Embed Size (px)
DESCRIPTION
North West April 2013 Edition
Citation preview
INSIDE : Your easy guide to local retail stores and businesses. See our Tourism Guide (from pg 12) the Men’s Guide (from pg 23), a fun article to read and much more. See page 4 and
phone to book your advertisement in a magazine that you can trust. OUR DISTRIBUTION AREAS IN NORTH WEST : Bloemhof, Bothaville, Carletonville, Coligny, Fochville,
Hartbeesfontein, Klerksdorp, Lichtenburg, Mahikeng, Orkney, Parys, Potchefstroom, Stilfontein, Ventersdorp, Viljoenskroon, Wolmaransstad, Zeerust
COVER PHOTOGRAPH: World Wide Web
April2013
Issue 86FREE!
Take me I’m
North West
Dozi @ Crocodilian Hotel
13 April 2013See page 16
Like us on Facebook
2 The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
TO
UR
IS
M G
UI
DE
o
3The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
BU
SIN
ES
S
Macrovest Centre, c/o Williams & Austin StreetWilkoppies, Klerksdorp,
(opposite new Woolworths Food)
Call: 018 468 6529
Bring this advert with and receive a 10% discount on purchases of advertised items.
T&C’s Apply
R 1319
Salomon Speedcross
R 1159
Cat Propane
R 949
Cat Intruder
R 939
Cat Emerge
R 1369 R 1369R 1339
Salomon Speedcross
Salomon Speedcross
Salomon Speedcross
4 The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
Sales Reps:Brian Irvine
076 600 [email protected]
Judy Schalkwyk082 768 8996
Rikus Pretorius076 790 9197
Ronel Swart: 079 494 0636
EditorMarietjie Herbst082 526 0180
Admin & Accounts:Tanya Jacobs083 783 1247
Fax: 086 618 2589tanya@gatewaymagazine.
co.za
Production: Elmari & Megan-Lee.
Distribution: The Gateway Magazine is a free monthly publication
(10 000 printed)
The Gateway Branches: Brits & Hartbeespoort, North
West, Rustenburg
Copyright: The Copyright of the Gateway Magazine is owned by CHEMC
Publishers and may not be reproduced in any electronic
or hard copy form. The name, Gateway, is a trademark of
CHEMC Publishers.
Terms and Conditions: While every
care is taken to ensure the accuracy of the information in this magazine, neither the Editor nor the Publisher can be held responsible for any errors and or exclusions,
whether in an advertisement or elsewhere.
IN
DE
XADVENTURES, CAMPING & TEAM BUILDING12 Tapimanzi
Adventures
AGRICULTURAL14 Losberg Voere14 Potch Boeremark15 Saamstaan Bore15 Tank Docter
B&B’S, GUESTHOUSES, HOTELS, LODGES & RESORTS16 Crocodilian
Country Hotel13 Daan se Plek12 Losberg Lodge13 Op Die Wal17 Rubicon
Guesthouse & Restaurant
13 Villa Avvenimento
BEAUTY, HEALTH & MEDICAL08 Body Detox10 Body Detox16 Crocodilian Spa15 Hair Excellence14 Liezel’s Nail
& Beauty04 Mahomed’s03 Outdoor Clothing11 President Apteek15 Salon Charlotte11 Super Seep
BLINDS & CARPETS05 Magnificent Blinds06 Venelouvre Blinds
BUILDING-, CONTRACTORS & DIY18 Build It05 Ceil-O-Vac14 Coating Centre09 Elite Steel Houses18 Finn Builder21 Kusundu Kathina
Mining (Pty) Ltd19 Magnum Power07 Reliance
Aluminium & Glass Worx
07 Sundowner Skylights
15 Super Raft Foundations
18 Woodii
CATERING, PUBS & RESTAURANTS28 Fire Champ05 Laguna Spur12 Marquise Pizza
Palace & Take Away
12 Mooirivier Slaghuis
17 Rubicon Guesthouse & Restaurant
DOORS & WINDOWS19 Board Boy27 GlasFit
Carletonville23 PG Auto Glass
Carletonville07 Reliance
Aluminium & Glass Worx
18 Woodii Hout Vloere
EDITORIALS & COMPETITIONS16 Tert – Se
Onderonsie met sy Werkers
20 Tert – Vervolg
EDUCATION & STUDIES15 Guaranteed
Driving School
ENGINEERING26 BSI Steel Express15 Saamstaan Bore
EVENTS,
FUNCTIONS & TRAVEL16 Dozi @
Crocodilian02 Harties Aerial
Cableway17 Purple Tree
Events13 Simpon’s Mobile
FURNITURE, HOUSEHOLD APPLIANCES & INTERIOR05 Ceil-O-Vac20 CPI Satellite
Solutions06 CS Aircons
& Refrigerations16 Eureka
Pandwinkel05 Itereleng Air-
conditioning & Refrigeration
05 Magnificent Blinds11 Payne’s
Pandhandelaar07 Sundowner
Skylights11 Super Seep21 Thermguard
Klerksdorp05 Thermguard
Lichtenburg19 Tornado Turbine
Roof Ventilator06 Venelouvre Blinds
HOBBIES & SPORTS14 African Game
Tannery03 Outdoor Clothing
MATERIALS & CONCRETE21 Bert’s Bricks19 Board Boy18 Build It14 Coating Centre09 Elite Steel Houses21 Kusundu Kathina
Mining (Pty) Ltd18 Woodii
MOTORING & PANELBEATING09 Cargo Motors25 Cargo Motors27 GlasFit
Carletonville24 Hyundai
Potchefstroom24 Industrial Service
Centre23 NTT Nissan
Potchefstroom23 PG Auto Glass
Carletonville24 Philip Motors24 Shell Garage15 Wheel Alignment
Centre25 Zeerust Towing
& Service Centre
POOLS & OUTDOOR14 Coating Centre22 Habitat Sandstone19 Magnum Power07 Penguin Pools20 Water Plant03 Waterworx Pools18 Woodii
PROFESSIONALS27 Benco Blasting22 ChemC
Environmental20 CPI : Satellite
Solutions06 Instant Loan19 Magnum Power11 Super Seep
PROPERTIES05 Sorrento
Eiendomme
STATIONERY & TECHNOLOGY14 Matlosana Office
National
THATCH & WOOD10 Board Boy18 Woodii Hout
Vloere
082 829 1501MAHOMED’S
83 Scholtz St, Lichtenburg, 2740, Box 428 • Tel: 018 632 4357 / 4789 / 2012
WE ALSO HAVE A WIDE VARIETY OF FURNITURE, ELECTRICAL APPLIANCES, MEN’S WEAR & EQUIPMENT...
HE
AL
TH
&
B
EA
UT
Y
5The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
A T
OU
CH
O
F E
VE
RY
TH
IN
G
Sorrento Eiendomme is 7 jaar as aktiewe eiendomsagentskap in Potchefstroom bedrywig.
Gedurende die tydperk het ons onsself onderskei as Verhurings en Besturende agentskap.
Verkoop van eiendomme is ‘n passie van die agentskap.Ons leuse van Eiendom is Rykdom, dra ons oor na
ons kopers en beleggers en lewer ons professionele, eerlike en betroubare diens.
Kantoor: 018 293 1845Walter Sisulu 17, Potchefstroom
Epos: [email protected] / www.sorrentoeiendomme.co.za
Verhuringsagent:Santie Saunders: 082 364 8076
Verkoopsagente: Petro De Villiers: 083 694 1864Annetjie Munnik: 082 320 3847Janine Geldenhuys: 071 604 2436
Since 2009
Environment FriendlyCauses of allergic reactions
hiding in your roof:
Dust Mites
Rat Droppings
Cockroach Debris
Ceiling Dust
Improve the health of your family and cut the medical
expenses drastically.
Nico: 079 499 4746
Before After
P.O. Box 5049, Mmabatho 2735Tel: 018 381 5109 | Fax: 018 381 5493
Air-conditioning & Refrigeration
Special on hi-wall split units9000 Btu 12000 Btu 18000 Btu
Laguna Spur Dr Nelson Mandela AveLichtenburg: 018 632 3506
Daily until 11am
6 The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
BU
SIN
ES
S
• 9 000 BTU……. R 4 849 • 12 000 BTU….. R 5 200• 18 000 BTU….. R6 750 • 24 000 BTU….. R 8 800• 30 000 BTU….. R 9 950 • 36000 BTU…... R 11 200
JET AIR NEW LOOK SPLIT UNITS
JET AIR MIRROR SPLIT UNITS• 9000 BTU…… R5 476 • 12000 BTU…....R 5 818• 18000 BTU….. R 7 550 • 24000 BTU……R 9 391
• 30000 BTU……R 10 621
NORTH WEST AREA
AIR-CON & REFRIGERATION SERVICES
CS
082 931 9215
JET AIR INVERTER SPLIT UNITS ALSO AVAILABLE T & C APPLY
FOR ENQUIRIES CONTACT:
7The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
BU
SIN
ES
S
SPAS
POOL & SPA DELIVERIES COUNTRY WIDE.
PenguinPools
Pretoria: 012 800 1021 www.penguinpools.co.za [email protected]
Pre Moulded Fibreglass Pools & Spas
Wholesale to the Public. For Wholesale Prices on Pool Accessories, Pumps, Filters, Chemicals, Solar Heating, Salt Water Chlorinators Etc.
Phone: 012 800 1924. Pool Resin & Fibreglass.
DIY KIT FORMS DIRECT FROM THE FACTORY
• Portable Fibreglass Surrounds • Inground Installation DIY Kits
3 Seater2 Recliners4 Seater
1 Recliner4 Seater
6 Seater12 Seater
16 Shapes
& Sizes
POOLS
75 President Mbeki St, Rustenburg, 0300
Whatever design you want, we will do it for you
Cell: 073 349 4499 \ Fax: 086 527 5949Email: [email protected]
SundownerS K Y L I G H T STUBULAR SYSTEMS
E-pos [email protected]: www.sundownerskylights.com
Dries Pretorius: 082 851 3803 | 056 811 4255
250mmDek 12m²
Badkamers, toilette, klein slaapkamers
Dek 20m²Kombuise, eetkamers,
slaapkamers, gange
320mm
450mmDek 30m²
Groter areas:Kantore, sitkamers,
lang gange
KoepelDak
Soliede Aluminium-
buis
Lig
Plafon
Verspreider
Beskikbare groottes
Plaaslik VerVaarDigOns VerkOOp en diens landwyd
PAS in Alle Soorte DAkke
agente word benodig in die volgende areas: Potchefstroom, Wolmaransstad, lichtenburg,
Bothaville, klerksdorp
10 jaar waarborg
op al ons stelsels
ISO9001:2000
Geregistreer
8 The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
HE
AL
TH
&
B
EA
UT
Y
9The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
BU
SIN
ES
S
Faizel: 079 496 1648 • Mohammed: 082 768 6030 • [email protected]: 079 759 5383 • Farouk: 082 627 9916 • www.elitetradecentre.co.zaFriendly service, advice and more...
Stand 36 De-Wildt, Rosslyn, Brits Main Road (R566)
012 000 0085/86
Steel Houses2.7m x 3m (1 Room, 1 Window) R 2 650.002.7m x 6m (1 Room, 2 Windows) R 4 550.002.7m x 6m (2 Rooms, 2 Windows) R 4 750.002.7m x 9m (3 Rooms, 3 Windows) R 6 500.002.7m x 12m (4 Rooms, 4 Windows) R 8 500.004m x 4m (1 Room, 1 Window) R 4 550.00
Other sizes also available
Chicken HousesINCLUDES CURTAINS + MESH
Steel StoragesNO PARTITION & NO WINDOWS
Roof Sheeting
25 x 25 R 53.0030 x 30 R 71.0040 x 40 R107.00
Angle Iron
Corr 0.27 FH R 22.50 pm incl
Corr 0.3 FH (610mm) R 23.50 pm incl
Corr 0.4 FH (762mm)R 39.99 pm incl
Corr 0.5 FH (762mm) R 47.00 pm inclCorr 3.6 / 12 FT R 75.00
Fencing & Gates
1.8m D/Meshx 30m
R 499.00
1.2m D/Meshx 25m
R 335.00
Single 845m R 435.00Double 540m R 725.00
Corner PostR 99.00
Stays 2.4mR 49.00
K/Standards 2.4m R 52.00
Veld Toilet R 650.00
Chick Drinker R 45.00
Bell Drinker R 185.00
Tube Feeder R 140.00
Chick Feeder R 40.00
Infrared Heat Lamps175 W + LiningWeather ResistantR 275.00
Ridging: 3.6m
R 75.00
Diamond Mesh
Barbed Wire
Flat Wrap Razor Wire 500mm R 199.00 /mt
ELITE STEELHOUSESSpecialising In Bargain Steel Houses
Essential Group
6m x 4m R 6 900.0012m x 4m R 11 300.0018m x 4m R 18 360.0024m x 4m R 20 550.0030m x 4m R 26 500.00Other sizes also available
Prices subject to change.
2.7m x 3m R 2 600.002.7m x 6m R 4 650.002.7m x 9m R 5 890.004m x 4m R 4 100.004m x 6m R 5 670.00
Stop Nonsense Cement Houses1 Room Complete
R17 500.002 1/2 Room Complete
R23 500.00
10 The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
HE
AL
TH
&
B
EA
UT
Y
11The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
HE
AL
TH
&
B
EA
UT
YA
T
OU
CH
O
F E
VE
RY
TH
IN
G
Super Seep in COrgina de Villiers
083 447 5753 | 018 771 6598
Bekostigbare Pryse !!
Produkte Volgens SABS StandaardeAflewering In En Om Fochville = Gratis
Groot of klein hoeveelhede Verskaf aan verskeie huishoudings,
restaurante, dienssentrums, skole, gastehuise,
kleuterskole ens.
• Shampoo R 22.00L
Bekostigbare Pryse !!
• Skottelgoedseep R 11.50 L
• Bleikmiddel R 4.50 L
• Viking, Heavy Duty Cleaner R 12.00 L
• Versagmiddel R 7.00 L
• Waspoeier R20.00 L • Pine Gel R14.00 L
• Handy Kleen R 10.00 L• Toilet Bowl Cleaner R 8.00 L
• Bubble Bath R8.80 L
• Lugverfrisser R 10.00 L
• Handewasseep R 8.50 L
•Shower Gel R22.00L
ONS KOOP EN VERKOOP NUWE EN 2DE HANDSE MEUBELS, ELEKTRIESE
TOEBEHORE ASOOK VISGERYPAYNES MEUBELS
FURNITUREANTIQUES Kaartfasiliteite Beskikbaar
Tel: 018 462 8165
Klerksdorp: Andersonstr. 83d & Strathmore Winkelsentrum, O.R. Tambostr (Oorkant die Gevangenis)
DEFY YSKAS R2795
WASTAFEL R995
PINE ZINK KAS (PRYS OP AANVRAAG)
LAZY BOY R2495
TEDELEx 42 KLEUR TV
R4495
KROEG TOONBANK MET 3 STOELE R995
KANTOOR KAS R995
DEFY TUIMELDROER
R995
KANTOOR KAS
R1195
BUFFET KAS (PRYS OP
AANVRAAG)
BAL-EN-KLOU HANGKASTE (PRYSE OP
AANVRAAG)
ANTIEKE BUFFET
(PRYS OP AANVRAAG)
12 The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
TO
UR
IS
M G
UI
DE
Tourism Guide
To advertise your accommodation & service contact us NOW Marietjie: 082 526 0180
and book your spot in The Gateway Magazine.
• River Rafting (upper Vaal & Parys)
• Team Building (Mobile)• Fishing Trips & Venue
• Accommodation• Inflatables• Paint Ball• Archery etc.
1. At the bullet “Team Building”, please but in in brackets (Mobile)2. Underneath the web address put in : Parys / Vaal Driehoek
We Cater for Corporate, Church, School & Leisure Groups.
MARQUISE Pizza Palace & Take Away
The King of Kings, The MarquiseFREE DELIVERY WITHIN WALKING DISTANCE
R10.00 DELIVERY IF NOT
Town Centre, Shop No.3Losberg Avenue, Fochville
Tel: 018 771 3045
Mooirivier Slaghuis
Skakel Mornette by 018 294 3982 of 084 401 9113
Winkel Ure:Weekliks: 08:00 – 17:30Saterdae 08:00 – 13:30Egte waarde vir geld
• Biltong & Biltongruikers • Chillibites • Droëwors • Bewerking van bees,
vark, skaap en enige wildsvleis. Spesialiste in BOEREWORS.
h/v Du Plooy en Walter Sisulustr Potchefstroom
Fochville 2515South Africa
GPS Co-ordinatesS 26’ 34, 708,E 27’ 29, 986,
Tel: 083 661 1638083 233 5520
Fax: 086 667 6116www.losberglodge.co.za
Email: [email protected]
13The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
TO
UR
IS
M G
UI
DE
Daan se Plek
Kontak Riekie by 072 827 6564www.daanseplek.co.za
Luukse• 6 bed woonstel• DSTV• Ten volle toegerus• Braaigeriewe
Luukse• 10 bed huis• DSTV• Ten volle toegerus• Braaigeriewe• Skoon oewer en water
7 km vanaf Bloemhofdam
Die HoekBLOEMHOF
Op die Oewer van die Vaalrivier
GUESTHOUSE
C/o Losberg & 7th St, FochvilleCell: 072 953 8830
Email: [email protected]
Ons is sentraal geleë en in die Hoofstraat van Fochville, net 90km vanaf Oliver Tambo-lughawe, 60km vanaf Lanseria lughawe en 55km vanaf Potchefstroom.
Benewens ons asemrowende wittebrood-suite is daar 8 en-suite slaapkamers toegerus met ‘n lessenaar, DSTV, kluis, haardroër, lugversorger en ‘n ketel.
U verblyf sluit ‘n Buffet ontbyt in. Aandete en middagete is op aanvraag.Ons parkeerarea is veilig vir u gemoedsrus.
Bed and Breakfast * Double: R550 * Single: R320
14 The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
TO
UR
IS
M G
UI
DE
Editor: Marietjie [email protected]
Call: 082 526 0180
Afsprake na ure in die gemak van jou huisGebruik Biosculpture Gel & Environ Facial Produkte
Liezel's Nail & BeautyLo s b e r g l a a n 4 6 , Fo c h v i l l e
Skakel Liezel vir ‘n afspraak082 580 1652
• Denkavit Melkpoeier proDukte• Molatek proDukte• Heel Mielies• Gebreekte Mielies• MixeD Fowl FooDs• alle suiwel proDukte – pil & Meel vorM• alle voeltjies saDe• rossGro – HoenDer & vark proDukte
• tau rollerMeule • Mooirivier Meule – MielieMeel (tlokwe & people’s cHoice)• HonDe kos- enerDoG perForMer• protek GiF• alle vee MeDisyne• le Meel 95/100/105 sowel as alle braaikuiken proDukte • Quality FeeDs ook beskikbaar
Loopspruitlaan Nr 3, Fochville
Tel: 018 771 2398Faks: 018 771 2417
African Game Tannery...
Curio Winkel: Unieke egte leer produkte van hoë gehalte
beskikbaar! Handgemaakte leer produkte soos geweersakke, geweerbelde, matte,
plekmatte en vele meer.Besoek ons winkel langs Swartruggens Wimpy!
Kontak: 083 664 1139
Looiery: Vir looi van enige Wildsvelle en Nguni’s of
maak van ‘n verskeidenheid leer!KWALITEIT EN PRESIESHEID IS DIE GRONDSLAG VIR
ONS GEHALTE EINDPRODUKTE!!!
Daar waar die jagter se droom in ‘n tasbare “onthou jy nog” omskep word...
COATING CENTRE@ STEEL WORKS
POTCHEFSTROOM
Address: 13A Promosa Road, PotchefstroomTel/Fax: 018 297 7318 / Cell: 084 626 1468
STAALWERKE / POWDER COATINGAlle staalwerke: Heinings, Hekke, Afdakke, Reëlings ens.
Sandblasting: Industrieel, Mobiel en HuishoudelikPowder coating op alle staal:
Mild Steel, Aluminium en Stainless Steel
15The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
HE
AL
TH
&
B
EA
UT
YA
T
OU
CH
O
F E
VE
RY
TH
IN
G
WHEEL ALIGNMENT CENTREWe Specialize in:
- Mag’s - Tyres - Shocks - Sound - Accessories
Tel: 018 297 1094 Cell: 082 852 287429 Ikageng Street, Potch Industria,
Potchefstroom, 2531 Near Home Affairs
UNISEX
Salon68 Jacaranda AvenueFochville
WE HAVE MOVED!
CharlotteTel: 018 771 3117Cell: 072 271 1154
Discover the New you
HERSTEL VAN ENIGE PLASTIESE WATERTENKS, GIFSPUITE EN
DIESELTENKS, STROPER TONE.
1 Jaar waarborg op herstelwerk
Martin Fourie 072 692 9494
Hair ExcellenceWhere it is all about you.Hair Extensions Available
Elizna: 082 820 5527We Have Moved To Sonette Akademie, Third Gate In Losberg Ave, Fochville
16 The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
HE
AL
TH
&
B
EA
UT
YA
T
OU
CH
O
F E
VE
RY
TH
IN
G
Crocodilian
Dozi @ Crocodilian
13 APRIL 2013 @ 18:00
R100 p/AdultR50 p/Child under 12
Contact Crocodilian Hotel for bookings
Crocodilian
Luxury Accommodation Private Functions
Conferences
Restaurant Weddings Croc Bar
www.crocodilian.co.zaTel: 018 771 9913/4/5 | Fax: 018 771 9916
Spa now Open
Soos menige mens in hierdie hierdie is die graaf. As jy nou die land uit ervaring reeds weet, is kruiwa tot daar gestoot het, dan dit glad nie 'n maklike taak om los jy die handles en jy vat die sonder voorva l le in d ie graaf. Dan maak jy die kruiwa werksplek 'n week af te sluit nie. vol en jy los die graaf en vat die Nee, 'n week is bietjie lank. handles. Dan stoot jy die kruiwa Maak dit 'n dag. Veral nie as jy 'n tot hier. Dan tip jy hom, want die span van dertig veertig of selfs kruiwa moet leeg anders kan jy meer het nie. Hoe groter die hom nie weer volmaak nie. Jy span, hoe groter die kans dat die verstaan sovêr? En so gaan jy “dag” waarvan ek vroeër aan totdat al daardie goed wat gepraat het kan krimp tot 'n daar lê hier is. Dan kom roep jy voormiddag. Soms nog voor my. Verstaan?” Nie lank nie of teetyd. Ja, dis voorwaar 'n Simon is by Tert. Tert sê hy dog moeilike ding. En Maandae is maar dis nie moontlik nie. die ergste. Vra maar vir Tert. Simon kan nog nie klaar wees
nie. “Is jy klaar Simon?” “Nêê Tert sê nou ander dag vir my en Nkamula. Maar daardie kruiba Pitte toe ons weer onder die ........ek soek die olie. Die kruiba reuse Tambotieboom op sy hy maak kitjierrrr ...... kitjierrrrr plasie kuier, hy sê, hy verstaan ......... kitjierrrrrr ........” Tert sê die besigheid glad nie. Hy voel gewoonlik strip hy net daar en partykeer so jaloers oor ander dan is dit swaar weer en groot manne se werkers wat met 'n woorde. “Luister Simon!! bakkie en 'n klompie gereed- Daardie kruiwa ......... hy moenie skap opdaag by die boupersele maak kitjierrrr ........ kitjierrrrr waar hy wat Tert is werk en dan ......... kitjierrrrr nie! Die fokken gaan hulle aan sonder om ding moet maak kitjierie kitjierie aangepraat te word. Steur hulle kitjierie!!! Het jy my?! Kom aan nie aan teetye of middagetes die gang!! Die son wag vir nie. Die heeldag staan hulle niemand nie!!!!!!” En dan gaan krom. Maar sy werkers het nog drink hy twee pille om sy skaars aangeland dan is dit gemoed te kalmeer.breakfast. 'n Uur daarmee heen. Eenuur is dit middagete. So gaan dit feitlik elke dag. As Nóg 'n uur weg. Uit 'n vol dag se dit nog die eerste huis is wat werk gaan dit bars om ses ure se hulle bou kan hy verstaan dat vol werk gedoen te kry. En praat sekere elementêre goed 'n tyd hy, dan gaan dit nog stadiger. gaan neem om inslag te vind, sê
Tert, maar dit voel vir hom asof Hy sê dat vir hom ook vreeslik elke bou projek 'n eerste is. vreemd is hoe vinnig geheue- Vandat hulle begin met die verlies kan intree. Dit voel vir uitmeet van die fondasies tot hom asof hy elke oggend van hulle die laaste spyker inslaan. voor af met opleiding moet Elke keer van voor af.begin. Iets in die lyn van die volgende: “Simon, jy sien, Hy sê maar een oggend was die hierdie is die kruiwa. Die strepie dáár. Net dáár, en hy wheelbarrow. Jy verstaan. t rek 'n streep op die grond. Hy Nou, jy vat hier. Dis die handles. en die bouer kom toe al die En jy stoot hom tot daar. Hierdie Maandag oggend 'n entjie met is die voorkant; die front side, mekaar. As Tert sê maak so, ok? En daardie is die agterkant. dan maak die bouer anderster. Die back side. Jy verstaan? En As hy sê twee
deur Herman du Plessis
Tert se onderonsiemet sy werkers
Vervolg op bl: 18
Gateway Magazine Bemarkerspos!Die Noordwes Gateway is op soek na ‘n gemotiveerde,
entoesiastiese verkoopspersoon wat reeds ondervinding het in die verkope van advertensies. Verkieslik moet die persoon
van Noordwes wees. Pos beskikbaar vir KlerKsDorP en Potchefstroom area. Uitstekende kommissiebasis,
selfoontoelaag en brandstof word betaal. Dit is ‘n voltydse pos wat beskikbaar is.
hierdie is ‘n unieke geleentheid om ‘n posisie te beklee in ‘n gevestigde onderneming.
eie vervoer en selfoon is noodsaaklik. moet tweetalig wees en goeie mense verhoudinge noodsaaklik. Posisie is onmiddelik beskikbaar.
Indien u belangstel kontak of e-pos cv naMarietjie Herbst by 082 526 0180
17The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
HE
AL
TH
&
B
EA
UT
YA
T
OU
CH
O
F E
VE
RY
TH
IN
G
Grain SA’s Nampo Harvest day14 to 17 May 2013
Book your advertisement spacein our special edition
Thaba Expo31 May to 1 June 2013
Book your advertisement spacein our special edition
Book your advertisement space to avoid disappointment : 083 783 1247
18 The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
BU
IL
DI
NG
• Wooden Decks
• CCA Treated Poles
• Synthetic Grass
•Laminated & Solid Wooden Floors
Website: woodiiklerksdorp.co.zaEmail: [email protected]
Contact us Now!Heleen: 082 563 7556 | Dawie: 073 290 5004
Dr Yusaf Dadoo St 37, Klerksdorp
AFTER
Synthetic Decks
BEFORE
19The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
BU
IL
DI
NG
BoyBoy
• Boards • Tops • Masonite • Plywood • Hardwood • Hardware etc.
Klerksdorp: 018 464 3679 Mahikeng: 018 381 1777 | Vryburg: 053 927 0093
Branches in Klerksdorp, Vryburg and Mahikeng
We specialise in Chipboard, Supawood, Veneer Boards, Melamine and Kitchen Countertops
For all your built in cupboard-, bar-, or office furniture requirements.Hinges, Door Handles etc.
We cut, edge, drill holes in advance.Free Delivery
20 The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
HE
AL
TH
&
B
EA
UT
YA
T
OU
CH
O
F E
VE
RY
TH
IN
G
Call us now for all your advertizing needs!!
Ronel Swart079 494 0636
Brian Irvine076 600 6252
Judy Schalkwyk082 768 8996
Rikus Pretorius076 790 9197
Tert se onderonsie met sy werkersdeur Herman du PlessisVervolg vanaf bl: 16
rye stene, dan bou die bouer een “Stop!! Hoor jy ek sê stop!!! Jy ry stene. So gaan dit aan. Op 'n gaan hom vermoor!! Stop!!!!!” stadium is hy in die bakkie om Tert kom tot stilstand. Die bouer nog sement te gaan koop en hy probeer onder die kruiwa sit die span aan om riviersand en wegkruip. Lien stap tot by Tert. sement te meng vir 'n screet. Hy “Kom,” sê sy saaklik. Sy vertel nog vir die bouer dat hy boender hom in die kar en ry met moet kyk dat die mengsel nie te hom huistoe. “Sit. Ek maak tee. nat moet wees nie. Hy sê nog vir En hier is beskuit en koekies. die bouer hy soek nie juice nie. En wanneer jy nou klaar is, en Juice gooi 'n mens oor die pap. wanneer jy bietjie gekalmeer Hierdie mix moet mooi wees het, dan gaan jy kamer toe en jy want dit moet net klam wees maak hierdie ding 'n gebedsaak. sodat hulle dit kan vasstamp en Ek is nou moeg vir die heeldag natspat om gefloat te word. se gebaklei op site!!”Verstaan? En hy klim in die bakkie. Tert sê hy het toe lekker beskuit
en koekies geëet en hy is kamer Met sy terugkom sien hy maar toe. Daar, voor sy bed, vertel hy dinge is nie reg nie. Die toe vir die Vader van sy mengsel swem daar in 'n poel moeilikheid met die werkers. Hy water wat om die dooie dood nie vertel hoe graag hy in vrede met op 'n hoop wil lê nie. Hy loop die die werkers wil lewe. En hoe bouer storm, maar die man is moeilik dit is. Hy vertel van sy flink van begrip en hy sien sy daaglikse opleiding wat behalwe einde is hier. Aanstons gaan hy etenstye nog 'n gat in sy voor sy Maker staan en dagprogram maak. Hy vertel daarvoor is hy nog nie reg nie. álles. Hy los niks uit nie. Hy Altans nie met gisteraand se maak sy hele gemoed skoon.biersmaak nog in sy mond nie. Hy retireer. Tert storm. Die Toe sê hy in alle eerbied: “Vader, ander saai oor die perseel. Tert Hierdie bouspan van my ......... storm. Die bouer val oor 'n gaan U hulle kom haal, of moet kruiwa. Skielik hoor hy Lien se ek hulle vir U stuur?”stem en hy stop. Sy wou hom verras met 'n eetdingetjie.
21The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
HE
AL
TH
&
B
EA
UT
YA
T
OU
CH
O
F E
VE
RY
TH
IN
G
CLAY BRICKS ARE BEST
BERT’S BRICKS
018 292 1615018 292 1993
www.bertsbricks.co.za
MOLOPO BRICKS
018 381 0200/1/2018 381 6251
www.molopobricks.co.za
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BERT’S BRICKS
018 292 1615018 292 1993www.bertsbricks.co.za
MOLOPO BRICKS
018 381 0200/1/2018 381 6251www.molopobricks.co.za
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BERT’S BRICKS
018 292 1615018 292 1993www.bertsbricks.co.za
MOLOPO BRICKS
018 381 0200/1/2018 381 6251www.molopobricks.co.za
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BERT’S BRICKS
018 292 1615018 292 1993www.bertsbricks.co.za
MOLOPO BRICKS
018 381 0200/1/2018 381 6251www.molopobricks.co.za
• Clay stock bricks • Clay facing bricks • Clay paving bricks • Clay cobbles
• Cement maxi bricks • Cement mod/inner bricks
• Specials on batches • 60mm Cement Interlocking Pavers
• 50mm Cement Bevel Pavers
POTCHEFSTROOM MMABATHO/ MAFIKENG
Install Thermguard Roof Insulation In South Africa Since 1984
Don’t treat the symptoms treat the cause!THERMGUARD OFFERS A LIFETIME GUARANTEE
Keep Your House Cool This Summer
CEILING INSULATIONr e c y c l e d f o r y o u r f u t u r e
Benefits• Excellent Insulation Values • Inexpensive • Insect and Rodent Resistant
• Fire Retardant • Contains No Mineral Asbestos or Glass Fibres • Gives 100% Coverage• No Wastage • Excellent Acoustic Properties • Non Irritant • Non Toxic
w w w . t h e r m g u a r d . c o . z a
David: 082 671 13225○ to 8○ Cooler
KUSUNDU KATHINA MINING (PTY) LTDReg no 2007 / 010956 / 07 • Vat No 4220240602
Tel: 011 411 1532 • Cell 083 455 9571 Fax: 011 411 1532
E-Mail: [email protected]: www.kusundukathina.co.za
Kusundu Kathina Mining (Pty) Ltd is an innovative, client care based company which has
a clear comprehension of the needs of clients.
A devoted group of specialists providesatisfactory cost saving solutions to all patrons.
Our management team has over 28 years of experience in both the mining, civil, steel and concrete industries. This stands to reason why Kusundu Kathina Mining has a satisfied client
base.
• Construction • Risk Facilitating
• Tiling • Painting • Plumbing • Electrical
• Home Improvements • Steelwork • Mining
• Standards and Procedures Co-ordinating
22 The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
BU
SIN
ES
S
Environmental Engineering, Rehabilitation and Management Consultants.
This leading team of professional specialist’s are able to assess and comprehensively report on any environmental principle, from aquatic to marine science, air, soil, geology, geo-hydrology, archaeology, ecology, rehabilitation or any such science as is connected to the environment. CHEMC Environmental will assess it, design and plan the appropriate mitigation measures for short and long term solutions, and, then conduct the necessary civil construction to rectify or rehabilitate the situation, with specific referral to our speciality being mining and industrial rehabilitation.
CHEMC Environmental is a multi-disciplinary Environmental, Risk, Health and Safety Consultancy. We provide a complete range of SHERQ solutions to Mining and Industry in the following fields: • Environmental Project
Management• Mining Feasibility, Closure
Planning• Rehabilitation & Quantification• Rehabilitation Construction and
Civil Works• Integrated Water and Waste
Management Programmes• Sustainability Reporting• Data Collection, Monitoring &
Interpretation• Integrated Environmental
Management (EIAs, SIA’s, EMPs)• Environmental Management
Programme Reports• OHS & Environmental
Management Systems• Sustainability Management
Systems• OHS & Environmental Auditing• Environmental, Occupational
Health, Safety and Systems Training
• OHS & Environmental Training• OHS & Environmental Risk
Assessment• Public Participation• Environmental Legal Advice• Contaminated Land Assessment
& Remediation• Environmental Toxicology• Hydrology & Geo-Hydrology• Groundwater Monitoring &
Modelling• Waste Management, Waste
Characterization & Delisting• Geo-Technical Investigations• Bio Diversity Studies• Identifying, Eradication &
Control of Invader Plants
Tel: +27 (0) 12 802 1002Fax: +27 (0) 12 802 1004
e-mail: [email protected], South Africa
Conrad Herbst: 082 829 7386e-mail: [email protected]
Jannie Cronjé: 082 892 4282e-mail: [email protected]
Offering a wide range of services and solutions that are tailor-made to your specific requirements.
• Integrity• Sustainability• Effective Solutions
• Innovation• Value based relationships• Turn-key Projects
Our Key Objectives
We believe in complete turnkey projects!
23The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
ME
N’s
G
UI
DE
Mens Guide
Advertise in a magazine that you already know and trust !
THE NORTH WEST GATEWAY
Available Service: Sales , Service , Parts , AccessoriesGPS coordinates: 26°43’02.08’’S | 27°05’48.48’’E
Address: 220 Kerk Street, Potchefstroom
Contact Aubrey [email protected] | 084 233 8721 | 018 294 5218
NTT NissaN PoTchefsTroom
24 The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
GA
RD
EN
&
H
OM
EM
EN
’S
G
UI
DE
has Rugby Fev
erPotcheFstRoom 33 Nelson Mandela Drive018 297 3000/ 018 291 111
FSB: 23008
T’S & C’S applyViSiT iNSTore To FiND ouT More
Visit Hyundai potch during the
month of april 2013 and stand a chance to WiN
rugby tickets for you and 4 Buddies.
INdustrIal servIce ceNtreTrucks - Bakkies - cars - Taxis
• Service & repairS• auto electrical
• tranSmiSSion & Diff SpecialiStS• aircon re-gaS & repairS
• 4X4 acceSSorieS & fitment centre
ap henning: 083 632 0358Ferdie smiT: 079 841 2569
Latest diagnostic equipment for all makes & models. specializing
in isuzu, chevrolet & Opel
25The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
ME
N’s
G
UI
DE
26 The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
BU
IL
DI
NG
STEELExpress Afdeling Klerksdorp
KLERKSDORPTel: (018) 462 3385
Faks: (018) 462 3390Oliver Thambostraat,
Klerkindustia, Klerksdorp
BRITSTel: (012) 252 0256
Faks: (012) 252 0259Magalies Sentrum,
H/V Hendrik Verwoerd-laan & de Boerstraat,
Brits
Kya SanDSTel: (011) 704 3700
Faks: (011) 704 3701Kya Sandsstraat 9,
Kya Sands
BOKSBuRgTel: (087) 805 8265/64Fax: (011) 246 7015
227 14th avenueanderbolt, Boksburg
WycHWOODTel: (011) 591 3300Fax: (011) 615 5197530 Main-Reef Road
Wychwood, germiston
www.bsisteel.com
Verskaffers van Staal en Verwante Produkte
27The North West Gateway Magazine | April 2013 • Issue 86
BU
SIN
ES
S
We are mobile just say when and where
G We fit the best, best.
INSURANCE APPROVED WINDSCREENS ALUMINIUM WORKGLASS REPAIRS PATIO DOORSSHOWERS
TEL: 018 788 4858E-MAIL: [email protected]
BULK & CIVIL BLASTINGCHEMICAL ROCK
BREAKINGTRENCH BLASTING
BENNIE THIRION
O84 58O 3548
6 DIKARIA ST, BRITS, 0250
VAT 4670227372
(T) 071 690 8864
(F) 086 548 2197
