilum de mis pofi’effionibus iniifli?PCL. Palam fingulos illorum haeredes me terliflurum 3H9 diaitabam: credehant (chicot,- e0-que magîs ad adulationem fe comparabant: a:alias mas votas teflnmenti tabulas mecum fer.vans reliqui , qploraxe iuflis omnibus.

C 4 4.SIM.

4o q ’ LVrCIANIïM’fl;

., 231M. Trimer? a; "Marcia 116v gazoducs!É’o’xov; 5m: au; 76v, in? Tif ye’vxç; BOA.

3’ At" , am; union-rôt! 7m; 75v gageait-Wflân- oiçm’uv ÔMü. SIM., am); fléau. à»).

a Hokuççqrs; B0 A. mûrir! 4354431 que? d’un.211M. ’33» 54419059!» cintrai «a! 33467995. Êxœçuïâ:

me; BOA. WMvgçÎÀaËJroMÏ statuons; défia-s;-

e95 mçovopaïv, ’ si gai BaigBuços in aux; En?

.8420; 20), 3V 5&1 and") eiders-o: 95504717563-.qw. jaunie; TOÜUV Ï M .çova’mas’pz’ and 31,17?

1,941074 SÛthgt’âwç flânera-a4, üæefuçws’voç

4. SIM. Quem vltimae feriptumhàeredemhabuerrxnt? num quid aliquem genere propin-quum? P0 L. Nullo mode; fed recens emtnmquendam adolefcentulorum forma commanda.bilium Phrygem. SIM. Quid Vaetatis. cil-citer,Polyflrate? P 0 .Annos admodum. vigiminatum. SIM. Iam teneo, quae tibi-me; grati-ficaretur. P OVL. Velt fic ramer] multum illis di-înior, qui haereditat-em cernerez; quantumuisi arbarus, etjnequamïquem ipfi iam optimatesadfeç’Iantur. I: igitur haeres meus fuit , etnunc fumm’o loco paris adnumeratur ille mente

q i V . taro20. BaiçBœgoçÊv la»; &eêçoç] Vfurpari foie:

delperditiflîmo mancipiorum genete illudvocabulum, quales erant inprimis Phryger.Hemfl.

. -.:..-

un?à

l

DIALOGI MORÎv-ORvM 4;,

pèwrà rye’vuov, mi flaçfiaçt’fmvi- Kéâç: 3è 65v

ysvëçaçoç, un; Ngçs’œçuaûÀt’wv, «and iOÂ’woéu:

men-37m; amigne; 543014.; ZIM. flaupé-MI, ucd,.ççæ7wnaaiww rift; ’EîÀddoç, si 5mm":

(une: 8è ,. wi- xMçovçMû-wcav Mévov.

rafo’dnli’catulus, et mendiait ioquéns, iquitamen

Codro nordi-ion, -Nire’o formofior, Vlyxe paru» .dentier eû’eàperhiberulr. , SIM. Nihil hoc adme: vel Imperamr fit Graeciae, dummodo neifii haeredirat’em capiant.

X.

. Ë» . ’ - r N . . N.Xa’pwuoc, amI’EPMB , un: 1!sz

* - . àmŒo’pm. A -XAB. même". ai; rixe: émît 7è flçé’yyu’ru.

. . pràgôv Mimi"); ai; 642875, ara à"...

y I . . i ï (Didier;Charontis et Merèurii, et Mot-Ai ,

l tuorum diuerforum.interiocutores, Charon; Mercurius, Moi-l.

tui,’M’enippus, Charmoleus, Lampi- a

chus, Damafias, Phiiofophus,

W I Rhétor.i.” I.CHARAufcultare, quo’flatu nofirae En: ries»;

. . ,paruula volois, vt vidons, fra.4 a C 5 ’ plmla,

-.. ..a.-.a...

-. .rv.

4.25 LVCIÀNI ’L(Didier; au.) Méaaâço’v 5:1, au) Snëéeï «ré anim-

MË un) 93v Tgœmï èri-ôaireçz, oïZâo’sèoq’ fars-

çkrgaws’v’ ripez"; ôè-vocâ’ro: du: Exsreçv’ronxài

émcpeço’pevm é’mçaç. riv zée-parai réerait, 51448?)-

75, 35’810: la») 651:0? mandore-t’y and pinça

ocrée-a: ver-i! 8x surfs-10x96. NEK.- «Entrai-caweç sdrrkcvicopsy; XAP. à") ripa? (même:gouré; émBm’rew par), ri reçu-Hà raïa-a: mir-

vm sur) 1-35; àïa’vaç xærnmc’m-zç. Mou; 7d;

oïv au) 570 ds’fzno ripak’ 1rd noçâyeïov. coi

3è, z; iEçyïi, parla-5176 dard oral-ra godera: mu-

l 1 ou a a! a r 7 a rgazâmes-9’041 eau-rom, a; a! p.7; dama; :4 , ugq au

garum," 13ch ébat, , daroBaAco’v. V «qui3è rôt: sin-oûaiêgav éçôç dtæyz’vwo’ns adroôç,

. ’ a un)prima,- et»nonnihil vetufiare labefafla; rîmisque

crehris perfluit: fi inclinauerit in alterutrampartem, peflum ibrt euerfa: vos aurem tot fimuladueniris multis onufli farcxnis finguli. ’Çumiflisi itaque rebus fi ingreffi fueritio ,1 metuo nepoflmodum poenîteat, vos maxime, qui narenon nouifiis. M O R T. Quid ergo faflo opus en,vt profpera nauigatione vramur? CH A R. .Equi-dom dicmu: nudos ingredi oporœr; druperuaCuisiflis omnibus in litore reliâis: vix enimzvel ficceperit vos nauicula haec veéloria. Tibi aurem,Mercuri, corne erit, exinde neminem eorum vtadmiras, qui non fueritionere vacuuswet fupelleëadam, vtdixi, depofuerîr. Ad fcalam’itaque na.

)

, valern

DIALOGI MORTVÛ’R VM 43

uni ÆWuÆava, 71449:2; émanât!!! a’vaymifuv.

51’. si: Mur and 557w nœficupav. zOuï-roc) 7); o’ 473676: in; MEN. Mûlmro:

gym. 428 1H); 716g: ne: , 15 Eau?) , Mari 78finançai: é; 7ùv Miami: darsêéz’cpâwv. ardu-qui

flâna 3è a? 8310155164, 55 TOIÜV. EP. E2460"-vs, ai Ms’vmvrs üvdçôv oigne, au; 7àv arçonâçfaw

gage avançai 73v xvfiaçvSi-rn’v au 644113; ai; ém-

oucnziiç Vaïvmwaç. . Vi0 and; â’Êroq, figés-t; XA P. Xaçyôkew;

ôngagmôç, ânées-or 5 76 (priape: 3174i,-Mv7ov 5v. El’. n31r63u91 .701’yagoô’v 7è mi).-

Mç k and 7è xetïqqœxiq-oïç CptÀfilMdGl , ne;

’ I minvalern adflansldifpice cos, ac recipe, nudosgueIcapham confcendeue cogito. MER C. Rem:moues; coque mode faciamus. l . 4 ’l

2. Hicce primus quis en? MEN. Meniqpusego: ecce vero pera mihi, Mercurî, bricolas,-que in paludem fume abieâa: pallium amenarafle feei, qui mecum ne rulerim quidem. MERQ.Infcende, Menippe, virorum optime, primant-que fedem habe iugrta gubernatorem in alto, rîtinfpicias omnes. , . ,, ,

a. Pulcer 115cm quia en? CHAR. Char-molaus Me aris, amabilis me, cuius uraniumbinis ralentis aeflimnbatur. ME RC. At enimexue formata ,. etîhlabio eum ipfis ofculis, et

comam

44 i. [L’VE-TANI"79W, 5:6an 723v Boa-Siam, ne) rôï.èwi.7t3v au»çuô’v ëçuânpawxzierô 832m: Show. 5945134472854,

riflard; lirïèm’BaunïSq. A à r - I

id *O"3è 7M woçmuçg’àïat 5700i, un!" 31.2587;-

pœi, dfikoo’ueôç, 74’; niviw7Xdrelçh;i’iAÂM.

Anion-1746;, FeMiwv 7riçaivoç. EPRTIÏËV, a:Aéomxs, 706-4571 é’xwvfira’îg’erf AAM. 71’

Eh; 522220, ksi-Égée"; vomôvzïfuànr 7rigacviiov civ-

Sçz; EP. 7üçawov péri t’dœycïiç’; (ragréa. 5è mi-

par (5:5 œ’wËSx 711771.- AAM. 151i ce: 5.70»?-

ïro; insëjma-ay iEiP. au? 76v: 764’611 dardât.miaou, (5 Aépmàèè. mai du üweçoxüv ’flœçfi-

Un 702g 76 larve-9mn!!! cuvepfieco’ti’rm AAM.

h. , Nsur!

Icomam promiflam; roboris’que florem geniè in-fidèntem, c’utemq’ue toram. Reâe’habet: ac-

cinélus es: iam ingredere.’ " A " r A’ 4JTu rerp’cuni rampant: verte et diadema-’te, vulltu’n-ucul’einus, qiuis tandem es? LAMP. qïamiëichus Geloorum ryrannus’. MERC. Quidergo, Lampichleji rot rebus inflru’é’tus’ades?"LAME: Quîd .aurem?idecebatne, Mercuri, nu- ,’dum venir-e virum rurannum? AMERC. Haudquidem tyrannum, (et! mortuum omnino: qua-re dèpo’fie’ifïaÜLÀMP. En tibiidiuitiaéfunr ab-

rieflae.’ M E’R C. ’Praerhreo fafium abiice, Lam-

piche, et defpeflionem aliorum: onenbunt enim’nauioalam, figeait!) limul incidcrinr. .LAMP;

:. l At

DIALOGI MORTVORVM 4giuëviaËÀaË 76 âtéôwa Ëadév pas ê’xsw, un)

5543559372. El’. ââxuô’ç’ ciblai un) 743w: nichon

AAM. sien. 75’ En"; vraiwa 7d; alCDÊxœ, ai;ôçéïç. EP. and aniv «imamat, un) 7àv 5,84m),

and 72h! o’ç’yàv, ne) 704372 akpeç. AAM. :84;

«a: 440.6; 52541.- .EP. 3,48sz5 53»). q213 5è ô wxxùç, (inclue-aman, 7.1; si; AAM.

Aayœo’t’açyô aË-9M7riç. El’. va) ÉIOIMÇ, aida:

qui; ce «choira; èv 70:1"; rækai’ççalçi’suiv. AAM.

ni, «Î t1542.4137’ ’ aËÀaÈ uaçaiâefm’pe ’ywwôv 31’701.

EP. ai yoyvèv, 25651713, arceau-rac; daigna;flEÇIBEBMHE’VW” «lige aimés»; mini; , âne)

MTaôlSo’EIÇ 76 omicpoç, 76v ê’7egov 71-650; 15mg.

Se);

At faltem diadema fine me retinere, .amiculum-que purpureum. MERC. Neuriquam à. ver-nmet ifla mitre. LA M P. Fiat: quid porno? nam,vri vides, cunfla dimifi. MER C. Etiam crude-litarem , et amentiam, et comumeliam, eriram,ifla. inqunm, omnia dimitre. LA MP. Ecce metibi plane nudum. M E.R C. lngredere nuncicapham.

5. Tu amen] obefus, carniummole grauis, quies? DAM. Damafias athleta. MERC. Ira fanevideris: nouienim, vt qui te faepeviderim in pa-laeflris. DAM. Sic eft, Mercuri: ar tu me recipenudum. MERC. Haudquaquam nudum, vir opti-me, qui rot cal-nibus obregaris : quam 0b rem ifiasexue, cercruqui demerfurus fenpham vel airera

ranrum

46. .LVCIANI3qu [1690W Éloi un) 7è; «(Diva-73578; abrogi-

ênbav, au) 7:2«nnçv’7pat74. AAM. ide ce: qu-pwèç, ai; 643.54, éMSô’c 511w, ne) iao’ça’oùo:

70:"; 602x91: vexçoî’ç. EP. in»; immv aiflaçî

574m4, âge éÇuBaws. i IKari mi 8è 75v «A9701! aimêeîusvoç, :5 Kçai-

7wv, ne!) 76v yuxœnz’awdè WÇOO’EITI, me; 7277601)-

(M1! , parié 702 Év7aicpm 5:65.445, [MISÈ 7d 76vwço’yo’vwv éfmiya7w MTOËMWE 8è un.) rye’voç,

au) 365w, au) et" W075, ce fi «on; nivexàçvfsvrôeç’ys’mv 3nMv6-n, and 7è; 76v civôçwiîww

s’myçucpèç, ondé, 37: ps’yaw nicher: 5’72 ce)

Ëxwaav, M’ys’ Bœçzive: 7&4» me; 7aû’7a m’am-

nuâm-

tantum pede impofito. Imo etiam coronasifiasabiice, et praeconia. D AM. Ecce me tibi ve-rc uudum, vt vides, ceterisque mon-mis aequo-]em pondere. M E R C. Sic praefiat cire leuem:itaque nauiculam confcende.

6. Tu quoque diuiriis pofitis, o’Crato, etmollifie infuper, ac luxuria , nec tecum por-ta regumema funebria , nec maiorum n dignita-tes; relinque ver-0 et genus et gloriam, erfiquando chutas publico te praeconio decorauitbene meritum , et fiaruarum infcriptiones; necquad magnum monumenrum rui honoriscaufaexaggerariur diciro g grauant enim dia .vel corn-

memo-

DIALOGI MORTVORVM ’47vaccinent. ,XAP. 5x, inuit: [du ivroèéz’wa 85”74’ 743g aïv au) ami-901,141;

EP. Bafiau’. mi 6è à è’voarMç, 74’ Béni; i)

71’75 7g67rmw3737° 06651:, ZTPAT. 5715W-:an’a, «Î iEçluîi, au) éçt’çsuo’æqui à 776M; 5371.]-

pnae’ ne. E 1’. aËCDGÇ à: 7:7; 76 7çérrmcv’ s’v

4632 752;: signât»; , ne.) aidât! Ç 6’7er 5560-51. I

i0 asuyôç 5è 870; aîné 75 7? 790554447053 au;BçevS’stvoç 21) , 67:2; c’CDçô’ç éflnçuuiç, ô En;

75vmemorata. C H A. R. Inuitus equidem, abii-ciam tamenv: nam quid faciam?

7. M ER C. Papae: tu autem in avmis tutusquid tibi Vis? auo quo tropacum illud geris?ST RA T. Quia vici, b’iercuri,.belloque respraeclaras gefli, et praomiis me chutas honora-vit. MER Mitre humi tropaeum: in orcorpax, nihilque armis opus’ erit.

8. 111e vero ferierus , de habita quidem,fafiumque praeferens, fuperciliis armais, m v

i medi-et. Bçsvêvo’yevcç] Eorum in claflem referen-

dum efi hoc verbum, quae rare ab ipiisveteribus vfurpata, quippenotae plebeiae,recentioris aeui fariptores frequenrius ex-mineront. Facilius autem in ,BQEIFS’ÜEO’S’M

iigniticandi vim exemplorum ope deda-res , quam abfh-ufam originem aperias.Mihi videtur in 855’990; primaria fume Vir-tus tumuris criqua, quae quafi mmeries

fubiec’la

n.’ chrANIT511 éçavrfswv, Tic; èçIv, ô 76v Mùvw’qréyaè

vos xu-ste’voç; MEN. damée-«Déc ’rlç, (51E?-

p’à” MËÂOV 3è 76:74, me; rsçav-EJ’otç-Meg-o’B à:

aî1ro’8ucrov un) râ’rov. 34151-7023 raki nabi-75.-

Mïæ üvrô au? hua-û,» agar-régna. EP.- miré-

Sx crû 76 maux «griffer ara-am vuurî 7?vaTa. à; 255, 56m! pèv’ 76v aËAœÇovsz’aw amuïes.

36m: 3è cipaâ’t’æil, me) è’çw , xdjwwpâoët’ay,

-unû!

meditando defixus qui: eflr, iræ qui prolixambarbam demîfit? MEN. Phiquophus aliquis, nMercuri: quin patins incantator, et prodÎgjo-mm plemis: idcirco ifium quoque exuere feiube: videbis enim multa et ridicula fub palliaàbfcondita. MERC. Depoue tu habitum’ pri-inum; rum ifia omn’ia. ’ lupiter! quantam malhem oflemationem gerit, quantam infcitiam,et tixandi übidjnem, et vanam gloriam, quae-

1 Riches. v

fubieâa fe -porrigit ad diuerfos fignificandiduaus. Bçs’vêoç cette apud Adam. X111.p. 611. E. 1pro fizflu tumido et arrogantiaconmnzoria ponîtur. Fuel-i: etîam leaumalicubi à 6495161393 nifi me fallit in Hejjzcbiocorrigendo conieflura, .Besvâôç, quyàv,rüufioç. un) ô’çvsov, 3 and Æçs’vû’oç. Hinc

prono alueo defiuum BçSVSüsa-S’aq et 865v-Süveaâoq; mon feeus arque a «ru-Mât); en.flunt «Mâûm et «MSJrew. vajl.

DIALOGI. MORTVORVM 4pxaû’êçùràcexvaîwôçxç, aux). 167w 02144159453519

un) éWoI’qzç «17;.Mz-M3m:ç,raîîkxoî1::thx lux-ratonn-

w’æv pâli ramât, au) figea: in 6M’70v, un) V139A39 au) pauçwko’yl’aw’wà A53: naq’ pogna-t’ai!

73 787;, un) ââumæemv 53”; 34a) nivale-901117

rz’azvyua.) Q7330, mi 7421143515an gammwa? 71512735” 752g p5, a? au) poilu mgmçüvrrexç

crû-ré. n ne.) 76 ILEÙSOÇ 3è 0276193, me; 76v fait

(pcv, au.) 76 cË’eo-Soq aËMEI’vù afin, 707v filma

à; 51”75 vraiwæ 728w: è’xuv èyfim’vmç , 7min:

evrswma’v’roçoç 35540146 aïv ce; (DIA. éwozrt’S’é-

yaq roz’wv (ac-37è; émûteglâ’vw niaisa. I I

MEN.

fiiones impeditas , difputationes,fpinofas . etfentemias perplexe inuulutas: imo etiam inu-tilem laborem vnlde multum, nugasque nonpauma-s3 et quisquilias, ac minutas difceplatiun-culas: quin et pet louem nummulos iflos au-reos, et praeterea fuauirer viuendi volupta-tem, impudentiam, iram, luxum et mollitiem;neque enim me fallunt, quantumcumque Ru-diofe praetegas ea. Tum peut) mendacium de-pone , atque inflamm arrogahtiam, eamque-de te opinionem quafi melior fis’ aliis: etenimfi eum iflis omnibus confcendas , quae tequinquaiginra remor’um nnuis accipiat? PHIL.Depono igitux’ me quandoquidem ira iubes.

D 9. MEN.

5o liLVjCIANIIM’mç.. MEN. ’AîÀÈ 773.1! 7115719114 73’701! aîflfc-

âsîrâug; ,.fixç’va-re am, and Xénon(à; égâiçf vrs’v’rs 5541:3», nixe; du) 7421421901311,

1’. 55 1:;tu 523’692; zçàA-i-È’rov. (MAL41’; ô. ,-Ë7i’çxL54’ç)w-1Ë,nâé’;a4; P. Mékong 55-60),

9,13m «fient: 76v, yqùrxjxinkîv M); laïcité-

:1.le «575v, halât»? maïa-égé-amca); ; MEN: éasgw, fixai. fiei’üé

. peut9. M E N. A: haubana imam quoque depu-un," Mercuri;,- gilnpènl [gagea [ah-mm, y;des: .(]t.lin:’,uc--millfls pâlimin’rmam pendant.11111311 C; mReGe mofles; et imam remuage.PH 1 L. i- Quis nutcnI,-..exii ,. qui detcmdenr?M ERC. Menippusnflie -,. Çvame-fccmjilpauri-cm, . praecidet. eam pngoxodice vfus, fchl.a:.hn-la». M EN. Minime, Maman-vernit: ferra’m

l N lu22. flânent»! va man-n’ymwv] Pru flâna!)- vauw’q’ymâv ’ afflua loquemü forma propria

jiîereAuicmïum llçlqfl. , . f ’23. Ï’Ewma’my 72?: ..qZ;-z[5,iègqa xçrqï’z’pfl’oç]

Aur legendunfefé ug’màc’zçlvgd aLnt’èer-Ac-

71101; pro émgçrrxvcg 1’qu 011 Luc (muf. Sic

aurem ventraux: Tçawzfa gnangnan , inqua .feçabanriin fruitanzu-nes nfiàudns , velcoquendas. Ytturnque .veI’eres videnrur

- vfurpaflè èm’zcmu, et s’mncmwpv, retira.

men non vetufliflimi; recemiorafcnïm fun:vocabuln. Salle mon nifi enpud nomme Co-.

moediae

l 4 Pollux nadir. ’AvaÆé-9g1 efl flue [21:19.

DIALOGI eMORITVAOURVM 5:!pot. évéâcç’ yehotc’reçcv 792g 721-0. ,- E13. 6.7:!!-

Muvç (nævôç. ME N. :575. &uSçwmraîa-sçov yâç

105v dvævre’d)gvcç,d1toêefinoç «:172 fluxmè-

eBgazv. Bâle: wnçôv aËCJJs’prm’ua) Tôûc’cpçüav;

E 1’. Wtçu’ ûrêçs-rô nef-n’avez! un).rauî-

rœcévrîçxw, fixai? éCD’ "au; nîva’ru’vmt édu-

q-év. 71’ irâ’ro ;’ un; 8mçüetç, l; uésagaya, au)

«fée-Saivavov &WOSGIMÂIËÇ ; 8’ 5v. MEN.

Èv t’a-z 15 8495111109 tiaré poêla; écu. EP. »

9H, (Î: Me’wmre; ME N. quxsz’aw; (3 ’Eçpïî,

inné . à 7g? E523: xçno’meéaoco-àv 1671:5. x5111.

; z - H - a x * âxîvmihi-«porrigeza nam hoc quidem magis ridicu-lum. LLERC..SHeçuris.efl [gris idonea. Exige;lïpmini nunc quidem iimilior eunfifli, deiet1isnbi fordibus hircinis. MEN. Vinnc paulum et»iam demam de fuperciliis? MERC. Omnino:l’apex ipfam enim frontem eaifuflul’n, uefcio en.ius rei gratia fare nm faperbeerigens. Quid hoc?miam lacrimaris, Ifcelernre, et ad moxrem exPaue-reis? quintoçyusinfcende. MEN. Vnumadhucgrauîflîmumfub alatenet. MER C. Quîdnam,Menippe? N. Adulntionem, Mercuri, quaemultum in vira nilitatis ipfi adtulit. PHIL.

- . D 2 Qui!)moediae faiptores s’mxévmvcv reperîri,

qua in nauem altiorem, au: tabula, quainIlinrrem au: fcapham pernenire commodepommas. Omnium

52 ( L V Ç4I A N1,âxëv ne») ou), a) Ms’vnrvrs, ahi-593 76v 5150395-

çt’zvfuaj raëénat’aw , au) 1-6 élan-av, au; 75

7EMTÆÎGV, nui 76v 72110704. péraç 75v 16v d’A-

va whig. EP. uzâaguu’ïç’ aîîkœi mi 3x: 7.903:-

fra, niqué 75 me; n’a-Éva 5543962 ô’v-ra, au; 71’426;

76v KZTOÉWÀXV mima. ’ ü .

i a et Îi x ’ a Il N r il îKoq p gin-rag) 35m), archq-wvçwz-rwv 7m)

v - y a iTomme-m! aîwsgzvroMyaÏ-w, ne; al’TJS’E’Q-EIÇ, au.)

v I’ ’ iwœçzawo’etç, me) negtôàaç, au; .Bzçfa’xçtp-pzç,

au) du Béa 713v Ml’yuw. 1’ H. 1’505,

, . ) r 7V 7’ I i a IanonSsMoq. E 1 . au 5x54. wçs Ms 7a auro-

î a v a i I i x , r75m, 727v anoBzôgœv avekwpeSz, 7c «ww-çlov évasa-6269!.” «émirat: 76 t’çi’ov , nævus,

7 N i . I . 7 v 1a» refluez», To «nôaklov tu flaêwpsv.

- i Tt’Quin tu igitur, Menippe, depone mentis etlinguae libertavrem, illudque dolons expers etgenerofum. ac rifum: tu nimirum folus reli-quorum rides. M E R C. Neutiquam: qui" po-tins ifia ratine, quippe leuia, portatuque faci-,lia, et ad hancce nauigationem percommoda.-

Io. Tu vero, Rhetor, pane verborum fini:lem illam et infinitam adfluentiam , oppolitalparia paribus aequata, comprehenhones (entenvtiarum , barbarifmos, ceteraque oratiunum pun-dera. R HET. .Ecce enimuero, pono. M E R C.Bene hallier: folue ,itaque retinacula: fcalamnauticz:m attollamus: anchma [ubducnruræxpan-de yelum : diiige, portitor, cluuum. Bene nabis lit.

Il. Quid

DIALOGI,MORTI’VÏORVM 53

4 Ta’ binage-ra, (Î; Anal-rami, nul mina à (Dl:-

Lôaoxîbaç à), à 03507120.; 76v «chauve: 3531401545,-

vaç; QI’A. 51.7.8 tRami, &Sèvœ’rov (gym 715v

Jauxfiv àmêgXav. MEN. wsüâs’raw 5472m whig

gonze Liman: «676v. EP.- Toi raïa; MEN."En Mflflëf’l”! 35171126651 ,l7rqu-rehïy’ ô’eî’qrvœ, p.173?

1115517006 «33:51;, Jim-l’an; kœv-Êaêvwv, Té; ÏHŒTI’Q).

Tàv xsqàakàv nœTeiÀâo’aç, «affala!!! s’y nÜuÀqf I

rai xaymrwreïaa’ un.) é’œSEv éfavrœ’rô’v rèçîie’àç-

l I l 2 I I h l , .en; 7:11: focpwlo aquwn Mille-rom redû-ra: me7m" carrai». (HA. au 35, w Ms’wmre, in Æxvsa airoS’uvuiv; MEN. «55;, â; garance: é7ri76v «90211127015 admiromoç Mnâevôç. ’ ’

. a- . . aAmàu. Quid ploratîs, inepti. tuque maxime,

philofophe, cuius iam modo barba fnit enfla:ta? P l-lIL. Hoc fcilicet, Mercuri, .quod im-mortalem opinabar animam elle. ME N. Men-titur: nam alia faut, qnae credas eum pliage-I.te. M ER C. Qualia? M EN. Quod non am. vplius coenabit apparatas coenasi, neqne de no-Ele egreffus, clam omnibus, plalliolo caput ob-volutus, circumibir in orbem lupanaria; necfummb mane decipiens inuenes fapientiae pine-v.textu argemum aCCipiet? haec vrunt eum.PHIL. Tu autem, Menippe, non doles temortuum aïe? M E Egone, qui fefiinaui ad.mortem drame ’nehiine.l i .

D r n. Ve-

s4. L V CIA ’ ’.’AÀaË peufù-M’ywv, à agacin-à au: rainât-rab

Jan? Ttvwv.aî7rô .934; fiaaîwwv; ÈP. au). a";Ms’mnre, in hicb’ tévé; 7a xéçx’ «me al pèv à:

"à; êxleh’av cuwkâo’v-nç Équsvm 704301 mév-

flç 5’12 me?” AQMWISCS âwérqa, sa) à 70ml «il»

73’ ruvt’xeraq «çà; 75v wamô’v, and T’ai-ra:-

31h nommai (Ivre, émia; sagum: üwô 765v mu?»31W BéÏÀsraq aiCpâo’vou; «à; MGolç’. 9392m: 3è

Atôæavrov 75v fifi-rage: évrmvâ’a-m ski Emunïw

Ëfllfœcpt’rç 3.678; suédines En? René-mm Té’rlp.

un) w; A11: me, à Myœu’t’x pérnç’uœmiao-œéféç-

x51 75’ senti: crût! yuvnufiv è7rl .11? Aapaa’ïqt’

ci Sè’ââsiç, J’Ms’vm’n’t, clampin,- uns-Ï 50-av-

xc’av æ naîtra pôvaç.

M E N.

I. I2. Verùm interea dum’caedimus fermones;nonne clamor aliquis audimr tanqu’am a terravbciferamium? MERC. Sane, Menippe, ne-q’ue ab vna rantum regione z, etenim hi in çon-clonem cdëuntes laeti rident candi 0b Lampi-chli mortem: eiusque vxor çomprehenfa tene-tùr a mulieribus, et infanteslteneri aritef etiÊfi a pueris impetuntur lai-gis lapigibus: aliiDiophanmm rhetorem laudant Sicyone, quifunebri oratiune cohonefiatexfequias huius Cra-tonis; Arque etiam profeEto Damafiae matergemmas ciens puait lefihm eum feminis in fu-nere Damafiae: te veto millas. o Menippe,hcrimis profequitur, quieteque inces folus.

V . 13. MEN.

DIALOGIÎ MORTVORVM g;MEN. 0113415.". JEU ânée?) 761v uwâîv

u z ) z - i .Ua ’.v vuë-r’ amer lwfuçgxsvwv eum-140v avr’ guai, ml713v xaçén’ùwvrrays’vaïü 1-65; ganga"; ,j ôvro’r’

à! mekêôvreçiâèggrmqa’pet E P. 7m’alâqç;

si... a) Msî’mm.-. airai narqçfrevrhsüxœpev

iyeïç, 6’151"; fiât) in" lit-çà; ré 819104:56:09, 551

Saïd! Énsl’vmz lweoïc’vreç ’ 15:71.; «là and oflag-&Mgûg

iÂUg-METEÏÆUG’GIMESÂÆR MEN. .günMeïTe, à

311445, «4207005452 un) émît. 114’511 2’11 mal

pela-ra; méfie»; àmœo’âïg’vq gniouf un) rai;

affilia; 9mn! and; fiaçsçÎazç,-,Tçoxèç , and.

71km, nazi 21:92;, aEle’âo’ETaq -àè 6 émiçou

E439. . .1 . . . ï ... 1 . ’ a13. MEN. ’ NEquaquam ; fed anales canesiam iam mirerabiliter vlulantes mei caufa, cor-vosque flebilem in modum alis concrepantes,quando frequemes fepelien: me. MERC.Fox-rem te praeflas, Menippe. Sed qnoniamin. pal-mm appulimus, vos abite ad tribunal,racla, illa’ç progreflî: ego vero et partita: aliosarcelTemus. MEN; Profpera in volais nauiga;tic, Mercuri. Nos autem pedem promouea-mus; quid ergo vos amplius aunâamini? omnhno indicium lubire oportcbir: et poenas alunit.efi’e graues, rotas, volumes, Taxa. Exponemt-autem palam vniuscuiusque vita.

D4 ’ .x1. Km!»

56 . L V C I A N1X I.

r I l w rKpoLanoç mu Moyens;KPAT.Mo:’ç:xov 76v «mémos: èw’vwa’xeç, :5

Alo’yevsç, 76v «du: "médian 76v

in Kogu’vâx, 76v Toi; «ohé; (incitiez; écorera ;

â iveiLzôç ’Açzç’eizç, «x5510; and aürèçïaïv, 76

:Opnçinôv Èueïvo enlise: èmkeiysw, ’ 7H l [aï 4511925443,

à levai-ars. A10. riva; ëvma,-1Ë.IKeaÉ-Mç, ÈSE-

èéfireuov aËRxâÀxÇ; KPA. 73 négrié’ilexœ émi-

nçoç, àMxtô’raq 6973;: and aMali; ôzaâwinœç à;

76 (baveçôv é-rz’Sev-ro, ’Açlçs’aw Hà! ô Maz’g’txoç,

ci «gansant, (Serré-rai: 024315); 75v èuvfi’ëenivrait, Mat’gtxov 3è ô’AfIçs’æç, lai «gouré.-

Sa:

Cratetis et Diogenis.CRAT. Moerichum opulentum illum notas,

Diogenes ,1 illum diuitiis adfluen-tem, domo Corinthium, cuimulrae etant one-rariae naues, coins confobrinus Arifleas, etipfedînes, Homericum illud folebat diâitare, Au:in tolle me, aut ego te. D 1 0 G. Qnid ira, Cra-fesl? CRAT: Mutuis obfequiis captabant alteralterius haereditatem-aetate aequales; et refin-memi quidem tabulas in propatulo proponebanr,Ariflea Moerichus, fi prias decederer, domino te.lié’to factum omnium ; Moericho viciflim Ariiffeas,

1 an-

i Mwçwk

DIALOGI MORTVORVM" ç7Î

Goi’aô-rê’. raïa-æ yêv éyéyçœæro. a! iëèls’Ssçaivrsvmi

&Âxriîœç ûrsçflzhkôysvms’riî acclamée mimi

péwemgeï’m airé 75v ais-gui: Tmyzlço’mvol ’rô

fabliau, sirevéqrô 761i ôàflgœ’fm,u’iæye XaASau’wv

omises: «muai au) 6176-910; abc-69 aïe-n (du ’Açlçei’

nagaïka Tô-ugd-roç, aigri ôéngt’qu. nazi-rai Tai-M1170: 7ro7à guéa ém’ Tîrcv; vïiv 6’ é7r’ éueî’vov égéens.

. A10. Ts’èv «522:4; s’ys’vs’ro, a) Kçairnç; «2m?-

caq yàg bifton K? A: imbu Ts-Svëow hé’mlp.122; 641.5211; ’ ci 8è xk’figot à; Eüvo’wov-uai 0go:-

o-uxke’x’vrsgt’à’kâov; cinq)!» nyyeveïç Évrœç, fiée

minore wçopawsuopœ’vzç ë-rm yave’aêwî-q-a’ù’é

ru. meneau-st; 7èç’ J716 Zluuô’ioç, à; KG-

v A .. x éav’fi ante eum abiret: haec quidem in tefiamentoerant fetipta: ’illi veto obieruabant [efeinuicemlantecedere alter alterum. adulatione conantes.Vates etiam , fine ab amis conieüareiit futum,’fine ex fomniis, fine Chaldaeorum imbutidifci-plina, quin et pre Pyçhius mode Arifleae tri-buebat viéioriam, modo Moericho; Iancesquenunc ad imam, mox ad illum. vergebam.

2. D106. Quem ergo exitum res habuir,-Crates? efi enim audireoperae p’retium, CRAT.Ambo mortem obierum codem die; haeredita-remmena ad Eunomium et Thrafyclem inopinato.perueherunt , vtrosque cognatos, m1110 vnquam’mentis praefagio diuinantes liaecita fore: Moeri-chus enim et Arifleas quum Sicyone traiicerent.

. D 5 Cirrham

fl--4LVCTANIému un: M’a-av 769 régovimyz’q: Rwanda:-

nç .713 Kim: , àvsü-çaiwunv. A 1,0. 55.

ÉQËOl’WO’GV; . - . .ÏHpsî’ç 8è, 61:67:51: en; Bic,» 5mm àâèv Ton?-

-rov, évmëpœv 71’593 dÀiMw’ aire minora exi-

’ y I o N ç ,fanai: Av-rto-Sequ aroSmŒw, tu); nnçovom-o-emz fi; fiançât; nuira? Mixez! 3è miro Jug-’1’in en 2:07:78 vrommz’,u.svoç) aira. 0mm, on),

«ipKçai’raç, 5159135451; memlmeïv a’ro-Savôv-roç

524.3 ni xTËer-ça, moirât! m’êov, and 76v mi-;qu XOIIWMÇ 8139 «953»va Examen KPA. e’èèv

I I r! . a y t 1 i 7 r795424404 reruv 56:4 «A 2:3: ont, tu! AIO’YEI’EÇ.

a? mie épag’iiv, in”, me ’Aww-Ss’vgç Magavôpa-

qui; , ne) 5’76 aï , WOÀÆ unît» liai agavé-I

ne;Cirrham, . medioque cnrfu in obliquum Iapy.gem incidifient, euerfa naui ’perierunt. D I O G.Bonum faflum.

ù 3..Ver.um nos, quando in vira eramusmihiltale cogitabnmus de nobis inuicem: neque vn-quam optaui Antiflhenem emori , vt haeredira-(exil naucifcerer oins baculi: habebat autem ad-modum robufium, quem ex oleaflro ipfe confe-cerat. .Neque tu, puro, Cures, cupiebas haereselfe, mortuoj me, bonni-nm, dolii, peraequechoenices lupinorum duos habemis. CRAT.Qoippe nihil mihi iflis en: opus: at nec tibi, Dio-genes: quem enim’decebat tu ab Antifihene ado,eptus es haereiligatem, ego ate,.multo maïorem

grenio-

DIALOGI MORTVORVM 59-nçæ-7ï-Iç: Hep-61: Mg. A10. vivat 73570:4:5; g .KPA. «chaînai, uniraiçxqmw, saÊMiGelav,

«agnelin, êMUjS’Egûv. A10. 935A12: , Mimi»;-

puy 757w âxaâeëaiusvoç 75v M761: 57mg? ’Av-

74.63.8989, au) qui 37mm?» .m-raîmréîv. t

K25.- ’A)k.ti oifi’àoziMau 76v nié-m1»unmirwv, ne) 3’83); s’S-eçévrsusv ôpâ’ç, tango-

vapâcsw rgoo-Èoxô’v. à; 8è 78 .xçvm’av quint-e;

ÉmWÔV 24). AI O. sixârmç’ a?! 7:2; 553609,

gifla 8éme tri-ratafia rag? 5546511, mafia»;-

c «en:grauiorîsquemomenti quam Perfarum imperium.D 10 G. Quae tu houa dicis? C RA T. Sapien-tîam, frugalitatem paruo contentam, veritatem,loquendi fiduciam, animi libertatem. DIOG.Memini profeao eas me opes anceyifie ab An-tiflhene. tibique etiam ampliorea renquille.

4. CR AT. At ceteri non enrobant eiusmo-diîpofiemones, nemoque nos adfeüabatur talishaereditatis fpe; fiquidom auto omnes inhia-rem. D I 0 G. Quippe; nequeenim habebant,Tbi reconderent accepta a nabis tafia botta, dif-

’ i fluen-24. ’Eç 3è 76 maki! triture; ËBva] Nonhic tantum , verum et alibi Qu’un! velôçêiv eûajfeâan, pane, mpert, adiuné’ta

praepofitione à; vel «gag, [ad et.aliquan-do omiffa. Imfia,

n

60’ LVCIIANI J:1675; 6m) 7003;, mâtin-cg 7è’o-zS’çaZ Égal;

BAuwz’ùv. aigu? «en nazi épBiPÀom-aç’s’ç

«67è; comt’uv,lâàrhzéêz1m’zv.fi émiâmes 5’55’-

m7r7ev défi-,5") ôteëèet, 1-3 n’a-91345904; 51’.

7er à Soumis *t Je!) 7l rinceau: lai 72 iLAu-vau? «570:4 enflée: , à; 76v, 7srçv7rnpeîiov qui

39v éravrkëo’aq. v7ô 5è mua-1’01! 0’897: ,1 ne)

3:12:54, and mien gazai)? émula-70v. KPA.éxà’v ripiez"; pâti ê’gopev agave-flâna 76v 71.2701!"

ai 5è 6,801.61: 553w mitigeait-5V . and 73709 0?ng

72’ noçâpëwç. " i

fluentes prae luxu , veluti ruina W’etuflate mar-fupia. Ptoinde fi quis vel immitteret in eos fi-Ve fapientiam, flue libertatem loquendi, fine ve-ritatem,’ excidebat protenus etdiffluebat, quumfundus ingefla continere nequiret , quale quid-dam accidit Danai filiabus mis , quae in perfu-ratum dolium. bauflam aquam infundunt: au-rum veto dentibus vnguibusque et omni ma.china wüodiebant. C R A T. Propterea nosquidem habebimus hic quoque nom-as, diuitias:hi autem oholum feilicet apportabunt, eumquead portitorem vsque tantum. °

I

,AÀEI-

DIÂLOGI MORTVORVM 6.

. X l I,’AAsâoL’vâpa, ’Awist. Mz’vwoç,

’ mi Eunniawoç.’

AAEE. I 54è de? nçonènçî’o’ôaèi’ «si, (Î; Aiflu’

égaillai! 702g aigu. A N. Quem,(5)23 épié. A’A. 9.2:! ôMivwç 31140401270). MIN.

rive; 6’ èçs’; AA. 3.570; Mât! iAiM’Bxç ô Kawa-4- ,

io’wcç’ië’yoi 8è ’AÀe’fozvôgoç à (bikinvrx. MIN.

ni A40: É’vâofoi’ 75 01.1443575601 1 wsçi 713,0;

Unir: ri 361;; A. «agi nçosâçi’aç’ (Dm-i qui?

570; 043054101! 15753350804 argan-27704; 5241.81 5’703

Il l7 a l Adurée amarre; maow , aux) 7010701.: itérer,002x02

Luciani Scipio.Alexander, Hannibal, Minos, Scipio. i

ALEX.bŒe par efl praeponi tibi, Afer: me.- lior enim fum. AN. Neutiquzlm;

verum me. ALE X. Ergo Minos caufam dif-cgptet. M 1 N. Quinam efiis? ALEX., HicAnnibal Carthagiilienfis: ego Alexander Phi-.lippifilius. MIN. Profeflo clari vtrique: (cdqua de reortayobis lis efi? ALEX. De pri-mae fedis iure: feu enim hicce fe praefian»tiorem exntifle lmperatorem me. Ego .vero,quemadmodum omnes norunt, non illi folum,z

Ted

6: .ALVCÏANzL .- .rme: mîwuv. m5361! 713v «çà éd d’an) 8m57-

usî’v rai rampa. MIN., a’æëv év ps’gsi- inén-

çoç givrai-ru. a) âà «flac ô-Ar’fiuç Mac.

AN. TA! ph fifre, Æ-Müæç, (Juvénal; :311êta-«334: un) trêv’EÀoÉSaz ahanât: s’EsÎuuSov finît:

53è 1457?; enfeu 5704 é1re4ymtrézm,-cpnpi.8ê T8’T8Ç poinçon êvrat’vx 21643:; sima, au: .76: fila-

3&1! si i957; erre; 55409. Écriquéya «flagada-aav, 35’ aure-w Suvapt’y-Te .flEçlMOIMMI, and

JszÂc’fæv-ns; nîmîiç’ ève.) 757 MST, (biwa: éf-

oçpânç éçnrâv ’IBnçt’av, 1-6 . vrçâ’rrsv annexa;

13v au; 0239491; , payée": àfmîâmv, igame aga-

Sst’ç ° au) qui; 75 Keh-rfoçaç 50m! , un) Taxa-

.7633!fed «mais fere, quiahte me-fuerum, aicheprneflitifiè belli periria. Ml N. Erguper.-vicesvterque dieu: tu prion- , Afer, caufam tuamzage.

a. ANN. Id quidem vnum, Minos, me in-var, quad hic loci Graecmn etinm fermonémedidicerim,- vt ne bac quidam parte pute mequicquam habeat praecipni. E03 autem panemaxime lande dignos .efl’e, quotcmnquequuminirio nihil eiïent, (amen ad magnum poteùtiaeinfligium procefferunt, par fe opibus compara-tis, apxique imperio habiti. Ego itaque eumpaucis transgreflhs in Hifpaniam , quum pri-mum fub franis aufpiciis militaffem, fummaeremmzpraefui, belli peririflîmus indicatus. Ex-inde Cclnberos in porefiatem redegi, Gallo:

occident

D I AL ÛGI M 0 RT V ORV M i6;’èôiv’ênça’i-nd’a 75v Îmregt’mv, un) .TiMS’yàËÀŒ

13g?) 7.1571155925 rai reg) 76v ’Hçtâ’wôv hmm-æ

auæe’ôçaycv, au) oflag-i734. ânerie-à: Tocoèüfœç

Film, and n31: wsêrvèv ’I-mm’azv s’xsiçaicaîwgv,

au»). 54:36;»: 75v wçoaçet’wv fît; «gazée»; cré-

ma); àkâav’ un) radia-x; aî1rs’u-rewœ wëç’igisï

fg, 15; 1-3 d’à; Êakfum’àëxüruïvmâzpvolç éro-

fzërfïio’uq , and 7è; dravaiyèç’yecpugô’dq ïŒxgcî’ç.

un; garda-hm èczrîeagà, in "Ayyan’oçw’âç

c’vëpaçéywoç; à": 3:6; Eivoq redcwozéyèvoç,

ÂilAv-u .-J t"- I V4.3n -(13mm; ne, pan-go; ozsfzwv, aux qvS’çmraç

ôpczoyzïv; flan-wok fafiot"; «Drs-fanoi-7f0t; évràÆETàÇôMEvàç 25) , tuai gynaîfazd TGÎË

Ï- x gaga.occidentales denîci», Juperatîsqgç mpisllmpn-films,- quae unira l’adumlfunt.» 40m;lia.fym.çle-papnlams Let. fedxbus emmi m: xrbles-gbpamçe-

:3rem :hnham fui-Accu ad--fabm’hiæ;qsqqe,pri-meavxbxs www un inteazfççè, ymfiiç, y:annules eonum modîis fim menfus, inque ,flutuiisndauerumçontes ,flmxerign: liage gmnja gefli,quinequeflmmoms.fihusdiæbêh. maque Deusdînvidetivvovleham, fige Tomahamata-jg Âêhylabar g

5d me hominem elle faflus,".cumqupdgçibus.mdentifiimnsmcûmpaxatus ç, --et;.,qun1-1ni),iü1)us

.- . - .. - . ,.. -,. ,r,..-..;,,.puLgna-hi. ï ’Ayièfn-dç’c’yèvbâ] lVàlët,’ dinguant paru»

’ fagnppuj, ’ézÎL’uni ’alip. 4:07:37? I; q ’ je (lehm.

diciîs etiaxh v’fur’pafutfi Hanfl.’ I’ ’

154 *LVCVIAArNi; w:pùxmhià-érwç dragonné-51mn" 3’ MW; irai d ’

’Aemva’arç d mrwyimfduwoç d fine cpeüyovrac muât

81032311! 7195;" and rq’î-roxmd-ævfl stupéfiât!-

712; ÉÜSflû’TôVW’Kflv.’ ’ « . g A

’ ’AÀëavÂçoÇ 8è d rua-flâne? 4550511: magana.qu

âüënae, au) «natrum. agi-nm, ’ xflaémo;73’; 7690;; ciguë." ënstè’ ËV’éw’xçn’e’ me, au)

1-69 aïe-3.4101! Éxsïm Azçü’cv à! ’Io-a’qï ra and

’AgBr’pmç ènçi’rmnv , ’æ’7raçalç mît; wwçéuv

nçômveïo-Soq riffs, un) éç 31341711; Tàv M2781-

màv parestfi’rno-av d Êaqrôv, , un) éylambévu s’y 70?;

GUMŒ’OC’ÎOIÇ «à; (Musc, cuvelépfiayevàïj

êwirçzô); É’yô «Ë âgée: :s’m’ofnç 73:;

t A v i 86;,pugnacifiîmîs congrefihs: non MedosiÀrmeniès-que debellms-prius anfugientes, Lquam aÏiquisinfequatur, et audenti (hutin! cedentieskvictçriam.

3. Alexander autem, quum paternum impé-rium fui-cepiffet, id auin et mulris partibus am-pliauit vfus feeundo foftùnae impermat pofl-quam vicitzillum nulliusyprerii Darium, arquead lfihm et Arbelis fuperioriuît, .perraèfus pa-trii maris adorari volebaytatque. in Medicamillam et effeminatam viuendi rationem-degeneërauit: mm impie trucida)»; inter conuiuia ami.-ces , . compx’ehendelmqge ad mortem du-cendos. Ego contra pçaefui aequo jure, pa-

trlae,26. EustËpfdævev 5’71"; Sœvdrqy] En: (rufian.

fièrent! 71m , daliquem Ampère , comprebeizdcre.

Ergo

.DIALOGI MORTVORVM a;Q

4 30;, au) fiat-5187) (An-ensimas, 75v wwwmémo du,» ,ëqrmMuo-évnav :ÉËÇAIBtËamÙ,

nagé»; Mina, fiG;-;Ï.3!ù”Tm;Àvddev mes;

un, vmrcsexwâiîwïvev’nü"eû’wwmw4

1-3 «62(de , : mai: maïa” kentia. Béçfiagoc-ëy,

and àMMteçraçôzm rrîçfEüxgmà’ç ’. and

in "Omçcv, tance ârogèdxquflâ’v, in 151:-

31mm . Q du? «(Pis-â mœâsu’âdcd mon. 33

Çüofsqloî’rqs’? maya-égaras flûtai s’çw, a?

arque-vbî-mè dolman awdfëbat, hofiibnâlmn-gna clame. adonis -Airicam.,.- a, veltigio patinai,mequegloxzuagum galant; çqndemuatu; tuli.animo moderato cafum. Haec Ted barbafuéet expers difciplinae Graecae, neque Hamel-i,prout hicce. , "carmina recirando decaotans,nec Tub Afiflfqtele foPhifiaI dbéhihils imbutus;à: [ou i Hà: natura bonni. A. Hàcd’fnor, quibus’

Ergo hfiàpfiév’zw rivât défi 311152.7th éfi

ad yexb’hm’, «fliquer» tomprebendm ad1m, dh.’ efyr 5rd fucrremxl’ufator, vel; mor-’

xis fugplicio affichant EMoII-h I H ï V *27. ’EmmuæaaEv-rwv Aernç] oDifcedlo’

ohaed flrntî’ura a cena lcriIbendi capfuetudi-no; fez-ri poteur «Munie-out: s’m 15: A14.Boqç’ fi Kteneas émarMuaaw-wv, v: fane.

l netioemlnm dt, omnino refingi decet, un?maya". v, liijf. -

’ Ë-

é

si

mi":

66 il .’.’Î-ÎLÎV.’C.I”ÇA 13:40.1:

dfiàËAMEùvEgæ :2545!va 4372.14; 65mm Ï à 5’. Ë’çz

www airât), 656,7! âixàiépm-Lràfl n34)an34313185150, Mia-i yêvl-Ïo’w; xüfaîràoquvaé’

Ê yak-54,73 :7513 ’üysfvw défoïeiïîü! Wau’tïawi

çfhfia’yiùâ’; aludçëç, ne? ywâ’yà-«Q’M’aw 137k? 79’

fig ûaçws’iè. 21.: M I N. a ôëfiÂËvï èÏènkèWe’nlaî’yEv-

il? brailz’y’ézï, 23310:9 Nfiuï’êt’îcèç ;’: 35-,

i’râ. loi; tâtât, J’Aiëfœvô’g! ,i 15’ fèôç fiïrm 3

I AA’; 413w»: Mn: mima ’piâèè 71:65:56-

392561371» SÇWJV. (mm) à (pépin 31855424ce, oÎoq 94è! émaiïlîquâc. oïq’c Âèçî’m laçât;

537535706 Spa; :33 zend; Jiuaur’ ôl-iïcsrnaüè-ë été»

195751.24’73; 166; à Ë?! fidçsNS-o’îù Êfri’ kapo-9231.

.E 112:1 -’.. v in]? L” .. a i. www,l1

ègoL’Aloxàndroz’praeikzirç me femgïjllie autan: fi

dû, (wig;.diadejniate copia; lppbetyeuin-43qu ,iayud, Macedonas ifla forte . innièfiare’nflm-v

bénit; attnmen idcirco praeferendus noni exîfli-amour virgfigçzçuq, rauque artibus .impeijagoriisinÎtguSto boni foiçxdgpifiudcnçio phis, ,.qu’agn for-tunpfuegir vin-s, MIN. Hic comté; digiinmafcu-latin oifirioùem, ne; quaiemab Afro cg; e51àflès.impro: au; Alexaigdex, qqidad illoifçgondçs?v4; Nihilvr oportehat,- Minos, hominî mm au-daci: . finis enim re’ filma- docuerir, quai-i; egotex, hic contra qualis fuel-inane 3 viiieitamen,au pongo birman!!!) iiilum .fupemrim , quiiuuenis adhuc ad rerum adminifirationem ad-

- greflhs

I

DIALOGI MORTVORVM 67

panne, un; ifâv fl’rœçà’yyâwv xœ7s’o’xov, t

au; 73h; -d)ove’c:è- iï ’mz’rçôç parâôtôov, névra-

I " I l . z n ;4’08"62»; er iEAaBa: tria ameutant «tramiez;çgœfMÇXîw”-uôirôv Morovnês’îç, s’y. 3551314

172 WÏW’Maaeôo’vùv fiai-y flEçlE’flfW êyairqïb

inguinal 6 Ian-wàgm-re’zmw , me: wi-mw êvrmâo’œç 725v fifi: n’ai semât: fiwo-dpevoç,

si tu) airain-mu quinton c’kt’tygç Laï’ywv s’af-

szav è; mir ’Ao’tîzv ’î xâj’ àm’- 75 rem-Mg; Enfoi-

no’z pénil?) Mimi aâfvâu AuSt’av-Aafinîv,

un; »’iuw’aiv un; d’goiyr’aiïi- Ma) au»: au? 7rd-

triv de? xægOÉpAeveçtûxStcvë à?) Toto-6117, Ësfôab -

Aatgsfoç’ ïüwe’mwe yuçiédbçç -aro?k;aîç’ gaz-roi,

5509; l ’4-SV:L.( I J... :

.. . Kan;greffus imperium turlututu continui ,. et per-cuflbre’s parentis fuppiicio film virus: tum per- tculfis Thebanumm excidio Graecis, dux corum’fufi’ragiisleélos indignum exiflimauî, fi" foliMacedonum tregno incubons contentas cirentimperio a patte mihi renfle: Ted vniuerfuntmente terrai-nm orlzech-omplexus , intolemn-fdumque palans, nifi- omnium forain dominusdpanais mecum mais miiiribus inuafi Aiiam;ad Granicum magna» proelio fui fuperior; Ly-Àdiaque captn,’lonia et Phrygia, in fumma pro:aima qna’eque fubiiciens perneni ad IiYum, vbi’Darius «imam: clin: immenfa copiai-nm mul-

ritudine! i ’ - * ’ ’il: 2 I s. Ex-

p -ù;

63 r LV-ngkN’tIËj’t* Kwi rôiaîvrô féra,-5-.Mlvm,.oytfoîçsflqnç

Üpïv vexai; à") [mît âius’exr-ætwekmwb :431:

ci 72v ô refluait; la? «393*014. tJTQÎSA-f’e’n

73 «mima, 11955313.: tâtawnùgâ’yçwàç

tramé; «675v: êtavr-Àeîcou. . ruât-ç SEÉvry-nov «th-è; rçmËWâùw, » suiffiçëm-

q-9a4 9251511. nuit Yvon-pt 7è àwTüçq». p7)-Sè 7:2 s’v ’Açflâhatçtâtnajuopau, émincé 545’-

xçtç ’lv3a’ïy âkôov, .rôvt’stzvôvïè’çav forma»

i vélum! tîç aËçxïçy.mû, fait; s’hs’ibacwraçgaürê’y

cin, au) HÆçcv. astçuojgèpnv’wqùzm’gsœç 3è,

à: eüna’racbçovârzg. ivô’çæç, üwsçfiaiç 176v T152

1m21! , éminces 3457051.?) .t’wçqçpaxt’q, 7è; (pf-

3.x; 55 émincez, in? s’xôçèç ËMuvÂpnv., à

t dè un). 5’. Exinde, Minos, vos non .praererit, lquo:

vobîs mortuos vno die hue demifetim: pommi-quidam adfirmat, non fqfl’eçiflë iplis tune cym-bam , [cd ratibus mais multos eorum traiççiflë.Equidem ma ageham ipfe me ante alios pet-i-culis ofiekrensi, vulnexariique palet-nm .ducens.Et. ne tibi quae Tyri fait: gefia, quaeque At-belis enarrem, ad Indes vsque pone’rijaui,Oceanumquc limitem feci imperii, leiephnnttos cet-nm cepi , Forum fubegi 256511138 etiam,minime contemnendos virus , ritmtsgrefl’usTanaim. magna deuicLequçflrî pugna :i ami-cis benefeci ,. inimicos mon fum. ’ngdnfi.

- ’ ’DeusA

t

DIALOGI fMO-RTVORVM 6953 3m) 6&3; ’53an éaæ’dvêçéwoiè,» W03

(nanar, traçai 1rd 545773804 76v mité-nov un!)«15mm mçstîcawflç. «agi 6.453. -« . i

T6 à" 70.6074470114; 371:3 3404W!ère’ximv 5 «5M; si èv div fiançai Hangar-n«in; 11.3 Bâton?» uSa’rtcç &va numéros

79v, and dpérarov 6m 1-45; qui? ôà ingénuTËV-ÏÆTGRÜV, t’ai Minot; a?! in îmûïtm

«crayon, unio’tnçfqo, un) 6624:0 tvôpmov 3è,

fi-vwgocpavèç. 3’36. étai 85’ in: omîtes du

wwù, émhîïn’âœi ne: 8mm", aïe: émis: év

Karting. infime; «flûta, I mi "hmm? «ahé Ipan nageât; à Quidam; mèoâuraa’a’îv 28)-

- V . 3’76Deus etiam vidébar hominibns, veniatn illi me-tentur oh magnitudînem rerum gefluum tale.gniddam de me fibi pçrfuadentes.

6, Denique ego regnans dîem obii: hicce pa-tria extorris apnd Prufinm Bithynuny’vt dignum.etat, frgndnlentiffimum crndelifl’îmlumque ho-minem, Nom quompdo opezatîtltalos, minadicero; non fotjtitudine fanetfed. monda, perfi-dia et dans; nihil autein in praelüs influm at-que apex-tutu. Quandoquidem veto mihi ex.probtadit L Initiation: ,1 -« (obtint: alibi vident,quaiia fçcerit Capuae , meœtriculis adfixus,Ve: belli opportmitâte; in deücüs difpçtdens.

E 3 f Ego A28. Kzâadtnhâ’â’vî EN elegans toquendi

formu-

76 * LVCI*»AN1I57.; si si mi, -, mugi rai hammam, a:été! t’a gemma! d’amont, 1:!» à Mû garçaéu,

’I-ruM’aw étamer) 104567 , «si Aiâôvv 76

page; radiée»! 9’33 indflôpdxa:doëE’MOL àæeïva, üfifl’l’émfiuâdfly 35-

mônv âpwfiv-rœ. «à. 3è, Ô Mitan,361.045. [naval 7è; ùôvwomôuuœi mâta. i

2K H. M») «gêneur, fivîwa mi épi «31146314.

MIN. «rît; qui; si, a) Béa-m; finôâewùâgsïc;

E K H. Tracé-ru; Marius: , Àççnérwôw à "à.

I ,. . . . , tEgo amena nifi paruifafli: orbi: occidui rebutin Orientem irruifiëm, quid grmdeo-pncfloitif-(En: Italia -incruente capta, Libyaque, et cun-flis ad Gades vsque fubaflis? at illae partesbel-Io mihi dignae non videbantur, vr quae vitroiam metu ingum fubirent, ac dominum fateren»tut. Dixi: tu, Minos, iudica: haec enim ipfnde multisifnflîciuut. ii 7. S (21?. Ne prias tamen ,i nifi de me quo-Que audiueris. M I N. At quis tu , viro-rum optime , au: vnde domo diéhtrus eris?SCIP. ltalus Scipio, Imperater, qui fregi

t Car-formula 7è; 73 «enfin: mugit uaônëumz-i Gaïa: , luxa et voluptan’bu: ameutant belli op-panmimterperdere ("que e mon; ambrer: :enmque poteflatem pluribus verbis confer:

,-adfi.xa praegofitio x3702. Hmfi

DIALoaieroksrvoRVM 7;on Wnôôvu, V gantier; mBüwv tec-Viami; pimenta. M EN. 74’ à! au) en; Égal"; ; IKH.

’Aksfaîûâiçài. Élie-cor , lm? «3,9 ’Âvaoo

«institut: 231’020: .is’txiiéaàçflaûfôu ,4 inti

nafuïW; chtimis; 233.5315112 adulant!-roc-910;, à: vgârw’àké’aiuâçqp ËÀÈKÂËTGÏ,

ËËÈ imbu-336,2 â ramée «616v, nain-6*flûta-9&4 aiguë; MIN. a»; Ai’szhva’ywæd’g’m’

q; iam-(m t1 rois-5 nvrçünra: fièv W-van’AM’v

fumâtes, W’zfiütài 3è, .4157 situ, e: 3mm";veine Morfle, 56è Énuttàmraæçév’nnç du

Carthaginem, Ail-asque. deoicimagnisv pmeliisa.M I Nt Quingimli-mprm F51 dans ?. v5 (241?-Alexandro quidem me concedero, venin] Athnibaiem anteire, vt qui viaum illum populi,.fugamquei ".11:me tcapcflfere lcoëgi: quemodonon impudensfigiznr hicœ, qui com Alexandrocontondant; ouin ne ego Quidam SciipidfguÎ-èüfifuperaui, comparari fuflùieo. VMIN.’ [ta meJupiter amer, .aequum ioquere , .Sçipio :. r quai!primo guident loco ponton Alexanden; :miilli.fecnndus cita: poilu; fi videronàmibal’; neipfe quidam facile contemnendus. t .y I: 9

i r

e

dB 4 "ï - Km: mai

73 ’ LVtCIÂ’N’IJ il?! l

Ux11Lde44r-Atoys’usç au; FAÀsàe’vâpzs»

MORTt’. 7311, t; ’AMEamlçe; mimi 7M

- l -- "à filai: 17mn;AA.delà, Ï; Atéenwfi 3’ vragiSvfw 53, si 4399;»:-

roç «39 ËWËS’UVW. A! 0. e’uîv ô "Appui 64:56;

de", Watteau-r55: cinq ut’ôvïcûài tau?»«a: âge 5m; ,A-A. QILJIWWËIQÂDSÉ’!’ qui;

irinSvâuw "Amante;- du. HAÎOy un punirun) me) rif; ’Oxopnââoç 3mm émia-wune: êmMïv nui-rif, au.) Maman 69 fifi son?”lira in: a fixaient, ’" mir .8! êümoroys’fnbarasa-2090:4 , loiépsvov-lqm-re’gœ ce sinua" AA.

I i " I I I A A e576Diogenis. et , Alexandri,

DIOG. nid hoc, Alexander? et tu moletons- etperinde arque nos omnes?ALEX,Re: apparat; Diogenes: mec valde mirandum,

.homo nattas émottent obii.- iDIOG. lgiturAmnionnentiebatur te. praedicans funin effefilium , quant-tu inzeteaPhilippi fores. ALEX.Quippe Philippi: neque enim Ammone geni-tus decefliiïem. p19 G. Atqui etinm de Olymcpiade fimilia quaedàrn fer-chantai, A’draconemeum ca rem habere et confpici in leâo ; tutu irate fuifi’e prognatnm, Philippum veto deceptum,quitopinaretur le tibi pattern elfe. ALEË.

, - t

DIALOGI’ MORTÇi’ronM lm

mahdi raïa-ai rimait, 15W? et; ’ ’viÏ’v d’à 36:3, 51-?

583v ôyâç in à uârnç, airs ai 16v ’Awww’wv

arçoCDïraq’e’MPyoü’. ’I AI maie-ô lwâoçaûs

1460i; imageât: ou, du 1352034); , ’ mégi " w).

gçéywe. baierai wolof «pi; finira-accot:

3:5».an ce voyageras. .A . .L .’Aa-èç. sûrs’ par, nîmrày Tbfiüdm «fait; ubi-

msÀonmçtAA. in. aidai, (à A567084’ 3’ 702eê’cpâao’a: ème-andin me) «57”56 ’ fi faire p.67

wov,.i;’fl âwoâvâcxuw Ilsçdtimq. 76v 3&1.le

hideux. «Me. &Âà 11’ 7nde, 45 Alé’yfl’iç;

A10. 11’ qui; Emmy fi évspvâçnS-nv, oie Èrofs;

à iEAèç, gifla ce; wuçslMQô-rœ un: m6]!galantin-reg , au.) rçoçai-rnv m’géuevo: , nazi

91m."?

Et ego non ramifia, quem tu, audiebam: nuncvideo nihil veri nec marrem, neque Ammoniq.rom vates dixifië. D 10 G. Verum mendaciumcornm non inutile tibi, Alexander, ad res ge-rendas fuit: multi enim metu fuccumbebant,Deum elfe ce raki. l t - N , ’

a. At céda mihi, cui illudi rantum imperiumreliquifii? ALvEIXa Neftio [me Diogenes: mm

’ nihil antequam morerer mandatii quiycquam déen, nifi hoc folum, quod animam agens Pei-dicCae annulum tradidi. Inferea tu quid ridés,’Diogenes? DIOG. Quidlfcilicet aliud, quantin memoi’iam reuocaui, qualiafaceiet Graecia; te[nicepto iam modo impeno adulati,"praefeélum-

. . . E que

x074’- LIVCVÏïAINI-Ht

4 3 ’ iix l ’ w l l vu"ççzffl’yçv 5m 1-8; quzçflægaç’ auto: ils-mu 7919

3033m 3:01"; figaçtS’e’vrsç, tu) 1’643; cïmdolxà:

pavot, and souri-st; niç- tlgaixowqç Ùù;( I

r I’AÀ’ eï7r3’ piot, ""5 ce ai Maudite: 5:59ng

AA. 371 èv Bafiukëw hsïnoq Frçt’trïnïâne’gzv’ drtaxvsîraq 5è UroMyœîoç’â 6746W!-

ç’àç, in» arc-ré Main moflai airé 113v 8124266199

Tom roulai, in; [Grime-ou èwæyœyoiù- pe- Saitdam âuaî’, «î; ywotfunv J; 713v Milan-km 95:30;

A10. pu; 75min), :5 ’Aksfœvô’çe, 64:13:» un) En

.3333 Ë?! de .uwgàztîJov’m, uæiéMz-c’fovrœ "Avxfiw,

fi"0nglv yevs’ofiaq; «M31: me Haï-r2 pèv, a;

551670475, in? éhmdyç’ a? yèç 852.44"; ive-1952i!

. unque capientes et imperatorem aduerTum barba-res: nonnullietinm’duodecim Diis adiungebanr,templaque et [aura faeiebant tanquam ferpemtîs filio.

3, At quaefo, Avbi te NlaC’edones fepqliuerunt?

A L E Etiamnum Babylone iaceoîtertiumiflutn diem: promittit autetnrl’mlemgeus fate!-les, fi quando miam agar aturbisr, quae nunc,vrguent, fe in Aeg ptum me delatum humain» Ieum ibi, vt vous am Aegyptiorum Deorum.DIOG. Non ego rideam, Alexander, quunite video in Dico quoque defipientem, fperatuem.que fore, vt Anubis aut Ofiris euadasz. a: tu ra-mon fila, diuiniiiime, nei’peres : fa; enimnon cit,

I " e furfumt».

DIALOGI. MORTVORVM 77riva 113v au; âzæmæo’nîwuw 76v Mîuvnv, mi

Ë; 76 54”01» TE «(de aragsÀS’o’wwv’ :3701; Élus-f

Mimi Aiuxdç, 53’ ô Ke’çBeçac cône-actagôm-g-oç.

’Eusîvæ 3è 7535?»; in: fiai-Sam: noçai 113?, «à;

(Degas, 517613 div ’êwaâ’oyç 36m! eüâawowïeu

ünàg 75; ânonnoit: aiCDÏE’ou; owpçwroÇDtSMmaÇ,

tu) à7momèaiç; un) cdrçaiaraç, and foO’èV TG-

oZMtI,,,nai ËSM wçoaxuvïv-ra’ and BefluM’ivàL’,

ne) Bain-ça, mi 702 psyché: 937ch, xaietyàv;mi défavf ne) 76 Étienne» 54’914 émûvovra; I

âtxâedspe’wov relvt’opïeux’fî du ahanait! ,l me;

.Çuçt’da: épargnoçvrnuzî’ov’. ai Marat" 7453702 a";

3:15 mit! [.4105an ic’v’ræ g m’ôæuçûezç ,I (5 mireur;

l 3’52-

furfum redire quemquam connu, qui femel tra-ieceruntshano paludetn, et ointe ollium illudfefe penetratunt; neque enim Acacus efl ne-gligens, nec talis Cerbetus, quem facile con-temnas. v ’

4. mua autem perlibenter didicerim a 1e,que animo feras , quum cogitando percenfes,quanta felicitare in terra refléta hue .adueneris 3.corp’oris cuüodes inquam, fatellites, fatrapas,anti tantum numerum, populos adorante-5., Ba-bylonem, Beau, immanes- belluas, honorai),et gloriam ; idque ptaeterea, infignem elfe curru

o voûtain, religatum taenia candida capot, purpu-,team vefiem fabula fubfiriâam gerentem : nouillete punguntmentem fubeumia? Quid lacrimaris,

* inepte?

76 LVC-IlAN’lvî.’ rëôè «mon; a! ô Ù’OŒÔÇ laça-rafla: évézl’âswe

M ciao-8’424 [35132:2 eivaq rai noçai ’rïj; füxnç...

.11 .l 2 un, a... V l . viAA. Zoibc; 4271-121"er mena; nommai: em-Irçmrô-ra-ro; «in gué ,uo’vov EIzo-av 1:2 Aglçu:

753w; 54’55’in on: (13v fine-e rag? 5’92, on: (là

érs’;e?Àsv , aï; 3è karsxçZ-ro’ p.3 1-5 régi mu-

3512211 (plongés Smreüwv, au) érazyô’v (if?!

,uèv èç 78 xâÀoç, toi; ne) fërc 1.445270; au 7&7:-

SË; aigri 5’ ê; récit-40122515 ne) rôvlvrkâ-rov.

.3111 732g au and 1-37, aiglon-961; 575?? eivaq, c5;

g ’ i «- - a.tu] 45090590170 mellah-ô; ÀŒMBJIEVùwe 765g, a;

Atd’yeveh oivâçwzoç, and repavé-m. 7mn aïk-

hairë-t-ô 75 érohs’haunz uni-ra": 73; «04913:, 1-3

mon?

n -.,".1.’;5 I1.inepte? nonne’ifia’te-docuit fanions :Ariliotelesnon panne (erra; quippe ïlformnae dona?

5 ALEX. Sapiens omnium iüe adulatormntp’Bi’ditiflimus? l me folnm "une ’ad Arifiotelem:quae fpetranr fuire;quam multa petien’t a me,iqnales literas milierit;quam fuerit almfus meoidoûrinaitum ambitiofo fludio, dum blandeaiïen-Itatur, laudatque nunc ob pulcritudinem, Iquafinet in: pars fit boni; nunc ob res gefias et. dîni-tias: etenimillud-etiam elfe bonum ducebat, vr

’ mm.) pudore dererritus oblatasa me opes accxpe- hiroit; ptaei’tigiawr, Diogenes, plane, et mirus ar-tifeg. illum adeo percepi truflumexeius fapien-

’ I ria,

DIALOGI’ MORTVORVM 771075439091 «i; ë7ri lumignon; aËya-Soiî; ëxst’volç, a?

ufnçbêprfaw mugi; 75 àfivrçcoSEnA10. YAÏÀ’voi’ch 3’ àçaiaéug d’un 722g (701

173i; Mimi; finaââoopçq ’ envi s’vruïôai 75 filif-

Boy? QIJCPIÉETOQf au dé «un! 76 A5953; 55mgxuvdèü ’éma’rao’qiyavaç «(a ’ au) aÔStç me; gai

maniai; v .1157qu av Wædfl’ïq in) 792?; ’Aç’uçm

TzÂxç-ü7w9m"; cinéma; ne) 7:24: un) KLeî’rav

ixeïvov ôçtii, au) KaÂxlo’S’E’w; ,- ne) aimeçsvrcàçbèç

5’7ri à 64954511704, a; ÂIGUËTüIC’Kli’TOj mi 12.45,9

van-r6 me, 15v É’âçaço’aç’œzi’rèçæ: 155-: trèv à???

ni ranimv Eddie, au) mais «minium «in; 343w.

ria, vt doleamiamiflîsi, qimfil maximis bonis,tebus illis,,.guae ’denumerafuvtxulo ante. H a» ,3;

6. D 1 0.6.. A: lein’ un, aquid facies il reme-dium enim: tibi ,dolorisvfoæeajam , qttandoquiv,dem biote vloci lielleborusanonjiafcitun Il];ergo Letbes «aquam oreipotulpÀ-duflam bittaiiterumquçt bibe, et faepius-g, fiel-enim dentu-espropret Arifiotelisbqnorum antimonem dolorecrucial-i. - Yfisum. et Clitum;,,i1;lgm (vide-o, et,Colliftheinem aliosque multos in te irruentes,vt difcer am, arque ivlcifcantur iniutins a renfil-latas. tiare tulalteram illum viam ingredere,et bibe facilitas; vt dix1., l . ,

- xïv. ’AÂa-

m3!

1-5: -5*a.. .

i4! fiel Wmü A

i. muria- "

-3 7 LVCIAN.Ii””;XIVn

t .. ’AAsâaivôpa mu Œthnat4.1-A, in: guée, c5 ’AMËzvëgs, in in 5535-01;

753mo, p5 à: été; uiôçisiuu’ 45

72E; du èreS’vz’rdm, ’Appwc’; 72 du. . A-A. à

ami-ré; fiyvéav, à mine, ni; 61113:1: 73:”prTU uio’ç gîta ’ (Dix, Êëetfdmv ’râ névrite-na, ai;

miso-[goy 29) éç- rai «pineaux. nième; admit.

4) 1A. «a; Minou niquai! Édo’xsl ce; 76.7113,6(er cédurèv-Éfevrmênoôpem- 13m5 75:va-

* I . * Ônfùsk Alexandrie et Philippi. . ,

PHILNunc fane, Alexander, inficins baudi ’ incris ne filîum elfe menin; maqua.quam enim mottons fores, iiquidemiAmmoniscires. ALEX. Nec ipfe ignombami, ’pàtergmePhilippi Amynni and hlium elfe: fe’dinterpreta-fbar in menin pal-tem- oraculum , condocibile ra-ins ad res gerendas. P HI L. Quidrita? conclu.cibile tibi - v idebarur pràebere temet dedpiendum

4 I 1 . - i î * l ’ , ’ Il a m.29. i9; xeâctnov] Exiflimgt aliduigi Verni:

fupemacuom; elle; vel moyeux cinq, veldenique fcribi non abfurde pofle’oiç manet-inaira-rota Verum fuiendum efi, eum fac-pe locum tenere particulam (5;, quem fi-ne orationis detrimemo facile relinqnerelquem. Hemfi.

x

DIALoGI MORTVORVM 79wnvüvyAAî à fr’ën’ c316 ai Béçfixçm navre-

"vrMÉ’yno-év p.5, un!) fis); a"?! ’aËv-Siljœro, 016m-

. N, l a; . n’ tu u l Â: Nva: 3’59; gazée-.24 wçe 4:0.ch 535178? 241w.

V ’ . I - O ’,- (111A. Tu’vwv çuçu’rm’uç ad ’ys dftcyalstfifiv-

’ "N I I w 5 l Aâewv, à; 35mm; me: cuvm’s’x-Snç, Tafdgm, un)

gala-bigla, ami 7523,54 oîaùüvx weoBsEMm’nmç;

’ . ’ N’ W 7 . N IèEÏÀâflC-Wlufü’rew 567w av, Balm’rwv au) d’un

325’191! un) ’Aâmw’wv’ and 76 ’Agxsîâwv . 67mn:-

. . ’ . w 4 n 1 ! i a l39v, m3.: 7m! (951-7an tri-nov, au: 7’89 filateurààpflçèç, au) 1-6 Mavflvs’wv wekruçtxôv,

Gça’ïxaç, y ’muçmç, :7 mû Hw’cmç xstgdaaz-

. V ! r I k IAc19aqflra37-œ m’yaîka. MâSpvÂè, au; 1115;:-

o’ü’ygàaî XaXBdt’wv, mû xçvo-ccpc’çwv aÊY-Sgd-

«(ou

afirofiheris? ALE X..Nonj11ud dico; 122d bar,bari nilglporen perculfil me formidabant, nullu s,que ampliusurefiüebat, ubiuati cum- Deo [a

pugnaxeq m . r ; . - L2. PHIL. At quos th deuîçîfli hello Vinci

dignes viros, qui (nm agnauis (emper manumconferuifli; qui heu-s; peltas ’mmums, fait:denîqueïvîr’frînea palé Te prqinciunt? Graehos fu-

peraré Ïabor état, BoeôrosyPhocenfes, et Adre-nienfes :Jtum Arcadesïgrauxs armatuîhe, ThefTa-lum equîtarum, Eleomm lat-alarmes, Mami.nenfium cerratos milites ,’ autThracas , Illyriov,quineriam Paeonns fubixcere, hoc praeclarum : Medos auteur, Perfaé uGhaldaeorauronîrentes

hmm.

350.1 LVCIANI-3--:.j

4u r a. a f c g .:1er mu aBguv, au 016x91, (oc fige a"; page;

. , ; D l . I 7h Ipaginant: uvalch-rs; mgr-qu’au, 80 a;païen; ûwouswiv-rwv 5195:1! énefwv, 002w; nçiv

à 5-65ny èEmveîo-Saq (puyéw-œv. A. ’

’ I * - 7 ’A A. ’AÂ’ a: 211139.11 75, w vrac-reg, x1201’fvâô’v èks’æat’feçëx efika’z’mîpça’rygfl’v fifé’çyov. .

un) 534w; à Staçâa’z; whig, âêè rèoâaaùkaîvéluevo; rit; vômç, Ïézèirxv ’œûrô’v.’ :8’6’ Évite; 1

x3741: ornât-075, fi JraâXo’pevd; ÉxLÊbâcîyfiv,Ê

Érlçov Ëwçafi .n’721I’MâV 5113m. x52) ïâç’EA-

Anvæçkâè, râ; Hà! 5210511407.) rxçeïuflav; (9)77

Qu’a; 8è fera); (faim; 57m; peT’àÀSorl "61A.

93a fifi-x rab-ra; KÂèïa-oç 752g Sème-mg

. j. .-. . ., . ’ gaffioi,homines ac molle; non mçminifii ante te a de-cem un; minibus, qui eum Clearclm in Pedi-dem fiant profeêtiggfib fuperatos,; quum n’e ma.nus quidem gradumque couferïe Infime-leu r, fedantequam telum ad e08 perueniret, in fugain le

durent. l r ,v. . -. n x;3. A L E X. ,Attamen Scyxhae , paner,- et Indo-rum elephami baud (une contemlxendi 3 quos equi.dem, man faélione moxa (finiras, nec enta pyodiu’o-

neviaoria, fu exauixameu: nçque peiemuj am-quam ,, promifihmue fidem. fefelli, aut-perfidunfaliquiçl defignnui Vincenài mura. Gxaeççs pou-olbos finelfanguine mihi adiunxi; l’hebglws amen,forte inaudiuiüi qgibus fuppliciis fim parfumas.PHIL. N oui iflhaçc (am-nia; (Jim; enim gamin";

ut

DIALOIGI MORTVORVM a;par, Évfo’û ré? ôggayi-l’qm 81min; primait) 3mn

,vê’vra élcpévewazç, 6’73 m-qrçôç’wlç «02g «pæan

Évœlvs’a’aqèfa’wnfl. j ’ A) l

Zù 3è mirât Mmëovmàv glapü3a "uçrx- [34103:5 uévëw, diçfibao’i, Mnèvëâvç,.uàilnéà

guai. àçSàv. èorgïàz,..uaü wçwxyieï’o-Sfi 671’3qu-

àèô’ôwig ,: gis” .àÀèæâsrçqû 1511321513 Efz’âç’” and , 13

àéwwv QIGÀÔ’IIÇITüTIOM; f3 à’îv vevmmuî

31’511). -;L.g5ys;y,.ê’çà êÂdüè’ârçæëpzç, pétai

.MÈÆTŒËÀEYW weréûslùyeîlxç 53118314, au) 74:24

été; fëzïfx-Îë; Winch; n’a) ’HÇu-zçx’dvaz ûmçwyaè

àiïyt’ËiÇ’êqrîâùwi Ëâizôi’ ôtât-ahé, a?! eût-fax:

à?! AÀEËWA-ËovàikôÇI’ùMÇ 5055m; . au;

I’. 3.... au; du: .-.; .”& [ v .w T5:

; mihî, ,quém- tu fpiculorraîeflum inter coe-nam ç "cîdafii , quia me ad tuas res gefias com;,b’aràmmv’lauàaïre influait, - -. .. . .

. ,4.."lïu.. pt.. et.e..:9a. Maéèdofiica’ëhlatfiïde par4 ieé’ta,’l.muxàtol, vt aïùtitfin’ïtandynJPerficam

I habim , à ,giavnjamllneflam .capirîdtnpofuifii, Infleuri a .MacedQübùs) abthbxpinjbus liberis

V yglebastquqdqule qq111i’ùm veràtv ’, maxime ridi»

A palan, fiegngIabuq more: dëuî&orum;- mm.oniirgo dicèx-ejt qùge alia .pe’rpettairis, dum incandem cancan! çuImI lechibus includis crudimsviras; n-uptiasque: tales. cambras; et Hèphaefiiœ

’ «en: vltramçdum diü’gis: id. vnicumlaudani tan-tn’mmodourelatum, abfiinuifiè ne. Dàrîilvgiore

4 . h F I A formera,

la r1.**

8:. lnLVCIANIhéânç’ floconnai 702;: 7.25764, »

AA. T6 Çzkom’vSuvcv (5è, (3 vrai-rag, èn ému:

i’êÏË, un) "rô 5V ’Ofuâçéxmç rçôrcvzxêékxd

m9144 si; 7:3 év’rèç 72? 75:22;, and rocxâ’ra M-

u I v n , , r N . N ç,6er rçzuuura; (PIA. au. 57mm 7:70, w

.- 8 . a n V n V v n rAle av ça au on (a: unau avec; «au un: 71A76036345ch crevé 76v fluctuât, au) «4207.4113»

N N ” " sa r7msieu: ra çgara’ ÜÀ’ on ce: 701870 mus-ac

z , n n 7* u . 3 0-»ster Sec: 744g» mm 8mm, a 7107-5 7go»-Sez’nç, au) ,BM’vroas’v ce (PoçaËËæv 73 «même s’a-

. , , w v 5 . .nomÇayevpv, «(and êeéysvov, onguÊÇçv-rœrzrî

70.3 Tgaüpa’n , raïa-a qe’Awçvèv 7052; égâa’p-l’

ne" .1 n .17- hun; o Amant! 70m; mu des!» math-1; fixeme-70,

7’57"; wyvçôç «573, mât) 76v .Svyàre’çm lèvres»?

formera, eîusque marre, et nararum eux-am ha-buifiè: haec enim regia film. -

5. ALEX. Ad pericula vero fubeundn prom-mm animum, pater, non laudas, nec quad inQxydracis primas defiluerim imra murum , tot-que acceperim vulnera? PHIL. Non laudo,Ale6mander mon quod pulcrum eflë non putem etiamVulnerari aliquando regem , et pro exercitu pari-cula fufcipere; fed quod tibi tale inceprum mini?me conducebat: deus enim quum videbare, fiquando vulnerareris, viderentque te portatumpraelio eflerri, cruore manamem, ingemifcentem .vulnere. haec nique ridendi maternes erat futur: »fpeétantibus, et Ammon impofior, falfusque vates

- argue- .

DIALOGI MORTVORVM a;f0; mû 04’ vrçoCbïrm filants; si Tl; in 023:ë’ysïacev êçô’v 70v 73 A105 lufâv Mmoxbuxïvra,

356145909 76v îœrça’îv Bonôeï’v; vS’u Mèv 772;), 45mi-

vre 53;; ragvmç, in de: «olé; Elluxqæâç Tàr

lugea-miam énu’vnv êmueçæoyëvraç, âçôvraç

767 vatçôv 72’ ’95? Enfin» usâmwv, MW:58:1 x00] ëëqlânxôvœ non-0E vélum: tramé-rang irréw

u ! l r à z! ærom; «En»; TE au; 70 94940134011, -0 543m î A-ÀeÈawâçe, 70 31è TËTO agonît: équSt’wçfçrckü

N l, î w N l .ce 71;; 305m; «cpngerro «un 3104703931021!le .

u n x r l. l, x 1 r 7 N , ’ . m Imm que. 530’451 evàesç une 3958 71.100ch âozgsv;

AÀ. 013 700370: (pçcvê’o’w ai aïvêgœn-qx (75-647;

8’105, aiZÀ’ Ï-ÏÇMCÎ mû AIME-49 évalwÀov au,

’ A A I Géants-4’

arguebatur; prophetae vero adulatores. Efquîsnon fififiç;;( fi *yzdeœt louis hlxumîznimo deh-cxcnreml, implorantem medicorum. operam?Nunc veto, quum iam mortuus es, non tu centles maltas efië, qui fimulationem dîuinitatis iflam taceçbioribus iocis profcindunt, quum vident ça: .dnuer Dcî pou-eûum, putrefcens iam ac tumidumex lege tarpon-amomnium: Praeterqùam’quod .Illa, quam dicebas, Alexander, militas, quafieam 0b caufam-ihciliviâoria potireris, mulxunxtibi detraxit gloriae "arum egregie geflarum:mihi! enim non videbatur minus et infra digni-tatem , quad a Deo fieri videretur. I

6. A L E X. Non ifia de me femîunt ho-îmines , [cd eum Hercule et Bucclqo compsu

. F 2 "17mg:xl

s4 :L’VCLIANŒ. W.Siam! pas; - écalé-0;». ràv "A090": Lêacezîwjv, iâ’ 5’731

faèxsç’vuv Wévèççy’aléizô péan: &uwdynv.

«Il 1A. lôçcîôç 51-10 "raïa-axé; vîôç a’.1»’&,A.q.mvm;ke’yena,

3:; fHçauMï «(à 5400.3019 ïmaBoÉM «imita

à»: Wilaya a; V-ËAieÉavâçs ,xaËÂè vèurâQov

Êwfiæâicyïy caneton «cinglât; vî-Ûnkwexçêç d’un . a . .. J. v.iantË ouin Tino Alariiù’rnlfinam "mâëcefi’am auîà

bits rupem, quum fleurerail’lorumrceperit, egofoluè fabegi. q? H11... Vid,qn’.,ifip ;e ,tagquam

» v Angmonisfilium diçerg,,.quj Hercgli. et Bacchgàçquiparas te îpfumlzv-n’onne te .puldetl, Alèxan’l

der, nec fafium .dedifces, tèqueh fia le regnofces,eriam melligec-lærmonnum .dïg? au t . ï;

A 4 . XV, A, l 1 V l l l ’ . r Î” l’AxlÀ-Às’wç; ml: ï ’Awlàex8..

Suce-s’en mm tigra laçai on?ou: ’ ’15; a’yewïi lgnôlà’dflœlfbïv âlôlaauékowaîpn-

ëoïv; ’Xefçwvc’ç ïrè 4356780; à gagoçàpav’ 7024:;

î I I H1,’".67ké-rsAchilliè et 1Am;1,achiv.; ü ,

ANT. ualia pridie, Achilles, ad Vlyfl’ema teAfunç r difla de morte, l quam

humilis animi minimeque’digna vrrisque prac-ceptoribus Chirone et Phoenice! aufculrabam’

n ’- k A enim

» Un au néo. in: kawa’-I L; ..

DIALOGIÎTMQRTVGRVM a;

Jirb’ra ’iBéMoLQaw éwàiçàçaç «il; i Sn-rerisln

refait»; "01.-va Méçwv, a; w) 161’070; MME:si»); giflai proivrwnzaîrœ’ra’ew .7071!» vexçô’va

rqÜ’rænpôëv à «175M? nm 41’670; Setkôv, un;

"s’y: .1? nanisanè’poœrroq Méfwou l’a-mg émît

Men" in)! 11an4;. 8è. yt’ôv, 70v (kaomv3wâ’n’

Terra! fiçüwv-iwàianrw, narguai airai mg) 006412:. "&uùotïmrSm::æQRxâ «30x69»; , u la) émir-né-

"enflai; qui mçme’væqol âvrqï filin * 3;," 5’560

àukezâ’ç in: fi-Œvâuni-nâi nathgo’wov 6040115155115

énuàviægoaïu’ Tôrprrù riiç 0270493; 565»); Sai-

w-rçv. c w. i:- AX. la mû Ns’çoçoç, aimai. 70’115 ,u’èv flam-

goç 5"?! 16v éyraî-Sa 03v, au; 76 flafla-10v 53:51?

unenim, quandd dié’titabàs malle te interna viramÂegemem mercenariam operam praefiare cuipiaminapum , cui viélns copia non abonder, quamomnibus imperare menais: ifia abieâum ali-quem ignauumque’Phrygem, vltra quam deca-rum fif, vitae cupidum forte fax en: proloqui; atPelei filium, heroum omniumpromtiflime fe pe-’riculis offerentem mm demiffa de fe coginre puadendum plane, et multimodis difcrepans a rebusin vit: geflis; vt qui, quum liceret inglorium in,Phthiotidefdiuturnumqueregnnm pollidere, vltropraetulifl’i coniunélam eum pulcra lande mortem.

2. ACH. Nefioris fili,- tune equidem in-expertns rerum idem-nm, ignarnsque vtrum

. F 3 ex

sa o LVC-IANI’mW éné-rsçcv in! ahvoàiv, 1-6 ôziçiwcv 531.5700 30-

faiçmv rçccrémv TE finir vîiv 33 «ovulant 5807,

«il; 531.567; pèv 0301437059 ci 31-1 pinça 01’d’un éœgLvQJSâa-aa’r parai vsuçô’v 8è ôpoww’ar

aux) à: 70 même; énerva, la?) ’Av’rûxoxe; in i

50’903; fidèâçly, omni ,03;sz êwuweç in?) au?

«du? (6(in 5540101, narr’ 58.39 Marin" 3m-(ps’eawsç’ in ai 7079 Tçw’w tango) 353:2:-

m’ [.45 , En 01’ 76v ’Axum’ïv &çaweôsslv’ 7’01;-

70ç4’a 6è 0230316164, M vengé; 3mm, âyèv xa-

uôç, .ôôè and. 50-5102. 7431-02 [a aimez", un; 052C,-

Soluaq, 0’71 546-911-3134» (5v.

» ’ A N T. "054mm 75’ div-:210 en; n’aient , (à ’Axm-

1.28; "En 748;: 5’305: 119i (plissunrév-ruçaëro-

’91";le I

ex duobus pràeflaret, mifen’m iflnm gloriolamanteponebam vitae: nunc veto iam tandem in-telligo, illam elTe infruéïuofam, quicquid etiamfuperi gai-riant , inter mortuos autem aequalia ho-norisiura: neque forma illa, Antiloche, nec ro-bur adefl; fediacemus omnes fub eadem caliginefimiles, et nulla parte alter ab altero diuerf : .ne-que Troianorum vmbrae pertimefcunt me, ne-que Achiuorum obfemant: verum aequalitasiuris exaâa, monoïque fimiles, ignaui fuel-in;au fortes. Ifia me targuent, et graniter feraqui mercenariam vitam non agam. V

3. AN T. Attameu quid fadas, Achilles?hoc enimhita vifumfuit naturae, vtomnino mo-

. .’ riamur

)

D DIALOGI MORTVORVM 8781020012111 aima-rag. (35’s un) s’11115’051v 71,7 vélum,

1nd w) 15111220ch TOÎÇ 81070707112301; mm;n 630:6; , 11-51 1.5701123101: 5001 mg) «à alu-11è! oî’âe’

pari ymgèv 5è ne; ’OSva’o-eùç 6691257014 mév-

. e , ne710;. (béa 3è flagazuuôfaw au) 17 nomma 1-21rçaiyyx’roç, un) 70 1.115 11161100 01117611 newcvôsîraq.

êçâdç 7’011 Henné: , mol 7011 Meks’wygov, au) aïk-

xxç Szuwçèçfivôgzç, aï 15x div, Juan , 35201111-

10 30) civekâsïv, :1” 1-1; nui-ni; évœws’mbeœ 8»;-

7813000700; «30.154101; au) dB1’01; 03131105011»;

AX. lE-ralçmgi pèv ri «agonisa; ’ âgé «lé

«in 01.5” 3m»; à 111111611») e131: «qui 70v [31’011

81110:0

. i . . 1nantur omnes. Quamobrem legx obtemperan-dum efl, neque olportet grauari qua: atque et-iam vides, fodalium quot cirez te limas; Vlyf-les autem iamiam aderit omnino.- adfert quip-pe 191mm ’ ocietas rai maloe, et quad enmnon ipfe folus perpetiaris. Vides Herculem etMeleagrum, aliosque virus admii-andos, qui,pute, non ’cupiant furfum in vitam redire, fiquis en: emiferit mercedem merituros apud in-opes paupercnloSque homines.

4. A C H. Qualis fodalem decet cil: haec admo-nitio : me amen nefcio quomodo memoria rerum

F 4 pet30. Aâaum] Qui non velim, 11011 cupiam:quafi dicas, qui 06102001 mienndi in virantconditionm non «tapant. Hemfi.

88 "’ " "L’V’Cïl AV-N-I .

01m?" 071100 331001) 61.0011 33001311.? eiâè 1,115 611.0.

1073775, raü’rnwxfl’çaç âïè, zut-9’ 6010x1210 qui,

’rô retracer-rag. *-AN,T. «in, 02920 050513135 1;3Ax1mï1’c’. 70 1702;) 0301041303; 1-2 1531511! 661311511.

malart?» 702g; 05205111, aux) drsâçeorêw 60’-

âoxroq finît: , qui au) .76?»qu- ëCDMpsu, dans;

et), 70101570: EÔKO’MSI’M. , v, a

fierivitam aânmmléngit; ’ni fallor,.et veflrumvnumquemque: quad fi minus faretuini ,’ tantopeintes. eflis, qui taciri codent dolore adlicia:inini. ANT. Minime, fe’d meliores, Achilles:nullum enim éffe proloquendifruflum yidemm:filet-e igitur, et ferre ne rdlerare’cufum confis(mon! elt nabis, ne rifum infuper debeamus,quemadmodum tu, talla optantes. .

XV I. . .l « il ’l ’ ’ F " .- 1110751210 11011. alxxAs’zsq. ,

ÀIOF.OÜX,WHQVMÛÆÇ. 50-0: 55-1113 guéret! a?»

. me, gai-70v l iHçaxM’œ ’ . 10 705011,70 507110.07, à 7.50075, 73 11165591013 37x01; lHça-

- - " I i me:) I h . - * 0q Diogems I et Hercuhs.DIOGon. Hercules cil hi’cce? haud fane

alius, me Hercule: nrcus, clama,leonina pellis,. (laura; plane ipfe Hercules

I cit.

DIALOfiI MORTVORVM 8.9Mg sis-111.1 571-01 vehme A16: 111001511; E1016

7 q . V Y i i 11101, w Ravin-.15, 11511.00; 51; 5701 31:20 0015911011

n 1 N .-ûrèç 75; (à; 951,). Il 1’ A. 11014 059x901; 15291159 0161

7601111311 ’yàgâ ’Hçmïç’ç év 25;!an 701"; 195017; du:

35-1, la) 331,51 31) un;?À1’:1’CPuçov”HBny’ 53:11.3 è’

eiËœMv 211.13 011372. . A10. 71’131; 15’751; 5145101011

7315535 me) 5.1111017011 :52. 15114105131411.1511 711101-915611

51’101, l 758111021104 8è 715.1501351; Hl’A. mi ’ a;

90241. énaîi’bçïrëânrnxzù, .0231, ha; ai 5111151103173,

0:10. MœvSüvw. 4170111811011 ne 713 H105;

a g t N. r i ri N , ,11-10111 «0111550111911 01113 sala-r: 11011 au vin! 0111-1-

" I I ’ ’ i ï" l i 53181szen. Et diem obiit fupreinum, louis filins quifit? Quaefo te, pulcerrimis v1&o1-1islinclyte,mortuusne es? et ego nbi.in terrlsfiicra fade:barn, rauquam Deo. HERC. Memo quidem;etenim ipfe verus Hercules in coelo eum Diisrerfatur , et liabet formofam pedibus Heben:ego autem eius rom fimulacrum. DIOG. Quo-mode ais? fimulacrum Dei? fierine pareil, waliquis dimidia am: fit Deus, mortuus alferodimidio. H ER l. Plane: non enim. ille mur;mus efi ; fed ego eius effigies. -

2. DIOG. Rem reneo: te vicarium, Plu.1011i tradidit pro le; tuque nunc eius vice

F 5 mor-1

3L TEXEIV] Sicuti Latinis baôere.x,He.[ycb."Exev, 14737011101151. ;Heznjl. .

w- chrANtl33151313 veugô; à HPA. 701276 71. A10. 713;;3-11 02111111615; 13v ô Abord; à: gym.» ce 111) 311700

3106711011, 092x01? 7015535330170 onBoMpzîov liiez-

111.400 «003011701; H P A. 571 503110111 03111116139

A10. 021.1733 fiks’y01ç’ 0051411813; 702g, 03;: 011376;

haïra: 63014. 0’110: 7E9 11.1) 7è évav71’011.èç1” a!)

lèv en 311000679; 70 3è 58012100 7:7021113115 7150

"ilan rugi 701"; 81:07;. 1 ’-Hl.’ A. 96010113; si, au) 157101." au) ai 1.115 10115-

011 01103770111 à; âne, du?) 0125713101, 01”: Saï s1"-

81.11.60 5111.1. AIO. 76 115:1 705011 71111110v, au)wçôxeœav’ 5:70; 3è 71’ aïv 371 42080111109 ce, 0i-

mzf 733751134; 0370211 51.751.101, «çà; 7E 02 lHçu-

mais,

morruus es. H E R C. Sic fere fe res habet.D10 G. Qui ergo faâum, vr, quantumuis di-ligenriflimam curam adhibenr, Aeacus non anim.aduerterit te non elle iflnm, et receperir [up-pofitum l-lerculem hue adneniemem? HERC.Exaïte feilicet fimilis eram. D I O G. Vera lo-queris: cxaâc quidem, vt ille ipfus elles: ca-ve ergo, ne res contra cadat, tuque fis Hercu-les , illud autem fimulacrum duxerit Hebenapud Deos.

3. HERC. Audaculus es, et loquax: quodfinon deflireris cauillari me, iam fendes, qualisDeifim fimulacrum. D IOG. Arcus quidem ex-promtus, et ad manum: fed ego quid te metuamfemel martinis? Verum die mihi per muni ilion;

Hercuà

DIALOGI MORTVORVM 91101534, 607675 s’xsîiw; 5&7, and»); 011571?) 1101;,70’70

3113017100 1311; 1? si; 1.1311 57s ragé 78v 181’011 ’ en)

6’ 0201911570, 31011915195973. épair à; 30è; 027-1

5577270,- cû (3è ’70 sïdmhav, 13017641 61101; 5,11,

si; 0’68: 0705001; HPA. émir Mir 11m? 0570114111

11017190147116; ivrîga é7r171735; éçerxekëwœ ’ 6’111»;

5’ Ëv 1101) 737, aïno-07’ 671150011 11èv ’AMCD17ç1iw--

10; 5’11 71,? Benne? Êv, 731’70. 7549110115, and 0111i

en; énsïvo 72V 3 «là 511 7? A164, s’v 22401111; «1311.-.

in 701"; 3507;? I .. A10. 2014MB; 11311 Mœv90’1mf 8150 yole, 401:5,

37511511» à ’Akxpâvq 11.01702 7d 011376 lHçamAe’acç,

76v pèv 1377’ ’Ay.(l)17g1iw111, 7611 3è frangé 73’?

A»; dis-e èLeM’Su-re 313011.01 31175; 611.01115-

I 76101.1 n-Herculem, quum is viuebat’, ailerasne ipfi (uneetiam eius effigies? an potins vnus eratis in ri.-ta; pofiquam vero mortem obiiflis fegregati,il-le ad Deos euolauit, tu fimulacrum, v; par erat, --hue ad inferos aduenifii?-H’ERC. Ne refpon-dere quidem oportebar homini de induflria lu.dos facienti: hoc Ëamen accipe: quiCquid Am.phitryonis in Hercule erat, mortuum efl, idque l

a omne fum ego: quod autem louis erat , in coc-

lo inter Deos agit. -4. DIOG. Plane numintelligo : duos, inquis,peperit Alcmena fub idem tempus Hercules, huneex Amphitryone concepzum, illum ex Ioue: quip-pe nobislatuerat, gemmas effares endem marre

1 progunï

9: I LV c1 A N rn°101. 41-1158; in, «Î flifœlè-fi ô l’pÈçIaJ-rôç 42,1...

4m insu. A10. in é’ça ,u’aS’èîv rë’r’o éqéôzov,

cuvâs’raç 36’ 591’1Ç Hçàûs aç, :5176; du") c505.

reg ivrvroneîarxugéç ru; 51-5 , aï; Èv wpmcpuâô-

Tes; œ"v9çw7roç tu; 8’569 HP AI. V à in;qu’y-reg 51-0: ce: ôcxâ’o-t 607345048014 à? émîm-

1129x762 «Ligure; ; - oka rf-rô uwkôav’èçî, w?!

pèv 1,0090)! ëv âçævqï sÎvoq , ârsg: :71! in Atôç, 115”

3è «9vnrêv. 3’543 «égal TOÏÇ viùçoi’ç; . -

A10. ’AÀ’, a; [353.7151- ’Aluætrçumwéô’q;

Moîç à! 7&3? ê’kvyàç, si 65H05 50’906 ”vïa’v âê

nia-aîluvx’rov 515;on 51r ’ «in mySuvnËelç 74317113,

53v; «otîo’oqkôv Hgme’m HPA. fifi”; 742:-

. . 7m59;prognatos. H E R C: .Neuçiqùam, inep’te: isâpre ambo cramas. Dl 0.6. qudquaquàm enad intelligendum facile, duos efl"e Hercules cos-que in vnum confîmes: nifi forte quafi Hippo. centaurus aiiquiSemtis, in vnum coaliti homoet Deus; HE RC. Non ergo omnes fic tibi vi-dentur componi- ex binis anima et corpore?quid igîtur impedit, qùo minus anima fit in’coealis, quae cm ex loue, ego autem mortaüs in.pars apud mottuos ?* .

s. D I O G. Sed optime .Amphitryonîades,pet Ma "commode dixifi’es , fi corpus fores:

nunc ineorporeum -es fimulacrum; adeo Ntpericulum fit , ne triplicem iam conficizsHerculem. H EVR C. Quid in triplicem?

DIOG.

DIALOGL MORTVORVM 93WÂËv; A10. 158g flwç”. 6702; ô ne? Tl; s’y à.

«mg, à âè fronça, âyïv’o’û 1-6 eÏËva, 7:5 8:9 ct??-

yat év Off? :361"; 2’531 751;6fl51”01.’7,j qui: 56 715’-

l, (a Mary, quêta, av nm lôâ rangearçt’ççav émvcécatgwfi daigna-1,. , H P Aï Sçaaüç

749 si, x94 qpÇDIçâçk’ln TE; ôèxaj div Tuqrxaîyezç;

A10, Agjysîtgç :173 Zzwws’wç ci’ëukcv. «:376;

fié, Aie: m1: Æâavérom-t êeaîo’w, 567M:

, mû; flafla-61.; alençéïv «hem: , ÏOMÉça , ne) 1-3.;

soudera; ùpxçoho’flxq igaraytkâa’v.

DE) G. Hum fera in modum: fi vnus aliquîsin coelo fit, alter tu fcilicer, qui nobifcum ver:fuis, juins; fimulacrumk, tum corpus in Uetàiam in cincres foinmm; ifin’nimirum ifln haïhemur: arque adèo üde, quem tertium parreminùenrurus fis corpori. H E RC. Te hominem

audacem et faphifin-m: quis tandemes? DIOG.Dîogenîs’Sînnpelifisvfmbral:l ipfe amem nonbrofeélo inter Deos immortales.- (ce! cum ma-

. nium praefiamimmis ve1’f0t, Homerum tamquefrigidas das fibulntiohes deridens. -n

. A, .XVÏL

94* N ’LVCLAN»!XVIîI.

Man’7rms mu" TæyràiAzs.. .

ME N.NT4’ gnian, (Î Tiv-rzkç; fi 71L 654073963641:4, Ex) 7?] M’pz’vy âgé; ;* TA N;

57:," à; Ms’vmm, 027115th4: üvrô 1’31 (Yann;

I" MEN. 57m: 514276; aï, dg j»; êmnâybxç mafiaâ au) tu) At" êçuo’aîpevoç zani?) 72’ 74514113 TAN;

à’âèv 84mm, EÏ émuüxbmw’ (13513751 702g: 1-6

530,42, Êneaâaîv- rçomôv’rœ Naib’ônrab; [45’ if! 38’

afro-ra me) aîçücwyag, aux) figea-arcane) n? s’élanc-

71, à CPS’a-Évw 6655m aïnçtiv Tô gammé, au; 3:45

fôv Sam-rôlwv Szœêêuèv in oïÂ’rb’maç :2584; Æ-

MMhrst 527521: du xèïgé pas. MEN. regai-

, - . gin?.Menippi et Tahtalî.MEN;Quîd pictas, Tantale? quidue temet

N ipfe commiferaris adIaCum adflans?TAN. Quînj Menippe, enecor fifi. r MEN.1Itane piger es, vt ne .corpore quidem inclina-

v to bibas, fine magisNetiam bauriendo cana ma-nu? TAN. Nihil iuuar , fi promus procum-1mm: fugit’ enim aqua, ’vbi acœdentèm me fen-

ferit: quod fi quandoque haufero, crique ad-mouero , (imul ac rîguui exn-ema labia, fiatimper digitos dilapfa nefcio quomodo iterum de-flitpit ficcam manum meam. MEN. Parten-

tofu!!!

u... .-... w-

DIALOGI MORTVORVM 9;

I I 7 Ï Ü N , Iww- w «arma; w Tua-ale. oing env-s p.01,73’ yaÈç ne!) 55h 72 maïs); 3’ 7&4» «me. 5305:?

a 1 a .4 ! l 2 I I Il«A suave [aveu Afin]. en: TESYZWTOM, orneau; rltvâv ne!) ênlfrîv éoziva’ro. «à 3è à flux?)

, N . -r . ’r Imugi 03v en r] «MW , à WWOIÇ; .T A N. TËT’agi-ni à uo’kaw’; 5’51, 1:6 8113;! pas 723v d’oxèv «à;

dilua ira-av. j. ME N. )A7ÀaË 731-0 ,uèv à?!» mgsxiacpev, ème)

çà; au; 3&5! quéÇecS- . 71’ 3’ èv àa; 7655:16;; e’çaq 3 Âs’âlaç, pua év354’qc d? wwë’æiwo-

&aivnç; Aix âgé? 702;) 4172x012 usa-ai rï’rov 4333735

Gaivzlrcv év’reU-Sev si; ê’Tsçov Ténor. T A N.

, N i l ! a, I 7 I u’afin; (45v 7.57m. M4 un à av page; 77;;

- fun-anatofum quiddam tibi contingit, Tamale. Verumdie mihi, quid [auto opcre indiges potu? etc-nim corpus non habes: quin illud in Lydia ali-cubi humamm efl, cui et efuriendi et firiendifaculras inerat: tu vvro iam anima que tandempatito Aamplius aut fitias au; bibas? TAN. E3ipfa re conflat fupplicium meum, vt fifi adfi-çiatur anima niez velut corpus. . I

2. M EN. Sed id quidam in eiTe credemus,qunpdoquidem nisfitimtibi poenam elTe impofijtain: quid tamen hinc tibi molefli accidet? an me-

. tuis, ne inopiapotus muriate? equidem non vi«deo alium pofi huncce orcum, au: mortem, quafanai hinc alterum in locum migremus. T A N.Reâe tu quidem laquera: a: illud ipfum efl pars

v poenae,

A. 5-o-

96 LVCIANI. i 1 u a. ’non-«2517.39 To smS’vyÆw me"! ,wyâêv 855mm

MEN. Arçeïç, (À Ta’vrake, nazi ni; aËWô’;arc-ri Ësîaêœg âoxsïç, «ingéra: 75 s’ÀeBôea a»)

Ain: , Ëçtç rêvai-n’w’roïç àvrô 75v 1.077761!va

alunît! 6.5347545301; réveil-93;, é 75 Üâuç, W

triât: 5:31am! «chBzws’roç; TAN. êôè 723v S’A-

ls’Boçcv, Ms’vnnrs, évm’voyaq msîî’, ye’vola

n . o. l e ’ "7* ’ *’Ta po: pôvav. MLN. Saêçel, w Taivfar-Às»

t x i n au I a. N . j rtu; 31’s au, au aÀoçlmerœy vaeuçwv zab-mm wifi naira: 3’ 7rd1v1-Eç,-à’msç (in), inana-rufian; IônLâiçrt, 75 Goa-ra; nia-è; 3’76 ’5’;er

ps’vav-raç. A I h ;jmenae, vt defiderem bibere nulliusipotùs in-digus. ME Ineptis, Tzintale, et reuera po-tu indigere vidais, mero (cilicet, ira me lupi-ter amct, hellelmro, qui contraria ratione at-

i que illi , quos rabiofi canes momorderint ,. adfe-fins fis, non aquam Ted litim abhorrens. TAN.Ne hellcbomm quideni: ’Menippe, renuo bi-bere: hoc mihi mode comingar. MEN. Bonoèfio anima , Tanta-le r nom nec tu, neque aliasquisquam bibet mortuorum a hoc enim fiçri ne.(juin Baud omnes [une , quemadmodum. tu,ex infliâa poena fitiunt , aqua eos fugienke.

------p

xvm. ME;

11’s: J]

w

-----h--nÉ.-Ë

DIALOGI U MORTVORVM 97

X V1 I I.

7 Mains mi eEppcaï. IMEN. Haï? 8è ail huloz’eia’w, Moka), a;

J’ ’ iEgy’ù’; fèvaË’yno’év ,ue vve’nMv’ (ivres.

EPM. à ’o-xokà ne), «Î» Me’wmrs ’ mm: un)

.. .- I i- ’, - u. » w -èŒwo ouin-ô ivroBÂach, «i; en) Ta 3551.22, ev-

Sœ iTaËinoç 75’ èçt, Naiçmn-o-oç, au; Nl-.

(flic, ’szméùç, gai Tuftà, iÉM’ùn, au;

A7339: .i au; 5m; , rai. aiguës yak»), fraiv’i’a.

MEN. i c’èë Mâvaif 54:13, uàjfigqcvl’d, 75v cag-

uû’v’ aminé; 6,516405 rai drobkoï EPM. au; "à? L

’ w’ -A-i r un. v n«gnan éçw, la maire; a: 70";qu Saupafuov,1rd 0’53, 13v in) goum; navacpçovsïv. M E N.

89h V

Monippi i ’Lyet iMercoriii.’

MEN? bi autempulcri film et pultr’ae;Meç-I cul-i? viae duCem te mihi praêbe,-

quippe hofpiti et nono aduenae. MERC.Otium mihi non eh; Menippe: attamen eo ré-v[pice, qnafi ad dextram: ibi Hyacinthus efi,et Narciffusv, et Nireus et Achilles, et Tyrô,etHeIena, erLeda; fummatim, .vetufiae formaeomnes. MEN. Ego cira tamtam video et craniaminibus nudata,.fimilia planque. MERC. Auàgi villa font, quae’omnes poème admirantur, o a,quorum tu contenuùm prae te feue vidais. EN.

’ 4 G Animent

A»--.

98 - LVCIANEI3Mo; riàv t15.7.5011! un: 881261” à 7èçaîu Slwwot’nv

Haye. K E1) M. Terri 76 xçœw’çv iEM’vu éçt’v.

MEN. EÎ-m ai 505.104 vie; 32) 3:02 7570 ë-IrMçéSaa-æv égékémç 78; iEîÀaZSoç, mon) vra-

0-370: àecov,"E?Àm’s’ç 1-5 un) BaiçBuga: , m176-

o-uïo’fq tous"; rivés-aurai. ywôvao-w 3 E P M.

» «1133 étamés a; Ms’wmrc, Çôçavu’ràv. yumïuu’

.è’cpnç «yèç à”! mi en) givra-pétant! cÏvou Tata?

«2,149: rivant! WDÂÛV novait, aïkyez Weimarâne) nui «à dive») sauçai mon 7.2]; [BLÉ-roncho-

. flaflknuo’ra 75v Æœœàv; ipoçdhoç Sanction .45-

. . Tl?Mm Heleuam- mihi monfira :, erenim egoquidam non dignouerim. M E RC. mua, cra-nium efi Helena. ’ 3 i

2: MEN. Et mille nagjum clams propret il.lud inflruüa fait ex’ nom Graecia , totque ceci-derunt Graeci et bai-bali, vrbinmq’uel tantusnu-merus imemecione patin? MER C. At non vi-

Idilti, Menippe, mulierefu viuam: fcilicet îpfedixii’fes non indignum faim: nec vitio vertendum,talem 0b feminam mulmm tempos aerumnaspari: enimuero flores arefaêtos fi quis intueaturamilïo colore , forma-mimimm ipfi carere vi-

’ debun-au. Ria-a ai adam 99:54] Nome particulae vis

arque elegantia praefçrtim feriptoribus Ax-ticis valde familiariè. ’Apud Latines cadet! ’

Vpotefias refidet. in p2. Hemfi. r

DIALOGI MORTVORVM ,. 99un? 80’551 ’ «in M5701 431*963; and 394517751: 9441010215

Mis-ai èçw. .M EN. eiuâ’v 7’970 , (Î;- rE9543);

êwoaëfm. si w) n’uw’eaazv aï ’Axauoi régi tenir

pwroç ërœç a’Myoxçow’z, un.) èqoÊfwç pin-w935i-

zou; ravïweç. 4E]? M. a? mon; (un, (5 Mélin-ne, appCPIMo’ocbsîir ce: o (âge éoùefqiyâvoça-à-

nov, êÏvSu à: éâ’s’kyç, naîtra MTœÆzMÈv veau-

Tëv 33). 5’71.) 8è flic me; nagé; 53.; p.575-

leüaqu. ldebuntur; a! quanâo liment, Coloremque nari-Vu’çnhabenç, pulcerrimifunt. MEN. Atquî illud,Men-cutiz demiror, mon inteliéxifiè Achiuos- de retain breuis aetatis tamquo facile deflorcfceme (alaboraœ. ’MERC. Otium mihi’non e(i,IMenippe,philofo phari recum: quai-e daleau loco , vbicum-

’ Aque vc1i83’iacevprofirato empare: ego vert; aliosmortuos iam arceffam.

33. Ksïdo xzraÆaMiti «sang-r39] Bélair, zw-.ra43é93ke.w, êt’vrnw, unifiât-rem éam-èv

vel 76 miam ea nitrure. puni folen: aGrae-cis , vr ad illos momie-pertinent, qui te-mere av: iiegiigenrerfi proiu’ciæw, vol Gor-para omni proficmm, idque in magno lu-c’hi grauibusque métis, quae decori habituscogitationem excnrium: au: fi quis durio-ire cultu et vitae genere commode corpuscomportera non curer. R880 vero sa?!» ’hoc enim minis Noflerv-tribnît’p. 4GO. v. 5.netpsâaz ËWÆTTEÇ 15715 «1574:3 éclat,»

opterai. vafl.G 2 « XÎX, Aid-

10°.. g LVCIA’NIH I

XlX. . . j . *,Aiamâ. Hpcofsa’zîtoia, MsvçÀaia -

i .1 -Ü.h W H’ 4 1 mu Hæpzôaç. ,7 h o lAIAK. Ï’a’i’yxslç, (Ë figura-4310:5, 723v

"7 1m réac-matou Ul’ ë?! 31a? 79:13-;101v; (5 Àîaùê, ai7fs’9zvov . pipa-raki pâti 781’36-

54m: maxwoiv. xâçaàv TE ÀTàv.Ive!o”j(zyoy maraî-

vuaz. AIA. «En; optima; 73v. VMkevs’Xacav, age5,11523; 531w? fatùofnçiâlvpàmôlçîs’iri Tçoi’av Mener.

IIP’Q.’ 55 Âe’yètço éaèÎvôv minimisa-goy. MEN.

in. âpè, «5 Bah-in; aimai 31miôregov rôv fiai-(11513:; 311.4376 Esîz’xffâvi yuvaîzid m4302 mimi-ru

1-02 313Mo: fixe-i0 âçàraiëaç. i 576e 7è 5x, 671-3

. . a.. flac ’Paridiys. E il u à

AEAC. nid firanigolas, o Prorefilâe,l;Helei-i1 .» , nain, impetu in-eamfaélo? PROT.

Quodpropte: èam, Acace, interiiimperfeéîaz40m0 reliait, et yidua, quae mode fuerat nupta;vxore. AEACIncoffa igirur Menelaum, quivos talis mulieris caufa in .Troiam duxit. PROT.’Bene mones: is ergo mihi ’reus. efi. agendas.MEN. Non ego, vir Optime, fediuitios Pa-ris ,’ qui mei hofpitis vxore praeter pomue iusac fas rapta fe proripoit: hic enim non a; te

’ . oie

DIALOGI MORTVORVM gagri? praire, ioËIÏÀÏx’Üflô min-w iEPÀévwv ramai

.ngfiz’ng aigre; tabagie-3034 a, .lTOUéTOIÇ Savoir-x

Mil-i0; 75751137545105. HI? figurer 57.1.2. fié.196172632, (Î: Ariowœgt, 83K, &Q’iççp W07è-.Œ’7rô,

71511, gang-«7v.: l’IAI’. 9:31:10: 7616;ng «Î Helen!

trias, ou) flûta opérexvpv Éva-a; au ’ égaron-

nèç figue.) crû-ré: èiju, rai-n? Seëufi&qu ” dissocié; ai; drainât: n’ éçr, grain;

âpüçesœrîuœy 5.53,, 31!qu in; nui (5313-.van-69:59? aËüTIToirjrecQ-aq Mir-(ë. .. .. A .

HPQ. Eù 15’751; eî’ôs Ëv par 76v "Ego-rac

I un u I: ’ v r " I ityran-Sa: 1.an Slow-rôt; :711. AIAK. 570) 0’01Kaki me) rë "Eçwroç darouçtvë’poq rai 31min.

l r , i N i, N. :1.(Prive: 704g mon; pèv 73 eçêo’v mincîçxôz mon:

7678113:

Talc, verum ab. omnibus Graecis .ac barbaris divgnus cit firangularj, vt qui to: hominibns mor-tis extiterit caufa. PROT. Ira quidam prae-fiat; arque adeo te, inominare Pari, non dima-(am vnquam emanibus. PAR. Iniufia feceris,Prorefiloe, idque in. eum, qui. artem eaudemac tu colit; nam et ipfe [am deditus aine-ri, ab.codemqne Deo occupatus: fois aurem inuolun-tarium elfe quiddam , Deumque aliquem, nosagere, quocumque velit, coi non point refifir".

a. PRO-T. Vera dicis. .Vtinam ergo nuluAmorem hic comprehendere detur E IAEAC.A; ego apud .te caufam Amoris étiam agam:durent enim, amandi Te Paridi fortafiè I ex-

i r G 3 truffe. .

m LVCIIANII ysVEvËGSaq air-los, 73:" Serai-ra 33’ ce: ziâs’vœ

mou, a; Hçwflcr’kœs, 57’ «eum-69’ à; 530.0496-

W0; Hi; ranime wvœmôç, âne) arçon-5:13:25-o-9s rîquizôi, Sir-w. (DtvaSùvwç’xzÏ. givrerie-

vonps’vuç «vaticinant; 75v amant, 355m; égot-«Ssîs, 85’ à» «4951-0; s’v 7? éraflée-:1. cirre-43a:-

78’;- IIPSZ. êxë’v un) riflée 8211.5073 cal, 1511134-

5153; aîneuçwîpaq Stic’æIo’Tegao à qui; 5:71.) 7mi-

va WË’IOÇ, JAN à Maigrir, un) ’rov si émît

âne; émxsrAô’o-Soq. AIAK. 0193652. 11’ Ëv

78.78; cairtq’î; - i ’ ,

titille caufam ; mords ver-0 tibi neminem alinm,Protefilae, quem remet ipi’um, qui oblirus no,-ïae nuptae vxoris, vbi appellebatîs ad Troa-dem , mm audaéter et defperate ante alios ex.filuifli glorine cupiditate duéhw, 0b quarn pri-mus in efcenfn occubuifli. PROT. Enimue-

p r0 pro me tibi, Aeace, refpondebo -aequiora:non enim ego iflorum canin, fedfatum, farta-.lisqne flaminis ab initia vitam hominum tem-perantis necemras. AEAC. Reâe: quid igi-un ifios menins?

i xx. ne.

’EIALpOGI MORTVORVM :03

XX.

Marions i andMEN. Hçôçfâ’ Uké-rwvoç, ÆAiœnè, fleçlâ7U-* .

’ I (raciner 34) 702 à; 03:38 Wairrœ. A-IAKc t"3 25454810115 ÂMs’rmrre-, aimait-raz. i300 par for

naqîammisn, poivSævei aie-oui prix: Éri Ka’çBe- A

çà; s’çzv, 05390:, au) 76v orogène»: mirer, 6’;

- i ’ ceN

I Menippi: ’et AeaCi.

MEN. et Plutonem , Acacer, quaefo co-.I mes mihi nordira , quae in Orco

font, cumin.) AEAC. Haud pronom cil, Me-nippe, omnia: quaecumque tamen .pràeci-pua fummatim percnrri poflhnt, difcef huneelfe Cerberum nom, prêtimremqu’e illum, qui

te34. .I’Ieçrâynozai Mo: l fignificat ’regzn’yaïaêaq

proprio, oflicium, quad peregrims praeflari(caler, par 0mm: parte: circumducèudi, quae.-que vifu digua finit , monflmndi arque eum:-

I marli. Iridegvrseiwnrœ). , qui per vrbesGracciae , plei’afque pnfiamm bifiariarum

Imomtmenu’: clam: , je peregrini: comite: ap-plicabam, et oflandmdi fingula narrandiqueoperqznytçuqi lucello vendelmm, Ah hac ori-

iue porto «(relayais-9’014 efl, accurarefingu:and geflae parte: minauda profiqui. Hemflz.

I

:64 -LVCIAIN’I0’! Stewe’çazo’s’ nazi 7:5!) miam, mi 769 Hue;-

(Dke’ye’e’ovrm à???) énigmes; éclair. . ME N. 073x

unifia, sa) d’à .1 6’11 rukwgsîç” and 78v fiacr-

Às’æ J309. mai fait; ’Eçrwiiç’ 7è; 8’ oivSçoivraç

un 7:3; mihqâeîfor, minium Tâç émoti-Mes-azirûv. AIAK. 51-0; yàv’A’ywsfivwv, Ë-

voç 3’ ’Axrmeûç, 576: 3è ’Iâqpeveziç me’av,

gastro ’Oâùo’à-eziç. «tu; Aïaç, ’ nazi Amy-érige

«ai-ci ligua-o! un. ’Eîlxâvwv.

MEN. 3x31), "Ormes, oÎai ont 7:31; éxiprpâlô’v

’ Toi surboum zzpaigëèl’if’l’w aî’wwçafl, ne;

2.140ng ’, mimi; «air-ra: , mi frigo; Tank, 02545-

vmui oit; caïn-.96; miam. 51-0; 3è , J Aimé,11’; éçry- AIAK. K’ù’çéç s’çni.’ 057m; 3è Kgoï-

i vos.te transirait: et lacum et Pyriphlegethontem’ iam vidifii, quando haec loca intrabas. M EN.

Scio ifla, et te cufiodem effe porrae infernalis:icgem porto vidi et Erinnyas. Verum hominesmihi veœres mon oflende; arque in primis e0-"rum infignes. AEAC. Hic Agamemnon; illeAchilles; ifie propius aliquanto Idomeneus:tum Vlyffes, deinde Aiax,’et Diomedes, etpraefiamiflimi Graecorum.I 2. MENUPapae, Homere: qualia tibi exi-min carminum tuorum decorahumi iacent abie-ita, ignora, informia, puluis confia, nugaequemagne, imbecilla vere capita. Hicce antem, Aca-rce, quis dt? AEAC. Cyrus en: hic autem Cinoc-

us;

DIALOGI MORTVORVM lesces, un) orang? «du? Zagâamimûwç’ 65’ tirée

rirez, MÆŒÇ’ ânerie; âê Ea’gfqç. MEN. 5:74:

- à, «Î RÉSGQM, à iEÂxqiq’ écœura Çewvü’vrœ

pèv 76v iEÀn’o’aravrav, 310i 3è 75v ôçÔu mon?

EmSwëvgta; oie; 3è maie Kçoî’o-ôç éçr’ 1-610

I Engâaviarahav 5è, (Î: Aimé, «an-aigu] par zw-Irai uôéênç s’arérgexpov. AIAK. unsayüç’ 3mn

âgâiipaiç 702g mûr-ë 76 arçonnât! yuvazmeïov 3v.

MEN. aiij me; nçbaflrrüëoum’ ’75 min-w:

9 I wflonflon,» cv’rl 35). e’ A MAX.lins; arque apud eum Sardanapalus; qui fuper

mas, Midas; ille vero Xerxes. ME N. Et te,purgamemum hominis , horrefcebat Graeciaiungentem Hellefpontum; perque montes na,-vigare defideranrem? Qualis autem et Croefusen! at Sardanapale, Aeace, vt alapam in ca- r’putimpingam, permitte mihi. AEA C. Neuti-quam: diflringes enim cranium ipfius molle acinuliebre. MEN. Enimnero confpuam omni-no effeminatum ifium. -’ * G5 ’ 3. AEAC.

35. Hçoorro-üfowfys mon): câvsçc’yriw,’ ô’v-

. 71] Nego verbum illod Medium arçon-71’765-«flâna vel wgomrzigao’Saq ex ingeniolin.

gaze Graecae reEte Datiuo coniungi: ge-nuinam firuEturae rationem dahir Noflcrp: 22,1. v. 72.- rît; ’ACDÇOIÏI’W; ne! 761km?-

ççv 5M: arçoanwfayzvn; acon-av évri 79;m’a-fr nunqnam. aliter Homerus, Euripide;

i coteri-

106 LVCIANIAIAK; Bain: on) évicÊsŒw and rai; «0435;;

MEN. và A41: ’75. AIAK..a"çô’1-ae 57-6; ont

, ô HoS’wyc’çaç s’çr’; MEN. guigna EüÇoçBB,

â"A7ro)Àav, ï; 3, 1-1 (à: 51953.31; HTG). mi au) ,

mi 75, a; Me’mnre. MEN. t’a 31-4 mû; àunguis ÈÇIIGOI; TYPO. ’3’ 702g. aillai (page 78...

aïno-ai 5’863in rimiça 3x55. MEN. nuaiyzç,

’ (5 ’71.-3. AEAC. Vinitibi demonfirem etiam fa-

pientes? ME N. ira pet louem. A EA C. Pri-mus hicce tibi Pytlzagoras efi. MEN. Salut-2,Euphorbe, zut Apollo, au: quocumque nomi-ne relis appellari. PYT H. Sane tu quoqpeMenippe. ME N. Non tibi aureum femur am-plius en? PYTH. Non quidem: verum age vi-deam, fi quid tibi ad edendum paratum perahaber.

s M E N.ceterique foriptores. Ergo Luciannm "li.-beremus indecemi orationis firué’tura, re-ficiemium cil emendatione pl’OCliuîl’lrçOŒ.«Trio-0M, vel, wçomrûo’w-Msiæ y: «givra»;

èvâço’ytivqi 31:71. Grauem baba: coutume-

liam, acerbiffimique notam contemtus ple-rorumque populorum moribus veaux-rosir7M, 05 alicui confluera. Hinc vrçornrrziewqui) flçœl’yMœTl, quomçumque rem abominari,

defimfiam longe a fa adfpeman’, et, quodLatini dicunt, corybante. Iam fi animumattendais ad Lucianî fales, lociqne ratioriem,optime muguète leé’tionem banc patcbit.

Hcvlfl-i

DIALOGI pMORTVORVM 107.gifla-49’s" exige ê 7215 au éâédlporv. HTÜ.

Bd; Mérov’ 672w: migrai W04"; dei’yflm’rz. goa-

ôov voie, ai; a’dèv. faon" adonnai, ne; napalm?

faxriwviév-Saids. I V 1 I I l’M AK. 057.; 8è Eôkwv a ’Egnusçr’ag , au;

045755; êneïvoç’ orang? cuirais" livra-ami; nui- ci 4272on à êfl’râ 8è mir-reg rio-in: ai; 6605."; MEN.

aimant 5701, 15 Ainsi, privai mi (Durâçol 78v902mm. si 5è 671’033 nuira, d’une; ëyuçucpr’aç

êçraç, à qui"; exonrolrarç 36) 5M; Éëqvôqnoiç,

neMEN. Fabas, optime, quae quidem edules ti-bi’non funt. PYTH. Praebe tantum: aliafunt

’ apud momies decreta; etenim didici nihil hiceiïe fimile fabis et capitibus parentum.

. 4. AEA C. Hicèe amen: Salon Execeflidae fi-lins, et Thales ille, iuxtaque eos Pittacus ceteriaque: feptem veto [uni cunâi, vti vides. MEN.Hitriflitiae immunes, Acace, foli ceterorum, at-que hilares. lite veto cinere plenus velot fubci- ’nericius punis, qui pùfiuiis totos cflioruit, qui:

« en: 2’’ 36.1) 7aïç QMurar’vmç cm] Ï’Àuural’vœy

’ pufiulae [ont et. corporis etîpanis (oh cino-ribns com anime ignis excitarae. VenufleNofier tale ver-hum pofuit, quad Empedo-cli non minus, quam fubcineritio panicau-

ueniret. Hmfl. *

108 LVÇ;IANICH; 51;»; . AIAK. ;Eufiedonkîç, c5 Marre,âpt’acpâ’oç aïno 733; Alarme regain M EN. 13

paumât"; figé-frisa , rI’jrç-Sroiv accoquinée mais

agora-fient; évs’flzlsç; EMH. Magnolia ris, «Î

Ms’wmrq. MEN. gr’ (Mi A111, «ibid moôofr’œ,

un; TziCDoç, me; fichu) noçoÇæ’ raïa-ai ce drav-

Sçaixwo-sv faulx-64R; agrion; à: émigrait (ivre.4;er iaËÂx’ 535v ce 78 «nichrome aimas»! ’ s’épre-

çaiônç 752g Teôvsoiç. ô Emiçai’rrjç 5è. à; Aim-

xè, au? 73’975 Âgé, éçwv; AIAK. p.572. Lié-aga;

and finagnidaç ânerie; luger" 7è relirai. MEN.3go»; èBakômv iëeïv oui-rôti, site 699-485 ÉS’I’V.

’AIA K. l 65:2; rôv cpahmçàv; ME N. khi-av.-

Te; QaAmçgr’veÎmw ois-e mir-rom air si”; 7;?-

7°

cit? A E A C. Empedocles, Menippe, qui femi-mans hue aduenir. ME N. Ooptime tu, aereisindure calceis, quid caufaefuir, cur ipfe te inAetnae crateras immitteres? EM P. Ana quae-dam bilis, Menippe, MEN. Nullo paâo; fed- va-na gloria, et fuperbiae tomer , et multi:l fiullitia:huer: te [cilicet exuflularunt eum ipfis crepidisbaud indignum: attamen nihil te callidum com-mentum inuit; patuit enim elfe te morruum 1’ So-crares ver-o, Acace, vbitandern eû? AEAC. .A(Juin Neftore et Palamede ille nugarur plerum-que. MEN. Vellem (amen eum vrdere, ficubi hiceiTet. AEAC. Vider). ifium caluum ? MEN. 0mnesnique fun: calai: idqrre.qden omnium fuerit

- indi-

DIALOGI MORTVORVM mg

n 76 "pidgin-pat; A I A K.’ «ripât! flâna:MEN. 3104759, Ëyoxov’ «qui 702g) dénatura,

29K. ’Eyè’Çn-kèrç", Ms’vnrn-e; MEN. au; y

Mm, aidagu-rcç. .ZQK. 71’ 1-02 à! ’ASâ-.

mm MEN. mm) 75v ve’ow cbzkoo’acpeïv X53

78m.- «à Tèys’axirw’ræ m3702; au) «rifla»

313-5411; si fiaient-ré 1-1; , dingo: clamés-achat.252K: Mike; à’aîlxè: êoËgæuaz. MEN. 992x54 E163

aux; arum; eÎaç Êxeyrægaî col ’Açx’çmvroç,

mi Uhé’rœv 0461-69 ô pèv aimwrs’wv (zig! 5

5è fait; , à! EmaMëo fugaîzïvzç êegmrséew 531546490515

29K. 7215471 s’y"? 5è Tt’Cpçovïo-w; MEN. 5133M-

uwv, JZn’mçu-res, ÆvSçwwoç-eÎ-réye ’Totœïîra. ’

min-5; in; caïSavpaZmav d’azur-«4 ivâgœ 7575119:-

., . Il ’ ’ 6904,’indicium. AEAC. At fimum iüum dico..M.EN.Hocvetiam .perinde Enfile: emmi enim fimi. n

5. ,80 CR. Mene qùaeris, Menîppe? MEN;Maxime! Sommes. SUCE Quid agirur Amennis? Ï,M E N. Mulri iuuenum philofuphari fe-praédicqnt; et habitus vquidem arque incefl’usfi fpeâauerh aliquis, fummi philofophfl SOCR.Valde maltas vidi. MEN. A: vidiüi, opiner,qualis* venerit Vad te Arifi’ippus, arque ipfe quto :ille vnguentum fpirans; hic colère Sicuîos tyran-nps edoflus’. SOCR. De me vero quid fentiunt?MEN. Felix, Sonates; es homo,ifla quidem ,parte: omnes .adeo te admirabilem exiflimant

vîmm

fi v? :ww, UV

ne -LVC.IANI«Sou, au) fièvre: àflwùè’vaf, ne!) 7:17:73: Ç sa?

7:24: , 054W! a ToiMSéç M’ysw ) éâèv 56136705.

29K. and 00376; ËÇDacrnoi) 70:37.2 «çà; afirëç’

94’ 35: eiçœvst’aw (,70va 1-6 orgâïyya sÎvoq;

MEN. T433; 3è Ëroï sin-w ci «agi 05’; 29K..Xugw’ânç, «Î: Ms’vnrvrs, fiai lbçïâçoç, un) 61-3?

Man’s. MEN. 5576,. «Î: 20316047857671 név-wruâ’âa (défît du; cœur? 1’5wi 37), .xzj’ou’n

,ôkl’ywçsïc 707v uüôv. 29K. uranie 02v 0mm

584w fleurir-rami; W vrMm’ov âpüy nez-rains:-

co, si 80net: MEN. p.03 At”, s’ari Tôfl Kgéïofov

. fie,vîmmïfuifl’e, et aman fciuîffe, idque-(efienim,

w puto, veritas dicenda) nihil faiemem. SOCR.Equidem azlfirmabam hoc îpfum apud eus: illimeram ironiam nmerpretabamur fafium me’um.

6. M EN, Quînam hi cirta te faut? SOCK.Charmides, Menippe, et Phaedrusè Cliniae«que filius. MEN. Bene faâum, Spcrates, vtqui et hicce colas artem tuam, necjue defpicispulcros. S O C R. Nam qùid aliud îucundiusagam? Verum: prope st. recumbe , fi üdo-tur. M E Nt Nequaquam: ad Croefum

’ enim

37. Te’govrgv] Ts’pŒnv Socratis intelligîtvrœzâe-

çaçiàw fine puerurum formofprum amorem;quad crimen admirabili vira fabpe quidam,[cd falfiflimè fait obieâumL Hemfl;

DIALOGI MORTVORVM tumie, un) EaçSavcéæan chap: ,1 wknai’av aimâ-

«a: «67131:. goum 73v in 51154 ’lekéo’eu’êau,

l biguÇév-ruv «hélant. AIAK. 311387653»; 527m-

m, M35 nui TIÇ 95,43; vsnçn’ïv lés-:1 Slacpuycév.

7è woÂNaË 6’ êcaô’ôzç «Muet, (Î: Ma’wmrs. MEN.

Éros: ’ «a; auna-i vie havi, «Î Aime;

enim et Sardanapalum abeo. praxime illos habi-taturus: videor equidem non parum rifurusflemmes eos andiens. A E A C. Inmquepgûabco , ne quis mortuorum clam nabis efl’ugiat:plura in pofierum vires, Menippe. M E N..Abi mode: hac; enim ipfa fun: (mis, Aeace.

. X X 1.- -,Msw’7r7rzs un) N Kssz’ps.

MEN..fl Ks’çfisçs’, wwevàç 7:24: sim’ au,

’ uuwv mai «1376:; div, si7rs’ paumé;

a N ’7 Ï c l .- yin; Xmaç, me; m: o Ewugx-rnç,pro*re na-

’ e au 5 I . a] a ,.7551 figé; mur eum; 32’ ce Ssèv avec un un»

wreïv

Menippi et Cerberi.ME N. erbere, mm cognatus fait: tibi, quîpï

pe amis et ipfe, die mihi pet Sty-gem", qualis effet Socrates, quando ’ defcende-bat ad, Vos: par efl .te Deum failicet non 1a-

mue

lp

m LVVCIA-Nravr-57v pàvov, me au) 02v9çm1r4xô’ç (peiwsatâçç,

67r6-r’ éSstç. KEP. «6&wa 54è», :5 Ms?-

vnrvrs, «av-riras": flâne: ainsi-ver au; repu-v4.59319 «(chima , au) à mâtin 358159014 76v Sème,-

-rov Sonô’v N mû r’ë-r’ èpCpâ’vaqn-oïç’ a?» 75,51-

m’a êçÆo-w éSsÂwv. âne) 39 uns-reîtme gibet , L

72 xéayzroç, un) 5735 751 Çc’Cpov, x4570; gr;

K N ,Slœps’Rxm’a-u azurât! Saxon: Téî-uwvst’cp M’A-tînm- A

au 75 ’rroæç, 60-71-59: 7è figea)»; Égaîaue, agi

7:2 ËaszË 7m15]: «331342510, tua] nuai-raïa; éyâero,

ME N. Oüxëv coûDtçà; ô nîvêçmroç mi

à»: aËMSŒç uz-recpfo’va 703 .ârçé’ypæro’c; RE P.

afin ’ (2)20 . évrsûrsç aîvaWuaî’av 041576 Éaîçx,

xxreS-gxa-üvsro , à: 395951: âu dum rem-6,145-

. l l V991[une folum, fed et bumàno muré lbquî, quum-velis. CER. E longinquo, Menippe, omni.modis videbatur confiant: et xmpçnerrito valu;accedere, Ineque [vnlde reformidare morteng, ;idque ipfum fignihcare iis, qui èxtm Qfiium üa-.haut, vans. Verum-poflquamfe demifirintræhja.tum infernae doums, et vidit calilginem, arque egocunâantem adhuc cicurae mer u .correptum de.trnxi pede, fient infantes eiulabat, Ides liberosdeflebat, in omnesque formas’mumbamr.

2. M E N. Ergo fubdolus en: hic 116mo fophi-Lfla, nec reuera contemnebat’ mortem? CER.Minime: fed vbineceflàriam animaduertit, aq-daâer [de offerebat, quafi fumet non inuitus

fubiru- ’

DIALOGI MORTVORVM [.13yak, 3 min-m; Eh vrac-957v, à; GupécmqNef 35:»qu un) au»; ;’ mg) min-w 7: 76v1’011:er eivreî’ù 539 15’750th ,. ’ élu; 1-5? copia To).-

page), "Il; ér8aï’m’ ïæa’ô’ 393939! , âme:

0341M; MEN. s’yùâà ’mîiç «on xastMSsï

Îvcu fioit; KEIP. pévoç, Ê Ms’wvrm,. niât");

.75 7593;, au) Altaï»); vrçô 05” 6’11 5.95 02m?-.mfëpevoz ÉFàElTE,’ pnè’m3-S’éwol , .àXC :3904:-

ch, yskô’vrsç. tipaîfsw waçayystïmsç ëwaow.

fabiturus, quod omnino oporteibat pari, vt eum-admîràrentur fpéfluoresr In rumina de omnibus[quidemÀeiusnlgodi dîcere pofiîm, Vsque ad ofliumaudaces acfortés :- vbi hmm peuerrarum efl, ’do-cumentum timoris manifefiùm. MEN. Ego veroquomodo tibi defcendiXTe virus fum? CE R. So-lus , Menippe, vrdignum ergagepere, ac Dioge-nes ante te; quia non coaâïinnabatis, neque im-pulfi, fed volunrarii, ridençes , pleure iubenre:

lunchs. N’v XXII.I . 2 . A . .. I .Xapwvgç . mu , Mevnrms.

XÀ P. A 71.6505, t5 nua-égara, To3 «ofim’ç.

’ A. J MENÂ Balai, si 7471-6 001531015 15

’ Charoritis, Meni’ppi, et Mercuçü!

CHARReddç, (celez-ale, portorium. MEN.- . .vocifeme , a: iam; adlubefcjr,

H Charon.

-z

. çwlinw-JU

mm, w 1

.’...4v’"v L VECI’A-N IVL’

Xéçm. XAP. aux d’un), airô’Eëv tu 8n-

vroçâpzucaîym. MEN. in. Ærkaîfioaç rage???pu) façon-cg. XA P. è’çt 3351-1; 6,8on pu) .è’xw;

MEN. si fiât mû Émis hg, in 034v layé-8)in écu. XAP. a; pàv a’sÎ tu; 759 Huî-Ivœfis, 5 maçè, aînâëç; vMEN. :147671:3 fulgura «attifa; Stalimêvô’ugaw’ov. XÂP.

néo-av à, 30g rsnkmoîç amuïra: nib. MEN.à ’Egæ’fiç fiord; épi? ce: aïnoSo’v-u, 3; pt ragé-

3m54 au. , .EP; Nô Ain c’vmîums si Mm» y! and abrey-

ewrt’vsiv 763v mei-M jXÀP.z à»; énoçficcyçl’

«a. MEN. wifi-8 yeîvsxa wmèca; r5 mafia

4 : M6707Charon. Cï-ÏAR. Redae, immun. me en quadJe transuexi. M E N. Haud ugcçperis ab en,qui mm habet. C H AR. Efine aliquis, (niobolum non habear ? M EN. An aliusw aÏiquIs,baud (du: de me vert); mm haheu. C HA R.Enimuerq fauces ,tibi praecludammtîeœflande,nifi dederîs. MEN. vEgo c’ontraçbaculo tibiperœKum difloluam craniulm. v .C HAR. Pubflra. igîtur nauigaueïis mm longam naügatîonem.

M EN. Mercurius Eprb me tibi falun, qui me

tradidit tibi. . *2. MERC.’ Fer louent, bene mecu’m agatmy fime rtuorum etiam vite foluendum mihi fit. CHAR.Mifl’um te fion faciaux. MiB N; Qoddîad Math Equidetn rem aduner, vçl Jubduéb). nàuigio adf-

- » v . du!"

DIALOiGI ’MORTVORVM n;

fieîévni’œçoîysvéf «En! 4223 .3; 75’ fini Ëxw. «à; p

à! MËBm; XA P. ml 3’ éu 53:4; .15; new’Çew

353v; MEN. .333er Mât. à); 864w se; 11’ 5:11;

WËY ôté; «in mi Jflo-SaVeïvs- XAB. 36qu

à maint; «gaïac; wmkevusîw ;. MEN. oufiguline: , Æ Bain-1;: ’ un) fig ëvrrmu , au) 7’54

acéré-4; êwekaflém, and in émana! même 1:59

film s’meflÎ-z’v. XA 1’. lèâèv 1451774 «gît; 1re?

reflué» ’ rôv affichât: biroââ’vm’ ce «13’54"- à 70E;

852.5 aïëtwç ùsvà’mâu: . a .. , ,N. Oünîy driyç’yg’ us rail-811;. 5’; 1-60

Biov. IXÀ P. zain Aè’yetç, ava; and «M742;

in; nèfle. ragé 1-2? Mana? vœu-Mât». MEN.

p23 31670:4 05v. .XAI’. âflïcv fiât! à?

Ï , I N A I I 5x51;dans efioflngîtamr: attameu I quad hon habeo,qui tandém accipias? CHAR. Tu nefciebas obo- jluth èflè tibi apportandu’m? MEN. Sciebamequijdem, nec tamanhabebam : quid ergo ?’propter-eanç oportebar non mot-i? C HA R. Solus igiturgloriabiefegralis te nauignËe? ’M E N. Non gra-ns, virpprime : etenim nntlinm duxi, et remum,etvnus omnium veflorum non plurabnm. CHAR.Nihill ifla faciunt ad pçx’rorîum t ohulum perfolue-je te Çdv’ecet: maque. enim fas d! aliter fiei’i.

3. M EN. v Quin ergo me rurqu abduc in vi-tgm. CHAR. Pulcre fane; 11 plagasuînfup’er ea-propter ab’Aeaco accipiam. MEN. Ergo defiflenegqtiumfacefièz’è. CHAR. Ofiende,quidin pe-

’ H2 -.rage-

kW m ... .v..

116-.ÏLL1V.’CIANI u’ê’xuç.’- Sigma, si 953cm, uaÏrîîfE-

min; 1-6 8ei’mov. XAIP. «683:1! 737W 5m.Ê’EEçyîi, 76v uüvœ fiyaye’ç; oÎa 5è and MM:

"rugi 75v w131i, TGV émfiarô’v imitèœv uræ-

E 5.52.5»; un) immüwruw, au) p61»; 0,3805 oi-nwÇo’würèm’wv. il P. ’aî’yvoeïr; , Hem,

ôæoîav 43334 Mâtsaro’çôpeua’açgu ékèââeçov oing:-

Büç, uèâsvôçau’rë (15,16! "38). , 5’76; èçw ô Maï-

’ mm"; m. un) Mia ïv ce 1.01.80 gré-rai MEN.du M833, si Bains-5’ 8k 83 ü’aËvMMBlmç.

n gerasf 1M E N. ,Lupînps, fi luber, et Heu-tae’coenam. CHAR. Virée iflummobis, Mer.cari, une!!! ndduxifli? et qualia fabulabnturin-ne: Enauigandum, veékpres qmnestderidens, et,iocis inceiïens, Talus cnntans üs gementibus.

"M E RC. Nefcis , Charon , qualem virum trans-.vexerisî- Iibernm enfle, quique neminem en.

h ter. Hiecetefi Menippus. CH A R. A: fi te vn-lqua’m prehendero; ME N. Si prehenden’s, vitÏ-optime: bis quidem me non capias.

38. Kaîôsvôç and-ré? M5151] 0535M; proimmà-

tu genere vel remEvel perfonnm indicàt:âofierius mihi placuit: eum explicandimo-

um’poftulat folius veritatis memor Cyni-«ci perfona, cuius dicendi liberratem nullahominum. conditîo, nulli dignitatum gra-dus refraenabànt. v-Hanjl. ’ I

XXIII. mu;- ’

D-IALOGI MORT VORVM 1:7

- r. XXIH. - v. , n V .L. ! - l * . ’ 3mwwoc fil! .4-Hp’ewsv4Ma- .

IIPQT. figurera, mi. BaŒlMÜy. nui 65421;. ; V reçu 263., zoé mi; bigame; «Mo. .

’yerç, pi ûweçt’ëzrrs 86mm 5311713059. HAQ ’11,

tu; 3è five; 85?;Jrœç’ ànëv; fin’çfibw 1moi-

nué;- HF. : and yèv mina-reniai; 6.2’cht’nhr.Qui bang, .n’vççœnaîrni: 75v ’Axauéîv; 749131

flçfl’moêavcàv 7139 5’71” ’IM’q). sima æ nicha-

.Suîçvz’eôçz 314’791: hammam. .. HA, raïa

ror-yèv TèV Ëguræ, 515 (Menus, .mîwrsç Vin .

aga) égô’n’ 7m51; 3335); à: «137131: Il P.

&Â’lx’ fris" (in 13:01:53, âgé? gyms, 737"; yu-j

. . v 93016;v Plutônis Ï et Protefilai.PROT..0 Domine, et tex, .nofierque lupia

ter, et tu Cereris nua, ne fpreuedtitis" petitionem amatoriam- PLVT. Quid ti-bi visa nobis fieri? aut,quis tandem homo. es?P R 0T. Sum .Î’rotefilaus Iphiclifilîus ,A Phyla-

dus, commilito Acühîuoruml, quique primascoruml, qui ad Ilium veuerunt,..interii: oroalitemvpaccepro in breùe rampas. commenta,in vitam redire mihi liceat. PLVT. Jflumamorem, Protefilae, omnes mortui amant; que(amen .eorum nemo potiatut. PROT. Equi-dem non viùendi,’ Pluro, amure teneor, (cd

H 3 "intis,

in i’» -’.TU4V1CFrAiNzir-:.ïara;

vannât; 3è, âv 950.711,21 32”?) év 74,? SMyç-aw-

x 7 : e ç v 1 . F t Iraknrmthxoan ana-arum! erra a tançâm-I A I l î 4 . - ., A V5mou av 1-3? arcfléaèz’weïêzvav 65-31-2? "Enro-

çëq- à in flac-I138; wwmôçx’ Mèfçz’çrçüà’èm

avalât ne, ’ô’âsëmm’, 32413:5;an 72,29 figé;

«flâne-fiât); «:675 nœrœŒvoqwaiNû.le ’ UAJŒuÉmÉthË HÇÔTWIÂÆE,’CTÈ*MS’IÇÇ

13’364»; 1T. mû mixa, Æâs’avrora’ 1-5 :æhrgëq-,

m ivre’çofivuev! iræ). H-A. 51439 WEgfievev”

.. e . ,.. . e . . .èœl’.. l vxoris ; iqùam 110mm "nu-1mm adhuc înïèhllæhd

dei-cliqué; confcenfaqueînaui me proripuit 481R:de mifer, fd’ùm in ulitgus exponimur, :Heïtoris.manu gecidi. Exinde amer vxoris non mediocri-ter me cohtabefacît, dhrrîine: Velimque velepauoR110 (empare confpeflus ab ca defcendere deum.

2. P L VT. Non tu bibifii , Protefilae, Lerhesaquam? PROTÉ" Maxînàe, domine: Fed ambrmeus vim Lethaei liquoris vehementiae magnitu-diule vineebat. PLVT. Quii1 ergo mame atq’üe ex-

? . . 1 . Peûa î," ’39. T6 8è vrçâ’yyzvôfl’ga’ynov 517] Tors’ço’ynœ

dicumur a Graecis proprie, quae molem

e moderara funt: inde manar, pxo tumidemaguifiéis , extraordînariis rebus , equàequebdminum oculus ad fe conuerrunt, eam-dem vôcem ponî , fiejtamen, v: in illa po-

, tenure mepel’filiquid Vitiofi arque indeco-ri haereat admixzpm. e Hemfl. n l -

k .

magnitudinis énofmen habent, atqùe-im- "

.14 a.

I

DIALQGI MORTVORVM 1:9

çà) 5156m roté, mû fié: «radin-l.9541! 39km. FIE «ne». .wôx;&dresâàï,,r

’ 6’thqu T. finitisme 8è mwm ââm-mieçwme» bien 166.970 êta-nu HA4;5Î7.œ 125155691705!»

[Jay Élégant dMlÜHŒlrsÏ 44473: 514’701: au) «337k

æpçémou; 111’015. 047m; mégawxqïusùnm

www drag! üpËç-’- ëaàæfiêvèvôfio max

biwa. par? 573.1591. :HAOTQ àâéujàx wvs’aâm,

man, 228:3 s’yâsæoflggîxafs- x ; « v 2:. .-

ÏIP. ’Avapvâo’w ce ,. (Î; Uflruv’ me?702g 81’1uâ’rfiv "flemme-è! aîm’auràv Eôçvâ’ùqq

I méfia", une; ràv ôpwyevîwt A "Ms-m mazet-Lfichais tgçwsï næglçégêjiàll; "HA. Sekâaezç;

incita? àâëriëâîn» afiqiïahîdn; 11°un tu, fi ait

Inperosxjuadqs, necefiëf habebis. PROT. At non fera mççam, Plate: amore nimh-um et tuipfe iam captas faim, "et nQuiflï, quale fit armate. PLVT. Et Quid teiuüabit mum dîemre-viuifcere, quum pofl: paqu fis eadem lamenta-tnrus, ,PR 03. Pute-me perfuafurumipfi , v:cpmes me (eqhatur ad infères: arque adeo pro

’ vno dues mérinos. necipies breui. PLVT." [flafieri fas1nàh (il; nequç faflgtfue’runï vnqùam.

. a. PROT. At faciam, v: èemïuiféàte, Pluro;J301 Orpheo fendent iüam 0b, ceufam Eurydi-cennadid’xfiis, et, ennh1guü1eae meae Alcefligommeatumvdedims Herçuü mailing; P LV ’1’.

v . 1 ’ H. 4 . , Tune

a..e,. er ,uM

120 LnV.CÂI"A.NIJ. ’ a I’ .’ ( n ’3è in» gagea-(W www 63v mîimçûvv "Tî me

la qa’iacelîip. vipçpgyçav’fivaq? vrô’çâè Î

«adam; ce; fifi Simëvàç eôuvaqœîrn; "mon .

Bôâ’emq 703g; 33 03a); au) à: ’ sidi(«2m à? ramé-mi dâàv- éwMMoâg. 11 14:12;,

983v; «fiât-3553613 un)??? fac-«4; ucâ-rôvîfir,

553v :1.th bringé! à f5 on; 5:54 à Heu-n.6951540: xæêluôpàvov êv filéÉBSQ 46),. ’veœvz’aw.ex396ç méfi’dwegyaîcacâaq miràv, place

Tune voles cranîumr infirmant et forina’ dem-j(arum in coniheétumjformofae tuâçfpppfae ve-.nire? quoqmdo amen) adlmittet te,, quem digno-fcere nequeat? iho" pe’rr’en’efièt, la: fuie, te-Z

que fugiet; et fruftra tam longam ad faperosvisu!) ,relegeris. 1’ P71; 0 S, Quin tu , mari-te , huic etiam .ixicomrhodo minière; "Mercu-flaque manda"1 kir, p’oflquàml’aci redditurerit Protefilauè ,1 e’um potentï virga coma-.Qum iùuenem flatim eeflîciavt pùlçruçn, e qualis

en!" -

Kaômo’pgiiqve’i ’rîî êéfisqp] Lùciqnw nihil.

1 ml) optimorum fen’ptorum vfu alienum fe-

Multi baud infimi ordinis’ita (tînt locmie non tantum qu’ando ablatiuus ilifir’ùmemi,

fedeet aliùskquîcumque ponendus erar: ideo.non rare fît; vt in e0dem oràtionis contex-etu addîtum omüïumque repu-mura Hardi.-

. î. 4

cit, quum hic interpofuit ëv 65488:9. .

1

n

En. W.

DIALOGI. MORTVORVM 132.!:

vît! êw’rê’ rugi «H-AIQTripênî Eaço’aÇÉivf);

cuvâouî’, aîwyayciv râ’rov]uùx9:ç.1roi’nà-w mais»

(Nov. à; 5è Maman m’amMBôv fipeêpw. ’

en: Ex thàlamo nuptial]: PLVT.. Qupiiimiïhoc Profetpinaequoque placet, du illumad-(laperas itegurq, Meg’Curj, et yedçie fponfuny;Tu, Protehlae, memineris,’ vnius diei acce- "vpiflè te commeatum. I i " ’ I

lxXIVÂ

Aiayévsz; and ï MaUŒcâM. ,

410R .çïilKaîçA êvri n’y: aïoli: ’ . . fiévreux! iam nçoifmë’à’ëod 025M;

T. nazi s’arî fi? fixemeïqæfièv; à; EÙŒKWGÜ;

35 ëfiœo’ûxsva’a Kenya; pèv aimions 55.50: 3è un)

MW? 591w, «on; aléa-r; 3è hwË; ûmmy;un) «in! Maire: àqi’éan, ni vrolhà rît,- ’[w-f

via; naraègecpôywqç. Lita? MM; 51’ and Mas-1.

v . . I e ï’ * à au! .. DiqgeniS- ’ et Maufolir I

DIOG. Tu Car, 0b quam rem magnum (pitas,I omnibusque nobis praeferri puffin-

les? MAVS. Primum 0b magnum? , Sinopeufigvvt qui tex fuerim Canine ’miuerfae,.imperanerim -mm Lydorum nonnullis, inhalas qgasdam [uba-gerim, etMilerumiIsqueprogreffux.pleraque la.niae debellarim. Deindequinlpulçer eum e; me

- i H 5 gain,

m. T . iveiC’IANI’f’

. au? à! refluas: mgflçéçï-rô 33 Mira", 311,s’y ÎAszçvanco’êîi pvîpæ’ «appâtât; Ex» in?

mignon imine? smilla; 99:45;, fifi 48è Éric:à; mimoge’âmys’vov ,;î’1r7mu and Ævâçô’v 52:16!

Mch’ç’a-rov rhumb)! AIS: 1-? anima-x, LoÎavàôè veuîv si; g; 1-1; iv-éqgât’wçl à 80m5" «a: 5H

Édith; ékËlà’xvotç M’a (Dgovsï’u; a A

A10. ’E1rî a? 810115135. Çjç, au? 7c? mih-

Ml, and Téî Exiger 5-5 nicher; MAT. và Ai”

in) réa-pu. il?» 45 MÀÈ M ’o’mM,in 35:10:75.6; En d’on vëut’vn, 575 à M651)» mégi

khi. t si 75v flint ÊMtÎtAsôœ sinus-à!) .Ëûgpçcpfaç’

. fiiez", V4331. ËXÔILÈÏÎQÎY! "fl’yoç 16.37311, aga-5

’ ’ " fioitgus , i belldque- firmans; - Tum , quad; maxLsgriurnheilî, quia Haljcnrmaflî monumemurp iugens.hpbeo Imihi impofiytum ,. quantum mortuus aliusnemo; fèd neqne ira in fpeciemnelegnmimmam’expolitum, equis virisque exàfliflîme adfimila-ris ex lapide pulcerritpo, quale ne templumquidem facile qui: innenerit. Non tibi videoriure obifta fupeijbius efi’erri? l î - . ..

z. D10 G. 0b regnum, inquîs, et fortifiam,et pondus fepulcri? 2M.A V S. .Omuino .ob:filin. D10 G. Sed , » formofe Maufole., A ille--que rebut illud amplius, 11664 forma .tibi ad-;oit. Quareflfi. capiamus iudicem de pulcritu-

dine, dictame «que», ou: illum omnium

- c -I . .antepq-

n

v DI’ALOGL ,.MORTV (DRVM :23

-Àvg’qv figea-151.2195137 ri? in? f (malaga? 742g 0314-

(1)0 ,’ au) flint un): 135265611742; 65461,05, ergo:

- (pampa! , .xai- 7è: ficDMFèç &(Dïgémâa; zwi-

i e I a l - . - ç x l tme; gnian; moaætywpsâzç a. avança, aua! «ennui: faim 1630:, iiAMœçwaqeû’o’e33V Ïcœçeüv imôcùruæâ-au, and (Diæo’rmaïo’âaq

1 «çà; 7èçigsîxççïôçar’7 1’: Mira: IoÏxoËo’Mwæ 0:54 V

vrai"; à) * «à.3è,;nï Bain-iguixôgâï, ruinai

- 3.041351; mitré? ramât» si gifla mach 51-: maislev figuïyçé’xâamogeïq- imà ,rnmfiârotç "M9916

TrtsÇôyevoçaz-x 1- n *MAT. ’Avôvnrœ Êv ne: Êxéï’vù mal-rat, un;

306741.04 39a; Mehmet), mes’ms A10;in Îaéflpéç ,7 a; 7mtôren” 2375;» ;Muüo”u’-’

1: ’ r . i le;’17 , oanteponendùmfit mec : "aquitain: «nœud»:

’I (lentes pennée nabis prominentsoculis fumasfpoliati, naresque fimasigerimus." ’De fefiulcraàutem, pretiofisque mis lapidibus, Halicarnafafenfibns forreïcondncantv ad’ ofientandum, I etàmbitibfius ad peregrinos iaéhndùm, ingens’aiia,.quod aedificium efTe feilicet penes fe. Tu auètem.,.vir- optime, nonivideoi-qun tibimonu-mentnm profit; nifi hoc dixerisxte maius quamnos gefiate pondus tamis lapidibus opprefiinn.

3. MAVS. Infi-uâuofa igitur ifla mihi fue-rint omni’a’, "et pari’honore’aequabitur Mau-

foins ac Diog’encs? D I O G. Non pal-i.vit pragflantiflime: haudquaquam. Maufolus

i - - g r neuim

m . i L in: r La; Ni!M; m tuméfiait, papvwe’vo; 769 1573;:739» à ai; 363atponïv éno’ Attache; 3.3.1.:-fwysMîo’a-xw 1673. - fiai fühdv à pâti ê? KM-

uuçvaco’c? Q5?» émoi-â 134:6 ’Agflwui’xç 1’27; 7m- .

9313159 5331433; uramuzcm’vav’ :5 Ato-75’»); 3è, r7? pin «râpant; si and 7114310143011

37434, 41.03410 ne 7è; ânons-1611:3 avé-u’»

1.61m 3è foïçdgfçotç mgiaûrïs’ .ùmakonrsv;

èwïçèç- Bic!) &Baouôç. üxkyhônçov; .15.qu63’11

lvîçækoôwæçufiq m3: si guipures; un; ilBsBma-rs’çq: agaçai,» un:-rcaveaunui-1.4.5’vov.l1 -

v

r

etenîm lamentabimr», «cordant comme ,anin terra praeüofuerunçt in quibus feljcîtaçengcEe fitam ducebat: Diogenes contra deridebiti’pfum. Et ille monnmentum quidem fuum Ha-licaruaflî memorabirnab Artemifiaivxore fimulet [encre confirnanmt Diogenes. auteme cor.

ufcnli fepu’lcrnrn aliquod un habeatih eft ne-cins, fiquidem nihil un! rem curarit: verum

perpetuam [apientiflimis viris fui commemora-rionem reliquit, quippe qui viri vitam vixerit,fuhlimiorem "10,1 Carum abieâiflimum mancicpima, monomanie, inqne turion: loco conditam.

1 ’ ’"XXÙ. N1;

"si-n M mu: ,1

DIALOGI MOIË’ÜVORVM u;

. l "-er r quia l. I î’ v liïszéwç, l. 0min: "..,qu»Msvf7r7r&L

NIP.18è si Ms’wmroç API-oc) Swing, «6.75;’ "i ’ vçoç Grimm-zingué êçwl airé, a; MÉ-

. mure, imam roi 8035; MEN. 71m àêtu? t’a-è; «gémeau mitan acini yak; fière «’85-

vaq. NIPÇN-tçtûç, 6041615.»; MEN.;7:Ë6,-

fige; 57v ô NIeEÛÇ, M Inn-reçois 6.9601?" 3. in83’711» 701g 1-370 837m». 6E P; Êv-pdv 3517161?

3x0, 31’: 5540:6; eîm’ au, - au) 3639 ramârw

Stucbs’gstç, àNîcoy ce "05mg; indic: ô www;finalisa-av ,1 ciraÉVraw sôpaçæâra-rw rçocmraiyf

i233 343056; 1’76,an zètôvêç, iâàvxu’çm équi-

. un!j ..Nirei, Theifitae, et Menippi; .N 1R. Ecce enim, Menippus hicce iudicabit,

vter fit formofior. Die , Menippq,non pulqrîor tibi vident? MEN. Quinam ellis?nam prius, opiner, illud fcire commodum en,NIR. Nireus et Therfites. M E N. Vter exgôNireus,’ ne: Therfites: nondum enim hoc maniffeflum. T H E R; [am vnum hoc in rem mçam te.nec , quad fimilis fim tibi, et nihil tante opeqte praecellas, quantum te Homerus ifie caecuslaudauit , omnium formofiflimum appellans:[cd ille ego, oui «par in acutum definens,et tari mines ! nihilo inferior vifus fumdiuà

la.

nu

au; ’ «1-. vin. ITA NI"- :2

ont! au; Emæçiîi 5;»: in? «XI, 45 Ms’vmvrs, 53v 1-1-

m au? veo’uogméregwlw’yâ’. MIR s’Ms’ 75.751!

’Aqmaiœç, xaâXaËgôn-oç, 3; «mm; aîv’àç’ôvrô

’hwvîwâ’ov; «r . .

’ L 9 .MEN. me 5x) au)..69rô-WËV ,- niai dm,nomma; fiât: alàkû mû pèv 6:5 5min, v6 3èuçm’ov rani-111 pavavvè’ga Slànçaîiotjro .ai7rô ÉTÉ

Gaga-ira «me, (in 26»9çuvr-rov ’rô-o’ér ahané!

1:81:61! wig- «131-6, mai in isogame: 53554; NIB.-uae; [4’39 Ëça"09nçov, ôvroîoç Êv, 67:61-: ouvéh

igeaïmovroïç ’Àxœwïç. ME N. ôveémroipat,

amour é’yoS ôë-ëBM’vm, aux) vînËxaÇ’ éneüm

3è 04’ 7611 iam-1v. NIP. Mi: s’y-3 Mat-58’: .

:ûpofçpo’rego’ç n’y: , 5 Minime; MEN.

, n NUn:

dici. Expende velu, Menippîe; quemnam’for-moflerem duces? N 1R. Me carre fiiium Agiaiaeet Champis , qui pulcerrimus homo fib mon!

venu. Aï 2. ME N. Non quidemifob (en-am, vt pute);pulcerrimus iveniflji; fed oiTa Emilia; uraniumautem’eare fola nimirum difcernarur aTherfitaecranio, quod fi-afluifacile fit tuum: molle enimilludetminime virile geris. N I R. Verumramenfeiftitare Hamel-nm, qualis cil-cm,- quum inter A-chiuosmilitabam. M EN. Somnia mihi narras:ego quippe, quae confpicor, è: nunc habes; Wifia,qui rune vixerunt, nouerint. N l R. Non ego hie-ce font formofier luis,«-Menippe? MEN. Ne:

L - tu,

DIALOGI’ MORTVORVMnosy

ou, ÉreüîÀoç eûpogcppç’ icoü-tfiz’ayèçêv niât,

nui 3mm chinures...» SEP. époi gênai) «En»

M9618. I «a. xiin, neque filiushefl: formofusynnm àequoiurein Urco veifanturl, et (miles omnes; T H ER..Mihi guidon! hoc [agacerng r . . *

,- 1 v. . xxiv’L. ,.

-« Mémoire-,- ML ’-X5Ïpcdvog.. .

’ MEN." and; 5 ,Xei’çmv, (à; «9559 (Évèn- H

. y ,Supâcemq ëfloôavsîv; EIqI’l.i149?) rzô’v’ inca, ÆMÆ’vm-rre’ nais-549mm.

6:; ôçà’ç; Èâ’o’wwrsç 33m Sovbiysvoç. MEN.

«si; 3è vé 3go»; 11-3 Swing 303452, èveçéçx 793;

vrombi; xçâyaçyoçg XEIP. âgé; «çà; oè ou;

Écrivez-w è’v-ræ. in 5V 8"" :586 iwoMüew 7’66

" &G’àvaki Menippi et Chîronis. , V

ME N; udiui,’ .Chiron , te; quamuis’Deus f0.- l ires; cupiuifi’e mon. CHIR. Audi»

vifiiiverat,vMenippe: etmortem, vtvidos; obii,quum immortalisieffe pot’uifi’em. MENS Quid efl,

curie cupide mortisrenucrit ,i rèi pleiisque nonàmabilis? CHlvR. Diçam’ud te hominem: baudinfipientem: non; cuir ampliusïiucundum fruî

im mor-

3-. hm

-!- avit’ië-Eë-ais-wrnfæ à----v d-E-ËMWÎ’T

albe J:

aux? i invoqua N IF ’rgomma. mon. a au un. (me; se.»me; ’cpn’a’ç; X151 P. in, «Î Me’vnnn.’ urô 7è;

àôù 571975 nomi’Miv n un) abc aînkâ’v 127344014

jalal. 67:3 3è (439.4283. 54.!), nui 471014131»? 75!,dpm’qv, 73Mo, prrôçtrgocp’âç’ ad Jeudi a!

y x x l d r ’Ilai-rat, un mon 7WM «navra: 55”; juger,6ms; duauâïwu 941254909 San-feu; ° somni-o-Snv 75v 48151:. .È"ya.iç à!) ri? min; n’ai, aï).-

Mî au) s’y me; unaoxaïv 5M); 76 mimât! 57.MENÇ au H76"; ,- «6’ Xu’çuv’. au: aux:

. " I . 1’ n A 3 il 4 .- 8èimmortalime. MEN. Non incundam erat vi.vum videre lucem? C H 1R. Non, Menippe:eteiiim iucundi narurnm ego quidem varium elfequiddam et non fimplex duco: quum amen: fem-per vinerem, fruererque rebus iisdem, foie, la.ce, alimentis; mm et tempefltates annieaedem,et quae’fierent çunâa per feriem fingula velu:Ialrerum alteri adhaerens fequerentur, cadmiumsfumiis: non enim in eo, quud [emper idemeff,Ted in perpetua rerum mutatione pofita efi volu-ptas. MEN. Vere, ’ChironuArquo anima hune

e ’ " * ’ rerum,v un. ’E’yoî 3è (au dei] lm in bagogatione aï.-vauôMS-ov’ didurusierat, ’E’yœ de "-7 a-435?, ÉvsmiicfS’qv 0:51:31! banc feriem m-terrumpunr, quae puff 74mm; addita le.guntur: quamobrem 703v idem, quad ine-pe, munus. babel, x1: Irriorem (tinamou

I’ repeti patefatiàt. . (in; .

fient.

an-î-FQHSË-a

-: «A: Tu

DIALOGI IMORTVGRVM 129»

I o au " a - t1. iæ «me 4752m; , nié a; vçoskdpgto; alu-ra-

aux; h v i .. -. , ,i XEIP. 075x 0253134, .1; ;M!wvr7rs’ à 7&4",qu

«mût mima dymluôu,.qxq), 7.8. affina: initié!i355! 176,- dtaiqëogov, év mon) 35’014, fi s’y duôrcp’

«DM»; 1-5 fié 8141?].9, 13m5; givrai, in ruilât:and»! âvwzôeaïs.rérmv .ÉTÆIW’W- écu-pair.

M F. N. «aux (à Xçi’çnw , . mi ngçim’az’ryçoeàu-

76:3 42 ), un; à; 76 miré ou 6 N570; n’agit)".XEIP.,flrü’c.zîrq (pas MEN. 6’74 Il: 767v au

rçrumfiatumtqui efilin. Orço, fers, ex queiis piaelaris hue aduemRi? I i. 2. CHIR. Non illibenter, Menippe: en enimaequug et par inter omnesrhonoris gradus res Voirde popùial’is, Iniiiilque igame opère difi’ert, in luce

iierferîsfiuîntenebris: porto nec-finie, quem-admodum fupra, nec efurire necefie efl; fed ilio-rum omniu baud. indigemps. MEN. Vide(amen, Chi n ,V .ne’tecummet ipfe pognes, etin cybem nui fermo redent. i CH I R; Quidin ?i - M EN. Nimirum -fi connu, quae

. , . i un:’ 42. nagini’vrryç. osmium. Bit «agrume-am

. . Env-«,7 , quando quis iis argumentis et pro-batîonih’us vtirur, quibus in fe conuèrfisfacile refutwetur, coquepaélo infemet ipi’e

’ inuit-relis abfurdi conuincaiur: hoc fane eiusen, qui aduerfo cnpite pugnamia locutushfibi;..comradicit.- H:mji.. ,

I

au.

"A . -...-...... -333...

w-..- 4.

:30 .- .ch-iANI’in? .76 3mm! ÊeiÎ me; 713575? flairai «au

. o a. Il Norganogèç, un; EWæD’Sfl quota Eva-a «.500anêpoz’wyaïv ye’vorro, au.) risées: pæafiokâv iys (77;-

a. n î N ! u 1 N 1’mon: mon: «ou emuêw sç «un, flou, coi-cg oc-pnq adam-m. XE-IP. 74’ in aïy «dem «in,JME’vmm ;. MEN. du; argan un) (par), ouv-s’rôv Ëv’rœ aîge’ma-S’aq une; 57anëv fait mafia-«i,

l i 2 tu q Il 11nm (aidai: ave-«w aÇPoçmwv ofiabâ’oq.

in vira font, par Tempe: et idem (faros I fanera-tem tibi ’pepererit, hic etiam, qui!!!) in «fi-maieærum conditio, perinde tibi parian, oportebit-que migrationem quaerere aliquam miam hinc inalia’m vimm, quad opiner fieri ’nequivz. CH 1R,Quid ergo faciat aliquis, M enippe? ME N. Sci-licet quad, pute, vulgo dicunt, vt is, qui fitpru-deus, acceptîs fruatur co-mentusque fitpraefenti-Ibus, nihilque eorum tale exifiimet, quod tole-’tari nequeat.

XXVII. a.114075384, ’AmaSéyèsç, tu) Kpoi’rn’tfoç.

A AIOFJAvu-i’o’Seveç , and Kçé-ruç, ozokâv i70-

1 545V «kaki 8’»: Jimmy 5133i) 75;

q m236-

Diogenis, Antifihënis, et Cratetis. .DIOG.’Antiflhenes et Crates, ocium agimus:

quare quid votai, quominus abea-

I - mon

DIALOGIf MORTVORVM 131;unièc’dxfirsçnmrécov’rsç, 644614290: ni; nua-lève

mon; ,» oÎM’wvs’ç sial, un) 1-! gadget; ado-85v 7mm";

ANT. aim’uyw, a; Aiô’yeveç. un) yêg in! 1-6.

961m :5823 vivote-o , qui; Mèvdaxçzicvraç «137679

delà, fait; 3è (nandou-mg aËCDES’ïvaq ’ êw’zç. si

546M; mnéwaç, un) un Tçéxnhovuiêëvvoç727- ’Efiuïi 3m»; a’WIBm’vaw-aç, me) ûnrûrç niv-

flçefdovrœç, êdèv 351w. ,KI?AT. èyui 73h! mut

«influenza .ÛHÏV a? 539v, darda-a uarâezv, navrai.

Titi 636v. AI OP. (influera; .5 Kçai’rnç” Écl-

iuaç voie 7m: renâcla: ’ i 2KPAT. Kan) dm: pâti acini cawas-(flan.

- finî’v’ s’y ado-aï; 8’ invoquai, ’Io’pmîo’dwço’ç

I cemus reëtaÏad defcenfum Auerni amBulaturi , vi-(urique ensjqui deovfum veniunt, quale’sitanedem fint, et quid corum .vuusquisque’ faciat2;-AN T. Eamus eo, Diogenes: etenim fpeé’tacu-lum fuerit incundum hos eorum lacrimantes viadei-e, illos fupplicames, v: dimitrantur. .quos-dam aegre delàendentes, et quamuis in capot»proturbetiMereni-ius, ramon militantes, et fuipina corpore renitentes fine vlla proficiendi fpe.CRA-T. Ego enimuero perfequar vobis, quaevidi, quum .defcenderein , per viam. D I 0 G.Narra quaefo, Cranes: nom videra quaedamperridicula dié’turus. . .2. CRAT. Et alii quidam multi vna nabis-cum defcendebant ,. et i111 in indignes Ifinenodoo

2 tu:

üwrùma

.. UIV-Î".w--.m i; -"Wm- un

13.: LVCIANIIn ô minot; ô âpéreçoç, mi ’Agcaixq; 76 Mir

81m; (insane, and ’Oçot’rqç ô ’Agps’waç; ô fiât

à ’Icpqvo’Sœçoç, énecpôvsu-ro 78; tiaré 7.5931

rugi 76v Ktêmçtïvz, ê; ’EMuo’ïvu, cinq. fla-

Ût’Çw, Ëçevs’ vs, n’ai-to 75:15;": Èv fait gage?!

65cc" suivi mon. rai ramai, a? malaxai.«si; hivaîâ’o, and fiance? êvrepe’pêero 1-5;

fôkyyç, 3; Ktêuçû’va finsçfiiàuv , mai .76

fifi tri; ’Ekmêtçâç gaffé www Erre: tin-3

76v mm», t étatisât!» , duo pive; ciné-æ:&â’yer’o’ nazi matît-an, QtaiJwç nôtre» mais,

and unifiât Tiré-aga ne? 5m73 d’ami.’ ’O 3’. ’Açu’aixyçg WÇNÔÇ yêç 58)] ,1 Mimi At?

in écume; 75v 544w, à; 76 flagfiaçmèv 5x8:-

. 4 4 I . fra,tu: ille dine: nofier, et Arfaces Mediae pue.kans , .et Otoetes Atmenius. limenodorus et.go (nain trucidatus ont a latronibus imita Ci.thaetonem, Eleufinem, vr pute, iter fadons)gemebat, vulnusque in manions habebat: tutuinfantes paruulos , quos teliquetat, voceciebat,fuamque ipiîus incufabat audaciam , qui, vbiCithaeron etat fupetaudus, Eleuthetisque incaproxima bellis prorfus euaflata transeunda, bi-nos tantum femos fecutn duxetit ; idque quumphialu quinque aurez: et cymbia quatuor Ie-

cum haberet. 4 13. mon: autemiatn aetate pruneau, et fanenonzillihetali finie , barbaricum in notent indio

-- « ganta

DIALOGI MORTV’ORVM’tag

tu, noti’fi’yxvékret 5’569 Baâi’fwv, notifiât-foi;

Ïwwov nain; wçocaxâ’fivaq ’ qui; ô infime

miro? guttETsSvâxEt, un? «M75 chimé-reçu du»

ragé-1.591306. Gagné: d’un); trekraçî, à! a"?

fiat-i me? ’Açaify mais 76v Kmrœdo’xnv d’opium.

xfî. i5 Mât! 7&4: ’Aço’a’wyç hmm, «i; 30775:3

ra, «ou; 76v aïÀwv wçaizrcfaçwicaç’ éminçai;

8è ô Gçqàf, 1-? vrai-q: Mit! 67111365.,- chouïa-ru

5-59 ’Agotéux nov-rôt! "mit-ô; 3è infini; mit: ado

peut: aÜTÔV n.3waru?u, mi in) introm-mANT. DE; oïôv tu, à; KÇUËTIQÇ, me? «La»

fi rif-ré finira-au; KPAT. éëçd, a; ’Av-n’c

«émeri pâti 742g intimant: siuoæévtnxuv Tli’fl

uowôv argaflefiMpa’voç’ .5 quif 8è, ifllôàfi’â

l l l «53.723gnabatut, ’aegteqne ferebat fa pedibus ire, aupoiiulabat equum fibi adduci: fimul enim eum.eo. equus obierat, dum vina En vtetque cade-rent perfofii a Thrace’quodam peltafla in comgrelin eum Cappadoce ad flouium Ataxem.Etenim Arfaces in hofiem fetebatur, vt narraibat, longe ante alios proueéius: Thrax amenaimpetum excipiens pelta , fubmifi’o c0 me,amolitur Atfacae contant: Inn: ipfe e ve igioobiefla (aurifia eum fimul et equum transfigit.

4. A N T. Qui poteft, Cuites, -vno- mu hocconfici? CR A T. Faciliime , ’Antifihenes;hic enimgirruebat ,- viginti- cubitorum cané

’ tu .ptoieâo; Thrax veto, pompant pelté.I demo-

1344N ALV’C’IANI ’I

i ’vrôwy émargée-ara Tôt; argon-697951,, avivage-

îhâsv alifèv à «51.01303, à; 761m dancing-5 lisage-è

1-114 wifi vagin-op 76v éws’Mo-w, n-rçaim:76v immv 15m5 1-8 çe’çvov, tin-ô Stout? un) 04,4-.

sein-roc écurât; dinfly’çœvæa’ Saloon-rat; d’à

un!) 6 ’Ago’a’xnç 1’69 Bxfiü’m slæpflèfflnjcçlî

tin-ô ràv matin ôçêîç OÎOIJTI ê’ye’vn-o; 3’ 1-5” civ-

Ëçôç, 002d au? i’mrx pîîÀov To gym » 57::-

va’u-ru 3è dpcuç. 614674540; ait: rot"; ëàkotç, au)

5&3: manillon. - qi0 55’175 ’Oçot’rnç à 33115115, un) faim: aima:-

üôç tri.) réât, un) 86’ êçaÉvtq pompai, ëx’è’vwç

fluât’Çsw êâdvatro. mimait: 3’ ado-ô airsxyô’ç

Mîiâot drain-5;, s’unit Ia’mBü’o-t 763v i’7r7rwv, «in

- me:E -. a a4.

demouit iétum, fic vt enfuis eum praeteriret,mm genu nixus excipit tantra praelata impe-tum, et vulnerat equum fui) pe’élus, ui praeardore, cutfusque vehementia femet ip e in te-lum induebat: eadem Arraces open transfodi-tut- pet inguen penitus vaque fub ipfas nates.Vides quid , quoque modo accidetit , non viti,fed equi potins facinus. Attatnen moléflegfereobat, pari le cuttaliis eiïe loco , volebatquo

eques defccndete. I5. Oroetes, mitent prinataefortunae homo,pedibusque -.dehilis adniodum ne flatte quidembumi, nedumingredi poterat: accidit autem hou,ipfum plane Med’is omnibus.I quant defcenderinf:

- ab equis;

:3:-t2

Y

DIALO’GI’ MORTVORVM r33

ne? dé" fui 767v ikxvêtîiu Êrtflæt’vovreç 0354490970;

307i 54614:," Badi’faa’n. «in aérai mfaBzMÊv

chinât! guerre, nui, titisme? pnxatvîaiw’çœqâw

9,298159, ô films-0513415455 Æçépevoç aâ7êvénô:

pic-enim; «çà; 78 momie» *- filai 3è éyeîtwv’.

ANT. Kqà’yni sbire natrum, à? éventâtMafia. 7m"; mon; ’ niât” nichait; otpæâÇowaç «à

mâç, ïçoodgaiwiu in) 7è noçâpsïov, figements? i

1.043011 agréger» , «Je i9 67172185134; Matifaml.

agaçai 76v 77.39 3è, ai pâti éâéuçuc’v nuaiêvæub

Mur 5’76 3è Main: é7eç7rôynv s’v «thaïs:

A10.. 213. Méta dKçsiwg, au) ’Avn’aSsvaç,

tôlé’rmv intima-c. fuyaâomâgww époi EiBMè

4112:; 7c ’ô Savstgjèç, à En 1151423169, au) Adam;

q 6’ ’Auagcabiiequîs; vs qui par fpînns inceduntîfufpenfixpedibus, vix progradiuntut. Quai-e quumptœ(items iaceret, nullaque machina ’furgeve venet.optimus Mercutiusin hutinet-os fubiatum pommaitvsque ad Chatontis cymbam: o veto ridebnm.

6. A NT. At ego, quum efcenderem, neimmifcui quidem me ceteris, Ted reliais plurau-tîbus mis, vbi iadcufteram ad cymbatn, antealios occupauilocum, quo commode nauigarem:in traieélu veto hi. quidam lacrimabantur et nau-feabant , ego contra vnde obleâabnr iis.

7. D I O G. .Tu Cranes , tuque Antiflzhe-nes iüiusmodi nuai fuiflis itineris racinal m?-cum Blepfias daiiifia ex Pitaeëo , Lampis

. I 4 Acar-

1-36 MLÇVCIANI .ô ’Auatçvaiv, Saveyôç «in au) Anita; 6. mémo:-

in Koçi’vâa, n7ua7g557aw ôfièv-Aaîwçu, fiord

«à? «1136:; êx ngfiéuwv dinosaure ôâè Anio-

.àlç, 83 Ëgwrœ Mina-n’a: 7E; érafla; indochi-Ère; .êm’rôv’ ô 3èBMiLt’atç, Nui; 02397.10; émo-

Ï7o aima-ninüëvm. 43), au.) Mixa «ixçôd’e’ç dors;-

"Bohàv, 1.57776; si; 7è aîngiBe’çan-ov (PelvisHong. 5’703 3è, tictûnç si3uiç,’nivs’ngtvov 31:7?6-

’qrov étroâaivoz’- cira 7:5 prêt: Aiguë: m’a-impé-

tu.» 769. niôv, à»; d’âme: psi-rot Ëwæâeç, 343w,

v ’ a in:Aoaritan bmercenarii militis praefeâus, et Da-mis ille dînes Corintho vna defcendetunt: DE»mis feilicet par filiumweneno fublatus: Lam-pis ob amorem Myrtii meretticis vi iibi illata:Blepfias autem fame miferdicebatur extabuifle;idque fatis- indicabat-, vt-qui inallidus mirum inmodum, arque attenuatus exaEiiflime confiâte-tetur: .ego veto, iqnamquamvfcirem, exquite Ibarn, quo [mélo obiiiTet. ’Tum Damidi accufan-ti-filium, atqui non-iniufla pafTus es, inquam,

1 -ab43. "Mine; M570 iwecnknus’vrq] ’0 kNoç- fetibendum-eft, vt paulo poil 6- païe-wuoç, vel .aiêm’wçr altetuttumvenufias

orationis Gtaecae flagitat. iProptie vetoMut? (immane’vau ’ nain fames extenua-tum corpus contabefaçit; tuque adeo. fume:mfirumiinnmdum enta-ri. Hemfi. L . u

t

-. ML.--...-.-

--------v

DIALOGIÏ MORTVORVM :137

67’. «:575. à: rïkœwàt iê’xtuv 6,42 44) punit,

un; rêvCDEv-aürôç, èvvainRUv7ae’7n; ou», n’ai-oi-

xnuâme’ret yaazw’o-mp TEl’f’I’ZçdÇ mon; vraies?-

xsç. ou; 3è, 15 ”Azacçvaiv (é’çsve’yaiç minium

nui mnçët’ra 75 Muçfl’cp) art, «3716:6 76v Égou-

7a , irruoit-ô! 8è à; à; 7è; pàv traquât; aidât-roi-

qra7e figeant; , 002w? (pilantvâtivwç 570111123 «çà

707v ÆÏÀŒV. :5775 35L 73 Inscrivez-o; ’fl’dlSlfiKaçl’E,

nazi 30:14:13th émwMÉgow , mi s’avava s’aime:

d yevvaïoç. 6 pêv- 702537»th attirât; ému-ri?narmlo’çet (pêcha; noîÀàv 79v nivelant,- 6’71

« i . . . - ’ - - x5»;-ab eo tu, qui talentaaquum poilideres admodum Amille, inque long ipfe nueras nonaginta notas an-nos , oâodecim annotum iuueni quatuor obolesptaebebas. Tu veto, Acn’rpan (gemebat enim etme, dirisque Myrtiumptofequebatut) quid in-fimulas amurera, non temet ipfum? qui hoflesnunquam exhorruifii , Ted pericnii feeums prao-lium inibas ante. alios, a vvulgari meretticula,lacrimisque fiais et fufpiriis .captus es vit tamfontis. N am quad ad Blepfiam adtinet, feipfnmaccui’abat primas multae demanda , quad

1-5 . 1, ope: »44. ioulai] Frequens apnd Atticos ripé? nu-merisadiuné’tum, et fignificans cirtizcr, lad-modum. Houe: autem ideo potefiatem eam,quia marinoit cit Attieis, fine aduerbiumlocale;.rneqàe minus, vttfolet hoc geints,

timon dMflmiv. «Hemfl; ::..-) .

133" -’-ch1ANt-,-*U3441131111711 kWh": 701"; 1.117339 «grau-15113111 une

410961465, si; 1:12.614;st 6 gai-rauoçth’g’ow.

91779311 6,110175 à 715v 711942741: figeait: orangée

8x01! 7675 çe’vovrsç. . i - w1K 66» pâti 5’71") 71; «fait; écpe’v’ ultrafin:

«en: sa»; au) aimantait! wéèêwê’ev qui; 4243m.

981.1563; BæBau’,’ WOÏÀOJI’ye, au) 701121101;an

mon; 611145150175; «W 7m 170711131 7è7um,me) minima. hâblai 1101i 91’ min: yeyioçmo’q-E; 635-

gamma. 717270 ;* âge 76 015.7509 oui-rai; 6x51

7516611; , . ; 4 L a q ËT5761: âv 76v üra’nnçwv 52157-9114 16013M-

yau. 71’ 301119351; 711?.1115701; aiwoâratvoiv; 71’

u’yHVdKTEÏÇ , 1; [551719, un) 701’676: 37’ng

. . . M ’ ou»opes cuûoditet nuila fibi 4neceflitudine innélisvhaetedibus, fempitemum le vié’tutnm .ineptifli-mus ille putans. Miiii enimueto non vulgatem

- ,deleâationem praebuerunt tune gementes.8. Sed iam ad Orci ofiium fumus: contueri

oportet et titrofpeûate e longinquo venientes..Papae: multi fane diuerfique, et omnes lacri-marum pleni praeter ifios recens natos et infanàtes: quin et valdeieneslamentantur. Quid hoc?hum quis incantatis vpnehciisinduêtus cos tenetvitae amor?

9. lllum eqmdemaetatts proueaiflimae homi-nem interrogate vola. Quid iam-imam id aetatismottons? quid indignons, optime: idque feue:

’ quum

DIALOGI iM’ORTVÏORVM .139

charmâtes 5711 Ban-meôçliâaêa; Il T9. 15611-

1115; A10. ailé 74171167117; à Il T9. âdè 7a?-

7a. A10. 64:11 à! èrhtiruç, sir-m am; ce 7677on trempât; érokmowu 75911611414. HTQ.116612 70157011 o à»! Érupèv 67.576sz àpKDi 7è

iwevéuov-ra’ 161’111! 3è airogov 0176 11Mo: au)

694115; sïxov, à; ûvreçBoAàv 771.1956; 15v, 127511-

169 7e, mi «godé-1 xwkôç, au) aigusgôv

«un A10. aira 7013761; div 535A51; 3TITI). vau” 1566, yaiç 57v 76 4315? mi 76 753-7111714 6mm», naincpeums’ov. A10. ragondins

ni 752w, mei 1151114111156?) rgèç 76 mentiriez?7113711 flouai-ras a». 7E traçâm’wç.’ 71’ fait;

I ’- . 71;quum hue aduenetis ?. an forte tex etas?MEN D. fiaudquaquam. D l O G. At cettefatrapa. M EN D. Neque iflud. DIOG. Nomergo diuiâis adfluebas? idque adeo doloremtibi creat, quod multo luxu teliâo mottent ob-,ietis. ME N D. Nihil tale: fed annos quidemattigi propemodnm nouagintar virant veto iti-opem calamo pifcatot’io ac linea fuflentabamin-figniter egenus, prole carens, ’ptaetetea clau-dus, hebetique vifu. wDIOGQTum’ tu talisvinete’ fufiinuifli? M E N D. Sanequam: iu-cundaiquippe etat lux; .mori contra gratte acfugiendum. DIOG. Delitas, fenex, et inne-niliter arque inepte fate adueti’aris, quum tasmon ,annis ipfum Chuontem ’ aeques. Quiddinm

. tcat

4740 ÎLVÔ’IÀ Niau: Ë?! MM); me; 7139 vs’wv; axé-n 64’?an

fol dino’fœol 1h49; Ê; MW &énnyrôvfiuï

van-av, «à; 27ch à: a? 71kg. 3qu Chaiçpmv.:1723 vin-MW, Mû and. 7K :5545; ûwûînm-dé

4&8ng BaMdov-rwç,t- .ôçüv «qui T43. çôpm

dÏhapæs’vsç. - 4 * . . . w

dieu aliquis de ipuÀenibus, vbi id’açtaris homi-nes vilam amplexantur, quos ’oporrebat confe-é’tari mortem, tanquam fenîlium malorum re-medium? Verum abeamus; ne quis nos [neIpedoshabeat fugae cogitgtae, dum vide: cire:hoc ofiium obuerfantes.

xlxvu I.Mew’7rms mi Tamia.

MEN. n Tslçso’fa, si, fiât: un.) rucpxôç il: aîné-r: Slawtb’vœy éqiôz’bv’ 4’17th

au?! à"?! élavé»; rèïô’yyarœ uvé’ lmo’vew 3è aï

xô’giaqvaüfüv’ 1’52 6’ aman, à: Écr’aïveïâ’sî’v gagea,

Tl;

-:Menippî et: Tirefiaef gMEN. Tirefia ,. caecusne fis , non amplius di-v . . gnofcere.fncile: canais enim nabis-perinde oculi fiant vacui: (clam mitan; ocu-10mm ,caua 40cm: Cezerum diacre aequeas,

. z ’ ne:

DIALOGI MORTVORVM 14.!14; à d’un); in Ï»? 1542.6 Mark. En péri-o:pub-né Hic-âu,-’uœî 374 êptbc’flçæ ê’ys’và 31.611093

411’133 un) 71m), 1’va relavât: Ëuâcaçsoïôœ. «gag

«à! 985v finançât! abrégé: , âne-régis: s’aimai-

ôàç 6814m); mîv flint, :ôarérre. a’vàçârôa, 5.

’ a: ) a z 2* u ’ryutuznaoç 54 T E11 . (quantum 37v «cagnarda , a»hiémales; ô yuva’rxeïvç’ aîwça’ypcvs’çsgoç 7&5

and? Ssmb’Çxo-c 76v aËvâçÆv ai yumîa’œr Mali-ra

ronflai? «biwa 4131-544"; , 51-5 ouf ê’qrakfwêçaîvq ,r; à” à: èm’ icigo &azCPe’çeo-SM, fin-Ha

Üumçryçt’alç èëefAËÇso-Saq. I .* - . ,- * .

’ MEN. ï 015 Weraîxâxoaç, «à Tszçeulaçr’rïîçn

Eu’çnriâx Mnôefaç ,1 m affin «cinq-effacé: 7.67119

vimaîov, à; 433742; irai, au) ÆCPôçv’rôv 7m:

’ * l 75vvter Phinèus fit, au Lyncèus. Iam vatem fume,et vtrumque te folum, marem et feminam , expoëtis audiuifië memini. .Per Deo: itaque te 0b: tefior, expone mihi, vtrum expettus fueris fua-vins viné genus, quum mas fores, an faminaË:TIR. P’otior erat magno interuallo, Menippe,vira femînini fexus, quippe magimegotiorumexpers: mm dominantur in vires mulieres, ne-que eas hello vacare necefiè eût, neque ad muatorum pinnas Rames excubare, neque in con-cinnibùs altercari , neque in indiciis verfari.

2. MEN. Non tu audiuifii, Tirefia, Euri-pidae Medeam; qualia dixerit deplorans mu-liebre (cens tanguant miferas, tuque intolerany

. - dum

14.1.. LVCVI’ANIHI’ Ç”;

l v N ’ ’ V Q I ’ l1-011 su. un! (pâmas! 7mm ucptçwç; un»;

C l I I N Isur! pot (auspice-e gaz-g la 1-0: 7?); MqSezau;iæ ufi5ïz) au) -è’rsnsç vrac-3 , ôaré-rs 7m») 5094:,

fi çeïça and 370w; surina-agit! étain,» Tcëflt’qos

TEIP. 11’ 721-0, «à Ms’wmrc, s’çmâ’ç; MEN:

a A 7 I : lxâsv xmroy, tu Tuyau». aer aroxgtvaq,- 67 ce; ÉqiSIov. TEIP. è çeîçæ Mèîl ému 0:33:

5754W 3’ 35mg. MEN. ixawôv 731-0 si 702gand mirent! 565;, êBxAépnv Eiâe’voq- TEIP.traçai: ônMSé. MEN. fléau,» 36’ ce: à 5461?:

âcpœw’o’Sn, au) 76 pôçmv 76 wmmsîov gifle-

(Dçaéyn, mû ci lueurs-ai baffle-av, au) 1-8 civ-ôçej’ov dv5436»), mû Fühwvu éfâvmæç; thaï-r

743m in wvamôç dvâg &vscpéwyç; TEI P. 23xôçû’,

dum ex puerperiis dqlorem fufiinentes- Vemmdie mihi (mm admonuerunt me Mi Medeaeiambi ) peperifiine aliquando, quum mulier aras,an (ternis et pattus expçrs degifii in i110 vitae(tutu? TIR. Quid illud , Menippe, rognas?MEN. Nihil explicatu difficile, Tirefia: quiarefponde, bibi promtum. T 1R. Baud fieri;-lis etam, neque tamen peperi. MEN. Satinefl: nimirum au matricent habuiITes, volebamRire. TIR. Habebam fcilicet. MEN. Tem. rparis autem traEtu tibi matrix euanuit, pars mu-liebris obflruéfa fuir, mammae emarcuerunt, etvirile membrum fuccreuit, barbamque protulifii,an (latin! ex faunin; mafculus emmi? TIR. Non.

V ’ video,

DIALOG’I MORTVORVM :43-

oçô’ I , n’a-al 84mm 76 égérqya’ 3615331? 59

- .., : un v1 » .yu- aîmçsw, et rotary 87(1); niaisa-o. MEN;5.3685370143 drlçeïv, a) Tuçeo’l’a, 7057; TOIÊTOIÇ.

aîiÀaÈ naSaÊa-re’g 7ms 614m (a? ÉÆewÊÇom-œ, 62’-

’75 Euvwroî éçw; EeÏ-rs. and 547)., wagaâs’xeo’ôoq; l

TE Il). 26 à: èâè râbla ans-5551; 55’702 yawl;

crâna, 67:67’ div aînéqjqç 3mm éx Ivvvamüt’ a?!

é’ys’vovro’ nveç, fi ësî’âça, "594’512, 715v Aââé-

* Il K l a! E N Vau, r) 7m! Aacpvnv, r) 7m! 72: Avant-ora; 91:70:-Téa; y MEN. 73v m: qunsii’alç févr-fixa), 465’60-

ll E * EE Ï. z C Ipou-o, 71m M6101. au 65, w [Lin-(ça, onc-"re-vvrr) fierez, au) êpavvefia 761-5, d’anse me; 65’s-

u r1 ) E î r il r ’ )çcv; n «mon «vagua pava-t; 5544954; swaq; TEE.

66?; ; abrasif; 7:2 mg) 65463 hmm-a, «î; ne)

E ’ N 31554:-video, quid tibi velirquaefitumillud: nifi quad-Yidere mihi non .creclere haec ha: fuiflè tafia.MEN. Videlicet, Tirefia, non decet difi’Ideretalibus .fed velu: infulfum, rc mon exploratafierinepofiînt nec ne, probare.

3. Tl R. Tu ergo nec cetera credis ira fuiffeflan , quando niudis nues ex mulieiribus exritifië;au: arbores-zut feras; fleuri Aè’dona, Daphnen, vau: Lycaonis filiam. MEN. lllis fi quando for-te obuiam venet-,0, cognofcam quid dic’am: 1mautem, vir optime, quum mulier eus, runeeriam vaticinabare, quemadmodum poflea, aufimgl vit et fines efiè didicifii? ETIR. Ecceenim ignoras, quaeIadrme [peé’tant omnia; me

fcüicct

N

â-H ’.* ,3L V ,6 I AzNîI* ’L ...’ ’;*

âlfhpfié riva .ê’gw rôt! 955v, à M’Hçnæ

érégqu’ys’ ô 5325:3; wagaguSéda-ro 7:»? peuv-

wx’fi 7è? auMÇJogaZv. MEN. En 235.4, JTstqçËGÂîÇ, 74.71! flaupé’rwv; aËàIsâlxaràv’a-èç mir.

nm; 731-0 7mm"; ’. .ÉISOQ’yfiç fluât pansât! 67è:

M’yew. -- . , . .frilîcet litem Deorum quandam diremiffe; mm:v: [une me vifu priuauerit, Iupiter autem tub;rigaueri: arte vaticinnndl donatzi calamixatem il-lum MEN. Adhuc tu, Tireh’a, àdfixus hac:res mendaciis ?. Verum hoc quidem folemni. va-mm more fans: foletîs enim vues nihil (ami et

mari proloqm- ’ 4-xx1x’. I *

New-rag un) il E’Ayœuéwo-vag."

MALI. Î ou) punk; (3 A4211, caqua-61: 5’959-

. veau-ac, spam; 4s) Sénat) 55452;- l n’irait-j

Aiacis. et Agamemnonis.AGAM. Si tu futon-e hâtas, Aiax, remet.- E ipfe huez-emmi , nosque omnes

.A , A dem-:.4;. ’Eye’Àno’açlSaepins ira ponitur pékan;

vt praecedemis vçrbi reperitus- intimidant’:. illi adneâi debeat, etiamfi pexlbna, quae:

loquitur’, v.t in T ragoediis Comoediiyfque,fieri Peler, fuergt mutata. Hemjh

a .v, v z

.0

DIAL obi" ’M’ORÏVORVM i4;

Ën’av’rùç, 71’ )w”në Erôv’IIOSUa’Ué’d; au; figurât:

51-5 wèewâeisybaç unifiai, Éwérsuâxe pava-avéré;

pavaç, è’Te «eau-5mm égéen; aïvâçaa 01.0;ngth

un»! s’imîçov, 020 émçouvr’rmdïç [anima Baf-

van; wuç’à’ASeç. AIA 2,. aîné-me; (5 ’Avyéyeyvcv.

«1378:; fixée pu: 7771; Magma; aïno; navrez-n, M6110;

nitra-555744735); 5’714 707:; 3mm; AFAM. 65:32;âè’ dvaçfiq-wytéwçoç eÏÊaq, in; 03mm?) agonirez?

ËWéVTwV; ÏAIAZ. aux), 17175 Tomürz’ oixet’œ

7&4» p.01 à: à fldî’O’rrM’œ, 73’ Évalué? vé 50":. x04

film"; ci O’ÜÀOI, 7mm) âpet’vaç 51:75;, «influencée

76v aîyô’yœ;xœî waçma)çéd"aâ-s’po:’7ô’v 029va.

à 5è VAasZJ’rs, av 5’703 vrobkaimç, Écrans-x musu-

. , .. . , M . . .Wuwmdefiinlaras, quid incufas Vlyxen? et nuper neadfpexifti quidam eum , quando Tirefiam inter-rogatum veniebat; neque .adloqui dignum ha-buifii commilitonem et fodalem, fed fuperbegrandi pafl’u incedens praeteriifli. AIA X. Etmérite, Agamemnon: is enim mihi favoris ,cau-fafuit folus, mecum qui fe compofuerit in arme,mm iudicio. A G A M. Volebasne aduerfariumhaberefinullum, et fine puluere ac certaminevincère omnes? AIAX. Sane, hac quidemin par-te: nam’generis îui-e ad me pertiuebattmahaecarmatura, quippe pattuelis. Et vosceteri multopraeûantipres derreôaflis certamen, et contro-Verfiam mihi priaemiorum. nullam m’oùifiis; Ve-rum Laêrtaé filins, quem egltàfaepe fermai in peti-

L’ I cula

us v LVCIANImiam-a naëaxmo’œoq (nô 7:31: Œgu’yëx, aine!-

vwv fifi: sivnq, au) s’art’rnôelc’rsgoç 334w 7è

and. . .APAM. A5745; ramageât: , c5 7mmïa, 755vGérw, â , 8st m 1939 Wçovow’xv 767v 37mm

wagaâtâc’vm clavent" 75 3mn, (pigea-a; à; 75xowêv 141759570 «5742. AIAZ. 5er amuï 1’30

70311176535, 3; év’rerolfiôn Mévoç. A F A M.

l 7 9’ D a u a Imayvapn , w Amv, et av-Sfmroç on, wçexôqSéfnç, flint «Qa’ypæq-oç, 1575:4; Ê au; 25544273: En»

I t y N 7 tçoç uwvaEw uwope’vef me) m1 engaina-s sa,(mû 704370: , noçai Tenon-I &nœçæïç. AIAZfiondes 5’746, in; p.3 uzrsât’xxa’w’ aï»? à «9521.1;

m’ym n une) 76v 85:39. 76v yïv’OSuo-as’aéN

F")

calo verfantem , ne concîderetur a Phrygibu’s,meliorem fe ferebat et magis idoneum , quipofiîderet arma. -2. AGAM. Accufaitaque, virfortimme’, The-,.tin, quae, quum. oporteret haereditatem armo-rum tibi tradere, quippe cognato, in medium ad-13m propofuit. AIAX. Minime; fed X’lyxen, quicontra me folusilla fibi vindicauît. AGAM. Yeniadignum, o Aiax, fi 119mo cupidîtare taflus fueritgarnie, gratifiimaearei, cuius caufa quisque no-

um pericula fubire non refugit : qnîn veto rupe-rani: te, idque Troianis iurfiicibus. A I A X. Équi-de’m fcîo, quaenam me condamnauerit: fend fasnon efl diçere quicquam deDùs. Vb’xen enim.

’ ’ I E verb

l

DIALOGI MOERTV ORVM :47pt») zizi fumez? 22x div 3vvmîumr; 15 ’Ayaiyepvcv i

âô’ si mini Mo: ’AquaÏ 7370 ém75i7701.

veto in non oderim impetrare a me nequeo,Agamemnon, etfi hoc vel ipfa Minetua praecipiat.

XXX. *

Mt’vwoç and Ewçpaiw.

MINÜ èv Mgr),- 570; Xuiçfæ-roç s’çh7ôv’ Hùgls’plæISGOWa âszBkéa-Sw’ 65’

isçc’auMç 6776 72’; Xzym’gœç ëlzacfilrao-Sth’ à

æ Tôgzvyoç, (SWEfMÉ, flaçai 76v Tic-vêla irone

71-932, 1571-6 75v 71’775!) auge-Su), me) 051.378;76 Ëwaçi’ 1.55451"; 6è ai civet-90?, inné kami 752-

x53; à; 78 ’Hküo-wv weôt’ov, ne? 702; moulerai!

min-8; mammaire, civâ’ évâl’xmu 51701575 «qui

75v 61’031. 292. ainxaov, (5 Mô’wç, sin-cl 813mm

* V 665:9’Minois et. Sofimti.

MI N. Hic quidam latro Sofimms in Pyriphle:- . gcthomem iniiciamr: ille facrile-

gus a Chimaera dilaceretur: ifl’e Fyrannus3Merçuri, V imita .Tityum porreïtus a vulturibnspraecordin tondeatur. At vos probi abite quarktociuè ad Elyfium campum, Bemorumque infu-Ias inco’lite pro eo quud iufia fiecerizis petvitam. S 08T. Audi , Minos , fi tibi infra

K 2 vident

un LVCI’ANIM ’3’365w leveur. MIN. 1’311 zinzin-w zzz-91;; a? qui?

s’feké).s’yfaq, a; Euh-6275, nosingôçidv, xaj 7o-

o’ai7xç énexrovuiç; 22922. èkâks’qugys’v’ (DM q

aga, si «immine noÀaŒS-riaauau. MIN. me) 7rd-w, sin êwan’vew 72v 5251311! Muscler. 292.55419:; ânéuçnvm’ 1.401, (5 Mt’vwç’ Bçxxû amie Tl

égéeoyai au. M IN. ÀEI’yE, p.35 grugeai gérai,

37m»; mi) 7è; rama; Stàxçti’a’lùsv ’ n

22.9 E. i07rc’o-aiê’7rçæ77ov év 71:5 64.0.1, 776’75-

ga: s’univ è’ngaq-Tov, êmusâlwço’ .440: 75m3 79j;

Moc’çazç; MIN. 157:6 72’; Mcz’çaç ânkzâri.

Z Q .2. oüua’û’v ,xai ai agençai finage; , nazi

9:. gavage) Saisine; flask, èxefvy ûnnçenïîvj

I Je".videar dîcere. MIN.” Nunc audiam irerum?nonne enim tu conuiéius es, Somme, .maleficiiJotque homicidiorum? S O 8T. Sum fane con-viflus: confidera tamen , an iufie fupplicio fimadficiendus. MIN. Omnino ; fiquidem daremeriras poenas iuflum efl. SO 8T. Quin ergorefpo’nde mihi, Minos: nonnihil enim rogarete vola. MIN. Loquere, dum ne prolixa, vtet de alils iudicium iam reddamus.

2. S 0 S T. Quaecumque egi in vita, »vtrumfponte mea egi , au fatali flamine deflinatamihi fuerant a Parka? M I N. A Parca vi.delicet. S O S T. Nempe igitur probi omnes,malique qui videmur nos , ilIi miniflralntes

aec

...-----.--.--Ë .-.- .....

DIALOGI MORTVORVM .14975;, 704370; 3535457. MIN. tu), 73’ Kknr90î’,

I v . , i Ià suis-q) 57574455 791149537: 7è figea-réa. 292.si êv Tl; d’avancée); 67:” 6ième (pavezio-eæ’v 71-

’ y I * I I I l 0va, a: ôuvzyevo; av71Asy5w 5154qu BmÇoMsvoç,

v 4 r u Ç .un: timing, fi ôogvcpc’gcç, 61.453: 51mg? 7re:-o-xî’eîç, ô 6è 7vgivvq), 71’112 dindon 78’ (Divan;

9.. r u x n i !MIN. 547.012 wç 76v 30115731, n 7cv Tziçzwov’5’71"52 85è 76 51’430; :4576 ’ üflnçe7eï’yde 7370,

il î u U Nagnat: av 774w; 7cv Squaw, 79) «ça-57:»; waga-o’xo’w: 77:"! ou’fl’av. E 52 E. 575, (Î) vawç,

u . . I Nc7: un) eniôexpmeu’g 46) 7g; wuçaâst’wœw.’

’ 37v 55hach facimus. MIN. Prorfus, Clorhoni quip’pe, quae vnicuique nato iniunxit, qnsze lacion-da forent. 808T. Si quis ergo occideriraliquemneceflîtare adaaus ab alioA cui contradicere nonpotuerir vi compulfus, velut carnifex au: [atel-les , ille iudici morem gerens , hic tyranno,quem reum ages caedis? MI N. Nimirum iudx-cem au: tyrannum: nihil cette minus , quamipfum enfem; is enim admînifier efi, vtpoteinflrumentum libidiliiç, illi, qui primumintuht

.caedis çaufam. 508T. Perbene, Minos; quirhums muâtes et cumulatius exemplum meum.

K 346. i’E’IËleJszEISy] Axmeàç, saybôxzm, 3a-

xiuMusw copiam et abundantiam fignificant,at talem praecipue, quae prolixa Ianjgitatead vrilitates aliorum. et commoda difiuuda-

l I I - tut.

[go ILIVCIANIriv 88’ 71;, ciron-(M1170; 73? 85777673, in?) ani-

, I 7è;Si quis porto, mitœnte domino, ipfe veniataurum

tur. Ambiant 79] évâst’qo Inepius efi con- ’traria. Axxiazlerisèe’cq non tantum ndfluæra, abundan’, Ted et pomme. Pecora (oient,fi in vberrare pabuli largiflima verfentur,éi’Âaanœziaxa-Sw. Indidem hocco nofirum.émôa-Jukeüsw poteftntis origincm maxi:pcr varios veluti riunlos diuergemis: nom 1:;primnm aaiuae format: neutm vinas elb nfubieêin. Multo ratios cit, vr forma me-dia hunc in Hum veniat: itemque contravalde infrequens , fi aaiua pouarur pro 4munifike largiri; quod extra Grnmmaticos *vix reperins. Deinde forma verbi. entâm-ùmeüeo’ô’wy media virtute fibi propria gau-

det, Iuculentum ac copiofiun flue Iiberalitcrlargimda , flue quodlibet ahuri fitcicndo f:pracbcrc. Tom porto folemni more, qua-lem verba media recipiunt, vim aéiiuumadipifcitur, firuâurae rumen duêu variedifparatam; [Plis ex copii: et j’aculmtibm lar-giter aliquid «aragne , arque aIii: tribune.Hinc nîio tran’fit, icunëiifque relias, quae

’Iuculemer in aliorum vrilitatem pmeitanétut ac conferunrur, aptnri folet. Ad bancrationem - optime ’ quadrat, qui genitiuum,Ted hoc in min accufnnuo pnrem adiunxitchoplvnn. K. H. Il. p. 29. finir à: créivrmç, I611M; [s’v nia-r35 70?; 017.01g 7273 7? 6M:-

1 73 est: 75AwTGÇiS7Ti31ILlÂÉDO’Ï] ’ x’bçibpm

r’ u cra-

l

DIALOGI MORTVORVM m7E; m0701! si aiguçov nom’Çwv, 75»: 7’30 zée"

içe’cv, fi 713v: eôens’mv nimyçœrrëov; MIN.

789 wsfixbœv7œ, a; nioiçga7s’ Siniuavoç qui: 6

10min; ’ I292. 06x20 6003;, m3; 534m: 7013:"; ucMË- .(on: 73145:; 67:79:33.0; ysvms’vxç, 65’125 mue.) 74:07;

072775,

aumm argentumue appoztans, vtri gratiae ha-bendae, beneficîumque acceptum erit feron-dum? MIN. Mittenti, Sofirate; quippe mi.tufier tantum ont, qui ponauit.

3. SOST. Non tu iam vides , quam in-îufla facias,,qoi,nos ad fupplicium condemnesminimes eotum , quae Clotho imperabat,

- . me:liberalim et copîofefimde: eum vfurpafie,benenota: Budaeur, arque adeo tantumdem cire,ac fi diceretrpmelarge nabi: ridendi mate-riam praebebis. Hic ergo loquendî modusquam fuerir, praei’ertim recentioribus, fatmiliaris, [axis contint: verum ratios occurJrit, quem nofier vfurpar, additus huic ver- Iho cafus reniois. Ex bis inteuigi Paris pol-’ ’e11, fine fementiam Luciani, feu phrafinifpeéies, parum omnino interefiè, vtrumaccipias, Bene vero faflum, M1101, quad ex-emplo prod’uâo. l’argiu: alifèuid adcumale: atque

admetiaris; au, quad in exemplo propofitovberius illnjtrnndo impmfiu: etim, arque ipfefies-crin, enfuir. Homfi.

Îîï’ ,.,LVC.IIAN1,.,,,

L.. L v(70:77:, au) 7573:; 7mm 722g êtakovaeayeîag l

9 4 i I ) ., 3 & I v au A f sa il«moquez; «713m; a 71g 3;; suave 5475:1: 5x04’74; 021,, (à; évwkéyyv 591104700 âv 701"; pue-rai

7croient; biwa; 7507707wyys’wzç. M. I. N. mSais-gars, «and filon; 02v un!) and à 5.1170: 7.0’-70v ’71v0’.uevœ, EiAèKfIBÆÇ Ëfsréfçzç. 77x731! 002w?

mi 7370 infinie-st; 73’; èweçw’râaèwç, 5:07: a.

791m m’vov, me: :4an çacptçiç 7:; sïvaq âonsîç.

inélucov mi-rèv, à; iEçpÊ, au; pansât-1 Moka:-(521.90. 0’00: 8è Hà «à; hi; 02723; vaguai; êfquÎ’M

702 3mm 51302531;

illos contra praemiis et honore àdficiàs, qui adaminiftrantur alienaibona? illud enîmuei’o. dice-re quis nequear, refilli poruiffe rebus, quaefumma cum-necelfirate imperabantur. MIN.Sofirate, malta videas alia non ex ratione fieri,fi rem accurate explores. -Verum tu quîdemeum propofitae quaefiionis fruéium feras, vt.non latro faluna, fed et fophiûa videare. Sol-ve illum, Mercuri; poenaque liber elle. Atcane, ne ali05 quoquè mortuos fimiles interro.gatiunculas proponere doceas.

L Mérim-

NECYOMANTJA. 15;Mévmz’aç Nçxwyavrez’œ. l ; ï

Mânmrog i inti ’ ’ÜlÀCCW’Â’dÇ.

MEN. xœïga peiaâ’gçv 750’va «9’ éçl’œq

. épi? A .49,- êc-ysvé; ,6” néo-54’801: à; (bio; pelain

d’IA. 0:5 Ms’vmwoç 570; èçw ô notons’è’lus-

vouv ÆÂXGÇ , si mi èytôi’qrxçæBMËrw Menin-J

«ou; 0100;. 74’ô° 0.674? [3013157014 70 riblé-r

M701! 75 exigeait-04, 77:10;, au; Àziçæ, and 150v:

75’; 7rçom7s’0v 3è 3Mo); mimi, pacifia, il"; il si.

rame, au) 076959 éon; aiûïfoq; 01-07031: 702g: n20;

vov à que’anœç à! L7îi 3767W. , ,, .

. i l , .. MEN.Menippus, fine, OràCqum Mortuorum.

I ’Confuitum.Menippusl et Philonides.

M EN. salue Jornusy uedîsque vellibulum’’ meae: vt te lubens ndfpexi luci red-

ditus. PH IL. Nonne hic Menippus eli illecanis?7non hercle alius, nifi hallucinor: plane .Menippus ipfe cil. Quid autem ipli vult info-lens habitus, pilous, lyra, leonina pellis! quip-pe adeundüum efl ad illum. Salue Menippe:et vnderu nabis adueniili? iam enimqmulroabhinc çqmpore non .viius es in plie.

.. u Ksi” M’EN.

:54 L"v c I A-iN IMEN. "Hum 0900031! utoGyéi’vœ, mû 011678 m5100:

.Amoiv, il” gis»); jungle «fixas-ou 85630.

(Il A. ’Hçaimlç, éhehièet Me’vmvroc 5543?; 0i-

waSavoiv’ mi? éf tiquai; évafiefit’wuev;

MEN. Clin, 0023 Ë7’ 5,10er niions p.’ 555250070.

il IA. Tic; à" à 00’712: 0-00 7’50; amuï; au) aragne

3658 70:67»; alç-roônw’aç;

MEN. Nsô7nç [04° Êflîiçs, mû 85170; 7S 0371501. ,

QUI. Hzû’aaq, Maigm, 70007093050, nazi Minâ7wo’t’0m; 0271-165; usa-00602:; :170 7:30 i’upfie’n’wv I).

I * 74’:MEN. Venio mon-thoron: recelTu , caligînîsqueinfernae portis reliais, vbi Orcus procul a Diisfedem naâus cit. PHIL. Hercules tuant fidem:nobis ignaris mortem Menippus obierat ; tumxque denuo rediit in virant? M E N. Non z fedetiam me fpitantem inferna regio recepit. PHIL.At quae canifs tibi fuit nouae et fidem fuperantishuius petegtinationis? M E N. quentus meimpolit, arque audacia. mugis quam prudensmentis confilium. PH IL. Define, vit boue,na icos numerus recitare, et clic ira fimpliciterpe clin" fermone , ,vbi defcenderis a iambis,

quisI. Ka7œBaiç 0376 702K: moflai-w] Reëie, iubet

m7uBau’vsw 00’070 703v 10054651300, quem [ub-

limiore velut iamborum curru veEIum de-fcendere volt ad orationein pedefttem , ab-

u Il ’ que

zNECYOMANTTIA :5;

’ I Q I I N l I I I71; a 4:07.17; 71 601 71;,- 20171» 70515101; 035170511;

on u a r au, 1 t a 1 r t .10172m); 701g en adam 71;, a de 01071017101; a 050;.

MEN. 7&2 (911.67g; , xçemi ne 10007137017511

. si: 0Ë’1’8010 ,"Page? 946170811.sz 617801121 Ts1geo’1’ao.

QIA. 0570;, 02-223 17j .2) 0r01ç011ra1’s1ç’ ai mie à

35701:,- àupe’z-çw; èèéaybqiâslç 71-418; ÆvSçœç’cpÂzç.

MEN. 10139011114011.0244, 15 é701ïç5 ’ vwçi 702g Eri-

fla-I-

quis ille fit ornntus? quid tibi itinere ad infe-ros furcipiendo opus fuerit? cit enim alioquin 1baud iucunda,- ile-que expetenda ria. MENAmîcorum funuifiîme , negotium me neceiTa-riumdeduxit ad Orci domos , vmbram rt con-Iulerem Thebani lTirefiae. P H IL. At tuplane deliras: aliter enim non in: modula,tos ver-fus occentares hominibusamicis. ME N.Ne mitere , mi (dans: nuper enim Euâipi-

em

que adeo tahquam- pedibus incedentem fiaimiliari more colloqui: verl’ns autem quafivehiculum aliquod orationis fpeé’lari obier-Vauimus ad p. 39.fq.Tom. I. Hcmfl. -

à. ’AZN Hoc accentu, qui plerarumquecil Edd. formata, (euros erit oratione dire-éla, A: tu profifia delà-0.1,; verum fi com’Iuntina circumfieâas 003x, i), interrogatio- .nem’dabit, Heu: tu, 1mm 4011701? Hemfl;

1

xw gLVCIANI

. I I I l . , r.91771311 11011 0101;;ch WWËVOMEI’OÇ, en tu? 071*100

, , M . N . . ,averkycônv 701w 51711111, :1014 00137011101701 p.01 .703

. r r 1 ’I . . * .105’760: 5171 70 goyot. 5509457014.1

QI ’A70ig sifls’MOI, 713; 7è ûwêg 733; 3x51, un;

71’ 17015010 si: 7:7] 7701.01; lMA. Kæwâv 013324311,

021K oie nui qui 7E, égmiÇxo’w, émbçnîov, .70-

uovykuŒâ’o-w, dfiokoça7Ëo-1v. MEN. ".AS’MM,

and nmodmîuoveç’ a 702;: imam 01:0 13110179500115-

utiçw-rau 71.011202 701?; mine, and oie 14895515070,-

vn704 72E 44779101000700 1000702 7139 vrkxm’wv, 0?,

1.102 76v ngvfi’egov, édifiai-z 1.1119400111) 75 51.2çllzrysïv

01:37:20,. (131A. T1’ (brin 55501470.; 71115115700011

701"; 10.471» mg) 713v évâaiôs; MEN. Ni A131Imu

dem et Homerum quum Connenerim, .nefcioquo paao 1-eplertrsium s’erfibus, et [ponte [na

mihi numeri in os veniunt ., 2, Verum die mihi, vt le res in terris ha;beant, et quid fadant in vrb’e? P H IL. Nihilquidem noui, Ted perindearquç antehac rapiunt,peierant , foi-dide ,ioenerantur , vfuras exten-d,unt. MEN. Miferos arque infelices: ignorantenim, qualia nuper admodum faudra fini apudinferos, et qualiafint perlaracunc’lis fulÏragiis fei-ra aduerfus diuites, quae fane pet Cerberum nul-lis machinis efifugere licebit. P H I L. Quîd ais?nouumne aliquod facîtum eil abinferisdeerernmde ruilerois, qui (ne (ont. . E NVPeI Ioiâm

1e

l h ’NECY’OMANTIA YÇ 7mai «ami. 0523N à 3334:; 5314255511: ouï-ra? 7755;

5i7rav7-2ç; Éâè Ta? àwéàâèn-rx êâzqoesüaw, ((1.73

and Tu; âzuo’î’ç yça’ILSTM qçœdæàv 60.565135; éTrÏTË

51’18xyaËv-9-uoç. «DIA. bvlnàïazyô’ç, (Ï; Ms’vm-rrs,

n68; TËIAIàçgpfi (peovâo’nç 3) 707v 16351052

Mp étayez: «çà: 7:35 eÎâéTa learêlv ëçsïï Tri-P

a , , .«72m: and 71123:; Msyunlusî’cv. MEN. Xœken-cv

nés: éflliTOÉTTEIÇ rêvât-nagez, au) a: 71’64’1’7’7; sismot-

Às’ç’ÀrMËv and 63.78 gram TGÀyîj’TSICV. Ëàcfè

Vrèë filaal’zç 72’7æç, me) relaxfwé’rouç,

. l l - 4 - :0 a .lun) 1-5 xgumcv xœTCÉ’AÀSIçCr, warrp-ævAavagv,

ÔUÀGËTTCNTGCÇ; MA. Mû réa-245w drag, a; ’7ac-9è,

. . . Ifane multa: verum fas non efl illa efferre adomnes, maque arcana euulgare, ne quis eu’nmpobis dicam fgribat impiemtis apud Rhadaman-mm. PHIL. Ne tu, Menippe, per Iouemyllo paflo inuideas hosce (El-mufles homini ami-ço: ad eum, qui ratera fcint, dixeris; pmeter-eaque ad initiatum. MEN. Difficile quîdcmmandas mandarum : neque vsque quaque m-tum: attàmen mi gratia audendum efl. Vi-fum igizur efi diuîres illos , a; pecuniofos,Pal aluum occlufum , tanguam Danaèn,eruam. PHIL. Ne puas dixeus, o boue,

I I quael 3. M37 ÇSovnaAyç] Slaepe de fermone liben-Jter arque amice communicando foler poni:

. 4 x ç N 4 N tDz!) Cbr J111 pissa. D. au mon)! méplat; sur:un; par; Q-S’ovyo-yç. Hemfl.

158 LVCIANInrai Âsâo’ws’va, «en 53:55:74 Stekôeî’v, à oing-Î

. a r I a ,du: :5651»; 021860155" 0-3, an; 0.3111 «a: 72’; m-

u I .l Ë N855: 57531570, In; 85 a 77;; magasin: hspév’

91 a c u 9’ tu n 9 p ..51-3 aï; 0:75 5535;, are nuas-z; ’7ng nua-01;.

) n n î I W ï Nune; 764g 32g ÔIÀOKÆÀOV mira: ce pupôsv Tan)

nËËn’wv 553:; à chai; wœçukmeïv. ’- .MEN. waç’yq’rs’ov mal W257i au. 74’ 7&3

a x l r I 1 a o lau mu n’a-31;: "ç, art-are (Dom; «il»;J BIzÇon-o;

and (W, arçô’raî ce: Merlu! Tôt! 34’6er 735v éprît»,

and 595v dgyfiânv «çà; rit: axa-02505019. Ë’ya;mie, 0’5th pèv s’v «mon: 57v, cinéma» (Opâfx un;

r , Il1-10-1052: rokeâxxç, un) çaastgfizquzûwv É p.6-

n e z a x - 1 a N n N auvov 1"th nul-95cm,, «me mu «arum ’48!) nov Saunail5,7!

quae decreta font, quam îfln fueris perfecutus,quae lîbenriflîme nudiuerim ex te; quae cnufatibi defcenfus confliterir, quiSque fuerit itineqfis dus? mm deinde quae vifu, quaeque audi-tu acceperis apud ces: quippe credibile efi tehominem elègantem nihil corum, quae vidaiaudirique nuerebantur, praetermififi’e.

3. MEN. Haec miam opera tibinauanda eft;quid enim aliquis faciat, quando blaude virarnicas cogit’.’ Iamque primum tibi enarraboconfilium meum, et vnde impetum defcenden-di ad infcros ceperim. Equidem dum adhuc inpueris 6mm, audiebamqne Homerum et Hefio-dum balla et faë’tiones navrantes non folumfemideorum, (cd ipforumo eti’am Dent-nm,

prame:-

NEÇYOMANTIA :79fr: 3è un) pommât; «616v, au) 6423;; aux) fig.maquis, au.) Sang, un; «av-222w sizain-en, nazi2557x4361: 70251.39 min-a: 715w: âyémv siamun , au) a? Wuçî’ç’ywç êmvx’ynv qui; nui-rai.

frai 3è si; oïvëgasç TEÀEÎv âçânimv , mimi! év- i

70:88:: fixant! TGV vôuùv .Taîmwfa TOÎÇ vrom-

àfaïç nemâwwv, wifi-s 5491965135113 55’375 gaza-Ici-

Çw, mire égrugeai. s’y 54574119 à: môstçénsw

dyîstoM’qo, in 54’313; 6’, 1-4 ægçamîuqv épaurq’î

in qui; 7è; 95è; oïv «on hélant! yolxsîio’au

au) çawuiqaq «çà; ëîàq’kxç, si pas ai; mg) xa-

Aô’v faire»! é’ya’vincmav’ 57’ div rai; wycês’ruç

Tivavn’a flint; «enfumât , Vsi- Il») Met-"Mû!

üwghaZMBavav. V’Emi

praetereaque eorum adulterîa, vim , raptus,indiciel , paremum expulfiones, flan-nm nuptias,

’ emmêla ilia ducebam eflè honefla, nec medio-criter ad ea commouebar. Vbi veto virilemaetatem ingredi coepi, e contraria tum legesaudiebam , quae pugnantia poëtarum praece-pris iubebant, non moechari, neque feditio-ne: excitare, nec rapete. In magna igitur ver-fabar haefitatione, ignarus quid me faceremz,neque enim Deos vnquam arbitrabar maccha-tos fuifiè, mutuisuen feditionibus collifos, nifilias res honeflas efiè indicaiTent; nec rurfus le-gislamres bis contraria praecipere , nifi en con-ducerel putafiënr.

4o Quo-

16è ’L’VCIANIIi

.w- ’I*14....! ..4T751 àè (maman 555055on EÀSÉWJL avr-dei

’ . i v ’ ’ ” n r x p. l ifait; mexœflsivxç 721-3; (pilou-0453;, fixage-au6-5 alun-1’311, nui 35499?ch adorât) 969527904 Moi!

u a V * i f . l r63’i-I’ÆxMIv1-o, 3:74, Tva 638v â7rkî7’y au) ,85-

; ç r N. n I: n 1 A x . i824M urcoegm 78 Bis. www: lusv 5a (pfe-N I 4 ’ «a . ’ l a 7’ n . a ;mm moco-nm! carrai; eheanew 3 6510:1)ch a;

- : n - I i’ N P lu V N l -l .aura (Dam To 71mg En 1-3 naïve: filozçwevoç.

1 y l * v a .wœçsz 716 37) raz-oz; godage: 55610101; âwlcxaflô’v

i i. i i W a, . .* I v75v dçvomv, m4 mW «7:05:31: 7&5!an ois-5Mo:

x1 - un 7 a ùvsifwTŒXIÇJI xçwav un alfa!) arc: 70v 7m tr 1!»er

l y t’ in a N I v. g. Il ,610v. «psis: o M59 av’rwv magma: To 7mn: nëscSoq,

i ; g «r, - . x . . finm4 Moyen 7376511 navre; [us-usina 1’870 ’yêç

I- Î" , . n l V I. i wswsq 76 euSaIMov. ô 85 71; maculai, rave";’ " a?)

4. Quoniam iraqne incorrus haorebam , vi-fum mihi fuir, v: ad cos, quos restant, philo;l’éphos accederem , moque ipfum traderem , acfugurem, me quo Vellem mode yterentur, etviam aliquam vitae ifimplicem ac Imam mihifwaemnnih-arent: hoc ammo adibam eos, mi-

nime proipiciens fore, vt m ipfum, quad aiunr,ignem ex fonio me inferrem: etexum apudhos-de maxime inueniebam, te confiderara, infai-tlae dubitationisque plus; adeo v: cno aurumefl’e peri’uadercnt idiotarum viram. Ecce enimHic eorum praecipiebat omnino voluptati indu].gere, idque faluna omni modoo erfequi; nami

ea in relfitam eflè feliciratem: ille contra, ini -lab’ore

NAÈCYOMANT’IA inif; irisons, me; 1405595315 au) rôt-47m un?»wnièfm,’ ëurëvræ, mai œüxizôwa, moi w3-niâvcœçsçëvfa, nazi Latâagépevov, «ranimât; émëæ

éaxLQSÔ’u rai névôwai éxeïva: i143? ÏHo-to’â’x mg)

"2-2; aiçETîç Éva, un) ara» icîçô’ra, un) 1-739 En)

au) oïxçwvîuaîflao-w, Cime; MYaCDçovsÎv www-

1er rmmsro, çZSIakpoçw deo-9d; wifiuriîo’w «675v. à 85’ 71’; au? «am, «:2ny61: aï-

W4 nui 1-61! vrAS’nviaüa-ôv &werpuc’ven. au?)

péri vyâç ’72 m’a-p.3 vn’ agui mm; 6’; 7e

iâz’uç, mi daigna, un) (ai-Nina. un) ami,and 7013759 7m: 690w 81201402701! kanake, ouf«678v émiai: s’yœuw’wv, and ir6 vraiwmv Banc?»

üfowürœrvv 3 6’73 73’542) 76v èvawmwiruv

* 17I À 331°iabare-pèrpètüô VerÎari, cou-posque côntundeteifordid’um et iqualentem , - cunais oflenfum etconuicia ingerentern, dum continuo. inculcarillaparuulgam Hefiodi de virtuteaca’rmina, l’adoremnque, et in fiummiim Verricem ziüfcenfum: aliusdefpicere opes adhortabatur, et indiEerenremputare pofi’efiionem earum: ut alios iterumin bonis eriam effe diuitias decernebat: nainde moud!) quid attinettdicere? Siquidem ideoas, incorporea , indiuidua -, fpatia vanna ta-iemque turbam vocabulorum qumidîe ab iisdum audiebam , murez: mihi oriebatur. Atomnium illod nbfurdifiîmom, quad de rebusplane contrariis. -guum vnùsquisqœ veorum

- ; L dico-

in LVCIANI:,-Étage; MÜTÆV Àsëwv, Ïo-CDa’Sçz i’mÆva’æcuœî à?»

90è; 1672:; ënoçi’Çcro, «âge ce? &eçpôvfrô «Liv-ô vrçâ’yya Âe’yov’rl, paire 74:5 4419447615

civwksçyaw gnan), and mûri; 2:86" caCbcËx’ç,

k nie; in in: 71’475 959469 1-: si»; and xpuxçâvs’v

vœu-fiai xçc’rqi. 027590115; à: Érato-940v rai; noçai-

Çxm réa-04g guoiov, aïe-f: pèv .émveùmv, à?" âê

aivaveziwv Ëmrka. ,"E11 si woRuÇi 721-0 èaez’vmv drovrui’reçov’

17è; 7d? oui-rai; ratifia; sien-nov évrtrnçiîy’

Ëvaw-mirwra Toi"; «575v lem; èmfaâsu’cwaç.

fait; 708v xarucpçovsïv vraçwvcîwxç pampi-Wraw, àaiçwv ârçif 596054530115 Mia-(37, and au?)

- » . 70mn; ü

diceret, valde praefiames probabilesque ratio--nes fuppedirabnt; fic. vt neque ei, qui calidnmefie idem adfii-maret, neque aireri, qui frigi--dum , contradicere pofibs; idque lice: fciresperfpicnenunquam rem eamdem et calidameflè et frigidam codem rempare: pmrfus ergo

«fimile quiddam accidebat mihi, agque dormitan-iibus , nunc vt adnuerem; moxivice verra re.

nuerem. a5. Praeterea vero longe hoc ifiis erat abrut-À (lins; mm illos ipfos inueniebam obfex’uandoïvalde contrariam fuis fermonibus ac doflrinaevitae rationem .infiituere: eos itaque qui con-temnere praccipiunt opes, animaduertebamillum in modaux adhaetere, -vx inde-diueili

- - non

NECYOMANTIA 16376mm: SIMCDc-"çoysizaç, notifiai plU’St?) 711213500-

rzç, au) «vivra gym: féra»! .ûoroïus’vovrœç 4).

l a 1 a z a N Plau; TE ww éofav-Mrofiaèkxopevzç, œu’rnçivsxæ

main-a êàrwnSeüov-md’ 25301233: Te on) axeââv oï-

aruùraç uwweçâ’vruç , 343.5 3è 14611:4 jouira

wrÇMqçrnysîlxç. . A ’

u I: y :1 N2.43m): av un) rouira; 735; shirt-’30: en qual-Mv êÂooxe’çxwoy, âçefuu vraiçœyuôéysvoç égau-

a Il ou N lenv, on parai zoÀwv, mi; ombrai, mei «me.3go; abri «ovaire; EizÆaBonueêmv 5) , émincé; me

-- V 85m,naufpofiien’t; de vfuris litigare, paé’ta mercede

docere, nihil non pecuiiiae canin perpeti: i110:perm, qui glui-iam abiicienciam purent, gloriaecaufavcùnéia fuRtipei-e; volupratem cienique pae-ne omnes’criminanres, at priuatim lune foli ad-

fixos. a .V 6. Frufiratus igitur hac fpe magis miam mo-le’fie fèrebam , Tenfim tamcn me confoians,quad eum multis , iisque- fapientibus et valùde 0b prudentiam celebratisdemens fini, et

l 5 ’ L 2 ’ veril 4. Hein-ai gueux Taie-w ûvroyeîzow-acç I] Bit

quafi formula quaedamlloquendi folemnis,in malam partem potimmum accipienda dei-is, qui nihiluhabent penfitmodo prauisanibus libidinem ex 1ere poiÏînt-. -Hemfl.

’ i I I n. 5. Eva «page: ôzæBefipowswsv] Haec prOÎert. Rama: in AmBo’n’roç, quum docuif-

. fet.3mfiom-ov, et ëtaflefloîo’â’w plurimum

. ’ . .. I » in

164 .qLVclANItint, mi fnËMŒç En ai’yvowNV reçusflopaq.and ne: nua-ê Stayçomè’vn fartai 5mm è’âofev

(ç. BzBuAôw 5136971: 8973351041 «avec; fait: pui-ywv, 16v Zwçoéçç: ydân’rÆv’ au; Siàôëxœv’

5mm! 6’ mini; éraflai: Te au) valsa-aï; 1’4lea’vot’yew -rs 75’ 0:55: vraie; mixa, un) MTé’yflV,

à: aiv Baumaq, a’o’Qnàïç, mafia-(cru M391;

ivszumw; aïçtçov à: àyæiym eivaq «qui 1-:-vo; TaiTuuSMrçafa’pâvov Tôt: unifiais-w, s’a-

v9’o’v7a: ragé Tczçtat’aw 75v 13011157109, paôeî’v

mg” 4573, aïe-e pain-w; au) expié, 71’; êçw

ô aigl-

verî haâenus ignams circumuager. Iam mihiinfomnem aliquando noflem borum caufa du-çenti Vifum fuît Babylonem profeëtum implora-re auxilium cuiusdam magorum Zoroaflris difci.pulorum et fucceiTorum: fama autem cognoue-ram eos incantationibus et facris quibusdamaperire Orci fores , et deminere, quem ve-lmt ,1 toto , iterumque rurfus reducerc. Optiçmum igitur faâu ducebam, ab coi-nm ali-quo comparara mihi defcendendi copia , adi-re ad Tirefiam Boeotumv, ab eoque difce-te , quippe vate et [apiente’ , quae fil: opti-

a . , ,4 , . mainduction-cm pan-rem vfnrpari, tamen mo-nens paroi argousin»; êw’d-rs un) êvœîÀaZ-r-

75:9. Nihil exploratius en, quam veterummore in manique panent: and, Hmjl.

NECYOMANTIA :63â Æçiçoç Elbe, au; av à): ne é’Mn-a r3 (Dçavàîv.

M4 3è aimrqôéqæg ai; 55’va rixe; Érezvov mis

813 Banuhôvoq. 5’ka 3è anyyûropcaq 71v: 7:39.

XMÊeu’wv 4700!? émie), au) Semaci’qi 7&1; 1-530

nu i v a l i 1, i Ivnv, "au? un: 7m; www, 759mo); 85 En)»:couvât! uæS’etyèî’qx” rivaux 3è’iw miré! Miâçoa

, F i i a I y aBœçÇzvqÇ. Sarrqu se, au; mêmrsucaç, Fo-Mç grugeai: au; coi-r3 éd aux Bahut-o luira-4;,mâwq’o’aa-Sw’ M0! 75’; 655. -,

HaçMaBoiv 352145 6. émie «gêna ME» intime

Êvvs’œ and sacquai, fifi Zehâvg algfaiysvoç,

gnous, næraiywv à!) 76v Ericpça’wnv Enfin,«çà; dvars’Rxavrœ 76v fixiovqèîo’t’v rivas pagaiv

s’wWwv, ’55 m3 6963p aœrânouàv’ 66mg

4 I au:. malvita, quamque fibi quis .delîgar bene pru.deus. Atque adeo repenteexfillens quam po-teram calen-âme tendebam refila Babylonem:ibi conuenio quendam Chaldaeorum virum fa-piemem, et acte diuinum, qui canas en: co-ma , barhamque plane venetabilem pronuttebat, .nomine Mithrobarzanem: eum makis precîbuaobteftatus vix exoraui, vt, qua vellet, merce«de fe mihiducem pracberet viae. . .

7, Tutu me adfumturn ille. vir- 911ml!!!) me;nouem et viginti, a luna noua initia faite, la-vabat deducens ad Euphratem [ultimo mana, etad. orientem folem Carmen aliquod longum effa-tus . ’quod müidemmnfdmodumexauëiebamz

. 3 v:

I66 l L V C I A N Il N sa a u A I » Vqui? a: (panka: 1mm av fait oË’ywtfl unçuuœv, sinf-

rçopgévw: au) écumé; ëCDSs’aryarai WÀÈV ai»?-

s’qixer 78’ «mon; ivrmækeïo’ôcq âaipomç. pie-rai

75v Tôt! éryâôv fg); aïv pas figé; 75 arçéa’wflav

vivrovrTüaœç, érafle: min 6),. eôâe’m 1-679

érawoiwwwrgao-fihârwv. au) cri-n’a Mât: iyïv

I 1 raivtienim mali, qui fiant in ludis, prae’cones , vo-lubile quiddnm et incondirum proferebat ; nifiquod viderctur genios aliquos muocare. At paîtincantationem, quum (et in faciem meninii1fpuiflèt, redibam rurfus neminem obuio-rum .intuens. Gibus autem nabis arboreae

- nuces:6. ’E7rzvy’et vraÉAIv] Vix dubito, quin litera

i fit erain, fcriptumque fuerit ab auéiore

I a I O agramen! ’ cur enim hoc de Mithrobarzane

l o a l a .folo, non de Menippo,’ cuius in granamomnis hic apparatus magicus fuerat infli-tutus, potins dicatur, nulia reddi pozefl:caufa probabilis: perrinebar enim ad facrirationem, vt quum magus fafcino depel-lendo ter in Menippifaciem exfpuiiTet, ipfedemifib vultu, neminem obuinm intuens;domum rediret: max étiam, èvrawaî’ysi si;

I v, I e f a 17m! ocmaw, wç 54x01), avenaâtëovrœ. 0r-itumv ab imperito leâore velilibfario vitium,

qui ad praecedens aiwàarniaœç, quad ab:falote ponispro airera-Maroc, vel érezâfi

v vinera-usé, non perfpeXerat, fequentis ver-bi perfonam accommodauit. Hemfi. ’

-.*.-----.4...-

[.

ÏNECYOMANTIA 167

n, ’ nrai aingoëevx, 71-01-61: 3è 765M mi ramifient-rait

y i 1.. l :1 7 u i g - 1mu ’ro T8 Xoawrrz pâme, eum 35 U’ÆŒISÇNÇ

s N l . n ç N -en) n; 7mm. une) 5è un; 519697,); «(03mg7550505., reg) mécru; vox-km; avr; 76v Ttîyçn-rœ

"massât! aË’ywytàv émZS’gçs 75’ ne, and binât

Es, and wsgxâ’vas 30.1.5), un) mafia, me) 0272x014

WÂEIIOEW, aux and ràv émp’âàv éneâwiiirorav-

v4 i , .Soçzifixç ’ erra o’lov p.5 xzfæya’yeuo-aç mi 7re-

çzeÀ-S’oiv 7), Yvan [Lui Æhœwrol’mv rhô 76v (Dav-

roccrmirwv, êflavé’yeiéç Tàv oim’av, ni; sÏxov,

" , . . i a. aêvam’oât’fowa un) rehaut-81; 0254.4): «un! mayen

. A . Ath-ô;i nuces: potus lac, mulfilm et Choai’pîs aqnn; ,’ lecîus Tub diuo in herba. Pofiquam vero iatis,erat praeparationis, circa mediam noEtem adTigrin fluuium deduéium luQi-auit me, Ideteriir-

’ que, et circumrulit teda, feill’a, aliisque pluri-bus; fimul et iftnm incantationem fubmurmu-rams: deinde me totum quum artemagicaincan-taffer, et circumîificr, nel-aederera fpeé’tris, reduâ

citme domum , vt eram , retrocedemem: rum’porto nauigationi parandae intenti emmus.

L 4 . 8. Ipfe7. HeçleÀ-S’oiv] V: abfincurfu maïorum ge-

niorum prorqu infinitum -defenderent, vi-A timus erat facri magici circuitus, ad quai:

fignificandum ngzsèxeaâaq’ foier adhibeti.Hinc wsçzé’ysw et «gemmais; circumflwc

quafi propria iufltationibus verba. Hcmfi.

:68 LVCIANIAfin); p.39 à Mimi!) 1m; 33a «vifs fi

«W Quinine Ta Mné’mïi * épié 35 fêtant! (D52.

gin area-uniates et; me, ,i un) 75 M0973, minocé" «fi Afiçqn’- mi «cynisme , 5V quegarai ne, rêvopz, Msirnmov- "à! nô 18’712",martini: Âà, 5 ’Oôuao’e’à, fi’OçÇsîx. (M A...

à; a») 74’ 1-510 , a; M591": ; a? amie domina 115!

du?" in «à? mimi-roc, fifi 1-61» «inné-ruaMEN. ne? prix» rçéônkév 79 7370;; tu) à flair-u7M; ânéç’én-rof âne) 7.124: Ère: 11”53 5,15671; Çzïrs

ce; à; 4.8: uranhiâeo-av, haïra , si mêmemon «137012, 450.0312»; air me ri? Aîné? (Dg:-

çâv 3Iisïv. and cinow’rmç «m1955. a’É-rs

confiai J

8. Ipfe quidem magicamyquandam induebat-floîam, perfimilem Medicae: me vero ifiisomnino iuftruxit, pileoiz leonina pelle, indem-que lyn: praecepitque, fi quis rager me no-,men, Menippum vt ne dicerem , fed Hercu:lem , aut Vlyxem , au: Orpheum. P H I L.QUOl’ûlm illud, Menippe? neqne enim in-telligo caufam vel habitus, val nominum. MEN.Atqui perfpicuum illud quidem efi, nec pror-fus arcanum: quandoqnidem enim hi ante nosvisai ad inferos defcenderunt, exiflimabat, fimeillis adfimilaifet, fore vt facile cuflodiam Aca-ci fallerem, et fine impedimenta tranfirem, vt-

. ,pote

NECYOMAN’L’IA r69

covaêeêtçouà-ga-ymëç mim- «Wepwôpmu

13m3 73’ mignon , q l I"H392 3’ au tiare’cpmvev figiez! au) musai.

TEÇ éri Tôt; «crama? mei a’vawyàv ê’flÏWIfLEï

Sa" «areauüaço’ô’ «un? au] «www, mi

agent. mi ralingua, and 0mm, 3m «çà; qui»reÀe-ràv mimiez. ÊMÆüÀÔMfl’Ql in; chanvre: rai

«uçemavmwe’vx «in» 3.») mi «670) 3°»;in

üxvxipevoi, ânsgôv aurai 34men. 94569759. andgémi au rivas ùsCPeço’Msôa: év Tl? normé? 8) i

’ . 55mpote canfuetîori, tragiceque plane commeudau v

tussah ipfo habita. I9. Iam igimr illucefcebat dies, quum defcenadentes ad fiuuium foluendo nauigio Opernm daba.mus: comparata enim ipfi fuerant et icapha, etviâimae, et muifum, et quaÇCumquealia ad facrirationerrr conducebant. Ergo impofitis in nanim,quae fuerant parata, cunéiis,fic demum et ipfi in;gredimur trilles; largasque Iacrimas effundentes.Tom ad aliquod tempos deferebarnur in flumiue: I

I L. 5 poil8. Tareqàeço’mâæ èv 76 norœpë] Qui fe-

cundo flumine defere antur, eos toile diaxi: Scriptor mofler ürans’ arrêta; 571-1,? «au

7116?, neque ad loquen iformulam infraBa ylonem fixent iiie- incas, au fupra,quîcquam refert, mode Euphratis in palu,des, difiraûi truulus Àaiiquis eo permearit.

a * v. l

fic ’ LV’C’IAÜAvNI

tira 3’ ëaefleôo’uluev ê; 1-6 êïoç, au) n39 1431..

ww, é; îv ô EÜÇDçai-rnç éûœw’Çsæ-au. WüfœIw-Q’EIV-

75; si nui razzia-m! ÆÔlmiéusôz Ë; Tl xwgi’ov

Ëgwov, un) rikàiâeç, nui aimiMovl éç È éraflâ-

veç ( 52751770 à? ô MlôçoBœçfaimçç) Béêçcv Tl

ôçvfaiizss’a, and au? 5433M; èsœéè’xpev, un) 1-8

055m reg) 76v Bôôçov serais-am. z ô 3è faséya;

à rouant,» 35331 uzloys’vnv É’xwv in à? êfâuœllç

a? (pava, rwæuus’yeâaç 8è, oit; crié; 75 772v, aim-

ugayôv, Samurai; n épi? navra; ÈWeBoËTo,

r i a r a I r z n Iau: Hamac, ne" Eçtwuœç, mu voguai; Env-av,au) é1rauvùv Heçcrscba’vszaiv , ragayiyvû; aigu

Bœçfiaçmai riva: and nia-qua: imita-m, and 7re.

ÂUO’ÜRÆBÆ. q E531»;

poil inueéii fumus in’paludem et lacum, inquem Euphrates immergitur: eo traicélo doue-nimus in locum defertum, iylueflrem et foiecarentem: quo vbi efccnfum ex": (rhum nutempraeibat Mitlu-obananes) foueam effodimus,oues mnâauimus, et fanguinemcirca ferobemadiperfum libauimus. Magus interea tedamardentem texrens non iam fedata voce, fedquam porerat maxima exclamons, ldaemones fi-mul omnes inuocabnt , Poenas et Furias, etnoélurnam Hecaten , et tremendnm Proferpi-nam admixtis etiam barbaris quibusdamigno-risque nominibus, et multarum fyllabarum.

10. Sta,

...-c*-

NECYOMÀNT’IA I7Î"E1336; 51! mir-rai skaïs-Æ s’il-achaine, nazi tin-ô

i rif; 531-9355; reiSœCDoç dvsèéÉ-yvu-r-o, un) fi 12m-

m) 1-3 KsçBs’çx 71654519951! aînée-r0 , un) 1-6. réai-y;

(sa: ûweçmi-r-qcpsç Ëv, me; nuâçmro’v. "E1835;-

p’ev 3’ tin-s’usôçev drag ëvs’ng ’Ai’ëwvezic. usa-re-

cpaz’vsro 702g 53-4 7:2 vrksïçu, nazi à Min-4, mi

A6 Huficphs’ysÎS-wv, mai 7:? mai-710w; rai, Ban-t’-

Aèm. uœTeÀSo’w-eç à’ 5,44m En; 1-3? maie-Mara:

76v pèv ePazô’aêuauhihiv niçoises- TsS-veÆ-rac (unifë

âeî’vqônô 72’ 352;? ô 5è Ks’gflegoç filin-raire (43’117

TOI, in) WdçEKûMO’E’ Taxi) 85’ Mx Kyrie-amas

.orùv Migrant, waçuxçîq’m ânonnés-n ûrô 72’ psis-ç.

sin-si 5è 73-68; Tâv Minas: fixa-buen mugi? prix!

k, . l I 7 r u N r33’ emploie-2241.51! m: yang r18»; granger; To rag-9*-

. 4 5457011,le, Statim igitur omnia ibi’quafi’abantur, po-terrtique carmine folum fiffum difcedebat, la.-tratus Cerberi procul audiebatur , adeo vt resvalde formidolofa foret, ac. truCulenta. Ipfepertimuit in inferna regione rex manium Plu-to: apparebant enim iam pleraque , locus,Pyriphlegerhon, Plutonisque regia. Nos ra-men vbi defcencleramus per hiatum, Rbada-manthum inuenimus mortuum propemodumprae matu; Cerberus auteur lait-nuit ille qui-dam, ac nonnihil fe commouit , ver-nm mecita puliante lyram illico fopitus cil a cantu.

-Poilquam ver-0 ad lacum, venimns, prOpe.fuit,w non traiiœremur: iam’enim onufta porti-

tarisz

172. -’ LVICIANI’païen au? 0474.0734; êvénkewu’ mvmm’aq- 85

enivre; s’7r5’7meov, ô pèv 7è «même, 63è .1-rîv

q t a I 1 t lauCPMqv, a 55 «Mo w auvrerçwsyaç, me:souil! 5K 7m; flamine «fièvre; âge); 8’ èuô Bingo; Xæ’çæv. (à; aïs: un?!) Motta-31:, nia-r

9515 m 76v .HçaxM’z 571m, t’a-5556476 [46, au)

ôterôçôpam’ 1’: tic-paros. and ÉTWBËŒI 34mg:

www 145v niveau-6v.. » .lE711; 3è 5145:! Eu à? «mei-w, «go-jet pèv â

Mçêçcfiagçévqç, ’aivrémv 8’ éyaî..u167rw Éxô«

pavot; euh-ë, En); «çà; hemô’vz 54351:ng oïcpmvét

4459:, un? iamaôsktp mTaËRDw-ov. Euh 3))mgmre’rovro égare-requin; 76v vmçüv «Il

«and; un” 614701» 3è rgoiüwsg «gamma

A entaris en: cymba 1 eîulatuque plena; "qui’ppeIfaucii omnes’ in ea lmuigabant, hic crusa capa:ille, ifte aliud quiddam contufum habens; fi;vt mihi viderentur ex hello aliquo aduenifië,Verumramen optimus Charon vt vidât leoni-mm pellem, opinatus me Herculem efl’e. race,it me , lubensque transuexitz atque etiam

egreffis demonfirauu femitam.1 l. Quum autem cramas in câlîgine, pxaeibat

Mithrobarzanes , fequebar ego pane illi adhae.tous, douce ad pratum ingens peruenimus afpho. .delo confitum : ihî tum circumuolitabant nos firi- ,«la; marmitant mime! Sentimautcrn progrefiî

” I ameni-

-..

ç

NEGYOMANTIA 17.3a. "çà; 1’673 M1’1m Smçéçm’ 511317422215 Si

à pèv in"? êçévx ma; 54mm nez-Signer magu-géæewavîè afiflë’l’lowaî, un) &kéçoçsç, un)

ZEçwszEÇ. ê-rs’guSw 89 wçocâvyovro vroà’txoa’ 1-:-

vs: 5295533; châtrer page? âeôeys’voz’ ékàl’ycv’ro

8è 55mn; mixe) , un; 77041110806110), un; 7&5;th

- . un) uo’Xansç, nazi macchab-rag, «au? raïa-cg 6’:

puma; 76v min-a xuxcnîv-rev ëv 7:; gang);8è a? TE «Nia-m, un) marynîcpoz 9) «gouge-

’ * «av,. heceflîmus ad Minoîs tribunal, qui quîdem infolio quodam fuinmi fedebat: adflabant auxemjpfi Poenae, feelelrum vindices genii, a: Furiae.Ah alia veto parte adducebanmrotdine multi fa-’ne longa carena vinai, qui dicerentur cafre ad-ulteri, lenoues, publicmi , ndularores , ry-çophantae , ralisquc turba hominum cunflapermifcemîum il; vita. Seorfim porro diuiates férdidique foeneratores accedeb’ant pallidi,

ventre9. Touo’ymîcpoz] V: fupfa Nofler è. 2. îunxît

ôBaMg-wreîî: et Toxo’ykuqbeïv, fic ôBoMçaÉ-s

7m et trouainÊCPcv Philo Iud. p. 454. C.Genus hominum Athenis et vbique inui-fum: haec bina vocabula vulgo in peiurempattern acciïfluntur, quam savalçâç’ vrra-que vetuflatem vfus ipfa compofitione pro-dunt, quippe ab leo vsque rempare dedu-&a’, quo pendere folebam PeCllniam,*etli’

teras in tabulis [culperez Hcmfl. -.

174 L VV I NIpub, aimai, au) ’wço’yaiçoçeç, and 4168447420),

tomât! gazage; aôruîv, au) m’gm Io) 8.70in-

v 70v.ventre proieâo,»podag?à capti, boiam fingulicanemque , qui bina talenta pendat, impofi-

i mmIo. Koçœma] Mîhi quidam vox adeo videturinfoluns hoc loco, vt parum abfir, quin yi-tio contaminatam putem. Sari; confiat, naï-çauoç comique nomen ad non vnum ma.chinai-nm inflrhmentorumque geuus eiÏetraduflum, 0b aduncam figuram, qua ro-fira coruorum imitantur, et ad comprehenodendum teneudumque valent: ira faepeapud veteres Mechanicos. Marbulus etiamia’nune, qui Î’ÏOIIIETO goyim], poflfriogibus

gara-420v, amenons-goy, agaça; 177c; Suçaç,vocatur a Graecxs xaçœf et noçamov. Inhis fimilibusquc aliis nihilefl, quad eumne"; commode iungatur, et ad Vincienèdos x-eos pertinent. Ad vncos fi quis con-fugerit nocemibus impa’dos, fatebor equi-dem, haec mon fine quadam veri fpeciepofiè proferri, modo compertum forer,Graecos fcriptores vnquam illum in modumuégœxz; vfurpaflic; omitrokiam huic eXpli-cationi laquçndi formam ên’çustfiœvaç néga-

ua vehementer repugnare. Er o circum-fpîcienti, au quid in luçum 78 noçant):apte reponi poiTet, primum oHerebaturxoïwf, quae chjwlaio iræ-53:7, et, -Xo:’vme;,-w’fiœêsïcq 7:53:44, quas vtrasque copulauit

o X i - ’ ’ Ari-

NE;CYOMANTIA :7;www êw’ixèi’ysvaç. Êqüsçâi’reç à râpai; s’uçô’ps’v

a": L’a-à wwémw, and âxéoyav 767v 02970M73-

s’vwv. zarv’yâçxxr Ââ «251-61! sauvai Tlvîç au;

«4424230601 93357039 151A. n’ira; 51-01 , fit-çà;

i A469; p6 752g Âni’éqyçuad 73370 givreïv. MEN.

’oÏchi au: vau-rami Tri; «çà; 78951101: aïs-ove-

, Laye,-’tum ferentes. Nos igiturvprope fiantes videba-lmus, ouae fierenr,-audiehamusqu.e caufam hmmagentes, dum aCCufaœm cos "Oui quidam at-quIe inopînati oratores. P H I L. Quinam hi,quacfoiper louem? iilud enim quoque netdi.cere refugias. M E N. Nofiin illas ad fo-

. . A . lemzAriflole.iin Plut. v. 7276. Sedodeinde,quan-. doquidem paliure; tum plurali mimera ple-

tumque foleam elïen-i, mm pedibus im-plicandis comparatae, minus quadrare vide-rentur verbo Wçoafîso’aw, ad (minaude-latus fum huée, v: opium, loco appofitiiÏi-Imum. ,Quomodo Latini canent et coudant,ira cuuMza Graeci vinculum ferreum apnpellant ceruici oit-cumdatum: âscpèv mân-

. çà: exponit P011. X, 167. prolaris Platdniscomici verbis: ibidem praecedunt amok,10.016; et élue-:4. Iam (i laguis in Lucia-910 ,. ululât: gazas-og- aü’râiv, un) anükœuaz,

val , rubana ôIITÛIÂüVTOV èmxefluevoç, et

pei’quam leuis erit mutatio, et nihil am-» .plius refiabir, quad vilain in pattern ofl’en-w. du, Hemfl.. .

l

176 .-Lv.c.1-,ANAI*tamia: mach; dm; 75v empala-w; MA. arrivap.53, Ëv. MEN. 11570:1 704M, ëvrs13êv’ai7roa-

Givaev, uærwoçë’ct’ in mai mapaçaroçëoû,

,uzi SIEM’næw rai werçwyps’va âpîv finançai-76v

Bi’ov’ and «(pôà’çaa TWèÇ aü’tÛV aîâo’mço: sou’âi

«mi, aire vis) avvâ’a’aq, au) Mâe’vro’re aidâtçcipeo

vau; 175v cmyairwv. ii0 5’ à: Mz’vwç Emmaüs éfe’raifwv agréait.

mu Émis-av s’ç 76v 75v aifiBô’v xÆçov, 860w

flips’fvv’rx un: 0251M 75v TETOÀpnlLLE’va. nui

14:04;: s’usc’vwv hua-o, 7&1: in? main-onc 7è

mi aîçxaîç vswcpwysîmv, au; nounou) un)wçwnuveîaâq negtpevévrwv, W512 ira ôxwoxçô-

mv d’AaÇovëfav «n’a-«39, m) 7139- üwegoqn’uv Mu-

- i I van-76-lem proieflas a corporîbus vmbras’? P. H I L. iVrique. M EN. Hae igitur ipfae, pbflquam

a mon-mi fumas, amurant, teflimoniùm-aduerfusnos dicunt, et arguant, quae a nobis pei- vi-tgzm fun: aâa; et valde videnturearum (mae-dam elfe fiée dignae, quippe quae [emper ad;fint, neque anuam abîmant a-corporibu’s.I 12. Minos ergo eum cura; fingulbs eXplo-

rans ablégat ad impiorum fedes punas rubi-tums meritas pro faCinoribus panais. Maxi-

*me,vero acerhius eos traaabat, qui 0b dimi-xias et imperia fuerant infini, et tanrumnouadorari (e. pofiulnbamr, oflentatîonem eo-Arani breuifiimi remporis mamelu»,w et faflumn

- ’ dere-

--.. .4" n-..- 4--... Le

.FV-..’ -

l

NECYOMANTIA 177Icanôyevoc’ au; 6’71 la); enamoura Swrm’n

Un ou Iava-5:; au"), «ou; S’vnrwv d’yœôwv 1’57»me

reg. oi- 3è, ’ dwoôucaiyevo: qui hapnçè êusîvæ

vraZv-rz , armées; Mira), un) 75’911;an Sovaçszhç,

WMVOL miro) vwsuxa’rsç aragEIçâsto-æv, «36-

vrs’; 7194 (baigna: évammrazg’a’pevat 76v vraç’

àfiïv sûâmpwvt’av ’ 13g: 370175748? ôgâiv ÛWEçE:

xatçcv, un) aï 7m: WUQÏO’ŒIMI 11371311, «gantât!

aËv 5010961" arum, ûwmlfwnmcov oioç 51v fiançai 76v

81,01! , me) 15mm àcbzio-æ- Térs, limita: arak--Mi 513v é’wvâcv s’w) ’TÆV vroMâvwv «agaçâm-

ont: , 1-259 «6608m: 0:57:15 «sçlys’vov-reç , «la

Soüysvm’ .75, nui aZwouMlépsvo: 71-36; rôti

vinez-Eu; ô clé 5.4671: div «on charabia; Il)

l adret;deteïlatus; itidemque quod non meminifi’entJemottales eflè, ac bona mortalia ferrites. Hi autem,exutis fplendidis ifiisiomnibus , diuitiis inquam,genereetimperiis, nudi demifib in terrant voltaadfiabant, quafi [omnium aliquod feeum retra-ûatttes, quam apudnos habuiffent, felicitatem.Quare ego ifia quum viderem, impenfe gaudebam,et, fi quem agnofcerem eorum, leniter accedeuscommonefnciebam, qualis fuifietin vira, et quanztos fpiritus tune gelfifiet, quum multi mame vefii-.bulis adflabant egrelTum eius expeé’lantes, impuljfi exclufique a vernulis: hicce veto vix tandem ex-

, ’ - ortus’Il. Avarstïuç] Quafi Sol, quo nomme regesfuos parafiti arque adulatores àppellabant. H5

178 ."LVCIANI Iuni-roi: woçmuçâ’ç ne, i; mezkguccç, 5; 514157043

mMç, eniâæt’yovx; (5510 au; Maxxçz’aç immari-

mv qui; «goaemérragç, à! ’rô (530;, aï 115v. 65-:

fiait! arçon-Et’rmv 35h; umzCPIÀEïv. . s’asïvo pièv à!

éwû’v-ro aînéovn-sç. . ’V T5 3è Mimi. Mû ne une; vrçôç gifla: iôma’æ

«977 813m ’ 76v 752g: rot Exalté-mi: Alovtimov,N’OÀJËflmÏ airâmes 67:13 T: At’wvo; mm’yognS-s’w

raz , me; 157:6 75; culât; uræyœfruçz-S’s’wa,raçexâlàv -’Aç4’çnru’oç ô Kuçzzmîbç ( 5273:7: 5’

«151-61! à! mugi, nazi 66mn», FEI’YIÇGU’EEV Tahiti-s

au») ytnçë Suif 73’ Xzym’gqo «gavât-estran, ora-(25’-

Mofe 73; nævi-43607:, A5540»! «mon euh-êta 75vnavrazâeuns’vnw «çà; aîg’yügmv yevsîrâaq 85561:.

’ ’A’rranomis ipfis in Vefie purpura, vel auto ptaetex-ta, vel varie colore difïinEla, felices putabatbeatosque fe redditutum falutatcres, fi peaux,am dextram porreèlam dederit ofculari. Et illi.

,quidem pungebantur bis auditis.13.; A Minoë veto hmm quoddam in gratlnm

difceptatum eü indiclum: etenim Siculum Dio-nyfium multorum ac nefariorum aDlone criaminum infimulatum, vmbraeque fune raffinio-nio preffuml, in medium progteflhs AtifiippusCytenaeus (eum in honore habent, multumque

’ pellet apud inferos) iam iam Chimacrae achigantum Iexfuluit poen a, dum diçeret in multis eruditof

I mm pecunia iuuandis eumdextte fume verfatum.

" » 14. Di-,

NEICYOMAN’IQIA 7.37.9

l , . r . . I h - h" ’Amçow’rsç 3è 0’541»; ’rïi ôtuœçnçl’a «çà; 75

:0 » v;noms-égalai: écpiuvéyeêz. sv-Sae 4373,. La (pâte,

mâtai nazi-515mm? à!) câuëom’ ’re , me? lâciifl

yæçl’ywn 75 70256442 46490:; 735134570, un) du.»

lu t N l I , lqui un: en) ’rx nagez; o’fl’Twlusvwv, me) çgsBMq,

- l Y l I l r ,1 à 1mu uuÇbwvcç, Mou rçoxot. mu r; htlumça .a7rcc-ga’r’rs, me) ô Ke’çfisçoç éôéçâuwn’ mendiai"-

76 ra «aï-un névé-5;, BZGIÀEÎÇ, 627.01, eaux-gai-

arm, minima, WÀXIGIOI, rumen” me) Mai-afoca-Minier 76v Terckpwe’vwv. évier; lôè hâtoit!un) é’vagi’o-œfzev iâic’wsç, éroda: 502v 76v âvx’y-

x0; TETEÀEDTnnÉ’TM’. ci 8è I s’vemkürrvom-o;

un) in; s’qDevro’ si 5è mi ægscflm’woxev, gai--

M Salonçsïre’; Tl, and nolaneurmc’v ’ mai fraî-

70:,

t4. Digtefli ramon a tribuhali ad fuppliciilo-hum paruenimuszibi enimuero, amice niî,.inul-’ta mifemndnque erat nudire ac videra; nam fi-mul et. flagellotum fonitns exaudielzntur, etploratus Boni-m, qui in igne torrebantur, et tor-mema, et cippi , et rouie z Chimaerzt dilce’rpebat,Cexberus laniandn vurabat: ma amen: pinnespuniebnntur, toges, fetui, fatrapae; paupei’eo, diauites,’mendici; cunflosque poenitebnt puîl’aEO-tutu: nonpullosl agnouimusetium confpicati, e0-tum de numçto fciliret, qui imper vinunfinieram:illi veto prao padou: vultüs regelant", .fefeque

a I.àucrtobnnt: quad li forte refpicerent, ’vnlde’qui-.dem feruilem in modum, arque adulatiotie, illiipfî,

,INIZ’ qui

au LVCIANI j J«ra, «a; de: fiançai": Êvreç, au) 571’596qu m:-

gnî 76v 612w .; fait; Main-o: mima-w àytrs’hem 7:53

mût! 5,558970, au) civwauc’yeiro: min émanai-y

(ouvra. au) Mi! uqo’xeïvx 578w rai 541.196,57), 76v

’Ifa’ova ,xai 1-51! boucha-v, Mai 76v d’çû’yü Taiv-

Tamil pansons; è’xcv’ra, au) 76v ynysvïg’ Trnac’v’

3&an and guerre yèçro’vrw émacioit aîyçë.ÀœÀS’o’w-rsç 5è un) flic-2;, Ïs’ç 1-8 «534’011 5’665»

MM 76 ’Axeçéo-tcvi eüçi’emope’v Te min-63; 7è;

5,41853: vs, mi fait; àçwi’væ; ,. au) rôv me»3,45101! 759 vengé? «411’023qu mai com Siam-w-

ye’vaç’ fait; (têt! «aluni; ring; mi 565027459»

Tac, mi, «3’; (PactvflQungoçi chauvir hi; ëà

amuïs,

qui fuerant quam putas graues, et fuperbi alio4mm [contemtores in hac vira: at pauperibus prodimidia patte malorum’ immunitas etat concer-fa; et quum interquieuifi’ent, denuo poenisndficiebantur. Porto illa etiam vidi fabulofa,Ixionem, SifyphumLPlu’ygem Tantalum muele le hobentem, terrigenam Tityum: Hercucle, quantus eut! .iacebat enimfpatium oc,

cupans agri. I . .15. His quoque praeteritis in campum nos.infatimus Acherufium , inuenimusque ibi feumideos, et heroïdas , cetetamque mat-tuerontin populos et tribus difpettitamiturbam. ibi.commorantem ; voteres alios fituque muoisdu, et, vt ait. Homerus, robons expertes;

, y . alios

.NECYOMANTIA :3:15:15;, mai cuves-motiva? m) même: 72?: Ai-ywrh’wv oui-râç Sial 76 wokvaçuèç 7’54: 7153451219

’rô pain-o: (imputée-nain guais-av à aréna 1-4 5a égi-

31915’ 02’71’va 702g ÆÏEXVÊÎÇ a’ÂuSMIÇ- 75’4qu

3,40101, 75v o’çs’wv yeiyupvas’vwv’ 7199311 M6719

and 81:22 rami: évaêswgëweç œürâç égaillée-xa-

peau. grima-o 3’ à»: 4272x6101; change), un) aïn-p’m, and giclât; gr: n31: 7rxç’ rififi! xuhô’vinMË-ro

TOVTEÇ. 02mm, WÀÆV s’y 7001;?un (mÊÀETËÎV

ustys’vuw, nui mêwwv émiant , (P9654361: 1-1,aux) âténevov SeSogwirwv, mi mimât; qui; 0’867-

Im; argocpœwôwaw, inégal) «çà; épandu a;

171w 3tzxç1’vœmt 789 Geçalcrnv ai’Irô ri? MAS NI-

gai»; 3 3, 7&9 MEfl’ül’T’flv s"Ian: être; 708 d’ami-

i tout« alios recoures etvcompaâos, illbsque in primïsAegyptiorum fere infolubiles ob conditurae du.rabilitatem. Quamobuem vnurnquemque dîgno-fcerenon-admodum en: facile: omnes enim pla-ne fibi inuicem finnt-fimiies embus nudatis: via(amen permultum-tempus coutemplati eos nochtabamus. lacebant autemacewatim obfcuri, igno-tique, et nihil cor-am, quae apudn nos pulcra vide-bantur, feruantes. Quinimo, multis codemin lo-co feeletis iacentibus, cunéfisquefimiübus, quiterribilelqniddampeuvacuos oculorum orbes in-tuerentur, nudosq’ue dames oflendereot, mecumhaefitabam, que ligna difcetnerem Therfiten aformofo Nireo, aut- mentlicum hum a Phaea-

" M .3 com

13a p. LVCIANIawv Bue-mim, Huç’ét’œv 78v péyelçov 02776 75

’A’yxpusfuquo; ’ èâèv 702g 37: 75v floculât! Wu-

etoyà7wv üh.’Î’OÏÇ «agapevev, 002C 3M01œ7aè êç’a’î

51:, aîâth, me) évem’iyçchx, 67’ 2336116;

gr: râlultçill’etî’âaq Soviyeva.

Tanagra: èueïvz ôçâi’v-rq 536x51 par .6 76h; civ-

Sçaimtw Bic; «ouvra 7m [au-.152 TFÇOGEOIYÆ’VGq,

xogn’yeïv 5è une) 310479277511 Étage: à Taïga), 3mi-

(Dogue mimâtes 7m"; «705475:32:51 CXïEyZTŒ

«fouira-8m" 76v 9è»! 702g) MÆËcœ âlTüx-qBarMmô’ç (immunes 12): Tla’çaw 76 âereîa-a,

aaueum rege, authrrhiam coquum ab Agamemno-ne: nihil enim. amplins prifiinorum iridiçiorumiplis adhaercbat, fed confimilia oiTa erant, in-certa nullisque nous infcripta, fic vt a herni-ne amplius diltingui poilent. l a

16. Tum ver» iita videnti videbatut mihi.hominum vira pompae cuiusdam longae fimili-radinent habere; adminifirare vero arque ordi-nare fingula fortuna, diuerfos ac varies pompantducentibus habitus adtribuens: hune enim ob-latum tegali cultu infirmât, tinta impofita,’

famili-

12 Alec-neume] Scenae proptium;’ qualiafun: unau»), (SIÆO’KEUY), na7œo’neuà , «ru-

cxsw), et inde duaa verba. Idem ver-humin apparatu pompae, quae chut-agio [cenacafimillima, vinrpari nihil efi quod mia

î « " remur:

NECYOMANTIA 13;.me; Soçucpéçac vracgacââ’o’a, ne!) 7è!) KÉŒNÂàv ça:

1,121704 797 ËzaâéMz-n l 743 SE. oint-473 m3542 7re-

, i f I .gis-29m5 7cv 35’ 71m 3190.51! mon SKôOW-YJG’E

769 3è ËMoçCde au) yskoïov refendue-al 7min

a t 9’ a. t t703mnyv- que que" 361v yeirâoôoq 717v 95’111.

l i i z u - N l l«azimut; 35 3m. mon; 77;; 70mm [ne-refluois7è s’w’uw «xénon-roc , tin afin-ai à; 7510; Smart)!»-

m’sïa’o-aq, b5; ê-raîxôna’atv, aimai pe7œycbts’èrao’at

75v pâli Kçoïo’ov ÊvaË’yxaure 7:51: 72 biné-m au;

a I , i a M i i I«amochait? aneunv avakafiew, 74v 35 Mamm-3471011,

fatellitibus additis, et capite dîademate corona-to: alteri feruilem fehemam circumdedit: aliumquendam formae decore ornauit: illum defon.mem ac ridiculum finxit z ex omnigenis enim, pu"to, formis decet componi hoc Fpeélaculum. Saepevero pel- mediam pompant immutare folet non»iiullorum habitus, baud finens ad finem vsquepompae interelïe quo collocati fuerant uridine:arque adeo detrac’to priore veflitu Croefum coë-gît ferai captiuique ornatum forcipere; Matâam-z

M i , rioremur: potins autem hic loci compofitum,quam, vri in aliis Codd. extat, sonatineprobau’erirm .’ Iam - tiaram. «et. diadema, fine

regiuminiignev candidate fafciae 0b rial-amcircumuolutae, v: faepe (blet, ’diflinxit No-fier, qua-ide .re menait Barn. Enfin. deR. IF. I. p. 32. Hemjl.

i

r84 LVCIA-NIdemi, 75?»; s’v i797; ciné-nu; rauweâov-ra, 7è!

Hokuuçai’rxç wçæwfda tamanduas; au) peutpas? 7m; aimaalxç’à’œSaq 7g", mimi-1’ bénéficia

3’ ô 75; muai; nuançât; reprisa), 7nwsz-raguais-o; àwodâç 7h cneuàv, noriaZ’IroSva-aipsvoç

î tu i æ r . ! «a7° maya p.570: 7a quina-mg, derme 27v area 1-3, ,

N uW’Wfiflua pariât! 7a «Mo-(av ôtaCPs’çwv. mon

c r , N i l3’ wr’ aiyvmuao’uvnç, sustddvaiwmmrovmowov

s’mçü’o-a à T6907, ËxS’ov-raq’ 72, ne!) ahanait-rî-

on», dia-rag oîxa’wv 7111131! çsçlcuâpevm, mû êx,

a? «çà; 3mm: Exeâo’aw-ro 13), drodzdôv-rsç.

. 07mndrio contra, qui haé’tenus in pompa femis en:plmmixtus, Polycratis tyrannidem induit, e0--que ad aliquod tempus permifitvti habitu. Ve-rum vbipompae tempus praeteriit, tune vnns-quisque, reddito ornatu, exuto ne habita eumcorpore , qualis erat ante , t nihil ab alioquolibet diuerfus. Sunt. autem, qui prae de--mentia , quando repetit ornatum inüans ipfisifortuna , graniter ferunt , arque indignanturquafi propriis fuis rebus orbati, non en redden-les , quae ad paruum tempus mutua fumfefant.

v l . » ’ Opinor13. üA7526; 6M’Iyov êxçàa’awo] il émia-av-

7o nihil aliud quam, quaemmafumfirant,vel-accepemm.-a fin-mm;z vt.fatist efl liqui-dum’ex oppofitoi, «35mg chaloir 7m’aïv ge-

çlIJ’KOMEWI. Hmfl. f; .1. 71 n A: -.

NECYOMANTIA 185017.4714 8575 and 713v 5’71 72’; enquît; «amena;

êuçame’vaq 7è; nommai; draguai; 7é78ç, arçôç

7:2; maïa; 713v dçayd’rwv aigu Mât; Kçe’wrœç,

éviers dàfigtaipaç ytyvops’vzça d ’A’yape’nvovaç’

and à anti-rôç, si 713on , ylxçôv Êîiiqrçoo-êsv lupi-

Mz ostÆç 78 72? Ke’uçon’oçà’ ’Eçexêe’wç 7x33-

Mæ’ptpqa’aipaevoc, un: 0’14”va ciné-n; qui!»

85v :376 73 arum-ë nexekeuows’voç. 558w 8è 75’-

gw; 3960170972 denim-rag, aimdua’ailusvoç Igna-go; «675v 76v macéras-av. énst’vnv êa-âîî’ra, un;

75 «gout-1min 0270952451105 me; nuraBaiç bien)76v êyflawëv, «rein: mû 7œ751vôç7reçts’èxe7q,

in 37’ ’Ayapefuvwv ô ’A7çs’mg, 53è Kçe’wv â Me-

vame’wç, aimai Huile; menois; szeùçdvopa-Çâpevaç,

Opinor autem corum, qui verfantut in feena,faepe te vidiffe tragicos aétores iflos, qui, pro-vt vins fabularum pupofcerit, nunc Creontes,alias Priami fiunt, aut Agamemnonesz..idem-âge, fi forte, qui paulo ante valde magnifice

cropis autrErechthei perfonatn fufiinuit, con-feûim’ feruus prodite folet a poëta infus: a:finito iam dramate, quum exuerrt corum quis-que auto fparfam illam veftem, perfonam po-Iuerit, et defcenderit a cothurnis, .pauper ethumilis obambulat, non amplius AgamemnonAtrei filins , neque Creon Menoecei , TedPolus Charich’s Sunienfis nomine nunc rua diflus,

M s v l zut

me LVCIAN’Ifémç, à Zénçoç 0’ Gecyeû-uvoç MxçzSaiwoç.’

70113705 un) 7d 713v niieSçô’lrwvrçaiyiLz-rai éçw,

ni; 767e ne: 636:7; gâtifier.(I) 1A. Eius’uoz, (Î: Ms’wmra, à: 8è 7è; oro-

zoo-skaï; 7ère; au) ütbnkâ; - 702433; Ëxov-ràç

ûrèç 75g, nui 95m, me) sixévz’ç, évrryça’zp-

Mai-raz, aidât: TlMllliTEçÛl Wzç’ 0113701"; sic: 75v

Idm-râiv vsngâiv; MEN. Ançaïç, (Î; 570;. sivoie ËSEÆ’O’H 757 Mme-mât! m1761: (M3119 5è 75v

mien, 76v à; 73 7&4): WEflÆdnTGV) 55 oison57! a?» du. éraflai» yeuîivl 574» 7mrewô’ç gésir-

770 év uratçazfltiçq: a: 14), maudirait: à: 7:3

Mardi

zut Satyrus T beogitonîs Maratbonîus. Perîndeatque ma hominum res funt, vt mihi tum vi-denti apparaît.

I7. PHIL. At die mihi, quaeï’o, Menippe, quifumtuofa ii’ta fepulcmtum et cellÎa monumenta ha-bentin terris , columnas, imagines, arque infcri-priones, nibilne inntbonoratiores apud cos, quumplebeiimortui? MEN. Deliras. o boue: quad ficonfpexiffes Maufolum ipfum, Coi-6m illum dico,cuiusex monumento lare fatma circumfertur, idquidam bene fric, te cefihmtnm non fuifi’e a ti-dendo; tam bumiliter abieïtus erat in anguloquodam remord , latens in reliqua mormo-

rum-

14» :Ev raplatis-q: 0:3] Hapafliiew, in au;gulum aliquem infulcire, vt a confpeé’m

età

1.? fi *....--...-

NECYOMANTIA 137»Mil-n? 35,149 765v veaçu’iv, quoi 5mn, 7075370?»

éflalzübv 7Ë araucans rugi 370v éflaçiven7511125701; dix-90g àmxszïusvoç. Érstâèv 702g, a;

émigre, ô Aidaèç 0577654574357?) émis-q: 761176709

(3(3on 3è 76 57.571701! a? méca! 7036;) nivéaux)d’y’dflëfl’l’ü m7ansiirôrcq «fait; 7è ys’rçav cove-

çaA.usÏvov. woîerïâ’rïv 054w Mante!) érys’Mç,

si édifiai» 7è; 0.7.25 aura: Baozm’aç, au) cargai-

7mç 477wxez’m7œç whig, «2570:2, me; i370: 7agl- I

xOflmÀËv-racç 67’ oitmgt’œç, fi 703 sir-gain; 313’02-

oa0v7xç wigwam-ac, and 13775 75? 7uxôy709 me"

, l I (mais;rom genre, tantum, opinione méa, imans ca-piens ex monumenro , quantum grauabarurram

-grandionere prefibs: nam, amice, poflquamAeacus admenfus eli [hum iingulis locum (tri-buit aurem ad fummum non plus pede) eo ne;celÎe efi contentes documbere corpore ad me.dulum fparii cana-aéro. 1m porremulto mugis,puto, rififfes , fi fpeâaflès illos, qui rages apud

duos etfarrapae fueraut, mendicantes ibi,.er velialiamentarios exinopia, vel demeura prima(incantes, dum. a quolibet ex vulgo coutume,

L - , . ,lias,et oculisi amouleasi bine .êv flaçafiriçqi,clam, occulte: quod piernmque in, deterioÏ-rem partentaccipitur de Àiisulrebus aâioni.busque ,A quae ,cgnfcientia’m et lucem and:rum refugiunu- ,Hengfi. H . h p , ,

188 ’.L,V’CIAN’I.

(05:51:34, un.) and udéênç 70410319620, d’un;

713v nivdçmrddwv 7d 0571546704700. (bûmvrwyâ’v

b I D ! i 3 J l70v Maintien 37cv Sana-merci; xôsxça-rsîiv gluau-7â’ 31:17:76; 771” èdn’xfl’n (Hua: à! yawldt’q) 7nd

woks-i? cinéma; 702 encrêpai 75v drodnyé’rw.

«omni; 3è and ailla; in! i351? év 7004"; 7ç16301ç

perawâ’wœç, Saga; 75571», un) Actes-(8;, "à

fiançai-reis. l »QIA. "A7070: Sun? 702 «agi 7:39 fixa-mimaand pinça? défi: imça. 74’ 3è 0e imagisme Ë-

. arçæ77s,.mi Aloys’vnç, aux) si 71; au; 761700-cpëv; MEN. ’O pita Emçémç agha!" WEfIE’ç-

9457014 (imaginant! Ë7raw700çf clivera-r 8’ min;

finapâdnç, au) ’Oduo’o-sùç. and Nés-mg, and

i silias, et alapas in caput impaéias patiunrur, pepinde ac mancipiotum viliflima. Philippum er-go Maçedonem quando contemplabar , planeme cantinera non poreram: feilicet lmonfiraba-

- tur mihi in augulo quodam mercede refarciensadtriros calceos. Multos .pra’eterea alios videra:licebat in triuiis flipem patentes, Xerxas in.quam , Darios et Polycrates.

18. P H IL. Abfurda narras de regibus,et parum abeft quin incredîbilia. Quid au-

i Item Socrares agebar-et Diogenes , et fi quisalios fapienrum? M E N. Sourates ibi no-que obambnlar" redarguens omnes: ad un:auteur ipfi Palamedes, Vlylïes, Neflor, et fi

quae

hg..-

NECYOMANTIA 189si TlÇ 0mm; Mixa; vengé; d71pér700 êqrsùi-c’n’ro 4470?, au) Sipdéxst à; 735; 00004000300705 ’

01,44; 70?. (méta). ô 6è flétri-(ça; Aio7s’vnç magu-

10575057 EaçâavmrabJp 70,)" flou-velu,qu Mâles

en? (P5007), nazi abluer; 707i 785v 70Au7eM’7v.abiétin! 3è «00,560va 00157511, mai 76v «and»

7dxqv-0ivays7gaye’vwv, 7510.0" 7s mi 75210757004,

un) 70E «bâté 507700; ua700xsr’y.ev0; 02551 poilas

790945100 5100i imper" 7:2 (puni, 1702; 0iuœvyâç ari-

TLB’v émirakdvr’rapv, «5;: 02.050900 7è; Ëvdpzç,

in) 30006357750900! usa-aminé (De’gavTuç 7815.

Aloys’qu. I l,

4111A. T4117). ,uêv i’xœvô’ç. 70’ Si 7è déchaux

53’, 575g: év dexfî’è’msç nanoçô’eraq nua-ai 76v

v i mœ-quae alia efi vmbra garrula: adbucdumyeroinflara illierant, arque extumuerant e veneni qporu crura. Optimus autem Diogenes habitatiuxra Sardanapalum Afiïrium, Midam Phrygem,et alios quosdam bominum fplendidorum: eosquum audit plorantes, priflinamque fortunamanimo remetienres rider ac deleérarur; mm plu-rimum fupinus recumbens camar, valde afperaac dura voce eiularus eorum abfcnndens; quadilli adeo moleüe pariunrur, vt cunfilia voluanrmigrandi, non ferentes Diogenemt l

t9. PHIL. ma quidem faris :- fed quid eratil-lud plebifcirum, quod initia dicebas perlarum

Ï * . . . , t . iefi’e0

ne nîtsvc1’ArNI-g.WÀZÜIÏW; MEN. E575 15751111170101? a? ’70; si?

Il l ’ I S. I . I . -6101;, reçu 7x7: 1,57511: 7go 51151104, 7701117011167571112112300 73’ L673. ’ 31070460070; 7020 ,11:

drag? 01370:3, wçèâwaw ai 7go70i1vstçs’xxMa1’av 15)

«agi 765v 1101117 711.11(Dsg617aw. 13031; 511 croisai;

enfiévras, dvayifa; 521101117611 701"; vexçoïg, 571-

. , . "le . I . . sa;elïe adueivfus ldiuites: ME N. Benei me fab-nionuilii: niell’io enim quomodo, quum de .eo Idicere propofuilïem , longiflîme aberrarim abinflituro ramone. Ergo dum verfabar apud in-furos, edixerunr prytanes comitia de rebus ad-communem vtilitarem perrinenribus: ego, quimultos viderem concurrentes, immixtus vmbrisflntim vnusieram illururn, quibus in contio-

- - , 1 neml 15’. figé-9501W ai 0re. émmu’aw] Formula lo-

quendi ad comitiomm apud Atbenienfesi confuerudincm aprimmeirèprndet. P0111;

nnm ers: munus fonntum aur comitial fixatabula, quae, quid indoliberarionem.ve-tirer, contineba’r, indiciaire: id Polluci ail:

VllI, 95.) «0070,01wa 71310 32?; 163Mo, au)71-110 7k exxkz;c1x;, 11754: u’v 851 Kenya-r1.(aux Arzfiazelc; orgayçagôew 11111210111 611111134

’ 71’019 dixit apud Hamoèrat. in Kuç1’x 531111174

0:1’00’ arque m1 1411311110: de Nulle. o.bita le- a-

none, 7110700140004, 71:4; 75117011151; 5111171127100;

U0 1027:0 7a; 110113; p. 35; v. 43. p. 36.v. a. Idem efi orge-9511104 émana-131;. Li.

Inn. pep]. XVI. .p. 466. h. .aÀaIw’ Mèv 57019si 70117021101; 7g091371v s’unMcZ’xç; Hem-[À

x

NECYOMANTIA :91

T a I394); en? tu) «:376; m! 767v smkæo-Iazçë’v ’ 3191m»

" ç u * ç A .1-937 pâti .zv un) «3m, TEÂEUTÆICM 65 To 7re?)

N . . N , .4ranz «Anima me) fig «:3er nærn’ycçm-o«au au) 35m? , 6:24 ,- un) élaguais: , au?

! x , ’ I ..ûvrsçmiu’a, aux 58mm, TE’MÇ enlaça; TIÇ un:

ôqyx’yœ’yüv .aËvs’ym LLrÇŒIo-yas ratërcv.

I . . I?w0muœ

’ r p I35713:8?) nebkas me) wagavwæ on fil-Mou: 3513-m «qui 76v [55cv àçryïçïmr’rsç, au) fimç’éluevw,

me) riraZWœ Tgowav 745v mûron) xœTxÇçcvê’v-

75;, As’ôcxfiroq ra flafla, me) 11:7 67254.90, ÉTH-

3922 éroS’aÉvwa-t , 7:2 lu.èv coïyx’m afin-13v achat,-

Çeercq, mâcha) mini 75v n’iZÀwv wcançÆV

V 1-02;neml venîeudi îus etat: mm îgîtur et afin (un:

âdminilh-ara, et denique quad ad diuites fpelabat negotium. Itaque quum criminum ac-

cufati amant multorum et grauium, violentim’:l ar-rogantiae, fuperbiae, iniuliitine, tandem fungensaliquis pop un modemtorum praelegit lcimm tale.

PfephifmaQ90. Quandoquîdem malta et iniufin dînâtes

perpetrant in vina. rapiendo, vïm inièrendo,omnibusque modis pauperes defpicarui haben-do, vifum efl Senaxui Populoque , vr,quum ubierlnt, eorum empara poenaslfub.cant, non feeus- ntque aliorum .improbomm;

; animas

:9: LVÏCIANII1-02; 3è wuxaîç, àvamytbêez’o-aç aïvw à; 76v 616v,

axa-0451556909, à; fait; aux, aïxgzç 52v êv Ta? raté-

fe,» 31a’yi’yœct yuçtéâæç êrô’v 775375 un) 543106113

Éva: si 511w VIWÉMEVOI, au) . &xêocpoçîv-reç;

un) 1575-8 75v «51:67:01! sMwôpevm’ riva-517961!

8è Mnrôv èfeiimq mirez"; alwo-S’aveïv. Plus ràv

«nahuatl Kçaw’wv Exclu-(ma; vactsüç, (puni:

’AMBawn’Soç. - -Té?! èvavwo-Ss’n-oç 7?: xLucbn’o-Mœroç ém-

xPMm-av pèv ai aima), énexeœo-ro’vna’a 8è «La

mis-cg, un) évsflçmâcfiaro à Bçtpô, un) zinzin;

www ô Ks’ngçoç’ ë-rw 703g 5317-5735 www-a4;

111223613 7:8 niveyvtocmîw; . - )Taû’ræ Mât"! si ce: Toi rîêxuMm’qo 5’713 æ;

Êweç 034)wa 5mm; 71; Talçsaz’qc «eau-5181.39

, , 0451-8001!animas autem furfum remifihs in vitam demergiin afinos, vsque dum in tali flan: transegerintbis centum et quinquagiuta mille annos, afiniex Minis prognnti, anet-a ferentes, atqueapauvperibus am: exinde demum vt licear- ipfisImoJri. Dixît fementiam Craniou Sceleriouis F.Necyfienfis, trib’u Allibantiade.

.Hoc leâo pfephifmate fufi’ragia dan: magifiraatus, fciuit plebs,. infremuit Brimo , et latrauitCeljberus: nam eo paflo firman film: et rata,que leéla fuerunt.

2).’Atque hàec tibi funt afla concione. Egoporto, cnuiusAgratiVa ce veneyam, Tirefiamadüg

. I . eum-x

.IAA’

NECYjQ’MANTiA Q9;âgé-eum: «13757,70; ardu-r9: Âwwaîmoç, "E!!!

712654, figé; p.5, Hoïo’v fuma â’ysïÂ’aq. Tôvaïguçov

Bz’ov. à 3è W; (fig-(8è gamay. r: t’yegévq

nov , qui) «bada: ,. 44:) Lawrécpuvov 179 n’avais,

mai ,. T’BV m’a-l’au: omni a": i2; érafla, [au

- n - " N ) Î . , n ’ x lJetez 76v 00430:1! 57512570, a: 11a aura www-l.quévrnw Eau-rait ’ noirci? Atyenvrgôç a?(5751207124 7023 571’611? Tzâœpaivfrwç.» M8116

11454,: ê’cpnv, (3 wurs’çwv,’ à)? sin-è, mitai

reçzïôaçrus ce? WQÀtJ-regàv. n”eçtïc’rm s’y. w;

3&9. ô 3è 3»; ne aîàrwyazytàvg au) «on; 743v GÉÀ- "

La!!! ciron-mica; , liguas fiçonxüüæç figé: 76 Ë;(Mo-hi, ÎQ.1-ô’v ïâgwa-ô’îuô) «iglçèè 648;, au). -

. n n I cœCPço- ’eumqùe .fupplex rogaui, te rota natrum, vt ex-fioneyeç mihi, qualem tandem’ ducat Optimam vi-"tam. Tum ille xifu fublrato (efl aurem captusoculi? feniculus, pallidus, cr’renùiflima voce)fili, inquit, caufam noui tune fluâuationis’n fa-pientibus efiè ortarn; qui feepm ipfi dimdent:at fas non efl haec ad te proloqui’; interdiétumenim a Rhadamantho. Nullo iman, inquam,funu’iflîme pater, quin eloquere, neque me

.àfpernëris, qui te îpfo caecior oberrem in! vita.111e enimuero , quum me feduxiflèt,l longeque:115 àüis abflraxiflëtl, .leniter inclinatus ad nu- ,378m; Idioiarum, ait, opgimaeflwim, et pru-nn :’ - ’ n . ; V.dennflL

16. 0;1-1311 mima-Eau]; Pr’ilçagquçrtigxln :v non

N ’ iniuria

1’94. ’LVCIANIcoèçovfçeçoç’v «î; 733c; icpçomîmç «ava-alune:

’rëpg-rewostïv, un; 7534; un) aimai; émanaiouït», un; une? MWWTÔUGÇ’TÆP M81! du»

-oru)Àvytay.Lëv, me) 7è "laïc-a Xïgov hiyo-aîptsd

un, 73’410 57mm; &nçdq, 57m2; r5

« . I . me", dentiflÎma. Quai-e tu, pofnandetnentia firman:dî coefefiia, et fines ne. rincipia rerum infpiîèiencjî. defpucs [alertes 11105 fyllogifmos , ethaec tafia pru nugis ducen’s ilïud ex omniburmum mode venabere, v: ce, quad in mani»

I A butinfini: diffamât Fabriciu: IB..G. 1V. c. 16.p. 498. Quod un Tirefias, inqulit, 1M:-m’ppa in varan fitfurrat, aprimlzm vira": cf]?

, 373v 134071311, nolimJntclligere de vira pri-Varqrum, fèd illiteràtorqm, qui philof0phisa Luciana oppouumur, dfl’cile: "aga: magnacumfafiu "gammas. Sam: nihil eû fre-quemius, quum ÇÙOCCËÔÜÇ et câau’vraç-iu’-

ter fe oppeui. Nec philofophis faluna, fedet philologis conu-an’i fun: ci :3115qu ’ m;queadeo cüiuscumque anis rudesjâtâîfn

’ faut, fi ad artifices comparemur. Nolimtamen hic priuatam vitae Conditionem, quae lprocul a philofophorum rixiç remora quie-tem feéïatut, a; res, que vfu quotidie veÀniant, commode. arque déganter diïpen- far , pankas jexcludi: haec enim êwçæymédu»), quae longèirecedit ab opçrohs hi"-lofuphorum inanibus ne concertatiqni us,hep: bandant. Hem I . g.

NEcYaMALNTIA Un;vagît! www); fâgaâgéygç’wytehêv’. 21-8

* . w:,bus’r en, rapienœr-vfds pmeièrcurras, ridéndo

N a I .. plen-tk l7. T6 aragôv Æ-Sëyevoâ] Huîc formulaelpæ

nqnàndi dignitarem .prnuerybii veteres gddi-4 dînant; id circo WuÀaro Myov voua: fa 7rd;-

çoy gùrmfiv P1420 in Gorg. p. 340. E. "rum-, ”vî’s enimarozeïvst-Se’a-Soq, illud quidétfi lon- .

l k gelât-Ms, hocfreqùentilfimein adagiqlocurhÜ -. nanar. Interpreres,’ vtfolentîn locndonihïis

on"

mon exPlorate cognitis, mire fluâuant. Ngcnihil, nçque «omnîakdixerunt: altjor enim

, nquàedam potefias eo prouerbiu éolninétur,min: vis, aigrie-a formulé loquendi prfpè-fila pendu. Eù 71371671! mon aliter hic cf: capitan-

’dum, quam in a) WOIEEV 71è vrçoaTETæyMe’va ’

thue adeo 73 vrœçèv si: ratai?! fignificabit, m- 4j .Iîllt’fmfl’ etqupdwmque filait oblatumhçctzo

.Qcpfqncrel, jaque 1014 1711104 canna-zen. Deinflesi; 35349.14 73771440012 fimîlemfiin modum digi- .tur, vtiu. Hefzbdo 05m: a? alfa-95599:4, id efi,Mrerpreté Mofcbajxalo; 181i ému-ë bïnw ux-

"Àüçôidyîfal;bic,"1351gçydid.IV1H, 8411-6qu-

Man EÛ Sic-9’014” et, quad nui us efl,’ omifibnui: I, 26a. "à; cimier? ei’xwro âëaâau 75 «166v

I Duplex fere’potef’tas, quam [amen caufa "gh-Anunquam vatiat, in hoc adagio refider; pri-

’ ma, quad inmaflibm (Il, fila-zerdextreque cn--rare a admindfrare; jhpicmer rebut praefimi- ltu: dahlia canmzodircfim innjülnw altera , fi’quid tentarmnficu:’çeciderit, une corrigere, for.

fi 2*! ’13!!le jànfiawindzdiria faut-1mn. Hemfi.

x95 a: 1: voix N 1, kômë,’xnê Mi MM étinzâ’æxéç; wok shah

«à; «sa. «17’ ’Aa-cpoâekèv umüvàu

me! 3è,- Mfl» au? in azyme; a;MISçcfldçfévn, (Mû), 71’ âzzps’Aow, «ahi»

’Æn’msy «591; 76v 652v; ô 5è fige? m1711.

’ naZfrrçaË’ypova ûnoâstîm d’â’fdfléffl 551èm-

"7471431; ne figés?! XŒÇI’GV 72 son ÇoÇÉçuî-re-

goy, 85:21:: Tfi Xalçi wôééu-Sev épavçs’vw594*576» dèmeg ôtai axât-âgixè ëcçs’oa’ŒGÇ,-’Eueï-

3.0, Écrit), éç) 78.11338? fr? Tçocpww’aar”, uqîàèî’âev

Q’ma-éxowau QI ahi-ô Bomn’mç’ raïa-w 59 nîm-

«êL, ami 511913; gay in) 73;"; ’WQoç. 5110861;

l . . . I .**pleraque,fi nec qukquam feria fiudio cènfeâe- ris. Haec vbi dixit, recepit le in afphodelo’confitum pratum.’ . * - ’Â 4 l 22. Argue ego ,* etenim iamferuin eut, age. un), Mithrabarzanes, inqunln, quidwlrra mo- n.nmur, ernon. abimus irez-nm in matu? Ail I

Whaec-illeyhono, inquit, alto animo,«Me.nippe:" , breuem equidem tibiet minime molefimnnfien-

, dam tramitern: fimul abduxit me ad quendam. 10mm reliquis caliginofiorem, oflendensque ma-. nu procul obfcuru’m aliquod et tenuètanquampet feneflram influe"; lumen, filai, ait, cit

. Trophonii fanum, atqùe inde defcendüntBoeo-

. ri. ,Hac igitur mitan; et flafla! erësànvGçaecîa.-Ego

agçæ, Wh; 5 Msîr17fars”’rbxeîaév’7éç ce: I

r11

CONJT’EM? L ANTTES ,9;

3km in), acérât! («1709 "donnai:mon mcmîç main», ôtai 1-3 snow’afaivcqug«sa in 078 ëwm’èvtôcfiæâflè WQËWMs : ’

Ego êer’o’QîEtîs déle’âatusï,’ ùlùtatgiqué-ïmngo;

Qumldîfiîcuher. admedüm jam- anguflum oflium’ en’epfifiëmg nnefcio. qùumpdn "in Lebadjç 451M

I h ’ ,4 4 p.21 . . a .. t4 in

.A n’ ; :-emuât; mei XoipwvlEPM’T; ma, à; ’xæg’œv; M a me:

- n mm ânonné ôsüço amusa,à; fin: «dgïuwfiâtqe’çwnx’ aréna siæâaîç firman 4

yaks"? raïs, in.» «çàypac;v;. XAP: ’Eareeü-j

M64, .IÏÀ’EgMîP. 333W. n’içfâî- à?! iræ à» 713

- l. I r» me».1 ECÊIaron, Énée Contemplaritesï. ’ W "

A-.Mçrçurlusnçgçbatona a ,. .

.:MÈR.C. nid tu rides; Ilquîdue.. r» . nauiçula (dereliéh hm: .eua (ü,1d npravefentçm vsqqç dieu: nénivalde [01mnfxeqqçmare ’ççs I tapez-.38? .C H A R. Defidearani, MergmriL milan-are «mafia fiat, fquae

- *’n3- - I fibran-x

198 5- ”; "8L v. et A? N21 ’:* A

65’th zain à." «gifla-w pi nÆvSçum; 5v. fini

five»! «(m’avez révaËMUo-t anthrac-on! Mg! fiât); fig 5.61.37 aèâœuçpzrî. 845m.

qu. l au’grqaflgevçç à: nagé en? "A82 05676:1

d’une :1946 Sir-rang Mo; vaavïzmoç, :5443!W919!!! .xmëvsmç x). yeve’côaq ,n. empila-904 ,ëç

75 (Dë’ç’ and pot 303:8 à; 353v ëv’rs-ruxune’vg

au” Esvpzyâaet; 7aZg ,55 DIT ne fuyweggvo-çô’v; au) 851551; êîçxçæ, «kir n85; aïrzvfœ.

EPM. 06 mon; Mal, Jardgêyeüf «imba-ucq 742.331 âzunovno’ôy’svoç 59:? in.) ARE-(3;! a’y-

A .. . Sycom-vergantn: in. vitæ, quaeque ibi agant hommes:deinde quibùs priuati omnes’plorenr, ibi "decr-

,fum veneçint ad nos: tallas enim corum finelacrimis traiecit. d Quare pofiula’ta ab Ormflnon.(eau; àc Theffaluè ille iugenis , ad .vnum dicmlinquendne .nauic renia, l efcendîî in lixcemîmihiq’ue viJeor in te peerporrune fluidifie:-uon enim dubito, quin hofpitem amice du-aux-us. fis mecum obcundo fingnla momifian-doque; vt qui non: omniït. nMEJËC. .Nonfane. vaut",- Benito-1j! etçnim guipera cu-raturus fupero loti-quiddàm .negoüoli huma-

V. . W Mm: inI. Amrôvswç] In .bonam nanan naccipitur,V . impetrato commeàm :I I alîoqui. crime’n. crac

nxszzrévsw ytîveb’Saq, quad «aâîo’ne "Lima-r

murât perfequebamur.’ Hmfl. w « : v z

s

C-ONTEM-ËL’ANTESQ :99êglmnl’mô’v’ Ë I’SÈ 55682035; 7355:1, âëstà

’ pà-V’Bçzævm-ré (A! Müpërëçw 1m,

tr uâè; 1-15 61.” à, au! rôu"H ’ Çav- -

fie .4 l se.redan émince, flip" unifié frayée; fifi-75’086;émia-ë Serrure-98”12, à; ’ûæoaxéfw ’ye’Mw

«in «95423ch: un) au’rrôeoiva’xoü’v. X-AVP; [le

gcôwàsz .èv [As me); «104116549109 tiré; 735;, and

Taïræérœîèo’ç, ne) EüWMç, and. Acuwïléçro-

go; a) s’y. un? Mo Mû; axai , a) «raï’Mau’aç,

. ’ I Ini: hicce vexe, quippefacîîîs iraÊi,, meula neme cçfiànçem vef’trae, chionis cire rotun’) flua;

[raidi-mm in tenebrasn: aut, quod Vulcano nu-peyrime fait, me quoque proiicilat pede cor-reptum de façro cadi limina, v: fubchuâôgref-in rifum et ,ipfe praebeam- vinum minimauxC BAR. Ergb te nunn mei cura ranger raineraoberramîs in terra,.idque q’uum fodafis fini; te-cumque fin)! muîgem e? vmhrâs rransuéham.Arqui non judecorum erar, Maiaefijzi ,’ ce»

’ - e N 4 - ’ mm2. EanËm’agoçl Mercurîom MW; He-* fiodurgue ôtaim-açw ’Açyucpéwnv vacuum:

ratio nominis vtriusque inter Graminaticds,vr foletl, non explorate contînt, aliis aliamangineux adfignamibüs. Duplex [entende

, v

potiflimum chimait, ab eiusdem verbi fon- .te, fed difpari d’uétu, vocem illamrepe-tans: prima, quarn probandam exifiimo,âxmrogov interpretatur miam mandata

1’075:

son 1""1’LTJA-VCîIITAINI’ - "Ç

hennir. 330 ce L, à?» pendsflüvron’ il ’. rî’aÆVTMïÔzsïem-ai, «r? vrço’nrpnrrazi 5m; î 3152m3

un; prêt! fixât: in) 1-3 karaççrdyzfac êz-ræâedç,üyezrz’r’car naze-rack è’xwv’ H? aï. TruanéMv rè-

xçôv eû’çuçÏ, :âcu’vrpwœç’ 3h61; wüvarkâ’w d’idé-

’ «35066137; 66;,Ë-ràvdmd1rùv à?

u ’.. x -::L . à..,aœv,

r

4t.. fintuni’qùîdem vt ménrîniffes , quadnunqua’nv te

millimiducere iam; iles. remis admoui: quinfiÇpgis in dtranflris porreâus tu ,.. qui humerashabea- ram validas; .nifi fi, garrulam aliquamirrîrbranr inueneris , Quaèum per ’tomrn "curfuméonfaürdèrisf’: ego .intéreà vetuiu’s binos rames

n a... ,rr agenld.r. Xn unflçrfi’rezrtpepn chiadé Sldyery’fèç é’yyekz’zç.

Alter? Erraizruec’torem dirimant)», ’propterea,....qçod Mercurius ùuxoriramrôçgvmbras de-r ducenvisiAtherQnriçl miam traieflum’procu;Ïget. A. eAravÊ’yglvJ fiera, Quod efldtraiicçrefiràmj

156’508, de Charente ofuir Arrfllopb. Ran.A v. "r40." etÀcomxnode abol. fila-l. ad ÏE;

in) 9. v. 854. izœuçôMv ,Ewçr’âœ, quo-’ ’ ï quo- Aèmebulam. infer’ni portirôris”,’l’mgi»

e ces» appeglauexatl,’ œxponit mir drai’yzaaw. Ï’îfrçwacçaç. ariane. pofiremam inœrpreta-:"nr’fiionem fecmus 28. ,.Apronrempm’e Ialtem,:2 e’WLuü’amu, vtb Merdutiumiuxe Charon non

e - tamtam flafla, , fedaetiam Enuâyéxfroçcv.- -g-nnneupnret, quia fedum ofieramrin: tradu-fcèndisimormorqrrynrbris commune!!! ex-Meneur; :119»le . d ,, J ’

CO-NTÆMPDAFNITES net.

dm; aî-Æîaèdtèàçhî mâtât," r501170570ande iglou m] nmfflûrgç Ms?ncqnzâèwaî 55v fifi-.5119) infinitum une? idéeùmdîâermï Mclzéârakpg’îç’, &â’èu 1’471’

uruCPMîv "drainer ; nuêëmç ’èxeîizoz vœu o

Nova-q drokroæâ’qzâav-neç’ il 30146179; in.»

and un anémié a). Wyëhm’rrgôç «à. (par;

am ! 363,. Ë KvÀÉvle’, ; yak à de) peyvqrrquïâtç

trèvdxaêçrvdfg. r * Ï . ç r . . pl .3":E1? M: T87) 76 rçâ’yuar «layât! 051-109 xa-

vra’çâae-rai whn;.ôg83 finis»: rôv-pthôuaîic

» » . v l - w mm;agens’felnsirefnîgo. Arpen- pdatrem te obfecrgî Ifuauimrné Mer-curiale, Iknedr’ne, defiituas: in:

I âge perd’ aptes;- in hofiùnum Avirfla quae ’fint’,bmnîarnîj’r’demonflra, v’t ftuâum, aliqkne’r’n aï:

’ea éonlternphrfone refergrn,’ . Quod ru mède.

.fernerîè,’ enihüginrer me; et "coecos inter-env:quemadmodum enim hie iræ-cillant frufiratis perlainiez veflïg’ris’ in Caligme’ ,î.fimilirer fane et

ego tibi .iamdudum acie fum ad lucem hebêtata. 4Verum fan mihi , r Cyllenie’, .femper e mamanfuture Irène faciaux. l I I , v v 4 , ’( 2. MELÇ . chceinegotîum mihinon fineplagis Aabjbâtgtiamque videz) mprcedem praeüiri

,pfl’iciiI l . ’ . na 3-.Han] wScnbendum .efl; «M04, quad ll’l .ver-froue factums fun): 1mm illud raz-am-qnomodo fententiae congruar,. 11eme; faci-

le dÏXËÜL 1;; :51 ’ ne 1’1

, .

un e i il. V. 0 Î 14’- N217. a; .P

Ï .I ’7’], dl, ’l.’l’«gamma: me «soudan nmmarmnpm avec.www :ünzçynu’owôà sur»? riflé dînai 7rd-

H r I ’ l * d - I; ’ V l yà?) 71;, mon (DM en; owl 611230470; «and:pèv- in! ce 1’361! Baal gigs-611 M166; îüpixmio’v

. ëçw, a) rogâpaîî. ,woîlc’à’v 7è; à: 51.3."; 3m-

flÆ-yæ’vonm. sire figé pèv agréa-reœôurdaîè

au; 1129221540: dvrodçéâ-ra ûwô TïeAnéçd cédé.

nazi aôrôv manda-è: 50mm! qui 73 Sauvé-ra Kim

un.) du mai-mu; aimât: (murât 0,1433 vexera

w: - -’ . * - W W7 filmaiâ’vrœbfficii Apraefentibus- pugnisgomnino pe-rfolnrumkir neque tamen eo minus open. tibi danda’efi: quid enim fadas [vbi vit nmêçusbfinnda ri.Àcogit? Ergo omni; quidcrgwt videras Engulatimet vadcurare, nulle otte fieri patelin; flonflon;enimlhaec annorom foret mura. Tom moqui-flem oportuerir praeconîo citarîyrnnqnnm in..gitiuum, a louez. te faneipfurn idemjmpe-,diuerit, ne -admîniflr,es mortuole,.tunm murins:Plutonis imperio cettedamnum admlen’s, fi

- - ’ I nullesr "42 Tàv U)». à. Çnprâ’vd Retîcere aliquando in

’ . vno orarionis membro verburn, flood in al-. mm Vel aperte -vel impedrn’us- fit expref-

iam, non infrequens eî’ç: hoc ergo, quadad implçndam fentemiam ex proximo ar-

. rem, debet; fi pot’efinrïs ’fuerit eiusdèm,r v rvix vllam hebet diHîcultaterù: fin requîm-

I ’ tnr diuerfae,.- vel criard contrariae, longe ’maior’em. Hic in primafiartef ’pofiturn- s’un-

- ’ mon!

CÔNT’EMPLA’NïTES

ywîfiwæww rëvxço’vxl? flâné mon; Ain;-

, uôyaiyævmnio’st; md’ 0330W àmuôv.» 695d

«Amants 11139.7r’yvopsî’wv 73m, 7513153;

suera-539;: XAL’. Aürjç,;w”-5Eçyî, êmv’ésL-rà

Bâcnçov’ 53er 3è aidât: aida. Ta)! rifle 7379, 5(-

vcç div. 2E]? M. Trips»: bien, à Xdçwvy ahi»;-,zïr’ 7m;- âpïv 5351 maigrît, 153;. 037v, fixaüaréw’

i’ôcrç.’ «à a), a) ,76; figurât; évadait

" .,.r 12.8W’ andins? morfilas ideducasulongo temporisimerual-Je; et publicanus Aeacus indignabirur, ne obo-lnm :quidemtlucirifaciens. V; vero fumma rerum,:quae gerunruij’,’ capîta fpeâies, id iam nunc di-nQuiciendom’efl. -CHAR-’ Ipfeiu, Mercuri, quid.optimum fir, excogita: i quandoquidem ego eo-"r’om ignams film! quneçfunünjerra, quippe

."hofpes. MERC. Vtipaucisdicam, Charon, emi- .heure quddam nobis ropus cm: loco, vt inde iconfia contemgieris’: quad fi inicoelum admin-

” V A ’w” dendiMiss: repeti non porefl’ in fequentig’fed

j exieo formanduin cit aliod illitis,mémbii* fententiae conueniens 70143151, &vac’yxaio’sl,ont fitnile’quiddam 77.3 animas: contrai-ion].Eum in modum huic loco rafle [apparias

I i tulit ’13.Wbpkm.LeËt:Tuii.I.c.i8, p. 48. Il.- 5’. ’26 5è. ". , dom-rat! in] An cuiqunm haec

k . plnœant. nefcio: mihi cette media-manu. indigere gidentur. Logo itague au) dégel

qâugawôç-ùç. 1114.8014]. ,n * ’ ,I2:3 65.] . Nominatinum tueri .licet, .fi ,fiaruas

’ A abio-

au 2’ " aux a: mon: : ï. a

Mardiâiwùl à sans!" i cf in * :du 41411669. caïn-Mi ùâæéçæç. . fluidifiât:-

m 9530501; aîârfurdrmz infini-retint! 7131:. ,3.-

armon» r? A45B r5 cajun n 34°; unçlflOWEÏ’. , I i i ’ ; "i u .

XAP. Okhn à Égal-.51"; Jurieu 15’181?«qui; 15,434, évadait: n’ha’anm; étirant 7d;TÔfiWEÜMÆWÎflÂ’Yliîw fiWl’qq 1:5 dem étiré

W3 «a; 1-8 flip: ÜJMNÔV 1’675 riper"; pèv137:4 «brumât: gantier: «in 61969539 reflua.- à] .Éyôâ- .

.. n,.- . k,.’. .; :3 V’dendi in: tibi foi-et, non laborarern. :. ex hac enfinfpecul’a enfle entrât; defpicereq: I nonc, qùonial.fas non eûte, quicmn voilais [enipei-yçrfaris pq- ».dem ponere in regian’uis, id [ciiieer dgendpimino-.bis, v: montem aliguem altum Fù’çufùfpichiamufig.

3, ÏÇHAR. Scinne,.,Mercor-i; qualifies?.dicere volis, qnandp nauigamusî Igudm enin’rventus turbine impulfus-in obliq’uùm" velum In-.cidit., fluâusqnenumidi rallumai: ,l rom vos

’firae inperiria iubetis velum contrahere", au ’

. . .r L t . . H . . Ilm.r àbfolurumz-de te ocra, vel, ad ra quad. adri-- un, fipotejhu tibi foret in codant .Çdfcçndm-Idi. Viitam Gràecis [tr-navra: forma,quarnnec Attici refogîunr. Neque tamea diffi-teor, arridere mihi qui 35’. Efi totem Îfi *emvràquoduis acumen et’editior locus,èriam mondain, vnde longe lateqde pro- -[piri poiïit.2 Hardi. z , . . .r

a

4c ô NM: un AINT E s - ce;

fou. dit’yovlv-r-Ë Ian-035; 6?); à"; auvendçzjaeîil V

madone: ’-r hui 43è mit; écoula» Æysw raguas-?veiiogkoù’ûpfil’. «tir-ê; 7èç’eiô’s’vaq’ lrai- Enfin),

and --ràzuvû 3:5 au). 01; «gain-s, ônôcwuahô’ç

ixuv’wm’felç, vaeçwirr-yç vD’v 7s div. i ’é’ytà 8è,

dans? * éfitfiabrarç vêtue; , - «nom-fi aœôedëwç

tram-à: værâémva! usuriçwfwu El’ M» ’Oçq

tu . - fi , -9an A5544, 067393; -7æç75750flw ’1’: «NOMTSGV,

’xqîfeoçéofwrfêv àuvàv-m’rrév.’ de! à» à «Karting,

bolém-réd’mç, â â’flaçivdaaôç. ôanLi-r-sças, Ë

imbu? ê,"OM;wrroç s’aswoa’i; «m’a-a: à (Paumé?

au àvépvâcôm: 5’; 76v "0mm d’WISOiÙÏ ou?

L” . ; que l gagnâtLuxure» panlulum pedem, ’aut obfecundare ven-ro rapienti: ego ,vero vos; vr quietem agaris,admoneo g Jmeenim ipfummptime faire, quidMo in: opus. Similem. in modum tu, quinonelice!!! gobernororis gens, fac quodcumqjue puta-Uerisere efle: ego, tir vomi-Limon oflîcium,-filenrioufe.debo, pet omnia morem geréns im-. rami tibi. MERC. VReéle moues: 1mm ipfecioero, quid fieri Conuenint, et inuenero ido-

.neam prCulam. Num igirur Canari-us oppor-zmnus? au Parnaflius altier; an ytrisquç Olym-.pusgii’te? Atenim non infeitum aliqnid mihi inmemem venir. ad -01ympum refpicienti :. verum

1- . . . tei 6.’Tîirodôç] Pedi:,-id efi,’lfunis’-, quo rené

dinar velum: BradaemR ’ e ” - *

2.06 a 5 -.L :v- et A N1 amûr-35’ une!) 55’8qu au) d’à-854". VXAP.

Woofer-ru ’ giroflées 7&4! du dwa-r-aiÀEPM.

"filma; ô arum-ri: (pour ré; ’Muûoç vidage

5:20 adirai; livrai. 31-: résidu; ,mon T971 "Crawl à; BaiS’çaw évaserois-aura:émâzümthq’î DAM-:9; afin 1-3 Hélios» 5’73.-

afirfi, fanât! fouir)» gnian 35m:and .îrçôvgacw s’y) rôti fendra influa à!«épargné» , airas-Sain» 7dçâçaj11»,d34’xaç in»

.UOÊ’VI’UW "ou; dé, (a? voie Évri mon;ÎaSTÆ’ÆCÀE’dOW) cri 3x) oinodoyëpçv gafoui- l

roi narrai rai mirai êmguluvàîvrsç écréma)»: rai *

de», .15; é’xomev aËCP’ ÛîIMM’rE’fk. cingaflsçe’gav

vàvcnovrâv; I

ce quoque operam mecum laboremqu’e confinio-re,oporrer. CHAR. Impera modo: adiuuabo.quod in me dt. -MERC. Hornerus poëtzÆlocï filins; cr ipfos duos, ait adhncdnm puerascomme aliquando Oflhm ex fontinrnentisreuul-faim imponere Olympo, mm Pelion 01138,31-intrique Te fcaiam idoneàm habituros pouffe, etndfceni’um in enclos; illi quidem vrriqùe adule.fccntuli, vtpore perdirifiîme improbi, poenag

I luerunt: nos autem,- quibus, in Deomn; fran-dem huée confina non copiuntur , 9cm non fit-u.811mm et ipfi fimiiem adornamus conuolutiggifle ruper’aliosk moniibus, vt riancjfcamurxabaIriore loco accouder-am profpec’kutn ? . ï "

’ i 4. CHAR.

CONTÈ’MP-LANTES 107

I. in r. .Kuavsmmeeè, a mon, âü’*amqivœâs’aêbq Quignon 76 «flâner, ri mËv "066w; .

51’ M. mata-f à” du 03v, (Î: Xéçwv; 3850:":-vîpnâ’ç 41ch gelez; 57m, nîvflçeépu’m’ow èusz’v’ow,

vinifia, Soir; tiaréçxpvreç; XAP.- 017wÈM- rôuwgrï’ma dans? in)! dm’êævc’v riva: fit

meunier» gagna; EPM.. Eixéirwç’ 1,316727;son? aï, Ë-Xaiçowr au; ifmçu arainrméç.’ 6.83

vermis-s; "0,413476; aimi- duoïîr çtxcür oui-réa: fila",

12546176» érafliez 76v! aiçawèv , En» êqodr’wç «mm

T133); au; de»), ’ un) "Si-aupm’fw’, si 004.7670:

ingénu givra i sauf, 75v "Arnmadnkadà si;567:, 3; 76v Mm: mir-61’, si; div ,’ Çe’çrr, une;

l r l . k ï L xwv4. CHAR. Et poterimus; Mercmi, nos duo

in-nltnm extollere leuatnm l’elium am Oii’am?M E-R Cr Quidhi’, Charon? au nos (litoisignauioreselle pnerulis iflis? ’idquc, i’biIDilfumas. C H A R." Non quidem: velum res’mihi vidcturimprobabîlem quandam babel-eoperis aggrediundi magnirudiucm. M E R C.Sane; quippe Iitemrmn imiperîtus es, o Cha-ron, minimeque’npoëtica faculme pmeditus:et onimofus ille Homcrus binorum verluumiopen (latin) nabis adirumïin Enclos confecir:rani ex facili componebat montes. Equidem

Jniror , fil imi- tibi elTe porrenrpfn videanrun,quem Atlas .fcilicet non fugir, qui polnmiplÎumJ-vnus’I-ferr , Hum!

. omnes. "

398 r: L :Y,C Il A. N. I: 2: C agal»! 1541.22; aireras. I M6!Æ.3ÈJGGÇ;KM! 725’513

9:89.an né", .73 (ganoïde; 05: &çæâwrii’ croîs aûrôvfixsïgcv 76v "ri-matira, infinitif

9’5er figé; êMïyovïr-Ëgaïxôxçi, dv0951? tian-3’60

un? (bovin; XAP. ’Amiœ, Ingriraçîg’g’ si 35’

&Mêîf s’-r,. au) à, ,1.) ’Egy’fi, ne). 0l: retard) 5:7.

(En. E PM. ÎAMâfe’mrær (Ï Xoigoiv.. qui;ça; qui? é’vmççqu cirses: êiPeiiôqvv-o in des

givœycxkeiiwgsv ràv "Osa-av, «gâter ,3 ,43anàyïq üçbrnsï-çay. 1:6 .È’nîac , au) êdçpctrs’wrm

ÎQHneoï» .Aüwîç; à??? .’.’O:c;4 1&wa SŒM’QUM

MW vicia, Âflw;.èq634’wç.a"na nui-remue");àgçrç’yæcailusèx; Q5253»! éraflait; :39», çi

21-1310: t’aurai, êwomadopeîv à," 3550-51.

æ 4 1 Hardi;

I . . , , h. 1omnes» Eriam inaudiueris forte de franc mer)ilercule, vr chcelTerit aliquzndo hic in vicemillims Atlamis, eumque recrearit interquiefcenarem mmifper, dum ipfe fubdiris humerisqonuçmon gcllaret. CHAR. Audiui et lita: fintne me’raLru, Mercqrirpoëracquezfciueriris. MERC.qurimma, Charon: mini quem 0b rem, fapienetes vil-i lalfum dicerenr? huque emoliamur 01?

[au] primnm, ni nabis, praemonlh’at carmen,et arcliireaus fienteras; "drain friper Oflhm tre-çnulum arborihusPelionË Viden,- quam facilelimai et poërice rem perfecerimus Age igig-in: eâdfcendnn’i videamqqe,,ifime fin; finis idovpar, âniplçra infliger pecumolçre’jleceatç; .

, I. . * 5. Pa-kî*l

CONTEMPLANTES 269flattai; mire» ËTI ËG’MÊV Év Tif livfwç’si’qo 75

igavë’ rira pèv mie .7515 èqiow yéyrç flairai, nai-

I I . y x i N v I J IAfin: 4394:!er aira. de ne sauça; a 7mm;,1 c ’I n. i . l. ., a i. l N 3 I ’17-37401; me; 2mm;- azzro de nov agir-roman Ile r s x , l l a. n I . ) n e I 4 ’(a; enfla-ouïs 1-3 lççz nova uqtneiïvsv, wifi»:-

vmèn’aivu qaçbâiç ’IHe-r-autvnrs’u émît; à, m3691;-

lu . ! r u i g 2p. . v- ç K ! ipar), une a 047)), a); sont! erra a Heaume-amin) WËG’W, ’ XAP. 0511m «afin-w. dg!» pévov,

. in) Lèvrêôfegov èëegquoiyrâ’œ rôè’ç’yov pin-am:

I l. tu a. Y 1cnommer; drags: 1-3 même: un. voyez-rang»Sein-ac. attiré? muffin-î; ÎOpé’ça oùoôomrm’à’ç

«5122649654611, fw-rçges’v-re; 1-633! agavûov.’l EPM.

Giégisr ’ élu-dadxàîç 3&6 égal dravra’ para-n’-

i 1. 4.. . en. .x .K . - , .5. Papae! infrarfnmus adhnc in radicibu:Olympi: erenim ab Orientali plagn vix louiset Lydia a parer ;. ab. Occideme non plus,quam kalis et Sicilia ; a Septentrionalizregio-ne, :qnae cis Indium .funr fol-e: ab ifia veroparte Crera non admodum dilucide. Sedihmfuis emouenda nabis, pomma; , miam 0ers,fleuri vvidetur; (nm Parnaflhs laper. omnesimponendus. C H A R. ’lta faciamus; videmodo , ne lubrilius elnboremus opus produ-cendo vitra verifimilitudinem; deinde V necnmsipl’a mole deuoluri amaranL nobis. Ho,-meriyarchiteéluram experinmur, cumriris cm-niis. MER C. ,Bono lis anima: periculonobiç racahout huer: omnia. Tunisien. Oe-

O (un:l o

no ’ LVCIAN’Ise: 715v Oïfnv ’ èrtxukivôetkê’m ne»? 5 Hayw-

56;. 682?, éæévszw. «Self 25 gager? rab-ra64:5 ’ ’aivaÉBauvs ne!) 315.. X A Pu, 7055W,

(Î; Egluîi, «à: 95912145. â 722g if; mugit! p: 7mi-

n; .rôv mxavèv iquIBaÉÇaÇ. E 1’ M. Eî’ys

na) iôeïv 7) 9395km, «Î Xéçwv, ëwæv-rd’ du

Ëw 5è ÆMŒŒ, au) êa’CDœÀîi, and (DIRàS’éaËMoval

eËcq’ Ü)! Épée: M8 734:4 ôéftâ’ç, «951’433 p.3)-

m-rû 72 ôNcênçë aras-sû’ 5575, 0311515511194;

un) mi ’ mû s’7ra’7reç Âmëptuoçô Haçmaaéç

Ëçl, m’ai! émériçaç dingua: s’mMfiépevoruaSe-

. . f r fume.mm: fabuoh-æatur miam Parhafi’usr En herumefcendo: refle habet; cuné’tà video: iam tu quo- .qué hue fubi. C BAR. Porx-ige, Mercuri, ma-num: baud enim in païuam Math me maChi-nam eleuas. ’MER-C. Siquidem contemplârivçlis , Charon, omnia: etenim non lice: vrrumgque et tutum, et fpeflandi cupiddeeiTe. A:tu tene dexn-am meam firmiter, et parce pe-dem in lubrico pampre. Euge, tu etîam ’huceuafifii: quaudoquidem vero biceps eûPnrnaf-fus, vbi alterum vterque verticem occupaueri-

V . - I mus,7; E775 mi 4,8531] Particule: faepîus cuminvmodum poni folita, vt intelligendum ali-quid relinquat: hic non difficulter expla-bis fementiam: canamium efl aliquid, et au»110111114110 periculo but: adfimdmdum, fi’quidem,

a Charon, perfiicere fait? omnia.’ Hemfi.

CONTE-IMPLANTS; zipflânes-u. m) 35’ po! 557; 531361419 "39615,7er-SvrIo-xo’n-EJ 6171111742. I . ’ ’ ’ " a .

XAP. bèô 733v «Min un? Muvnv 711192.01:-

I - ç * x .’ ..794km: Wegtéçs’xa-uv, M4 Sa, au) mrapà;,ra-

Kan-r2? me) IÏUÇIQÀewe’xÊLov’r-aç piffera:

. I I -âvêçuîarxç draina qumçxç, mu 71mg chaman .213-

râîv. EPM. Hôkszç ëùsîî’œï sian’, à: (paumé-ç

. , t 91 ’r « en - .eÏvaq vomÇSIÇ. XAP. 040-909, w 142w), aï; -Éâèv 1544W ws’vrçawraqj 602w? 54027771! 76v Hag-

H - a .. 1 :7vaaaôv «:3774 Kxçquo, mon; Tàv 017ml, xaifi’â

52km il»; Marqun’âaawsv. EPM. "0’71 71’; XAl’.

0135.31; dugxflè; 5’31qu 5376 72 ÙKLnÀË ôgçïfêfiîai

’ Il 7 I n AAdam 5è à «ému; au.) aga aura mm, comme

A Âmus, confideamus, Tu. veto iam mihi in or-bem circumfpiciens, contacte ami-Ain.

6. CHA R. Videowerram ampêam, eamquelacum quendam magnum circumfiuemem g mmmontes, et fiuuios (Jocyto ac l’yriphlegerhomte maïores: deinde hommes valde fiaz’uos, e0-rumqne quafi lufigavquatdïm. M ERC. -Suntmue vrbes, quns tu lulhàrpums. CHA R. Seintu; Mercuri, nihil elfe nabis achïm ?" quin fru-fl’raParnamim eum ipfo fonte Caflalio, et Oe-mm, et alios monté; loco emmimus. ME RC.Quid ira? CH A R. Nihil-cquidem accurate di-flihâum ex alto video: volebam enimuefo mmnées, nec ,momes [6105 tantum ,V velu: in pi-

. ., I0 2 . amis,

212- .LVCIANIà: yçaOaïç, 6933i, aËM ràç aËvSguîqrâç «:3794,

mi a? «abrasa un) on 153301" dia-reg 575la rowga’ïrov èv-ruxoîv 685:; 7051174, au) à»:

ope ,.è’, wysMénv’ aînée-ac; 302;: 7m; 50-19271: à;

lingam». E 1’ M. T; 8è 7313 au XAP.’Evri ôeïrvov, arma, mach); 13m; «avec 1’5le,-

mon! éç’ 147v lis-agacin; miam: 5&0, 543w au)peu-«26 Aéyarroç, aË7rô 75 75’518; agapk’ém-

«naîtra, alu 01,2), ’87: ulvâo’avroé, êrâ’rsn’ev

aJ-ro’v. 55163404: à: , éu s’arrreke’cæwoç râv

r 7 . o au luvro’o’xso’w. soma 5è au; vvv vnouzraBéaea-Saq,

«à; pilou BAE’maqut , and 4239.40sz r, IEPM. "Ex: aËTçe’MaÇ’ au) 1-21-04 702g Éva; 1:2-

’ copal’am, Mû êfuâsçxe’çav-dv à! Bçxxsî’ picra-

! and,&urîs; videregfedipfosïomines, quaeque agnat;et qualia quuanturf hi quum mihi primum ob-’viam faims confpexifii ridentem; quaerehasque,quid riderem: etenim te quadarn obiter taudisn mirificum in modum fui deleélarus. MERC.Quid autem illudoerat? CHAR. md coenam ali-quis, opiner, vocatnsfi’quodam .amic’orum in po-flerum diemgcondixit; dumque loquebatur, demélo in capta regula delapfa , nefcio quo impel»lente, eum inœremit: qbate fifi, quad ad ton-fiirurum non venerit. Videor autem [une miaminferius defcenfurus, vt magis videam-et audiam.

7. MER C. Ne tu moueas: equidem ethniemale remedium tibi adferam, tequeyifn-nçutifli-

’ 11mm

CONTEMPLANTESo et;- M16, wèç’l’Owiçæ 7m? Sud «çà; i270 ère,»-

ÂôvJaBaîv’ në’nfilaèv d’un) 1-03 gr»), (45:44on

11mm?! àpBMuî’r-rew, ibid «01.96; min-æ afin

X A1). «.Aéys pénil. E P M.

I! 5&va 8’ 15 76: à? a’cpâakuô’v ê’Mv, à.

7 h I mais; êwîiev, L.7 chpg’ 357194:5ny; épèvL-Ssôv, flânai ivâça.

.XAP. Tièçw; un "Han ôçêàç; x A P.TTweçcpuàïç ye’ TuÇDÀô; émanez); éneîvaç, c5;

àçèçépeï (âge «à 1-6 67H 1121-19 , rçpôa’Âacm’m,

[and üuouçtîlxèçw’rô’vn. aÊRva Béni Kan-ê 76v

ÏOynçov fichai âge-maïas, (à; yaÉSyç 86’ «573v

’ÀueÀsÊ’a-rov (ivre: ne 76v Opâg8; EIP Mo Kan?

«6&1: t

mon: breui reddam’ab Homero quadam ad’hunc’vfum incantatione (mm: tu vero , fimul ac.pronunciauero verfus, fic tibi perfuade, tenonlamplius efië hebeti ocul-orum acie, fed plane’cunEta perfpicere. CHAR. Die mode. MERC.Caliginem ethmtibiaboculis abfiuli, quae priusinhalera-bat, vt bene dignofcas Denm et homi-’nem. CHAR. Quid dl? MER C. Iamne liqui-de vides? CHAR. Mitan: invmodum, vt nihilInput: caecus fieri: Lynceus ille prae me. Ita-

’qde tu nunc-porto doue me, ne refponde ro--ganri. Sed vinne ex Homero et ego te rogem,Nt difcas in Homeri carminibus me quoque monon? non verfamm? M E R0; .Vnde vero

0 .3 tibi

z .:14 . ’L vox AN Iné-Sev ou) gageai) réio- s’uzt’va eiêe’qu,r.vaürm

de) a») wço’vmnn-oç du; XAP. ’Oçqïç, avalon-

çmèv rëro à; ’ràv rs’xyw. 9’713 ôà, 67:67-: 3.42,:-

7rôç9’neuov «616v iraâævâv’ra, vaMêœüqL.

321270; châtra; , s’w’wu Ë-n pefiwmoq. 411’791

ksîluôv 654.55g a? pligèç 70’745 uniekafiev. 13.7755

yaèg âçgœroioïâsw à nîàëvu aïe-16v 7va 9.3521! 764";

orhs’xaw, (à; ô 1706543635 61.0115571715. 7è; méché

Aæç, au) érigée 76v ’IFCSVÎ’GV, (Senne voçiîvhîæ

,wvè égl30ç7u6v 1-731! Tçz’œwav , in) 7ième; 7:2;

Sus’Âxœç (J 69mm, un) âmes rami, aimât» un?»

I à) o o Il l( N o NGamme-av u7ra va e7rœv, 9151va «chus mol

I 7 o ’ I .4 l l N î .floche; soma-un: ohm: 3er nsçxsrçflPev muni 7m:

y : o --vœ’ù’vfl, . tibi fit, corum quîcquam vt [das , qui naura

ramper remoque adfixns fuerîs? .C HA R.Ecce autem, qnam hoc probrofe dicitur inar-1em:rneque ramon eo minus, quando illum un-iiciebam faro funâum ,v quum multa Acanememnudiuerim, quorundam adhuc meminqut tem-peüas quidem nos non mediocris tune depre-bondit»: poflquam enim occoepit canrando reci-tare ’nefci’o quam mon valde nauignntibus aufpi-catamo cantilenam , fcîlicet Neptunum .kconduxif-fe turbes, turbaflè pontum , velu: tudicula qua-dam inieâoorrideme, omnesque procellas con--cira1Te; arque alla malta, dum mare mifcetvelj-filmsyranta tompei’tas fubito caligoque. ingnuir,vr paxmtabcflët, quin nauim nabis ennoiera.

l o Tum

CONTEMFLANTËS n;hâte: âme; mu" vau-miaou; ëusîvoç œ’nâpece

rôvlêmbystëv- fait; NOM; wifi? Extiàîxfl , maki.

Xagûfiëæ, xdÏKzînamt. EPM. 0:3 martinà! ËV-s’u won-érx-épsâ-a o’M’filœ. 7814 anachuMÉa-fllm

XÀP.. EÎfl’È yéç’MoP . . V "Tic; yaîç 35” èçi vra’cxlçcç (51:86, fifi; Te", pâlot; 75;.

’Eioxo: Æ’S’çuivrwv 5:54)an and sügs’œç tripang:

EPM.. Mi’Mov- 51-0; à à: Kiçâflrwveç aïs-Mrrâç;

àngorê’au 3’ mon"; onEAnusç, 5H 76v mû-

gcv éfaîysvoç (page: 81è .75 ça31’a naos. XAP;

Kan) créa-q) ôtnaîxa’reçav aïv êpè ,; a) iEçyiî, lému-

vcïev, 36 «576v en: 76v Mienne p.513 ôlï’yov’

EUÀÉBÔV êv-Séaoluwfs’è; 76’ auœCDq’Swv, 6min"!

’53?) figé; fluât; 157:6 "ri? aîyapcw’rérxfô’v dv71-

.. . - - I vïmmq ,Tumjile. naùfèa carre tus euomuit fliapfodia.’mm pileraSque eum ip a; Scylla, Chai-ybdi le: nCyclope. v MERC. Baud arduum igirur en:ex canto vomim pauculaicexte conferuaœ.

3. CHAR. Ard-icimihi, quaefo, quis hiccecramflimus cit vif; fouis magnusquet, qui emi-

.ner’ fuper alios hommes capite, ac lads hume-ris ? MERiC. Milan. (limone oriundus, athleta:plaufus îpfi dam- Graeci,Iq,uodi tamtam fublatumferar pei’ &adium medium." C H AR. Et quantainiHus me, Mercuri, laudent, qui ipfum- tibiMilonem baud mülrok pofl comprehenfom im-ponam in cymbulam, quum venie: ad [1.03a M9110

. V ; 0 4 adami-

"6 I. VOILA-N I , V ,1yang-97v strangulas-si; 79 Suif: , 1111.33fuvsiç, 3mn; nov-61: ’ûwovueàz’fa; aimai.-En.an riant 3171363), psmqpœ’uoç 75v .çscbaivo’zv:

TÉTW , and MU agora” 1311 êèfiéyurçbgoveî,

Saupaçoryevoç. si) 73 75 nuiez Gogo? 71’ air;

9 .7 u 3 . - " ’ romS’aËusu gageai sMn’çsw nui-rôt! nazi flânez;

groin-s; EPM. Hô-Sev chaîna; Silvère: mm»;-HGMÜG’EIEV div. s’y itou? routin); . X-Avl’Q’ÏEq.

75,79" 5K il; mugit? ys’lgw’rac émir wzg’e’fcwœ,

été?) div «MW ynôè épm’ôz, abc 37mg maî-

çov, 6’11 içacâæy surinera; , à .. 2:3 «Sénat suave: curé, 74’; ’1’ à, 63’ 001x01;

ç. î l t a r1 . , ( il ’ y (1 uo granulat; «me; 3x EAnv, en; 5,0an un 73v

i oufla?» aduerfariorum inuiaiflimo deieélus, ne quidemintelligens, quo paâo fa fapplantatum mofler.-nat: deinde nabis gemitus ode: Rincer, recoi-

. datas coronal-nm man-nm et plaufus: nunc veromagnum fpira!, dum omnes eum admiranturoh tam’um geflatum. Q’uid ergo! illumne ex-ifiimabimus, (perme, If. quandoque mouturumelfe? M ERflC. Qui fieri pofefl. mort-15 vrillememinerit in tamo roborisyigore? C H A R.Mitre mm, qui non longe pofl nfumnobnspraebiturus efi, quando nauigio mec veflabnur,quum ne culicem quidam. nedum [autan], fu-f’nnerepqterir. g ’ I , ’ l

9. Tu porraid mihidi’c,-qùishic alias fitivene-rabili forma Vif praefinns Laon Gtaecns , vt ride-

’ i ç il tut,

CONTEMP LANŒES N7rif; çokîé. i EPM. KÜfOÇ,,l; Xaîçwv, à Kay-

Bùo’x, 3g, train miam Màâwv fixoit-mir; lvûu Héço’ô’v .58») éWCI’fiO’EVvEIVŒf’. nuai ’Amrugûn

âme; 570c engaina-5, mi Bœfivkëva ragtçfiofü’FO (au) au Eus-siam: En; Àoâl’av 30mm si:

ustMàv "rôt! Kçoïo’ov diapo aimiwwv. X A P;Ï) Kçoïcroç. ôâ et? Torsixofixsïî’ôç s’çtv; EI’ M.

U’Exeïo’e ÀWÉBMxLov éç Tàv main-41! duçôvroktv,

rôv «ré .rçtnxê’v 7579505 Zéeâetç- élima], and

1:61! Kçoîtravmô’rôv nôçëç iodât) a? (in; apeu-

c’iîç xaôüysqav, 267mm Tl; ’Ae’nwu’ty tinamo-

l flevov; Bila. bidonniez: «171-4315 6’, n and n’y:-

ou; XAP. .Haivu pèv: En z ï . x .. . .- .

t i : v . .KPOI.wr,.quantum ev-eflim- qul’fiemoppaget. MERC.Cyrus, Charon, Cnmliyfae filins, qui imp’evrium, quod Medi dudum tenebant, nunc adPerfas tranflulit: Alïyrios idem hiccc nope:

I deuicit , fuamque in poteflatem Babylonem rad,un: nunc nihil prius exiflimes, qunm expe.dilionem eum medimri in Lydinm, vt, Crue.f0 fubaéio, potiaxur omnium. C H A R. Croc-

. [us autant vbi tandem et ille efl? M E Ri C.E0 refpice ad magxlamAillnm arcem, triplicimuni mnnitam : w Sardes ifine (ont; ,ipfulnquqiam Croefnm confinicis in aureo ledit) fedemem,cumque Solone Athenienfi confabulamem: vin’aufcultemus, quidmm dinar? CHAR. Lin.benzillimçqpuixiem. h, .. A V. ’

0 5 i .10. Créons.

ne . .L’VÇiI’ANI

. -KPOJÏQ five ’Aânvaiè, 51’321; mie par 76v

.ærkîfrov, un) T’ai; Snaaôçèç, un; 3cm; aisance

moiré; 5’411» 15141.51. au) 76v WQÀWE’À-flav,

tiaré peut,» 71’111: 713v miam-w airerez-irait: eû-

Samove’çmovisïïw. XAP. T1’ âges 6-261»!

èçeï;.EPM. 133531 W23, (Î) Xéçuv.. 20A. 75.2 Kgoïae, 13mm un 91’. aisaûovaç’.

8’716 3è, 15v 0730, KM’on and Ria-(m 1573410114

31585010011999"; 7911511181314, 11?; fign’sgu’aç 111115

341g. XAP. T5; ’Ano’êsv dînoit, 570;; raieil": «enim» airoâm’o’v’mç, être) 15v 550752766 151rc-.

361’151; armoriai; En) 73’; ahi-1314;. aima «çà; 76.

134269. K P O L "Eçoi ’ éxe’rwoay vrai «424374

- 511mo:Io. C RDE S. i l Hôfpes Athanienfisf ( nam vvia’

difli diuitias meas, et thefauros, quant-uniquenobis fit .rudis anti, cetemrumq’ue renfilan-tiflîmum» apparatum) die mihi , quem ducasomnium- hominum feliciflimum’efl’e. CHA R;Quid ergo Scion refpondebit? MERCI. Hac.de re (ecurus efio: nihil , Charon ,1 quod ani-mum magnum dedeCeat. SOL. Groefe, pau-ci felices; corum autem, quos ego BODÏ,Cleobin et Bitonem Qatuo feliciffimos extitifa’fe , illos inquam facerdoris fil-ios. C H A R;Argiuae nempe inquit ,l qui ma nuper ad;modum fun: mortni , poflquam man-cm in.go fuccedentes tmxifi’ent in carpento vsque

.ad templum. C R’O-E S. 1 [Sir in: primas

.v .. 7 * U i1111

zc0 NïT’EMPLANT ES :2119

13151361 rît; isüôanuow’aç’ à Seôrs’çoè ëè,’ 71’;

rein; 20A. Tenue; .ô’ASnvaïoq, 3:55 vs 3’612»,

112) aine’âuuev tin-ès 13k; ruffian. K 1’; O 1.’Evyçà 5è, uéSaçMœ, a? :01 69x13 5153;me er-

vau; QA. OGÂE’zz-m J814 ,.Kçoïoî, à! («ni «çà;

16,755.01; 40mg TE B122 ” i0 voiçûaivaz’raçvaîxgk

fifi; élan); 75v rozérwv,’,mi..’r,ô aigu»: figé; x i

qui 7522W 51339111413qu 31011611311411. XAl’. Kik-

Azçœ, «Î: Zénon 511 511131! à: s’mMÂndœg, ai)..-

Aà ’76 rofiMeîov oui-:6 91.2101"; 7611563014 715v arç-

gi 75v Toni-nov 1452127111. I ’’Aà’twèm’vœç émias; éyKçoïo’oq-«s’nmfunal. titi

ne) En) ’TÆv 15va (P527861; EPM. UN’vSaç

71:3 fla-91?!) xgoo-ïç 021’471’8’m1 , 11.111361! 713v

xçwywv,

’illi ferant felicitatis: a: fecundas quis obtineat?SOL. Tellus Athenienfis, qui et bene vixir,et pro pan-in mortem oppetiit. CR 0E8. EgoIvero, purgamentum lmminis, non tibi video’r’eflè feux? S O L. Necdum mihi liquct, ’Croe-Te, nili ad finem perueneris vitae: mors enim"exaâiifimus index eiusmodi rerum, et vitae ailmemm vsque feliciter potache. C H AR. Pubcertime, Solen, quad mihi non obiiru; lis,

.fc’d cymbulam nom-am elle œnfeas de talibus.benéiudicandi normnm. « . v, Il. Sed quosnam iflos Croefus ablegat? aut.quid m efl , qnod in humerisvferunt? M E RC.

e»L3[C.liÉS Apollini l’ythio.aurons[nouiecratl merce-

dem

hn’ chrANIT-75336721311 ,. 60’ 13v nui inouï-rac; pinçât? Üçaçw’

Q1hépdvrtç 3è 0306;» s’avéra»; XAP. ’Exsïvo

75:33:19 6 mandât: 16 ïkayrçôv, Gaines-15.651;’16 Üwwgœo’v 8) M514 éguân’pa-roç; vïiv Iyaîg 71’913-

«rw anion duèow-aiei. EPM. ’Euïvo, Xé-*ng , 76 (501’51an finaud , au) ,aréwéxq’rov.

êXAPÇ Kai pût! .895 "-âçcî,’ 3,71 01va 01.675

"figée-«w, pi mi oka 731-0111161095 in 6419511011-

vrau ai (Ds’gov-reç cuivré. I e EP M. .015 702g.oÎcSæ,

’6’o’a1 aréna»: 31è miro, mièmflM, mû M-

9601». q

dem .oraculorum, pet quae etiam pefliimibit.breui. oit tempoxçc: efiautem Vatihusçvir de-Rditns Expra modum. .CHAR. Illud nimirumfplendidum e11 aurum’, quad refulger’fubpalli-ldum quiddam rubore (inélum, nunc enim pri-gmum vidi, quod femper audio pirnedicari. MERC.,Hocillud efi, Charon, decamariiiimumnomen,.et magnis omnium contentionibus expetitum. -1CV H AVR.,Equidem nulius video, quidlionî ipfi.adfif, niii forte hoc folum, quod, qui feranr,qeo grauentur. M E R C. Nefcis enim, quot ’,pl’opterea bella exifiant, et inlidîae, latroci-

., nia,11751.11». Colorem hune, qui mm non pla-. ne pallidus , fed lumens et flauefcens intel-

1 ligi debetl, aure (iraeci tribuunt. Eundem- J lune! vinmî xkœgvèç, fic vt-ab aimé; fange

’ ’ minimum :diforeper. Hardi. ’ 1 v

t .8) i’Tvrwxçov] Infra vocat ûxçêv 8119113..

1.-*

ô

x

CONTEMPLÀ’NTES augifla, adïs’moçxfnq, au) (Dévo1, and sautai;

au; whig Mmçôç, 11013917031211. au) 511151313. ,

XAP. A192 7270, (Î; iEçgË, 76 .117) rani 1405:(3601M; âtacbs’gw; 0301.7124» 76v xakxêv, 973021

15v, ni; 0:69:11, frugal 73v uaéœwksc’vewvéuaia,

ça s’aM’yœv 9). EPM. N011” «il, ô mûri;

x Mèv orchis" 5g; à; miw craÂaÉÇzv-aq üvr’. suiv-âne?

72’761! 3è 314’701: à". aromërëlfiaiâaç 01’ mon»

Mzîav-re; bagou-Tsar vrMEv 0X à». fiçy’fiç,

ami 0570:, 65mg, 6 uômBSoç, ’uui’a-oïAu...

’ 4 . xXAPunia, periu’ria, caedes, vincuia, nauigatio ion:ginqua, mercaturae, Ternimtes denique. CHAR;Oh ifiud, Mercuri, quod non multum.ab 3ereune"? aes vnim noui, vt qui obolum, vt fois,a veé’torum vnoquoque exiggm; MERC., 81menfed aes quidam abundut ; eunuque 0b rem non val,-de magnofludio experitur ab iplis: vernm iliud.aurum en profundis tel-rac vifcerilaus metalli foi?fores eruumz. palude (amen hoc etinm cricri-a.oritur iridem, vt plumb’umeeteraque memlla.

v ’ C H A R. -9.I’Eu2.éyœv] Vfus cil verlan proprioiu co- ’

gendis .colligendisque reâigalibus et peu-riionibus: quare de publicains eflfrequens

. 530.3613111 Çéçxç-veirs’loç. Hinc éaM’ysïç

1 non folum’apud Arhenieni’es oi’s’ukéyoweç

au.) aigreur-revu; rai êcpgümræ en; 3))»’flûd’lltp. Hemjl. , .. .

au L ’v crI A NIXA’P. A5114»! 7ms 15’351: 713v évêçé-ruv 713v

v éBsA-nggin, a? Tua-37011 É’çorrx éçtîîmv nixes

au? Baffin; uvaux-roc. EPM. ’AÀ’ 3’ 215M!75 èxsïvaç, t; Xing, ègâ’v oui-Æ (panez-a4, ait;

éçïç’ xarmehqc" 7d; TEKçcdu-x, 1-2; 11.27-1-

1.1zvx1’z; TE Æaçfliçxf mi, p01 âoxsïv, âgée-81”

5-1 fleuret; zürév’ éwaxèo-wpsv 5v. l »- 20A. Eizs’lum,’ «Î Kgsïo’s. 01151 71 SET-

09.24 713v wifi-9101! flirt-w 76v 111551011; 10301.N7) A1" à 7141 51:11! «un; s’y Askqbcï; iri- r;-p.1 âÂàv Tatërav. Z O A. Ozibtïv Mxxèçtcv aïe:

75v 956v dracpzn’sw, si 3772171170 à! Tel; il-).c1ç and «Nil-98; mua-5;; K]? O I. H5; vigâ’;

’ - r 20A.CHAR. Incredibilem quandam narras homi-num dementiam, qui tanto amore capianturteipallidae ne ponderofae. M E R C. At Solen.quidem ille, Chamn ,*eius amure duci non vi-detur’, vti vides: tietidet etîim-Croefum, etiac’fabundam barbari giorintionem. Verum, nifallor, ex iiio quaeretc quidpiam vult: aufcul-

temus ergo. " .- 12. SOL. Die mihi, (Il-0ere, nutnnam pu-tes opus habere lateribus iflisPythium? CROES.Ira par Iouem: non enim elt illi Delphis du-

-na1*ium mie vllum dedieatum. S 0 L. .Ergobefitum.arbin’are te Apollinem elle redditu-rum , fi poiüdeat in ceteris etiam latereauteos’? C R.O E S. Quidni putem? SOL.

A Magnum

CONTEMPLANTES n; ’20A. fumât: p01 Mitan, 15 Kgoïde, "mania

à tu . a N ’ , u I i r u- av 71,1 zgævrp, a en Aurïmz; perzçûkœaôaq ra2eunt1’cv 3372651 mirais, in: êtrÆupéuwm. KPOI.

- Hà? 7&4» TCGËTOÇ.ÆV 75310170 gagna-61;, être; 71-125

finît; 20A. Ei7r5’pw1, a1’8æçvçi6è (paiera in

Àuëil’ep; KPOI. 0.: flaira ’71. 20 A. "mon;triera; taïga: étête-1"; éçe. KP 01. ÜÔIÇ’ 42.1151311119

5 013’460; 946110135; 20A. ianaïarouçfvy 114339

Évarmrâîv, nième oïv: KPOI. ’Eçoirœ, 5

Ëâkuw. BOA. Hérsçcv aimâtes ci 171.3501175;

mais, fi ci aufo’ysvo: 7:36; 011311311; KPOI; OÎ

déferre; salarié. 20A. TAç’, 51’, Kïîgcç,

(à; Loyormïn’ cuve; , évrfp Aogaïç, gagna-ë; (1a-

- i gaffez:Magnam mihi narras, Croefe, paupermtem incoelo, quando Dii eo reda’di flint, vr aurumipfis e Lydia fit petèndum, fi defideratint. CROES.Vbinam rama lit auri copia , quanta apud n05?SOL. Quaefo te , fertumne etiam nafcitur in .Lydia? CROES. Non fane multum. ,SOL.Potioris ergo mietalli indigetis. ’CROES. Aïqnomodo praefiet ferrum. auto Y SOL, Si re-fpondeas nihil indignntus , difcere iieebit.CROES. Roga mode, Solen. SOL. Vtrum,qui [amant aliquos, meiiores, ian qui ab .iisfermium-2, CROES. Qui feruant ridelieet.S’O L. Num igitur, fi Cyrus, quos tumo-res nonnulli fparguntl adotiatur Lydos, aureos

’ I l ’ i Lenfe;

224 ’ ’L VIOLA [,1 7.

,xm’çzgla’zi 761’176?) 71:5. flat-1’15, latro’ur’ôqçoguiva-h

maïa; 167-5 ; KPO I. i0 «fonça; (galantin. 20A:

Kzi cive [1415 1-31-09. «alexandrine, 01360170 (insa: 6 maya-ôté; fléau-1;. üxuikmroç. I KIPOIË

Eôcpn’pu Io), a) aïvSLçwn-e.’ 20A. Mu 7531011

70 p.53: Ëy 571.1 70181791’ (pan?) (Y Ëv élusive: mon l

chineur; âmkq’yê’v. K l? O I. 015x351! un) 1-1; Sstïi

3.521.551; atânçâïç «xérès; Jvzrds’vm ne, 713v

6è xçuaèv (in-fat» 125-91; épandent; 20 A. OÙ-

1 r1 a L. v . Il . 1’ ai il is mange saswoç 7s émue-rat; «à. in TE 34110.:

36v, à» 1re «quo-ôta [11114955. 0mm; pe’v «on

.- urina,enfes tu confici cumins exereitui», an fer-romtune ridebitur necefiïtrium? CROES. Ferrumvtique. S O L. Hoc fane metallum nifi compara-ris ,j nbeat tibi aux-nm in Perfidem captiuum’.CROES. Di meliora, ’mi homo. 80 L. .Abfit,’haec v: ira contingent: vider-ê ramen nunc aura,melius eflielferrum fateri. CROES. Quid? num

.igitur Apollini me iubes ferreos lateres dedicæte , garum vero rurfus repercre? SO La [s neierro quidem opus habebit; ac tu fine,aes,-fiueaurum confecres , aliis quod in pofieflionem aii-

i . . quando,I10. Eüipiâlùa] Formula quaedam folemnis,quum aliquid iuihufle diflum vel faëtumabominantur, et proeul a Te fàeeflëre iu-llienr; in qua ne ipfum quidem illud cive341111175 ineàfihni pouit’ut. Htfmfl. ’ I

CON-TEMPLIANTES u;

. tu. l .1 1 ) K Narum, un: manoir de.» aveu-991mm, (www.ont, fi Boum-raïs fiAsAÇoïç ouï-1’042, à. 71v: rugb-

"in fi M95 ’ To? 3è 851:5 51.151011 1453.51 mûr 0-139.

moutonnât! u); KPOI. la) in? ne 71,7 7nd-"713 rgomoupaï, and 090933"; g

EPM.. 0:5 (béat ô Macs, l; Xuçow’ g friv

mëWl’Cy, un) 735V influai, fait! 2.67m, à».

. .7 .4 . v Mlquando, ne pracdamfgcilem cedat dedieaueris, LPhoeenfibus inquam, au: Bontis, aut ipfis Del- ’obis, aut euidam tyranno, que larroni: Pythiusceiteiparum carat ruos aurihces. CROES. Sem-per tu mei: diuitiis hennin indicis, et inuides.

13. MERC.’ Non fer: Lydus , o Charon,loquendi ilion: libertatem , verosque fermones :q

i I i . . A . quin. r Il. ngçm’otw] .Qurfint urate 1531105969-, entrelu , que 75x97) marmonna-1m; , une

won-Mia, com ertum habeo: verum v!- Latini amifica, xclpari potefiate. Graecosvfurpafl’el marronnât; , mihi nondum li-

.quet: carreaulrg’fèx in optimis- .Glofiis red--.ditur xçwoxooç, non, quad propius adLatinae voeis rationem accederet, macfa-mmç. Budaem etiam, tette 81211641»an

.alia, quum .vnius Luciani ,. aufloritate idvetbi munira potuit. Ideirco animas in-clinat, et credam fcripfifle Nom-nm mon-même floc vocabulum pro faons aurariis,admodum cit familiare. Inde aurificumofficinae xçuo’cxoeî’a , vel, vt faepe feri-

buntur, xçvccxaïa. Hamjl. ’

’ P

2:6 221’;’L v. é 1m N21.

ME 56’va ÆrÇr’lôcxeÎT râ-àçâ’vyua , min; 5&9;-

. ne; à; drovr’rrico-wv, 76 nzfgoêyevoi: Je)Môs’ew; manu. Mstuvàerennç à” à: 1.401651!

gai: T; .îéæawoç, Ëràtu œ5fÔu. 321:4 élima à;

723v rugi? 15.75 73. K65»: étuçgââvw’ ycèç6-35; KwSëç 5755m: ia’mzwp’xz’aàgç 7:5 àuÇa’çq:

értuvarrpéîtœ» î âv. . aï; Ïaaaîyraô’r’ .èysâçaéyr-ra,

.Kgoïa-w yèv éküvæç 57:15 liées, Kïçav 8è aârày

57:” 3’18le 73’; Mao-auyew’àoç aËwoS’aveîù.,ôçËç

frit! Env-9à3zirtôvs’wi-vî En: 72 Aamë

.4 ï . .v .«.fl Ilf’ -. , .4". ..: k! 291., .I Ü i. IÏJÏ3)-quin res îprfi videmr pliant? inufimta pauper hem,qui-nulle mon: Perfubmittatfanïmique èdgitata 11’bere proferat; Verum ih7memUriam nondiwgoflredû-bit Solonîs ,- quum tempus aderir, vt cnpmsin rogum Cyri inffi: imponnrm’fifitenim aidiuiex Clolrhon’ehuper praeîegemç, quae-cuiqueforèhtfato decre’ta : îh’ quibhsverhaec eram con-fignam,’ Groetum captum iri-A aGyro , CyrpÏn nu-tem ipfuM-abîfia hvîafihgéride occidendumefi’e:viden’ iman mulieremScythicnm, - ülam equo albe

27v I I .2 .A .v V4 inue-12. T5 Wzgtçépsvbvlsæpe cime ex præ-

fenti rérum fiat-u cogiratîonés nabis oriun-

tuf, réagis-46874 et fimplicitervraçk’çao’Soq , obuæfirilmimq , menti eflè

pfneflo? (:l,ici-fblent. Hincvro w œçcËv ety 1-6 Wæçlçayevov, quodfitbito hmm occurrit,

ne 1mm C0gitati0. Hemfi.-- .

1 v

l

c o NZTJE MI’ILANTES âne;

Aœtïiimvz; ’XAP. - N3) Afin IE1) M. NM’JÇIÇ

. , , , . .x . v y - a: -eum»; 5g4.,..:çm ruvstpan. ’ys «rengagea-riK69: «(En ë; êazôvèîuflzksï whig?) .tacîîuawoçu

.:ôçq’à’;3è mirâvwiàv aürËn-âv’veam’o’nov; Kam-

Mcnçzèxsî’voç. 3km; 5710; flammée?! pemèwïv

«argan 3ms; gagiez «CDN; à; fisALGL’v-g ,I naziAïeâuom’qo, .73 TEÀSÙTŒÎÈVMCWÉÏÇ êwbSavéïraa,

mîarcxreûmçwrôv "Amv. .XAP; Î!) moXNE-yé-

Âme; , iM 13v 71.25025 aéré; wçacflàs’xfieàv

.5571»; ümçmguâ’vræç .7131: aman; 712’331! 537?:-

551365169, jà; 54:21-, hâlez: 570g pàv chùoÉÀæfëç

:1 l tr ’ , Pr . 2’ N v; l«gag ,A arrogés revmçpæmvegsz au me? amuras332350935! 11’; éçm ,45». ÏEÇuïç’, , élu-Évangi-

«-(puç&°vgé4)eçgi3æ égrewoçwnysîloç, . à 76. Ânîâfi-

. a: .22. . aux pas,inuieÇtam. C H A R.. Ira fane. ME Il];Tomyri’s efl, ’"qune capa; Cypjilpraecifu’mizinvrrem iiïiicietv plenum fanguiniîs. Viden’èrîgim

-’filiuthyri" iuuenem? me ’Càmüyfes efflux-ç-gnabiçque puff .’pan-em: fis imbus .vndiqùï’uefinale gefiiç in Libyq, et Açthiofiàgflpflçmmente Captus interibit, poflquam Occiderit Apîh.’C HAR. O multam ridendi materiam :’ aï nunc’quie e0s àdfpicere fuflineàt tante fafiu clams?’aut quis in apiinum induçar, panic pdft hülic"fore captiupm, I illum caput. babi;prum’iiflf.t’rè

’fanguinis? ’ ’ ’ 14. V’ex’um quis ille en, ’ Mercun,’ qui pur.

- 1, 1. v ’I.;v.v..pureum anuculum fibula fubfinflumgerg , 4 dm--n. . C.4 .4 ., ’. .IÏIÀz-up ,1. Hua-enja-

4...p t

« N

” (I.’*. ..

:zl L’VGIA-NI I Qpas, rîv «humiliez: ô Malgré; du8n’8àui,fôv 4’va ivarmuîv Nia? s’y azuÇcçÜ’ry”fidfi

nm); 8è rît; GÜXSfoq du" EPM. E573 au»«9341?, a) Xaiçm’. 5&5 HnÀuuçé’ryv 5&3; 73v

tapie" nîgcwvov, rœvwëm’pwa 0863009 dm: ’

haï; au; Éros mirés, 6m; 1-3 fldÇIÇÜTDÇ aîné

Tl! Mutquçs’z vrgoîoôsiç Oeuf-rap 11,3 tan-févry,

innomwwüsrruq, 5287.10; ému-ab r3; 55a-Impom’a: n’y finança" T3 Mère; mi "tu 7è;

vît; KMôoîJç chéneau. X A P. E575, àMOÎ , vannant"; un) (ni-ri; ., a: BtÀTI’Çfl,

mû 78: mais indium, un) ânonnâm-il, à; siâô’o-w oïvS’çanro: ôw-sç. h TOCÉTQ) Si

farmçe’o’êwv, à: à dçp’ üxpnxo’rs’ça hymén-

goy xafawedoüpswl. 5’76 à? uranie-mm 7672

. « ’ . 7m99dèmate reuinflus, mi annulum coquus partiegît pifce difiëflo, in infula circumflun? ’regernplane videtur pxae fe ferre. MERC. Belleverfum Hometi hue infleè’tis, Chameauf AtenimPolycmœm intueris Samiorum tyrannum, quia omni ex parte felicem effe mat: verum hicîpfe ab adfiante familiari [une aeandrîo prodi-tus Oroetae Satrapne in tracera agetur mirer, cie-,& us fommis omnibus in punflo tempoxis: exe-nim baec 11;!)un ex Clotho percepi. C H A R.rage, C10: o, ferrite: et ipfos , optima, et capin.praecide, arque pala Inflige, vr fe feiant homi-nes elfe: biter-ca in altum tollantur, quippe ab

, excelfioré fafiigio acerbiu: cafuti. Tua: ego ride-bjo fin-

CONTEMI’LANTESV «à:

wagage. aria-6V ganga» wilaya!) év 71,7 0109481111,

«.675 noçæuçt’âa, wifi-5 Titien, fi NM]! monçâ’û nopt’Çowcç.

E! M. Kali ra? ph» 7191m» «un Égal. (lit: 33

.vrMSüv, :5 Xiçow, 3&3, 1-8; nælowacaôù76v, TÈÇJËGMMËWUÇ, 7è; leaàdvaç, ri;yewçyïvræç, ré; ôavst’Çowu. qui; "godmrîvy

rac; XAP. Dg?! «0531.45.49 du; figent I4psçôv rengagé)? 1696M, nui-ni: 16h51:?! 3131-01!écumât; raïs «flâna-w, à) aï? n’ira; ph 38461 n

xe’wçov 1x11, mû 76v moût: 1ms? * Afin86 TWEÇ; dam-5g «423m; hum, la.) Qu’en?!73v ûmâse’çsçw. ô 3è waçtrno’pwo; animai; à:

. 1’ ’ àb0 lingules agnofcens nudos in cymbuh, necpurpureum veflem, neque thulium omn-mm aureuln fecum femmes. a

15. MER C. Et illum!) quidam, que: flint,talis cri: fors: multitudinem autan), Chaton,ifiam vider, nauigantes, ballantes, in indicücwarrantes, agros colemes, foenus excitantes,flipem patentes. CH AR. liquident video va»riam quandam turban), pleurage trepidi tuapankas vitam; quin et vxbc’s cornu; pçrfimileaaluearibù; , in quibus vnnsquisquc propxium;quemdam aculeum. habet, grosimgmque puas’gît; a; panai nonnulli, [3an vefpae, 351mleruntque inbecilliores. Quadrant; gamay

. A ,. P 3 ” Vontï

a

aga 3’. LTIL’v’é’î ANïw

r" æôkvè’ç gin-ac; 5x16; 76’s; eim’vè ÈP M. ’EM

H35, Xsâçuw, "nui sium-ras, mû Évowq, me)flânai, me) cptMçyvçc’aq , au.) 64mg,- uœ) m’a-n; n

I Iirai 705045745». . 1’8va 3è à immun pèv mg-

fw gavampeflmrut .aü-roïg, uûëuyrouflreüsæ

irai 7;; w) Ain,- me? 75 Mïaoç,,xœi à 0’927»), au;

ÇnÀm-um’œ, au) 025404843, l au) érafla, au; (Dm-’-

ùçyuçz’aÀ ô (13660; 3è,’ éMrz’zîeç, 1571-5ch-

vw raréfias-val, ô ÆH’MmËrc-wv 5.1477167751, s’w’c-

1-5 flafla-6055m 9ms? «à? 5171-135; d’arègketpakïçlaîwçémvaq, 67:61: aïv Mékgœ 0531-04

Tl; IâmnâxlgsaS-cq (1131-123, dvœvrvépem oï’xovv

une, ,usxyvo’rœç airé; hem-:5604, 37:53 uaj 769

Toiy-rach usé-ru; mimowræ ôçqï; 1511-673? flâna-cg.

. ., ,1 r .., . matât: se)! occultp; men illud, quinam faut?M ER C. Spes, Charon, et mems,*.ctamemiae,vÇo’Vlgptatès, auaritia, irae, odia, atque eiusmo-dwluîïà’: - ai èo nùrfi’er’o’ lamentia’qùidcm, infra

ip’fis à’dëf’c iiünix’raï in ehdemque’velùt ciujrate

àcgifg’itemqneiodiung, ira, -aemu 1atio , infbitia,rîmpIèh haefftatio , le: ’auaritia: fed metus et’fpcfsTÇfpïenieTolifàntês, me quiàem intiden’sfix’pgnjlrdm Iexé’utif; l’normunquam et panentem Con-

:fihgrq Io fait: ’hzie” ver-ô capitibus ’inminentes,j: ’fmasîimè quirip’utat ’fe prehenfutum cas,jgdlaziïrepemé 5- .hiantesque defiimuut; qubdet" ’I’ain’alà: Vidês acèidere apud infero’s

5:51 aqha fugiemef * ’- - 4 - ’L ” ’ w 16. Quod

flHv

M-

w..«.-

CONTEMPLAN’ŒES :31

J a l *V I n*"*Hv â œrsvwnç, zoo-rodas: au, Força; avec sm-

I c r Il n au * a a 7 1 a».kaS’acæç sang-(,1 nmœ’rgam’rw, æcp- a averne-

câ’cq fupflsîenxev caïn-mate; èx Aèwfü’v Mucha)»

*, , ,» I Ioçq’kuæSaÉ’rreg cieux-vrai rivas uaTaBm’vav-rœjq)

ganga); oË7rô TMTÇEËKTŒVQ XAP. Oçû’ flétri;

t I M D ’ z îlézrrov 54m? aimai: smvrsrrkeypsuov 78 71751379la, 7870 p.51! eum,» ,A vçuswa 35 «Ray. EP M.Einéa-wç, d: wcfiyeü’ eïpœçraq 702g: 531513219 Hà),

:37rô féra: (paveras-9’900, vé-rqr 3è, 137:” ËÎÀOD.’

203 maçowyïfo’cq’ En rêvoit pèv ’s’zèn’ue; 6’78 a?!

«r ’ . N . . v V 4 7’ I .:4 ’lumçôreçov 76- mm: malvov âà-œumxw ’

7016.1235 7&4: w â-jmmoxà Boni 3’ èvaËTÔ’Mn’Tâ’ gemmés”; ëvi’œvraç ; and ivre; .MÈV

ÊVŒŒWÆG’SËÏÇ’ aïvw Men-E’Qçîôç’ s’y, MJ [4375i [au-.-

’ ’ uçèùI6. Quod fi aciém îutenJerîs; cohfpicies et-

îâm’ Parcas flamine: fingulis verfàro deducemes

fufo, vnde nexes pendere contingat omnes a):tenuibus filis: videnne quafi amnearum filaq11açdam in fingulos a fulis demiffa?-CH AR.Gex-no tenuiflimum .vnicuique licium, addituminplexumque Vt plurimum hoc.illi; illud alii.MER C. Et Jure quîdem, ,portitor: Immivllifatia-je dt; ab. ifio vt Occidamr; un, vt ab alio : [mie.vero; vt haereditatem adeat eius, cuius breuinsfit fihim: iflx’comm, vr illius: tale enim quiè-dam mmuus inplexus fignificat. Perfpîcis tamena tenui file fufpenfos omnes: isiquidem furfumalltraaus fablimis apparer; . at panka poflv prac-

’ - s . P4. cipitæ-

:3: - ch’IANIugôv uraweaév. ingéniai-ra; ri M’va, Me:-3aÈv panai-t tin-65g: «çà; 1-6 Bien, pa’yœv 1-69

Weber égéen-ra. 570;. 8è ëM’yov alvrô 75;

üugépnaç,’ il» tu) ouïra, &Mn’ri nuire-ra,

péan; rait yak-ovni éfmëôsîroç 72- n’a-aî-

pwroç. XA Pa Huweïom rafiot, a; ’Eçpî.. EPM. Kan; 503v à? sîflei’v Ëxpaç il; narrai 1-61:

l 351’049, 5mn; 35;; uræyâœçœ, 15 XaÉçuv’ mi

palus-a a; aï’ynv cardai ouïr-(31’, au) 76 MSTüv

là au?» ikm’süv oîxsoâw, nivaçuraiçaç armons;

vxç 673 73? Bah-fg: Sacha. (21773km 3è a5-!rîr’, un) ôrnglvaq poila refilai, à; ôçqïç, 15m2;-

Mt, aux) mage-roi, au.) 45861:4, «syncopa.fief, mi fait)», and 1319km mû mimons sa)

um-

cîpitatns abmptolîno, quando non amplius one-rî fufiinemlo (afficher, magnum adeo fimîtum:hic autem paululum mode a terra leuatus et-iamfi ceciderir, nulle iacebit excitato fonitu, ficvt a vicinis vix enfui eius exandiatur. CHAR.Sun: fila, Mercuri, omnino ridiculn.

l7. MERC. Imovero ne verbis quidam con-fequi punis , prout dignum cit, quanta fin! rift!excipienda, Charon: mime fi fpeEtesleorumcontentiflimn Radin, et quad inter medias [pasintereant correpti ab optima Morte. .Eius surentfun: nuncii miniflrique valde multi, y: vides,figera febrium et adores, tabes, pulmonum

eau. simili, humain, ..cicmne pommes,

. ’ . indices, C

.n... il 4.---’

cpNTE-MPLAij-Es :5;Slang-ai, un) régawor un) 737m i553 3Mo;miré; eivs’çxndq-g êç’ div et) noir-www 570m

3è «puma, MM) 1-6 6770705", and on? «fluai

il ’ J 3 * t I N I I Il(a n°11461. en 5 2m91»: 35 «un; www, enM70! 15’ slow «1370).. and O’ÂÔW 137w x35-

NI? écriâqlun’ïuwe; Irë flic,» im’nanv, âme; if ’

baigna-rag, arétin: ânée figuïpe’wsç, é’Çwv 76

03v cudzçavsêeçov, and 571-751: éwô’wo nia-58m

Jév-reç. 1139 8è à; niai iMn’cœwaç mîo-Soq rail:

li a i a æ N«agate-w, musela; sang-a; ô Magna-n; nana, and

imbu , 7:58:50; n? fluent? ,- fi râ’ 036g,chaumât: «çà; n59 aî’yw’yàv, a? «on flçoa’v ’

êoxânvrsç àroqmeÉo-ea-SM GlÏ’rôv. fi qui

fig afin il: ravivant Êuîvaç ô qui]; aima.

u . 671-335"indices, tyranni: box-nm ipfis nihil in manieraplane fnbir, dum felices agnat; fimulatque ofi’envderint, max crebrumm 0re ottoroe, ah, ah, heimihi. Quod fi (hum ab mute [eum cogitafl’en:mm fa effe mon-tales, mm, pauxillum ifinid rem.poris invitam-quafi peregrmatione infiituza, ahi.turcs tunquam ex fommo, omnibus fuper zen-am"mais, vxxuïenr fane fapxenuus , mmusque dola.ris montantes çeplfïenr: nunc autem perpetuqquum fa fperent vfuros elfe tubas praefentibus,vbi praefio fuerir mirailler, citauerit ne et duxe.fini-euh: inpedltos faluns rabisue, xndignantur[a abducx , v: qul nondum eupeaauerant fore, v:inde auclletemur. de emmure non flemme.

. . P 5 qui

è34 ’ ÎL-V’Ç’ 1: 4’15: 1 -.

au î 8 ’ . I l vu S I- a l(735?; opta oyamvoç , me: 7x; 5m70»; sm-o’vrs’gxugv, si M901, 6’71 à Mât) 6’55: 75109113:

fê’ 9’ 3è, aïe-7:" èmôæiç 769 3mm, niât-1’01,

xmxneovémfl sz’razknrtàv infinie!» ouï-figmiro; puât; SEITIM’O’M; ë-Smm; év «67:2; Èuàïvoé

J pâli ’yçêç ô xat’çœv,’ 374 ëç’êsvœ «allias è’7snev âni-

7r’fi à yuvà’, un? élida 810E 7Ë7’a éçlô’v, au?

995m 7ë «argot; ctêefiflOç, si n’m’çœ-ro, «îç

Jim-5’70; 75116545120; nôovrœïç 7561,7355744, âge; à?»

go; son? xaaèetvlêvr’ Mm)" ya’opé’vîp; dm 76

763-1011, 6’71’ 7&1! Mèv eûrùg’ëwæ 5.7:) 7c? nous;

étamai: égala"; 76v 727 éS’Àn’rË flan-527173 ’Oküluè

3mm vslenzé’roç’» 76v vain-ava àè’, 76v s’anow’f l

faire: 76 [ara-ISÎW, six, ôçêï, fié oïôev 634T 01”ng

l . m3712;,qui domum gnauitler aèdîficax, .operarîosque’vrget, li didiccrir, liane quidem’ elfe lîbi finienadam, a: fe, vixdum inpofito teâo, decefibrum’,,haeredique AteliElurum, vt en dama fruatur, inqua ne femel quidem ipfe Amifer coénauerif.111e porto , qui gaudet , quad mafculum in:-fautent! yxor fibi pepererît, ideoque amicoèprolixe accipit nominalia icelebrans , fi [cirerfeptennem puerum leffe obiturum, num tibividetur laetaturus eo nato? fed hoc nimirumin Callfa. ell:, quod’lllum felicem filii forte con-templetur, athletale patrem Olympien cet-kami-.ne.viéîoris; fed vicinum, qui exeqin’as’it infan-

.ti-, non cernît, neque nouât, a que (karting:

’ " v I * u .pepen-

.CONTEMPÈ’AÏNTES h3ç

- a f ,I i n z v x ’ i N ri lœu7rlî-ægomyç EnfEMdTm 78g» ME? «ne met. 7:31;

ëçwviâmcpsçoye’vzç ôeqïçï 30-0: sic-i a mimi;

,» r fuwyez’çowœç7aà xgâpmww; erras, «gin 06’770.-

Àuïiaœ, 0:57:31; unanime ûcp’ a» mm Enlève-

70v éwe’hm 7s, me; ürnçs’rôv, " -

XAP. iOçë’ rév7œ7æû’7æ, nœigargôçèyavr

78v éyai évvocîi, 7l 7è ’63?) azi7oî’ç7mçcî 7èv,6(ov,

fi 74’éueïy6 êçw, Ë çagz’pevox oiyavœxrëmv.ÆBM,

4H .4 x 6 V , ,18. , , N a ,. v 7:9 7.x; 06013.51; a g 7;; au7wv,-.9nreçeu-

y N . : N isalpovs’çœ’roz mon ôcuamv; 5’50) 7x oiflefiat’cu,

nazi «à; Çà; ÆMCDJBG’M 73k 715x375 4 vrksfw 75v.

535’401! Tâdwzgaè alignée-ç: 71110761170; 04670:"; (pâ-

689, .uxi 7æçœxoîç, au). m’ai), mi èmBzMÀç,

. I r! Iand a’çyaîç, nazi auMnsmç’ 73’701; yaÈç-aaramreç

i i . A " h i 213m;pependerit. hm de finibus litigantiùm videsquantus fit numerus; item eorum, qui coacér-yaanecuuias, tum,,antequam frui Scout, v ci-tantur ab-iisl, quosiinqdo dixi imminentibus

nunçiis et mimflns. i18. CHAR. Haec omnis; video, et apud-animüm &m’enm cogito, quid ipfis duite fi: incnrfu vitaé,»’quidue1 fit illùd, quo pviuati indi-

gnanmr. .MER C. Porto fi quis regeseorumintueatur, qui eiTe felicifiimi cm1femur,-praeterinflabilem -eorum arque -ancipirem .formnam,multo pima iucundisvingrnm inneniet ipfis ad-die’ptirnores, perturbationes, qdia, .infidins,iras , adulationes: juins enim malis omnes

. vexion-tük

:36 [LVC’IANI’t’aiment. - à? mirs»), and veine. uni-misa,iam-main; 8111431; émiions «haïr 31:8 3è 7è

757w «mugi, 107’42qu umgâç, Je 7è 76v

ilslmruîv à: d’y. VXAI’. ’ESe’Mi 73v au ,v c5 iEÇM. change;

mm éclusiez; peut 339501! ci aïvâçwrol, un) 5Bloc aima uni-rôt 7’58») n’a-ré ronchonna; 13)

fi» 53474 M70 61:6 qui?) 7iwm7œèjai77mtimamats; rif 4190038436; Miro . 84” 5’

. * invoqui-’verfantur. Mitre luëlus, morbos, adfeë’ciones,

quae (cilice: in cos aequali iure atque in aliosquosuis imperium exercent. N une vbi regum ilio-xum conditio miter; cit arqueaerumnul’a , expu.taxe commodum , qualis priuatorum fit hominum.

19. CH AR. Atenim exponere tibi volo,Mer-tari, cuinam rei fimlles mihi vifi fuerinr honni.mes, enrumque vuiuerfa vira. Tu fanebullas ali-quando in aqua f eâhfii Tub fentebra violenterpraeclpitante- exi mes; bullas mais inquamin-

I , flans,13. Hoon’m’yn] Hem bulla : «que mugis(aux, inquit’ Varro de R. R..I. c. I. au.num ngens ofiogefirnlum. Hompémf au.mm à firman-6079; Maure; s’y üwouquîw

58H: infligea-M. definiemenArori Schoi.ad A407. v. 248. Vide Hcficb. qui pracrena. docet, 5:7) 759 3m03; (puttœmîowvzs’v

75h90:. 74v M219. anfl.o:

F’E N’d E."

iCONTÈMPLA’NTES. in

6 IECDço’ç’ 53:de rom»? et; M6! 79 Ivs; pixgm’ 5271, nazi mit-(nu 189275:17:14 45353qu

* en 14)’ a??? à?) 716’011 amena-t ’ au) WÇOO”

xœgàoô’v minât .7671: mm «575:4 675513:57:64»

mon; 5’; 546491» 37x01! niçov7aq’ aira min-oc

zénana miam»; éftêéci’ymrév WGTE’ à 7è? citât!

7e 572w; aieve’ojêm. 7376 àçw ô nivâçaivwv

flic; firme; :3976 msüpafdç iuwectaucws’voz,01’ ,uèv Mst’ç’sç, on? Éhé’rTRÇ’ nazi oignit: o’Mycs

n’émet: Èxzo’t, au) aimipoçcv 76. (Portugal 0l

Si dm: 7g?) 514;?ch ËWÆÜUaW’D. «En 6’ on

ürçéèæyïrdq ivrynuïov. EPM. 0589. xsïgo;

tr

fieras, vnde cogitut fpuma: earutn quaedamparuae, (lune florin: diruptae folent extingni;Iliae dtuttus perdurant, accedentibusque aliismirificeinflatae maximum in tumorem encre.(eum: nec utamen et ipfae non tandem ruptae dî-labuntur; baud enim aliterfieri petefl. Id ipfumcil homînum vira: canai a fpiritu quodam intubmueruntjhimnîotes, illi minorez: et nonnulliquidem breuillimi temporis habent et cito permu-tem inflationem: alii fimul atqueconluerint de-ficiunt: veruntamen omnibus bullae mode tu»ptis interire neceffe cit. M E R C. N ulla quide

r parte, v. .i4. ’Avre’afânu’xv] Id efl aima-Bijou, 64590274.

V Hardi. -

238 52’: il V:.C..’.I’A N.- I" î î;

7 P, T I A à61; 78’ t0yyge«emaaz;-, u-Xaguv, .âÇ-...Çpzilà.on;

75 753:0: afiTôwômloü .. .4 I. .2 , , . ,- XAE. Km) 7otè’7bt-ô’v-rzç, (ni-354351.27, 65’le si:

4701261., dgxêz’v m’en, au) 71545117, 1521!..37136’5199 ,

lèwÀnilusvoz,’ (Singe. 2137421170: une) méu7aç)-uâ-.

l Il I PI Ï, Il7x; 3639651, tu c’ISOAèv expia-04, axent reg?

r N I 7 .v r - u ç si i l. mon. . Eau: av , airain-5;: 54)’ 04mm. entai],. oiyaifioafcæç vracupézsâsç wxgæwe’aw ouzbek, été

. N l r i !3550.9044 Mât! 74ml yœrntqw 770va ,. (:371! (3.44554

li si V u I A l VU Î, i h I70v a. aven-av avec 0(1);, zkyœvexowæçame’ywy, i

:- 1 u -I ’IïQ-Mhi7mm, 7: ecrrzâézœn mugi lTæÜ’ræjn’îratgi-v

caca-Sa ’né’uvovnçf 2’ wigi 52153) 51.056579? «i- 1

l .N’I N a A: 5.1. I. nui a) si.lôsv 7wv avrauâa «remuait 213101) sçtv, 36 av 4

L N émai-parte demriorem, Chaton, acomparationem in- ilflituilii,-quam HomertiS, qui cumfoliis genus lhominumiconfcrt. v v 2 -;- l . . ,i 20. C HAR. Eiusmodiv’quum fine, Mercuili, ;

vides qualia defignentn, quamque ambitiofa çan- ,4tentione inter fe de magilitatibus, honoribus et ’ l

’ poiïeiiionihus decertem’; quibus (amen omnibusreliais non. elïugient, quin baud plus vnoobolohabenres vetiizmtv ad nos.- Vinne ethrquoniamin alto fumas, quanta ’potero maxima voce e»dat’nem, qdliorterque cos, Yt abfiineaiitfen va-inis. laboribus, coque mode vinant, v: fempet lmoment tibi ante oculos.habeant pofitam, fic 1ces, compellans ;- Inapti, ,quid .fiudium Mis, inrelias abutimini? defiuite. fatigari, Inonenim

in per-

c o N TEEMrP L A N T E s 7:39

Ëvréyo’l 71:; caïn-(S’y «valu àüètïioiqroôdvuiv’ éÀ’

rainât»), 75v pêv 7051.1151! 033457.90!) ’ .7ziv aimoit!

33, me) 7.81; oiyçàv, un) 7è xçwfav, aie? aïîàxmii

12510:4 , nazi yarafiaiîmw 7âç àeanro’v-œç. si 70:3-

, in, 7M*7d«.7ota37a,. 5:5 .Évrnxalx is’yflcéaatpl

atï7oïç, inloïvioïer péyalnicpeknôîiw 76v 51’015

nuni-awÇDgovÈçs’geçoËv amen-Sou regonflé; I »

EPM. ÉQVWYJËÇÆ, èx aïe-«9a, 37m; «67è; .

à wigwam, un) à aimiwpâmmeîsôwa’ni, léguas?

àwçuvraiwpz-Ëm Sizvozxôiîmy «13707:; 7è 157m

«robât-(9 nagé? êBucœv «:5702, niât: mention-sûr;

.7334,- émanée; 27360135 35’s: 7351;...Esiçâvmv’ daguai-

in’ewç. «695v à": div ènsïvok-iâova-S-Eïèv. &MSGOIIL

si; il ,.HJZ. Min. . 13.; : .in perpetuum viuetis: nihil eut-nm, quae interris maximifiutit, fempiteÎi-num cil: nihil in-,de feelimabflulevit, qui vitafimgîmit; quandœquidem neceiïeeii nudum abi’m j. l domum veto,agrum, quicquid ’ei’t aurioliomm [ex aliis die,etzmutàre dominos. .Hnec arqueleitxsmodi li fic;Nt exaudiri pdmm, Lipfis inclamem, non tu celi-fiesumagnos inde re’dundnturos lui-vital?! moncosquevîmulto fore prudentioues? - .. a a. v2]. MERCI-,.Mi’ Charon, iiei’cis’ïquam ipfos

ignorantin est fraudulentus . enimg loccupams te-";neat, vu: ne;.1evebr.a; quidem’ perforari queant. antes-z tant: cerae copia eas obflruxerunt,’ quem-

àdmndum Vlyfiës .fecit fociis metuens ne Sirenàsanimaient. ..,Qçiae.ergo [pas fait, mm audite poil-

. l t fint,

24° LVCIANI,à» ne) au) www; Smëêwy’à’ç; 35:1qu en;

tipïvâ MES») 86mm, 7570. s’y-rafie’n à civets

immigrai. whist à»: 52er «:5761! c’MÎyu, on,«13353853155290: 739 xnçôv à: 702 657:, vrçôç 7:59

dhiS’mw dme’vaweç, 0’515 Steîapuiflç à; 7è

.n’çaiyya7a, and m7rywu673çoîn éçav. XAP.

Oüxîv 33.421501; 73v» épflorioutpsv; E? M. Hier!»

767 7270 ,M’ywngôç «xi-rie, a? 78mm. âge";

5m»; aimerais-ans; 769 maniât xæTMËd’l.763 myrope’vw, and ââupâ’ 55m6; nige’oxow

7m «157041,. ADN; 321d ont: seau-pou 53!) Bou-Mtiatrrsç araç’ ûpâ’çwaivrô 73’ Bât; and 743g! pua-fit

7m; , éminçoit"; a575v 7è; alun-913:9. XA P.13:37:, à) yawéâaq ’ www miro 6Afiyoz’sia-zv, ô

, - . T5933!fini, etiamfi tu clamando ditumpntis? Quoienim apud vos Lethe poteft, idem hic ignoran-tia petticit. Attamen fun: eorum patati, qui ce-tam in antes non tecepemnt, verimis partesfeeuti, aciementis ad peruidendas cognofcendurque res humanas plane fingulari. CHA R. Quinillisigiturinclamo. MERC. Superuacuum fuetit,ad ces fi dicas, quae noueront: viden vt feduêi avulgo hominum derident quinquid agitut, nulla-que ex parte probant: imo veto non obfcure pate-lhciunt, fenuïugere iam canari et! vos ex vite;en mugis quod odioiint, dum redai’guunt irio-mm; infeitias. C H A En. Euge , generofn

guitran; «arum valde [ont pauci , Menu»

I - tî.

CONTEMPLANTES 24!’Eçyïy’. E P M. Îmwoî mi 351-01 ’ 402x02 zut-n’u-

psv 57’637. ,

XAP. i351? 31-: écréâav eïôe’vaq, (5 uEçyâ’,.xm’

pot 351’500; 022376 551175765 gay 795v wsçtôyna’w 1re-

7ron1xn3ç,- qui; iroân’xaç 1-139 «tupaïa-m: , Éva:

naroçürfxal,’w9*saÉo-ao-Saq 15). EPM. ’Hgt’a,

(Ë Xaiçuv, au? I’rüyflzç, au.) rakpzç mât" 1-03

TOIÆÜ’TÆ. vrkàv Toi wçô, 76v «élu-w éueïwz me:

xéna-

rî. MER C. Et hi fufliciunt; Sed iam defcen-

damus. I A .22. C HA R. Vnum efi adhuc, quod defide-rem fuite, Mercuri: idfi mihi oflendas, omnibusnumeris res mihi humanas demonfirandi bene-ficium abfolueris g fcilicer condimria cadauerum,vbiea fepeliunr, vrfpeâem. MERC. Monumena vta, Charon, tumulus, et fepqlcra vacant, ifiius-modi conditoria. Ceterum, qui ante vrbes funr,

agge’

l u15. Géode-9&1] Curfus oràtionîs paululum

impeditus; repetendum ex prioiribus éré-:93v SaoÊauaS’aq ’ tum cape , quafi huneordinem verborum infiîtuifiët, fait; 021*096-

, uaç, Ïva 1-02 wigwam-æ ganga-:301. Quo-niam vero Tac; animâmes Tous! 0105404vaCharon, tanquam ignarus, quibus propriisvocabulis infigniamur, commemorat, id-circo non noluit Mercurius varias rumulo-mm auud Graecos appellationes obiter f0-dalem optimum docere. Hemfl.

Q

24: LVCIANIpedum-Ta ôgâç, un; qui; çâàaç, une) mçtzmîag;

éneïvæ min-a; vexçoâoxsïa, au; qu’yœTqŒuké-

and 5’41. XAP. Tc’ 35v Éztïvw «(pæan qui;

1193;, au) gaffant! M6619; ai 3è «a; mafia! vè-’ courra; 7:36 r51: 9405451105 au) fléëçav rivai

c’eûan’reç, am’sm’ (6) r: vœu?) Ta? nom-rab

M 867mm, au.) et; 7è ôçù’ypafa oïvov ou) p:-

N’tçarw, à; 72v aînée-a1, émiant]; EPM.015x crâna, c; rofiye’ü,’ 71’ 7387:: «çà; râç s’v

fiât crama-56mm 3’ à! «à: Wxêç émuren-

«0,14591;

aggeflae terme cumulas 51105 vides, cipposqneet pyramides? Ma omnia loci (un: murruis re-cipiendis, feruandisque cadaueribus. CHA R.Quid aurem illi cm’onant lapides, et perm].gunt vnguento ? quidam etiam rogo pue tumulisextru&0,et (crabe quadam eflofià comburuntfum-tueras iflas coenas , arque in foueas vinum mul-fumque, quantum conieflare liter, inuergunr.MERC. Equidem, o pan-tirer, quid ma fadant adcos, qui fuannOx-co, ignora: hop rameniuiseffe perfuafum Rio, animas furfum emiffas ab

u A inferis16. Kal’zo’t] Coenam Tel-312m , quae cumcorpore fimul in rogum ingefla cremarifo-lebat, intelligere videt’ur propterea, quiamax ait, animas furfum emiffas, quatenuslicerer, 351mm 76v uvicérav nui 76v mur-vôv. Hemfl. »

rWFF-fiv’r "w’ Vv n ’wvvwfirl

k

CONTEMPLANTES 243«0553m; née-mien: ôel’n’veî’v ,uèv «5; oÏov TE mg:-

ars-roys’vacç 723v uw’cwcv, mû 76v mmôv, m’-

vew 8è c576 78’ 8693 1-6 peMîcçx’z-ov. XA P.

ç l l l n . 1 G” u lEuewaç r: 7mm, a 50915111, wv ne agame.

I l I à I auEngcrarx 3 nom-oz 751013; cm; ce: Mm Tau-ru, écumera aurai’yowt afiréç. ora-9’ èv, siâüvazvr’ à: è’w «Évzkôsî’v 57mg titrez-961110:75-

I n l x a , 7 t ouvoyevoz; m5170: un wst’mm av, tu 1242,44,è’7ruo’xov, à: chôma wçéyyur’ è’xwv, si è’ôemû

unifia» pto’vov aürèç, aîPÀaË un.) dia-91; dvaZ’yEIv

«1051.5313; (Î) pué-rata: 793; dvot’aç, abc 53672;

rîM’uoœ 3eme; 31axs’nçwaq rai vançwv, un; ri

fusai-nm! trçaÉ’yMan-a’ un; ou: NE mœ’ finît! ëçc ’

u Il

mg on ’ Kir-inferîs menue, qua licet, circumuolîtanres ni.dorem et fumum, arque hautire de ferobe mul-(un). CHAR. Illi vt adhuc bibant, edantue,quorum cumin (un: uridiflîma? ridiculus enim-veto [in], baecribi il dicam, qui quotidie deducisces: tu nîmirum optime nofii, poflintne remeu-re, vbi femel tetmm lubierunt. -Illud enimueromihi, qui fans quad agam habeo negotii, plane rî-fu dignum accideret, h oporteret non dedu’cere[01mn ad inferos, fed infupereositerum reducerepentures. Vah dementiam! inaniflîmimortales,qui nefcitis, quam longinquo finium interual-la difcreta fint mortuomm vinentiumque negu-tia, qualisque remm fit nofirarumntio; nec,

Q 2 mor-

244 LVCIANIIKaiq-Saw’ 61.1.5; 5, 77 aïrupBoç obvie, 30"!” ÎL-

I Mecs TÜMBK,’ I tu N Y! I I J IEv 3 4?] 711414 Içoç, Xfflwv 1- Ayayspvwv.Gsçchy in; (-Js’nâoç mu"; fiuxo’pozo.

Ila’w-rsç à, dab 5,1467; vacuum épevnvà nippa,

rquof’reLfnçoi TE, nær’ oie-cpoâekèv MI-

lui-Yvan.

EPM. ’Hçéukezç, (à; «91611 78v "Oynçov

.êarawæ-Mïç. «02C émût-5;» Æve’fiwnaiç p.5, 8’534»

ce; ôeïfaq 75v 78’ ’szîtxe’wç mâcher 64:56; 75v

p a «a ’ z t y N t8m 75 90:10:71»); 2175m: p.51! suave 7c Ter»?-quév ’ abritiez; 3è 6 Aî’aç TÉSavrfou év Tê Ta:-

vsûp. XAP. 05 maint, «Î T6043, ai Tai-Qm. très râlez; rai; ému-6px; 5M Seïfév p.04,

- 0?; m’a-.rnortuum Pire fimili mode et qui tumulo Careat,.et qui fepulcrum fuerit furtitus; me codem-que honoris efle gratin hum , regemque Aga-memnonem; Therfitae parent Thetidis filiumtpulcra coma confpicuae: omnes namque petin-.de vmbrarum fun: infirmae calunriae, nudi ari-dique pet fiorenrem afphodelo catnpum.

23. MERC- Hercules , quam large nabisAHometi vetfus ingetis. Sed qunndoquidem me.commonefecifli, vole tibi monflrare Achillis fe-pulcrum: viden mari prope adiacens? Sigeum

.efi illud Tro’icum; e regionc autem fitus efi Aiax qù inkhoeteo. CHAR. Non ingentiafunr, Men-cuti,monumental. Nuncvrbes intimes moufta mibi,

t q qua:u

lCONTEMPIiANTES 2450?; usée-to abéquer 715v Nïvov Tàv Zœçâuvavroiq

la, me.) BaBuMÎiva, au) Mumivzç, au) 1(1stvâç, un? Tàv "IMov «(n-fia. WOÀèÇ yâ’v peram-

p.014 staroçâysécœç ëasïôev, «à; 853100 0’va éraflai

Mnàè vew’âam , 50755: 310011465004 I7) 70 ana-

(pt’ôwv. E]? M. iH Nïvoç p.411, «Î «042951.53, airé-:-

. Moka! 73317,.na) ââèv. 79010; é’w 1017769 adr’âçï

83’ 03v sin-59 5m: 71’61” 5]». ;. àBaBuMîw 35’004;

l » v 4 I . - émît»):quas infra celebrari audimus, Ninum illam Sar-danapali , Babylonem , Mycenas , Cleonasg:ipfamque’Ilion: multos-equidem inde -meminitme traiecifiè, adeo vt decem integtis annis necfubducere, neque ’vemis exponere licuetit Ica-pham. MERC. Ninusjam, Portitor, interiit, ne-que vllum vefiigium amplius efl eius reliquum;fic vt dicere nequeas, -vbi olim fuerit. Eccetibi -

Baby-

17. Amulzüfoq] Apud Graecos 03110440395511: etâlœxbùxew primum ponuntur pro aè’ri , au-

rae, foli exponere: quae commaduerunrad [plates radios fiatusque venti oppandeëre. De nauibus, quae fubduâae ad aë-rem et ventum ficcefcunt, vtrumque ver-burn aeque vfux’pari folet. Itaque Chatoudecem taris annis quum non potuifletvswk-34260:4 Mnô’è êtaèüfaq 7-5 cnaÇz’âtov, metus

czar, ne cymbula,curae necefihrine ex-pers plane corrumperetur. Hcmfl.

246 chxA-NIinstit» s’çîq, à dropas, à 1-62,sz argüe-1.0918), 8’ perd rom) au.) anti-n) ÇaTvSna-aye’wç,

dime; à Nîvoç. Muxâvaç 3è , tu; Kvaàç,

Müvayaq âaïfoq’ «00’ pinça: 1-3 "hm.

üwawvŒnç 702; 55 ai? 57: 70v "Oyaçov Kan-eh-Suiv êtri fifi mmyoçt’qo 1-631! àru’ïv. «En aïk-

ME araba, pâti âvœvtüâm’poveç, vüv 5è 1-93105-

aaun au) «570:1. émSvâmm 702g, a; rag-95455au) WÉMLÇ, (Soirée ÆvS’çwaroV 31.04 1-6 magn-

âofôrsçov, mû «cramai 0’101. ’Iraîxx fut à?

70km"); êv "Ans: 31-4 nuraghe-rag. XA P.nm»; 713:0 Ératniwv, "Opus, au) 769 évagi-

d’un,

Babylonem tutribus otnatam, quae magno moe-nium ambitu efl cinaa: illa ipfa quoque nondiu pofi quaeterur, baud feeus ac Ninus. My-cenas Cleonasque pudet me moufirate tibi : of-focabis efiim, fat fuie, Hornerum ad Otcum re-verfus 0b magniloquentiam carminum: atta-men olim erant felices; nunc veto tome fun:mortuae: moriuntur enim, quemadmodum ho-mines, fic et vrbes 3 quodque mirabilius , flu-uii integri : ira ne ne alueus quidem InachiArgis amplius uperefl. C HAR. Papae,quae laudes, Homere! qui nominum [pieu-

” dot!18. °H 75v 5053m! aragtÇBon] ’Exstnt flib-

audio. Brod. .

CONTEMPYLANT’ES 247mu, ’Ikiovv igùv, «a; edçuaiyumv ,’ un.) EÜMfûLEd

vau KMuvauL

i ’A’Àaî 5437156 Radium Tirs; En"?! ci. «on»

pâture; ëæeïîiaz, a? tiré; 7690;; flânant; (baveux.

61v; EPM. ’Açyeç’zç ôçïç, t5 Xbî’çwv, and A05-

aeâamcvi’xç, mai 78v figie’vîrœ éneïvov 5120:7»).

7.61; ’09çuaê3ær, 75v émyçaicbçv’m-Tô TËO’WÆIÔV

1-03 nui-n? affine-ri; XAP.. iTwèç rt’voç 3è «a:

704?, :5 Tien-î, 61:6Asyoç g. BPM. ifrvrèg 1-20153:2: ouï-Æ, s’y 5402240117024. XAP. Ï? 7374"

03v0:’0:ç,. 04775351. imam, 6’71 xqïv 370w. «à» 1’15-

Mrro’vmo-ov é’naçoçuxirüv urâwvraq, M5719 in!

mâmïou M5019 Ténor rugi r? Aianïi’ rô-

* i i - » 3è medei-i mon nm, Iatïsque- vii’s infignis; Cieu-

. nae nitide conditae.

a4. Sed, quad fine feu-rictus infiituti: frauda.fiat, quinam ifii fans. belligerautes, au! cuiusrei caufa [de inuicem obtruncaut? MERC. Ar-giuos cernais, Charon, et Lacedaemonios, il-lumque icmianimem imperatorem 0thtyaden,qui infcribix tropaeum fuo fanguinet CH Ali..-Pro qua ra, Met-cuti, beilutu inter eus et! ora’tum? MERC. Pro. i110 ipr campo , in quapugna- conferitur. C H A R. 0. infignemdemenstiam! (cilice: ignorant (e, lice: veL tommPelnsponnefum eorum quisque pofiëderit, vix ramer:valus pedis [patinai ab Aeaco accep’turos effe:

. - , campant

aux L v,vc1 A N 13è 7:5in 7370 mon 0272m: yawçyâo’xo’l un»

Mini; èn fidêçwv 76 7e0’7r0uov oiuœo-wéaawrsç

N a I a: i w f!7tyzaç07çq). ’EI? M. Ovrw marnant 185’014.ripait 8è noçTxBiv’r-eç 53)), na) x1702 pépient! sti-

957150041175; mon 702 62227, irrœÀwx-nnipeâw,8’711; pâti, nagé ÉçÉMv, ou; .3, in") 76 72’039.-

peîov’ 551.; 8510-01 un: 674’701) moi 0,01576; vengea

9152. .XA 1’, E1375 qêl7r01’no-uç, a) iE-fiuâ’i 512-

537572); aie) aÊVLz’yetyçaixLy. trivium: 5571 319E 7è

75g éroânpr’xç. olé ès: 7è 7ÆV uœxoâmptévwv

I . . . N laîvâçwwwv wçiyygra! fluo-mm, filtreur pagu-o-0u", émro’pfiaq, 51.01].qu ’A Xéçowpç 8è, 805);

1670;. A « lcampum-autem illum alii arque alii vsque co-lent, ac, faepe fumiitus illud tropaeum eruent-aratro. M E R C. Haec.quidem ita heut,:. nos ve-to, vbi iam defcenderimus, fuisque, montes fe-dibus repofuerimus, difcedamus , ego ad enperagenda, quorum gratia irer ingrefl’us fum,tu ad cymbuiam tuam: neque diu erit, quumaduentabo tibi mortuos deducens. C H AR. Be;ne de me meritus es, Mercuri: ego fempernon vulgaris benefi’ciiauflorem in tabulas temens referam: haud enim mediocris perte fru-&us ex iflhac peregrinationev-ad me redundauir.At qualia funt hominum infauflurum negotia!reges , lateres iaurei-, hécatombae ,I praelia:Charontis vero- nulla habetur ratio.

v -- - un

DE SACRIFICIIS 249flapi (90010311.:

a yèv s’v 70:12 Sum’ouç Ici piquant 71-0135

730i, and 700i: êcgrxïç, 7.0.) rgocéëor; 703v.

&sô’v, nui ë aciTErrt, mai a? aüxov’roq, x2) a?

71700302351 7:56) afin-(31’, 2:30 J52, si” 71; 8’700

matché; èç: , mai 2.5l.u7r7;y.530;, à’çzç à 73.0206;

70:4 705v oilôsM-ryçtîzv 071.8351402; 7a7v âgwa’vwv.

me) «and 75, 105.404, 07436754201! «73 fixât: .nçôçq

éœu7êrs’ftroiq50, -77676Ç?i’.51;66657; 00157229, «4:25

monial, fi 7èraiv’rt’ov 3502"; êk-Êrçèç, tu). 210mo-

ôxrfizcrœç, 0775 57:.) 7a7rswèv, mai orfévré; 70’

8’51”01! finalkâææmv, n’içe son, érégaivrwv ëirâ’eèç.

nazi xokausuèyevov 5350804, au) nanan. 0351,53

I ’ i 12454511011:

. De Sacrificiis,1. In Sacrificiis quae perpetmnt .inepti homb i

nes, in diebusi’eflisJ tin falurationibusDeprum: quae perm permit, quae optant, quaede illis fentiunt; neicio an ira demifluquuis-quam am trifiisfit, quin rideat, fi quidem en.rum quae fiunt perfpicere flolidimtem point.Verum ante’aliquanto quum rideat, cum animafun exquiret, picsne praediCnre ilios fas fit, aucontra ea hofles Deorum et 06 id ipfum infeli..ces ;1 quiïita humilem , illiberalem adeo dîninamnaturam opinentur, vt hominibus indigeat, ’ergaudeq: aduiantibus , negligi; [a .indignetuis

. ; S I Éte-

25.0 ’ch-IANI’ihèpsvov. 703 73v Air-muni; «de», , mai 701;7:3!) Kahvôœw’wv wycpogàç, sa) 7è; nué-ra;

(Dévxç, I au? 79W Menin: 5102me , 7r0Év70:7005700 3270: (patch: 550014 735; ’Aç7efi4130çyeluxL4-l

4001350379, 37: tu; 7004790340971 «çà; 703v Sue-(am

137113 75 0131520? 8’70»; 012:0: 801.952); naS’ôté’ro

, N C N I Î I ’ NG077); 11 T109 défaut") (SIÆWTTŒ. 3200.41.01 dans.6410311 «678v à; 75 égala? 7075 mon, 76v aïk-

u x a ; a u t...mon Sam 89 Owsœ; wmoçsnuevwv, 351w. urom-

y r Il I a:car, mu mangera-02v, ou; 5043m; ëwazÇ-

823017.14. ITèç 03’ 0:5 Aiâïorraa; 100i panagr’aç, in; argum-

99315714011049 aïno; 7:; 03v, si’ys aimmwonsüot.

791v xàgzv m5704"; à 2513;, âv âv égaya? 7550M-

Etenim Aetdlîcos îlios calus, et caiamitates Ca-lydoniorum, et tot caedes, et illam Meleagritabem, vniuerTa haec opeta aiunt efl’e Dianaè,aegre ferentis, ad facrîficium fe non aâhibitam.Tam profonde in animant ifliur defcendit, quad[acrificialibus epulis excidit! Ac videor mihi il-lam videre in coelo folam tunckreliâ’amz mu.quis diis ad Oeneum profeflis, afilîêtanteni fe,et conquerentem, quaii, 111mm pinguil facto fi.bi carendum fit.

2. Ab alter: parte Aethiopes beatos ac terfeiices aliquis dixerit, fi gratiam iis’habearInpiter , qua-mm ipjà Homeri poëfeos prin-

w. expia

"..- «w .m.

DEî’SACR’IFÏICIIs 251

. l ’ 7 p s a , l . tça trama-609; orge; azur-av grafigna-0, 3003m8’533; 1551.5204; éçtàcav75ç, and 71570:, sin-0070546.

10v mai 7è; 0272m; «95.47. 57m éôèv «à; 50mn

aima-S) «maïa-mât! 7013011».- âîlxà WQÀËGITOÎÇ

dv-9çréarotç 705700303, un) É’Iwçl 07937-9014 «mg:

167431; 75 Mèv 15710149511: , si 76x01, Boïâr’a’ 76

3è mz’reïv, 805v 7s77cêeuv’ 76 SèBao’meüuv,

c I N i 1 N s 1sux7ongnçi 7è 3è 7m09 emmlst 85’111: et;

l . s a n n : IBélair, 700116001! swe’x’ au) 70.51 traçAuM’Soç a;

"Duos; 310071550004, 704535313 Bac-mû]; 7) Mât;yâgiExéBn 76 un élâivoq 7675 705v nôMr’s’rgt’un

«des; 7?; ’ASnvËç Botîiv 3038m0: , and 71-241mm...

v t t x 0’ u54:00:6er 3è x4»; 710mm ewaq mai aksu7guc’voç,

I N I a 0 a, Ilau) gemma, me) NÆœmn (un: nage «0704:; www.lTaïJtræ

cipio ab i110 inierunt, duodecim deinceps dietum .epulis illum exaipientes, idque, cum rqhquos et- Iiam Dans, rauqua": vmbrasfecum adduceret. Ad.eo eorum quae faciunt, absque mercede, vt ri-derur, faciunt nihil,’ fed vendumbona hominibus,clique vt emat ab illis hic quidam raletudinemforte bucula, diuitias alius bubus quatuor; aliusregnumhecatomba; aliusvtfaluus au Ilio Pylum .redeat, taurisuouem; vti veroab Anlidend monIliceattrajicere, virginie regia rvdzmnmum efl. NomHecuba quidem, ne tum vrbs caperetur, bubusduodecim, arque pepio anerua redemit. Con-îicere autem fus eit, multa euam gallo, aut corona,au! foie turc du, apud ipfos efie venalia.

3. Pu-

2s: LV.CIANI’

N i 9’ t y nTutu-rat de, 0150014, un) X9000; ans-épata, a-75156666, and 73210010, nazi-7è 95:30 docpôç, éni-

n . I Nà»; 0174200070; 021mm «agi 73,,Qk’yœyafirovoç, à;

023:1sz «(08011211109715 37:02:30,100 7th: peigna

3mmM’ysÎ’7-0q ,- un? ahanez" 7h aquatfièv, Mi

pérou àx 677165651, Rémy, f 5171;: "Arch-Mtf. 5’703 p.59 d’8 760 016v, 75?»; 0251000.!»ch

a ’ v I . vu61:70:, 7:02am; a;ecbwi000 mi 707000702 0-0:pagé: rafiçwv’re and 00170711 É’murm 5’72 76v ,80;-

pô’v? en; ô’ 05,400.53"; par 701x370: cran-01090705

un) and êâèv 76550004 70v damé-4v. 7043100?-

ïv 5710 zzz-5510003700591) 005761: 530 713v M’a

vous

3. Puto, etiam Chryfeshiorum gnarus , quifatetdos eflet , et feuex et diuinzu-um rerum con- ,fulrus, cum infoïtis rebus redire: ab Agamem-n’one, expofiuiar cum Apolline; apud quemin foenore collocaûet gratiam, etvicemrepofcir,et tantum non conuicmtur, dicens, Equidem A-pollo optime, aedem tuam, Curonarum honoread eum diem carentem , rampe coronaui, torquetibi taurorum caprarumque femora mis in airaàrihus adoleui. Tu vero negligis me talia paflum,

" nulloque numero habes optime de te meritum.lmque tantum oratione illa pudorem ei ob-

I r I iecit,1. K007sâuo-uirrnaev] Hoc en, pudore imam; .cxorauit: 1mm 3210107110: efl putier, quo fic.vt aegre oculus toilere audeamus. Clçric.

DE SACRIFICIIS, 253a . c i I i i ’ i c ! - u700v , tus-5 açflœcayevoç 700 7050:, mu 07mg 73

l ynoça-9,003 3000942705; eau-rôt! , un7570’55u0’5 tu;

101,100; 7è; ’Axauèç 0513701"; 75046007; me) mon).

r ’Eqrei 3’ 0297005 72 ’Awéîkxwroç élavée-97,115 Bé-

Ào,u.0q nazi 7027M; sic-rani, 03 0756) 00:27; ai 0-000)

M 1 Il l 5 îl7wr-0ËvSçui’rrwv Mazout), 3x, 0000 07551 75; Ego!-

Tus-5312959070511, 3’55 72’ "Tamia-St: 70v (1)61ch,

N I Il 12335 727; Aacprn; 705v 5754704412011, 0023 071 mu

. , I15057231105095); En") 71:3 75v huaMimnv Savxflg,uqÊfoçgamo’Seiç 3100 7Ë70 ên 75 êçavâ’ 7.0075-

) N nu I«5:01.498» s; 7m! , a’vSfmz-fv’q xçncéysvoç 77; 7v-

0 u i . i n9m ’ 0’75 55 and 5v9à75uaev av 0577001030 mg:

a l l i l i I» .A3ppn7q’) , mît av 41607400 01700420:Ç Aaçcysôcwr

* 5 i J . d N0.705500 737? M511 75 a Havas 002x00 M5704 7x H0-0513:5-

iecit , vt fagittis correptîs infeiToque editioreprope nauium flationem loco, peflilentiae relisipfos cum mulis cnnibusque Achiuos conhgeret.

.4. Cum vero femel in Apollinis incidi mentio-nem, volo etiam reliqua dicere, qune doéli deillo homines cummemorant, non quum inuenu-Eus amator fuel-n, nec Hyacintlii caedem, nequevt Daphneadlpernataillum iuerit: fed quad iu-dicio damnatus 0b Cyclopasinterfeélos, teilarum-Que fuflhgio de coelo in terram eieéius, humanaéonnlitioneatque forte vti iuiTus cit. Bit veto et-iam, cum feruili miniflerio, in Thefl’alia apudAdmetum , etiapud Laomedontem in Phrygizfunïtus eft, apud hune quidem non ipfe foins, fed

- cum

a,

:54 LVCIANI0508500; , 02043675504 verSeziovn; 57’ èm-çr’00;, nazi 54970590505150: 5’; 76 reïxoç, un) 3’65 év-

75135’ 76v 5450967! 570055100170 «qui 73’ Qçoyôç,

me; rço0ô’çbMv 056705"; 705’015 â 757500007702,

(Dam, agami; Tguïnaiç. -’iH pie à 713’700 0551.1!0M’yâ’0w 05’ 701177052 0re-

?) 75157950715, m) 01-016 757w t’5çui75ga, «sein

iliqnx’a, x00) Hçoluzyêe’wç, au; Kgo’vx, au; T504,

l vin Il un N t , I i Nau: 09455015 0M; 70; 73 A10; 01x42; g me 705070:quçxxxks’nv-rs; 702;. Mè00u; auvqasai; Ëv aiguë

i a. a .4 ç 0 7 i v I 5 i740v enwv, vil) un! 85 5509501 751:05451’01, un; 70

7 s n t r ci 1 1 . x I » rstzoç, 056.2001, w; 0 5451! Kgcvoç, 575513»; 7096m0: 5&5-

75545 76v 7047520: 769 Oüçavôv, 55050515110! 70s’v âni-

cum Neptune lateribus ducendis iambe , etmuris ihuendis operam locantes 0b inepiam,et ne integram quidem a Phryge mercedemauferentes , qui de ca deberet illis , aiunt,triginta amplius drachmas Troicas.

5. Nom quid enim vtalia non magnificenarrant de Diis Poème , et multum hifce di-niuiorn , de Vulcano , et Premetheo , etSaturne et Rhea 3 totaque pene louis fami-lia. Et haec faciunt , invocatis in principioverfuum Mufis camus adiutricibus , quarumadfiatu Dee, vt videtur , pleni canent , vtSaturnin exfefle .flatim Coelo- patte in ille

t r imper»

,VVH.VV.,VWV.

DE .SACRIEICIIS 25;à! 45743 à), and 1-92 753m: nacrée-Stem (Su-7re;ô’Ag’ysïog Gué»; Üçeçav 8è ô 25:); nacre);

ôta-ô 1-35; Tek; ôvroBaîkonuE’vnç 76v A1901! , à;

79,1! Kgéà’qv 2311-585): , ûvr’ «.376; chenal)»,

mêoirse 6 Téîxax’boç üar’ inique, mu) à 115’601;

N I a. l 9* .Rage; à «guéa-seau 157m 77); muid; me: 55mi-cuç 73v navigua, un) à; 1-6 356540376901; nacra:-BœMÈv, 41376; gaza 1-971: 459039. e’ywsâè 7re).-

MËG Mât! ÆÂKÇ, üçaË’rmI Ë Tàv’Hçàv tràv fiâm-

4Jâv, nom-â n); flago’ô’v 7’570 un) ’Aa’o’vçt’ow

1 . x x u l , 2 v; wpxç. sçurrmoç 35 «w, ne" En; AÇDçOoma v.5-xuye’voç, êqoàt’wç éve’vrMo’e wua’ô’wv 1-69 êgowôv,

1-9;imperauerît, Tuosque matos deuorauerit: vt Ar-giuus Thyefles: Vt deinde Iupiter, furro full-kiiciemis lapidem Rheae , in Cx’era expofitus eta capta nutritus fit, quemadmodum nempeTe-lephus a cerna et a cane Cyrus fuperior: vtdeinde expulfo patte, et in carcerem conîeâoimperium ipfe tenuefit: vt vxores duxeritille quidem complurcs alias , ylrimam ve-ro Iunonem germanam fuam ex Peu-fatumhoc quidem. AITyx-iorumque legîbus: nmaror

,vero max1mus fit, et affuras folutusque in, Venerem, facile coelum liberis vt compleuerit;

.1 I ,2. Ev acmé] qud hoc fit, aperiant alii. Lu-cianum non ngnofco. Scripferabs’vr’ «137:?»

I vt c. vlumo, au: alind quid, certe non hoc..du San].

256 LVCIVANIh’ z !

n ’ ï ’ 7è; yéti 55 ôyonfumv quincapevoç, èvl’xç s un)

9653; êx 1-3? «9m72 un) êm’ya’a 7593; ’ Æçrlpèv

à yawiâaç 7mé!uevaçxçuo-tbu, 55ng 3è 7483:9

a? uu’xvoç, 6’ 43:76;, and 5Mo; vrommuîreçoç afi-

72. wa’rî’wç. MÔWW 3è 76v ’ASnvaÏv È’Cpuo’ev,

. . u u 1 .tu. 72’; saur: nsCDzMç, (In attirât! airsxvô’çq-ov

1 ’ synebxkov auÂxanv. 76v Mât: 7a; Am’vuo-ov

N ’ NI l ilélan-5M (Paco-w en 7m; purger; en uuçys’vayç, zig)-

. w N l I :-wéo’æç, av Tl,» paner? 435’ng mrwçufe, net-ra

5553-5545, 7:5; oïâïvoç ânée-m. I ’

n l N Il N- 0mm 65 Tan-an; mu «se; n); Heu; gazon,lm: 1-3; «çà; 76v bâfras ôwh’aç ,. 67:71:53ro 3)

v «137Wquorum alios ex fui fafiigîî matribur, alios’verbnmhus arque bj’bridflf ex mortali ac terrefiri ge-nere creauerit, cum nunc amum generofus ille,imm- murus aut olor , aur aquila fiez-et, etipfoProteo mutabilior; [clam autem ex fuo ipfe ca-pile Mineruam vt germent, intra ipfum planecerebrum conceptnm: Bacchum enim , aiunr,informem adhuc ex marre cum maxime confia.grume creptum, in fun ipfe iemore defodit, acdeinde inflante parms dolore exfecuir.

6. Similia vero hiice eriam de Innone ca-nunr, fine viri confuetudine eam peperiflè

. hlium3. Tarm’s’ywv] Qunfi vemo grauîda fait:

. l I f fumet. Nam àvrrgvepwç eIÏ une 73? dvsîux.Clcric.

- DE:SACRIF!CIIS u7.uürâvvvraï’âœ ysvvîièraq .761! ”H(patçov,*.â palu

sürvxîî 737-015 dm; Bémvtrov 4) , au.) agamies,

, Ü N N au) Wyçt’frnv, moi au manip 7-8 mw BIBVTŒ, au»;

cfllvôâçmv aËvoËWÀva, oie: 37) uawveurâv, nui

u . " * A; , «565 0832-101: Ta; «63:? xwkeuâmvaq 702g» 0:15ch

gin-6 TE «Taïga-rag 6767-5 2’55th 75m3 7243,46:

si ignare? ’ me; 5,773 Iun; 01’ Aâywoç uaMËÇ WOIËV.

v ’ ut a u t I, y I75:; en Çegoyevov ava-av ureôefæv-ro, 51-591»;-xst à; Élu?!) ôdflCPuIs-oç, cheçô ’AçwîvaE in”;

1-2” «un: non-amuît). zaïre: 1-02 uèv rHCDauC

z . u x u z z , 9 7ça Fez-3m 70v 55 Hçounêeœ TU; au «Sanaa

. . . . ,,I 57m- «filium Vulcanum, quaiî aura conceptum, non

ummis illum- beatum , fedI fordidumiopificem;fabrum aerarium, igue adufluvm, in fume vi-vemem femper», faufila uoppletum, qui caminpàdflet tata vira; et ne rafle quidem pedibusvalentem, Vclaudum nempe ex cafu, cum deçoelo proieâus a loue efiet: et nifi (bonum fa-flum!) Lemnii, cum ira praecepsferre’tur, illumexcepiffenr, perierat nobis Vulcanus, vrille prac-cipitatus de tutti Afiyanax. Quanquàm Vuleaniifia tulerabiüa»: Prometheo vero quis ignorât,

. quae4. Bévauo’ov] Boivavroç ’efi une fimIida [en

fellularia quaejhzm fizciem: fed mafia-av Grac-cis efiè igm’patentam, qui circa ignem ver-fatur, mihi perfuaderi non poteftzvvruçt’e7m: lapidem et gemmam guis .ignoratfl?

Gratuits. A

. . R

253 L’V CI A NIlunés, 346w usa-3’ Ü’IFEÇBCXËV (DAa’vSçwn’o-ç 51v;

au) 7&4: on) nui 727019 à; 78v Env-94’941! aî’ywyaîv 5

2213; ivenûçwa’sv êwî vâ’chmËo-a, au? 78v 05’5-

Tôv ouï-riff wagœmraçâa-uç T8 59:01;! ôchE’çaq

àokiybov’m. ’0570; yèv 05v figea-s’use T231; unzâfmyv. ri

(’1’ à! x x :1 x T. 3 " Nle; s (man yang me); mu Tan-æ 5mm) mu;in âaanucveï, au) 35m? m2151", 316231; Hà: 53»)

au) èzwçoç âau, me) Tomé-mV pônç 9541W,

watâeçœçê’o-a 3’ En, au; àMTuc’râ’au, un) 72v

”A-r’rl,v sir? 713v keèv’rwv (Ds’gzo-œ’ un; raïa-a:

gansât-1 gagée-max! 55a; Âuvaîpevcv; (Âge m3; à!

à: z I «a n P 1 nen gagman-o 1-1; 27 a?) ÀCPfoôt’z-aq, on MOI-

2,557.14,

quae accîderînt ea caùfa, quad fupra modumhommes compleïreretur? abduflum enim inScythinm Iupiter Caucafo moud taanam cru-çi adfixit, aquiln appointa, quae lecur Iviri quo-tidie roflro tandem-et. ,

7. Hic poenas igimr perfoluir. Rheam ve-to, (forte enim un quoque dicenda faut) quianeget indecore fe gerere, et indigna facene,que anus licer, etteflbeta, et rot Deorum gna-ter, puerotum nahua amoribus ac zelotypiarardeat, arque Attin luum, iuné’ta IconibusïlledaItollar, eumque ralem qui iam nechilis un eflë par". Quae cum ira flnr,quis iam Veneri fuccenfeat 0b adnlteria, au:

- Lame

x

DE SACRIFICIÎIS m,

i 7 - a I tu I . i ’xEve’raq , à ’17, 29mm fige; 76v ’Evvawmxa-

I a v n Nnéo-5 WOÏÀDMIÇ en m’ai): 7m; 683.

. diffa âê 73’819 72.571017 àtbeîueva: 1650 1.6va 5’;

, u 3 I i ’ i N 3«nov-aveASœMEv n’ov açawcv, UTOIYITMŒÇ ava-

, u i , u f 1 i Y l«715451101 mura 721v œu’rnv Omçtp mg lia-mât.»

I r636v, na) Seœo’wpeëæ, 67m; Ënœçcv Slaxsxc’ah

557)ch 75v diva). mai (in pèv 34000:5; s’çt quiè’gw, au.) vrçô àyÆv T’a? 05059. Maman-oc; âné-

o’æpsv. ôvrsçfia’vn 3è un? nivamimîmvw pinçât!

é; .73 aïno, ne!) «2275x1113; à?) TE? vainc 75105483151,

Q3; TE maya-géreng âpæâ’s’rcq, un.) 55Mo; m:-

Sœçai’rsçoç, ne!) oïgçœ statufia-âges, au) r6 4755::

àue’çœ, xçuaëv 76 (Sain-530v. ëctâv’n 3è,

«gaina!- [453! oins?ch au’ÎQçaq. TUÀŒfËGl 702;).

3mm;

Larme de media faepe via ad fuum. defcendemiEndymionem.

8. Âge. veto iam his reliais fermonibus inipfum adieuxuizrmusx caelum, poëtarum licemiaeadem qua Homerus Hefiodusque .via eueâi,rideamuèque qudmodo coeiefiium vnumquod-que ornatum inih-uflumque fit. Si quis amen!transgreffus paullum etiam fuperiom fublato ca-

’ pite introfpexerit, vel piane in dorfum et ter-ga conuexa eunferir , illi veto et lux candi-dior fumet , et fol parier , et illufiriora (ide-m, ac dies vbique et folum aureum. Ad priamum ingreflum Horaehnbitaut, ianitricesnem-

R2 pe;

260 LVCIANI3715m: 5h); "Içzç, au) â ’Eçlu’à’ç, 51275; oflags?

vau, au; aî’wekichéçml’râ’ Axôç’ 5’55; 5è 703

iHcpm’ça 7-6 xatmeïav civipeçov émia»); 75’904; o

yen-è 5è a! d’ô’v .956)? oim’aq , nui T’a? A16; 7è

Bac-4151W 7051-0: riva-mg breçluuîkx’à’ TËiHCpatC

, .ça uarzcxeuxaavroç.

04’ 8è Sec) wag’ Zèyvi uaâgiyevol , (orge-51m

701g, oignon in: Erre: psyaM’yoçsïv) abraque-

zrîmv à; Tàv 73v, nazi 71-42va regIBkE’rovo-w

s’mxükrawsç, sin-035v Harry vrïiç aimai-Iré-

mon fiüvansgoue’vnv uvûrcav, ÉÀIWGFE’I’Vjvh’IrE-

ç) mqu’ï. mgr 513v 3’13?) 71;, Eâmxëvraq mév-

veç, s’armsxnvôrsç 797 nom-w? , au) 1-6 «En.

m’vcwsç 1-04"; Bwyoîç orgeaxeôyavpv, (liturge çai

Muni].

pe; tum Iris et Mercurius, miniûri louis acnuntii: deinde aeraria Vulcani oflicina omnianis infirumemo plena; tum Deorum domus,et ipfa louis regia. Pulcherrimaifia vndiqueq

a Vulcano fabricata. .9. Confedere Dii (decet enim puto fuperna

in: ingrefihm magnifice etiam dicere) circa Io.vem et in terrain defpiciunt, vbique oculus cer-nai circumferemes, fi qua videam ignem ac-cenfum, au: furgentia nidore volumina fumi.Et fi quis facrificet , epulantur omnes in-hiames fumo , et fanguinem altaribus adfu-fun: , mufcarum infiat haurientes; demi ve-n.

ira fi

DE SACRIFIGIIS 26.!gauchi I i735 8’ oinôarron 650-1,, v’s’wraç Kaki aïyflçoio’l’u

76 Âeïfivov. «ohm .1131: 8.1! mon) aïvS’çmrot cuve:-

çIÜI’TÔ; aimait-M1! oui-roîç, ô’Iwav, MJ 6

TaivraMç. E7111 3è fierai! Üflçlçwi, me? MEN",

Enfin p.53: Ë?! nazi 1’51: quËÇova-au, amura; 3èau.) &vnra’i’v ye’vsl.’ na) égréééq-roç ô èçavéç.

TatË-roç ô Blbç 75v 956v. "mugît! au) aiEvSçwfi’oz. clamsai véron, au; infligea «agi

«à; saquera; ÉWITnSEÜXŒI. un; relirai! p.331!

cl a z i n a I *oka; arsrquovra 5), xaq aga m’sôeaæv , au;

à x .; iapex nœStas’gwo’av, mai 702 (purulenecpwwœv

* Éloi-or0 fi mènent, neflar et ambrofia illorum fun:epulae. [Olim quidem, homines etiam ad con.-viuium et comelTationem illorum adhibebantur,Ixion puta et Tantalus. Cum veto. tentatoresdearum cirent infoleutes et loquaces, ipfi qui-dam pochas ad hune diem luunt, caeterum 1n-accefihm fuir ab i110 tempore mortalium gonflari coelum arque interdiflum.. Io. Talis Dam-nm vira cit. Hemines igitur con-fonantia bis et confequenria circa religiones infli-tuerunt. Primum nemora facrarunt, et monte:dedicarunt, et facras efi’e iuflerunt mes, etfuas

R 3 vnicui-5.. ’Avrsrsîuovro] Ad verbum refecuerunç aî-

æersfuov’ro, nimirum id ipfum efl facrare,ab via promifcuo feparare. Gqfiurus.

.26: LV.CIA.NIl’Iêuaiçqî 3&5. garai 5è VEIMaËMÆVOI’ man-ê E81»; «si,

fixai, un) «Mû-z; afirü’v âa’ocbaz’vxaw’ ô ,uèv

AEMDÈ; 76v ’Avrôüw, manié AriMor ô ê”A94-i

vzïoç Tir iAS-nvîw pagruçsîâ-au 735v 77h coma;

u a I . l a ri e , a.Tarot. To: avoya-n au 7m! Hem: a Aç’yezoç.

I l i 3au) àMwySévmç 6) 7m! Tsar me] na A955.-31’7-411 à mon; ai 3’ on) Kç’rî-reç à 751’51qu

a , u a n ne I i z I«a; api-mg, 3&5 7&4)an 1.401109 709 Aix M-11861, aimai au) 7024M; nazi-rë animalisai. andàpgïç.c2’gx 7065701» livraftâmêœ xgôvcv, claqua-

vo: Tôt: At?» ÆQOYTUÎÏV’T’E, au) Gent, un) TGËÏÀGL

aviva-a: émreksïv’ 63è àKEMESe: mina reSvEcÈÇ,

l ragé Kent?) reô’œgme’voqn I iEmma

vnicuique plantas Deo adfignarunt; deiude ingentes defcriptos colunt, fuosque ciues declarant ;Delphus quidem Deliusque Apollinem; Miner-vam veto Athenienfis : (teflatur enim ipfo foc no-mine Graeca illam coniunâionem 3) Iunonemperm Argiuus, et Mygdonius Rheam, et Vene-rem Paphius : rurfum Cretenfes non natum modoapud fe, nequé nutritum modo louem praedicant,fed fepnlcrum quoque illius ofiendunt. Nos igi-tut longe ndeo rempare falfi fumus , qui putaueri-mus, louent tomate et pluereet reliqua emmi:

’ perficere: aï fugit nos , olim eum eJÎe mortuum,

qui apud Cretenfes fepultus fit. »

. -r u. Dein-6. Mwâawoç] l’âne pro Phrygio: Poëtarumenim êeoko’yameva cum mâter , Poêticaetiam rauone vtitur. ’Gefizer.

il

DE SACRIFICIIS 263

u i l y 1 u, y ., l wÉcran-as 85 vus; magna-54;, w «mon; un «01-.au, Mnâ’è dv5210: (35351! mon, eiuéwaç wifi-(3;!

. Aairemaifxw, wœçaxœks’mvrsç Ugocfwe’Mv, n

. c t 9’ v IlHemingway, (l’alât’œv. 0L 3è, âne 0L3 emmi

5561173; abonnir-rein yevszâ’rnv Mèv 761’13ch

machina 5’ à; oie; Tôt! ,4ATO’ÂŒH25 me) 1-612 iEçMîu

ûmpvâ-nw , au) Hocaâü’w uuzvoxm’a-nv , tuai

ykuuuâimu Tàv ’AS’mîv. 5.1.40); 3’ à»? aimeçtôve

J i î Yl i î 3 N ’ lreg-s; 70v. vewv ars 1-09 si Iv3wv SÀECDaw’ruÈ’rx oïawaq. êçqîv, mirs 76 sa. 72’; 64205:4»); (ne:

rszeuSèv xguo’tîov, [DM 76v Kçc’wau. and T524;

Ëç niv- 7ïiv tiaré (baryon anm’peîvov, au;"du Utam’w’v 52345413211 êmo’namïv nenekewys’qu,

. mil Il. Deînde remplis excitatîs, ne fine du:me ,. fine foco fibi finr Dii ,’ ligna illis am;milant , Praxitele aliquo aduocato aut Poly-cleto, ont Phîdia. ’I At hi nefcio vbi viderintDeos , fingunt cette barbatum louem, oper-porno adolefcentem Apollinem,’ Met-curiumprimae lanuginis iuuenem, caeruleo capilloNeptunum , et glanois, Mineruam oculis. T a-mon qui intrant aedem , non iam Indicumfibi char videntur videra , au: quaefitum exThraciœ metallis nurum ; [cd Saturni ipfumac Rheae filium , in œrram traduüum collo-catnmqne a Phidia , et Pifaeorum defertispraeficiere tufi’um , ac fans habeije , Il ipiis

. .R 4 I. quin-

:64 LVCI.ANIand charma-an, si 81è faire 7) 37mm êrcËvS’ii-

cre: 1-1; «du; régnai; ’Oxuum’wv. .("Bémol 5è Bwuâç, ne.) vrfoééâo’flç, and are-

”e I I i l . u«fleurage: 8), «graduerait? 7a; Soma; [38và! cigarîçœ ôi’ngyôç’ aigu 3è ô «ramin- nazi

v- : 2 I . c me i vu land a «moka; a de Tl; Àtfiœvwrov, r) rom:-vov ’ à 3’ anion [Lionne Tôv 956v (Plana-a; pié-

vovl enfoui-ré? âefzév. ADN 0778 81301275; (5’713

’ ’ ’ s’usz’vaçquinqua interieâis amuïs, pet Olympiofnm oc-cafionem obiter aliquis ei fadrrficet. I

12. Politis veto altaribus et ediâis et tafialuflralibus , humas admouent , aratorem bo-uem agricola , opilio ouem, capram capta-tius , alius quidam tus aut lîbnm; paaperautem placauit Deum adorara folum dexrra.Ipfi veto [acrificantes , ad hos enim redeo,

i vitra-7. Ami fièvre] Ne oui fraudi fit illudwô’hwv,notanda huius lueutionis natura, quae Grae-cis inprim’is familiaris, vt videre efl in ôtaiarsin-e, 34è 750’005wa, quae Mufici no-runt ira computai-i, vt graduum numerusmime mnltari debeat. 3102 arsin-e ergo efi,quinto 9140un ; arque adeo fpatium inter-medinm quatuor. dulSoul. - ’

. - 8. Iîeoéééoezç au) wsçléêavnfçm] Accipio il-

- lad; quod deinde Programma votat, faitpan-am in edito picpofitam, qua arcentur

.profani, êuaç, énaç, etc. Gefimj. I

DE SACRI’FIVGIIS :65a I ’ a fi I - w l ’ ’ t n», tsumac ne moulut) çeCpuvwa-œweç ra çwov;aux) «au 7s vrço’vsgov êferdcævnç, si Mêlé?!

51,31, 7m pndè 707v émiés-«w ’rî nurzccpairrwa

un, m’attaque-4 au; Bwpcïô’, and (Davsdxa’lv à

) a. N 7 N ’«immanent; Ta 95a: , yaeçév w pantouflier, aux);

uiç 1-6 sizôç, choquât, au; rîmîbwvov 53,7 7:3

Quo-(op éraukëx’. ri; in aïvsimicstev issu-90:4

«à? ôfÆv’mç 7è; 3224;. ;Kui 75 pèv wçéyçappœ (puai, w) wœçte’svaq

d’un: rsçèçiavrqgl’wv, du; mi mêqço’ç en qui;

xsïgaç ’ 6 8’ ieçeûç «131-6; ê’çnxsv ripayys’voç, un),

’I E l v ’ I l t(marée .o Romand; smillas, uværquvmv, mu vosË’yxatrœ éEat’çwv, nul uaçâlxMoËv, au) 76 œl’Mfl

w; Bout; arsçzxebv , ml ri qui; à»; eâasfiè;

I . ému-re-vittatum animal, quod quidem diu ante proba-tunt, fi fit integrum (ne quad imputant au: pa-rum idoneum maïtent) admouent altari, et inOculis Dei maëhmt lugubre quiddam fonans,quae houa illius verbainretpretari licet, et rii-bias dimidiato iam fpiritu ad facrihcium infla,tas. Quis non pute: deleé’tari, haec cum vi-dent, Deos?

13. Et ediEti quidem tabula denunciat, neingredi audeat, intra vafa luilralia, fi quis «ma»nus put-as non habeat. Caeterum facerdos ipfefiat cruentatus , et vt Cyclops 111e, feeans,et exta eximens et cor protrahens, et (au.guinem adtundens altari , et mhil non pium

R 5 perfi-

9.66 WiLVCIANI-Miêm-rekô’v; in) drain-z 8è «il? éventiez: iræ»;

N l W N ypas cps’ewv 0451-55 dag. 7m; aux, nazi unirai; agiote

en) nçàerov. à 3è maltant Sacrée-mg, au) is-gowçamiç aunes? diva), un) à; MJTÔV 1-69 éfavôv

l istomat’âvœ-raq aigrefin. ô m’y 75 Enfin; , mu

galons; val; Surfez; aiCDeiç, and àynaémvoç au.«swing, 04’579; évS’çai’lrxç 73’ ’Ag-reîuzâz angi-

çmrt’ and gin-w armât! «igame: 7:3 9m; i

N ï I , )q Tanne: pave in): pas-rem, au) ml ün’ ’Ao-cu-

Qu’on: ytyvépsvœ, un) û7rô éguyü’v, un) Audô’v.

9l à) » n a il Q l En Iml. se; 75v Aiyunrov 0mm, un; n 7073

,. i i i t l rt a n )I un,«La: WOÀŒ Ta: «mm, «au tu; aÀn’Swç «En Ta

aiçœvâ’. -umozrço’m7rav pèv 76v (sur amorçâ-

A a î I ( a l t wgwmv de 79v Ban-[gout liguait, un: TGV Hava»5Mv

pérficiens: denique veto igni accenfo imponitipfam cum pelle capram, et ouem cum [na fibilana. Tom nidoi- ille fini-Élus adeo ac Deo di-gnus alta petit, et in ipfum coelum paulatimdiffunditur. At Scytha reliais hofiiis omnibus,quas humiles purot , ipfos homines ’ad aramDianae finit, coque faîte Deae placet.

I

14. At ifia forte mediocria non minus bis,quae apud AlTyrios fiunt et Phrygas Lydosque.ln Aegyptum quidem fi veneris, tutu fane;tum ridelsis magnificat multa et vere «liguacoelo: arietiua facie louem , «mina praeoclarum illum Mercurium, et Pana caprum

r il vsque

DE SACRÆFICIIS :67310v æçiyav, and "mur aurai, au) xçonddsmcv

31-56015 and ntïânuov. i IEn? éS’sïoz; 2.7.2 rxî-ru dominerai; Ecpç’ si; 5133;,

9 I N tu î ) k il!axaa’g «emmi: 00(P1çwv, mu yçayyœrwv, muremparât! éfuçwe’vwv, dm’ya’m’wv, (’zrçéregov

35’, (hmm ô Aéycç, 0154m; 3’ ém’S’echE [35:84-

Ml ), (à; aigu tin-ô 75v «monitor, au) 75v 7:6

l . r l V Ï7:41:7qu 7&1: Examinant! ci 8-50) (panSs’st;

q- . s :r o i x "a; 41mon; s; un; Anwr’rcv, un; 321 ev-rœwæMco-

i I 1* a t l a a, e IHava: ne; nomma; 5:3 o ysv ana-œuvrât)

I . e t i e x u n t r! I7;»:ch o de xçzov 117117.73 553g. o os Gagnonfi ôpeovi 315 3è des?! mai .vUv CPUMËTTEGSaq

7è; 7676 yogcpaiç 70:"; 35042. 104570: 755;: 02,145,-

. * 2L5:

asque quaque: et aliquem coron: IbinÇvidcbis,crècodil’um alium , et fimiam.’

Haec fi noflè velis , a: fin: tibi cognita plane,audies fophiflas multos et feribas, et rafo cla-pite Prophetas, qui tibi marrent edicio prius,Valuis arcete profanes! qui tibi marrent, in:quant, vt ab hofiibus et gigantibus feditio-nem metuentes Dii in Aegyptum venerint,vbi latere fe fperarent ab hofiibus , deindevnus illorum caprum iubierit , arietem prao.metu alius , befliam quamcunque alius , autlauem: hancque oh caufam illas formas lio-die quoque .fetuari Düs.. Huez: nimirum in

z pone-

25: rLVCIAËNIun s’v TOÏÇ éclorai; chiasma yçatpeîim qui

a fige s-rwv Magnum -’ - Ai 8è Suc-l’an; M7545 éner’voxq m’auront:

.34" raréfia": 76 isçeîov, un) 14573770er aragn-guivre; Mn WECDovwgus’vov’ al dé naie’aivrvxo’z

prévoyance-(Défauts; à Mât! Vie "Avrtç, 6 m’-

ylçoç 9-55; œü-roïç, 02v 0137109021124 , 71’; ërwdræi

tarama? wolof-rag 115v Miami, dçtç én dru-fugues,- mi damât) é7ri 15’; neipækâ’g 76 méfia; énedefi

Entra, uqËv 76v Nm Ëx’g film’mwv 76v orog-(DLçâ’v; É’çt 3è 6"Amç ès 4273117; «956;, 5’12 r97

agace-s’en xecçorovémimç, «on; mAr’wv, un)

655411675410; 707v Idtœ’ro’ïv 80:31;. «min-a irez-ww-

qlvépnevx, au) dard TÔ’V-WOÏÀÆI! mçevoyeva, 354"-

4 0394:! a’penetralibus templorum repolira feruantur, feri-pu ante decies mille amplius anuos.l 15. Caererum facrificia etiam apud illos ea-dem, nili quad lugent hofiiam, et plangunt.circumflanres modo maaaram , alii vero eamfepeliunt , contenti iugulafiè. Maximus qui-dem illorum Apis Deus fi moriarur , quis ramifarcir comam, quin tondear, et nudum in capi-nte luâum prae [e ferar, fi vel purpureum Nificil-rom habear. en porto Apis de grege Deus,priori illi fufl’eaus , honeftior longe vulgari-bus (priuazis) bobos et augufiior. 4 Haec quae:ira fiant , i et a vulgo credunrur , reprel’îen-

0re

* DE SACRIFI’CIIS 269690J p.0: Sauf T2? pâti èmTruâqovTaç êâsvôç,

iHçaxMa’Ta ds’Twoç, Annuaire, TE Mât! 75-

Mo-ooeîax Tàv aïvomv ail-rôti, TE 3è Tàv aï’yvomv

ôduçxpe’vz. ifore*opus habere mini non videnrur, fed velHeracliro quodam vel Democrito, quorum aluter amenriam illorum ridear, ignorantiam alterdeplorer.

Bîwv l) Hpoîmq.

ZETE. yèv staTt’S’e: Toi-flaæçœ, and 7mngaza-55150455 Tôv rénova-aï; échoua:-

pls’vwç ’

Vitarum Avuctio.IVP. Tu [camna difpone , et locuin para

aduenientibus , tu colloca adduéias

z" r ordineI. Bt’wv] Virus inrerprètari hic et in ipfo li-belle [3133; non dubiraui. Reriner En; la.lennem et frequemilflimum inrelleélum,

p quo vitae tarionem , profeilîonem-que adeonotât :I nîfi quodi Satyrica profopopoeia hicvitae et infiiruta ponunrur -vt perfonae.Bic; nimirum l’In-Sa’yogmôç, vr hoc vrnr,

«cit-perfona- omnium, qui-(e Pythagoricos.vdieunt.

3.70 ’- .st c I A N1l

Ms’voIÇ’ crû «3è çîy’cw éEïç wnçxyayeôv. têt; Mac?

émince-picag- vrçôregcv, (à; siffla-ure; (pa-râvrcq, au) 6’11 «haïs-x; êaraêfoqu. tu) 3è c:

Œgyîi, uâçurfâ, na) cuymÉÀa 057548"? râpa?)

7è; ému-5?; 233;; craçsïch qui; firman-régalaÊwounçüfcpcav âè 1312:; (pxkodéépxçiwavrôç 6733;,

un) wgoxtçs’zrswv arolxâwv. ci 35’ n; in Ëxelvan’œgxun’xœ IraËf’yügtov narafiakve’a’ê’aq 2), si;

vs’wru âxrt’a’et, «urgiez; Éry’yvnrâv. El’ M. -

HoÀoÈ

ordine viras: fe’d exonm ante, vt formofaeïi-deantur, et emtores qunm plurimos alliciant.Tu vous, Mercurî, praeconium fac, et iub’e,quad-bene vermd- «murex-es iam adeffead lapi-dem (fizrmn). Pracconio autem vendemus virasPhilolbphas omnis generis) et fec’îqrum diuerfa-mm. Si quia vero praefenœm peauniam numeru-.tc non poflîr, fideiufibreîdato, proximo aune fol-

! net.(11mm. Interim fubîn’de dames firingitLucianus in 283 et fen’nones ipforumye-terum Philofophorum. Hoc rota dialogiratio nagent, hoc proxàmus, algafltoô’vrsç,

t cogiF. (icfim. i; 2. KuruÆbeêcq] Hocrerbum Attice ele-gamer pro éwn’vew, jblucrc vfurpatur. No-

fier in Dm. Meretr. un-rafixke’aêag’ nini-(nov. . "12m.; Mg! KaT’ZÆQÀâg. zzz-mm.

n 50:.

IVITARVM AVCTIO a7:

l H034); malfamv ’ 15;; me?) M.31dTÇI?35!v,’yn3è

pan-5355111 «11725,. Z ET)?" HwÀô’Mev 8v.

EPM. Tz’m 953.51; mât-av Tagwfiy’wysv;

ZETE. T3701!) 76v àcyârnv, 76v ’îwrmêv;ème) and capturée; Tu; 513w; (pau’vs’rcq. E P M.

057-0; ô HuS’a’yoçmôç, uwrzÉBn-âu, * au! vulg-

exe cuvèôv êvœêewçeïv raïç UUt’ElÀG’YALLEî’OIÇ.

ZETE. Kâgv’rn 5’73. El? M. T61! oïçxçav 6va

mon: a), râv D’EMVGITÆTOV, fric; (5173651114; «1’;

ünèç aïvSçwmv 5310:4 Blouse-a4 5 74’; 55353:», 79,9

aTOI)

net. MERCI. Multi conueniunt: nîhîl cm1;&andum efi, neque filas ratinendum. lVP.Yendqmus ergo.

, 2. MERC. Quem vis primpm produczm’msï I V P. Comatum huncce Ionicum , etenim’honeflud eflè videtur. M E R C. I-îeus tu,’Pàrthagorice , defcende, ’perfpiciendum te’ pmebe congregan’s. 1V P.’ lam fac praçcotnium. M E R C. Optimum viram vendo,honefliflîmam, quis emet? Quis fuma ho-Aminis conditionem extolli vult, quis noffe

» cancer-V3. "Mus-av 612w «03243] Remus verras, rira.optimum, vira virilem, gcncrofizm, Merlu».-hoc dt, qui optime viuit, qui viriliter, ge-nerofe , non cflbeminate , libere; viuir.Gram. .

27z LVCIANI..1-03 7:11:75; àçpam’œv, un; alvacfitôvoq araba;

AFO. T6 [13v 530;, in. 027511469 74’133 peinaça 035:”; El’ M. K’Açlêpnrmàv ,7 aîçgovow’av,

5.5654751241! , .VEù’IuEITfIËÇV , Mata-mât! . yoga-slow.

Mura: ëxgav BÀE’WEIÇ. I ATO. "Elfes-w àu’rèv

êvazgfvew 3 El’ M. ’Avnîuçtve évasa 713x31.

A 1" 0. Hoëzvrâç 51’015; UT (9. 20254104. Arc). n; 3è éwatâ’ezîênçs mm. ’Ev AM-

71’719, fiançai vos"; 5’251" vocboïç. AFO. d’à’çe si,

à: flçl’wflul’ de, 71’515 818925215 HTG. Afici-

fwwuèv âôèv, évaluvâàw 55;, ATO. H07; évas-

pvrfceiç 3 HT (9. Kaêzçaêv vrçc’rreçov du ximxjv

affin-invar, mi 76v ëvr’ mie-i5 èümw émiions.

’ A 1* O.

«immordîam vnîuefrfi, ct reuiuifcere? EMTOR.

Specie videtur baud illiberali. Quid veto ma-xime plouk? MER C. Arithmexicam, Afironocmiam, Praefligias, Geometrmm, Muficam, Im-pofiuram. Varemvides fummüm. EMT.L Li-cétne interrogarè hominem? MERC. Imam-0..

ga, quad bene eueniat! n3. EM T. Cuias es? PYTH. Samius. EMT.

Vbi inflitutus es? PYTH. In Aegypto apudfapientes, qui ibi faut. EMT. Age fi te eme-

» to , quid me docebis? P Y TH. Equidem (Joce-bu te nihil, [cd in memoriam ribi reuocabo.E M T, Quofnpdo ifluc? P Y T H. Purgan-ïlo prius animam , et fardes illius eluendo.

EIMT.

n

VITARVM .AVCTIO :73A!" .0. Rai âà vépzo’ovt’iôa maôoêçôaq p5, 71’;

à ’rça’mç 1-33; émanée-mg; Il T9. T6 un: rem"-

l-rav, 5011903; mugi, nui akpuw’a, un) arénaô’mv érs’ùw MÂI’BW.M85’V. Aï 0. "aga ce: c3

16517451 73v Mûre: vraïâz aratâeüsw’ ému; 7429

.MÉMÇ, in ivâçnîç 35mn fiéMpcq. 71’ 3è Mec-â

"7’51! cmflàv, 654mm ràv flairas-ria; TUE).Aquçyt’y au) yuans-ra? évmâaeæq. AFO.ÂXaçfev A5514, si «çà-ragot: mêugqiôôv yttrias-

.vbv, maïa-a sÏvoq cocpôvxçô.’ ’

HTG. EÏ’r’ s’ar) rzre’oto-Iv, aîçÆps’sw. AH). I,

04’342: mû 1159 ngSyeïv. Il T (9. 115:; aigu-9’-

wÆ’EIè; A 1" O. ,°Ev, 3x50 , Tel: , fifi-ragot;

«HTÜ. 093?, a? animait; rein-aga, 70:57::

l t 35”44FEM’T. Pone nîmirum me iam purgatumefTe;-quis modus reponendi in memoriam? P YTH.’Primum quidem longa quies, et filemium, et«quinqua inregris aurais nihil quidquam loqui..E M T. Quin tu bene vit Ctoefi filium infiituis.Ego quidem loquax Je Vole, non (huma. Sed .lumen, quid poinlentium, quid paît quinquen-’ïnium flet? PYT H. In Muficis exercebere et.Geometricis. EM T. Lepide narras, fi prias fieri-cirha’toedum uportet, mm deinde fapieutem.

4; PYTH. Poü haec-deindenumemre. EMT.Nuuî iam nunc numerare- PYTH. Quomodoligitur numeras? EM T. Vnum , duo , tria, qua-,tuor. PYT H. Vides, quaem putas quatuor,ça

tu . S decem

9.74 .’.L. V.C IfA N’I. ’J

flûta aloi, naî-rçflwmvévfljxèç, Épine»

5eutov; AP O. Off juai’trèv mangez! 7019m: 39m6m3 raïa-aga, A? rare êmm’çæç ùô’yaçw’y’xwæ,

33è yâ’Àov isçéç. HTG. Mas-è 8è a; fuît,

dam; 733:; n rée: ., au) 55220:, mai flâna-ros, me;uruçêç, in; dirimera: à (Pagé ’ au) émît): àôwa

ngdàzàv, mû 5mn; «Néon-cg. ATO. Moçmiw

yole gags: en; wüg, aËàç, 555.06»; HTG), Kan)

"in êyduve’æ. .013 vé: ou 7-5 chaumé:&mnyoo’üv?) uzvs’ea’âou. me; s’arî 1437504174 3è,

avina 76v 396v içzâpôv 525mm, éçpaw’qv.

ATO. Bannis-m 3.647119 . e AHTG. .1195; 8è 70113577: raïa’tv 519751.5an

au) 05:90:63 Éva Saxe’owu, mon) à’àïxqv ôçsôyavoz,

. !au:

decem fum, et trigonum pèrfèflum etnoflrumIpsiurandum. E T. Ira me quaternio, maxi-mum illud insiurandum , v-t non vnquam dîni-ninres nec facros magis fermones audiui. PYTH.Pofi en vero, hofpes, [des de terra, et aëre,et aqua, et igue, guis motus inox-nm naturaliâ

.fit, qua fiat forma , et quomodo moueantnrî?EMT. Formam igitur haha iguis, autïaër, au:aqua? PYT H- Et maxime quidem manifeflam:alioquin , Qyi puffin: babimque et forma tafia me-veri?. Ad haec intelliges Deum numerum eflèet harmonîam. EMT. Mira praedicas.

s. PIYT H. Praeter ea quae diâafunt, etîamipfum te, qui mus vidais, alium oculis ceçni,

n . " - 4 . alium

in

2* 3:4 L-

VITARVM ’AVCTIO 27g,

, un) 6572.01: éc’wæ siam. AFO. Ti (Mg; ÉN-Mç 5in , au) abc Éroççëa’arsç 1151! «çà; «à 3m-

M’ymaç; . 11T G. Nû’v Mât! 570;, «in, Sâ’èv v n

tilt,» trépan me; êv ÆÏÀQ Io’vâpwrt êQav-raÊÇEO.

xçôvkg’âàmîâzç, é; 502w pèTaBâa’æ-aq. AFO.

,Tâ’ro (Mg, aîâdva-rov germen; us, filma-76-

Mov c’ç’ MoçCPaÈç «Mina; Mû 70235

Tés, 8,44); 3:31.759, ôw’oïo’ç Tl; ET; HTG.

Yuxâïav puât! 53è Ê’v w 0173351.qu w? 6’ fila,

whist .uvæ’vaJ A170. Tt’voç eî’vsua pua-51731

vé; unépæç; 11’119. 53’ «726 ISÇoI’aÎm, un)

sanas-v) «4311312 à (Né-1;. «çà-av p.49 qui; f6«Eu vos»; aïe-z. aux; 55v aîvroôüa’yç Mav»flè”rz

’ pampas.alium autem elfe cognofces.. EM T. Qu’id ais?alium meeITe, non illum ipfum , quimuuc te-cum, loquer? P YTH. Iam quidem hic es, olimveto in afin empare, et [ab nomine alio appa-rebas, cum tempore veto. rurfus in aliud cor-pus et nomen tram-ibis: EM T. Hoc dicis,immortalemme furax-nm, mutandum in for-mas plates? Sed de bis fuis. . - n

6. Quod ad viâum qualis es? P Y T H.Animalium edo nihil: fed reliqua exceptisfabis. E ,M T O R. Car auerfaris n fabas 2’P Y T H. Non auerfor: fed facrae funç, et mi-ra earum natrum. Primum quantae fum, ge- -

r m’aura faut. . Si une ruades fabam ’viridem,

S 2 . vide-

275 LVCIANI9049361 fond, 5445:1; raïa-w 211’566ch pagin-

ow àuébeçs’a Tôt: clan-6v. sima-953.7: 6è finira-

.425; fifi: «amenât! 7qu myàçglusî’yaw, aïno

«métra; «Là 5è peigna ’A-Shym’cwt ’0’ch

amigne: "a; émiç aig’eo’âq, AI’O. KM;41’02sz ËCDnç, au) isçæwçsvrëç. ü’fina’ôuî-g

www 7&4: ce Ïôeïv Bélopaq. c; eHçaÉnaç,

xçuaê’; mon? ô pagé; 55-1. 956;, à figez-é; 7:;

au] (Dau’vs’ræv ’ «a». ôvéœycq mina; m3757.

n’être 7511»! dromçéfntç; E? M. Asie: [né-5?.

eAÎO. "Emma, flué-fa MÊME. ZETZ. TekCh: 75 émanât-x râtelas; 535v âgé: EPM.

a I 7 N a. ’ N îl’a-ananas, a; Zen, 6ms: 1-1; 54v , 75v ap-ecpiJCçé’x-ura, un) Tigra-a , 71:19 rani-.7.

o L 1522.5-’videbîs eam viriiibus ’membris’ figura fimîlem,

toâam veto fiedeftimas , in aura cette nume--ro noéfium, fanguinem eflîcies. Quod veto ma--ins, lex efi Athenienfibus, fahammrfnflïagiis:eligere magifirams. EM T. Praeclare omniadixifii, et u Sauf: dignum efl. Sed exue te,

-nam et ondula te videre vole. Hercules, au-, reum illi femur efl! Deus, non mortalis aliquis"elle videtur. lraque omnino emendnsefi.IQuan-’-ti.illum praediCus? M E R C. Decem minîs.r EM T. Meus igitu: efl, rami enim emo. 1V P.-Scribe;nomen emtofls et patriam. MERCI."Videtur, Iupiter, Italiens elle de bis quicil-ca Crotonem et Tarenmm et ilhm Grac-

’ e o cinm

VITARVM AVCTIO 277tIEJPMn’tÎaz. aoûta: in. EÎç, amuï 734110:66:05 oxa-

3àv àaîunv’raq uni nouât: «61-69. Z-E TE.’A7rgys’7waav’ aïÀaveæ-agayéywyév.

v

REM. Bâle: 76v «690.451,71 éxeïiwv, 1’69.

Hcvrma’v; ZETZIIalw luàv 5v. EP M. 05-.70;, ô 176v. m5550 êfnçrws’voç. ô èEle’ûcÇ, à!

3è, au.) «agas: évhimlq: rô,cuvs’àçwv’ Bl’ovv

dv5915» fluxé? , .Bt’av Jenny , me) yewmôv512w ÉMûSsçov’ .14; fiancera; A F O. (OÏ

aiguë «a7; Emmy WŒÀEÏÇ 76v mWov;E P M. "E’yw’ye. A DO. EÎ’rœ 06.368168;mi sa: «guéa-07.14 évÂçzn’oSIo-pâ’. fi organum.

M’onrm’ ce à; "Açemv 71’02’ch ; E 1’ M. Ofiâèv nui--

au? yak: figarçaio-suç’ (175m4 7è; 5510:4 tu».

feinta"ciam habitant. Quamquam non vnus, fed de.cemi circirer emerunt communiter pomdenv.dam. IVP. Ducant. nos producamus alium.

7. MERC. .Vifne fquaüdum illum Ponti-cum? IVP. Prorfus ira volo. M ERC. Heustu peram fufpenfe, exferte humerum, veni,circumi hune çoufeflum: Virilem vilam. ven-du, vimm praeclaram et generofam, vitanî 1i-beralem: ecquis emet? EM T. Quid ais,praeco? liberum tu hominem vendis? MERC:Equidem. EMT. Et non memis, ne dioamtibi impingat plagii , zut. in .Areopagum tein ius vocet ?. M E R C. Nihil Tua referreparut, fi vendatur. humain: vbiuiafeefi’e;

S 3 liberum.

27s. LVCI-ANIvra’mww êÀsûSaçoç. * A]? O. Ta’ô’ à 71; «un;

miam-ra , éon-(51:71, au) 570 nanosmpévœç

Etwme’wp; nôs; si w; mouvé: 75 un) 15830-Qôçovv ouï-rôt» àroâuurs’cv.’ EPM. 013 pivota

02.42.31.23 rît: Sugwçeïv oui-rèv érigée-31g , MM)

marigot x9507; 76v nom-79. 02min, uüuv au;-wp’" mû rivaux. AF O. Haômrôç 3655-1. au)

riva: 155v imam érayys’Àe-rsq; E P M. A6769fig? ’ même.» 7&9 iræ vraieïv. APO; A3310: ’

76 muâçmrèv miré? , au) nua-«N; ,v mi nefloue-réal») vrçooskS-à-rz, â me) và Ah: 75.

abc éfrit; «à; 3139146 76e 3:37.611. au) cuvé-ardus

ri; ôcpgüç, inqumo’vw aux.) xohô’ôsç 15m-

Bhs’ru; EPM. Mia SE’SÆV nôæacôçnycée Ëçl.

! ’ A1" o.liberum. EMT. Quis veto vfus effe "puni: ho-minis fqualidî., et male eadeo aforruna habiti,nifi forte foflorem au: aquarium facere velimus.M ER C. Non hoc folum, fed fi iànuae cufioo

.dem illum imponas, multo quam fun: canes fi-deliori illo vteris’: et ’ fane cani ei nomen eû.EMT. Calas efi, au: cuius rei vfurn et exerci-tntionem promittit? MER C. Ipfum interroga,id enim optimum faétu erit. EMT. Melun tru-culentum .hominis vultum arque trifiem , ne al-larret me accedentem, au: plane etiam mordeat.Nonne vides, .vti clauam fuflulit et fuperciliacontraxit, et minax quiddam hclailiofum obtue-tut. MER C. Noli timere. cicur cil. .

...; .4 g. 3. EMT.

VITARVM en Ave-r10 :73.

PAFO. T6 7113137011, 15 851755, «08021123; 57;

A10. Havroâxmâç. AFO. U151; 15351:; AIO;TE uôcpxewoÀû-nv ôçâôç. AF O. 2171021; 35’ 71-:

vie; eAIO. 71”61! CI-IçamMêa AFO. T159 5x)me) nova-39 «infligea; rèpàv yaîg a»... gomme

ouï-«,7. A10. Turf m1 150w? 76 112191.htm».ççzreu’opaq 8è-d1’æmç ÉXEÎÛOÇ 6’73 rab; 153.1111121; , i

aunaie, am: êuémoç, 539112903914 75v. B131»flçomçàyuvoç. AF’O. E573 1-351; WQMIÇE’GEŒÇ.

001w? 71’ Mimi 31359091 «fichu ; 1? n’ont 1-131»

1:34.11,1 57551; ; A10. ’Eksuêeçwrâç 3111.1 715101211!-

Gçdwmv, au) ÏaTgôç-rô’virzêô’v. 76 3’ 371.011, 121m-

rSeûæM-Ï flâna; «gomâ’rnçqà 85’011.

Ïs. EMT. Primum. bonnir, cuisses? DIOŒanigcna. EM T. Quid ais? D105. Mundi ci-uem vides. EMT. Quem.fe5taris?’ DROG. Her-culem. EMT. Quin’igitur et Leoniuam fumis?Namv ad clamant quod patiner, fimilis ei vida-in-D106. A: lamina mihè et): detritumhoc palüo-.1mn: bellum autem gère, vt file, cantrævplupçavtes, non (mum v: ille clin») iuffu ,t fed mea fpon-te, qui reput are illis vitam inüituerim. EMT.Laudo propo 1mm. Sed quid maxime feireçe dica-mus? au: quark) arrem habes? DIOG. Libei’atorfum hominem, et medîcus aEeaionum; in vni-verfum amen; veritatis, erelibertatis in laquen-do Praeco eiïevolo. r 1 , ’» . S4 I 9.12.1541

4; 11942111919] Annfiirem hic verti «m7177!»volait

:80 LVCI’AON’IAFO. Une, c5 .n’çoçbïjru, à’v 3è qrçz’wpax’tn,

7111141.;va Tço’vrov âmzmâaecç; A10. Uni?70v pçèv «qui».an en, n’ai iroôûo’uç 789 ergo-W

06v, un) airoçfap’ «11711011121111.5915 7411161611109

fisç1BzMîv’. pus-Æ 3è, mwïv me) xipwv 3117-; I

maman, 36m1, mêeéâowœ, 1101133193 m’-

vwra, un) 15v 31-st «tprkémvov. rai 8è 95;»;-(u’rœ, 13v Ëxyç, Ego) 7re1196ysvoç. 5’; râv à».

Man-av (bs’çuv 511161211312. vina 5’ tâchions-

and rufian, au) vraqfâoç’ un) vraiwra ou x35-çoç Ëçoq’ Mi ràv nzrçéav oim’uv ÉWcMWôy,»

. fi -v . n m-9; EMT. Age, Praeco, fixe em’ero, quame fatione docebis? D106. Cum primum teaécepero, et deticiià erratum; Acum inopia con-dufero, palliolo te amiciafn, .deîude opus face-Tte, et elaborare te cognat, humi dormiememginter haec, aquarn bi’bentem, et obuio primumfsillimoque cibo implendum. Opes autem fi qunshabeas,’ mihiobfecutus in mare abiicies: mm ma;trimonium , et liberos et patriam uegliges , et nu:gas putabis omnia: reliâaque domo paterua;

1 ontvoloit inrhefauro Stephanus; .fed mihi vi-debaruryhic non tam factum quoddam au:templum anime obouerfaxum fcriptoris, quamnocem Cynici, danumianxem omnibus 1&1.bertmem. Efl ouin: «47605141 etiam pro-laquon’pmiiico... Gainer. - l.

1

1

VITARVM AVCTIO 23..5 faïzbov 00030514, a? mie-won Ë’çwav. fi nazi mi.

901». à «19490: 55’5018’5’çpwv 3914115573, in) 071-1--

oô’o-yça’anwv B1BM’mv. and in»; Ëx’wv, taisait

novés-ego; 5700:4 (péon; rë 007027.41 Bac-miam. sin

01019701" 86’ 71;, 511560.01" ,- réa-on: 3’699 aima-ç

çà! 6773071. ATO. Ucîîç 735-0 (1)13; 1-0 mi 0571.-

7013 gag-17271051100; .a.’ 70E; xénons fiuaçàflx.

0-0 352211.01 aregfle’flmlucq. A10. To Eziçnrf-

3510175300200 (néo-511;, pmçôv 30013202501; AFO.

To raïa-.- AIO. ÎH 4241121 0-01 00.715001, à 30

11.60000 É’çaq 0Ëv0ÉNyn-roç. i

51,3? plaiMçx 351" 7rç00’sî’11011 , 0.013705 s’çw’ -

iræyôv 5va , and 35010131- , mai M180?

- gaie-x9014sut fepulcrnm inhabitabis, aut defertam turri-.culam, aut dolium denique. Caeterum pelu.tihi lupinorum plena erit, et librorum in ter-Vgo etiamv fcriptorum Ira conflirutuç beatiorem.te magno toge (Perfarum) putabi’s. Si veroifiagx-is te caedat aliquis, aut torque-m, nihil ho-rom moleflum iudicabis. E M T. Quid ais?non dolere flagrîs lice: caefnm? Equidem nontefludinis neque cancri tefla circumdatus film.DIOG. Eu’ripidis illud pal-un mumxioné de-flexum’aemulabere. EMT. Quodnam? DIOG.Animus doler, dolera lingun fed vacat.

A , il Io. Porto quae maxime adefi’e ribî debent,haec funn Improbum oporter elle, exaudaçem, et

S 5 conni-

n-uù m--. ..

"mu-4...... -

28: .1. V CI’A N-Ifût-9’00; "556:9 5’512, tu) Bwtheïio’l, naÎ I5:u5- V

u 1 z , l 7 ad’un. "a: yang avroBMæLav-mç ce, me: avâçswv

l , 7lüolâxlzowaq. Bœçflaçoç 3è fiÇmvà’eçou , and

éfiflxèç 5-6 fléaux, un) airmvn’îç 3mm; 21m”-

md «géo-www 3è Mec-15433:0», .mîIBéSIdpæï

raté-N9 WÇOUÔTQI «gâter. and aux, Gigue;-3» rai m’ai-raz, and c’c’yçm. ’œîânîç 3è, au; siam-g

dama, au) pendra; «fatigua. 11.2276 53993143?»aîvrc’afurov 5) 7S «eau-cérat «am-5163;. 5mm: fié"-

vâ rmœvSçMaî-ravæ rûvxwgt’wv. au) év ouï;

703?;

cdnuîcînri ordine omnibus tegîbus patiter etprinatis: in enim oculos in te confident, for-tëmque t0 Vnum .pmabuntt Terra barbant voxexit, et abfoua loquela, et plane cani fimilis :vultus contenais ac ngidus , mceflus , .qui.vul-*t’um talem deceat: v’erbo, fera omnia et agre-flia. Pudor vexa et aequiras et medîocritas ab-Ïeflo: frontem perfricare ne fatis baba, fed ab-rade penitus. Loca fequere celeberrima, et în

lus- 5’. ’Avréfuo-av] Pute me in verfione vim ver-

borum fic [mis adfecutum elfe. ;Vultfundi-’tus exflirpari pudorem, q, d. abrutie ipfilm.erulnfcere Forte praefci-ant alii Erafmi in-tel’pl’etationem ,v erubefiendi facilitant» definie prorfus nèflergax. Sed non de folafacilitate. hic ferme efl ; et abjlergere, fi cumaimés?» comparera: , .parum vehemens.

Gejûer. , - Ï

VITARVM :szcno fis;ç. I x V V 3 Il y ’ ’TOI; 731-01; uovaç, mu «wigwam-ra; cum 8’534;

l I I u(au (bien m favov WÇMISMIVOÇ 6) ’ nez-ramon;

702g 7:3 votûra 1-27; âfxâ’ç. év 54:5: 3è mév-

«rcw, a? 41m? 1543.1. nativexsv-i’v n;,-.Saèétïv

«m’ai, and 7:31! dcpçaôm-L’uv «le? ré ystai’m-n

var uaI- 7510;, il» «a: âcxîfi, vraNîwoâœ 698v,-

âmqm’œv 43.1de, aîné-Sam. rani-n19 601,759

m’ôœmaw’aw agrainât". I r - * A» AFO. "Aaravye. plaçai 7&3, au; in évacué-qrwaL M’yexç. A10. ’Aîlxè fige; 75, ü 1270;,

l au;bis ipfis Mus et infociabîlis effe poflula, neque’amico admifib neque hofpite. In hoc enim in-efl: regni filins mi interims. 4 In confpçéhxomnium ea fac animofe, quae neque folus ali-quis temere fufcipiar, et Venerem exerce murxime ridiculam. Tandem fi e re videbitur, cru-do Polypo am: fepia deuorata mortem oppete.Banc tibi propinamus felicitatem.I Il. EM T. Apage imputa narras, et ab hu-

manitate abhorremia. DIOG. Sed heus tu facil-lima,

- 6. M») Ea’vcv «gomine-yod Hgaa-z’scâm’ nm

. cit alignez; ad [à admittere, Mina» corme-nieudi dure, alicui. vAeIian. lib. 1X. V. H.

A4 Ic. 3. 105170.: 53, smart:- Mafia; ne) zen-MgwÇgw, en) wagxpyçüv 1648m» etflérmv

73:; écopas; arçons-ra. (211m: mm , fiquando audjturus (rat filonien, iuamlmlamflra-guli: purpureir, admittebar dejtdcranm. Bas.

u

2:4 ’LViCIIANI. *sa!) irëow 55x555 garaStîv. à 701; ce! 356au-qrxtâslaç, un) M’yœv. au) bigloit, 0025 èm’von

nantir». au wçèçôc’fav. à 636;. mi 13:61-»; 7)

yaîç div fig, in: anvroâsîlmç, rœçzxoqrcôknçg

â 7834709, ’rçaarsÇi’rnç; aiès’v ce anima-afin-

même»: 5430:4, 5V ,yëvov à aËwu’Sem, Mgr-ô âgé-

coç «a»? , un) nomma. stockât; émiâyç.i AFO. 1’136; Taïîra pèv 3’ âs’opm’ax. mon;

3’" div hua»; nnqrœçèq à! and»: 753mo? nuiras?!-

fa, En: 535’124 ce nia-0560804 iras). 176, mangez

’ 31Vlima, et quae nuIlo negotio musquisque obeat.bloque enim opus tibi exit etudirione , et line-.ris ç: mugis, .fed compendiaria Ma tibi ad glo-tiam via. Licet enim idiota fueris vel coi-do,sur falfamentarius, zut faher, au: argentarius,nihil prohibebit admirabilc-m te raflé, mndo impu-Idemia audacinque adiint , in conuiciari praeclaredidiceriS. EMT. Adifinquidemte non opus hmbec: verum muta forte, au! aliter, opportunefins, idque, hicfiduobusfummum uboüs te venu

i date7. ’Iëmilrnç] Non nego: l’an-irai: Æz’ov figui-

. ficare aliquando fimpliciter vixam priuatam..hic veto pro vita rudi, iridofia, impolim,irxculta, quia opponitur fapiemiae Radio.

- Sic homo radis et ignarus fignificatnr,Heromotimo p. OK... Sic apud Latinos quoqueintelligenti et ingeniojb opponitur Idiota. ’

ilenfius. ù a n

VITARVM- AVCTIO ":85(36’ ôflokô’v. E PM. "Ex; ÀaÆth’ un) gifler-

wwot dwuîÂaféyas’u, ivoXAEvfoç aürE,-xæî

fioô’Qn-oç, au) aïvrœvrœç âflafan’kô’ç JEçc’fav-roç

un) aîyofeü’ovëroç uaxê’ç. - -

i Z E T2. "57km! ailé: rôviKuçzvaïov, 76v à.7? «0543034731, 76v éçeCDœvas’vov. EPM. ". -

va si) arçc’o’exè "à. «(mm-57è; 76 xçîuœ-, and

imam-w» Ëeôflevcv. I Bila; 57m; éôôç, 61’s; 79:6-

pnnaiçtçaç. 73’; girl-Suite? figuip’ïiç; 71’; «31’91"qu

4re) rififi-m7015 ATO.’ ’EÀ-Sê «à, un) Mâle

iræ skiai; 79.3954311619 Üvâa’ouaq 702g ce, 5)!

’écps’hmoçv E P M. Mû évs’xkea activât: a;

flâna-e, un? u’wÉxguveî 51.59135: 7&4»; diçs in

’vïv ânongt’vun-a’ ont, Tàv»7).ô’71-av,-«iç ôçôfo’ç,

” i - . . , . .. 8m7u.z .dere volucrit. M E R C, Habc tibi hominem.

’Gandefnus enim i110 liberari, qui molefliamno-bis facefi’at; et clamer, et in vniuerfum omni-bus infultet arque maledîcat. Ï ’ I

12. IV P.*Alium voca , Cyrenaeum illum,purpuraiili’um indutum, coronatum. MERC. Ageergo, attende quisquis esvres pretiofa et locu-’pletem emtoremi defiderans. ’ Haec vira funins,virai ter beata. ecquis voluptatis cupidus ’efl;«quis emit delîcatifiîmum ?’ EMT. Hue ven’i, et

die quae nofli, emam eni’m* (e, fi frugi fueris.M E R C. Noli molefiiam éi facefi’ere, o b0.

I ne, ’nec interrogat, ehrius enim cit, ira v:ne refpundere quidem poflît; labante, .vt-vides

î .- a lingua.

g86 LV.CI:ANI...’stoxtaâm’vçw. A r O. Kan) 7120?»! 85 (Pfoüô’i,

«flaira slanêaggûov ail-ru. au) j’uôÀaçov 02v,-

âçaémâov; être» 8è staknings; noçais!" ôç 33,

i î l i Iun) orbaxegcv Bæ31Ç51,:nau wæçzCDoeov. emmiuqÊv m3, à iEçM,»m’ a 6min: «goures-w afin");

i I l fiun) â 11.57th 707x396]. LI’ M. T8 "à! omiswyBsôvaq Sëlèç, un) «mimai: bavas, nodau-pwÉa-aq ysrà,aüMrç:’Soç s’mfiâaoq. âgëv-rz un)

020’157th sinon-i1. rima: 3è mimais-eu érigé:14m, au) 6440713716; s’yneiço’rœrcg na) 3M); 0-o-

, 43193: àâuwaêsz’zç’ émuseüên à: ,’A-9èvn-

6’17. èâémœ 3è au) me) EmaM’aw 1-04"; façonn-

votç, m2 «(po’âga inScmÇuez ouf uûroïç. rê

3è xsqbèhaiov 733; WÇOWÉ’E’GEQÇ , drain-mu au-

vaŒçoveÏv , 517mm 34435179014 , grava-uxéâsv

. i émî-Jingua. EMT. Et quis bene [anus emat conu-ptum adeo et 11qu.13"! manclplum? quo! vetoolet unguenta! v: incerto labamique pede in-cedit, et extra vîam ferait! Inteiim vel tu die,o Mercuri, quae (in: in i110, et que traéieç.MERC. In vniuerfum conuiua dextei- efl, I e;compotationi aptus , et qui commifl’erur cum ti-bicina apud anxatorem herum et luxuriofum.Caeterum bellariorum coquendorum feiens, etobfoniomm periciliimus, et omnino voluptatis,magiüer. lnflitutus Athenis feruiit tyrannis in Si-cilia, quorum gratia floruit. Surnom autem illiusintimai, contemneije omma, vu omnibus, vndi-

quedab-A... à-

VITARVM AVCTIO 287ÊgœvÎÇsc-Sàq Tâv-àscvrjv. ATO. "figé: sa: in»

ngtflkâmw. 1-69 vrMct’wv-réruv, microm-- wqyoî-rwv’ 5’713 8è in émrââetoç’ùaçôv airai:

1390:4 616v. E 1’ M. ’Aqrçm-nç goum, a; Zeô’,

En; ûuïù us’veiygç , .. .. ZETZ.-Merégnawf üàwragaîeym’ on...lev 5è rai 3150- rârœ; rêviysko’ïvraa 7è? ’Afiân-

:çôâsv, 126v miam-a 76v ’ECDe’a-x. ëyæ

amie mirai «argan-90:4 5&0ng EPM. Kami-vfin’rov. êçfrô m’a-0v. 1-13. aËçz’çu filera-mm? roi

ooÇpqn-pîrw milan-w ânoxnçürroyw.. AFO.

.79. 255, 1-371; ëvavwo’fnraç. ô Hà? a? 3mMi’7ral

75161:, ô 35’ 1m: 30m3 «MEN 305318651 fig

rawaçaiarèzv. 71’. m1713, (5 510; , ri 75156:;

’ ’ ’* AHM.que corrogareivoluptatem. EMT. Circumfpi-ciendus tibi erit alius emtor, de diuitibus illi:

’er pecuniofis; equidem hilarem. adeo vitam eme-’re non poffum. iM ER C. Videmr hic mon ven-dibilis cire et apud nos manfurus, lupirer.

13. I V P, Tianfire illum in alteram partent ..iube. Produc ali nm, quin illos duoridentem alte-IrumexAbdera, et ex Ephefo alterum ploratorem:ambo enim vna vendi vole. M E R C. Defcendite A:in mediurn. IVitas optimas vendo , fapientiflimos.omnium praedico venales. EMT. Quantum, lu-piter, inter [e dînant, alter ridere non définir; lu-gera alter aliquem vliderur, in plo’rar perpetuo.Heus tu , «quid hoc fibi volt? uQuid rides?

" DEM.

2-3: LVVCIAINI...AHM. ’Egarrëu 5h ne: 79.943 miam: 301634.«à ingénu-ra opérait, un) mirai 15.1153; AÎO.

H5; 15’734; annela"; àpô’v àmirrwv, andm’a-e, aisé! . 1-119qu 7è ips’nçk wça’iypara;

AHM. 71285 37451. maâzïovyaîç à: «6752m»

13559. ’ and. àèyvàwém-a, iront»? (P9623:

and 037755937 8). ’AT 0. 05mn, abîmai «à Ké-

vôç ai; pin-965;, and imago; 1-3; ÜBçeuç,

11’ ardue-y 79.5»; I ’ « in 2:3 3è fluvial; x; Eâvrtçe; «ami 702g ohm

miam! ce) argon-Muni. 1H P AK. (117501464

1. I - 7&8,D EM. Rogas? ridiculae mihi- videntux res ve-firne omnes et vos ipiî. EMT: Ain tu? omnes:u nos rides, nihili tu puras res noflras omnes?

V DE M. Sic cit. , Serium enim iniis nihil quid-îquam: vana omnia, ’atomorum impetus, impe-’ritia. EMT. Enim vero tu vanus es te ver;’e: imperitus. 0 infoieniiam! ridere non de-

.fines. *. I4. Tu veto , vir boue, quid iglous? multoenim malins credo, te alloqui. HERA C. Pute

enim,

. ,78. ’Arslçl’n] Cane banc vocem de impunie

au: igllaratimu intellexeris ; .immeiifumenim Democrito nom. Cie. l. de fin. i»-fi’nitio zpjà, quum «in-renfla vacant, tata abi110 :11, i. e..Demo.cr.ito. du 801d.

,VITARVM AVCTIO 239702g), a; (five, 1-02 diésel-5mm wçéyyara c’ïfvçaî,

au) Saupoiâeœ , au) 53h aÜTQIlûY 3, 71. on ém-

ivâgiov’ 7c? 37) oîxrst’çw TE 643,05; au) o’3ziçopa4.

mû 1-42 pèv WüçlEGIWŒ a” Boxe?» psycho, 7:2 6’

zig-Ego) xçôvq: écrouera, vraiynæv imagé. Maya)

3è 1-43; éxwuçtnio-iaç un? Tris: 72’ 3h8- achDoçâv.

faï’r’ o’âuçopoq tu) 6’71 gym-"530v 5353!, 02Mo»;

si; MKEÆVQI mira-u ouveme’ovraq , and êçt. 701:-q-ô rsNtç, (aï-raplati * wàïatç, aÊ’vao’t’n ’ 543’704,

Mmgév’ aima mira» WEÇIXOÇSÜWTN, au) d’inflé-

pavas év 7:2 73’ «112’110; «0:13:13. ATO. Tt’ 702g

ô «in» êçt; HPA. Haï; «ouït-w, «aquarium

SIÆŒEÇCSMEWÇ. AFO. TI’ oui ai Évâçwvrol;

H]? A. 056) Sam-04’. A)? O. Tt’ (in!) ai

.i 9561,;enim, Harpes, teshomînum quem: et lacrymisdignas, neque quidquam earum non fate obno-xium: Hoc faire immine miferor illas et defleo,et praefentia quidem magna mon arbitrer: fedquae in pofierum futura font, ea demum trifiia,exufiionesloquor, et vniuerfi calamitatem: haecdeploro, et quad (habile nihil cil ac firmum, fedcinno quafi quodam permifla et confufa ferunt’ur,idemque fun: deleéintio et faflidium, cognitioignorantia, magnum paruum, furfum decrfum

I euntia, etrices in illo faeculi lulu permutantia.EM T. Quid igitur efi faeculum? HE R. Puerludens, talosiaélans, hoc illuc ragans. EMT. Ho-mmes vero quid? BER. Dii mortales. EMT.

l T DE.

290’ .LVCIANISed; HPA. "AvSçcmrot cââévwrot. ÀPO. A13m’yywru 15’751; a) Ëroç, agriche; WWI’S’EÎÇ 9)’

trfirexvtïç ydç, Jmsç ê Aofiz’zs, 53è: aérotra-

45511:. H P A. Oüâèv 792;: ne; psis: ÜMEIŒIW:

AV O. Toxyaçît’v âôè (rifla-cru; d’5 55 (bavât).

HPA. ’E’ya; 3è mimant mien: 6673561: Io) ci»-

noçant, TOI-374V oireops’rowt, zani TOÎÏTW in une?

34590161. AF O. Ter) 76 muât: à «âgé!» pe-kwyxokt’aç éçîv, :33” 5’75ng E’Iyw’ye mît-(5’14 évido-

par]. EPM. "A’ITÇÏTÛI au; Érotps’wo’zv. ZETZ.

"Albin aïæcxâçu’r-re. v.E P M.

Dii vert)? BER. Homines immondes. EMT.Aenigmam loqueris, miltomo, autgriphos items.Plane enim v: Loxias ille Apoll’o nihil claie diciS.HER. Niliilenimvoscuro, EMT. Igitur nequefaims quisquam te emerit. H 13R. Ego vero plo-rare iubeo omnes, maximes minimes, , emtoreênon emmi-es EMT. Morbus huius hominis abatrabile mon proculabefl; neque veto alterumeorum emcnm equidem. MERC. Neque igituthi vendi poterunt. IV P. Praedica alium.

. 15. MERC..9. nicha; cuva-[Sait] Griplu, quos memomt,, ab nenigmatis non multum clifibrunr, nifi

quod doürinam et eruditionem requîruntmaiorem. De quibus loge, quae Atbcimrn:fui-ipfit L. X. et CÛfiIÏIIIÙIIi ohferuationesad eiusdem libri c. I. du 80111.,

10. rHÉqëcr] Suidar reddit 60913609 î. e. con- L

flrtim, fine dzfirimine. Leedes.

VITAIRXIÏM A-VCTIO- 29:"Ë? M. Baïkal en! 58.9044ch êxeîi’ov, ardu ça»à

miaou; ZETE. flaira p31: En E]? M. 455;?ë7v9’è ml. ,84’09 aî’yaêèv, un) auras-617 iwmngü’r-

rrauev. 74’s drain-au rôvæ’sçai-ra’rw; AFO. Hia

915,501, 71’ Mains-a.- eiMç Tuyxaâmç; 29K.

1154185423547; 53m, and cochât; 1-02 èeurmai. AH).1’113; En: é’yai WçlÎûMal’UE 3 «0418131407? qège’ëso’a

(un), 793 nous; MM"; 5le [un 29K. Tl; â?div én’z’rnôsla’rsgoç gérance cuvaîim mg;

un) 722g à 1-651; «murin-Lev éçœçâç 541m, r21: une

305v 3è 53354544 «M2511. 0254534; Il), «à» 6m?

7.215769

15. MER C. Vis Afiænienfem illum, ioquaèculum ? I V P. Ego veto volo. M E R C.Hue tu tranfi. Vitam bonam et prudentempraedicamus. Quis emitianôtiflîmum ’3’ EMT.,

Die mihi, quid maxime noili? 5 O CR.Puerorum aleËOT foin , et dodus artES amar-torias. E M’i". Quumodo igîl’ur ego emamJe? l’nedugogo enim opus habebnm pro pue- ir0 quem pulchrum imbeoz S O C R. Ecquisrem aptior me lit contubernalis pulclni?Neque embu corporum amarante-go , animait:pulchram indice. ani laborare li vel Tub

T 2 codeurIl. ’AMEMI] Hic retinere rim funin "poteû

rerbum cinéma, quod alias Iinteriec’iione,am nduerlaio miro, apud Latines permutan-rdum cit. 6417467:

2,2. pLVCIAjNIl

a s t 1 l . l» 1 t I nraturoit mariai! [un nua-axewvrcq, maso?) un»!Mâwwv ynâièv un” époi? àswèv vraSeï’v. AIO.

’Amçœ Mayen, 76 waiâsçœçàv and, mi 71’523:

rît; wuxfiç au wokuwçœ’yyoveïvl’ une) 74237:2,

ûn’ êExo-i’aç, s’v ri? afin? iguane-(q; xœram’yevcv.

29K. K0!) mît! émut» 75,60! 75v min, au.)Tir vrMbravov 51a; naïf É’xsw. APO. ’Hçoi-

un"; rît; éraflât; TÆvS’eô’v. E 9K. Tt’ in)

155w; ; ê 8mm" ce: ô miam eivau Seéç; 5x, 54:42;15v "Araflw iéViAi’ytî’lr’qu gaoçl mû 3rèv s’y éga-

yé? Est’gtav, 1404751! fiançai trot"; miro: Ks’gfisçov’;

AFO. E5 Àéystç, 5’713 5è (YIWJÆIÇTMVOV. di-

NË vivat» filai"; 769 rçévrovg 29K. 01x65 puât:

. - émia-’-«idem vefte mecum pernoéïarint, audias dicen-tes, nulla le iniuria a me afiëé’tos EMT. Su-pra fidem funt quae dicis: amatorem vitra uni-mum nihil nugarum tentai-e, idque vbi pieu:ains rai fit facultas fub eadem vefte iacenti.

I6. SOCR; At ego canem tibî iuro et pla-tanum, haec ira fe habere. EMTb Hercules!quam abfurdi funt ifii Dii. SO C R. Quid ais?Nonne canis Deus tibi videtur? Anubin nonvides quantus ille. fit in Aegypto? et illum inCoelo Sirium? et Gerber-uni illum apud In-

feros? . ,l7. EM T. Reéie dicis. errabam equidem.Sed quai-rationa- viuis? S 0 C R. Ciuiratem

incolo

..--

VITARVM AVC’HO :93émana-ânon: wâhivlaîvœnmaînç, müpq 3E vrac,

Mrsfqo 5512:4 , nazi 115,148; vomît» 7è; ÊMËÇ. AFO.

iÏEv éBxM’Mv dûs-a4 76v Soypérwv. 29K."Auge 36 76 m’a-170v, 8 me) 75v yuvztxu’i’v par

sont"? 30net" Mnaeuâw œürô’v, parierai; EÏvaq M6-

va, ravi-I Lâè Mèreïvaq 7:15 581.0546919 73 702,48.

iATQ. Ti’râ’ro (Mg; amnios... qui; rugi Mot-

xefxç véMarçyzfiK. N») Ain, aux) 427m3; yl«aïe-av 75v reg) qui TOIæÜTæ pingoMI’agv. AFO.

Ti’ 5è i reg) 767v év (34:09 raison! 0’01 sont";

29K. Kan) Ëroticowœy 1-04": aigl’çotç Ëâkovcpr-

tàîaaq. Auprçôv 1-1 ne) veavmôv égara-upsilon.

4 AFO. 345,60!) 1?)"; choëwçi’œç. rît; 3è ces

(Mac, 71’ au 16 neCDaÉMuov; 29K. Aiiôs’aq,

sa;incolo quart: ipfe mihiformaui, republicavror iro- ’un, et meas ipfe milii leges fera. EMT. Vnumrelim audire decrerorum ruorum. SOCR. Audiergo maximum, quod de mulieribus Rami. Placer,nullam earum vniuscuiusquam aire, fed in parremnuptiarum venire quisquis voluerit. EMT. Quidais? fublaras abrogatasque de adulterio leges?50 CR. Ira per Iouem, et omnem fimplicitercirca talia minutam Villam diligenriam. EMT.De pueris vero aetare et forma florenribus quidRamis? SO (3R. Et hi erunr praemium fortif-iimis, qui amore illorum potianrur, quOtiesfplendidum et audax facinus ediderint.

18. EM T. Hem magnificenriam! Sapien-tiare quad ribi caput en? SOCR. Pomme ett ’ ’ v - T 3 exem-

:94 ”’LVCI.ANIIme) Toi 76v ôwow mçzâeziyywrœ. émiant Api;5)) ôçâç, unir; 73v, réuni 73;, 1-6! âgawôv, 7è»

SéxM’z-œv, ’nËm’Lv’ruw fin-mu sixain; &4bamî’ç

êçôîmylérfm 76v 654w. AFO. Il? 8è Êçïm’w;

2 9. K, .Oûâaopê’. si qui? qui 575v, six c312 Je».

AIT). 05x âge? raüô’, «5’154: 155319722 dragon.

35451142573; E S) K. Eino’mç. ruCD).6ç 31:25 aï

72;. thuya-î; 76v och-S’ackpc’v. é’ytà 3è, rira-mu

âgé? eîxôvxc, «7è échouai, xoflcè aïlëxov,

5km, 3419.3 min-a. .AFO. Taiyæfâ’u (sur1-50; si", 91:62;, me; 580555273571; 15v. (Ds’ç’Ïâu

11’ un) wçaîfezç p5 rîmêg nui-Æ au. EPM. A64;

860 miam-ra. A F 0.; ’qua’aipnv En: 43:12;.Tiçyüçiâv psi! 1-01 à; «5&1; MTæBxMË.

EPM.exempla rerum. Quidquid enim vides, terrain,terreilria, coelum, mare: horumomnium,ima.

ines quaedam, vifum effugienrcs , fiant extraEN: i’niuerfum. EMT. Vbi liant igirur .7 SOCR.Nusquam, fi enim in loco aliquo effent, planemon alliant. EMT. Non video ca quae narrasexempla. SOCR. Neque id mirum. Caecus enimes mentis. quidem oeulo. At ego omnium vi-deo imagines, erre quemdam alium cor-parisoculus fugientem, et me, et prori’us dupliciaomnia. EMT. Ergo emendus es, ira fapiens etvifu ira acuto praedirus. Age videam ,.quid pro il.10 a meexigis P MERC. Dabis talenta duo. EMT.Eau quançidiçis. Pecuniam vero deinde foluam.

, à- 19. MERC.u

VITARVM AVCTIO 29;. E P M. Tt’ à; sa: 7212m2; AF O. Ai’wv 21:4

gazée-toc. EPIM. "Ave M8451: aZryaS’fi 76x31.rôv ’Emaa’çmv cré 584 2:40.13. 71’; uiveFroq ra?-

Tav; 5;: pelu Ta? yeMiïwoç, émût: Mas-nràç, and

tr? ue-Sûowoç, ë; mugi? neécâsv drennçrirro-par. élu 3è arks’ov 073w aria-c311, flaçédov n’a-5,852

cage; Tméval’ rai. 3’ film, âsâç, nazi magnât,

on... Ara. Trç ai 7m”); EPM. A6. mon".AFQ. AéMBavs’ 7:5 âsïm 8è 12) 32:0»; 78:»,

tria: maies; 75v êëao’po’wc’ov; EPM. Tel 17417

n’a sinh-ou, au.) pehraiôq, and tuilage qui;

I , 1 t’a-xé-19. MER C. Quod tibi nomen ? , E M T.Dia Syracufanus. MER C. Habe ltibi et duc,uod bene verrat! Te iam Epicureum raca.

(gluis hune émet? Efi quidem ridentis illius di-fcipuLus, et ebrii airer-iris, quos pauilo antepraeconio vendebamus. Vnum auteur ampliusnouir.illi-s, quatenus magis eû impius. Caete-mm luttais cil, et gnlae arnicas, EMT.,Quod.pretium? MER C. Dune minae. EMT..Er1»tibi illas. Hoc veto fac vr feiam , I quibusgander cibis? ME R C. Dulcibus velcitur. etmellis faporem habentibns , maxime fiçubus.

T 4 EMT.12. T6 357w 3è] flanc vel’fimilem [enten-rinm bic poilulari video. verba 76 Âeïvu 3èquid fibi velint, noudum plane adfequor.An qui? shrè 6’an si?!» , bac die vtjèinm.

Gefuer. .

196 LVCIANIWincisai; ATO. Xaxearôv Mât: êôs’v. m’vâa’apaq

yole miro)" amusa 1-431? napalm.ZET-E. "AÂov mixer, vos; à! surfin

âmî’vov, 78v «muserez-6v. 76v aivrô 1-3; gaïac. EPM.

E5 13’731; ’ intima-I 5’ 5;: 7701157! «7.1380; aria-61v

WEÇIME’VEW "’79 me) 713v àyogalv drava-miroir

attirât! vâv âge-rôt! cramé? , Tôt; Bt’ov 76v ramé-

’ra-rav. 74’; nov-rat pivot; 55’35’in êsÂsz;,A1"O.

Hui; 1131-0 qui; ; E P M. "01-; me; Ère; «amok,prévoçuakôç, priva; Manioc, évôçeî’oç, BÆO’IÀEÛÇ,

éârwç, «Hum, vouas-sine, mû nebkas, 67:6-o’u ëçt’v. ATO. 01531311, «Î "yaâè, ne!) p.475:-

ça; prévu; un.) mi Ain: 75 anuroâe’rlanç, au) n’u-

rwv, me.) n’ai TOMÜTÆ. EPM. "Boum.

A 1" 0.

EM T. Haec res diflicultatem non habet. Emamvire malins caricarum.

20. 1V P. Alium voca ;’ illum ad cutem saluai,trifiem illum de pur-tien. MER C. Bene mo-ues ,. videnrur fane multi eum expeélnre eorum,qui ad forum venerunr. Ipfam virrutem ven-du, viram perfefiimmam: quis omnia folus[cire cupit .7 E M T. Quorfum illud dicis PMER C. Nempe foins hic fapiens, folus pul-cher, lolos infinis, for-ris, rex, rheror; dînes,legislaror, et quorquot funr reliqua. E M T.Ergo bone vir, coquus etiam bonus et mediusfidiuscerdo , et faber , et id genus. .M E R C.

Sic viderai. . v’ a]. EMT.

VITARVM averne I 2,57A]? Ô.”E7tx9*è, (Î: ’wiâè; ne») Aéyevi’çôç 713v

«in-nia! éuè mîéç ne; si , au; «gain-av si infixe

8:4 vrmçaza’ua’yevoç un; 327w; 15v; X ET 2.OziSapü’ç.- 3’ qui? éd finît! Tania-ni êçw. «in: 8è

in éCD’ finir, ââtakpaça abruq’a’opfleîennsv. HO.

015 truffière) mêlez; XPTZ. Ti’cpjç; critonsurez, 51-1 75v 1-0415er 702 pas? êçt WÇOw-j

pairs: i3), .328 Ëpvrakw Éflowçowpâa; AFO.Oûâè r51! MœvS’aivw. ’XPTE. Eîxa’fwç. 8’ voie

si aurifié)»; en"; figea-5230:; a’vépomv, 53è naira-

. . . ’ "Mara-to’ 21. EMT. Hue prodi, boue vit, et die mi-hi te emruto, quid hominis fis? et primum, annon aegre feras, te vendi et feruum efi’e?CHRYS. Nequaquam; haec enîtn in nofirapoteilate non (ont. Quaecunque veto in po-teflare noflra non funt, ea indifl’erentia ellecontingit. E M T. Non intelligo quid dicas.CHRYS. Quid ais? intelligerete negas, taliumquaedam eiYe praepolita, alia reieé’tanea. EMT; -Ne, nunc quidemintelligo. CHRYS. Nec mirum,

i qui non adfuerus fis noftris nominibus, neque fa-

T s cultare13. T’ai ne? s’çt WÇO’I’YME’VŒJ Sroicus, ex faire

familiae dilciplina diuidit bons inter vit-ça.typisiez, et âwaqîfoyyys’vœ’ «faufilera Ci.

un venir produc a, quae aliis in eligendopraeferuntur: étronçontyye’va interprétant:reiéc’fa, quae nulla aeflimatione dignaifint.

Gram. » V l 4 V 4 » V

29L r L VOI’AaNI-ermôv (Pari-urbi Fixer; e 6 æiïvrxôaiî’dç 6

«un: m’yixàv 95093:9 êtym9oiv , a? Mérou 1-131”

oiÊeif,’i)ÀaË au) (tuyauta, rœçæŒÜMBam-

mon.» and timide-w immun chameau..- AF O.Hçôç mais œil-001043344; mi (Nouba; Mi? 757en eiweii: 5, 1-1 confiance, au; rt’rœçacüsz-spage. 3102;: in duA 57m; émxri’ynv 157:8 ri? été.

yin-tînt (avoyai’rkw. XI’TE. 7026 .585); Q96-

yàç. un; voie 719564276; 13v, «un; 53154,qu au;XuIÀqÏ and), rgoca’rau’am; 29.11919. , Tçatïipa si

échouât; A0269, ô votë’rq; six-,5 peut si me clip.-

finma 76v momifiai ,75 TfüîÏW 3,4, nougatin-

flaqua. 14) arçon-sinh" l - ’

l - i I AI’O.facultate gaudea’s facile percipiendi ’rerum imagi-

nes. Sed fludiofus, qui rationalem infpeflionemperdidicir, non haec modo nouir, iv-erum criantfymbama et parafyinbama , ( Amidon; et Praeterac-chiens) qualibus et quanris rebus inter fe diffaranr. EMT. Pet- Philofophiam, ne inuideas mihivel hoc ilicere, quid reif’ymbamafit, et quid Para-fymbama. Nefcio enim quomodoferiit taures ipfienumerus horum nominum, et cancinnimr. CHRYS.Nulla vero cil inuiclia, fi quis enim; claudus cumfit, illo ipfo claude pede offendens ad lapidem,vulnus ex imprnuifo accipiat, illo habuit fymba-ma claudicationem, vuinus autem illud, vt pa-rafymbama, infuper mêlas cit.

’ , - . v ce. EMT.14. Hagao’vpfiœmt] ,Ludit fefiiuus. leurra in

. detorg

VITARVM AVCTIO 299.’ A170. 7&2 d’6; almwm’aw 14’? «2mn MÉMÇU

4M; 5485m4 3 XPTE. T6311 Légion: whanvalvuq, ai; cuyvraôffœ .722; wçocopmâv’mç , and chro-

Qgérru, au) armai); «016, .(Dmôv aînxya’î’ç

min-aï; mçrrrS’at’ça arma 3è Sommer. rani.

* . A , I . 7:4,22. EMT. Hem folerüam-S .Quîd verp am-. plius te naïfs ais? CH RYS. Verborum la.

queos, guibus impediq, qui mecum loquun-tut , quos obturato 0re , et freno inieélo , plat--ne ad filentium redigo. Nome’n haie facultat-l

’ - ’ deumdetorquènda fignifîcatîone vocum, que adGrammaticam vel Dialefiîcam pertinent,

J 4 quam aîfcas optime ex Apollonio Synt. lib.1., p. 36, 14, et lib. 3. p. 295. Verbe,

’ wufiaya’efl praedicatum’cafui refit: addi,mm, v: in bactpmpofitiene, TçâCPwv «a.gaza-6’. Sed wæçacwflayæ praedicatumcafuî oblique addxtum’, v: in hac, fifre:-(AE’ÀEK ançaî’rcl. Hic igitur 6155461540; con-

gmitapem nom: wagzq’upfiuyu autem, cumab en aliquantulum receditur. Verum La.clams ad van-hum «155.4345404 vocat quidem,et æzgxcfiyflœyz nouant accidem, quad (u-peruenit illi veteri ac priori, idque ridicu-lo exemple declarat. Potefi; ipfa ambigui.tas Latinis appellatinnibus vix ac ne vixquidem expücari, quod avpfiauîvsw mm une

ire, cangruere, fignificat, (nm-acarien. et camingere. Gefner.

son V -’ ’ 3L1VJC Il A NI ’ : ;

fg , ô infâme; aoÂxo’yzo-néç. AAFO.A*HgaÉxMIç,

âwxôv 1mm, au.) 641mm; Mâles. XPTE. Exé-

qrst 73W Ëçt au muâfov; A I’ 0.1Tz’ 45731:;

XPTZ. T370 à?! "mu; ngcxéâeûxoç égarée-:4,

«Mo-(av, «orin? .irkufépsvov sûçcàv, uqîrai ce:

àfioâaîdew ûmtrxveïraq aûrô , à: 57119:; MÊM-

Sà: ë, 1-: SQoKTatmreçi 7354; édreôôo’wé; 75 page:

Çèç, ri (Must; m3751: èyvœns’vaq ; A F0. Ava;àçvrànçn-ov éçm’rq’îç. abrogaï 75g ÉTÉ-ragot! eiè

mât: érokéfiomz, pâmé o-ùvrç’è; du); image

vaipsvoç, nitrée-corné 51.0476 7162181011, w) (1)3;-

n’y :2576 marauda XI’TZ. Qéèêst. aïk-Au 70è: ce 818925054011 SauMuo-m’wegœ. AFO.

decanratus ille fyllogîfmus. E M T: ’Inexpu-gnabilem mihi et violentum narras: CH RYS.Attendu: igitur. Eflne’ tibi puer? -E MT.Quid tum 2’ C H-R Y S. Si hune forte Cro-todilus ad finmen oben-antem rapiat, ac de-inde redditurum fe tibi polliceatur, ea,lege,fi vefum dicas, quid flatuerit ipfe de reddendopuero: quid dices illum decreuîfïe? EM T.Rogas, ad quod refpondere, admodum fit- diffi-cile. Anceps enim haereo, quo refponfo réci-pere illum pomm. Sed tu pet louerm-efponfotao ferüà mihi puerum, ne, antequam e 9 refpon-deam, illum deuoret. CHRYS. Bono 1s anima.Nana et alia te docebo miam admirabiliora? EMT.

Quate-

VITARVM AVCTIO 301To2 maïa; XPTVZ. Tèv SEÇI’ÇOVTOLI, rôti Stu-

ÇlEÜOVTæ, au? évrî nævi 78v ’HAsîæ-rçuv, au) du

Æusuakvypœ’vov. ATO. Tt’va 1-51-01; 76v fixem-

Nuwze’vov, :3 riva vèv ’Hxs’nrçav A5551; ; XL’TZ.

ÏHM’u’I-çœv Hàv ëaalîrnv 76v mitan , fit) ’A’yape’pævo-

un, â Toi mini aïôe’re 55mn, mûéx 0:85. «aga

937-0; 702g afin-:5 au? ’Oçe’ça En éyvô’roç, aïs:

fuèv ’Oçe’çnv, 6’71 éSeMbêç «kir 31-: 3è fief

ÏOçe’çnç, 0271:er rôv 5rd?) êyuenakuupe’vov, un?

anima Savpaçôv ânéo’g m5709 ’ àvrôxçwaq vif (40:,

31-61; vrac-52m J634 76v «cocufié; AFO. Noui-XPTE. Tt’ 51:; 73’s: ce: flagada-ac; 7m? 5’716-

nauppe’vov, Ëçwluaq, Tif-rot: ora-Sa, 71’43âcslç;

A]? O. Anus») 027110555 ’XPTÈ.

Quaenam! CHRYS. Metentem fyllogifmum, et-dominambm, et fuper omnia Eleûram et Open(nm. EMT. Quem tu mihiOpertum, quam Ele-âram narras? CHRYS. Eleûramîntelügo nobi-liflîmamillam, Agamemnonis, quae eadlemnoui:fimul et non nouit. Adfiante enim apud illam O-refle ndndum agnito, nouitilla quidem, Orefiemeffefratrem hmm, huncceihominem vero efle 0-reflem ignorat. Opertumïaurèm illum admirabl-lem fermonem iam flatimiaudies. Etenlim refpon-de mihi, Patrem tuum nom? Sane qùam.C H R. Quid igitur, fi quempîam hominem oper-tum adflareiubeam, teqne interrogem, hunccinenofli? Quid dices’.’ EMT.IScilicet me non nome.

I 23. CHRYS.

302 LVCIANIXP TE. ’Amà mât: attifât, En; in à brai-5go

5 0’64. aïs-e si raïa-av nîyvosîç, :3514); aï 1-89 77a-

rs’çx 7-69 076V d’yvoô’v. A F 0. Oiusvavo 02?)»,

àmxœküxpaç œürôu’ 53"::qu Tèv &Aâôsmv. 3Mo);

8’ Ëv 11’ de: 1-742; uoæl’aç 1-6 rs’Mç, fi r! «gni-

fetç arçôç 1-6 aîngôrarov 1-3; taïga-î; aZÇDmôpsvoç ;

Xl’ TE. Hep) rai «çà-m zani (Non! nanas.firman. 15’ la, 8è «maïa-av , Êyea’œv , au) qui

vomît-æ. «géreçov’ 6è imbu») «me; «garai»?

sa; , ero’yçoëæclç BtflM’mç waçæâécov-ra Tàv

Nm? 15), me) Excite: auvast’gav’rœ, un) ao-Mmm’pô’v wmwm’mWw, and chèvre»: émé-

. rom’23. CHRYS. Verum enim Vero me ipfe-erat piner mus. Hunoigitur fi non nouiûi, ma.nifef’tum efl, patrem tuum te non noffe. EMT.’At ego roman me; verum fciam. Attamen (luistibi finis fapientiae, au: quid facies cum ad fa-fligium Vnum; delatus fueris ? C H R Y S.In primais naturae morabor, diuitias dico , [aunitatem , et fimilia- Opus vero efl: multi,ante laborare, libris minute fcriptis adhiebere faciem , connnentarios congerere, foiloecifmis impleri , àbfurdisque vocibus: et

qüod

15. ”Oxpn’] Non val: puto finlplicîter admoa

ueri,oculos, fed propter littorarum tenni-tatem prope faciem applicari , que regmyopas deinde eflicit. Gqfim. ,

x

’VITARVM: AVCTIO .303

«un. w; 1-6 zsCDaÉMùw, (Seins 75vEZ-9’a4 ou.

(pâti ,31: ,wë 7101; 52125529 fia êïuefiéçæ «4’149:

ATO. ramifiai «a Tain-u, and 35ml", dzrâçmaé.4re) âè 71’143qu 16) sÎvaq, and renoykôébwflai

qui; Toise âge? ce: rçowévrx) 710614215 clyrïçês A

13’334 wewmuô’roq 76v éÀeÇGoçov, au) remix «çà:

tige-M11; XPTE. Nazi pw’wp 76 Savsz’fsw«425’701 à 7-63 504953. ërrsi yèç Ïô’tov aÜTQËGUÀe

Myt’fecS’aq, 21-6 âavsl’few 6è , au). Àa’yt’ç’so-Soq

’ - o . - v un;quodlcapu: reî .efi, fa; non efl fapientem fieri,nifi ter deinceps helleborumbiberisp EMT.Generofe ma et plane virilirer. Sed Gnipho-nem fordidum eflë, et ibeneratorem improbum,(1mm haec qquue tibi iuèITe videoz) haecnèè: ipfa dicemus eflë viri helleboro purgari etperfefli ad virturemÏ CH R ïS. lm fane ;.Tolum igitur fapîentem foenérari deceat. (Jungenim. proprium illius n: colligere; (fiflagi.film: fatum) foenerari a-utem et computare

’ o n vfuras,16. Trl’lbwva] Pantin F. G. Sed vellem

auûoritatem indicatTe’t, non on’itn inueniovsquam, quarte Cl. du 80121 adfenrior, no-men proprium inde facîenti. Verum (î -aunrmn tantummodo fignifièare necefië efi,v: verfiones habuere, duvchôv potiusle-gas, de qua voce vid. Kuflar. ad ArUIopb.

Plut. 590. Reizn - l i I , ., x

304 -* ”L vs I AN "I«à; ’vo’nkç, vrMm’dv Éva; Gang? 1-3 nüxow’fs-

9! a. I n n a.«Son ,-[.c6va: av 551.73 (Trahi: nageurs? suave,au) 751-0. and à poum! 72 aZflM’î’ç, Æafleç ai

fi î I 1 n n I Q I I«mon, 78; TOMÇ, film mu TXTaW suça; 1-a-xxç Atualvflv. qui? 027110523, 6’75 n31: fémur

ai tu? sin «351-011-1955 ai 3è Sed-regel, m822-weg 115751: ÉŒÏVW airé’yavw. 566,22 3è 533w:

mû rôt! b-qu’yIa’yôv 671-0702 43mm, si .761: 71175-

rov 765401! Mis-rom au) 78v 3513759215 691x92pût! au) 73v rçôa’ov 161145741 , déçu and Tôt! 3513-

rrsçov. .. A F0. 015x371! un? 54:69:31: ne?! 70?, ouïs-al (pô-

(Æv , à): en) ÀüMBM’l’EIÇ s’ar) 73’ oocpz’qo nagé 75v

teint), mû 533’199 En pour; ô maSœïoç 551179610

in;Haras, vicinum vîdeatur colligendi indufirine:folius efie dixerim viri boni, quemadmodum il-lud, ira hoc etiam, et non fimpliçiter modo,v: reliquio folent vfuras, fed vfufarum quoqùe

pallias vfuras capere. An enim ignoras, vfura-rum alias elfe-primas, alias recuxudas, illarumquafi filias. Vides vero fcilicet fyllogifmùm,quid dicat: fi primas vfuras accipiet fapiens, et-mm fecundas. Atqui primas açCipier. .Ergoetiàm fecundas.

24. EM T. Igitur de mercedîbus eadem di-cemns , quas fapiemiae nomine tu fumis ab ado-lefcentibus, manifefiumque cit fatum virum bo-

’ 1mm

l 1VITARVM AVCTIO sa;En) fifi figea-:2 Mina; XPTZ. anv-Soêvezç.à 7&5» Égal»??? sî’venu langeant», 1-5" SÊ 3135370;

haï-ré? xéçw. ère; 702g éçw 6 (ne? 1-1; 5306157315

ô 5è, reçtennxôç, 65410761! pâli n’ont: avec; 7re-

çleu-rmôv , 76v (Ë ’paênfâv, s’xxürnv. A T O.

Kazî 505v Tâvœv-n’ov 3(1);); , Tôt: ve’ov 513v 55mn 7re-

gœm-môv, cré 3è 76v yévov rhénan ëxxù-rnv.

4 X P T 2. inclina-al; (Î: 051-05 00K 54m pafce inca-affile!» nîmroâu’wrtp auÀo’ymë.

AFO. K04 7l 35mn! aîqrô 1-05 BsÂouç; XPTZ.’An-oçc’œ , au) www-ô , au) Slaççacpïivw Will

Blaireau). ’o àO 3ènum mercedem vîrtutîs nomine Capturum.

CHRYS. Rem tenues; neque enfin ego me:caufTa capio,’fed ipfius damis. Cum enim aliosfit BHuÎOL’ (cfüjùr, prodigw) alius comprehen.

for (reflux, nuai-w) ego quidem comprehenforelfe meditor, difcipulum autem fludeo effufo-hem efiîcere. EM T. Quin conr’rarium dixifii ;-illud enim volebas, iuuenem quidem compre-Henforem elle (fiagalem et parcum) te vero,

n qui folus dînes es , eiïuforem (Iib’eraleiit etmagnifiant. j C H R Y S. Rides tu quidem,[cd vide ne fyllogifmo te indemonfirabili fe-riam. E M T. Et quid ab illo telo memen-dum? CH RYS. Dnbitatio et filenrium, etmentis diflraflio.

V 25. Quod

.306 LVCIANIdO 8è Meiylçov, in: 53554.: râpas-:2 «à drelin:

fw 16) N’Sav. AFO. H07; N’êov; à 7&3 Heg-ceûç, a; 853.755, pivoté par àoxsîç. XPTZ.

uses"); 0 A4290; saïga éçt’; A f O. N0u’.

XPTE. Tc’ 3è, 1-6 (070v, a? 503.4400; A I’ O.

Nau’. XPTE. 2:3 5è, (070v; AFO. "Eux:315v. XPTZ. A4290; aigu aï, «(aux div. AFO.

nLinâapôç. oiîÀ’ dvabxwa’vye «çà; 73’ Atôç, ".001

éê Û’iTGlÇxÎiÇ "aïno-av Évêçwnov. XPTE. 0:3

xakswôv, 023:5 ÉQAWŒÀW l’a-8*: aïvSçwroç. sin-ê

7’46

25’. Quod vero maximum fi voluero; flatimefficiam te lapidem. EMT. Quomodula idem?neque enim tu opiner, vit bone, Per eus es.CH RYS. Hac fera ratione. Lapifne corpusefi? EMT. en. CH RY S. Quid veto animal, ’nonne corpus? E M T. Efi. CHRYS. Tuveto animal? CHRYS. Sic quidem videtur.CH RYS. Lapis ergo es, qui fis corpus. EMT.Nequnquam veto. Sed folue me par louem, etpomiminio quafi me homini redde. CHRYS.

I Difficile non eft. Sed rurfus efio homo. Diemihi,

17. ’Aqroâsëw] ’Avroâst’fw ambiguum en,

cum non ad Dialec’ticam mode demonflra-ticnem, fed eriam ad illud,’ quod re ipfa

. eHicitur, pertinear. Conatus fun: illamambiguitatem vtcunque exprimere. Nammâtin"; ta efle lapide"), idem cit quad de.monfirabo. Gefner. r ’

VITARVM AVIICTIIO 307paie plot, 71-229 traîna, Çâicv; AFO. 05. XPTE.

Tz’ 3è , 1430; (230v; A F0. 017. XPTE..26 5è 613,440: (si; AFOst’. XPTZ. 2(3-pm 8è div, 650v si; ATO. Nau’. XPTE.06a 0231190; sÎÇô’év fye div. AFO. E535

érotisas ni; i382) p.8 1-02 0x51»; tau-Singe rift;N168»); &wnbüxsrp, au) même Ëv’ 023J nivi-

copaoi 75 05’. micav ânée 00673 nxrafiœkài”;

EPM. Mvâ’; 30559000. AFO. Aépcflave. El’. M.

Mâvoç 6’ «675v suivais-014; A F O. Mai Ai’,

a’À’ 51-04 riva-59’, toi); 6500?; EPM. 110th

75,10) 7è; (5mn; mes-ego), au) 70:7 fieffer-wç A6701.» 035101.

Z E T 2.

mihi, .Omne corpus animal? E M T. Non.C H R Y S. Quid vero lapis; num animal?EMT. Non. C H R Y S. Tu vero Corpus?EMT. Ncmpe. CHRYS. Corpus veto cumfis, animales? EMT. Saine. C H R YS. Necigitur lapis es, qui fis animal. EMT. Belleabs te factum. hm enim crura mihi, vt olimNiches, fpiritu Vitali exeunte , diriguerant.Verum emam te. Quantum pro illo numera-ri iubes? MERC. Minas duodecim. EMT.Hem cape. MER C. Soins vero illum emi-(fi? E M T. Non Hercle, fed hi quos vi-des , vniuerfi. M E R C. Multi quidem etrobufli humeras et ratione i113. meflbria digni.

z v a 026. IVPÇ

.303 .-LVCIAN:I,ZETZ. Mû 81017646? abîma! mini. EPM.

Tôt! rilsan-amarinât! ce (baud, vêt: Môv, 76varlésien 0’575 8è, dvâGdU’S’S 76v cuva-airai- ,

70v, 76v min-04 En»; ÊTIÇGËMWGV. AFO. Ilcïoç

(lévigés-1’; El’ M. Mât-grog, émamôç, aiguë-

5:0; on; [310), 76 3è psys-or, «lamie AFO.1’113; Moyen El’ M. "A?Àoç Mèv 6 Ëwroôev 4m-

vôpavvç, lima; 8&0 Élu-003951: 55001 dans? (35-5

âv «fig œzÏTôv, Mahatma-o, 73v [du écœrsçmôv,

76v 3è, éfwreçmèv mimât. Aï O. Ti 5è 7h7vé0’ue1M02Nça; EPM. T640: 55m4 702 027::-

âoi, s’v wifi, à: chipa-n, év raïçs’u-ra’ç. AFO.

’Avôgoivrwa (Dgoveî’. 71-60-3 ds’e’çw; El’ M. El,-

xoo’t 54:61:. AYO. 116743153519 EPM. 013x(Î) Ma.-

26. IVP. Noli tempos terere, voca alium.M ERC. Peripateticum te iam dico, pulchrum,diuitem. Agite , emite prudentiflimum, fei-entem in vninerfum omnia. EM T. Qualisen? ME R C. Mediocris, aequus, vitae aptus,et, quad maximum efi, duplex. EMT. Quidais ? M E R C. Alias en , qui extra appa-ret, intus autem videras alius. Itaque fiiillumemeris , memento illum quidem interiorem,exteriorem vocare alterumn E M T. Quidmaxime flatuit? M E R C. Tria effe bona,in anima, in corpore, in rebus externis. EMT.Humanum lapin Quand vero efl? MERC.Vigin-.timinarum. EMT. Multumdicis. MERC. Non,

o bo-x

VITAR’V’M AVCTIO i v.3.9 l

a) mégis t me). 702g attitrât; Ëxezv 71 aïe-migrai: 30-

w n y si q I a I . a! àx55. toge aux av (poum; UVOUMEVOÇ en 3du?) anti-nia: 5505M; ræç’ oui-ri? 71-6601! Mèv 5 aria

van]; 810:" 76v xçavav, êcp’ 30-01; 8è 130230; flâni-

e i N r z r i .e NIhua-:70: MM Ta w: meWETaq, au; 01mm;sur; éçiv à dupai 75v a’ççe’wv. ,AF O. lHçaÉxMtç,

rif; duetflakoya’œç. EPM. Tt’ 3è, si aînée-al; ’

w " i I a l a»002M aramon 737m» oëuâeçnsçsgœ, 70v»); vs

arsin me), ysve’crsuç, au) très, èv TÆÏÇ Mârçmç 703v

ëMBçüow mugirois; me) «î; défigura; pèv 75-

Àaçmôv, Éva; 3è 06 yskaçmâv, aidé 75507041116-

unau, 0233s rhaïÇa’pevav; A T O. Hévawvæ,(Mg, ôvna’tïpa’çœ Toi 54009355404700 ’ (âgé-dv2-

une; «676v aimant.

EPM.

o bene, videroi- enim et ipfe argenti aliquan-tum habere. Itaque non efi, cur ceffes eme-te. . Porro flatim ex illo fcies, quanta tempo;te culex viuat? Ad quam altitudinem mare.a foie perluceat? et qualis fit anima oi’rreo-rom? E M T. 4 Hercules! quam fubtilis illo,difputatio. M E R C. Quid vero alia multa

T: audîas hifce acutiora, , de famine , et gene-.ratione, ver illi embryonum in vteris figlina:et vt homo fit animal rifibile , afirjus autemnon rifibile, neque fâbricans , neque nani-gans. EM T. Grauiliima narras, et vriliaplane .huins difciplinae capita: itaque emam.illum viginti.

V 3 27. MERC.

310 LVCIANIEPM. EÎev. 71’; 2.01178; fini? nœrm’lxsnrrw;

ô sznrmè; 570; ad, ô 1114345134; 18), «géo-4-

&4, na.) ânonnai-r71: nos-rai nixe; 238:1 54è»ûrraêès’zo-w a! raflai, x04 à: 0’M4y01; à WÇéO’IÇ

Ëçaq. 5,14m; 5è, 71’; au) 1-21-09 «bah-00, ; APO.

’Eyarys. 00K à! «çà-av sis-râpai, 015 n’émï

çxaaq; (131A. 013653). AFO. H07; Tï-r’ gibu-0’900; (MA. "On aidât! 5M); 55:04 ,ual deEÎ.A F O. Odâè 5.0.51"; âge Éa’Mêv une; g fi) IA. ’05-

Âè 721-0 07300. AFO. Oûô’ 57: et) 77; a» Tw-

xalvelçg (DIA. 110).); paîîkxavrél-n rîr’ 0234043.

, » v A 1* 0.:7. MERC. Fiat. Quis reliquus nabis en?

Scepticus liicce. Heus tu l’yn-hia prodi, ven-dende celeriter. Iam enim plates paullatimrecedunt, vt inter pouces fatum fitvenditio.Atramen guis et hune omet? E M T. Ego.Verum hoc tu primum die mihi, quid moiti ?PHIL. Nihil equidem. EMT. Quid tibi vishocrefponfo? PHIL. Nempe nihil omnino mihielle videtur. .EMT. Ergo neque nos quid-qnam fumus? PHIL. Neqne. hoc noui erroi-dem. EM T. Neque te aliquid efi’e molli?P H l L. Etiam multo hoc magis ignora.

EMT.318. Hvèét’aç] Serusui Grnecum nomen, quad

feruile ali0quin ell, et rufitmfignificat: neperiret, quem [aberre putaham ad P111110-ni: nomen, refpeflus. . Gefuer.

t

VITARVM AVCTIO’ 311Ail" O. 79 75’; âwoçz’œç. ’rt’daq au: val dans.

70:le flâne-nm ŒIA. Zu’yegœ-rô à)! anis-affale;

1573;, un!) 0136; 1-6 Ïo’av aire-0815m. au) Émi-

daËv âuçlflë; ciguës; me au? icaflaçeï; ide», Té-

vrs 373 éyvaâi 76v 02M95’;egov. A T O. T651!aïÂkwv 5è 71’ air «gain-704; Éyyskêîç; 1131A. To;

méat-raz, «7.910 déminés-m» Msruôtoiuew. AFO.

Ta’ 300i 731-0 0-01 êâüvwrav; (DIA. "On, c5’72’9è, à nœrahœyfla’vw 19). A F O. Entê-

7mç’ Bçœôü; 702g, au) 10.9.5; au; 05’001 doucît;

v 52x00r EMT. Quanta haec-cit dubitatio! m: vero bi-

lanx quid fibi vult? PHIL. Rationes in ea ex-pendo, et exaequo, cumque ad amuflim pareset eiusdem ponderis elle intelligo , tum demumvtra verior fit, plane ignoro. E M T.. Reliqua- .mm re’rum num quid.facere reE’te’ et ordinepores? P H I L. Omnia, nifi quod fugitiuum ma»le pcrfequor. EMT. Cur vero hoc non potes?PHIL. Quia, vit boue, non comprehendo. EMT.Credibile efl. tardus enim et ignarus elle videris.

V 4 * Sed19. 05 uœrœkœuflaivm] Nimirum tumulair-

flingua ad intellectus facultatem creberrimereferunt Sceptici cum Academia, negant-que aliquid a [e ca rebnzdi, h. e. planeet fine oppofiti formi ine cognofci. Haec xell 02100700154110; illa nobilis, in qua morefuo,nugatur miter. Ge un. ----- - - l-

l

3m ,LVCIANI5M 74’ «a: 76 733.0; T5; êmçdcrwç; (DIA.tH iman-3th, mi 1-6 50:51-; 045000519 paire âçqïv.

AF O. 06x99 au) 000,436; 02’541, au) WCDÀÔÇ

0’ l I n I I849001 1.2751; ; (DIA. K00; canez-ra; 73 recausa-z,un? aîmz’mâyraç, au) alun, 72 «mélasse; éâèv.

dlœÇE’çœv. A F 0. 993750; si 310?. 71’573.

nous 75709 025109 ma) (pérou; EPM. 511E;’Arrmîiç APO. Aépfluvs. 01’ (pas (Î. 07:70;,

Ênçzaipqv ce; QIA. ’Acl’nkav. AFO. Madr-

MÔÇ- Éùivnmu 702g, mû Tiflüçlov NTSEZÂGV.

(DIA. ’Eare’xw «se; 1’41”78, dzacxs’vrrrqum.

AFO. K00) pèv égalé-9’51 M01, m-Sirreç par);

210.09 aîné-279. QIA. Tz’; 0359, si aîknêîi naï-

Tæ CPfÏÇ; ATO. çO 0634735, à p.932, ne; 01’

A «agér-Sed quîs finis tibi fcientîae efi? PHIL. Nihildifcere, et nihil audire, nihil videre. EM T.Surdum igitur fimul et caecum elle dicis teipfum. PHIL. Et infuper iudicii omnis exper-tem, et fenius, et fummum a ver-me nulla inre diffcremem. EMT. Propter haec emendusmihi videris. Quand) hune dignum dicemus?MERC. Mina Attica. EMT. Sume tibi. Heus tuquid ais? num te emi? PHIL. Obfcurum id eft.E M T. ihlim’rne vero, emi enim et pecuniamnumeraui. P HIL. Cohibeo me hac de te, cedifpicio. EMT. Quin tu fequere me, vt parelînlenmferuum. PHIL. Quis nouit vrrumlve-se un dicas? l; M T. Praeco, et mina, et

V ipraèfen-

.VITARVM AVCTIo a)»,, ræçévreç. (DIA. Hdçewttydç éyïv 7195;; AFO.

’AÏÀ’ ê’7w75’ ce id); èMBxÀaiv ë; 1-59 pükwva

faire) sium 33076719; raz-rai 7-139 XSIIÇŒ 1.6709 20).:

à) I A. ’Ewa’xw reg) faire. A 1" 0. Mai A1",

00K 933); 7s alucpnvaiynv. .EPM. 2:) .1139 naïf0:04 029117519109, au) égalé-3’51 au? 7rç101p5’9qfi’

15.1152; 3,1ëç 01651109 WaçœmËMev. citronnçùfswî

70?; 7è: tâtai-ms, au) Banderas, au) dyoçm’xçfl

[313; pe’Àoysv. . lpraefentes. P H I L. .Adfunt ergo inobis qui;dam? E M T. At ego tibi iam in piflrinum.compaâo planum faciam, dominum me mumelle, (ecundum rationem deteriorem. PH IL.De hoc coliiheo adfenfum. EM T. At ego quidvideamr pronunciaui. MERC. Define contraniti , et fequere emtorem, vos autem in craill-num inuitarnus. Nom idiotas, et fellularias,et forenfes vitas praeconio vendemus.

20. T69 x5131.» 1.5709] Rash-ru 7.670; cit...-quum verborum indufl’riaf. l’o’pltii’matibusj

muffin infirmior fit fortior: 1371-05 auteurvel 90121.; A6705 eius, qui vincitur, miam-.-fi taudion iuflam habeat. Reiz. I

vs- - « r- une

314 L’VCI-AN-I PISCATOR,

’ANEÙÇ; à ’Avazâvrsç.

EQKI’.B&?À5 , 849M 76v narraient-nu rot";020961101; 151901; ’ ém’BaÀe 1-59 Blé-

Mw. vrçceremfâæàs au) 75v o’ççinùv’ maïs

vol"; 56h01; 76v aîMnâçtow aga 5d) âtœtpzî’yy.

au) a), nua-m, Mme. au) «à, a; X4113-q-nrqrs, and 015. «rêva-e; aïno: fuvmfcrœpsvËW’ ŒIJTÔV,

Dr; «fig»; arôçpCPw &gâ’yfj, [fin-real 3è Béurçalç.

ucwôç 7&4» woksfwcq, au; âv. ê’çw 39 7m; 75.1461!

in; 56eme. en) 3è, (5 Ato’ysveç; a" ara-r: amm-78, mg; w; 5611:), wySè dvîà’ç’ 34567:» 7:59

43512411,

Pifcator, vel Reuiuifcentes.SOCR.Feri, feri execrabîlem (mais cupiofiflî-

mis: adiîce glebas: infuper adiicete-fias. Pulfa baculis impium, vide ne effugiat.Et tu, Plate, feri, et tu, Chryfippe, et tu.0mnes fimul faEÏa (citadine in illum irruatnus,

V: brandi: [meulas firmemr, peraque paris.

Communis enim hic hoflis efl, neque quièquamnoflrum, quem contumelia non adfecerir. Tuvero Diogenes , fi vnquam alias , claua nuncune; nec remitte quidquam. Iarn dignals drya-

I e me

SIVE REVIVISCENTES 3157

nZEc’am, Bkaîo-proç (31’. Vva’râ’ro; newénzfl,

a; ’Em’xergs un) ’Açl’çlmre; and pâti in êm’fiv.

’Eçè umbo); uvâaaaês 3è 8145130; ôg’yîç.

’Açtçc’rskeç, s’7rla7ré3zo-cv 571 83500:). za-

mœ"; 655V :3521qu 76 Sagt’ov’ eîkéqàæye’v ce,"

(5 pagé gâta 72”12 au’rz’xx , Ë; riva; 51:79:; 651.3;

Ëxxwzyyôçslç. 7:? rçârtp 35’ ru; œûrâv and Mer-1

5130:; n’omI’Mv 7&4) riva: émvoû’yev 1902m!

70v xœr’ 2237-2 , 0152qu fipî’v éfaçue’o-oq swing-5

vov ’ tu? ê’naçov s’arraimç 751k 81314:6; s’çw rififi!

drokwkeîzaqp HAAT. ’Emî yàv, damnon-m’o-Soq 35x51" 104137815 103 A411, pagrymàs’vrcz 75

ngéreçov; ré; o’dîSaMAèç gamma!» , 11-339

allô-www mirât: s’marokô «géregov aima-aigrî-

«Sou.

ledico illo 0re poenas luat- Quid hoc? fefiinéeftis, Épicure et Ariftippe. :Certe non. decen.bat. Sapientes eûote, iam. - , , -.

In peau: volai: calidae venu impem: frac redeàf.

a. Arifloteles, magis accelera! Bene-baber.’Capra efl beflia. Cepimusvte impure. Maxigitur Ides, quibus viris maledixeris. Quo ve-to mode illum (raflabimus? Variam enim con-tra ipfum mortem excogitemus, quae fuflîcerenabis omnibus puffin dignus enim efi, qui fe-pties mimique nofirum pereat. PLAT. Egocenfeo’ flagellis caefum, palo figi , oculus illieffodi , linguam ipfam malto- prias praecidi;

tibi

316 LVClANIî ’POISCATOR;

1790. i ce) 3è 74”E,wr383aàuç, 80x55"; EMl’I.’Et; 7è; aga-rà’çæç èMrsaeïv cul-n39 , à; gai-3’01

nô Açlâaçtïa-Saqv-roïç xga’rroag. HAAT. Kan)

Eau Æçtçov âvaaîrsç 11ml Havês’æ, "OçCPs’x,

lançât: .êv réfuta-tv exigé-Sa [46369, 3a aïvau) 76 M520; 2673 Étage; è’xlwv, âWaRxéT’rm-ro.

4,.AOTK. MnSæMr’Jç’ «ou WÇÔÇ (adoré: 4351-

411095 Mx. 29K. "Agzçfivf in aïs! 9241595130; suri.éçq’ëç 8è 3è un) 1-61; "pgngov aïks’yslsùç

i 0.15a En M3101 msidvâçémv apud figé;

ÂOTK. Kan) pâti 32:09:, "054);ch ûpëç un) uti-a-ôç (nm-5156m. 0413535095 702g Inc; 7è En»), au)

a? rugies-65 êaxàqiôâwvré p.5.

I i Zw-tibi quid videmr Empedocies? EMP. In cra-tères deiici Aetnaei, Vt difcar non maledîceremeliorihus. P-L’A T. Quin optimum fuerit,eum inflar Penthei alicuius aut Orphei, lace-:uru inuenirefatum per panas, v: miam par-rem illius habens quisque difcedat.

a. [2V C. Minime vero: fed par Iouem rup-piicum praefidem mihi parcite. 80 CR. Dette.mm efl. Non nmplius potesdimitti. Vides ve-

. r0 quid Homerus dicat,Nnmquam foedcra fia’a leonibm argue virisfint.

LVC. Verumtamen ex Homero et ego vobisfupplicabo: reuerebimini forte verfus, nequeadipemapimin; confuentem carmina.

. æm

SIVE REVIVISC’ENTES .3i7’

Zuyçsï-r’ mi mnôv aïwïçx, K09; 035m 35’769"?

aïvrowaz,

. Xmôv 75, agença-61: 75-, rai 3:5 (pavana: 0’0-

* i (Paf «se. qHAA T. ’AÏÀ’ âôè fluai"; ivroçâaoyev «çà; 6è

ÎOynçmïiç aËv’rzM’yz’aç. 8x35 37);

M6 3,5 M01! (P155111 75 mutinées BOÎÂEO 9051.43,

Xfucrc’v reg Man, 5’711) 79:50. xaïça; à; 525.4354.

AOTK. 022401 713v un?» ô pèv "054*7ng55m: (infatua-cg, fiyeyx’çn s’Mn’ç. à?) 76v E13-

çnrt’ânv 3»; pu xaracpsunve’ov’ fixa 70:45. a?" o

êueïvoç «abstins. IMà menu, 78v [n’a-av ’i a? 3,924» 95:11.1; munît):

HAAT. Trc’ à abc) uqînsïia Eüçnn’âa éçiv,

’ . 05q gym tapizi: [ramu- efi (louis redimendu: opimir,Acre; aura: nec enim apiente; muntrafiæmunt,

PLAT. Sed, neque nabis deerit Homerica re-’

fponfio: midi modo, » "Ne medizare fugnm, blafiabema, barbare, lingue,

» Oflenram 411mm, poflquam mm. praeda failli.

LV C. Vae mihi, Homerus defiituit, fpes no-Ih-a maxima: ad Euripidem nempç confugien-dum: forte ille me feruauerit.

Ne mode fapplicem; quem fus peut mari.

P L AT. Quid veto? Nonne et illa fun: Eu- -

ripidea, » . . . .- -Haud

3:3 LVCIANI PISCATOR;015 351vaî mince"! 351M rait; sinua-54:38;; o

A0 TK. N81! 51a 3mn ényifwv 175135675, pis;-IIAAT. N15 Aix. (Inc; 705v ênaîvoç «576;,

’AxaM’vwv «pérou! 02116548 7’ (iman-15mg;

1-5 7&0; Suçuxl’x’. -AOTK. 05140311 53:15:36 3530x7424 «ému:

’ N I i 7 I i Nuwozrwvwcq, un: aâewœ 1.4717311117; 76 3101451)-

7Eïv ME, (P521575, 731-0 yëv 577m7! (.401, 07-n-vsç 51’754, 71’ rszavS’c’v-eç dvézeçav qui; and)?

. n y 1’ » i a n w Iamusa-ac 094145065, un: un Savon-q) UUVEIÂfl-

:1 c N(Dz-râpe; IIAAT. "A riva Mèv Etçyaaaq aux;7è semi, «azurâv Quint (Î: mima-s, and 1è;stockât; 55254313; ou: x6735 si: ci; 0110504)th 75

mirât!

Haud digna ferre, indigna qui patrouerit.

L V C. Sic verbe propter ergo un: occiditiy?PLAT. Sic pet Iouem. Ait enim idem illo,

Effieni: cris et fluporis impii filet eflê finis in-fèrtunium.

4 LVC. Igirur cum fiat fememia, omninointerficere me, nec vlla arte lice: mihi effuge-te, agite, hoc mihi (licite, qui fitis, au: quumimmedicabilema me inim’iam pafii fine vllo re-medio mihi irafcamini, et fupplicii caufi’a mecomprehenderiris. PLA T. Quibus nosiniuriisadfeceris, ipûimte, feelus, interroga, et prac-

’ ciarosillos taos libros, in quibus et Philofophiae1’95

l.

va

i

SIVE REVIVISCENTES 3:9

N D a. ’Iaôrâv, une); qâ’yo’geueç, au) a; 1255454; uBçIÇeç,

dia-mg ès éyoçè’ç circmççün-ïruv camés aideur

. l I I ) ’r- 7 Iau: rôys’yzçov, shevSs’gaÇ. sq)’ ou; wyavau’rn-

«une; âveÀnÀÜ-Sxysv en) «à, i’n’açarrnaaiueval

«çà; 614’701! 76v Aïô’wvs’a, Xgüanrrra; âne),

un) ’Em’uxgoç, mai UNE-on: 5’703, and ’Açlçd-

Ire’Mç êneîvoç, mi ô dlwWÆV Ère; Huâæyàçaç,

and Atoye’vnç, au) aïnaweç, 6min; «Mirage;

Êv 704"; 1670;; IAOTK. ’Ave’7rvsuaœ’ à fig aîvrourevsïfe’

p.5, si M9575 ôwoïoç êch reg) ripât; èysvôynv’

ais-s énoèéflmre Tâç N’êsç, Mâ’Âxov 5è Choléra

un. gagée-EUS: maie mirai"; mirai 765v 055w.HA A T. Angeïç. 0è 6&5 râyseov alarkost

vaq.

ipfi maiedixifli , » et contumelia nos adfecifii,tamquam in fore vendons praeconio vires fa-piemes, et, quad maximum, libems. Propterhaec indignaxi, contra te ab inferis hue veni-mus , commeatu breui a Flutone impetmto,Chhryhppus.hic, et Épicurus, et ego Plato, etAriftoteles ille, et th tacnus Pythagoras, etDiogenes, et omnes, quos in libris tuislacerafli.

5. LVC. Refpiraui. Nec enim imerficietisme, vbi-cognoueriris , qualemflerga vos mepraebuerîm. Iraque abiicite lapides. quin fer-iuate potins: vtemini enim iis contra dignes;PLAT. Nugaris z hodie enim perüHe te oportet.

Quin

320. LVCIANI PISCATORM4. and 738»; 75 Aciïvov é’aao 70731:0: munît: E1196

Écran: gagman. AOTK. 1(1) ’Màv aigus-01, 6’11

u ’ x I 1 I N. .axât! pénil 54E iman-nov avr-auvent, omswv 7s

ûMîv (570:, mai show; nazi 6poyvuipovæ, nui,si w) (Doç7m6v Eiflsîv, unâepo’m 713v écru");à

zinnia-m, eù (ça, ànamevâ’wsç; 56v 5’516 aimé

x75t’m7a, 70761875 1571:6? 1554511, revievnn67œ;

662275 765v in; 76 755v viÏv’v CDMoowidDwv :4676

«64’275, cimiers-ct, nazi ôç’yÔW, un) aî’yvn’wo-

1 vs; (pulvôyevoz 7rç6ç aïvâçu 55567577111. H AA T.

TQ 72’; Âvœzaxuvn’œç. un) xoËçw «a: 75g zut-

un’yogt’æç «çacocpaaïxoyev; 657:»; civ8ça7r63mç

&AnSÆç oie: âtns’yeo-Saq 5 au) flicage-(av

1 111760.0-Quin flatta adejl taga tamarin» filai ponta malo-rum. LV C. Enimuero fcitote, viri optimi;me fi interficimis, quem vnum omnium lauda-xe Oportebat, iamiliarem vefirum et beneuo-lum, et earumdem fententiarum, et nifi diffagraue efl , vefirorum fludiorum curatorem-quemdam tutoremque , qui tantum pro volaislaboris Îufceperim. Videte igitur, ne idem fa-ciatis, quod qui nunc funt Phiiofophi, ingrati-que, iracundi, et parum oflicii memores viden-mini aduerfus virum bene de vobis meritum.P L A T. Impudentiam hominis videte! In;Taper gratiam tibl maledicentiae illius canaidebemus? vsque adeone cum mancipiis te pu-nis difputare veris? etiamne in beneficio no-

bisu

-æ.-.*q.

fi

Gôuwrsvromûwexaâ nanisai? 7è; flacpaîç, ’57

SIVE REVIVISCENTÉS 32..»

uaîaloylâ 2’436; :5445?! 5’772 73? roumi-ri, ægsmaî

wagomqo rwv 2.0va. l iAQTK. H5 702g: 5’546 6542;, â 7675 üflçmœ;

3; ais) (bikwocpt’aw 7e SauuéÇwv ânonnaient,

au; 1594629641373; ürsçearwvô’v, un) 764": 7.670153

a9; nairaaMMI’vra’t-s ôwkô’v; axis-:2 .733: à, 43in

7545765, «695v DDÀOSEV vrai 15144631! flaçdkœ-

3161:, au; M762 76v 545547741: dravêzaépsi’oç,

èrtôeùuuym 7m"; oËvS’çoi’Ir’OIç; ci 66 ëwawcü’w,

ma) wwçi’g’mw émis-3 76 giflas, 695v, un) smç’

5’73, me) 677m; oËveraËquv, ne!) 7&6qu pèv épié

folio-t 73; civSœMw’œç’ 76 3è danèç, àyî’g,

me) 767 ÂElyÆI’JU 76v figés-59v, aï TOIOLÜTO: s’av-

ne’ bis imputabis tonmmeiiam tamtam; et ebrinmverbal-am in nos perulantiam?

6.. LVC. Vbi ergo vos ego eut quum?!) ai?feci contumelia? qui femper ira vixerim, phi-lofophiam v: admimrer, et vos ipfos laudibus Itallera-m , et in libris quos i’eliquiflis, verfarer.Haec enim ipfâ quae dico, vnde alias, quam avobis fumens, et apum inflar deiibans flores ve-firos, oilendo hmninibus? at illiinudant, et fio-rem vnumquemque agnofcunr, vnde et a quo,et quomodo iegerim: et verbis quidem me fe.83min propter florum legendorum foleriiam,te autem ipfa vos et venu-nm illud prarum , quitales pi’qtuieriiis, (am vai-ios fpecie eicoioribus;

’ X fi qui-

1

35; ’LVCIANI. PISCATÔR,

71:; aîmM’fao’Soq’ 75 6:67! Èm’çùlfro, au; niva-

fls’fæaôæy, ne!) égyécœcâcq, ai; 54è droitisa!

Soi-reçut! Sauges, rio-9’ 65:; in; 76437:4 :5 7re-7rov-9aiç arag’ ûpô’v, nonidi; aïs: simïv 571755154)-

, I fi u a a 7 P I .:I«un: avenant; avéçaç, and) «w swaqmtç 580-Eev; êic76ç si p.6 narrai 76v Géuuçzv, .761: E27-

1! î w agiflai: 5m 7m: (pan-w, ai; Tom; Mâcon; «776535111,mêç’ du; 55701435 76v (5861!, fi 71,7 ’AWÔÏÀŒW égu-

Âat’iîew, évav7t’u 7ofeüwv, me) 7aiï7a, 3073;»;

6v-n,7ïy’ç 706m5; .IlAA T. T576 yèv a) 7Maïs, nacrai ni; 55:5-

7oçozç saignai sur évœv7tai7a7ov 3&1! âge-ré?

WçÆI’yMœTI , au.) xœkewws’gav ce: émâaz’uww

76v TJÀMMV, e775 7363131565an àxagxçl’qo «féc-

Eçw, i

fi quidem legei-e illos ’fciat âlîquis et neéieie etçoncinnare, ne alter ab aitemdiffident. Efine igi-tut, qui hisbonis ventis vfus, male audeat dice-re viris bene de fe meritis, aquibus hoc haber, v:efle aiiquis videatur’.’ Nifi forte en fitingenio, quoThamyris quondam au: Eurytus ,h vr occinat ipfisMufis, a quibus canendi artem acce erir, au:cumnApolline contendat; inculari au us contraipfum muneris huius et anis fagittandiaué’corem.

à. PL AT. Ifia quidem, vir fouis , ex the-[0mm arte declamafli , maxime enim rebusipfis fun: contrariai, et eo importunioremoflendunt audaciam tuam , quandoquidem in-iuriae huic ingratus etiam animas accedit, qui

acceptis

Pr-

SIVE REVÏVISCENTES «323

-sçtv, 6g rag’ fluât! 7è 76551354176: ai; (tu); M:-

b Ï C N ) I f] N t. jflwv, MS wwv "agaves, en 737w 97695-145126; 76v cuaarôv, (kawa: 35543:; aîyoçeüew xa-

-a .i a. i l u x r s tqui»; 7omu7u orage sa ÆWEIÀnCPdMfl’, MS1659 ce: 76v Astuô’vœàneî’vov aîvu7757aia’aV7éç, 8’»

"êuwküopsv 3fe’7r57x96q, un) 76 vrçaxékmov s’y.-

-verËyevov olflEÀS’EÎv’ (lige 31575 7576 5402M-

"çæ décala; 6’611 sin; éfloôavsïv.

I AOT K. i0çë7s’ 7rç6ç 69761! imine, au)

i k I I ni l21361: 74311 damnai! WÇOGIËGSE. mon! in av 55:;-

.-9nv.7rc7è ai; 64277) HAé7wvoç, 23 Xçvo-t’vrrx, fi

’3 I i! u Il t tu z nAçtço’rsîxxç, r) 7m «hlm»! 1.:va uaêmowo av.

I a I . w I r i I 1 z 7 a602w Ma: 58035475 pava: du, «ont» swoq 7o»

7m4-

,acceptîs a nabis,*quod fàtere, telîs, contra nosincularus fis, hac vno tibi faopo prapafita, deomnibus nabis male vti diceres. ilaec a teprâcmià habemus, quad apertoetibi illo pratovoûta, non prohibuimus, quo minus merci-es,et plena filin abires. [taque l”?l prouter ipfumhacimori dignus aras.

8. LV C. Videte, irae aufculraiis, neque iu-fium quidquamndminitis: quàmquam non pu-tabam fieri vnquam poffe, vr ad Platonem ,Chryfippum , au: Ariftotelem , au! ad aliumquemquam veftrum ira pei-ueniat; verum foli

’ vos ab- eiusmadi rehus videbamini eiïe remariai-

i i I " i X 2 i ’ ’ mi.;

3:4 .iLVCI’ANII .PIscrATOR,

TOI’d’TB. 3772.67: 672x63 in) é’zçwc’v 75 c5 Sommai-

0101; ondé vrç6 87304:; é76n7stî’n7e’ue. 255467:-

çov 75v me.) 7576 5,12.. w)- 64’66, p.336 M766 76

idxuço’nçov qrcM755569a4 , 361?; 3è 7è 3162466-

ça 810043869qu âlâéî’TüÇ M’wç, au) 8594614663;

s’v 71;; 5452151. «des Âzuaçàv’ékéyevoi non-magi-

i... n v1 I æ I .66476 (au: 155654976 aux mutes rai QI)! 7mn 62v Xav-ç676vaâa-n7e 1576;: éwévrwv. 6’766 36. é’n’OÀG’yâ-

665464 711:6; 762 éyxképœ7œ. n’ira: si 51,511.71 aidi-

uô’v CDaÏvaaq , ne) 7376 «st épi? 76 31-uaçâçlcv, 15495266 ônkœô’î; 76v dfz’œv. 6545?; 36

l a 1 r . ’-I . i i . g I[31.2169 696511 76M4z657e. tv de 7a; 81151.11’1;Iüroa’xuiv; ’uœSaçèç 651.71: ËVEWÔMWTOÇ régî-

a’nwluacg,"’6i(pâcovm pièv 6l dmaçm” 13.11.51"; dé,

I i si;.mi. Sed quidquîdfir, cette non indemnamm, viriladmirabiles, nec ante iudicium me occideriris.Veflrum enim quoque hoc fuerir, non vi, necprout quis robufiior efl, rem gercre, fed iurelites dirimi, reddiris inuicem auditisque ratio-nibus.. Iraqpe indice capta .accufate me vosaut fimul omnes, aut quemcunque pro vniuer-fis diâuijum fuffragiis vefiris elegeritis: ego ve-to criminibus refpondebo. Si deinde ipareat,me fecifle iniuriam, idque derme fiatuerit iu-dicium’, .fuflinebo nimirum Viuflam poenam,vos yero nihil per vim audebitis; Si veina, ca-gnirione hâta, purus vobis et reprehenfianéindignus mueniar, abfoluentime fcîlicet indices,

- ’ vos

SIVE-RE’vivISCENTEs 3:;si: 7d; ÊEŒ’IfœTYIM’GWTÆÇ ÜMËÇAKM.) nàgo’fdwiv-rœç

naze” 755.151! 766 dçyziv 73442575.

i T1 AA T. T376 Ëneïvq , à; 758.761; 767 innovaair; fiùçœuezo-aêyevoçq 7è; dmœçaié’, "ainà’xêolç.

6 u ç . . .. . , l x ,426:6) 75:1! grinçai (TE ,v au) dmœvma’w 7m66 eivoq,

au; bravëç’yov ëv TOÎÇ M’761ç. 7i’voï 3è au; 3m2-

n y l r - - W x i . I Igay 559.519 7595078114 , av Tth un. au dwçodonnqau; ,1 ou. mm 7’rbœî’7s-aË3mœ, vif-5:17:19. dorée 62’:

xLÙCDfo’ao-Soq; AQ’T’K.*69dç’êEÏ7ÉÀTÊTWG Éve-

ne: d 565’116: 7615766 sikh-fifi 677061-76v, m’y-

’-I s l .»:..,;. , , N." a vcpzfiaxov «étudiante-av 751167964. mg est; aura-I31.375766; par 75vqïpï7’4üoii. 69276731), 76v du.

7.6o’6cp1’aw 6:67:61! 959” (651,076 «flâna dmaiççmv

r l A . v 0 l y . q .. . . 1ü .... du...veto, in cos-irai!) retiens, qui deceperunr. vos,et! contra nos incitaiçunt.

79. P L AzT. Hoc veto illud fuerit, Equum incampant, vt tu-impulfisï in fraudem indicibusabeas. Aiunt enim te rhetoremqefi’e et caufi-idicum et verfutum’ in dicendo. veteratorem.Quemflvero indicemWis fieri , quem tu noniqmuneribus corruptum , vt muita iniufie faci-t’is, inducas, vt feeundum te ferai fenten-I(iam. ’ L V C. iHa’ciquidem cura vos libero:fufpeéïum id genus iudicem , auf ambî mum,"nique calculum mihi (hum vendait;- e e ve-fin. neminem. Videte enim; ipfam vobis-éum Philafaphiam iudicem vobis ip’fe fera.

- X 3 PLAT.

326 LVCIA’NI PISCATOR’y

ê’fywyeu IIAA T. K66)" 74’; div Immyoçâo-sœv,

5775 6.6.55"; 361626656511; AOTK. 04’ 666762 m7»;-

... ! I I s l 1 i N7065111 , 7.64.1 SIKÆÇETE 43851! 333 .7376 35316:.

lu d cf ’ I *...n - - a7668766 ureçdJE’gw 76:; dotation, au.) en n’agis-

m’uç érakgyîgâacS-m ûn’oÂupflaËvw. . .

IIAAT. Tf 6761256511 (EHU’SWO’ËŒ, un; 2.651

«sans; gants 7:66 émie à: 6216766 «goualais-9644,.

ôzxaiÇegS’çq 6251536 29K. 66 6272m, fi B651

dl’fwmv’ 5:72 76 magma; 3166; 76v 4316.6761

.I i " y -l - * ’ n(pût: nœçœmBav’x-sç, ûuzawuev 6, 74 au) 61776-

1671’7757661. 76 766 313w; 7626596 ÉMS’TEQOV, d’A-

MË dans; iam-Emôv, (intimai: 71651; &vS-çcévrwv,

au) 76 313466161! Èv 7:5 page) .71-95ys’vwv. cirage:

famv 73v 6î(p6;4uniç 76H; hannyoçsîv s’Sëhzo-t,

I Ï M74:-PLAT. Quis .igitor accufetÏ fiquidem nosiiu.’dicaturi fumUs. LV C. iVos iidem et accufate’et iudicate, NeQue hac quidquam memo ; tan-tum iuftitia cauflae fupero, et ex. abundami(andain met diélurum confido.

Io. PLAT.;Quid agimus, Pythagora et So-entes? . videtur enim vir non praeter rationemprouocare, dum iudicaripoflular. SOCR. Quidveto aliud , quem eamus ad tribunal, et adfum-.ta Plïilofophia,,audiamus, quid caufae diéitnrus.fit. Indiç’ia enim cauflà damnare nofirum non,efl, fed yalde idioticum , iracundorumqhami-lnum , et ius in manu poneniium. Praebebimusenim occafianes yolentibus maie de nabis dicere,

I i .- I * fi in-

SIVE REVIVISCENTES 327u-raMiurœwe; 619366: anË dramatisa-étuverdatée 5611179. x66; 7615761, 3116661661511?) XÆl’çEW

616766 Main-reg. à 71’ air 57776114511 ’Avxi-rx and.

M0173 61’521 , 75v 5’113 m7177 DgfififllvTW , 13

7131: 767e 31uçô’v, si 576; 7591115557661 , 1117664

Tôflüçœ’fl’üfl 1336176; I) 11576:).616651: 3 HAAT.

’Açzçu maganai"; a) maçœTEÇ. (sa GÈWIIŒMEV’

5’72 791v ,(ptkoa’qufav. à 3è, dtmaairm, 11616

62761713661151; ai; du èust’vn 316171115.

AOTK. Eù’ye a) GOÇùiTaLTOI, ÆMEÏVŒ 7618-

761, au; 11611114675361. 7è; 11.511761 1.193; spu-Mi77575 ni; Ëcbnv. s’aaewèg azi71’5v161uç6v fige-4

i . s . ’çovfi indiâa rouira virum Iapidemus, idque homi-nes gaudere nos iufiitia profefli, au; de Anthac Meiito quid dicemus, meis accufatoribus, autde bis, qui tum exant indices, fi hic ne aquaquidem attributs f et clepfydra) moriatur? PLAT.Optime moues, Socrates. ltaque abeamus adPhilofoPhiam. i116. iudicet, et nos fententia il-lius fiabimus.

Il. L V C. Euge viri fapientifiimi, melioraw ma et magis legitima. Verum lapides ferua-te, vti dixi, opus enim paullo paf! illis erit

X 4 apudI. "T36:76ç] Aquam alitai fundere, efl: ei 16--cum date dicendi et cauùm fuam agendi,’ad aquae enim menfuram certam aurores.

I dicebantct clepfydram. Adal. Varfl.

3ng LVCtANI IPISCATORÆ

gai! s’v Tl; 31u66çnç1’rp. ni? 36 7612 (Dtkodocp’t’atV

saïga: 71; 6’611; a? 70641:0;313 3169-61 0131511; ’MÆI’T’OI

1 s y I - I a on i6mn) «ohm! minus-17v xçovov avaÇn7wv 7m!611116th, à; 567751161th 6657Z. 51’765 ér7u’yx’6ivwv

ait: 716-1 7g1fiaiv166 75g1,85,8M.115’vo1ç,’ au) 77167:6-

vx; 666951"; 31619515157614; 71’611; ’Œ’JTËÇ émia»); 77x511!

(Pio-1136111, OIéMEVOÇ 5i35’vu4ia67èç, 45111756371621.

aï 36 7m) yîüxov 5’115 ICËMIOËPTEÇ, ri 233 67.1.1;

657541661176 1161 , «kiwi Èks’yxawn sin 5166755 ’

a; ont; «91366611 62v7’ 627.117; darsâst’xwov. aidât!»

72H! me) 7151115661: 655665712 deâuvwoq 7âvi61’u1’6w.

’HOÏÀaiKIÇ 36 66676; sixaiaœç, 63 551161767611276;

i ’1- n n l I 1 171mg, nuai: 61v 5m 71116:; Sagas; , BSBÆIWÇ 57.-

”’ i" W tribu;apud tribunal. Vbî vert) Phîiofophiam inueniatàliquis? nec enim ybi habiter, noui’, quam-quam Iongo rempare obÏerrauidoma eius quae-rendu, vt illius; confuetudine vterer. LDeindecum inciderem in quosdam palliolisflàmic’ios, etpralinas barbas fubmittentes, qui ab i113 fe ve-nire dicerent, tintons. bas icire , interrogabam.At illi, qui multo quum ego magis ignorarunt,au: pinne non refpondere mihi, ne ignorantinfurie conuincerentur, aut aiiam pro aiiaianunmmihi demonfirare. 2 Itaque .ad hodiecnum diemnoiidum inuenire domum potui. .

12: Saepe vero veld men conieéiura, vel ali-quo deducente ad ian’uas’ quasdam delatus fum,

firma

SIVE RÈVIVÏSC’ENTES 3:29

’ I . l ’N e I , I7mm; 1’073.va 51:4»;va renyztçousvaÇ-n-ë;vrMSEI-Tu’ïv Èd-Iév-rwv renon) "6.61611va aîmîwwvr

muêçmü’v, nazi Toi mima-a: eûçœlo’îv; mû;

ÇPçovwçmÆv ràv WÇOIITOJIN. [and févr-W oËr

Euywaçafiuaô’eiç; au) «i576; éo-îkôw a?!" ara-w

êuîçwv-yüvmôv au 23x, .ùrMihôv, si chipai-C

ligna éçrâ êCPskèç and ânôcpnrav écart-731k émié-N

êlî-SIUJÇEV; aima: uœrecpaîvn 11,01 m’a-(ma ’éâès-rôf

î! N N I 3 I , N r«Dm-av 30mm 729:; mm;- œmmxwmçoii sauras;-é3è au? (Mafia TàvaîvaBokàv ivemrfieüfüç 7:14

gus-émana. 4 ne!) 8mm] 8è 431: zoo-Haye?» ouï-roi: au)

«çà; eûarçeîremv 71,)" oZSeçamôv-q; Sofia)?! record.

xçwm’vn. ûwæCpm’vs’ra 36711140!) ŒIML’Æiay, 340d

I I (Nm;firmaICum fpe tandem aliquando I me inuenîfi’e,idque Colligebam ex multimdine inrranrintfi etexeumium, qui feueri omnes viderenruryha»bitu compofito, et vulm acriorem cogitationemprae fe ferente. Cum hîs -igîtur clanculum meinfercîe’ns et ipfeimrabam. Deinde vidi muflier;culant mînimeéandidam, quantumuis ad fimplici--tatem quamdam cullus experrem fc condimenter:Sed max mihi apparuît fciljcet, eam neque co-mas, .vquas. negliqenrer fatmas videri volebâr,inornàtas reliquifie, neque veftis amiaum fineadfeâatione compofuiffe. ’--Manîfeflo nùtem iis fa

rehus exornauerat, et ad .decemiam ïammialato illo cultus negleéïu , vfa qurat.’ »Sublu-cebat vero etiam aliquantnmlecrufiàe et fuçiçl

v- A X 5 Averba.

33° LVCIANI PISCATO,’R,,

(pita; , une) 71:1 figura «du; ê-rauçmaî. un)shatvaye’vnyûwô 76v èçaçô’v à; 76 niîÀoç, Exal-

ça. - au.) a; 3061 71g, wgoxefçœç èâe’xe’ro. and

7è; mœurëçx; il: «agnaôwœys’m «15701,09,

Té; râla-ra; 7:31! Éçaçô’vâôè arçocs’Bkere. «en:

hlm; 3è mi yupvwêsûmg «151-5; nua-al 76 aîné-

61W , 15(1)ng reç135’çma mari, 759 épongiez-39 .

«39037163. 74.55705 136v far) «634:1; 513913;dve’ççecbov, oinrsa’gaç 3nhœ3») 7è; moômîuovuç

ênst’vxç énonçât; «çà; «673;, à 75’; éwôç, il:

ME 73 waîyowoç, un) navrai 76v ’Iëa’ova, 54’80’-

Mp aïwi 75g "Hem; fovôv’rœç. ’LIA AT. T370 pâti àfiô’çéksfæç’, a? 102g «gé-

ônkoç 58è raïa: WIJÇIFOÇ à Ségw ornât: 0272C

V I .âô’èvverbaque omnîno meretricia; laudarique fe abamatoribus pulchritudinis nomine gaudebar, et,fi quis quid daret, accipiebat cupide, et cumditioribus prope adfideret , .pauperes amatorumfuorum ne refpiciebat quxdem. Saepe veroetiam fi imprudens nudaretur, videbam moni-lia illius aurea anguillis cramera. Haec vidensmea pet vefiigia max receffi, miferatus 11emepe infelices illos, qui fe ab 11h non nafo.qui-.

7 dem, fed barba duel paterentur , et Ixionîsexemplo, inanem fpeciem ampleélerentur pro’

’ Iunone. .13. P LAT. Illud qundem rafle, neque enimin propatulo hmm, neque nota. omnibus, fiacre-

mm.4744’

SIVE;REV:IVISCEN.TES 331êâèv- 3.55755. -Bæ34’Çsw 59:2 715v alain? ’s’v7u594

yole éerçapsmgî ôfiopevâ’yev «1576W à 3è .2384

artéCDtËer, 55704121560: :35 ’Anaânw’æç, (à; ares

guru-ridais and à! 7?; Homôclq. 7370 yâg 67n-pps’çaq 390410155: 04:17?) 7 MâïÂxev 5è fis»; 774269-51-

o-w. ôçqo"; Tàv 366754101! 79,1: 5.71.6 7S? mâyœ-reç,

mât: arçoo’nvïi 7,5 Bkefuyæ, 773v 591:) maïa;

pas Bœât’fxo-uvg.,AOTK. IIoîÀçÈç épatât; 653:

7675 0903544, au) 76 6023105404, un) Tàv 42114697.

- 2431!. naû’oL (de: fièvre); 575 àMQàç émana-g

(Dia un) ëv-aü-rzî’ç. IIAAT. E5 Aéyezç. aîÂwÀ

341.605: tînt; s’çI, (5x9 a: in évov.v a? (à v- (MA. Havrau’. "rimai-mm au?) ngîmmrogaïno, un) ’Açlço7e’Mç , unie? Mme) aï7rav754,

’ minirumj ne opus quidem efi domuxrïad illam ’irel.Hic enim illam in Ceramico operîemur, maxhue venturam in reditu ab academîa, vt in Poc-cile inambulet , quad facere folet quotidie,Quin iam accedit. Viden’ illnm decenti habifitu, adfpeflu propitio, quae cagirabunda placiàde incedir. LVC. Multas video fimiles habi-tu, inceflîl, arque amiEtn: et tamen inter basquoque vna tamtam cit vera quidem Philofo-

bila. PLAT. Reâe. [cd çum lloqui incipiet,Fais fe ipfa indicabit. . , x4. PH IL. Vah, quid Plate et Chryfippusand fupegos, et Mifioteles, eIIreügui ompefs: -

. h ’ 1P

3’32 LVC’MNI, PISCATOR;

âgé-Ë 703 xméxœzé gara-(Ë ÎMQWÉfl-sï;71’ «591:; s’çv 7èyIBt’ovI; Âgé 7:; 15548; émiant 76V

du); ônIÇoMâmç 727v mâta-ra, nazi 71714757

7cv fumflôfrè; chers; â m: waôü-rnç 74;,fiévâçocpàvoç, fiisço’auko’ç 535-1; IIAAT. Nô,

41’225, (Î; Qmoo-oqn’œ, mîwm yejt’agiocükwv nias-j

[36;u7oç’ 3; 76v [agoni-rat! «à ,. kamis; 4170;èèùgw évrsxsx’gmo-e ,. au) àMëÇ-a’inrav-i-uç, «Sas-écrou

fiançai 0-2 pæârôvnç, 70:7;- Më-S’ÏÊMËÇ un:

ashàûragusv; (DIA. 15:11 fiyœmxrâo’ærs Misa-ïçüydaquâæx muôç; :642 7a31Lœ-éîâéreç âgé, 070

«çà; 777; qu)31h; inhuma ëvAtwwt’ozç’, 334w)

Mm! vs mirât: .iku.,- and lireéâmatrduvv,913w l’inatvaîmmrçoceàâoïa’w 594w! 3è MIL

(en!

ipfydifciplinae.meae capira. Quid. vos tu;quin vitam? nùmquid aduerfi vobis apud inferoiàccidir? Inti enim videminL. .Et7quis efi: quemcapmm hic, ducitjs?’ fume vefliùm eût, an ho:micida, au Iacrilegus? P L AïT. Et quidem,Philofophia, facrilegorum omnium feelefiiflimuï,qui fané’üfiîmam te malediêtis laedere aufus fig

et nos omnes; quotquot aliquid ’eorum, qua:apud te dîdiçeramus , pofiéris reliquimus:P H I L. Et vas indignarî .efiis. maledicente,hobis quOdani, idqùe cum me Matis, qùalia,a Comoedia audiens Dinnyfiis, tamen amicamîlIam putem guée- in ius voCarîmwnquam, he-que accedens cum illa’ expofiulauerim 5 fed pt»

J. 7 ’ tu:

rasa VE REVIVIS,CEN!TES .333fait. 702 5:21.672, au) 7è Euvés’nL 7-? êoç7fi-g .037:

mi? «3c; à»: oïvuw 15m3 anuiyymoç xeïçov 75310:,-

-7.o, dm; 7êvœv71’ov 57mg aïv xxÂôv, (5775;:

-.7ô xçvm’cv, 42700703545th 7m"; xéMMazo-I ,, Maya-g

ivrçé’raçov aères-(Afin , au) (Dureçuïflçov 71’1’57oq.

3555547; 3è, in crâna .è’vrwç 6955m and charma-1-

aoi 7névœ7e. 71’3.’ Ëv «0’789 0504575 2); IIAAT,

-Mz’aw 55452441; 74137771: aragœnno’aîysvm, facuev

in” -œtî7ôv, à; 6767904 7h aËEÏav (En! Âs’àLgans.

N L r a. I L L 7 n » 7 .4mm, que npwfimfryeüxov ou axent! smwv a;

un? 79.15927 RMS: âyôv. .1

. I I A I V ŒIA,113:. illam ludea:e,: que congenire videntur e;folennîa funLirllis’ feriis. Quippe cumnouerim,.(nihil a dîëïo fieri detei’iuLs, Ted contra ea, quod.*pulchrum fit, vt aurum ipfa percufiîone dater-fum clarius exfplendefcere, et fieri manifefijus.Vos vero uefcîo quomodo iraqundi faûi eflis etinhabiles. Quid vero collum obtorquetis ho;mini? PLAT. Commeatu vniqshuius dieifum;.to, contra illum .venimus , Vt dignam faEIis fuis7poenam fxlflmçat. Fama enim ad nos perlatumsûr, qualia in concionem progrefiüs de nabis

A U 7dlxent. , 7 .15.PHIL.a 2. ’A’yxe7s]-.Hic videntur loqui vçlemis Lu.

ciani collum pallia corfiprehenfo ftringere,ne vocem minera pofiît. [taque mox Phi7lofophiâ, LôLtîAoç inquit, éçiv sirsïv 7: 795’-

Àœvàûvfmh" v - ’A. A -A

334 LVCIANI PISCATOR,(MA. E770: 74:6 3607; fié aîvroM’ynd’aîparo’v

i70u7eveï7a; ô’à’MçL’yëv s’çw 51’754? 7: Gainer.

IIAAT. 05W 0226 è7rî 0è 76 75v baguai-74459:6. nm’ 0’01 5’, 71 02v 3004:5, 7370 «01601:

-75’Mç 737’036"); (DIA. Tz’Çâç 015; A OTK.

T8370 00370, (à 35301-01110: (pilou-04312:, 5575;: and

I a u . N I I N e vpava 7000795; sfsuçew Emma. peut; 72:9 suçoi-wyv «and [kendo-04, 76 00) (Dvhuxâïjvaq 7&9

3130579. HAAT. NÜv a) nazaréenne, 353-70th«13716:1 xœÀEïç, 71121309 5è 75 &7Iy07œ7ov (bûm-

comma: &rs’Çpmveç, s’v rowing éwoungü77w

flâna-fi», une: p.52») 36’ 6,301.51: é’næçov 5:30;

013733; 765v Àô’ywv. l ŒIA. LOçEË’rB Mû 3’ (P1750-

, 1 a? I ’ ! J . w ) l«70(va 0070:; 75,, MM 702770; avà’ça; en:

15. PH IL. Deîmîe vos illum ante iudîcium,indiïta cauffa interficietis? Apparet euim, dice-"re illum velle auqu;d. PLAT. Non; ad teenim reiecimus omnia: tua fententia litem fi-hiet. PHIL Tu quid ais? LV C. Idem hoc,Philofophia domina, quae, [a]; nempe inuenireverum poins. lraquc vix multisiprecîbus hotimpetrnui, ribi vtrcoghitio caufi’ae feruaretur.PLAT. Nunc, facerrime, dominam vocas, paul-lo ante veto contemtiflîmam rerum pronuntia-bas Philol’ophiamtin tanro Theatro praeconîoveudens, et duobus quidem abolis, genusvnum-quodqueillius dif ,utatjonum. PHIL. Videte neme nouPhilofop iam, (en! impofiores quosdam,

nanti

uSIVE REVIVIS’CENTÀES ,33;

- n c I 1 -a r &t 7 x I71g, 7,548756? OVOMŒTI 770 a fifi! ylüçd WfüTTOV-700;, l â’yo’çevaÆç. AOTK. 1577?; 0057602,

â)! éSs’Mç 0370107314593 aînésw. Im’vov 03m?»-

- av à)? "A 510v vrai 0v’ mW 3è si; 79v in 0’-

M 4’ M I C’www «67:51:, (à; 02v in «sema-5; ëpæxamcpa-

1.751,17 reîwa 7è èv 7:5 76m. *(LIA. ITMeïç 3è, (5 0.5.40, êv 7:3 1101th

75’000 755:707’30075- 555w 702g 61413:, s’uëmoîo-œ-

du 733v 31343711. AOTK. Tz’vsç 35.51311; (3 cpt-

).000Cp1’œ; riva 702g xa’a’woq and 0457m Soxîalv.

(il A; ’Açe7à yèv à &1’3ç053nç «Un , ZMCDgcaü-

’er 3è. 5305130), mai Amuloaôvn 070:4? a57âv, fi’wçon’yxye’vn 3è, Hœzâsfv!’ à «fluas-çà 8è 05137:7,

au? dame; ’73 xgô’yù, à ’Ameeui s’çw. AOTK.

. ’ 013xinoflri fub nominis obtemu ’turpia mulra panan-’tes, traduxerit. L V C. Hoc fiatim fcîes, ficaufi’am difluro operam date volueris. Solum

I ïabeamus in Areopagum: potins veto in ipfam*arcem, vt ex illa quafi fpecula fimul in confpe-au fint res vrbanae omnes.

16. PHIL. Vos vero, amigne, înIPoecileinterim inambulare. veniam enim vobis, hac h-te indicata. LV C. Quae vero fum, o Philofo-phia? vîdentur enim. et ipfae decemiflîmae.PHIL. Virtus’eft illa virgo, Temperantia illa,et prope illam Iufiitia, praecedens vero Eruditio,fedeobfcura in: et tenuicoloreVeritas en. LVC.

, A ’ Non

336 LVCIA-NIHPISCATOR,

05x 665 3V 7wœx0ci A5351; tIfiIA. Tài: 02x00.-Mîançov éxec’vnv :576 égale"; 75v wvàv, 725215.70?

(DezÏ’yxo’azv 033i, mîÂnoMaS’œt’vsaœv; AOT-K.

ÎOçô’ vUv 06m. (DM) 71’ èxi un? szîfraç aï-

!yslç, à; vim-fige; vision-o, un) êvTEÀÈÇÂTô cuvé-

8çtov ; 7:31! 314951an 05,75, un) 511103704201: niva-

fixfiio-M-S’aq wgâ; 7àvfi54’xnv Békopoq. (FIA.

Nô Alla, ixoxzêrfaœra mû 6545T; 8,6009; yâç

Miami 8010km Âtknv’ un) 70570:, rifla-(5V 7351.5-

75220!!! àaops’vnv. l.I AAHQ. "A7175 15145:"; 53103 I’yâçàâèv 55’0-

yau igésw, a? mikaq 05’304 6770132 Ëçw. QUI.ÎARx’ âpïv a; ’AMS’EM, 6323531171 êvvâmaîÇozç à,

ç 7 w - * " ” 7 NImg au) gantmvumç énonça. AAHQ. 00mn!

I ’ " 5’702-

Non video, quam.dicas.. PHILJNonneividesfuci illum expertem, nudam, fubducentem feIemper et elabentem? L V.C. Nuncqçanden;vix video. Sed quidni bas enarn fadduçis, vtplenus perfeîtusque nobis confefTus flat? Veri-tatem vero etiam aduqcatam mlhi adduçere in

- ius vole. PH IL. Nempe fequimjni eçiam vos,nec enim moleûum erit, vnam iudjcare caufam,eamque de rebus noflris futuram. I

v I7. VER. Ire vos,1ego enim non opushabeoaudire, quae olim (siam, vtife les habeat. LVC.Nerum noflra intereff, Veritas, te adeITe iniudicio .1, " vt’ indices 41111113. V.E-;R. Itaque

f addu-

SIVE REVIVIISCENTE’S 3’37

97:57pr au) 7a; Seçæn’amôt’w 7067m, nî-

vqiicw7ai7w ne: (W75. 4a I A0191; pékan 676-in"; 03v éôâyç. AAHG). "lima-90v a; ’EMv-Saga and Haëéno’lîz’yeï fipÆv , aï; 70v 351’-

Àauav 797011 alvâgwm’trxov égaçôv fiME’nçov Èv-

7az, au; xavâwrsüowa 507) Mnsewqî’ 7470435201:ôtxaûàa,"0-Æo-a4 Èuvnêô’yw’ 0-23 5’ ’ïîhs’yxe, ouï-

73’ neçlfuswoy. AOTK. Mnfïuyô’ç 550701-

071. 151570» 59 nui 570;, un; et" 71:; 5&0; 0dyaîç 70î’ç 7219637: sayon; rçccwokspîa’w (Ier;-

0-51 p01, :2723 oÏRaÇc’wv évâça’flolç, mû 3075158-

217010, 025171170; 017110011702; eüçto’uopeî’mç, 45;;

clam-rusât; ô "131073609 QIA. ’Avaqxxtéfi’a’rcç

Mât! Ëv’ 021451901! 5è si au; 7&9 0375551541: 704107.42.

fiais.

adducam etîam duas ancillulas mens,amiciflîmasmihi; PHIIZ. Duc fane quorquot vulueris.V ER. Sequimini, Libertas, enu LoquendiFi-duçia, vt formidulufum hunc homuncionem, ama-iorem noIh’um, in periculo iufla nulla sauraverfamem feruare pommas. Tu vero Elenche(Cormiffiq) hic mane. LU C. Minime 79m.Dçmina: quin hic etiàm, fi quis alius, Ùeniat.Neque enim cum vulgaribus befiiis depugnan.dam Imihi erit, fed cum infolentihushominibus,et conuiaionî repugnamibus , et effugia femperinueniemihus. Itaque neceflârius dt Elenchus.P H IL. Maxime ille quidem. Remus vero fe-èeris, fi demonfirakioxlem miam afihmns. VER.

" I i Y Sequio

338 LVCIANII: ærscAToa,804;. ,AAIrLO. "1575095 «02:75;, 5’751’1r’5ça’my-

«0:70; Soufre «çà; 78v 560w. , q .. A PI Z. T. IOçoÎo’ç, flçoofermgx’asraq un? 59:57

âdnkoa’oèt’a, 7è): ’AMSezqy. 4’ IA. 1370: 35:

34’275 «Î m027wv, Xgécnnre, un) .ÎAç1ç0’75’

3.5; , 51.5574 74155607001 ûvrèç 041372 ’Ahiêem. En;

HA AT. 0;: 7370 , (DM? 351W; «marné; 5’51,

un) nokumxéç’ âge vragævreûremûa-fiv. AM9,

Gaéêeï-rs’ 935v à? (un; 755077001 aïâmcv, Amara-

cxîvn; 70567:7; engrangé-74;. 027:1?va 8v.

i 14028 517574.01 crû, 71’ du 7051105505; A0 TK. A

31’440) Haëénmaîôn; , ’A-Ms’fwvo; 703 ’EW.

fragon. de I A» Han-ç); 85’; A O TK. .Züçaç,

Sequîmini omnes, quand’oquidem necefiîtrü ad

indicium videmini. ; go 118. ARIST. Vides, ad Inaslp’aftes allicir,o Philofophîa , contra nos Veritatem. P H I L.Et vos metuiris, Plan), Chryfippe, Ariflnteles.ne quid mentiatur pro ipfo, cum fit veritas?PLAT. Non if’cucquidem. Sed terribili qua- *dam afiutia en, et adulandi faCuItate. Iraque’perfuafiOne a via illum abducet. VER; Bonoanime ef’tote. ’nihil profeîto ininftum finet, hacvna praefeme, Iufiitia. Humus igitur. ’ -; 19. Sed age die ,.quod tibi nomen efl? LUC.Parrhefiades, Aleçhionis, Elenxiclis (Confidcilzurias, Vm’ F. Canuimemii N.) PHILLSedfpa-

. - Ç - ’ nia?

SIVE REVIVIsCENTîzs 339.

26:70;, 05- (uMa-onfu, 713v ’Ear5uipça7131’hm

* 0DÀ0Z 71’7570; 1105i 70Èç 72471.11: 711112; 015:5 713v

dv7131’naw mu, six 3,7701! épi? Æzgôigou; 7675’wçf0 rçc’ara; 3è, ne) à 701135101 à «01701 20’-

Mîzç, aï Kurç1’x; , Si BanBquw’xç’, 27517514111

7019, 711011701, ergo; 75 (à, 333511 à: 75110170 éÀa’ro

70v,,aËà’ 51 du Çwvèv Bdgfiœço; 557 71;, 51’754:

à 77’659; 0’999; na; 31150113: (pué-0179 50-01. (MA.

E5 Rè’751;. 0372m1; 72v 7’570 156055511... . ,IH 75’700; 35’ 0’01 712; 0251011 702g. 571301791001

7370 ’75. AOT K. Mwamfdv. 52441, 1101i .141?607604, nui-wwxlasvôàç , un? 144667:71:51, n°4

M1713 075v 7è 701.0074335; J00; 7671!- 51.14659

I » 02v8-çuîotria? LVC. Syrus fum, ’oPhîÏofophîa, enrum qui

Euphratem colunt. Sed quid hoc ad rem? Namhorum miam aduerfariorum meorum nouijnonminus quam ego fum genere barbaros; moresVERDI et erudirio, xuoxrr-qualis Solenfium, au:Iypriorum, au: Babyloniorum, au: Stagirita-

rum. Quamquam apud tequidem nihil quidiquam dereriore caufa uis fuerit, neque fi vo-c’e fit barbàrus; .modo ententia iufia efiè appa-rem. PHIL. Rem: narras. Temere enim il.lîud quaterelmm. ’ ’I

20. Ars vero quae tibi en? mm iûud qui.dem frite referr. LU C. Ofor fuperbiae [ont

l et praefi’igîarum, et mènduciorum, et tumorisImams:de igitur omne’hoc genus impurorum

I a .1. - Y: homi-I

. Ç ’ A V 1 à n I34.0 ’LVCIANI IPISCATOR,"ëv-S’èôar’mvl’ 4751111 5517071101 51’711! (à; 070*901.

Il A. ’Hçaîms51; , «07.11.11.10? 711w 715’751 76v

7.596qu. AOTK. Xs’rjs1ç’ 666:6; 705115756-1:01; aînsx-9u’vojuoq , mû hi; 1:18:11»st 51’ .25-

7âv; à 7.031! 027218 1105; 77:7 5’vuv7fav 0157?: mima

0211411813; 01’501." 715’719 5;) 7è!» 03776 72? 451716? 3),

772v 0341x3311 54948010111. (ululé-97]; 701g, me) (1)1-

îtôxukoç, me) (pmmfltoïnôç, sa; 6’705 71?" (P1-

laïc-9014 7117751122 7719:1! 001C 0’711’701 mima 751153

717; aïëm 72’; 75’901»); 01r 1514 157:0 Hi 51101117105.

70177651151101, .1101) 7l? 151’751 0111510754411, 175v-

7æx101415ç101.- 3111151111561» 70171400511 7,311 1.1311, üvr’

. ’ Ç - infos;hominum. Admodum veto multi funt, quodnom. PHIL. Odii, Hercule, multi artem fa-èis. , LUC. Bene dlCÎS, vides enim, apud’quammaltas in odîo fin! , et in quae pericula propreteam venerim. Verum tamen etiam oppoiîmmilli aftem accurate’noui: illam pute quae amo-re con-flat. Sum.enim veri amicus, et honefiîac pulchri, tutu hmplicitatîs et quaecumque na-tura amabilia funt. Verum pauci admodumdigni, in qtubus hac âne mat. Contra alteriilli, oppofitae arti fubieûi, et odio aptiores,quinquagies mille: Aquare pe1-iculum efl, ne al-

7 I i Ierami 3. ’Am 75 43171127] Non potefl Latiua verfiohune locum adfequi, neque enim formatelice: compofita,vquae bis a p.170, vel a

i ÇIÀÔ incipientibus refpondeant. Gefi1er.

SIVE REVIVISCENTES ’34;

alains; 579140155111 71511 33, «in; 15411,60»11531014. 411A. K01) [11511 a?» 63411311. 73’ TèÇ’üüT;

1104i 70335 590407, 70235’ «3’55 ,10) 310112151 703

I , I 1 1 1 .1; 9 tu75x110: me: 70141591111, 511 5111014 301130014. AOTK.

"81115111011 en; 013-90: fluai-701 ni 41171007049121 , 76

4.151701 511.1011, 701270115911, 01’011 7è; nô» rampai;

1010-5111,- â7rbu115î’11 3è 7è; agas-23;, uni 4312.5131. I

, «DIA. ,"A75 811, 7025011511 7&4» E3130; éxçSv’

êwaô’ôai m: 5’11 71; «4101700. 75; 110110230; 81mi-

Çipusvf fi’Is’çem 31029551514111 7d 558701, 6115?;

35 , 700-0071,) 7901111111157un 715v «95011.AOTK. 752 flouai; 4), 57.951.401 1101701 70711

Ma-ternm quidem, cuius exercendae ira tara ofera-tut occafio, dedifcam ; alteram autem nimi; et-iam calleam. PHIL. At non opogtebat: eius-05m enim et hoc e11, aiunt, et illud. N011 ira-que artes dirimere, quae duae cum videantureITe; Vna funt. LUC. Melius tu ca m1111,- Phi.lufüp’hia. Men igitur haec ratio en, odiffenma-los , ,bpnos autem amare arque laudare. .- 21.1PHIL. [am age, adfumus enim nunc,ubî, oportebat: ’hic’ alicubi in templo vrbicaePalladis indicemus. ’Djfponinobis, A11iifies,Îiu-be fubfèilia: nos imeren deam adorabimus.DU C. .Cuflos vrbis, praefidio mihi- veni’ con-

. Y 3 l tu. 79 IIoluaî;] Id,efiMinerua vrbis Dea tu-reluis, Athenienfihus proprie H0Màcdî5ia-

1 Ael.

343 LVCIANI Ë. PIS CATORfl021.0166va 71300012011; ivaymo-S’sî’a’œ 5711010100 5’71-

0euévwv 001051521014 cinéuçvaüm’i’v’ au) 13 711157.

7301 55 1106111; 602;, 0’275 3:1 531-1271100110; 5501: 1’511

tançât; 02013110173014 minic. méfié 35. 13v ara agu-

71151511017315, x00) «M1111; (67011001 [053.0019005 ’01)

«(10090131011 7511 700011735; s), tafs. . - 1ou. au. 6). 15.051: 05v 05m au; 313.0005.

i05900 57017001 niaoûnv 7511 7.07011" 120.51"; 35,,7g05X61moI 711100 55 03702117011, "351; aigus-.10 11007-

r» 0100711-11 infulenteshomiues, recordata, quot Morin]:periuria quotidie’audias Quae aciunt; foia’videsyquae infpeéiionem habens: nunc tempusefl illos vlcifci. Me, item fi qua fuccumbexe 11L,deas,l et .plures fint mgti caICuII, tuo tu adîeëto

1 meferuæq 1.2:. PHIL. Age iam fedamus vobis, pa-ume voûtas audire ratioues. Vos autem015810 mu et: omnibus, qui optime accufa-

..’ .., I’turus.0.51.711. H. a. c. 9. r. 6 flouai; ’00qu

aVbiomnino vid. 1 Petiz. Reiz. l5. Tàv 0500117335] Tabou Album fcilicet. H015;

adfabulam de iudicio Oreflisq fpeéianr, inque, ei Minetua auxiliurn tuiit, ac [up illum

I uffragio liberauit. Brad.6. DE] Ad fu eriora miam vhic ref eflum

hâbet,"fim i a! q. d. Tatis de ius: finiscunaatum. Gefuer... a . . , n . 0

Un

SIVE RE-V-IVI-SCENTES 34’;

Mafia-a4 i9 3044?, Envelçe’rsh-êv vu’firyoçl’av,’

gazâæks’yxen. 4 à 70E; oiév. 7-5 mhil-mythes

Léysw. on) 8è. c5 Hzéênmaéân, 05th 7-61

Merci «En. ANA, Tr’ç i196 énifiâæôflz’rfi

if MÊME» ye’vorro n’çô’q- eniv- St’me; XPTZ:

25’, (Î) IRA-nov, 51-5 Mwuôvom Sœupmçâmnû

uÀIQwa’a 35111:3; ’A’t’rmù, au); 1,6 gamays s’-

vau, nui «545959 Mes-61:) ’ 51-5 dans, and 1-6èuçzBèç, au) 1-6 s’fiwyp’yèv êu muet? râv aima

354km, ,mivrm raïa-ai ont. aÎSçâaA .wgégsçzv.

aïs-.5 1-159 vrçoorq’ypgt’aay 869409, au) fixé; (in-02m

rwveiwà qui siuo’ru. v8]: nivwvâcxîmjk mâta

mon! 534511109 , auMCbôçeL si; 76 afin-,3 ,v raïa-i

6’91, «çà; Fanion: , fi 116on, fi Uço’ëmov,

. . l . (la?tutusvid’eatu r, i aflîhnem’çomponîte, Ier reumcon.

vincite: nequeenimfieripoteü, vt [mal omnes;dinaris,,tu vero poflhaec caufihm diceæParrhefia-. vde. REV. Quisigiturnoümm huiciudicio a nm,mus fusait î. tua.Plaço’cogizandiadmirabilis abli-mitzïs, et mere Attica vqcis fuauiças, et mati; 31h,!quae tantum in perfuadendo valet: tuai pruedentia ,’ et exquifitum i-tludr artificium , ’ et mac,vbi demonflrandum en: ,2 verborum- illecee’lame; omnia haec copiofe tibitadfunt. [taqueorandi fnfcipe. rouinciam, et”prœ omnibus et;quibus opus e -, profer. Nunc recordare om-niumïillorlim, etin- eumdem locum confer, fiquid tibi. ad Gorgiam,-au: Falun, au Prodi-

Y 4 cum,

au chmm :Plscnom’à’lwwjîawcâmïq âszvéâ-sçqç 576; êçw. s’ad-

var-ra il! un!) TIËÇ-sîçuvst’œç, rai acculai,

Mîwmè «(maxi égéru’ uqïv «a: 50m3 maugré,

Fa vraçéflwov, «54 à M64; la); «muât! 565M:-

s’Mlîva, émaux-récita 42v, si m5 579; 157607431

Ïà” 869W: a ï lj ITAAT. Màâàmô’g. aimé nm Tc’à’vo-Çmrîço-

51’ng argaxsaçwuîpeêàa , Ato’ys’vnv 757cv , â

’flvnofôe’vnv; 5 Kçérnfac, au; 17è c5 ngcmr-

oie. ’ La? 722g 1533 zébu»; à! 7:? flagôv’n, au? 354-

vôvn’roç dvyygaCDmïÇ ôualçôç, hui riva; 5157-

3711612, ma) étuvmîç"»7raçzaxsuâ’ç" fra-raye 3è

a Haç’êno’nîânç âgé). A10 F. ’AîÀ’ éch

. i tu, ’ ’ . ’k ŒUTKcum, zut Hippîam .dîaum efi: hic enim illismagîs formidandus efi. huque adfperge emmialiqu’id de ironie, étllepîdas filas perpetuasqueinterrogationes profer: et fi videbitur, illud et-iam aliçubi infercî, vt magnas ipfeflle lupirervolucrem currnm ngeus ; îndignaturus fit, ni-fi [applicio me affichant.

x 2;. PLAT. Neqdaquam. Sed vebememio-rom aliquem deligamus, Diogenem hune, velAnu’ühenem, veICraxetem, vel te adeo, Chry-fippe, Ncqufl. enim,fane,pulchritudinèm, au:in fçxzibpndo vim quumdam praefens. tempus de-fidemt; [ed apparaux) convincendi et indici-alem. Gram-amen: efl Parrhefiades.. Dl OG.

a; Ego .

,

v.-

p.1

EJA V. v ;

REV’IVIISCENTES, 345du"? urnyoçàa-m. mû- 7’43; 53è min-t mal?»

aima; 3.43va âeâanuf’ au) aïîlwç. si,

&rousxgguyw’vaç.

arçomgs’wçtç nËÇPeîç, Èv aïçÂIaÀé770MQ? I

,

0 Q ., .1 l, ’ N l.æm’fiç’. amura; vflçlwauas 3v. 060mm meneau

HAA T..- ÎO Ataye’vnc t; I

Qmacçcpfq, âge? 76v 167w 1’87 tirée ùrqévrwv.

Méuvno-o, 8è yawaïeç, Mû .70? ceœu’i’î 1.46va

56517165155195? quïoçl’qb? "à nouai à? àèq’ïv,

61’ 70253.74 au; «66; obi-vêla; 31954355265459: év 791:;

167m, 8è 731-0 Mèmzi- éféraÇe, pnô’v agi;

éçiv à èAnS’e’çegqç, 16117517? au»; 5è, nain-522E;

190043139 41575; chuinte: régtufiçmpsîm, age;uaxô’çnluxéo’nê; èv 7m"; Uœêénça-aiâg A6705. tu) 703;

.1 O M0 NOVmaffili-

Ego vero .accufabo illum, nec enim pute long;o-mtione opus futurum. Et alioquin ego [up’ràomnes Çôntumeliofe menus fum, quem duo-bns ille abolis nupèr fub’praecone vendiderit.PLAT. Diogenes, o Philofolphia, agar pro omni-bus. Menuemo autem, ’ vit generofe, ne mummodo in aœufarione negotium agas, fed com.munem-canfikm fpe&es. Si quid ènim internos non cannelait de nofiris difputazionibus, tuin, praefentia quidem noli qnaerere,.aut unfit vexior ratio definire: [ed-in vniuerfum me.do pro philofophia ipfa indignationem ofiende,comtùmelijs obtura, et male audieme in Parme.fiadae fermonibus: reliéh’sqne Igc’h’s, quibus

diffidemm, quad mammite; .hçbemus 011mm,

A

YS pro

345 ’ch-IANrr ms cule-R;3ms; gnon»; 143m fièreçyaixuuëça; -cè,56va ngoeçno’épâm ne.) s’y com; réflfrfpëv

W9 ulv86vaüs-mq; fi clpvôrarai 865w"; immaî-ru-mçeüôû’vaf, aï: 5ere; dwe’cbyvaî s --

AIOF.’6œêÉeïfE., oôâêv ÉÀez’xboMev; ôrëg

57:02wa égzî. naïf»; (bikodocpth’ 39 m5; 72?;

X673; Emmææ9sî’o-a (660-5: yak: âpeçoç,luî

wçaïâç éçw) ÆCPEÎWQ âmemqu afin-69, à»?

Ë Toi âge; èvôeâo’ax 742g: and-n; Shuà mî-

ërjviEvMCDôçËyev. . (FLA, T9112 Mât! mnëa’aluâz’ç,

ËîÀdË’fl? 1674,; pëAèy.’ Éçiçav-yaîg,-7î7reç «à?

Efikrp.yfi Méfie 6* Ëw 57’337 7&4: s’WÉ’pCuflq I-rà

13’30ç, mû «çà; «à 73 smogs-époi: obr’ofiks’vrer;

V - ÏAOTK.21m en. propçgnæ. Vifl’e, Ramuz té prae’fecîzmus;

m ce noflra mm omma pe1 1çl1rantu1 , vt aut bolneflimma videantur, aupralia credantur e56,Qualia hic propôfuit. w ’

24. DIOG. Bono .eflote animé, auna iam-Ç

c

deficiemus: disant pro omnibus. Et, .fi forte.Philofophia fermonibus ifiius flafla, vr-efi imgenio manfueto et-mîtî, dîmittere illum cogi-ter; a: ego carte (ramifie non deero: oflendamenim homini nos 1mn fruftra clauam gaz-etc;PH I L. Ifluc quidem-minima fed madone po-!iùs, ,quod optimum, quam ctaua n: gmnda dl:fed noli- cunflari diutius.- Iam enim infufa citin obpfydran ma, et âne confili’um inmeng.

SIVE-LIRVEVIVISCENTES 347

AOTK’; Ofionroi xaâtÇs’mSLm-av, thioca-cpn’œ, me) wqçamogu’rgimv .1455. ûyüv’ Ain-[s’-

7m; 3è na’r-fi’yagehm 5.46100; 411A. 06 85355:; 5V

. M6 «ne zaæaxpacpïwwur; ÆOT K; 0158x5443; V«mm-75v, gaza-37’004] 7) flinguai. 6131A; mevaïai a: raïirw ’miât’o-afe 6’ 3v. 0.13 5’ 1513:6".

ya’sçyxe’ye.’ * .f 741w .AIOF. 05m pût» finet"; 01333; Èywc’paâa reg) 8)

76961311 t5 Ôtkoo-o’Cpfa, «in» aZxçtBü’ç ora-Goa, and

.71" .431 . I 1 *L UC; Àûfideànutfvobîfcum reliqui’, a .Philofoë

plain, et ferant TUE-agis. Diogenes vero accu-fet folus. PHIL. Non menais igipur, ne can-tra te ferant fuflxngîa? LUC."Minime. plurîlbusv enim vola jvinqere. PHÏL: Generofe tuquidem: Adfideçe igitur: tu. veto die Diogenes.’ 25. DIOGï’Qui viri HÔS in "vim fuerîmus;b Philofophia, vacçurate nofii, nec oratione opus

Ï x ’ - en:7.1Dm’ovmçarîaoq] Pluribus qufiugiis. Brod.w" 8; ,Hsçls]*flœçâ,iuflîr repbnere M. au Sou], et

m . Mitaine etgreâius quidem, .ac forfanmemifr Luciani com1eniemius, qu’ooxî videtur fig.11’ nificare velte: guzlas fuen’mu: per vitam,

’ du»: in vira effanas, ut opponatur’ (taraimortuorum, in quo nunc erant. Ceterum

.i 1re i dum .accufarâuo, prix flandrins, erjamH - AriflotvlaHift. Anim. c. 1.133;ch 3è refléta.s çov yévoçzs’mçâa-avrsçiçâ’pev. Ira ut eriam

hic figuificaro pofiît 8p. Lucian. par. vel cir«

v ca 1m

t

34g LVCIVANIf PISCATOR,’

3331351" M’ywv. Yvan 702;» 1-6 un: le’Iifüjv

amuï l’InSwyéçqv Tîrçv, un) Hhiruvz, and

méfia-régal, and: Xgüoftâmcv, un) 7è; 513;,

71’; in 035? En: 65776:1. fiipp happoit-meon; a? 8è ratings étira 5545;,» 6 rye-auraient:ËOÇ érociflzéènwéâoç üflgqæv,jây é»;-

rwç 744v du; «3’; (pana-w 6V, drommàvu-rai sna-

çjçzai, and Toi; Èv Mia-’01; dâpmyéukti, éré-

o’ov â âswé’mflîa Êwenç’gqço êy TOÎÊ A67

que, 751-9 «à! à” 554i; anneau-aima, auuræus-ra pèv aîyoçeaïwvxmô’q: 7641:4, ou) 411:3.

- . v u - -’ TGËVGGefl. De me enim utltac’eam, ’eçquîs vero hunePythagoram, .etl’lamnçm, et ,Ârifiolem et re-liqups ignorer, quanta in viram. bona’ inmle-riiu? quibus veto nos, tales ,Icum filmas, exe-crabilis ter e; amplius ifl’e l’arrhefiadçs contu-meliis adfecerit’, iam dicam. Cuir: enim orarôr,’àiunt, etTet, reliais iudiciis, et fecundu in il-lis fuma, quantum «a! vehememiarrel mam-ritaris in dicendoipfi (uppeterèr,zomui, inquum,illo inürumenro, ac diœndivcopiis contra noscolleélis , male loqui de nobisnon definit, cumpnefligiatores «que impofiores appeller, ac

u . I - perfus-ca vim». Inœrim wzçà ex-txinmv Codd.aué’toritate reponendumr credo ,- ut etiamdeinde Catapl. c. 23. ubi h;ec-vatitatio reg)et traçai 715:! flic; item semait. Reis.

B H. .1.

sa

siVE RÈVIVISCENT’E-S 349

ksô’ùaéç àflcuXu’ïv, qui Mus-9»; 5è aimai-5590:9

hz’rwyekâv iam, un) ux-rœCpçaveîv , ni; 75 p4-

Ûëv titi-nov, MËÂCV 5è mai plceîa’êoq agir; 767v

«01671! E5»; "maïa-45v attifé; ’rs Éluïç, un) 05’,

nia! ètxao-cfbl’aw, (137.5144335 na) Mat; alfa;mm foi «à, nazi rai cnxëmérœra, 15v fiuâ’çEnzz’âewuç, êvr) xkeuaayzîs âzsëlu’v, figé s’au-

à-èv pâti agonis-914, and Ëfl’ün’SÏO’S’œl rçèç 767v

96047679, 7514:: 5è ûflçz’fsaâaq. (pua-51 752g Ton?-

Ërév s’çw ô mm); Maiç, maffias: aux"; thrombi-

âr-rcuov, mai kelëoçzys’vclç; and gainas: 371v

1 ". r i n . . -7.72 aeyvo’rm-œ and; ôoxzv’ra âtaaügn’raq dicr-

’ s l I I 1 1’ .reg «MEN! au: rama Ëxazgcv Açtçccbarst,un? Eürrénât, ’wagoÉ-x-mï 731-01!) En) pouvant?

wàçiyzaw È7ri Tèv 650710311, and xwpqiàEo-w ail-

.’ V ’* . I i Mné-

.erruadeat multitudinî, vt irrideat nos, et, iam-i3mm nihil fimus, contemnat. Quin et in o-ium iam et nos ipfus et te Philoiophiam, ad-

duxit, nugas ac deliria cum appelle: res mas;et, quae maxime feria nos docuifti, par rifumet ludibrium enarret, vt ipfe quidem planais.ferat ac laudes a fpeâatoribus, nobis Vert) in-fultetur. Tale enim mgemum efl vulgi, gau-dent irrifoxibus et maledicis, praefenim cumdu traducumur, quae videntiu- augufiiflîma: vtuimirum et" olim quoque Ariflophane gaude-1bant, etEupolide, Socratom hune noflrum rit

us caufa in’ fcenam prodùcéntibus , et abfurdas’quas-

gço LVCIANI guenon,3,02612; rivé; mg) i137? nupq’ôi’zç. xm’ral

énsïvoi p.31: MS” êvèç civâgôç Ë-râva rai 1-0428-

Arœ, mi s’v Amvvm’otç écpsme’vov 4151-3 âgê’v.

gui si atténuas, Magie; "a flâne: 735:; éogriîç’

un) ô 956:; Ïo-wç gaffa, (131167516; 71; div.. cO 5è; qui; 5259km EWKGMËV, à: WOÂË cpçov-

ïrt’cmç, mai gagmansuœo’aiyevoç , au? 61404)?

plat; rivé; 3’; mixé ÆIBM’av ëyygaéiLœç, payai-

)»; ra ’(pwvîà’ Scayoçszle: .MKÜÇ HÀÉTMa, Hu-

Szyo’çav, ’Agtçon’Mv 73101,, Xçiicmwov énar-

vov , âgé, au) 5M»; gitan-ac, ère Ëogriîç émiesa

cm, in iât’qo n vrçôç 65.451: 73180311. six; 7&9:

92v 1’le avyyvaipnv flIÏToÎËÎ’fi-ô «433711.02, si épair

vo’usvcç, abîmai phi 5:?va m’a-è; ’è’Sçaa-e. au) 1-3

min-an!

quasdnm deîillo agentibus fabulât quamquamilli quidem vnum conn-a’vimm audebam talia, id-

n que Dionyfiis, ubipermifiilm erathoc facere,cumpars quaedam ’ea Îolemnitatis videretur. Ac Dansfile forte gaudet ludis talibus, qui rifus amans fit.. 26. A: ifie Conuocatis optimatibus, dm mul-

tumque commentatus et paratus, conÎCI-ipto inmalediéiis quibusdam libre crafib, magna vocemaie differt Platonem, Pythagoram, Arifioæ-lçm hunci, Chryfippum illum, me, et in vni.nerfum omnes, neck folemnifate pèimîîteme, .neque vlla pi-iuarim à nobis ldefus iniuria. Ha-bere: enim fane ea res veniam, fi defeudens in-iurias, non fluo laedens hoc faceret. Omnium

. n 1’ v v vero’

r

, SIVE REVIVISCENTES 35xqu’wvviëszvo’rarov, 31-11-1571 «MW, and 15176

roi. 016v ËVGALMLÔ q’lÂOG’OGDÇ’G) ûwoôüeraq i and

ûwsASoiv rôv sui-hoyau: àME’TfiçW ciné-m! Éva-a,

flic-q) fwwywwçja au) àirbxçwîzî XçZTaq me:

âwîi’v’ gr: un) Mûtmrovidvmreiaaç érai’gofl

guai» oïvâça Euqnmmuôeiii du; rai WOÀü’. 84’

priva; à neiges-w, iôè .1147qu5? M583 9591.65«goâàç r6 monda»

Un»? ÉWOÉWGW 5354615?in ouïe-61: rima--

maïa! hit! 360w. 74’ yaiç aïv eiwefv 394m , ToiD’EMVG’TŒTQ 81644153»: En) TOCOÜTMV WÇTIIIÇUV; I

gagèmmv 705v au) «çà; émiant; 1-5 rowîîïov,

si Ssioaiv-ro «576v uokœo’S’Eîîfœ, ai; MnSÈ a?»

M; w; Ëw uarangqvm’n (DAM-0434349 553:5;

’ d I I i ’ i 31’670vero indignait: maxime, illud en , quad haeccum agar, àtu’um ramen, Philofophia; nomen"fubit; et conciliato fibi dialogo, famil-iari nom-o;certaminis adiutore a&oreque contra nos utitur;qui infuper Menippo perfuaferit, nofiro fodali,vr comœdias frequenterxfecum agat, qui foinsnon adefi, neque acculât nobiscum, communiacoufae proditor.

27. Pro quibus rebus omnibus poenas illumfubire aeqluum efl. Nifi fortemhaber quod con-tradicat, omo- res grauiflîmns tu: fub teflibustraducens: utile igitur miam -hisce tale fupplici-Inm, fi puniri iQum videant, ne-quis alius inpoflerum Philofophiam contemnat: quandoqui-i

’ dem

x

3;; ’LV’CIANI- PlSëÂT’ôKï

31-675 frit! émaciai: 017w, mél ü çzfôuaiôy’i

zen-9:14, ai newton-rag, 42K êwvôçfxç, un?252795121; eixérwç in! vengez-ra. 7è un! 15:84: 3re.

iam-aïe: , 71v: quem-é ; 3;-xœ-9a2âreg’ civâèaém-

Sac rœçœyayaiv fluais-Péri 70’ rwlnrâçlov, and

épiçons émana; ,n aînmrnÊMflV, «’2’; (panai,

Touç 31.531, êm’ «(1A6)», ém’ouç 3,3, p.115; ’A’r’rl-

ouïr âgé 3’, ôvrovnçc’q-x’roç 570;, à? ic’BoMB’v’ i

ci «engoua; 8’ é’ys’xon’. 0&9? 43973 «9’ch 1-s-

aËstM’J-Sayev ëyavæufâcœvrçç 5 un) «à :3545-

pev fluage-51v flafla «, qui «fonça 5,8th-

pe’votç. -i . l’ iANA. E575 13 Atéfyeveç, üarêg ânon-au; m:-

M’Ïç, émia-a s’xfiv, définira: ei’çqnaç. Ô I A.

" i Halica-dem fi nunc quiefcamus, et feramus iniurias,en non iam moderatio,ifed ignauia et infcitizüdeatur meriro. Vltima enim illa cui tolera-bilia? cum mancipiorum infim- in forum nosprodné’ms, praecone conflituto, alios, ut nar-rant, magna, quosdam vem mina Arnica; mequidem peflimus duobus obolis, cum’rifu praee

.fpntium, vendidit.-, Quibus de canflis et ipfiindignabundi in vitam,rediimus, et te rogamus,v; vicem nom’am vicifcaris, qui turpiflimis con-

tumeiiis fumus adfefli. , ."28; REV. Enge, Diogenes, Praeciare quae

opusi cran: omnia pro omnibus dixifli. *P HIL»

o i Diefini-

l

SIVE REVlVISCENTES 353fiança-M95 s’nwvàw-eç’ 3795:; 9) au; étonnam-

ps’wp. ou 3è «Î» Ilaêéno’niân, Môle 133:1 Êv ou;

445.2:ng qui voie 1-5 Üâwç gin" vïîv. in) p57)»: 5v. i

u IIÀPJ.’. 05 mini-ru (48, «Î (bihoaoqba’aç, mur-

wôçws Atoys’vqç, dm; rai mutin , 563 in xan-

Mivrui-rsga, a?» ait? 6’, au quêtait: raçânrn’.

fiai 8è ravin: 652v 354mo; 75115113431, ai; insin-ou mirai , a; êwoMy’av rivai panama-nuai;

a æ d 1 1 a a i 7 I. «gonfla , wçs mon et 7m: a «un; un); ours-. «www-al, 35:76, (nô wçô’reçov É’Mqv eîçnmàç,

vît! WçQŒSâo’EW par 30:16. 57m div 51.02901;

a"; TII’ÆÇ ghanéen-nov, ne) nantît: 87641514015

«influa; au) 76mm; àwçmiii’v, 4041141146-

’ vauDefinite laudare: infunde iam caufam diûuro.Tu Vera, Parrhefiade, nunc lviqjmm dicito:tu: nunc aqua Huit; noli ergo cunéiari; ’’ 29. PARRH. Non omnia contra me dixit;o Philofophia, Diogenes: fed pleraque, et dif-ficiiiom quidem, nefcio qua re motus praeter-inifit. l Ego veto, tanrum abefl vt en negemme! aurifie, au: medîtatus eorum defenfionem rhoc venerim, aur flatuierim, fi quid am ifle ip-fe refleuit, au: ego dicere nondum ocèuPaui;nunc iam adiicere: ira enim intelligas, quasiego immine pracçonio vendidefim, I quibusmale, [imper os et impofiores appeilando, dixeé

nm.îs

9. Tuez] 3414.1th iizflmde. iBlrod.

. l -; . Z

a

fi

I

3g; LVCIANI ’P’ISCATo-Rïp

voua-âcre vraçchukérreés, ïaî"aîMSïi ne?) «au;

naviguai si 35’?! filin-(piquoir, 3 7m13 (pari-ïvotre écumé Myoç, a? rôv &EÀEI’YXOWŒ épi;

002d émirs; ’ à» aima; opinion-aga? airas-9m;»rcè «ratafia: crotëvraçf 9’713; 793g èarsiâà 702x14?

ça: faveïSov tin-on fait èwogeéxm qui (incise?)nivaymîbv urgea-35’014, nia-aima mal ibsïa’âoç’, mai

sexué-riflai, mai Bain, au) (l’auto-mis, mai-fififia: amuï raô’fæ pèv, (sont? aîné; à»; vim-s’-

cpuyav; êvri 3è roi «si, à) 411106043133, andaiguës-w; aift’àü (méca-av 5-2-1 M61 Mmôv 1-2 Bis;

mâcha; 5’» ÇéMç, mir flüâwvoç, à; 538161)?»

van KIWŒÉFWÂTJOWÇQ ’ÜFÔ omniums m-

fxl31Ævaq.3. , in a . Kawa.-

x-im." Ë: àd hoc m3111. vnum attendite,’l fi Ive’ra

de omnibus dicam. Si quid veto maiedicum’autk afpemm habere videatur Gratin; non melqui argue, [cd illos acquière. aequius arbitrer,qui talia faciunt. Equidem cum primum per-jfpexiflem, quge dura neceiTario ineH’e debeantcaiiflidicîs, deceptionem, mendacium, ’audaci-am, clamorem, confliéiationest et fermenta afin ;"ab lais, v: decebar, refugiens, animum ad eulquae tu pulchra haires, o Piiilofopliia, appuli;optauique, fiquid reliquum mihi vitae ieii’et,taniguam ex procclla et aefiu in ferenum’que’mJdam porrum inueétus, fub tua. tutela, transi-

geïe, . l A;go. Dem-

SIVE. REViI’VISCEN’IlES 3;;

’ ’ Râ’rrexâà pivot: wæçeîæugbd à; ni figé-.5554, été

Lin, bien? nivauxïov Ëv, me) "régis «gnan-mg;ÉâœuyœÇov’, 02571?on Bien inDS’SITxÇ Ëvrœçimii

TGÏÇ «un» Em:ya,us’votç xsïèœ c’es’yov-mç,

’ u 1. l va? malus-æ, m: goycpoçw’rm-aç n’afxw’âwzç,

4 q I i Asi au; pn-wœgaflœwo: oui-rai, pués ÊtoMo-Saîvot ’

au! nia-Eric; aÏ7r0Bk5’7rwu à; qui; nivéaux; bi):

vrçoraèefmrsurrgàç réa-s; êuêm’foz, au; «in-eu»:

813m 76v ému-2- [31’911 Fi âme, vé A424, au) 1-139

D r N a s ) I N . -ims aux; «une; M4701 WOI8GIV. iÀ’Oçzïiv 8è WOMOÛÇ aux .3ng1 China-04512::

I ,l 9 i I I l a; a w s. tvmagnum, ma Sain; paver aux. une au 71-6045

w . . a - IWMÆTfJÇ, ri guèv’crgéxerça 744372, «au; 8,310.66

une , and érôs-a «au?! 511515139014 éqéâwv, sa

l th ’ N Mimi.q 30. Deinde cum vix infpexiffem resveflraste quidem, quod neceffe cran et ihoiceiomnesadmirabnr, rime benne legisiatores, et l’immunifei’tinuntibus ad Cam porrigemës, hunefiifiimispraeœpris pl’deiæhdiS’ vriliflimisque, fi guisab iis’ non difcednt, neque veiiigio falleme lu-barur, fez] inœnçis in ragotas a vobis pmpofig .tas oculis, ad ilias componzit Ivimm fuam ac dierignr, quad me ilCl’CuiES veilrorum etiani acinuë .

10mm pauci faciunr. l I i ’ Ii gr. Cum "vin-o viderem muims non amorèPhilofophiae captifs, fed foin, quae ab flic ne:g’otio Îpcra’ri peton, gloria duûos, promns iiiis.

et publiais, iqnaeque imitàri *vnicuique facile

- c A Z ’2 off,a

356 L-VCIANI P-ISCATOR,prix: abritée-a; aîyaSoîç oirâga’zrr, 1-6 veiner)!-

7u, un; ’rô Baiâlo’lua, une. 1-61! airafioluiv. l 5’714

3è TE Bis, ne) 767v «gaypaîrœv flanchâme-Ms’rxç cru)" indican-I, .an foirant-J’ai aigrît; Ému-

Ëeüov’rœç; au.) ôtaCDS’si’çov-mç 1-6 défraya 735;

. plflorencée-5m, 574mm ’ ne!) 76 nihilo: quum:flâner ne: , usez-cg En; si 71;. ôwouçrràç 7g:-

i ni i u inoya, MÂGŒKOÇ «du; «w, and yuvœrga’æç,

’AxIAsêc, 23 (aussi, ri 76v tligotais?» on.agrion-o «676v (par: chSA’Çwv, M75 (Déeyyô:

MEWÇ àçwïuèv, aimai SQUWTéyEVOÇ 75m3 73772M-

019 recouvrait: i 3v. ou’ô’ air à iEM’vq nov-è, fi

Ramier»; airain-940170 m’en: 1-3 (urgé; aria-aï:

«paumé-rat. 011x ô’n’m ôiHçaoOsijçô Kami:

i î a. r 1 u r A Iraca; , «M par 80net, Taxi; au sm-requq

. L I fi;en, fatis bene referre viros bonos, barbam di-c0, inceiïum, et amiéium; vira vero et aflio-nibus contradiœre habituifet contraria vefirisfiudîa habere, dignitaremque profeiiionis cor-rumpere, indignabar equidem: videbaturquenegotium illi (mile, fi quia aflor Tra icus,mollis arque effeminarus, Achillem, aut he-iÎea, aut ipfum ’Herculem mens, nec inceiïuuratur neque voce hercica, Îed fub rama per-fona flaflas delicias faciat: quem neque Hele-na quondam, neque Polyxena ferret, vinamodum fibi fimilem; nedum ille decorus vian-rus Hercules: qui viderur mihi mox cum ipfa

T i potion:

. H [à ’ . . . . lSIVE REVIViSCENTES 357in? forain) «adam 76v 1701370v, 04137511 7e, au)76 nçcamreïov; in»; 927mo»; m7a7eGan’Meïva; «çà; «9’72.

Tamil-m au) 041576; x5545; rincera; 575ênsr’rwv qôçciïv, à»: fivs’yuœ qui]; ziggurat! 73g 13m-

uçx’o-swç, si «(Squat dia-reg, inhumai! figuier!)

arçon-corsât reçrês’câaq , if 76v s’y Küpy avar ,w-

yâaacêaq; a; Mer-rît! reçIBaÂxéMsvoç, 55:61;

As’wr aria-ô; eivoq , vrçôç aiyvoâ’waç 7è; mimis:

hardware; mimi 7çzxii, nui xa7àmrMurmév’

Jim; du 71; «676v 5590:; au) M’en-a niait: ami

avar «mais, 137x575: , mai aira-riflois rafting707; son"; 3 3è wifis-ai in: serrât: , a; (bi-Mu-ocpr’u , ’uarsûat’vs-ro , 70670 5v. ci 702g

’ I Évêqu-perfona aEtorem talem fua claua enfumas; aquqignominiofe adeo in feminam flaflas cirer.

32. Huic fimilem iniuriam ab illis çum fierivobis cerner-cm, non tuli illam hiflrioniae tur-

itudinem, fimios hoi’ce Heroum perron" in-ere aufos, et Cumanum illum afinum imita- .

ri; qui Leoninam indutus pofiulabat âpre leo’efl’e, cum apud ignares ains rei Cumanos afpe-ros terribiiesque ruditus- ederet, donec illumperegriflus, qui et ieoilem [nope et afinum vi-difl’et, redargueret, et fuf’tibus dolatum abigo-ret. Praeter caetera vero indignum hoc mihi,Phiiofoèilia, videbat-ur, quad nemo non ho-

Z 3 minum,

353 :LVCIANII:.IRISCAT-QR;

n j I . I dafigwn’ohu 71111.75va 51»ng Tommy, a02’530;va &qsk’ys’; 7; ém-rnàsv’ovra, à): Ëçw

agit; 013 (pneu-aimai aâràv firfü-ro, au). 7811

l d d I Xçuo-nnrov 51:90;, n Uka’n’rwvx, a; fixa-Saveur,

2331-3 and-rôt: s’enivuyov 6 âlxluaçraimv 33255:6;

Ëmœï-roi, me) à 72; A673; énatsî-ro. nazi 5236

3705 use-45:; 61212705 ravinai que! 1354651: 377.1-Çav , 713v «çà bramai? TESVfiKéTGV( 9:3 yèç ma-

gaè Çô’vfæç 1554:2; à âgé-am; «5703 5519570, à»:

155451"; Mèv à; wdâëy’ü) s’usïvov ’Sè ÉuËèwv (minât;

gnan-ra; Âezvaê and aître-Mm s’m’TnâEzch-m, «5;:

5416,14)»: même» in? nazi-rat? , au) 5’71") 7:51:5mm; 3m,BoMiv M’inærsa’arê’mS’e.

’ ’ ’ I I T4511:minum, fi quem horum prame au: indecore,au: libidiane quidquam facere videret , ipfamRada. ’Philofophiam accufirer, et Chryfîppum,’

au: Platonem, aut Pythagoram, am cniuscumquefa cognomjnem peccatqr ille ferret, difpnta-flouesque haberet. Itaque ab male illo vinen-te, male de vobis conieâabant, olim mottais:neque enim ad vos vinentes exigebatur: (cdvos difceEeratis e media; illum veto apexle vi.debam omnes indigne et inhonefle fe4,geren-mm. ha. quafi deferto vos vadimonio cum illodamnai , et in (inule cum 1110- cmnen. permît:

affin? ’ A .. . 4333. Han

8,1-v-EvZREVI-VISCENTES 359

r Ta’ü’rac éx fivs’yua, c’eâîv 374973,. aîîKlr’iMyxov

uûfrèç, un) Âlaîcçwov akp’ 1554:3". .ûMsïî; 3è, 7:1.-

M’è’uèwi frérot; 353v, .543; Swzçâçzou 027575. én-

oüv à: mana); 115v,p.eyuws’um21’3a3u 5:50:76!-çeôov’rœ. .Tçoîv Sagan-à alvréç’èm-a, mi 32’042sz-

yevov, aË’yaLvœn-rr’jo-w, .3th ôtens’yfw, . 761:

âtrfiflê’b-rœ 35735666395 651’914; 3057N a? (shaman. ère) .

au; a! aîêloô’sîfw gag-17E)! eiü&aa:1q,, du:

imagez-5k, ’Aàqvàü, Hoaezâümg 76v A42:ûroôsâvutàç, mi m1139 àvrogçz’voc-ro, Mqâèmcrxj’

légat! 76v 9,56m une) 8353m3 âç’yffçm-aqfifijrqî’c

éuçïum, 57; 76v rsçlxstpsvov «576v fourgon-m.

71213,, 140476 axfipà’èvâsâuna’ræ, én’â-çsJZÆv

A v. . Ü. h En: * - . 2-..7Ëmfiwr

33. Haec ego vidiens non tulî, [cd redarguiillos , et a vobis diftzyteui. , At rv os,.qui. hono-rem mihi ea de cauîïaldgbebazis hahgre , in. in;me trahixis. Igitm: fi.queme ainixiatuumob:fermas; Dearurn myi’çetia e utiememg: extraçënéhlm; illarum çhççugnjgxpie faltantem, im-

dignarus fuero, eumque redargueno vache im-jpinm e111: putabkis? ininflaillud quidem: cummiam ,facrorumr certamiaum praefides flagrisobiur’gue folçnnt, [fi guis lliItrio Mnernae,aut .,Neptunih aut Iouitsjpççfonamquê. [angevin mon

. bene», neque ex dignitatp Deoxum yenferat: nec’jdeo .illis irafcamuvvD’iigzqgofiwpçrfonas 1ms

gemment g .et habita fun. indurant, flagellis me:

I

366 LVCIANI PISCATORI, fait)! Vrai"; puçtiyoæôgolç, ami na) 5530m0Év, vim, paçryzmrâwm oing-ras! ,uêi yèç, Êi’h’mav, m5 355:6; ürngc’vœu-Gw, ptùçôv ”r6

ÏTNÎO’MÆ. d-ôv At?» 35E,- sî 76v HgaxM’œ Mû

bœuf diffa!) 331.1351245an àml",- Gent-raïç, chu»

némales! à; un) aïa’xçâv. ’ - 1Kan) a5 au? 768i éréwwv aînvrùîN-rév

îçw, in d’à; Hà) 1671?; 1311.89 mima ingrfiâ’an

bi «axai uü-rô’v, unâa’nrsçâè éirî réa-q) Mm

civatyvaîouavrsç «671k, au) peknôweç, Je;&aËvavrü-Éënriyîeüom’, i411; 512m. raki-ru ph

’yaîç au (hach, oïdv WMOÊTŒV mœcbçbysïv,

au) ÜÔEnÇ’; and mimi 76 mât: oka-9m; Iëwâô’u,

au) dégaina-av 5430:4 , au) qui?» Lama-çà: 7015-.

V . . l 1 - .70!dendùm virgatoribus tradiaerînf: fed faueaùr,jute; vapulantibus. Nam femum aut nunriumpàmm dexrre figera," flammé fuerit émir. Io-ùemVèro’ànt Herculem non pro dignita’te de-monftrare Tpeflatoribus, mali ominis inflar etturpe’ nïmiè-fuerit! -’

34. Rurfus ilîud Ohinîùm en abfmfdiflimum!Quod dogmara quidem vefira fiuàiofe vulgasilt-10mm éXquirît; caeterüm perinde viuunt, acfi ad hoc folum ea Rgerent, et meditaremur,vt’èdhfraria infini: feqùantùr. Quae epim di-cunt bmnîa,"îexempli «aura, diuitias gloria!!!-que çopteninere, e-rTola qu’ae bonaIunr-hone-fia parue, et irae refipertem efi’e, et fplendx-

r des

SIVE REVI-VI’SCENTES sa;

vraw ôfleçoçqïv, m), if bai-mû; 413764"; 8km?-

f « www, un, aïs»), naîaoépâ, nais-am

Vu

min-m un «à; anses; 2 aï 13è au; mie-ai mua

.. » n .. M ’. n x I rvos 5m pus-St? nSIôanxo-I , au: n: arums;vâfiæwl . nain-çà; 1-6 ÉflÜflov nmjmow,ôçthÊ-rsgdt yèv 707v nuwôl’aw ëwaç, 850x67?

go: 3è rô’vnxwwàîv, nomma-ménço: 3è 7-139

mâânuv, étamé-ego: 3è 713v Üvwv, devant-ç

’ unîflço: Ëèlrôl’v yakô’v, (pilonsmblrsçv: fié 76v

élan-96901,. rbl’yatçëv, y51057011 déhancha:-

Un, dêlfôpevo’rêàr) fœïh’a; au) «se; fait; fût k

5:11:41.an Sùças «min; aragwêépevm , and Saï

ne: rèkuiveçonm setarvîîvfeç; uaièv uüroæ fait: -

ont; s’arœWËv-rsç (porrm’îç, tu) reçu TE ma;

r ° E5407-des liofce defpièere; erftamquam cum «quali-bus agere, pulchra, Dii boni! fun: et fapiemfia, et vere (me admiranda. Verum enimveto, mi mercede haec ipfa docteur, et diane:admiramur, et argente inhiant, et caniculis.iracundiotes faut, et leporibus timidiores, ma-gîs ’adulator’es quum fimiî, libidî’nofibres afinis

felibusque ïapaciores, et in contentionîbn;’quam gallinacei galli pertinàciores. laque, la:’dibrîum debent, cum circa Ma confliélantur;èt cil-ca diuitumlianùas aliî alios, dettudunt, e’t«lem-âmes" coena’s frequenmnt, ne: in ilîis ipfisfine more quoque laudànt’, et vlfra’ dans [èingurgimfi’tr figue attribütâ mai parte non coin--

I - Z 5 tentôs

362 ’ISVCÏ"AN1 ’ PISC’ATOR’,’

ËxMOG ËMCPGeiWM un; thkwçm ou»;neveu, and érîrrîîç animato; bic-agar? sa) a’quSqÈ

ÇuxcaoCDÈv-rsç, and 76v iam-or à ,(bp’gawsç.

04’ Èâtô’rroq 8è, ôaréam EDMTI’I’VXCK, 475A50" a";

5448i un), næwwrrüam CDAoq’oCDiaç, le; romaï-

Ira aga-Ségpm’ra infesïpel. v v - n n .r aT6 .ââv mûri-w ai’o’ætçov, 37:.Mcnâç (kPa-3’44

Rémy é’ncœ.çaç Min-7m. câblai pévov année-40v a;

W4 76v «045615 maniés, plaçât: L’çeçpiæ aira"

wçoaskâ’tàv, gai dyavçxrâfiàrlœflôv, 3549109,

à; si au; év Bas-mua? «ximzqwôfièv Tzigane

395w mî,31é3nMa-,,uaî rifla: 56W fluctuât;yvuça’cmara , ,m’çoo’w’roa’g , «à 1511798555323va

356mm; 570w [A]! gratiné; fr: Âsâzuçpfiéveœ

V . I n mm);téntos produn;,”et in vîno infuahîà quèdàmaf-

que abfurda philofophamur, et memm monContinent. Idiotae autem quotquot connin»funt , rident fci’h’cet, et defpuunt philofophiam;

rallia que purgamenta educat. A - ’ .35’. Quod .vero turpiffimum omnium efi, nul-

la [e ne indigent, ïnusquisque 80,an puna dicagfed folum diuitem cire fapienrem, clamer, paulopoû rog’andi catira acçedit; ,etlnifiacçepexit, indL-

gnamr: non aliter quam fi quis in xqgioihabiçu ria;ram reétam gexensaçdiademamxxeliqua quinqua;funtinfignia. raguâ, ».mendic.et., 17933115. a tenni-oribus. À Clami igitur ipfeïfpegàtt .aËqLüQacciperq,

.3»;er l multi!

swlzgREVIVIscENTEs 353noliçÏô «se; 1-2 xatvnnuxôy arma 35E; A4704); mû

aï; é31éocçov à 71125704. m) 17’725; 1-6 mum’w,

fi TiçyQçIov, èâèv «in 8’11 Ton"; ai’ymMïq 07:01?

Ban 310469221611?- Emmy 5 5’71;.5711nxçt’aç- Âeôpsvox;

êrœîèo; à: mondé , au): (MM; 02m3 woRxô’u,

’ I ’ N n n n î I«Maman-y nçoasAva, «mon», «4:4 urogça,

n I n V N run 025454344, au) zakaèzp: va 1.6ng! «çà; 7-9

Env-nm. ai 3è rafla), me) (hmm, énerva: A677g, :80!) à oka-À, Irôlmkôv, 3.x 05,3. 37mvira-ré 92343744 , «ivre: 70:31.2 âwonrépevœ.fil-75425532704 çà; éMSô’ç Ëmy, (.402an êcwe’çaq 7:66;

afi’rô’v En Tan"; Âzarglfiacïç amaluaxéyevœ.

Ms’xgt "fig 78,78 , (MM; é’xacço; nazi-21.71; à;

o! d n x I A ’1 7 ’ z n000v au par; «magma p .yyçvaîçov a «fouetyçvov

. . ,.av «un

mum de boum-nm inter l’apientes communion;difputatio, et quam res fitjndifi’erens diuitiaeàzguidenim, inquit, aurum efi: vel argentnm?nihil fane calculis in litpré dîf’cat. Si veto opisindigus fodalis vetus , et a longo tempore amî-pas accedens paullum ,quiddnm rager, fileu-xium, aeflus, infcitia et verborum illorum inconn’ariam fententîam rem-flanc; Multae au;mm illae de amicitia difimmriones, et virtus,et hammam, nefcîo quo abiere; omnia quidemauqlarmïï,’ volucria vexe Herba, quibus tëmexjeguatidie in fchplis fuis vmbraxiles pugnas ludunt.a; 56. E9 enim vsque vnusquisque eox’nm aniï- .cps,efl;,lguoad argentum tel aurum i211’.med.io 4’ . n ’ I’ * Ipo’finïm1H4,

364 LVCÎANI PISC’AT’ORQ

EivV’rtB 513’479). 55v 39’ 5h; JBàÀôv 591-1351251705] p.6-

vov, Mina-au uèv à siçâvn, ê’aëraiëa: 3è nabi 024

nigaud-a min-a ’ . ni 618M: s’EakâMnn-aq;

mai à aigu-à vrëCbsuyev , oio’v un; ci 1695:brêla-9635N. émnôév au; c’çâ’v é: 3433-34 afin-è;

5,465114 , a évavrnôâcdvn: ôéxvamv imita, and

73v «gougnaËàxVfi-da ’75 55-51: ûMm-râm. Mâle-I

5m: 3è au) flammé: r1; Ai’yü7rrloç’, ’WISIaKËÇ

ira-ré WUëélxl’ÇEN âtcî’cîfm’, 7a: ’ïSnçt’x (lut-4

palé-ranz 35’éç: 113v ivôçwm’vœfl)» émanait?

films-axa) Ëmsï’aêoq ,1 âkxnt’rîaç aîyérsxo’nevæ,

me) arçon-mum: «quémanda. and m’acçzraÀë 65-4

Âonmeïv ’ràv «95’049 , in»: 3è TlÇ-Ê’Èflfôç aîçsïoç, m’-

gua 67:3 néxmvè’xlvv , «Mm à; râpeÎrov ’- ai 3è

’ m9»;-V’pofitum non fuerit Si quiè vero oboluna Vnumoflenderit. ilicet rupra pax, vr nec iam feede-ri locus, nec praeconi fit rewritas: iîbü deleti,fugit virtus. Cambuos fimi’le quiddam vfu ve-vnit,’fi quis os in medios illos proieceçit; exf-liunt. mordent indice’m; eumque qui os pne-’ripûit, all’atrant. Dicitur amena tex eriam ali-quis Aegyptius fimîos quondam docuiflè faltarèl’yrrhicham, casque befliaso, (facilîime autem

umànasjmitantur aëtion’es z) didicifië celeriter,

et faltaffe in veflibns) purpureis, et pèrfonatas,dingue probatum fpeâaéulum; donec fpeflator à1iquis vrbanus , qui puces finu gereret, proi-.Cerçltgas m’me’di’mhr’tum vero fimüfvifa ré,

- obliti

SIVE REVIVI’SCENTES-gtîç

«15933101, Ëâc’vrsç, au) Mœôéyavo: 72’: 0,67051

«son, 1-23” 571-55» 130m! , 71’419»;th é’ys’vov-ro aivrî

mèèlxzçâ’v , au) gavé-560v roi ngoawrsïa,

qui 797v 5.63571 xxregçïé’yvucy, me) émana-9

«agi 7’23; oméga; «çà; dîîxékxç’ 1-6 6è vécu-azy-

pas 73;. wuèéi’xxç 3457554470 , au) uareyshüro

tiré .75 S’Ed’rçz. .’ . Tomïj-ra me) 57m ,WÇIËO’I. mai 371075 nô;

vrom’rxç gaudît; êyc’geuov, mi a? arc-ra crado-a.

Mou Stem-4mm, nui uuyrpâëv. vagi 61Aq51: 63,fi. 713v. 6m vragwnMw’œv (sic) 74k siqt’wrss

à; aîMSaîiç (pilou-amiral! (naïve-5;, un) forçâm-

Te’çozç 1:65.401: s’yps’vcv’reç) M 067m gavait:

&sz , (à; Bhàacpnuov eivreïv 1-1, fion-nmôv.à 71’ ’yâç div qt’reïv Ëxczw; 11’ vraie 5542i: 70:34

- Toobliti (ahanerais, repente pro Pyrrhichifiîs fi-mii, quad cran; fcilicet, fiai, lamas commue:re, lacer ’ ne veftibus de fruaibus inuicern-depugna unt: illa autem Pyrrhiches inflitutiodifïoluta rirai fuir fpeâatoribus. -

37. Talia igitur hi quoque faciunt. Talibusègo maledixi, nec vnquam delinam connincereoîllorumofraudes, ipfosque ridendos propinare:de vobis vero veflrumqne flmil’îbus, (fontenim, funtoquidam vere feé’hmes Philufophi-am, legumque veflrarum obfemantesz) ami; ame infania illa, vt contumeliofum quidquam,aut finifirurn dicam. Au: qgid habeamr dilçere?

o Quid

366 LVCIANI Y’PÏISCAT-OR,

’ro 658120704; 7è; 3’ oËAzfévæ; èzsz’vxç, uÏSeoîè

n » 1 T a, 4 a;égâgzç «Env 0311421 pua-51v. n en; 75?, a Ho-O’z-ïéçat, un; Thé-rang au) Xgu’mmre, xæÏ’Açt-

géras; , 713:!)er recamm 15m TêÇ 1113,78; , fibiusïév r: and gonflé; émrîet’xwo-Sq 1-6 on»;

q v v I A 7;; AJ’œËI-Ïgzxkr; t0), (Dam ,’ and «13m0; a516w «ahana; ËXB’O’I, au; (plhçderfiCPaËo-zw-

à, tu) cxuêçmwet’ afin, 3132 7370 x5») 131.47!

EîziÇsn’ aüréç; (5)13 âvetyuz aÉv ü WISWG; 729

527w un) érrî 7?; üwcxgnèsmç :5786 v3)! 33851-791! div aîfic’va plyq’o’aflo, a; 5rd: cpt-

oÎ.’ .v , . " 1Àoao’ç8ç.Quid enim horumkfimile eft in vim veina? Atînfolentes xllos et Dxis mmfos odîo perfequi,puto; fus efi. Nifi forte tu, Pythagora, etPlate, et Chryfippe, et Anfloles, ad vos pet;-tincre quidquam dxcetzs (édentant proprium(minimum veflrum et cognatum vira [un de-moxlfhare: quanta fcxlicet Herculi cum finxianecefiîtudo elt. Au torte quad barbas fubmit-mm et philoluphari fe praedicam et tmci val:tu film; propter luce. vobis adfimilaxe illosoportet? Equidcm ferrent illos, fi in ipfa in:hifirionia probabiles enfant. hm vexa -fnciliuslufciniam vultur imitant, quatn illi PhiluÎo-l

phos.

5 10. t’I-Içxx).-7,’;] Fin-aile; nfinia, prouerbium

de mmime congruenrilms. Hercules enim,robore, fimia dolis valet. Rciz.- t t’-

SIVE RÈV-IVISCENTES 367 *M66Q8Çv; 574mm: ri ânée épœu’rî (Préau 254011;

913 8è ,31; ’AhâSmi; Magrôgsl «çà; afirèç, si

«ÉMSîy’ s’en. - - I w *- ’ i ** (DIA. METaéçgÔI, a) Huéêncléônl, noêêmë

feëoè’n; Vrr’ tri-01153415! émît; r85; 65.45: 55qu

2330:1 alvàç 339’529; AP ET. ’E’yaî pèv, (Î; 1D:-

IXOVŒGŒI’Æ, mœEùvM’yowoç afin-’32, non-è flic;

fic; 6811m rîùxépnv’ En»; OËÀn-îfîi trahi-ra Engren-

Mafia! nÆv’inozÊzo-aà ê’xacçmr 75v WOIË’VTGV

(nô-ré, anÇw parafa) 51-01? MyoyE’votç;N570 Méh- ëç’vàvôe’ 70576 8è, .6 ôsïqurolsîq

mi KM); * gênât; .1401); oïvâeœçï émetyô’ç , m392-

W’Gç S’Wl”?lîïoç 74:24:75 rai WoËvTæ webcamé-

àfuç’, tou’, tu; «(égara ,uo’vov , 002x02 un) 7è;

’ . t .. ]’ 44104034flics. .Diki pro me, quaethabëbamv. hm tu,Venus, teflimonium apud hofcè perbibe, fi

van fint. , - t t t Il. ;38. Pth Longius bine; Pnrhefiade, reJcedeiinrerim; Nos quid faciamus? »quomododixifie vobisnvidetur? VIRTA Equidem Philo-fophia illo diceme terram mihi hifcere optahampas parking adeo;vem-dicébat omnia. Agnoàfeebam enim inter audiendùm vnumquemquequi ifla facetter; ter; referebam ,v dam dicerentur,illud quidem ,lad-ihuncce; hoc vi’él’o ille, in:quiebamlr fuît; » Et omninonfiendit’ hommes!diluc’tde, 1;: in piétant qnadam fimilçs peut

l tamia, -eum mon cal-ppm m0605 fed ipfas

. . l .)....z .4. (Bloque

4. u

368 LVCIfingPiISCATOR;

damait; «570i; à. 76 500405590701: âwsmaicac.(MAL Kel’yai mima rkuâçz’uo’al J’Açs-rég 1310.50";

3è, 71’ (pan-5’; ANA. Tt’âè hlm, i5 aicpsÎa-S’aq

cil-rôt! Ta? Ëyumâywr-oç, 100d 490’on 5501W, :000) 510’-

EÜEË-nv és’æq’seyçéçâoqg- 703 3431; ,Jra’ïv ’IMe’w

érsxvâîç «crû-9001451; , 79:37:05,361: nm 730’709 àcp’,

t:5505; nexwâxazmv, qÈaâyavov 702; thguyüv fayÇoe

gai; 0.35570: 72v, and Taiçôeoîçs’xêçàç éxrçwyçlg

556’700. AIOF. Kaîaxîrôç, «Î damaa’cçpç’æ, «du;

èvrmvô’ 73v irisez, and 0iv001’1’3’ept0q’70î 00007210101-

A çéusva , au) ÇzÀov «01254000 aürôv, yawaïov ana,

- MA- 171137606.- Ilaéèmneiâlof Miami-Us 756

airiez; , ou) PÊWFËGWG Il) Murcie, m3 qui

. I I A I - jenny,Quoque animas exqùifitiflîma fimilitudine expri-inerer. PHIL. Et ego plane embefcebam, oVirtus. Vos autem quid die-iris 3 REY. Quidalind, nifi «abffllui illum a mimine opprçere, etamicum nobis ac bene meritum in publico me,numento feribiu llienfium enim exemple Tra-goedum hune in nos commouimus, qui Phry-gum cana: calamitates. Canat igirur, et illosDiis inuifos tragoediis fuis infamet. DIOG.lpfe quoque ego; Philofophia, lando virummagnoPei-e et [emmêla crimina, - eumque, vtpilum foi-rem, nmiçum mihi flue-Kg?! . I., 39. P H l L. Bonum faflum, Parrhefiade,Èluimus-te accufatione; vinés fafisagüs munie

L Hg ’ ’ v t bus:n. lamina], "15343049 Erod. Vid. [une. hoc Dia]. c.,2I. Reiz.

SIVE REVIVISCENTES 369Mmàv, i039: figé-ego; 05v. l’IAPP. «couinâm-

0-00 rév 70 «gai-mm 500730.01! 8è rça-ymuîngcv

0261-6 ratio-en: Mot 30:06 ’ FEFVO’TEÇOV 70è; (Î: p.54-

:y00 agami N130» 75v êMôv 6427701; annexois, andm5 M701; çsÇavîr’o-œ. APET. Ou’nëv sein-c’-

f8 aga-l’âge; l2) 53:7 uœrazçxuipes’a, «gueulâ-

psv uqîufl’vxç, (à; 813071! ü7ro’o’xwo’w, 02m9, 03v si;

6M; üBgt’fzw. m’a-flaflas: 3è Haèènméânç

Émis-8. I1 A P P. ’OçSÆç a; ’Aga’rà gnian?

05g: on), 7mn" EuîÀo’on-MÈ, 30007000064400; ê; 73

035-0, vrçoaun’çu-rrs fait; (ptkoo’o’cpxç.

XTA.bus, et quod reliquum en, fcito, te nofl’rumeûë. PARRH. Equidem initio iam adoraui.lem vero Tragico magis orationis genere faci-endum videtur: auguûius enim fuerit. Splen-dida quaefo ViEioria, me comitare tuum, viri.di nec parce comme. VIRT. Igitur de alte-ro iam cratere libemus, et vocemus etiam iflos,v: poenas fuarum in nos contumeliarum nabisperfoluant. Accufabit vnumquemque Parrhefi- ïades. PARR H. Bene ifiud, Virtus. Itaquetu, Syllogisme puer, defpiciens in urbem,praeconio hue euoca Philofophos.

" 4o. S YLL.n. Aeur. aga-3760;] Alludere videtur ad

morem veterum , qui primum craterem a-licui deorumlibabant, a feeundo autem au.fpicabantur. du 84ml.

- A a

37° LVCIANI. .PISCATOR,

ZTA. "Anse, «riva ’ 7è; (pâton-6433;; fusants)è; Æuçôwokw écrolo’yno-opeîwç FIT) v3; ’Açe’rîç,

- au) Qlkoooæt’aç, au) A1344; 14). NAPP. rO-çqïç; (Sahel auve’çpçovraq, wuçârmvreç ni xé-

çnrypcat. 002w; 702g: 55842001 147v Autrui. 00’ 070-)-

’.Mi dé mûrâîv, 3’343 0:va Éva-w, 051.4431 7è;

«fixait; gageant-5;. si 3è Bain: 97011131; fixent,non-à 70235 «Î Euhko’yta-pènnrîçurre. ŒIA. Még-

âaauô’ç. 092d ou) (Î: [10053321010280], «foc-W5

10019670 ce: 80x55". .I IIAPP. 053511: 1-655 xæA57r0’v. aviner mâta."

30-01 almée-04:0: 55’001 2.55307 , me) 3001 rgocéxetv

l oui-rot";4o. SYLL. Audi, me. .0Veniunto Philofo-phi in nrcem cauflam diauri ad tribunal Vit-tuvris, l’hilofophiae, Iufiitiae. PARRH. Videpauci c0nueniunr agnito praecouio. Nam etalioqui Ius metuunr, et vulgus illorum otiumnon haliez, occupati cil-ca diuites. St veto ve- ’mire omnes volueris hune. fere in modum edic,Syllogifme. P H I L. Nequaquam. Sed tu,Parrhefiade, prout videbitur, cos aduoca.

in. PARRH. Nihil res habet difl-îcuitatis.Audi, tace. Quotquot philofophos (e efl’e di-cunt, quotquot nominis caufih ad’illos patinie-

0 re e13. "finaud Sic foler in formula pràeconio-rumomitti xçà aut fimile quid. du Soul.

I4. [Mm] Lege Amadou-10mg. du Sou].

SIVE REVIVISCENTES 37!«aï-rat"; dam-a4 TE 605500704, .â’uslvïéç ingénu;-

le sur; 78v SIUWOMÏ’W. 86° mon" êmiçqo 80915-

covraq , 0004 ana-001.0103; vrÀamëç’ 3g 5’ du) mâ-

7m. Baôûvtls) émSeiEn-roq , un; wœkéônvl’excédent 576:; 75 vrçccértkéxbercq, uth’Çswd’

ê’nzçcv cwægoaüvnv Mèv, au) 3mmoaüvw, a;

équçai’remv, undœluô’ç. bu’x évayxaïac 70è: 7003-

102 w; à! (.05 traçai vrs’v-re 3è GUÏÀC’WO’MOÛÇ

if 0’0’0r0w70ç’ 0:3 702g 35,144; 02’veu roürwv 57m,

A I ’ 604369..re fe iud’icant, veniunto in arcem ad congia-rium. binae vnicuique minae dabuntuv, et defefamo placenta. Quicumque vero prolixambarbam exliibuerit, ilie comllarium ficuum maf-fam accipier. Acheta: autem quisque, tempe-rantiam, iuf’titiam, continentiam minime; ne-que enim ifla, ii non adfint, 11eceiTaria: verumquinque omniuo fyllogismos; quippe nefns efl:

A3 2 ubique15. Hui-mua: Baâûv] Sic mofler iterum in

loue Ding. c. 26. BœSun’aÊywvæ au? 510’75-

vewv. Sic de SeneEtute profunda flue ma-gna, Acl.,V. H. 2. 36. 600.9573770: 7560311.Generaliter devomni fere magne , vt 7:12?7-0; (30:86;. AeI. V. H. 1U. 18. Immo etde latitudine , f. denfitate , Her0diau. VIH.l. 3., (pakœtyltyacç à; 151120?wa 51-0055 and-

pan-00. êmpszszç 51.11on a; 80035100; i. e.me: devgfiu inflruxin Reiz.

372 LVClANI PISCATOR,embêta Ksï-roq 6’ Évçzëao-om 860 fluo-aïe raï-

Mw’ray . ”TÇ,’ séMEVyÊÇ parai maïa-w s’çIÇe’psv 550940; aï»).

B0461), «à: mafia; p31: à haïe; (ÂSIÇopéwg

ère) rai; 569 m3; 16) (à; âme-av Mérov. m:-gà 43è 1-6 fientai-mât! (5&0, au; murai 76 ’A-

(nanar-157w.- 37591, au) 715g!) 769 ’Açeuw «i709

31-4 whig, griot 6è , au) navrai 75v 73 Tikutrichai" a! 6è, un; urgé; 76 ’szusî’cv "gos-sfu-

’vo: flnpaxaç, dre’çwam Boszâôv, và me; au)

flwçmôèr, à; .142 51342,11, Yvan au.) 2:83 "Dyngov s?-

7ru, i213 144146433511 Émile: 5192m), uqËvTeî’Sev

Mu-

abfque îllis effe fapientem. Propofita in mediafun: auri bina talenta,

Praemia , qui rcquua: rixa fapernuerit omnes.42. Vah quam plenus efi adfcenfus inuicem

fc trudemîùm ad duas minas, cum primum ad-diere. Ad Pelafgicum autem alii, ad Aefcula-pii alii , et circa Areopagum etiam pintes, aliîvero etiam ad Tali fepulcrum: alii ad Diofcu-rorum acdem fcalis admotis cum bombe in al-tum enirnntur, arque examinis inflar apumglomerantur in vuam, vt Homerî verbo vtar.Verum inde etiam bene fane multi et binefexcenri,

, .Qm;16. ’E7rsIQn-aêç 31.50 ’Mvâ’ç] Legrs’w) Toi; 5:59

maïs, me www un; A. , ajour. *

av

SIVE REVIVISCENTES 373Muçn’m, Écran: n quina, un) 61:65:: 71357014 5;".

Msçà 3è à aîngàwoklç à! Beœxsî, flayynââv

figom-Stçc’v-rwv, mû «am-axé? magot, arc-331w,

207-.2H5l’1, aîmwxuv’rt’a , fixa-ragé: , Mxm’a,

âumowquôç, (leaçyuçt’z. ci ôkt5y013è, 67-fé-

aox «çà; 1-8 «gaffai: xéçuj’yè s’aime évâèo’av,

okpzveï; tu) 5mm: , dvœpuxâs’wsç 7:; m9353:

’hËv (22’va un.) AsMâSæo-w s’v 75g" Math-:174

Ërâîv 5472m"; «payé-nov. ’7’âra 72v 75 ôelvé’rœ-

;rôv êçtv, ÆÏIHMo-odn’az, un; 6’ Tl; aïs; pehxbauc

76 en: lutina, 76 Mnëèw s’èrlfix’Âenz w’ùîçlo’yœ

anyeïov 04157012. h môævuîreço: 792;: ci 76m75; 51-01 àroÀaÉmç 76v éMSÔ’; (plkoo-ocpéwwv.

QIA.’

gorfolia, et flnm quotl5mfiem exigit 41mm.

Breui autem plena illorum au erit, cum clan-gore fibi inuicem adfidemium, et ubique peu,barba, adulatio , impudentia, baculum , .gula,fyllogifmus, marida. Panci veto, qui ad pri-mam praeconis vocem adfcenderant, vix appa-rent, nulla nota inlignes, Ireliquorum rurbaeimmifli, et latent fimilitudine habitus teli uo-mm. Illud enim, Philoïophial fane mole un.mum cit, et quad quis Maxime in te etiamreprehendat , quad notam illis nullam aut f-gnumimponis. Saepe enim hi impofiores ipfisvere phîlofophantibus funt probabiliores.

Aa 3 - PHIL.

I

377; LV’CIANI PISCÀ’TOR,’

(DIA. Î’Eça4.rë’1-o p.513 011’701: , aimai 359515519

Sa: 13311. v l -IIAA VAG-rèçq 6145?; figé-ra; xçà 7è; fila-I

vamâç 2141,85?» OJnf 12);in 7-8; Hu-Swyoçmàç ripât, 711167540; Mie Huôa’yc’çaç 5v.

ÉTOIK. Ançsï-rs’ «niquais; 1511.51"; si 03775 1-2;

qui; HEP. 013 yèv Ëv’ :5013 51W; 7m"; m15-qut, «griffu à: 7311.51"; 513711155 91’ 5:14 73 Hagu-

qpËjrg. EHIK. ÎHÂuî’v 70ÎÇ.’E71’11634351’01; 7.9131;

- gkauâ’vraaç 367:, nairaÈgwaMÉ-Sœç’ «sfiâè 1-131:

11.111311 «5914511314511, .nqËv 1592572: à? Luluflx’vsw.

Uâ’fè 3139 râla-m; 351’5014511’yàç 01"A-

11013414121310) 511’011 71.75; 1272x0111 écluèv àç1çmoÊq’1-zç01.

015x 35111131175 713v27w’13m7v raçévrœv.

y 4 ,ŒIA.P’I-ÏÏ L. Fiét illud pâme pofi, Ted iam bos ex-

cipùmus.. , t ,.- 1 1. * 1,1 4;. PLAT. .Ipfos nos Platonicos accîpere

Xplfimum opoueti . RYTH. Non). fedrPyzhago-ricos nos, prier-enim fuit Pydlagqras. STOIC.Nugas agitis, melinres nos de Porticm FER.Eequaquam, fed quantum ad pecunias», priminos- efi’e debemus, de, Ambulatione Philofophi.EPIC. Nobis Epicureis placentas date et maf-fas:.de minis vexfpeaabimus, et fi accipiamusvitimi. ’ A C A D.. Vbi duo fila talenta? Offen-demus enim Academici, quantum reliquis fi.mus contentiofiqresa S T O 1C, .. Nequaquam,nabis, quidem Stoicisçpraefemibus.

44. PHIL.

SIVE REVIVISCENTES 37; l41’? I A; Rifle-010*913 4:1Mvelzâ’vreç ’ 15.1151? 3è

. 7 I ) m 0 l V u01 1111111110) puy-ra 1.135175 «Rang, film-5 701c

1 1 . I n a :1 11 a ,.510101; 012211575 sa: «En yzç 1,75 11310071151101, F

1 N il I 0 I ’ 1 e 3 1 r1me; wvz’yorys a (1,17100043101, 11011 1; Agen, au-711 , ami xi Infime, 13111021705151: 71’115; 01’ âge-61’:

i au ) 1 9* n 1 1l e A:43171050433975; 010111», E1701. 001011111511 av suçâm-

0-1 narrai 7d 151.1211? 301151170: [3130755 51380111101115-

e’xc’tv, cig1ç01 11511411115001. 701307617701; 3è, au)

0133531. 2310111! «goaénov-mç, 1001110131; 110111.15; ému-fl-

111011.59,- «à en) 01517170101370 713v ünèç «6706;,-

c’MzÇc’vsç âneç’ 71’ 70370; (135137575, 1116 A1121,

uni 713v 75 11147191191311 01’ reùoi 0231611151201; i KE-

1 7 I 1 :- I 1un 5’ au à aÊKçoaraMç ’, 7mm: oM’ymv 721711111, 6mi-

001 11511511414031, à 4317,8171915’11751; 7&1: agio-1v.

Ci

«44. PHIL. Deiîniïe 1-îxannn. Vos veto Cy-nici, ne impeliite alii alios, neque baculis pul-fnte: ad alia enim vocati efl’is, et iam ego PhLlofo’phia, et Virtus haec, et Veritas cognofce-mus, qui vefirum vere philofophentut, deindequi inuenienrur ex noflris placîtis vinera, be-ati erunt, iudicio nomen optimi. Impofloresvero, et nihil ad nos pertinentesimalos male.conteremus, ne fuperbia quadam en, que fu-pra ipfos fum, adfeéient. Quid hoc? fugitis,per louem, per ipfa praecipiria defilientes mul-ti. vacua igitur arx efi, praeter paucos.ill08,qui i’emaiifere, nihii metuenres indicîuih.

A a 4 4st F37

376 LVCIANI PISCATOR;Oî 157174357014 02115M735 71511 mien, i511 0’ K11-

91’7x0; 02775254514121: à: 755 7901.12”, 435291731» 71’

1 n! 11 l si .1 -1 -101014 0x81, mur Sagan, a 61611011, 2701427011;71311 01670711411701! g HAPP. Oün° dm mu-c1’0v 7873, au) Müçov, au) Mœxalçfâwv 91171-

nov, au) mê707r7ç011,xa) 11633:. 11’111. 17.1373,05 7maïs, 701011770É 701 51’ 712i éCpéà’iaa 73; aic-

wîo’swç’ au) puni 7é7wv 135121; 10130425117314

0171-0101, au) 7è; 0371131; «01130170175111; HAPP.

To1ë701 pieu 15,111? 5701. pogna 3è âpaïç 711017579

6’11 711m 74160701: 02711051115110: 70117701 07570113757014,

:101; 31œ’yvaio-0v7aq 01’ éwvyxaivaweç oî’ 71115; 01’

âyœâoi 011371311, au) 03’ 7m; au 711571.19 01’73 5’762»:

. BIS.45’. Famuli, milite peram, quam minutusme Cynicus in fuga abiecit. Age videam,quid habeat? num forte lupinos, aut libruïn,aut panes ex atrorum genere? B AR R H. Non.fed hoc aurum, et vnguemum, et cultrum adfacrificiales epulas, et fpeculum, et tefl’eras.

,, P HIL. Bonum faî’tum, vir fouis. haec igiru:tiibi habebas exercitationis tuae viatica: bis in-firuûus pofiulabas maiedicere omnibus, et re-lkiquos difciplina continere? 1P A R R H. T alesquidem nabis hi funt. Oportet autem vos vi-dere,, quemadmodum ifia ignoraril definanr,dignofcantque, qui in illos incidunt, qui illo-rum boni viri (i111, et qui .alteri’us’ ("un vitae. y

Tu

’SIVE REVIVISCENTES 377

fl1’z’. «ridé, ’15 1717335101, 055131110115, 1571’Èç ou?

70E? 7270 70’901? 02v, 051; 111i 5571119117? a: 76. 111353011, 11125:3 15776 7fi’0î’yv01’qo Mwêévww 05

430157101 713v âvôçô’v à; 7è; agaçât; 1151117115901;

1 AAHG; ’Evr’ 01571:7, si 301161”, Haéênwédn,

«01117161109101 75 7015701», En) mnçôç n°177701;

«a; GIÏVKÇ fipïv, 1101i 0è, «Î (D11070CD1’01, 1102711511

301111104109, «01110114561170: pas? 011573 76v "E107-

xov, 03770101 701”; (pâmai 411100049071: s’wwy-

xa’wew’ si? 39 113v 0’311 de?) 7117371011 ni; 02M-

ôô’ç QIÀOG’OCPIIGÇ, çscpawmo-é7œ 810115 gadid-

i l R sa I ü I111,), 11011 sç 70 1197011151011 1101215701710. 11v de 71-.

v1 («’01 nome! aïe-1) un7æçé70p 02118503 àvronçwiî

Ç1M00Ç1’01; 5317159411, 76 711431.htm! «agami-

Gags

Tu veto, Veritas, inueni: quandoquidem etua hoc re fuerit, ne mualefcat contra te men-dacium , neque ignorantia quadam lateant pra-vi homines bonis immixri. ’

46. VER. Ipfi, fi videtur, Parrhefiadae hocpermittamus , quandoquidem bonus virv depre-henfus e01, et nobisbeneuolns, et mus, Phi-lol’ophia, admirator maximas, vt adl’umto Elen-cho,’ cum omnibus agar, qui fe dicunt Philo-fophos. Deinde fi quem inuenerit germanumvexe pliilofophiae, coroner cum oleagina’ cornana, et in Prytanenm vocet. Si vero incidat inaliquem, quod genus multi flint, execrabilem ,virum, Philofophiae hifirionem, den-aêtorpallio,

A a 5 barbam

373 LVVCIANI PISCAT’OR;

7011; , êqronszçaiflo 76v vraiyœvdz’v’71’02vu 741017

70x8ç1x’1î-1101xx1’çq0 , 1101i 5’771 751.1571673 97115101701

â1r116uà’txe’7w. ô évinçai-14m 1101702 715 1115761091011,

15.3s 7150m; 73? azu7ëçoç, è’çm 01’ 110371075, 5137119771109-

(I’IA. E579, ’Akââzt 21 ’ 0’ 6’ "Rames-jô’vl’lœë-

èmmèân , 7010735 ê’çw , 0Î0ç 6,71511 0557131» «çà; 761!

1391100 013014 1531570141 a? p02 A101 , «Âge 111151151318; 0Ëv-

706710’Ërrew 719" (Dan-1, au) 01’313; 5315510 «imagiè-

6.81011 ’ 092102 «phi: mon-1’011, 110128650111, 1101) 1530-

3611, 312 Mèv 0’611 011571311 555611; 67156061311701, 1101) m1301-

pô’ç êkuôpsvov wçôç 71h: 511019, ê-raç ê’çw, à 7113 1901M?

çsbôpcevoç’ à"? 03v 0175932 ivroBAs’rowœ, 110137131»

2511101 ôçs’yoflœ 5’77) 76 95111171311, imbus 51:) 76 11011.1-

71Sç1011 7Ë70v, 037011:1’ga1v701 2111075911 73v 171137011101.

* MP1).barbam illi’in’ipfa cuve eo genere cultri; quocapri tondentur, refecet, et fligmata frondiillius impouat, animer fupercilia inurat: ty-pus’ autem cauteris .vulpesI efto, au: fimia.PHIL. Bene. a, Veritas, examen autem,Parrheiîade, me erir, quale aquilarum ad fo-lem eiÏes dicitur: nonfane v1: et illiiadueri’usiu-men. contueamur, et: ad illud examinentur.Sed aura pmpofito, et. gloria, et voluptate,quem illorum .videris dei’picere ifla, et-nequa-quam ad fpeciem illam trahi; hic eflo ille ramaoliuae commandus: quem verofixis oculis refpi- .

. 1ere, et manum ad aurum porrigere, hune vero adçauterium memento, detonfa prius barba, ducere.

. . a. 47. PARRH,

SÏVE REVIVISCENTES 379;TIARE ’94 Ë’dofsv’ é’çoq 7013701, a; 11131076-

0131, 11013611151 1113713101 11.027101 7è; noMèçud-râïu

0311111774136: I7); fimênnodbôçxç, 610’731 6611016

èçEOuvas’vaç" si flâna-95 11.511701 1105127018196

(bégu) 71v0iç11î7uïv, 11113 A1”, 01571311. .(I’IA. H13;

157m, 1021112511: 7è: (91176117010; UAPP.»K016 I1102Xœ,’5ivzî 13’610? (.101 6355111 71’013; 6117011 94973-

7014 ’7èv êçmaiv. 5315131171: au) 76 026711541011, 5er;

0571156; 031159111150 6 in Heœouôç. IEP. 761i siMÉBE’,11œi’ 7611 1102110111611 7e 61’110: , 151; 770217

Ë’xmç. vHAPP. 0131121: 15 1’s’çe101, 11013 Ïc’xaÉ6’01ç11Cl’

711101; 861; 5111317011701, 1101.] 6M701171? mue-1’11. IEP.

A0211:-

47. PA 111111.. Fient un, v: vobis virum efl’; ’

Philofophia, et videbis confeflim vulgus illo-rnm , vulpe notatos am fimîa; l’ed paucos quos-.dam etiam videbis curcumas; Verum fi multi:miam hue profeâo quosdam. illorum vobis.exotraham. PHIL. Quid? m- fugienœs hue-te.trabes? PARRH. Ego veto, fi aurifies velitpaulum mihi commodare lineam illam cum ha.m0, quem pii’camr ex Pimeeo dedicauit. ANT.En tibi, cape, ’vna cum arundine, v1 habeasomnia. PARR H. Ergo fac, Aurifies, v: mirhi des etiam caricns aliquot, et pauxillum ami.

-1 1 1 1 A N T.I7. ’Akmrsxfaç] Suauiflimo lufu refpicit muni.ne.altero ad 11077017101; equos, altem ad7014110630, de quibus ad principium Nu-bium Aiütophanis viri doéiiffimi. Gqfizer. A

33° ’LVCIA’NI IPISCA’ITOR;

AaîpBœvè. (l’IA; Tz’ vicaËr’rEIv iv’ôç Suzvoèï’rau;

IEP. Amie-ac; 1-6 Æwççov ici-960231,qu pæa-à’t’q), uSeÇo’Msvoç êofi 76 ëxçov TEE 751x431, na:-

Gîq’nsv à; 1-731! film QIA; T1 maïa-a, «anaé-éno-wÉSiy, vroœïq’; 5m: 7è; M93; émaîcrsw 315’-

wœnaç 5’51. ra? Hamac-7:15; HA PP. Etcôvrno’ov,

a; d’IÀOO’OQl’œ, mû W39 aïygav regina? on) 3è

1161751301! dyçeü, and ’ApCDwçf-n; ÇÔJ), arak-

Xâ; ÈME fibre-prévôt: [909:3th a ..-’A7À’-ôgô’ nua: Aéfîçamaz 56W, (145A01!

ü mécrocbeuv. ’EAEF. 061V éÀüryuXeéç-èçr

urgeas’çxeraq- Sà 71:3 faî’ym’ççq) m4116; aga-chez-

Tu 4re? agencée, annula-(av 58» s’çz’v ’ flafla-av, st"-

M7rra4 , évaavréo’wpsv. ,HAPP. Km; 5136T.-

j’ , ’ . ’ une,AN T. Cape. PHIL. Quid. facere vir cogi-ut? ANT. Efcam hamo impofitam ficum etmiam, fedans ipfe.in lorica muri demifit ver-fus vrbem. PHI L. Quorfum haec facis, l’arcrhefiade? Numquid lapides pifcari en itas ePelafgico? PARRH. Tace, quaefo, bilero-phia,-et captal-am. exfpeé’ta. Tu veto, pifca-tor Neptune, et tu, Cam Amphitrite, muhosnabis hue mitre pifces. . - ,- .. 48. Verum video lupum fpeciofum, aut po-tins. Chryfophryn. LIBER. Non. fed mufle-lus cit Accedit fane ad hamnm Mans. lam vand odorem captat. prope iam efl. attigit. ca-ptas ait. Iexuahamus. PARRH. Et tu Elenche

manum

SIVE REVIVISCENTES 38!3.57355, vît! EnvemMBîË 1-33; ôçpxaîç’ d’un ès”)

me? 73a: 71’; a: (Î; Béa-4g; LxSüwv; miam 18)

570’975. Égéxlslç, 713v êâo’v-rwv. 71’ 73”70 (5

yawatévars; si’MxLoq Mxvsüwv mg) qui; ne?»

Tçaç, Ëv-Sœ miam! êMrwaç, ûroâsàuxuîç; 0:7»?

ME r51! sua-:4 (parc-çà; écloras-w, à: 7:31! Bçayxt’mv

drayws’voç’ s’és’kwluev 7-6 ÊE’ÀGKÇJ, au) 1-6 dév-

mççov’ à 6’ t’a-902; :33»; rgocëax’q’raq, mû 76

puma-l’or! s’v rgî acmés. A101". Mè Aix 525-.

pscaîa’œ’ à; âà nazi 5’77: 4272x013; âekeécwpsv.

HAPPa

manum lineae admoue. Iam fupra efi. Agevideam, quis es , pifcium Optime? Canis hicquidem efl. Hercules! qui dentes! Quid hoc,vit boue, captus es, gulam dum feâaris cil-capeu-as, vlni pumbas Tubeundo te latere pofië.Sed nunc manifeflus eris omnibus, fufpenfus ebranchiis. Eximamus efcam, et hamam huucce.Vacuus iam tibi hamus, ficus iam infedît, etaumm defcendit ixr ventrem- D1 0G. Fer Io-vem euomat, vt ea-ad alios etiam efca vtamur. I

PARRH. ’

18. Kz’wv] De Cynîco philofopho fermonemhic eflë, aperrum. Cum de Platonico agit,fimili ad nomen refpieèh: mm» appellat.Hunc vocauerat modo vaheôv. lam yaksôçf. muflelu: pifcis, uu’wv, carçbarias, cogna-tarum fjœcierum nomina aeque Cynicoconuenium. Gefizrr.

3’82 LVCIANI PISCATOR,IlAPP. E5 gager 71’ (Da; «Î Alé’ysvsç; bravi:

Të’rov a; 11’; éçw, a figea-âne: ce! 1-1- 02’555

AIOP. Oûâuluô’ç. HAPl’. Tl 05v; crémera

Jim «675v 93;») (Divan 5’310; qui? sa” 6,89-?«D’V «géant «576v ËTIMGOÂIÉQV. AIOF. H07L-

MD’ 15’76’16’ ËBçœ-réç 78 yak fg: , au) eiâsx-

sâàyxaj WMçèÇ , tu; Ærlm’ dès; «676vnon-à mçpœhàv aîn-ô 1-35; nefiwçu’ en), 8è iam

oïvsîcrato’ov, næSsIç 7:3 aïymççob’ ênsïvo www

bled, d. Haèfnatéâ’n, p.6 xapwrôyevéç ce: 5

uàkapoç , dwcnhaaêï. I Il A P 1’. Géèès: (Ë

Alé’ysvsç’ uîçpoz’eim, au) un), :54)qu 19) élan;

. . (D6675-PARRH. Quid ais, Diogenes, nom hunequis fit , et ad te ne aliqua rationflîic vit per-

I tiller? D I 0G. Minime. PA RRH. Quid igi-tur? Quanti illum aefiimare par efi? equidemduobusillum obplis nuperindicaui. DIOG. Mul-

I tum narras. heque enimædulis efl, et horrîdu:r adfpeflu, et duras, et manias pretii. Demittç

J willum pot petram praedpitem: tu veto alium haïmu demiflbextrahe. Illud (amen vide, Parrhefia-de . ne inflexa tibi arundo frungatur. PAR R H.

f Noli meruere, Diogenes, [eues enim fun: et mino-

. risIg. ’AŒuÆv] Glofih Pari]: Aplæyae pifiiculi,que: pari: lituus, vmiculorum inflar flam-fientes : martini: Aelianus. Plinius vero Aquasa latinis appèllari dicit, quad ex aqua. etpluuia prucreemuxg Reiz. , (t

«a 7

SIVE REVIVISCENTES 383(Dgo’raçoz. AIOI’. N») Ain, 024305274761 75°

a’vaiqara 3è 554w; iHAPP. ’iâai ’ 11’; aima; 570; à «Mark, Je-

«cg àyfiopoç 4509:3; wçoas’gpçerœy; xyzÎfl-ai TIÇ

nexyvaiç éçÀn-à d’7mççov , axa-Erin , 59657.11,

V civaa’vraio’êw. ’iih. 71’; émis A101". (O NM:-

vamêç eivoq Mâcon H AAT. Kad m) mua kToigwre, 23m; é7ri 76 xguai’ov; HAPP. Tt’43:12:; «Î filai-rani; ri «01551.51: afiro’v; HAA T.

’Aqrô Tic; :6165; cré-gag ami 51-09.

AIOF. En” JÀcv xzêet’o’Sw. TIAP 1?. Km;

pfiv 6613 71m «:65:sz nçoaw’wz, (.15; div à), ffluât? Ségala flonu’Mv 791v 9549:3an renvia; nm); Ï

. . . - à")ris quam apuae ponderis. D I 0 G. Ira fane:maxime funt cognnri npuis, infeliciflimi inge-nii homines. Sednramen eXtrahe. - , .

49. PARRH. Vide quis aliùs ille Iatu!(Platyxj et quafi dimidiatus pifcis :ICCedit? l’af-fer efi hians ad hamum, deglutiit: tenetur:extmhatur. quis cit? DI 0G. Platonicum Tedicit. PLAT. Et tu;’*facerrime, ad aurumvenis? PARR H. Quid ais, Plate, quid illofaciemus? PLAT. De endem perm hic etiam.

se. D I O G. In alium iam demitrayur hamus. ,P A R R H. Et fane video ’quendam vndiquèpulchr m accedere, v: in profundo videri po!ucit, v rio colore, taeiüasœjuasdam par tergum

. i v aurqas

334. LVCIANI PIS CATOR,in) 73’ rai-r8 émngaxç gagera. 6646:, 5.13157-

xs; ô 76v ’Açiço’rs’Mv recmuiyevoç, .575:

èçtv’ 51-39, aira drain: insuffla. «saurâ-9r51 âxçlfiâîç, :591; éwm’îlâev, gagna , e:-

Mvrraq , dupée-Su. APIET. Mà .uÈque) oui-r2, c5 Hzéézaiaiôn, 57705 yaîg à; 11’;

Èçiv. IIAPP. Oünoïiv au) 0570; iAçlço’TEÀG

barrai 75v rnçô’v. uA10 F. ’AÂC 4’88 «filai; en: qui; éçâ’

narrai Tan-rôv 6546x3055 aimâaiôeiç, and faitsin-n’hésita être-rçzxvaps’vxç, Exit-an Suc-M-

ara-ors’çzç’ 57mn 63W»); s’1r’ mirât; 393651’

002C a” mégies-tv. inn’ôv eixqÊvé’m 7waià17’iiç 3’75’-

M; iman-écumer ifs: 3è écu-i 76 57mgçov 32;-’1’

aureas habentem. Vides, Elenche, hic efl,qui Ariftotelis (e efle pnedicat. Acceflit: de-inde rurfus renatat: cum cura refpice: denuoredit: hiat, captns efi: extrahatur. ARlST.Noli me de illo interrogare Parrhefiade, igno-xo enim quis fit. PA R R H. Igirur hic qnoqueo Axiitoxeles, de tape ibit praeceps.

51. Dl 0G. Sed ecce maltas illic pifces vi-deo, eodem loco concolorcs , fpinofos, exafpecrata facie, echinis capta difficiliores. [taquefagena ad illos opus erit. vemm ad manas nonefi: (aris’fuerix, vel vnum de grege fi extrate-rimas. Veniet amen ad barnum, qui mon!!!

* en:

à x2 W’ tr

SIVE REVIVISCENTES 38sand»); à; in anis-43v Grau-five"; EAEP.mec, si 30net", «flagada-x; 75 Tçàfsfov ém-qroAô fic figuiîç, à; ,uà émargea. roi"; 6550-1,

aramon 1-6 mua-fou HAYP. Kæêïjxa. on)3è; (Î Héralsov, écru-Elsa Trial Æ’yçzv. Æani,

paixmm que; TE âeM’an-oç. un; ci 543v, Envoi-

eroÀoi mgwçuiyouo-I 76v l’exaiôa’ oiâè,

vrçoa-(Dzivç-zç, gagera-0:4 73? mugie. 55 3x51. ne

gieraign ru,- [nain naufragé; 43321780; 71’110:inuiwpov tramway 55m4 MailÇLuœlîl’OL 7510132

75’ si)»: alvnuaiÇœv 4309511 www «imam; qui;

wifi-61’. me: au) :5 "Bleus, sivrè ô’v un écu

êtëaio’nakvv :1672? 5 EAE F. Xçtienrvrvv 7870W;

RAYE. MWaiw, 3461-1 aquafov 0:24.014 vrçoaîvN7°.”

cri: audaoiflîmus.” ELE N. Dernitte fi videtur,

feu-ara prius probe linea, ne auto deuoratodemibus illum feu-anis refecet. PA R R H. De-mifi; tu vero Neptune pifcatum pêl’fiCe. Val-i!pugnant de efca: e; .alii quidem , fimul multificum-arrodunt, alii vero mordicus teneur au-rum. Bene habet. Traieétus cit hanap mus".robufiiflimus. Age videam cuius nomme nedîé’tum ais? quamquam ridiculus equidem fum, H

qui loqui pifcem cogam; murum enim hoc ge-nus: Sed tu die, Elenche, quem baba Magi-flmmî ELEN. Chryfippum hune. PARRH.hm percipio: ideu quad largua: (Maine-

. rat

336 oLVCIANI MSCATOR,

31?). avoyant.- mi 6’ 59 Xçz’ao-nrcre; 9&8; 7-33;

’ASmaEZç tirée, nié-h rai; 421186434, ratafia-q

magyar; miniez-6157m XPTZ. Ni Aa’çz», 15,84):-çmè Êfnrëîç (5 Hœèéno-Iaidqg wyuànew 74’ in?!

àvrokayBa’wwv, regain-8g Ève-4;, HAIE E5»

vs à; Xguo-zmrs, 70min; si; aine :131! nuiez;-çrèç en «EÇÇLÀÈv figerai TŒvho’ilÀwv, ère).

dama-aidai; s’çc" guai déc; un 81410255 nua-à;

Aumô’v; êo-Qt’uv. ï a , .. «MA. , "AN; à maganas), 75; aveu, un?M W’ Wh 60v Fomï aigu; 4mm du?!main-ait; 91-6 nandou au) .76. &qaiçgovf, siraigênai-(coq 75 i’eçefop dais-et. 135-: d’un"; pèv airain?

pev «iguane-évada. magdè 8è au) 6.11.8; abri-ému

I 2’959rat nominî. Tu igltur Chryfippe, par Mine».valu, die, nom (ires? aut tafia .facere illos in»bebas? CHRYS. Contumeliofe futés, Parme:fiade, cum relia» nos ùnœrrogas, hoc lumens,ad nos. aliquid pertinere, qui En; tales. PARRH.Euge Chryfippe, vir fouis es. Itaque hic eniam praeceps car cum reliquis, fpiuofus cumfit, metuendumque adeo, ne quis edere miens

collum fibi configat. A . ,.2. PHIL. Saris captum, Parrhefiade, nequis tibi, vt fun: multi, abeat cum auto et haçm0, ac tu deinde dependere Amifiirae. cogaris.huque nosuquidem ambylatum ibimus (in P61ripamm) fed tempus etiam cit, vos abire, v5)-

e

SÂIVE ’REVIVVIS’CENTES 3381

u u u. . x2 r r u r lu«9’51! moere, la»; muw urgoueçot. ywncech’e Tu;

l d n l t 7l 7 3 targoSsaymç. du 85 mu a Elena; a; Buggy:V V î l Le u u H e u n dcuida, unau,» en") ordure; eau-ras; wwsç, à ça-

tbavïre,’aï âme-acadien, aîç 343m7. HAP P.

" "W v ’ - w i e * 3:- 1’Eçaq Tenu-m, w (I’Maqocpz’œ. amigne (a 6555.-

vrzçoi iusfô’v. 255454"; 8è non-fumer, 03”EM*yxs,

and irekô’usvflî waçnmlekys’vœ. vrai" 5è and «çà?-

vov émé’vaq 3566:1; pôv é; rôt: ÎAuaqôzyaîzv, r3

Ê; 715V 270451: ; aîvrô TE AuMl’a «marraines-a du!

, L ’ N fi x" 1’ A . w«gazai: ’ 53è: Juive: T870. «Mu 013257119 , :5;

v! tu a a , 4 i 1 i l N utora: on? uvunôxSwyev, dkrywvysv’rwv gadin-vwv ," ’ÎI’OIÂXÆV 5è 767v zauçnçi’wv 20) sana-651.594.

de venifiis; ne commeatum vobis (hmm une:datis. Tu vèro, Pairhefiade, et Elenchus, in.otbemq ad omnes illos eumes, vel coronate velinuline vt ,iufl’. PARRH. Fiet mue, Philolo-pina; vos valette viri optimi. Nos vero , Elen-che, dcfcendamus, perfeïturi, quae ininnflanobis faut, QuorÎum veto primo eundum crin?in Academiamne un in Particum? A Lyceo ca-piemus’inixîum. Nihil inrererit; Verum nouiego, quocumque venerimus, paucis nabis co-mmis , cauteriis vero plurimis opus futurum.-. Kawçny’wv] Vtitur et Orig. c. Celfum

V. :73. à; Nefcio tamen an non reajus le-eremr nana-rachat! vt fupra c. 46; et infra

A". Mia-Su me. Sed credo potius fcriptumfuiiïe mus-tigron du Sou]. ’ l

- B b z Kiné-

ou

338 LVCIAN’IPÇATAPEVS,L

KœTainuç. à. Témoin;-

XAP.EÏsv I), :5 Kikiàâcîe 1-6 M430;1-570 finît) train-q sua-genèç, «fui 713285

hivu’ywyàv ’55 poila: «agneau-pâton 3,. (a fig

51’710; Muæa), nui à içôçiuïçâm-aqi, mû à

536w: «manégeaient, ne) 76v admît!n’agévrw’raq. moflai ré idéal, Scott s’y? 5210;, "75

aiyutigiov abandonniez; érowkeïu. ô ÎEçptîi;1393m, miMq vraçeïvaqwâs’ov. havât! fluât-1,8»

76v à; ôçêc’ç 1-8 vrofiyeïoy, qui; à?» figeas: nim-

» «enlev-TraieEtus , fine ’Tyrannus.

CHAR..Satiside his, Clotho. Atifcapha no-bis diu inflmâa, et aditraieélum pa-

tata optime cit. V exhaufla enim feintina, cre-aus malus, velum paffum, fuo loco fufpenfusvnusquisque remus; neque quidquam in memorue efl, quo minus [oblate ancora foluamus.Sed muras nec’lit Mercurius, qui olim adefiè Adebebat. Itaque vacua veé’toribus, Vt vides,Davis cit, qu-àe ter iam hodie u-aiecifi’e patenté I

. et1. Eièv] .Orationem a fuperioribus penden-tem notat, indicatque (quad in diâlogis

l ad 76 mâœvôv pet-tinetz) pt’aecemfle iamfetmones alios quibus hoc ipfum sÏev finemimponit, atque ad alia mutât. Gefiter.

à SBVE "TYRANNVS 7 3.3,

mumsîlâq Swiflevov. .elszôv 05W B:-Mrrc’v s’çnr.’ àyaïçtëèç’aËÂà’w 88’ 0’6on inné

ranimait. .EËrœ: 6.,IÎMi-Mw15joi3’v au fifiéqueumü fifi-bigotrokâünaq’ na) raïa-a

rag” mixte-dan; 73:; dring. à 3è mafia-,6"?!uql’yüàrvuçqmmrôç, tsunamis aima; au; «à.

76.; GÉVù),Tà 6-5; A1590); "5’80;- vrnrwuôç, changes?

Jan .rgôçÏôpEZç SIWIÀE’ÀnÇOH. ne) 51-0: ficelant,"

paraîtrait échinerait, fi "Sagtïu, 5 A6789 714tût; Sæës’çxeraq, émôemvdmuoç T69 figent. 76v

miroit mixai trou Kaki sauvais: ô yawl-Insur; ragehààv. m’a fig nui-roi; «En; 1-69emmy. ô .8’. oùv éhœSsguiÇu arçôç- finie...

mû 7048700, éf rima-sût; âMeïeçoç du.

à ’KAQO.et probe iam: vefperam’efl, nos veto. obolumnondum fecitnus. Deindê Plate, bene noui,me omiflîote elfe animé putabit, idque cumaliusin eulpa fit. Praeclaruslvero ille’nofleret bonus mettuorum dedué’tot; vt alii bic infra,ira font-d ipfe aquîs Letbies poris’redîre ad nos’obliujfcitur, et vel luflatur cum adolefc’entulis;val cubant canit, eaut’ot’ationes quasdam e’Xplîa

est , fuis nugis oflendendis , au’t forte obiteretiam furattinam facit generofus me: efl:enim haec quoquè vnaiîpfiuè atrium. I Licentetjigitur nobifc’um agit; cum tamen ’exi ramure nec;

fit. . . f . Ü Y ,. . d iBb 3 ’ e. CLOTH.

390 LVCI-A’NI lCATAPLVS,

r KAQG. TÉIÂSènoæÆÇ, a; Xaiçwy ei’ «uniaxe»

N’a: «mémo-av nôs-ë, rî A164 En) «les? Sen-S

8537m; ëwoxeâtmaâqueôç qui in» arçiyyàfa;âeeno’raçtâèexmüéçi s’çtv. fX A P; ’AÂZ’ 2’95

«in, 1:3 KAàoSoï,’ m’en: 75 pitres 351121:92:11!

MME unifia-rue, ivre? zinc :âpeï’ç- éraféizü-t’ôv

z I t l , 4 ., 9 e t !«matou 530v , xærço’anzm. naît» en» 03a;715v ai’n’æu’ i vraç’ finn- pèvii’yaiç nîuêbéâskoç né-

vpv, uni zonai, and Mania) érafla-pan ’qui 3’ 0322m, fâchai,»an 6mm,xai (rué-t’en

à) de rut" âçavê,a43m3gaî min-a, une; 575 d’âge-

m’n: vroÀà, au; e-ràuvs’mtœç ëfipêovov.’. un:

53m vraç’ s’ust’votç figaââvw Ëome ’ aux) mg? émît

2. CLOTH. Vnde veto nom, Chaton, fiquod negotium. illi inciderit, fi foute louiopusfuetit opeta illius diutius ahuri, ad .fuperna ne-gotiai. Herus autem et ille efl. CHAR. Ve-rum non ira, Clotho, v: vitra modum impe-titet communi mancipio: quandoq’uidem ne-que nos vmquatn illum retinuimus cum difce-dendum eiTet, IlVerum caufam novi equidem.Apud nos enim afphodelus folum efk et libatio-nes, et placentae, et inferiae; çzeterum obfcu-Litas, nebulae, t’enebrae: in coelo vero laeta(nm omnia,, et multa ambrofia, et copiofum vl-tra. inuidiam neflat: itaque funins apud illosmorari mini videtur: arque ’a nobis quidem

. euolat,a t .-’ C.

(SIVE ’TY’RANNVS .! g,"

ivhæaraq,»m&aimç êta Sen-parfila ’1’viÆwodtôçnÉo-miw” 31551884: 3è uœtçôç ace-mérou,

me) Bédnv, Mn; morè-u’aare’èxebw.

K A Q9: Mante-n gemmais ,. a; Xàêçeuvlflairât: 7è; uni-rôt; 5120; à; 3&5 archée; 17:4W9 fiflïuè’yw’. mm de «faire; ara-miroitera);

dQçôxçmô’t-è; gr? éciBBrp «rufian. avivai-ri 73’;

n; 3535Mon rivai émeut-07;, Mike 79431:;ou, gras ôe’irim-uai’miçauégwailovrmûfü

Mu àv x5491 Iôçaï 354mm, riflai) imagé)"anou) fait: aman; êmovrau’ôowæ. 13x, Âçqïçvdiuœà

759 iEçpïq’vaûrôv (3:67: éditant, «qui ruions;

étiolai-7, tanquam e carcere quodam fuguent,enim vero defcendendi tempus en, otiofe, etlento gradu, vix tandem-aliquando’adefl. ît 3. C LOT H.. Define indignai-Charon, pro,-pe enim cit, vttvides, ’multos nabis adduçens,vel potins vt gsegem caprnrumÂ coinfertos vir-ga agents, fada quid. hoc 3’ viuflum-quemdam in-ter bos , et alium ridentem, alium veto. pet-am: Aabhu’metic filipenfam, ter-chuintent manu ha;ben-tem video, toruum fientent, et cogentem-eurgentemque teflquos.- Nonne vides autemMercurium ipfum fadet-e difliuentem, pontet-e

; l Bb. 4 1 opple-a. Antonin] Capranumlgregom non-miam,appellat, quippe facile dilabitur cnprinumgenus, et panama; ægre Intel! confine;tur. Gefiur,. . . . «v .1. A v

39: ALVCIANI .GATAPLÎVS,de muanaîm , 31°05’. meus-finet, par?» 703vÏeèpœraç miré? Té d’un; 11’ traîna .15 -’.Eçy,;,’;

ri; à amitié; âmes.REM; TA’ à? au; W11 Fred-av) «à!infliger . nimâçàieàwœ ipsezSnim, 61170»dei!» :Àswo’vuxupiîwèfimçev financer; KAQG.

Ttîçôe’e’çiv; 35 efflanqua»; abraât’âçàa’næ; EPM.

Tue-i pèvwçâSqu,’ (in ê’çc33 Ban-M; ru; à regain; A clam-78’! 1131; 630;-uô’v; ne) Êvâvaàwmiaæ. mollît; rua; süëœmam’ac

ais-afflua Afin. RAGE). E78” épi-rame zain-sa

31’303:va , x niç- 3uwiysvoç, indexat-mi-ro; 53); et? éWIWCMÊ’VÏ and"? mime-0;.

sidi]? «,i’nï- A 9 ” W":

:rt.zw-* tu. -oppietîst pedibus ,-.et initialement g .- plenum enim[pin-1m «on haha... Quidabaec, MçncutiP: quaeifla ai! intentie Envideris perturbatior?

, ME KG. Quid.--aliud. Clotho, quem quod,impurum hune fugitiuum dom perfequor, ne.vent, «paremrabefi, quin hodie defetuerim.C L- OT H. .Quiavernsefi Kant quid fibi yoluit,cum-fugatn moutureRZ MER C. Illud quidemapex-mm, vinera hominem, maluüIe.. un au.tem tex aliquis vel tyratmus,. quantum quidemintelligas ex lacrîmis, et quatenus eiulat mul-tnque, Ce felicitatarpriuatum dicit; IÇL 0 T H.Et ineptus homuncio fugere infiituit, vquafi diu-tius. uppfi’et V fupetuiuere, .deficiente iam l quadnetum ipfi a me fuit, fiàmine.. ». : . .

4. MERC.,

’TY’RANNLVSIÏL 393

A.(EB»M:.v’Anaât’8çwu, 15951331. .7029 Mini

7’6pmdiurâçêreç, 6 Tâ-ftihey 3), «anéanti

me, :avÂaBeiv-rsc- «du»: idiotifiait. a.«fixe-ru 02709117151: aim’ foirai? par raquai»8139m afin-ôta à "Argon; ,I me! ô’Mv 76v ôâèu

étirâmes." durs’ct-waz..-mi roi «684 dv78-gat’âwuqarçôç faidafipvç; a? «dv7105; 511067070:

51. Éden-3è un) .msæ’ ’nts. anrekwéçea a;

Wmlm’çâç (imam) 4354135»; «qui «03.3291360511!

Wlmtéfieî’aç. - 57:3.33’ dieu-s; 54’169, in dWIGM

641131! aîôuwifuv EÔIW. "étui dé xær’. œôrô

58v; qui du»! a.) figer, mafieux): venger): à;

. . x T 13:, n . . V5490?. 4. M E R C. Fugere inflituifi’e Vdicis?.lNii;

enim vit ille fortis cum’claua, adiuuiflet me,nifi comprehenfum vittxiiTemtts, fuga euaretgat’;Ex quo enim tradiderat’illum mihi Atropos,

er mon vîam centra contendît, et obtrax’itradüro,”pedibusque fait; Iobni’xos non fane fa;

cilîs’ mon fait; inretdum yen) fupplicauît et4iam et”blatjdis precibus,’ magnisque momifiio-nîbus’fnterpofitis, dimitti paullum rognoit. Ego.veto,,vit par’erat, non remifi, cum ’ea illumpuera videtem, quae fieti non pofiÎunt. iCum.veto inAipfis iam faucibus .eiTemus, adnumèranf

Bbï I I"?3. .703 76 811M "Exmv’ fubaudîo. Brod.4. ETOMJOII] Ponant-haec in Geographiam

inferorum, inique mon vim Chùontiscymbatn

394 mum: barnum,49m: druçiâpîwoerëàîauë , augurât: 10740-

plus: mitrée, mètre" traçai. 147; «a; «Henri;

repCDSÙV du; aman, haâuiv, in bio! 3mn,à filmféflfûfi Oifllldfi- (fixera. 336551 à va.aga; Je Il; intentait ne) à Nmàç’oivuflt’vacfaiç’dôeü, CM»; .ÉWÏ. qui)?!" d; iEggî; (brin,

x4363 in: ou: ai à :3;an arm-au! Vrai MÆàxafiëâœuëç M955sQWËMSVfl. «semonçoit; 6&2; arçèç en? 94042.:

d’un ’rà miment.» àùeæàçwyps’vxç’. et) 36Mo:

rugi 3m 01701,21;sz rît-ra Qfiç , à; au;gmhôylçoq casâÎArçouaç. ’q’yzddè Éçlt9’çd-

«reçu rôt Aôyov, 74x50»; dràyvriœstùv 1’671:

t . . .. .....,.,x.aç-rœte me pro more, mortuos Aeaco, et illo pd tef-fer’am’a tua fororevmifiam eos recenfente, ili-"cet, clanculum execrabiiis ille ableret, Defuitjgitur mortuus vnus rationibus, .etq’fubdnc’iisAeacus fuperciliis, non inquit, Mercuri apudomnes illa furandi hfolertia vti: finis tibi. apudfriperas lufus cit; moi-tueront res acuratae, ne-que latere quidquam potefi. Quatuor et mille,v: vides, infculptos babet tabulis; tu veto mi;lliWÇllO minus adducis; nîfi forte hoc dixeris,circumueutum te ah Atropo. Ego veto embef;gens ad banc illius. orationem, inox recordant:

’i ” [ontj cymbam .pertingere (enfant-.3 Maleqne, ,. adeo bic filant cis lacum iAeaci porturium,. quod un vlteriori ripe puni. doguin du Sou].

f SIVE TYRÀNNVS 39;urbi and 336v. nqËvreiôè «69315km 1539443fëfov aidait; cuvai; ràv nitréôçaaiv, filouterai;3ch fixe: me in), dyades: s) wgôç’rô d’un

airé-roi? oud-31122576; par ô Bain-un; Env and«(ionise 437:6 ’ dorme; Slows; , meakupflai-flairât ado-6917337 à» Touvaieqr «nagé naïf»

SAGE ’ô’mtpvysiv. * ’ " . Jil. KAnQ’G. vos"; 33, 15 Kim, dktngc’æv’53»; 75 iEçinê’ watt-cytyvuîoxonav. "XÏA P. Ti’

grigri ’Smnmbmv, à; àxi’xuvâ’ç finît» 7575M-

pisîmç M1323 KAQO. 135 mâtent 5’364:er

I ZTNGÜVe

Tom ,eorum , quae in via aaà effent, cumque iéii’cumiatisioculis nusqtîam hune vider-cm, in-telleéia fuga, quam celeriter potui, qua ad lu-tent itur perfecutus fum’; [un veto [ponte infes-icutus-me efl vit optimus hicce,-itaque valutemiffi cârceribus - entremets comprehendimushominem in ipfij iam Taenaro: tantilium abc.-tat quin effugifiet. v’ ;»-’ t5. CLOTH. .Nos veto, Charon, negligen-tiaeiMercurium damnnbzmtts. C H A R. Atquid cunaamur adbuc , ’quafi non intis iam mo-rarum .fuerit. CL 0T H. Bene dicis, urgea?-

. V. t.. 5. Kami ràv ahan-av] Vidz En: de ellipfi, p.18°. qui docet, mode gram: (bégaient; oit-tif-

.fo 680v dici , modo rôt: 636v vrçôç . . .omiiïoîgarticipio. me. fi q . à h.)

3,95 L V CLAN! î C AT A P Liv S,fi

foie-qu. 5’76 dé manage-ment in) 3,319460.tu) me) tu)» airchærçm. q nœâeÇms’tm à: E9455,

émfim’twyrçi, ËMŒQV. dTlËl’e dictamen, .. Tic,

in) 1619W. un remisé: «et 7;»!an«Nè- Wçaàoçpéiv’ww nœud, mai ,l’vvrlie’et,

à êngî. «ni-3è 7è. oeqwai rang-i l mçiïrm éraflan-

AË’ 717024: in; mai duouçâwvré;ypu "EPM."

Ïiâètda’; au, à manas, «in «599561 53-01 aiï-fiamôo’lot gus-r03 «Gy-Ïiéutreâswilœvq ’: i XA P.

3413m3» 13k embâte-,5 épCpüflî’üGf riotîu.-.veugeôe

kiwis». . EPM. flânent. a), qui;’a’meinç êni qui-rot; àpBiBzo-dmâws M90.ses avt’eizw’mëeËe 55".qrgz’ymrm 55945.41: , train-go EQKMQÂa 6) min; un:

’ A; A L l . . . l q . q y épiez?dam. - Ego veto Alibro in mat-nus Pointu ad fait:adfidens, vti mon efl,. ingredientern 17!)ququemque "cognoient; ’.quis- fit? ’vnde? et queravionemottuus (in? tu veto Mercuri ndfumtosfiipa et campane. Sed bofce recens natos pràmunie iniice, quid enim-- mihi’ refpo’ndeant?MER C. En tibi, Bottine, numerum: trecetùti’hiïfuntycum expofitis. CHAR. Vah dine:ea’ptura! acerbes virolais et immatures marmotadducis. MERC. Vin, Clotho, vt indeplora-tos .pofi bofce imponamus? CLOTH. Senesdicis. Quid enim molefi’iam- fubeàm acquiren-di nunc quae ante Euclidem aétaifutit. Vos iam

..;.ilu ;* .: tu h acce.6. Toi «çà deA-rr’ôt] In bello’Peloponnefia-

’ co

a est î’i ü

.4. - SIVE TYR-ÀNNVS’ i 39-7.

ësfaiç’waw; ni me éfrjnowœ râper; otalgie-5582?;

rivète; du .Én-auiixoi’ps, fisflwmîvol roidira:üqrô TGV Étrô’v. dada-e: rixe; Téfltçdçaiw

peut: wagayœyaïî’. EPM. ’Iâè m’er Ère: des?

366v"; TETÇŒxéo’lm, vampai ’mJËVTEÇ, me; m’a

vulgo: 7) «, me) me? oignit rwmnys’von KAQG.Nà Ai”, être) niçœCDl’Âsç 8) y: traîne; 938v sic-1’. ’ ’

i t To61; rçæopaw’œç sur) traita-or; , r5 iEçluîi «au

gaitywyv ne) trçô’ro’v ne: rira-ra, ont»; citro-

’ i devina:acœdite .fexagenatiis maiores. Quid hoc? nonexaudiunt, me, ab annisipfis éredo oecallueruntmis antes. Opus forte etit, vt hoâquoqueiub-lares admoueamus i MERC. En tîbi bos etliam duodequadringentos. maturitate mites om-nes et fuo tempore vindemiatos. ,CLOT H.Ita fane: pafli enim iam omnes et corrugati font.

6. hm vulneribus interfeflos, Mercuti, ad:moue: et primum mihi dicite, qua rationne

mouluc0 cum Athenienfes Lacedaemoniî rupe-raffent, Athenis potiti triginta tyrannosfiatuerunt, quibus ttandent depuliis, Ed-:tMI’Idx aimerait, (un: in; VfiŒIKŒKr’fiTUO’N

anâxflÂOIÇ a! trahir , env ring; érot’yeav,toge rai 7l’ à Bikini a niangon enim. Hocigi-Ç

tut nunc icit En 713v miam yeçôwwv aivnt-,(nife-a4 75v Bi’ov a? Békonaq. Bourdel.

7. lignager] Contra ôycpœm’aq. Bandai.8. ’AçzCDt’SEç] Alludit ad prouerbium dv3354

WEIÇOWOÇ dçacpiç 1-6 renvier.- du sur. -

3.93 LVCIANI CATAPL’VS,

"94969": âne-n; Mm; 8è ouïe-à «çà; qui tu.lyWS’væ Qui; émané-Laya; ’ rçhsyiïw-œç ivro-

Gavsîu 3351 xâèçds’v M431? n’a-rag; à") un?

n’yâoéuov’m, au) 75v ’0Eua’g’rx uiàv par, «à?

füquBsÉçnv. EPM. 1192515161. 1K A969. MË’gw-ra «151-9; aîné-Quint! êmaË. nazi ô (Dm-écro-

(paç Gauvain, 31a; 175v éfm’gaw 76v Mmçô-

58v. EP M. 061-01? «Mo-(w. KAQQ. H33è ai mg) 1-5; Emma’zç 157r’ a’Àéîwv aimât.

van-5;; E 1’ M. nages-3207:1. K A Q 6. (O 3’611’672 5.601953 mon) 735; quvaun’àç (bavassé ;EPM.

’Iô’a’: :7th «Math. KAQ 9. Têç à; (huas-W139

5331-3 «affine. 74’719 3è 78; s’n rulunfiaÊvcu 9),

tu)mor tui hue venitis? potîùs veto îpl’a ad eàfquae

defcripta funt, rec’ognofcam. In pugnav »morioportuît heri in Media tres et oflaginra, et inbis Gobarem Oxyartis filium. MERC. AdfumîC L OTH. Amoris impatientia interfecerunr Tefeptem: et Theagenes Philofophus propter Me-garenfem meretricem. MERC. Hic prope teun. CL’OTH. Vbi vero faut, qui regnandicauffa alter ab altero interemti funt? MERC.Adftant. CLOTH. Et me ab adultero etvxore interfeâus 2 ME R C. .En prope te.CLOTH. lamviudicio damnatos adduc. Di-co autem illos fuflibus et fidiculis excruciatos,

’ item-*g..T2ç à; rumru’vx] Spanh. ad Arifloph.Plut.

* SIVE TYRANNVS 1399ou; rèç aîvemokovrwpâæç. ai 5’ 13m3 Mçëv

ÉàoSœvo’v-reç Mômn, W3? n’ait! «Î Ïçpû,’ 3 EPM..

Béguin! 0335 pi wœuwnâq, Ë; 7:2; a) IM44; d’un: fléau næçayaï’yw; KAQO.. Mai: a

Nça, un) qui; m’y-H; vaua’w’uv 7s’ 5px yole à? I

81-80-1, and vôv 5mm: rçôvrov. and très tin-ô lgrugerë 3è, au) 7ère; in; ’ un) rôv izrgèv pas?

m5769 170190141611.Hi? si êŒoM’o’oÇoç Kuvx’u’ùâç, 3V 335: 7’53;

E3427»); 1-6, 3:1?er choiyov’ru , une) 1-02 éz n30

anaiçq’t’wv du; , a) «çà; minou; 75, cran-n’a

«mm:

itemque pale TuffixosQ Sexdecim veto a latta:uibus interfeâi vbi faut, Mercurî? MERCL

. Adfunt faucii ifli quos vides. Vin mulieres fi,-mul adducam? CLOT H. Sane: et naufragos,finml enim et eodem mode perierunt; et a ferbri confec’tos fimul, et cum illîs Agathoclemmedicum.

7. Vbi autem Cynifcus ille Phîlofuphus, quem coena Hecates deuorata, et cuis piacula-ribus, infuperque fepia cruda, mari opërmit.

- YN.Plut. v. 470. oflendit, mm fufiîum [appli-cium, mm fidicularum cruciatum hac vocenorari. Alterum autem fapplicium, no-lim mum vertex-e, que çawçôç efi, et TET figuram habet. ’Avrô 72’ 03610710; acu-

ti noria feparari, pute, non poteau Gefinr.

49° ,LVCIA’N!’ CATAPLVS,

à"): 16),. êwoGâwEü; KTN; NM aiguage:flua; (ËBEM’va’çq musai - 11’135) ne amatis-av.

a; , TOSËTOV Hava;- du: 4-69 xgévav; 1766831yùç 6’on pomôv Hic-guano!» Wflœm. miro:«clocha; éwezeüânv v6 flua à’muôxlaœçs’kâsü?

üm’ in 0:8 37m: dégota-av 5v. KAQG. "Ema-éév os-nal’iarçôv 157w; 7:30 ivôçœm’vuv épar-

Tapé-rut! on) aÊKGN’mrzvov’ ÈRC Êpflauva éva- o

à? 115755; KTN. Mi A1”, 519:5 «fonçât: 7:rzrovi 75v osâeyeîw-ïMBtBarüpaîa’ I Siam

a? ’cevr œwet’c 356 o. ..V ç W. ne I" W ç M96.J .C YN. Clin; tibi .adfomLClotho optima, ohuod vero peccamm menm diu adeo me a ud

îlxuperos reliquifii? fore enim torum mîhi quumlomeraueras: quamquam &ch tenrarem ab-

Fcilïo hoc veniœ: atillud nefcio quomodo rum-i non poteur. CLOTH. Reliqueiam te, vt

mfpeflor e1Ïes et medicus eorum quae peccanthomines. Sed infcende, quqd fauftum felix-que fit. CYN. Non prias, Hercule, quamvinâum huncce impofuerimus; metuo enim néprecibus te fuis praerer [as moueat.

o 3.- CLOTg-I.Io. Enfin uîufiv] Imitarus igiru! efl magifirum

[hum : iam adluferat in Vitamm auflione. G.n. Tour ôv-4- 71.71: dyaçrwaËq-wv] Sic 1520-814

pro li entre, jànare a6 errera, neiger infraierallo, c. 28. ’E’yu” ce lolo-oyat, nîMz’uuA-

me; Et Fugit. c; 5. de Mévnv Zola-Mou aïvaux qryvôyæva oflag. Rciz.

(31’ "-

fi

Ï y.

SIVE TYRANNVS 4.0ngKAQ (9.11,5? Ïâw 71’; 55-1. EPM. Me’ymrsîb

à»; ô Amüù, füçawoç. KAQG. ’Em’flam

en”. AMER MnSazpô’ç, «Î: êe’mrowa KAœSoîl

avivé pas wçôç o’Mïyov Ëao’ov iveÀSaïv. errai ce;

mîra’pohoçrâ’fœ , Mure; 541,596; KA 99.Tf 3’ s’çwr Ë and?" &Qtns’aâau êéÂetç; M E F.

Tàv oîxt’uv éx’rsls’o-aq ne: vrço’v-eçov s’m’rçexLovf

àw-rekàç 7&9 9’ 86mg nærake’ksmnæy. KAQQ.

Ançeîç’ ÆRx’Ëyfiwvs. MET. 0:5 homo xéné-

m, (Î: Mcïga, airô’, m’en! ne gaza-av MGÎVW 755v

ü àpe’çav, 03x64; du Tl êma’uNJw 1-5 quum;

reg) 75v mnpiva, 53a 76v 953ml eÏxcv«Swauçôv.mraçwçuypsîiov. KAQG. "Açaçav o

’ afin8. CLOTH. Age videnm, quis fit? MERC.Megapenthes anydis F. tyrannus. CLOT H.Infcende tu, ME G. Nequaquam, Clotho, Do-mina , fed paulum me redire ad fuperos patère;deinde mea tibi [ponte veniam, vocame nemi-ne. CLOTH. Quid veto efi, coins cauffaredire tapis? M EG. Domum perficere mihiprias permitte: ex dimidia enim parte nedifi-caram reliqui. C LOT H. Nugas agis. Veruminfcende. MEC. Non mulrum, o Parez, tem-puris oro. vnum hunc diem manere mihi per-mîne, dom vxori de pecuniis aliquid mmdem,vbi magnum rhefaurum defofiixm habeam.CLOT H. Stat fententia: non potes confequi

Cc quad

407; ’LVCIANI a CATAPLVS,

013k diva-1594044. ME T. ’An’okeïrœg 05v patio-ô;

70665704; . KAQG. 06V. chouïa-au. «Hé:ée: vroda-(m’y: 541m. Msyaçvmîq 752g euh-ù ô très

chablé; raçakéxberau. MET. 70 75’; 6630;,

ç y s r e l V 1 I.0 sac-960;, av Lux-â gaz-Soma; Mary: ou ramure»

5 a. 7 n v Iarma; KAQG. 134mm; uu’roç’ au 37:76:01-o-s-rau’fioc Ë?» reæruçixcvra , pmço’v envrçôç, 70è; WflÀüKl’àlûtÇ,’ au? 72v ËF’S’ËTŒ, mû

773v murât! 53m cou «zçnœfluîv. MET. ’A-

5115?; ,o «Î MwSoï, «râpé raïs flemmarderez;

(Surinam-z. K A Q (9. 2;; 742g 913x) Kuâmé»zoo euh-è ëvn, a) ysvvmëmrs, raçaAécpezg;ëflcxraîwç née unifia and 7è vrmàz’œ ë" s’y--

m’s’cvrl s’macpaêgaç 5 M E F. ’ARxaË vB’v époi

à”.

quod optas. MEC. Péribit igitur tanturn au»ri? CLOTH. Non peribit: noli laborare. Me-gacles enim illud cognams mus accipiet. MEG.Heu quae-iüa contumelia! inimicus ille meus,quem facordia qundam mon prias interfeci!CLOT H. [He ipfe: et fuperfies tibi cri: au.nis quadragînta, et paullo amplius, pellicestuas unaus et veflem et alu-nm mum vniuer--film. M EG. Iniurium milxi, Clorho, facis,quae res measinimicîffimîs adrribuas. CLOTH.Nonne-enim tu. eadem, cum Cydimachi fuif-fem, accepifii, interieéïo illo, et liberis ipfiusin confpeflu fpiramis adhuc iugularis. ME G.

. . Sedla

,-

r.3Lv.E* TYRANNVS : 403

5v. KAQO. Oûuoû’v. ifiêuei au à maze; à?»

ri; «zénanas. - . , KME F. ’Auzo’ov, r5 10.1.9301", aï sa: iôa’qr. pny-

Sevô; Juéovfl; finît! 62103414 ’ zips"; 3è aîno’à

un mais o’M’yov ’ rît! né a’ÇDîÇ dmôgaêmq, x41

Né courékarm xçoa-z’z’s’maâpw ô’a’uasw fîm-

5703754014 wigwam KAQQ. "ET; 792;: maudis.43 76Mïs,,nq.i ruéMv’rx 51:2 milan; 3mm; MET.

Km) au»); 311.0 ,53 ,uçæ’rïçzoa; si Béni argousin-w,

à; 33.04659 dît-canna; .KÀeo’xçt’rov ,. êMovrxç

l I , . l lana-reçw xçuaoï q’vreîbêau Tékuv-rœ Encan-cr.

RADE). "lilas-r; mûrir gants Mie du énam-fiâaea-Sæy âyïv Éxaîv. MET. h’IxçJ’TLîfCÀuUA :51u35ç,

037513; Mât! .rô fraya; , un) hi vsaîçm. âge--

w I 75365:8Sed iam quidem men etant. CLOTH. Nom:igitur exit tibî pufibliionis tempus. *

9. MEG. Audi Cltho, quae tibi (OH, necmine addienœ, dîâurus (nm. "Vos veto paul-lum recedite. Si patiaris me aufugere, miiletibi anti fignzui talcnra dure bodic promittu.CLOTH. flaque adhuc anrum et talentn inmomon-lm babas, ridiculum capot? MEG. If:duo crareres fi yis, adiiciam, quos interfedoCleocrito accolai, vrrumque auri cxcccîi et pu-riffimi talemorum contum pondu. CLOT H.Rapin: hominem. filoute enim fun infcenfurusnon viderur. MEG. Amelïor vos. Imper-fedajnanen: muenia et "anale quae perfedm

- ’ V Cc 2 lusa

404 LVCIANIflCATAP-LVS,755.607: 7&4: Ëv nui-rai Émfitâç «s’y-ra parât;

écu; KAQQ. ’Aysïnoov’ ËÏÀGÇTEIXÆÎ. MET.

Kan) mis! 731-6 75 71’81"44»; éûvapwv m5113. KAQQ.

T6 maïov; MET. ’Eç vooâ’à-o’v êmfltôiaq. p.55

x31; du ûwayaiywpaj Um’âaç, Auôoïç âme

âéï 7è; (New, au) mina émouvra? rappâeâeçdivans-écru; , ém’yçédaà ôm’o-æ gredin «54:72:29.4:

au) çça’mymaî rugi 76v 610v. KAQG. 054-froç, à» 31-: m’en: 51.55qu ÆÎTEÏÇ, au m5561!

maman: 676v Szærçxfiàt”. V M .MET. K4!) 503,1! Éwùnrèç 171.143 570mo; orat-

gus-9456914 75 fixa, 1-5; Énavôsar 12) si

» Bén-rus enim, fi val quinquejpfos dies vivote ad-huc licuifiër. CL 0 TH. 0mitte curam, (hu-er alias. MEC. Verum hoc quidem omnino’aeqnum poflulo. CLOTH. Quid’ illud efi?M E G. Tantum vt fuperfies fim , quond Pifidaàfubegero , et Lydis tribun: impofnero , et mo-numentum mihi ipfi maximum excitauero, cuiinfcribam, quot et quanta imperatoria in vinfacînora ediderim. CLOTH. Heus tu, noniam diem mum poflulas, fed viginti fere anno-

rum moram. n’ Io. MEG. Verum’vades vobis dure. parfin:[nm celeritatis et reditus. Si vnltis vero l’acce-

A , l A daneum12. E7’yun7aç -- 1-3? Taxa, un) 1-5; émulé-

83] H. e. atqui teleris mei redira: jponjore:volai: du: panna: film. Fer figuras): Èv ôtai

ôuoï

[à

-.7H

"SIVE TYRANNVSv 4o;5.415665. 3è ,3 i ivravâeoy am. alvr’* émana-05’

AraçaôdmÏ 113v ahana-roi! :1 3 ). K A Q 9. 79pongé ,r 3p 59x: «alain; ûwèçxyâç mrmflsïv y

M ET. Moi. mât-’- fluxépnv-fl vuvi 5’ âgé? 7-6

Béa-lm. . KAQ 9. "HEM xqixsrvo’ç ont Msr’ 6M-

799, fiait riveurs-i (3154131501170; imagée; -J M E T... 06x21: ma 731-6 73 Mai draina; a;

Maïçai in». 10199. T6 WQÎOII; MET. E185194:4 Bâkom ni. un: âgé av 7m: 3’651 1-69 qu’-

nov.

daneumiv’obis pro me dabo vnîcum filium me-nin. CLOT H. Quem faepc opta’bas, impn.te, IeiÏe tibi Tuperflitem-ï ,MEG. Olim ifiudçpmham, (cd nunc malins video. CLOT H.Veniet et ille tibi paullopofi, ab eo qui nuncrègnat fublatus.

Il..MEG. lgitui- illud carte non negabisniihi , Parca. C L 0 TH. Quid? M E G. Scire37010, quémadmodum pofi’me men Te habitua

l I " I y ce 3 finr.Sud: diâqm efi 75 fixa; and 7-35; énantio-

38. L. Box. ’ , .. . l3. Tâv charn’rôv] Suadeut plura chamarrât!

-. hic vuicum filium intelligi. Vota, que vixin alium , quam in patrem conueniunt; idipfum, quad, oËvTuVSçov fuccedaneum da-te volt, cuius fuperfiitionis in facris librisvefiigia, denique quod fucceflbr illum in-rerficit, aemulum fuilicet imperii et pater-nae necis .vltorem martiens. . Gcfmr.

404 LVCIANMCATAMVS,

nov. KA 09.- un". MER-avivée. Énée?Suiv. râv’pàv yusvzïîui’cvr Misa; vé M 55cl,

and 332’ch Âèmfiràràw’yceusw: MET. ’O u-

rina-cg , âv-ë’ynir nil-Squaw: uÔTïwi? (abîma

ÈMoSsçow KAQQ. ÎH-Soyz’fnf ’ à! «a, 7m";

würmien ri? vva engazwîvrac ’ WTŒÀPÏISâ?

anar minon; 3è au; iuâçla’iv’rsç,.îç. 23 «ou:

aÊvs’çuaE’ ce: miam , «ahi-n; ivævsœaype’im,

gâta-na: «agrafas!» reîçêewæ’votç. ..ME T.»Ei«

«3,1451, 76v «313.019 dé êdei; d’yœl’æKTEÏ TOÏÇ

dçwys’mçç KASZG. Té 75:4: av cran-(pâwç; ri à;

vivo; agi-ria; 31x044; vaudoues; ’ biyv’eeïç ’57: un)

moi-reg ai «gosxuvëv’feçq au) 75v M’iôue’vœv and

ngœ’i-Tcgs’va gnan àgatvâ’v’reç, 436619, if é).-

i 1 I m’ai,finir. CLOTH. lÀudi,"magis enim iis andinslugebis. onrem tuam Midas habebit, feruus,qui oiim adulrerio illi cognitus cit. MEC. Sa-cerrimus homo, quem ego illi obfecutus manumm. CLOTH. Filiaxua in pellicibus eius,qui nunc imperium, adnumerahitur.- Imagines

’vcro et flatuae,îiquas- Iolim tibi :pofuit rai-p.euerfae omnes, ludibrium praebebnnr [peanu-tihus. M EG. Dic mini; amicorum millas in-digne" fer: en quae Hum? ÇLOTH. Quisenim amicus tibi fuir, aux. qua imita caufia (nif-fetî Ignoras, miam qui adorabantte, et quae-eumque diceres facei-esue" laudabant, eos mi-verfos, au; mena, anti-Pa quadam hoc fecille,

impem

A»

93W]: TYRANst . .407m’ait, m5? Ëâçw,*7î5ç 5.97655 am; 4mm, mai-

rçôç 75v tangos; deAs’n-owaç; M E T. Kalipria: one’vdovrsç s’v TGÏÇ «mention, payaiky ra

4mn? âwnûxavra’ on minci au) éyaâaè , orgea-

çrc-Sawsîîz imago: euh-43v guanaco, si 076v 1e a;

un. antigang, égaux; «670i; in èyoi. 3215994ËIÏorymçâ’v nef étai-1:67:51! xâèç damée-malaire;

«90mm 1-6 fiai; rtlmfæîâv ou. enflât évepgêèv; .1

épLsïva Sauçixàanârsmk’c’s. .ME T. TEE-ri

«me? un: yidôôm. 71’ Bnkôpevoç 3è radin”.

mais; KASZ 9.’ Haïti p45. divaguai? ép-

Æîivoq 350v; ’ I U . -. r .- »ME.1î.w."Ev me «91’761. mémo. ÆKAwSoî;

3:67:34 éno’âu un) ergs); épieu à; Iô- (Dûîiëmfl

g n MMimperü mi micas, et rationem habentcs tem-poris? MEC. At illi libamesin conuîuiis man

na voce multn mihi etvmngna :bcma apprendàiebam. vicariam pro me monem, fi t’as effet,fubire parmi omnes: et omnino. par geniummenin iurabant. C L O TH. Igitur apud vnumillorum coenatus heri periiflii. -Vkirnum enim.quad oblatum tibi poculum- eû, illud ipfumhue te- demifit. MEG. Hoc, ont ergo, quad.amnrulenrum quid gufiabam. que. vero confiliohaec fait? iCLO T H. Moka interrogas, cum

infcendendum fil. Im. MEG. Vnum me angit maxi-me, C10.1110, proyer-quad coparent AveLpanxiJlumkin

C c 4 lucem

- 403 LVClVANî. 7CATA’PLVS,

3:5qu «du». KA (2.9. T! 83 7131-15 s’çw; gol-

æyaiç 1-: ruWSeç eÎvaq. * MET. Kaeûovô3546; cinéma irai-rainai [ne dmàavâvrœ 54”55,«agi dslïnvoilæ’àfl 431:5de à; foi 0534515143 5’383

Emmy. mok’à’ç’iëcmç, (533i; fig 88è s’éti-

Àa’r-rs’pœ) .Dwus’çmv’ «in arçÀœm’ôa par, «a;

maïa 8è, and; , uèuowwvâusx, encourue-dyne;frira «9156m». êta-«0’551. .uSéwcguâd’evôçê’vdov 7m;-

6v-roç" sprat ’èvrètâà. in; 54’955; «47’; vS’WJS’Upu’aÇ:

éln’oBM’xLaç éç-s’pè, crû paît-rai, (Ma)... (5 wa-

çôa; 4299:6va , ramai; Mo: aroÀaÉmç aüds’v

aîdtxoïa’v’n 5’93’1’EWÆÇ , and 70459” api-3. 0.3601,

forfait-1&5 75’ pire-fiai mirai suiffa; Ëwnn’ 75’-

Mç 8è. «M76 xçmzbalmç. ,ü mi «arum-do

, . au;lucem refpièeie. CLOTH. Quid vero illudcit? videtur enim magnum quiddam elfe.MEG. Cnr’ro’feruusrmeus. cum primum mevidit marronnât-ca vefperam, cum afcendifïetin conclaue vbi-îa’cebam, malus opportunita-rem; neque enim-iquisquam adent, qui mecuflodiret, G! cerium» pellicem meam, cumqua flupri Con uerudinem olim, credo, habuir,oflio-claufo, quafi nemine puai-ente; -fubegit:deinde cum expleuîfl’et libidinem, me refpi-ciens, tu quidem; inquit, impure homuncio,plagas mihi (nope nihil commeriw’ inflixifti, etcum his mais vellicnuit me, et. maltase mihi per-cuflît: deniquen piruitam lare ferearu adduéïam

1 e ln me

. a- mon- .-.

,’SIVE TYRANNVS - 409raté pas. sa); ée 759 76v (1.728531: filâçav (51496

étuvoit! oixno. 5’7in 85’, èvsmmrçaimv (du;

in "553509 5è 5M; 6’, n nazi. serinant «15767,-aiioz; mm; dioxgèç «in. and à magnifié armé

Sion». inti. 4264): ngomc’noymwvô’vvichy figeât-mm rai; dûs-aknâq, - ai; and"...êw’ 5m92; Miaou, and» révopœ érmpsîw,

JnÀdwsæ-onnâi: (i MBofluvv r4).. . ..--. ,5g KAQGw Hœô’cau .aiwemôv’ dix” ËMB’rS’i,

natçâça’iâo’u aima-réé: èm’ 1-6 îlnuçniçwvasMEl".

Kiwi 74’; algides: un." nivôçèç roçaiwoonQ’qzu

mfia’îv; K A9 G. Raràroçdwoo idylâà’dç,

q, - : quaiin me com ’exfpuîiTer, retiin’ impiorum loca abi-

re me iumfi’et, difcemr. Ego vero quamuisexcandefcens, non habebam quo vlcifcerer ho.minem, qui exfanguis iam et frigidus i’efl’emlScelefia vero puelln, Qi-epitu quorumdam Tu-Peruenientium, animaduerfo, faliua madefaflisoculis, quafi me lacrimaiiët, plorans et nomenmeum appellans difceliit. Qnos ego fi nancii’car!

l3. C’LOTH. Parce minis. fed ini’cende,tempus. efi, te iam ad tribunal venire. M EG,Et quis nudebit contra virum tyrannum fumei-eitalieiliam’? C L’OTH. ,Conn’a tyrannum qui-

. CC 5 ’ dem14. vau! si laflozîunv] Scelerum (nm-nm poe.nas ab bis exigerem. zut-hoc am huiusmq-

»di quidpiam fubimelligéndmnefl. Brod.

,

x

41-9 LVCIANI ’CATAPLVS,

aurai 99333 8è à ’Paâaimhç ,* à! unifiions W

«Hier démon zod- na-r’ «fait: émécha: 5mn

gap fait: dûnvï 5rd dé wifi: É’xw, 30931ch.

MEruxidloi’rnv ne formica .5 M941»: 1-51!minimum; Éva, me vivat) ri: «in. flushMm. ÆmBu’iæ’vmÏpœisËad’or Juives; :-K A 9.

.Iiï:.3à.yô sui 521M», and «à ÎEçg’â; mien-i

oui-rôv n’aurai: wçâdçfi i daignaivxéyfim’q-s’aoâu.

539M; "En? vît! datera 36338173701! ou)n°981105; du»: divan" nui. 31m: nia-(bob.1.13: Mu 24:36;.- uônjçôt dedùu’rog. : M ET.

M. M3, . nègre-ah! lundi.RAQ- G. "Or: 75’ ; M E T. "On , in;on s. TÛE’WM ûv açw’ âoevæïçwuïw ou-

.0; ,. q «. : i . . ’ . çt’xç.iiem’nemo; contra mortuum veto ledamangthus’. quem flarim videbis iuflumxfet iuüe de’vnoquoque pronunciamem. Iam vero nuiras diu-tius Ineâere. mon! MEG. Vol priuatum mefacho, Parca, paupetum’vnum, vel’ feruum proeo, qui tex nuper foi: ad viram morio. redireme pateren ÇILOIT H.LVbi ille cum clama?e; tu’Mercuri, pede illum inrro trahirez nequeenim [ponte in’trameritfi MERC. Sequere iam,fugitiue, adfume hune’lporititor,’ et illum ahe-i-um: vtque tuto id fiat, hic fane ad malumadligabimr.; M KG. rAtqui lo’co primo adfidereme oportet. .C,’L .0 T H. Quid ira? ME G.Quqd me,herçfle,ltyraimus zfui.’et [atteintes

" riccies

u;

r)g

-p5’va;. «1’ .

A69. -.KAQQ. EÏTz ’Qçasâvwvg. 913x

.1 SIVE TYRANNVS’ 41;

si»; . KAQQ. 155.3- 5 8min; areançètrmévêKagt’mvg.’ âmqî .mtèvï 6’074; wmçaiv 5’. 65!

«à: fugacm’êœ 3’551; , nywciu’noç V108 523km

ME È. Tcwàcu yàç Kuw’a’x’oç éwnmruîram’

potrôzfiaîx’rgcn; in 5.746178 «(étym 371316150

35502; 3’79»! and 731x35; i591» wlèmrmrrwôg

plagié En vrçacsrrurmx’kwcæ; KAQQ..-Tot-

yagëv yarïçxzi mît au? [çà fiomeramzmeaë

- ’ ’t A» MIKEÎa-s’you c5 KMnS’eî’, 3’903 (Emma);

àpïv, Manon 3 8:6fp1rèî»;ç :31ng 31è» haï-ko

du) Tenu-raïw s’MÆïivœË-mv’ôïï; -KAQ6.,ËYÂ

3è Tic si; r M l K. ’0 Janv-070’540; M4543?»-

fifi;

decics mille habuî. CLOT-H. Et mon iüfiebarbam tibi venir Carie, fcaeuoqden maman?Amaram igitur tyrannidem habebis, claua huiusfuhinde galantin. MEC; Audebit-quippe Cy-nifcus intendant: mihi baculum? Non ego teimper, mur preux nimium et afper e1Ïes, etinmepare me aufus, vim continebnr quin clauisadfigeremv CLOT H. Propterea et tu mum:ad malum defixus mandois. 4 . ,

I4. M l C. Die mihi, (210x110, mei plane ank- la ala’obis habetur ratio? An quad pauper fum,’ideOL-vlt’nno- etiam infcendendum ruilai en?CL 0T H. Tu vero quis es? MlC. SutorrMi- -cyllus. Ç LOI H. Ethguauaris marna? mon

rides

L

a; chmm CATAËLVS,àçqa": irien 6:1’üçawoç âme-maîtd 31:30:",

ÈQESŒÀ: «çà; 625.509; 9.493154: 15v gags: (45,1;

[A] üypznn-rô «obi .Smrçvflâ. . MIL. uns:-1m 6.16071?» Molçcîv.’ A; www; â 773 K25?

«Mm-o: datcha déguisât Saga, 7:6 immun?4&4; , 5w mimer 5’70) 76v 03711:.mrs’3wmy;

in 145 .yîwvrçü’mv. nitra râpai-av, ci nazi-roi

33:31:11; rsçapa’vçmvl. W; N ,. à? ,.ômïas rai:

p.42 Ter; 75v WMGI’MP. à: «glapirez yolçàuô’lq

v1. flint, Quinôïpàvyaiç rüçavvu, 368::thtâta-301439 oued 769 6:29, (DoBsgôçÂz’wœat , nui

âgeLBMnroc, ürbnazôr mach! rouît-av, mûdçyâçwv, and émus, i’1rraç, au; 861m1, au)

gifla; égalas, un) ’19va flafla; cinéru;

- . , , âwîravides quanta daturuïnf fe pollicetnr ryrannus, ad exiguum tempus fi dimirtatnt? miror igitur,nifi tibi etiam gnan videturmon. M 1C. Au.di ,1 Parcarum optima. Non fane illud me Cy-clopis manas deleëtat, .cum promitxir, vltimumego Vtin deüombo; fine primnm enim fine v1-:imum iidem demes manent. Caeterum necpar mea ac diuitum ratio eû. e diametro enimoppofira nobi’s vitae genera. Tyrannus quippe-felix cum videretur in vite, metuendus omni-bus et confpicuus, reliùo auto illo tante nuqueargente. et veflibus, et equis, et coenis, etpueris fpeciofis, formofisqne muîieribus, nonabfurde angebamr, [e ab illi: abürahi, et fere-

- I bat

SIVE TYRANNVS 4:3fini-270; uai-aîvromroîgevoç-œfirâv 2949575.: 06

732g 03’ gaz-m; zoé-oing 1’51?! 7m «306’95an

70T; roté-rot; à 44.703, nazi à»: 5396M: énumér-

rab-Sou égoâiæç, 651-5 (nô-rai; «minq- mac-rend

mû? ,48on 3è «3ms? Æfêau’rôç me 570; a

aga-.146; ëçw , l; Seôsb-Sau fùpfle’finxsv «67k!

vinât! mît» aîwoiyp’w; mûrâç pas-ri Ælbçyaïvuè

31:01:3ch au) 752A): 5m; Gçaasî’ç, Semoiwçèè

Euh-m: eôçI’moi’rw* Tâv érî 76v "Aôrzv (D’e’çoua

u’œv 636v ’ êmççeî’poww 73v si; férie-u; d’a-

u l l ) c 1flEÇ ou 3uo-eçw-re;, au, vroççmâev œwoBke’a-rm

mi èv ftp" (pan-I Æékowoq , Je; ô pâTfllOÇ En?!

vagirais? mugi 725v 6869 dwostSçaÉmwùqZWœîËSaî ce quaLM’Iraçôv.

’17.er

bat graniter. Nefcîo enim quomodo velu: vif-co quodam talibus adhaerefcit animus, nec fa-cile ab illis vult difcedere, quibus olim îllique-fafla velut voluptaœ folutus fuerit. Potins illudqhafi ’nefcium rumpi vinculum efi, quo diuîn-cil-i cos comigit. Quîn fi quis v1 illos abducat;eiulatus tollunr et cum audaces fin: caetera,meticulofi ad banc ferentem ad inferos viamdeprehenduntur. Itaque conuerfi retro ad ca,quae a tergo funt, vr inuenufli amatores e lon-ginquo terre mlfpicere ca, quae in vira (nm,cupiunt, qualia ineptus ille modo faflitabat,qui et in via fugam tentarit, et hic te fatigarit

precibus. 415. Ego

4:4 LYCI’AN’I CATAPLVS,

’Eycà 8è , aine mâèv Ëxwv ivs’xugov l’un?

8&9, in alyçôv, 05 cwotm’xv, ou’ mach, ou«530;, A? 365m, à); sixo’vaç. 5131671»; sigma;

5m W643»; m’vpv flâna-gara; êîIaua-e’ p.05, 509

peut; üwfièl’xlm; 7&1: 0-va na) 7-6 u :TTDpQ.

navrés: mvà à! fanât xeçoïv écœv, jaunâ-uc,,eü&à; évwréâs-roqv, A ëàè 793v mkavrnçt’aly

inwnluémvoç sin-ému.- y’amxcv. âèwzôyégnv à;

u . . N w ... . . , ,to «goda: agoni. «3051! 55’ (LE 7m xz’ron’lv 571’5-

çgsqàe, au.) maniait. un), w) A4”, [58-4 une;and qui 697v vra’v’rag 64:43. ré, 1-5 73e jan-:-

pu’aw imam sÎvoq , upâvmôxs’va 1-3 vaudou 8mn

(952519, ômçzfiôtgw Ëmrf à: ôcuâ unguéa-

. M(

15. Ego ver-o, quîppe qui nullum îxf’vitapignus haberem, nec agrum, nec damas plu.tes, nec aurum,,nec inm’ummzrum, nequegloriam, neque (humas, mon elt mil-um quodfuccmc’tus fui, et ad primum Atropi numm lac.tus, abicâo fcalpro et coriis, crepidam adhucin manibus habens, exfilü flatim, vt arum dif-calcezuus, ac non abluto prius an-amentu, fe-quutus film, vel praeiui potins, ad anœrioraprofpiciens: neque enim quidquam eorum quaea tergu erant aducrrit me et n’euocauir. EtHercules, iam pulchm eflè veflm video cumin.Quod enim aequo omnes honore faut, nequequisquzxm hapax; alium erniner, fupra [une quamdici parait, iucuudum m1111 videtur. Arbitre:

autem, ”

a... --- - u-u.

A- -..-

-- SIVE TYRANNVS u un;musé 34213” ahurraürâoqxgs’œ 7è; ématïov’m;

ëvraï’rSa, pfiàè (bégu; üwovsksïv’ ’rô 5è y551-

-çov, MJÂÈ 602v a"? xsmâivcç, mâè vadeïv, pas?

.û1rô 115v Ûuva-ro-re’çwv écam’fsaâaqp aigrît»; Âi

«afin, nui Té rçé’yuua’rœ 6’; rëmraLMv âveççaquw

’pAe’va ’ fluât; yin! cirs’vm-sç, yskcîa’yev, ne,»

1-544 3è au.) eiwéfww ci «Minot. , x .KAQG. Haïku; Ëv ce a; Mt’nu7Àe yekô’vflræ

rideau ’ ri 6’ rÎv a ce pinça êuûasvychq’îv; MIK.

fiAbtato’ew, (Î: 7144419791771 po: 856W «agençât!

à.) wçéwrg, mima duçtflâîq élégant! rà 717116545-

! Ï i tu I l ,1 I 0 I V W.va w azura, x04 un: dans: ToTGAo-cèsoç au; 65--11:44. 1-2; Te yâç wogcpüguç 76 4390; ôçôv, émané-

çzfov

entera , neque aes alienum repoch hic. debito-res, nec tribum pendere; et quad maximum,neque frigere par hicmem, nec aegrorare, necpulfiari a potentioribus. Fax vero vbique, etres plane in connarium verrue: nos enim ri.demus pauperes, at illi diuires adfliïtamur et

plornnt. u16. CLOTH. Hoc dt, quad diu te rideraobferuauè, Micylle. Quid vero efl, quod ri-fum tibi mouit maxime. MIC. Audi, veueatanda mihi maxime Dearum. (211m apud fu-peros vicinus cfièm ryranni, accurare, quaefiereut ab illo obferuaui, et videbatur mihinoxmumquam par Düs Je. Quippe florempurpuras quum viderem et miniflramium mul-

titudiê

4.16 LVCIANI CATAPLVS,çtÇov and 789 aïnokxâèvrwv’rô «1390;, un; 76v

www, aux) rai Mâoxôüurra Enroîpæra,qui; flûta; fait; aîçyuçé’îrpâaç’ 5’71 3è mi inviv-

ra à 75v nsuafopeîlwv à: 1-5 Âsïfrvov, n’a-(m’ai

ME «3’; n àregévâçurôq ru; alvàç mû qui):

640; nansipm’vero, au) (uvaux) nzÀz’wv,izlanM-reçoç, 5M; mixe: 15) Eacûum; énonçâ-

mvo’ç 1-? 14mn, moi GEHi’ÜÇ rgoflxivow, au)

écurât! Éfur-noîfwv, and ri; ëvrv’yxdvov’mç

inrkaôrrwv ’ âne) 5è,a’vrs’8*avn, m3765 75 mary-

7s’Mwç (5699»; po: oïvroôwaipevoç "23’; rencpéw

notificæwë gr; 5&va MTE’yE’va, ciw ami-Sagas

. v. , 5.7596-citudinem, et aurum et pocula gemmis (liftin-fla, et [cabs aureis fuiras pedibus, beatumhominem praedicabam: «succubat me porta ni-dor eux-nm quae in coenam illi parabantur, adeoquidem, vt fille egreITus mortalium fouem acter beatus mihi videretur, ac tamtam non pul-chrior excellîorque reliquis cubito ipfo l regio:fablatus fortuna, et procedeus cum grauitaœquadam, au vultu fupino, et colloqui valenti-bus terrorem incutiens. Cum veto defunîtuscirer, et ipfe mihi vsquequaque tidiculusc vide-bamr exutis illis deliciis: meque ipfum magis

c deridebam quale purgamenrum admiratus et?

v I. rem,15. nanl] 11390); BactMioç Herodoto, quitribus digitis iuflo cubito maiqr eu; A2101.Vorll.

.. SIVE TYRANst 4:7Êrsâ’èn’sw , d’un 737c nw’àcrnq rmyælço’ysvoç a6-

rë n31! eââmmw’a? ,- nairnmp’fwv- fifi, 1-93 147-.

par: «(En év râ-Amwnfiâflér’rp ,MxN’Swv.

0l? Mm! 8è ud-âflrovy üiîxcî au) rôv-ô’uvszçâv

rvz’êpwvh i813!) Marron yÉTWWaÉMcwz.

31’: M flancs TÊv-xgwé’rm; 43K 0275:»ça; «675v airs’e’zva , au; n’a-16m) ToSoxaÉgeq

uèvkéqu’aèv. &flMmJWŒMÇ 703g ëywça huî-

vq’ï ys’vac, ne) WÇGTUÇ in?) très! niçov ’s’xamîn

mrèxëv. 161.401!) à: 253ch 39m; xaravraüaovôv-wîxwfrs, uaoipa’mw gemmée; 13; «3956-6;

n’ai, aûxunçôç 3’751, Qçov-n’ôoç 76 Mérwtav

hein-"Leu; , au) MO’WIÇ 70k (Sam-15h01; «Amar,

oie

rani , nîdore aef’rîmans illius felîcîtatem, net bea-

tum.iilum:putaus propter cochlearum ananicimaris fanguinem.

17.3Cim veto non hune folum, tec! [mercr-ea Gnîphonem foeneratorem viderem, inge-mifc’entc’m" et Crucmntëmïfé poenixemîa, qui

fruitus non efi diuiïiis, [cd non gufiatîs illiàmol-man renfla fubflamia Rhodochari luxurie-onvqui proximuc gemme illi cum effet, prunuslege - ad .,hereditatcm -. vocaharur 3 [mec niqua»;cum tillerait, compefcere rifum mon porui, .re-caïdat-ut puera-tin), quum: pallidus fempe:fqualidusquq fuerit,..cm’axum, ,qnod fions citen-deret..- pluma. [0.13.un dine; dîgitis. [anima

D d talen-

418 LVC’I-êNI» ÎCÂTAPÏLVS;

aï; T’aime; na) pupàâœqcèmoq ifs-ra , cum-aï w;

43v sz’ymv qui - M13 :c’kfiyw èuxuSna’ôysva

vrçèê TË»Mœçl,8 nPoSoixaËgzç. . in: 74’ in aira

90665459158»; and fier-ait) fraie armature; miMura 7M6Mæ9a oipéfwragl and-rait; ôçaî’yrsç.

K A Q 6.. "EyBawa, 5’24 «ajàymâa-Àrftq à reçû-

mûç tî’ynüçtav. ’ f r f g .

X-A Pu 0570;; mîær’çy; me: 3’13»;- 1-6

"tuéQOç’ on??? neume! à; aüywà’uâs’y de

’3147roç9M560-opsy. uMIK. -’A8msîî;2 «Î Xaîçwv,

6"va fin v5xçôv vivrammïvmvf flânais: une?»446,4»! au «agavôpœfêvrî 703 (Paë’maËvSuoc ’

eûm- trô’v vmôv’ ’53», mûwwï êyô 88 p.6-

voç 51472330: weçlMÀèt’xboyaq. luira: , 71’ 015

. .. . slüftalenta et myriades-computaret, mînutarîm encolligens, quae paulo paf! effundçmur a beato.illo. Sed cur non iam foluimus? etenim internnuigandum ridebimus’ reliqua, plorare4illoçyidentes. CLOTH. Ingredere. y: tollat au::cocamPorfîtor. ’ l .

18.! CHA R. Heus tu quo tendis P» plenn iamcit cymba: illic expefla: cras mana traiiciemuste. MIC. Iniuriam mihi, Charon, facis, firelinquas me heflernum iam mortuum. Crede’mihi l’egum te vidlatawm apudRhadnmanthumreum faciam. Heu mihi-malorum, iam nani-ganrpego une foins hic.deflitua-rz quamqnam

’ - u L 3* cm-

:7’SIVE : TYRANNVS 419ôtafiâxopoq un’ haï-dm; .3? voie 33310551.); inné

VÔQEUIBWÇ inomlyâi. 5&1 rMauÏç’ ému); n

93è 1-139 rËÆoMàt 3va rai woç9w’nz kan-18115:1

KAQO.’ uTa’ 7310.; mçt’pmrovcï 3’

195M; En: ce âmâsfv. , MIK. Kaki Màv 7cm;1.354er .xaê-vrçmraxôficwn K A Q (.9- Mac30554436, ÈME vrçotsMitam-sç, ivæMÊBæysv mî-

rôlu ne!) «à 45 (Eçpî, maiwrémuw.

’ XAP. Hi 15v Weësïroq;-mçaî qui; mitaEn: tâç’ôçoîôç. EPM. ’EvriI-rèç d’un, ü 30net.;

7017 Tvgaiwou. KAQG). Kœkô’çô nEçMïÇ Éve-

ivc’nO’W’ &va’zfimh. 059 , au; 76v rêver-rai Toi?

imagiez) . tamarin: ’- . fluai?- 3’ eünhocïîyav.

KTN..1. 1cm: non poil: illos transnato? neque enim me-mo; ne viribUs-défefluifuflœer, qui iam finimortuus, praefertim cum nec obolum habeamvnde .naulum foluam. CLOTH. Quid hoc?Exfpeaa Micylle: non nef! fas ira lie transire.MIC.- Quin forte citius quam vos deferar.CLOTH. Nequaquam. Sed adnauigabimusains recipiendi caulTa, et tu Men-cuti, vna illumMana. porrec’ia intro trahe.- ,

19. CHAR. Vbi iam fedebit? plena-enim,Ut vides, cumin. ME RC. Superhum’eros, fi.videtur, tyranni. CLOT H. Scite excogitae.VÎt illud Mercurius. Afcende igitur le: cerni-ces impii conculca. nabis veto feux eux-fus con:

Un ,...- Ddz tingat!

1 I

t!

42° LVCIANI CATAPLVS,

KIWI-79 x55», x1162 525: ce: rai;Gaïa-1 émî-Ssv ein’aîv. ’ 376 76v 680A69 pèv à:

à Ëxmpl 606m1! 0’01, safari-Mosan? me?»oôôI’v 5;: 73; régate, i)» ôçgïç , un) faire»

703513100. TÆÀŒ 8è, à. êvnsï’v s’Ss’Is-gç, Ë-

-ra:.u.oç, au) qrço’auuwoç EÏM’ yiuxlay 6è Âëêv,

fil! eüîç’gec sa»? nœçnço’v po: germât» 36:; pérou

XÀP. "EWTS’ un; un?) 7è; inné» "agiUn? M3551. KTN. 7H la? àroxekeüccq 595-

55:. XAP. Nà A1”, 15v rag 5:35; scella-usuel 1-:, 15v vaurmàïv. KTN. (flâna un!) 1:0in :5 Xi.

gui; 76v 94:0er. 0033 flua, inermcïo-nafin: sagum-en «En épia! 76 aïe-545155411.

gansâm-HA.

tingat! CYN. Optimum fuerit, nunc tibî, Chavton, vexum dicere. Ego obolum, quem p01!traiec’lum tibi’foluam, mon habeo: neque enimmihi quidquam praeter hune quum vides peram,et banc clamant. Caeterum fi baume me relis,au: remigare, pumas fun): nihil autem de mequerere, modo commodum et robuflum miniremum dederis. CHA R. Remiga. Sans enimfuerit, fi hoc abs te auferam. CYN. Num-zuid’ etiam cama incitante remig’es oportebit?o H AR. Snne, fi nom celenfma quoddam mu»

deum. CYN. Noui, Charon, et plurima’ quisdem; Ted vide, refpondem hi nobîs ploratibus:flaque camus nobis perturbubimr.

. - a 20. DIVÎ

.çswe TYRAN’NVS i 44s.

, «FIA 0:74:01 76v urnwh-w’v. A A A 0 2. 03-4pas 113! aî’yçâü. AAA. ’Oæro-Ni’, viv- 05min

sien-infime», AAA. "00:0: rainurez 6 avec»uc’pegvmaôiâasz MM. .. AA A. Aï, (si, «du.

1:0va ne; magnans AA A. Té; d’âge 1:03; n’y,-

ws’Muç noyés-e: , à); mène-w étpureuo’aîmu;

EP,M.pMIÊw?Àe, in), 3’ aisé)! oÎpcziÇelç; (un:

06.855144; üœuçuril ânawkeïa’œé un. MIR.

"Anna ,âSE’v, éçm étp’ 6’779 07v 04’446in aliè-

mum E11? M.. "014:0; il! pinçât: au qui; 76.i900 équê’vaEw. M I K. OùLhiEoMaq vannai,

aïeux; est, 4; Eçyâx 3mm 057.401 76v unetvyirwvl’ dînai, 7631: gagman 116310 æwlü’vf

éraflerez, "du! caGçô’y ümâwaî-rœv’ en 3’316:

m0-. 20. DIV. Hei..mihi,diuitias! ALIVS..Hei mi:

in agios! ALIVSJ-Iei heijqnamkdomum reiînqualA L 1V. S... Quo; talenta heres meus a me acce-pu pet hlxum efl’undec! AL! VS. Heihei ra-cens mihi natos pueros! ALIV.S. Quis igitui:vineas vindemiabit, quas füperiore anno infli-WÉÏMïE R-C. Tu-vemnihü, Micylle, pintas?Je: tamen nefas e111, fine iacrimis quemquamMinitel-é. , MIC. Apage, nihil eû quad reçu,daiadeo nauigatione plurent. MERC.. Tomer:vel pauxülum. quiddam dicis CIMIER? ingçmifègMIC. Plorabo ,igitur, cum râlai ira vidame..Megcu’ri..hci imita corii! hei cœpidasvetenesi

hei 112i panes ,calceos! Non iam ego..l

x. Dd 3 mameu

4:: LVÇIAN! .CATAPILvs,

m3014va 5m ê; écre’gœv iam-a; amas,333 fi? metpôvoç êvuarziâe’i-ôç n, ’fips’yuynoî-

«gnosie-u; fait; 636974: tin-ô 1-? agis: «la;suçarû’v. fic âge par ràv 6’le 3251-, ne.) 75

"navigua M75; "Sein-rom exsâèv 3è.53); au) urawmümmv. e

XAP. ’Aye 3è qui Téçswd’æ «fia-av situ? 0271-6-

, 3070" au) «à 3è, 80’s" «agui vivrai: i3»; Ëxu’

36; nui-mi rôt! ôBohèvuîML’quœ. MIK. flaf-

Çm, :3 Kim, Si me? flâna-6;, (Duo-ni, à?!fléchais, fiançai Mmühkcu 53:1 rivai 43601.81arçoo’ôoxë’v’ oignon 8è, 055-5 0730: si "POTÇHI’YÜ-

suiv ëçtv 6,80165 fi ççdwüMv. XAP. ’22 au».

Aï; 9401411244; au) émusçâoïiçrâpsçov s pin-064(-

’ 1 7675inane ad vefperam fine cibo manebo , nec hie-me fine calceis oberrabo feminudust ibidemprae’, fi’îgore dentibus. Quis igitur fcalprummeum habebit et fubulam? Satis plorarum en;

et prope traiecimus. ii et. C HA R. Age iam veaux-3e pietiu’m ’no-bis primum date: da tu quoque: ab omnibuiiam habeo: tu quoque obolum da Micylle.M IC. Ludis, Charon, aut in aqua, quod aiunt,feribis, a Micyllo fi exfpeâas obolumw Omni-no enim neque hoc noui, quadratum quiddamfitneobolus; an ’rotundum? CHAR-Pues]:-xam veto nauigationem hodie et lucrofam! Ex-

’ - à feendite

usure u TY’RANNVSÂI 425

vireîëwfiëvoi 3’ Manguifiïçfikd

ne, râlonrai (Je gérai"; .àmsümfig «tintin «in: KALI a: "Aoraïye mirée; i5.’Egp3,imçmflüw 670i 85’167»), é; f6 divin-i

aréna: Æwawmmïfiflh ’Mèmîm, xdËHgazpf-i

Gym! mais 25:31; MËÜŒÆPTC’SVËGI 78; Singe

v» l &ÀâMv, me) 7’59 0’ng paginent. -EL’M;

Hçoîùpn «Î En: n 51.23.01: 53 «Jim; fais 3ms

EGG’MWEW -A s *--*’ MIK.”HeaimIÉ, 73:66;. In? vît; 51.10006;MéfiÀbç’j’fiéë’ 31m6 mimas; si damans?

mais»); 211.4551707; min-à: yaÊçiî’à’a, un? ôyôxçoa,

un) éâèv in m1439 ,i (sur: «émier. 0023 53») .I l

fifi!

kendiœ amen. Ego vero ad laqua, et Boues;et canes; etmliquas min-hantes uanfeo: "andenim et lhuoponet. CLOT H. Accipe iflosabducendos. Ego ipfa quoque in aduerfam riapam renauigabo, Indopatem’: et HermithœmSerasrrnnsdué’tura: mortui enim flint in pagéna de finibus commifi’a. MERC. Heus pro;eedamus, .velc potins fequimini me deincepn

omnes: . ’ i22;,MLC. Vah quanta hic obfcuritasivlii

nunc’pulchequegillusPÆut qua te hic idigno,(car enquis; puichriorne l’ln-yne fit Simmiçha?omnia enim aequalia, et eiusdem coloris, nè-que quidquam vel pulchrum vel pulchrius, fed

D d 4 iam

4:4 LVCLANtHCATAïLîVS,

du) bain-flâne», .1305wi ’75; 69094509 si;

m 8min, iaômpovyâvsrw W31. mi”Hammam 02430495 ’yfiç’aïpCDm,.nùi tiaré-ha? on;

un; «Kim nanti-00363M615: Rumba ,x in) 3è me?«on: âge du aumône; (.K-T N.,-’-Ev-ræ’ü«9u MY-

yb. ou MéwîÀe" èÂÎ.0Épà si Sogèi’, iBæËt’Ço»

fiez; M [K E2) ASSISE” WSAM- Tùôefgiw0103152994; éreu’œâàc voie, hi Km; «am:

«in, 8x, 3540m roïçs’ueï rai ëvSaéâs ce: 3mm";

Kir-N... E5 .Mfyslçhisègv ,fl’çGÆEIQXSTUJ 50938-

x8602 11;, (pofieço’v .1124) érmwlxÀv-grçqu

fihsângaq’ «en; flamme 537m; M15. "bien’35." ciré 753.1"22WM’W9. ’ à x

». . « r EPM.iam écrira ilia’lziœrnmqoae tupi»: [ambiantevid-ebatur, aequum-- honorera regis purpuraschines:- fpeciem: enim :neutra .habet. , marientvasque tenebyas’fubiit. KÎI"u veto vbi es Cy-nifee? CYN. Hic, dico tibi, Micylle.’ Sed,ii;videtu1-; ambovnaiibimus. .MIC..-Bene mo-ues: manum mihl ’pozrige. Dic’mihi, initia.tus enim es. Eléufitüis, nonne fimilis hic-flattasillis videtur? CYN. Bene dicis. Ecce.,igituracceçlit cum facibus millier ,3 terribile et mi-max quîddam mens." Numquid Mia ’Eriimys oen? M I C. Sic quidem videtur ,j habitumfifpèëtes.’ , v q’ . . ’

2:. :

i .

7* a sa. Ç.

.1 -ŒVL tu: U. ’

sans

u SIVE TYRANNVS” la;PM.s Hagakâyflavs féru, à; TwaÂvn,esËTœçaç à?) en"; mijote. TEE. Kœî-[uànnîè

la; 70 ô ÏPaâa’y-m’Soq .0570: 65.45; menuise).I’AA. Uço’ufwys minis (si ’Eçm’ü. on) fièü’î

ÎEçluî,.àiégu.0-75, x31 argua-mimi. KTN. 70ÎPaâaipmrSu, ’nçôc 1-05 naquis , hué Wçëh’of

51:qu reçuyayaiv. 1’ A. A. Tl’vaç 3mm;KT N. Hais-rus 615MHz, 1001470432000! 7110;, à?

bornâmes «enlaçai Mm: du? ragé. 75v3100. du ait En éfiômçoçi’eïw Xénon époi

I a i 7’: . ’PIm’çc’reçov avec (Dard; me; mon; au). 0m au

651’000: rçc’èrovu PAA. T1353 qui; K-TN. Kami

«mac, à ëçtçe, .7050 muions! ûnuîaocpoç. PAiAi’

Asüç’ fifi, ami affin-0:; 725v Muni navrais-r;-81. m5 ôè’wçoanéksz 7è; nom-217630. -

, I . EPVM.’ 23. MERC. Adfume berce quatuor fupramille. T15. Quin diu iam Rhadamanthus hievos exfpeâac. R HAD. Adduc eos, Erinnys:in vero, Mercuri, pracconium fac et minoen.CYN. Per ego te mum pan-am obteftor, Rha-damanthe, me primum infpiciendum admoue.RHAD. Qua caufiâ? CYN. Omnino decre-y’i accufarealiquem criminum, quae me con-fcio in vira. pan-nuit: neque vexe ode dignusante filerim,.quain apex-to, quis fuerim ipfe,et quomodo vixerim. Rlîllg’XD...Quis autemes? CYN. Ç .nifcus, in: optime, fentenxiaphilofophus. HAD. Hue accede. et pilumsfiatiniudido. tu vero accufarufds àduaca. ’ ’

4” 24. MERC.

425 LVCIANI. L’ CATÆPJ’IZYS, .

L EPM. E? 5m; Rumba: un? mnïoçèî’. i me(a renia-u. RA A. 0153:); «grossîmes-a; ’ 0&5âxÏJ’mwôv 0-370 oit Kwûme’ citérith Æ au»:

intenanâa’œ ost-01”16. 1-60 914.070,05 KTN.’1.12.7020 5’743 gaga-11’000; èyeva’mr ; PAA.0Ï07r0’-’

(a aïv 7:; 1354071: «and êçyniaqraq «qui 76v Bleu;

X419", ".è’mçov cala-ü: V..0icbuv’5 çtâuafaa à?!) si;

11411353; ragtÇE’çaç .:KTN. 335i au Wvàç racée

(sinuai âge «infini 1315100,- êmegwù-Qâç tri

fiâmes-0:. PAA... KœS’œçôç ois èrûrdw liron-i,

mûr-réfute rem"! rimer-réçwvîaîwgôv 7min»,

un) inclût çwppe’r’i’ow.’ wharf 1-570; 130»;

[.ÈV’; nui dansât. 0-65)» moflais-m. in 073m«Y 61:19;. s’MMÂmw, 112on 3è s’xxs’uam*

. .. L.;.- N’a-ü:M E R C. .Sî. quis Contra hune i Cynifcum

velit dicere, hue accedito. RH’A D. Nemo ac;cedit: Verum non finis hoc efiz, Cynifce. Exuete, v: infpiciam de fiigmatis. CY N. Vbinatnego nous compunâus eKem? RHA’D. Que.-cumque vefh-um quisque maie in vira patraueorit, eorum notas quasdnm vifum efliigîentes inanimo circumferç. CYN. Ecce modus tibi ad-flo, Require igitur, quas dicis nous. RHAD,Pnrus vt plurimum hic efi; ’praeter tres illasauriquatuor, oeuanidas omnino ’et vix cognaiZcibiles. Quamquam’quid’ hoc eft? ivefligia qui-

dem et fignal not’aru’ri: inuflarùm adfunt, feç’l’n’efcio q’uomodohdele’ta vel .exfculpta. potins.

i’ ’ * 1 Quo-

J- fl-u-.---;.......-.A-..

- ... v w...-

SIVE TYRANst: 417r6; æœïfaïinÉ-xs, ’fiwûçimôaçôç s’ê- in;

m3;01vœèrèîbgvuq; iKTNàî ’5’le au (fléchi;

milan nounçôçân’ àravâæeüvqsvàpsvaç’, ma;

rond "3102700370 éywnêcæç’gôryærœ , ËWGISÛ

faims-0: 4351000043541: égipans nef ôkfyov-bîmiï

vos; qui; «07.413001; en 72’s maxi; aînekoveépnv.PA A. ËAyzSÇiv’ys, 50-04,- :an a’Wo’IW’TÉ’Yq)

marronna n23 qJæçminqif ’dÀ’ aimât-Ê; dans.

Maniguv via-ac, fait Ægzkatçwquo-o’psvoç. marri

mineriez; 75 figé-ragot! à? dans engainas, ma;figea-délai. ï- .’- Vï W H i ’ Ë:’I MIR; 0.1.4611, ’Æï-ZËPaSnËpzuvêvs pongé!

in, àaï-Bg’ixst’xç nvôq êfenîaewç’ô’eôyevov’d

Mm syâ’vïntmoi) 705406: 21m; lais-e équanime

. A ’ PAA.QuomoJo haec. fe habent", Cynîfce, sur ’unn-modo pnrus quafi pofiliminio faEtus es? CYN.Dicam tiBig Olim malus cum eiTem dikiplinaedefeflu; aémulta naâus fiigmata, cum primumcoepi philofophari, maculas paullatim omnesex ani’mb elui; R HADL Bono tu quidem et-eflicaciflimu -remedio vfus: fed ahi in beatotrumiinfluas; verùturuscum optimis quibusque, sontprius tyrannum quem dicis reum peregeri04Aduoca alios. l, . , i « 4 . s . p- 25. MI C.- De me negotium paruumïefl, ’6’Rhadamanthe, et breui exploratione opus fifiber. Ohm enivra-noduszübifumr infpice’igîuw

’ RHAD.

4:8 LVGIANâIs CATABL’VS,

P74 A. T12 5è JLWÉMJÇ; MIK.» *0.mfo.egémie 154:1:an BILA; EîwewîMskufixe, m-Quçôsjnçtflëç &vaèrôgasépoç, 92m9: au; «a;

traça; Kuw’ruavkmu’î frôv rôçavvov 933») orgea-

ua’Mt. i B. P M... Meyaws’vS-aqç AM3: néné-ra).

quia-3539p; réagît; 3è 76v dam «flam-1,43? mgôfiah’ 111376», c; Twlcpôvn à; 1-6 m’a

(à!) in) rgàngv niââ’ca’ au) 8è a; . gyms,ww’o’gu, un) «515357755 568:9’ chfl’wv-yàç 0M;

00.7051... . 1 1 : ’ A.KTN. T3 yèvÀô’Mv, ÉËÈ ÀhwvË’Sn’ 7m57

(y yak 48761 413713232: mixa, fié; fifi! 53:3 75vçlwgéwv’v 61503935 «givré; .aË’zroÏEuwzkw qui

769-. 139624,: «in; Il? 665;» zçêflWïflnsftg’W ’

âne;

,Quii ) eS? , MICuA SÜÎOÎ .MÂicyHus.R:H(A:D. linge, Miicylle, puruspkme; es etBalla nota inl’criptus: ahi au; ad..Cyhiïcumillum. Tyrannum iam aduqca. MERC. Me-gapemhes Lacydae F. prodim. Quo te vexas?accede. te tymunùm aduoco. Pneu-née illum;Tilîphone, praecipirem in mediutp, Tu veto,Cynifce, accufa iamçtmnuiuce: prçpe enim

homo afin - (v ,,, .26. CYN. anuerfim quidem neque opus

mana-anone, ; Statim enim illum, quulis fit,englobas ex mugis: tainqn et ipfe detegam ri-bi vit-nm» enmæsâxmsme! .g dénias, .oflendam-:

Que

.flfiIVE Î TYRANN’VS’ 7 i129

Éros-I &Ërçlmaa-aëgèvéç,’ àm’cœ fiât! ïâttÀâ-ëfl;

Jv.è’,r’gaèfe,gmagum’w1bw étai 30m; * évrs) 6è réé

êçuo’uq’aE-nsé rçacermgépewçs â’ogvtbégxc

nanan», haranguât, ,rfiwéuz régavvoç and(ça; ignél’w; p.55! éweîwmwmæàvm flingué; ’-

wèc 8è én’mç gênés-w niçugéluevoç, au) tué-r:

figé; TÔÏOÏngAÉ’Î’œTMI aîùx’éyewç, 55mm

émanas-fans siâè’zv, wuçake’Mzm -” :ÏÆTDÊGÏ’ 31351.68

mon; au) 51341:4. un? r43» niâmbv Walras»

l I I w I Ïmena-afro»: mafias»;- Àweqœâ’exng ,- «a, «pas

fia; uèwo-pèéyw nm? -.-zraÉwn 746m»! 1-01"; 6ém-

nâoI; éparàçœuôv.’ au: ûmçaibzhç:ræîv.!ye,rüa

(P8, au; 75’ «çà; 7è; év’rv’yxaîvothç www»

. . ’ fiai-fia; 2: .f::.; f? 1m". www... .. 7"(,A’f7Quae-igîiturÆysel-rimuâ Nie, qnamdîù minant: Ï

fait perpétmnerit, v omittendr nrbitmr. Pofiàquam Vera adfqmtis- in fœlerisyfocîemtemjùdaflciflimiszquibusque, et Condufto fatcllitiov, hg[urgem- cm1’tra.ciuitatem; tyrannidem occupaivit, indemnnms interfecindeeies mine amplimi -

51-150mm veroïomnium bordai entrepris, ad famégiumIdîuiüarum-I cgm pet-nanifier, nunamrîne *quuriae faimampraetermifit: madelitateporro «omni- et. contumelia in mif9ros dues-vfusœflïvirgines eorum fiupris corrupir, adolefcentihuspudorem..eripuir, ebrii menin fubie&os fibiimpotenterggraflàtus. E: ne fuperbîae qùiüem,et fading. bufremebundaevilfiu: terga laüoquen-

t , 4 .1 4...; tes

430 LVCIANI ËCATAPLVS,m 1.6,),- 585 kir’fift’oi Sûmüïv. 1’59, ouï-ri

M162 517v 1:31! âtw.’ fission 73v divan. 7.5V 351401,,

51 7-21-09 MWTÀI-çome’flnùsvï nô (.039"a; 767v xohéceuuîarçèç m’yo’nrz mwsnâv

1373? ,w’ç à almaâmêaq chipai-ra; 73’973 1.0933

rôti dacron-étayim’axsro; au) mâta, 3-"pô-aïüxuç levé, m s’çiuàr’ caïn-î: 815601»), nid

rôda aïe-g, www; rèç-üf uü-nà’wûooummîsc.’ 9522m 8è Jante; à; 5go:3Ç’ migma-

uçti ràçtçaËv-reç, meatv mût-61’ :3701 «drap,

c5 aïaôàpquàg; aïôçxï chimai ’Ursevïow’.

ci fin, musât! svaa" sûpâçqu 3511130an:-

mâtin-ac?ses infolentiae Fdenas fada clignas ab ifïo ppm:reperere. Faci ius enim folem aliquis quammum: (mais même: "mhil conducmibus ad-fpexiffet. Vemm’etiamcrudelem ifiius in no.vis fuppliciis çxcogîtandis [blet-(iam; quis anar.ret? qui ne familiuîflimis quidem. pepercerir.Hanc veto non efi’e inmem contra ifium calamenîam, fiatimIcies, -fi.aduocari inflerisuab ifloimeremros. Quiu inuoèati, vtrvvvides, adfumhet circ-umfufi illum angunt. Hiromnes, Rhada-mamhe, ab exfecrabiü homine patinant: aliiquidem iniidüs, qua: oh une; formofas illi:

:4, -’ 0j.) I s 4fifllXÎI;É .16. &çuayparoç]. sbçumæ mon!!! eû fo- nitus. naribp’s :axcufihs,- iræ pet ferociae. I panifias, quemjmimn .hdxü dieux, w

A ; (Dynamo; Graeci. Gcfiw.

1’ K la! a:

avé. a Â-Ï

sa

* 1.1 C«;. RU»? vrai a.

SIVE TYURANNIVSÏ 43:

819m?! 91”35, vùbv-vrçâç üBfw drayonàqvaùrâazm-er bi: 3è, 31-4 s’érM’a-av’ ai 8è,

6’71 âcav..3efwî, ne) «54301:3, mû 0:13am;

oiçs’o-xevfo-voîç Sgœm’vm. .PAA. Tt’ afçôÇITaïvx-a (Mg, a; magâ 015;

MQE F. Tek 543:! ébat; efflacyaq,’ 1?; fléchira;

5’ au «ivres, qui; "houdan un!) rai: 75v’ t’CMfiaW 56334:, au) qui; EmCPQoçaËé 7&1: tu?

«96ml, ’ëâô’fœ mima Kwâmo; par Mia-allah»

4re. KTN. OJuëv un) fia-(w (5 Taô’aipœvâ’v,araçÎdeuèoiMaËç-n-vçuç. ’PAA. Tt’mç èé’rsçhé-

1549;. KTN. figea-mixa: par, a; Ïçyâî, 76v1’6va hü’rï, au) rêv’uxt’vnv. pamfâo’aflyâ;

’* mira)fin-niait; am, quad indignaremur filiis fuis con-tumeliae .caufib ad ipfqm perdpé’tis; alii qupd.’èlïent dînâtes; ahi, quod dexrri cirent ac pru- . fientes, iisque, que :fierent, minime deleflnqremua- ’. 27. RHAD. Quid ad haec, impurare, r:-(pondesP; MEG. Caedes quidem perpexrauiquasdicit; reliqua vero omnia,-adulrer.ia, ado-Jefcentum contumelias, corruptelas virginum,haecomnia, inquam, contra me Cynifcus men-tir’çs en. CYN. Igitut et horum exhibebo ti-bi, Rhadæmanthe, ’tefies. RHAD. Quosxdi:cîs? CYN. Aduoca mihi, Mercuri, lucernamipfius «damna. une enim pro ammonio

-. 4. Be. dic:m,:

un: LVCIANŒTJÈÀTAPLVS,

nife? flâne-6675;; 1:72: Ïwçi-rflôfi ’W--çavro MÉTIS. EPM. H 101167, xdÀ’ô:AüxwÇ

6 Mevzmt’vêaè wæçs’çw ’ ’55qu émt’acuv-

62975:." PAA. EÎ’n’an. ïv zip-et”; â vzîvrçe Mât

qèæn’firSu fia-go ’ «grau-Q: 8è a; illi») 04:2.

KÂINQ Rhin-a: üçâ’ïi xai’rwâçqceî Kùyârxve’

«’76 péri-w faîte; 21755:1: , . a; âc’avroq’açJPaôaîa

gamay, ghiîvoyàq ’ kqmîïn 5U in? époi

315279177570. PAA. Emma-a En: m:-rayaçwgçîë, pas? ÉÏTEÎÎI mimi üwqmm ’ .333

.49 3è à Maya; êâq-yœçz-üçst. ’ A’IÏX. ”E’yô

foi 1.459, 455.4527311 p31! -, ÉxÀ’cÎÂar à 7è; mgr a?

.âè fanfan-6’11 finale: ,7 au.) États-x55 6m13 a;

yen" «793w ciblé émana wifi-(mai, un? 825’-

I . faire,.dicent, quàe Te coîxfciis fècèrît; MERC; Lé-

.&us et Lucerne; Meggpçnïhis adfuntp; Ëonumfaflum! parueruht, RHAD; Dîcite Igîxur vos,quorum confcii fitis huit: Megapenthi: LEUR

-Vere omnia amuï-duit Gynifcus. Ego’îflnçnrdi-

Icare ea, Domine, pndore prohibëor; (un rutspin emnt, quae in me pan-mût. RHAD. Pla-niflîme igirur contra illum fers teflimonium;qui neç dicere ea fuflineas. ’Et tu iam-,vLu-cetnlajdicIteflimoninm. LVC. Diutha du:facinora mon noui; neque enim mien-am: queveto nuaibus fecerir, paflhs ’fuerit, .pigçt dice-re. Venm -vjdi equidm infindwmnltapçt

- - -" v » contu-

4A,

.1

.. SIVE; TŒ-RANN-vs. r 433

e A.’ .n , z I.garni: v4 man men; .unsçarsrumarœ 17).,mai-rat "Mm; s’unîvnè’îçmov à: È’rrwov , ÉW0-;

07835124; Geïdw ôôè, Margasâ’ys’m. 7m"; âge-

.mîmg, W73 41895490 .Wévrœ 79:64:01; M75:

"Mania... La. w r. .. . ,- ’ï FINE. 5621;" ’58); 11-th magnât»? 572w), au?

Enéâuêl. 76v rampât; fana; 759 dgt-Syôvvïôwfqàv "üûvv Mime flaira) , 31091137063

» àèkzâaôç; nœimva’ræuqioç, pâmovâè nuai;

me”: êsïm à?!) 713v wymîmr mûron àv hem-36’956] 7687093 Ëç’ à: 76v fluçlcbxns’âwra’:

îçüv êfiifikwa’aç , «affiné; au?” Kagfis’çqn

M: :- n . , . . K;TN.,contumeüam omnem fupergrefl’a. quamuis Tac;p6 vl’tro oleum non -biberem, exflingui tue

. piennat-ille et admouit me fanais. fuis, et la; "cem menu: media omnibus pouvait. . 23. RHAD. Satis iam tefiium. Sed’exueetiampurpçram, v: nûmer-um etiam videamusfligmatung. LPapae tous hic efi liuîdus,fet no-ris fç; iptus,. quin càerulens ’efi a notis. Quoigirur. mode ppniamf? Numquîd in Pyriphle-gethoxitem üliiciendus, Lmïtjradendus Cerbero?

. ’ , .hEe à CYN.17. ’Tvreçmn’ama’rafl Difficilîorem ac minus

frequenrem vocemlprgçtuli faciliori 15mg-BeBnno’Tœ, quae ex înÎèrp-retâtione mata

v yidetur; quia hic idem fignificat. Reiz.v

434 LVCIANI «CATAPLVS; etc.

K TN. Mnôœyüç’ à») si. 83101:; du nm-

wiv 7m: mi rein-8m «in; wigwam fiat-offi-aayaq’ PAA. A9315, à; èyaî ce: Mis-av 5’qu

2735m)- xnîçm chapon. KTN. ÎEêoqéçiv dîna

.7047; dmêvâcxao-I «En, réent 76 1673m; 550g.

RAA. nain: pub 5v. KIN. 013331: 146’909 s’E

chio-mm Erg-ra; Ëçw. , .’ l’AA. Accu-4’ 8:63. Kl-TN.’ Math 057:»:

ûtptZeI fin 81h41:, pepvwsîioç Je; 5h 349vs’àüw-ro c’v TOÎÇ Jim, dvanrsp’nfzfâpeyoç rôt! n

rambin PAA. E5 9.331545. au.) uraâsâméa’âgn,

mi «m3559 Téwaxov imxôsiç grec-I; ô:-ôs’o’e’w, gemmée; «59 âgée navrai rèvfiz’oi’.

CYN.. Nequaquam. Sed’ ego tibi nouant quod«iam ne; dignum illo fupplicium fubiiciam.RHAD. Die, maximam ea re gmçiam a meinitums. CY N. Mes cit, puto , munis omni-bus Lerhes aquam. bibere? RHAD. Ira efi.

, C YNJ Solus igîtur ifle non bibat.Î 29. RHAD. Quid ’îra? CYN. Grauem inpoen’am fuflinebit,’ Qui meminerir, quis fuerir,quantum ppfuerit apud lfuperos; et delicias il-las anima reuoluIâ’t; 11H AU. Bene mènes.Damnas ’èflo, et ad Tamalum abduÉtns vind-ior, memor eorum, que in vira egerit.

. . .l M y n » I . n :[H .. . ’

. ...1. 1;"; ’: .h n l. .I’

n Mor-

il m .Mortuommn "ri-1:. .13 ’.!vDiogenis et Pollucis 4 : . ;. "a

Pluto, feu contra Menîppum’ . .9Menippi, Amphilochi ’et’Ttoohoniî 11

Mercurii et Charontis x . ou; g inPlutonis et Mercurii 18Terpfionis et Plutonis v 21. Zehophantae et Callidemidae 3°Cnemonis et Damnippi 34Simyli et Polyf’rrati 36.Charontis et Mercurii, et Mortaomm di-

velforum 4!Cfateris et Diogenîs ’ 56Alexandxi, . Annibalis , Minis, .Scipionis 6!Diogenis et Alexandri ’ 73.Alexandri et Philippi 78Achillis et Antilochi 84Diogenis ’et Herculis . 88,Menippi et Tantali 94Menippi et Mercnrii 97o Aeaci, Protefilai, Menelai a: Paridi: loo

Menippi et Acaci le;Menippi et Cerberi Il!Charomis, Menippi et Mercurii. * 113Plutonis et Protefilai 117Diogenis et Maufolî lnNirei, Therfirae et Menippi 125Menippi et Chironis - 127Diogenis, Antiflhenis et Cratetis 130Menippi et Tirefiae . 140Aiacis et Agamemnonis , 144Minois etSoflrad . o 147 I4*;- Ee 3 I Menip-

li.æ.......... . . .,.

Menîppu’s, Nakyofnaxifià «l 79 kil .1 4.53Charon, fine Contemphnœs w.".De Sacrificiis L. :- lvital-nm auflir * r I v

2 ,YÏcator, fedlleuikàifdènîteso o

Waplus,*fiue Tyrannus ne

ou 1 .1.- .IH3:39-. .269,*.À.u.v .1

t ,5, . 1..

H , un r, ,IL. -. x . , r... . ,.. » ,- x z1o 4’ ,.a Ë: A .J . à ,) ..K 1 o

3.. ,x: n rth z1» .1, ’ n Limînfi 7 K. fi;

f; x «,4. 1 I a 3n- -Ï. ’ x ’ 335. .

p ...-.

un ,. .

È ’ I 1 .1,"(J , a l:I ’ a, "o,,3 . .. l .u 11.. . ...

, ..

z l çÎ . A 31.”: r- U ;

-. .. ..ï-*l ç.91

3l: 1)Î; tu 1 . A. , oyI - r nV... v. -. ’ 7?..M . A . k.. t . : L1.) 1«final-î E a]

r...L-*-..-.* .,

v 5 «garum-Tino fait”"ïàôàîfiinis;dinar

m .râADEENDA IlïTâïè;.Îi: ,ij id ëïïxpf-Anig. men

ri. macro-gag; ÂiîâfiÂôPhïk’N-üb. TE

En. LL.’ Mi) ((hp’î. (il... - Si HI .v ’i

nu: .«i’ïhu. ; .1 .1112; o 1; A

f a 313w: (I. If 1 J ’"efi’e’:fi Hapûd iü’Cia’nu’rn ixÏSbmîîîjdhgf 131T.Î.’ 83.

flemflsîêzzamææiydç aï.(2:ofè.;. ï b; icynusîsnïéï.

’yrer’arükù ndppetibitzrwifi"; a Grenoui î:’àuïemo briÛf Yzïhwbàt’ur W122?! , Ëqüddi probant. à-

lins ,Iaèobns et Hemflzerhufius ô vraivbïoiflqtïèconjuenitfatis contraria (1303533; 63099:2. Ego

Aàutém’ nondum pomi- intelligere, quomodo etforma verbi, fecundum analogiam lingue, etorigo eius, poflit banc fignificationem mimine. -’re. Nams’mômàamov profeé’to per analogiamnihil efl’e’aliud poœfi, quart: quad insinua-95,quad fit eiusnlodi-,nvtî id homines émrÎmoÊÇwîh7&4: Efl autem émâmég’wêaq proprie, vt Ku-

flerus de Verb. mach. p.112. ofiendit, carrarede beredltate, pour: bereditanm. Pline faflum,fient in aliis verbis, v: quad primum de ce’rtaparte-diceretur, id vfurparetur deinde de ge-nere vniuerfo, çflërque émâmai enfla; expeter:

aliquid, ....1:e.4üqua con-fiquenda , fibi vindicanda. Hoc fenfu planifiimedixit ScholiafiQfiArifÏoQagîs chïNub. v. 4.7. de-monflrnns Strepfiadeu fe d’7 omov vocare, nondeprilnèfldî Wnî’dcàb’fi’a f’zfédi uh’nmüdiùiflamm

indicandarum: 3’ 711;! 03v, eî pué «in» «Mollo;m”

59, insSmÉo’drd’ïü àârîïâw’và , 1:05:71? et or.

.lgana famina, nifi’valde diuerjuiflet, cum non up.L’etifln; du: tonditione m- noluifiët.. "Vildexch-

e gi arbitrer, flûteau-won! QLÂoL; eHe, quem,vtifitatis fpe, amant muid, coins amîcit’iàm ’con-

feruare exp’etann m1110 colendo, obferuando,retinendo , cerfent. quue etiâm confirmat Io.cos Iofephi, (quo augeri Lexica poterunt, que:ypum, illum Luciani, 510mm exhi tu) An ’ ’

-1.V;2.14’. cd; Îv’Èi Mofes (litât Aux-0:3:.etüëàcegdodlàm. ganga Vaçceperiit, Jjçamenyid

1-4749va Mr Ëtfiaâkpqy, poum in iodla, cenèfleloÏcoqfeçuèi’y fluent, qui ont.-.» peut,au: «a»

(,ijin a 3

SE (afin .-.-11.’ e « 12’ v A

3. n (n 41;.’ . I l--. ;. t.y ’I , niï X21) 4 l .5 a .. (F du z ’ x,Il. U Y 1 :;I n 4v Ï) CH n ’tu É n I. - v. I ’11 W v; «Ai .î.L.- J 2 .’wamx:Ltn31AEAw1- u: V ".»V:.’. . - l’ ’. 1 .’un. ormçmua SOMM un.Zîfcï.".7. n. a. .,. .2, fin; . ’ , I 1 h .

x

-5.

Documents

Notes du mont Royal ← · Mortuorum Dialogî. Diogenis’. et Pollucis. D100 Pollux, imando tibi, fimularque ad, ï a fuperos efcehderis (mum enim efi, opiner, in vitam’Iredire