NORSK !#ﺮﻧ Dari !# EKSEMPEL ﻧﻮﻤﻧ DIAGRAM Tabell …morsmal.no/images/Matteordliste norsk-dari.pdfDIAGRAM Mal Tabell ﺪﺟ ﺪﻧﺮﺑ ﺪﻧ$ﺎﺑ !"ﺎﺴﻣ 3 2 4

1

NORSK نرووژژیی Dari نمونھه EKSEMPEL ددرریی

DIAGRAM

Mal

Tabell

مساوویی باززندهه برندهه جدوولل3 2 4

Søylediagram ستونی گراافف

Stolpediagram میيلھه اایی گراافف

Sirkeldiagram/ sektordiagram گراافف دداایيروویی

Linjediagram خطی گراافف

Gjennomsnitt میيانگیين

Gjennomsnittet (kalt G) av tallene 20, 15, 10 og 15 regnes ut ved å finne summen av tallene og dele på antall verdier.

20 15 10 15 60 154 4

SumGAntall

+ + += = = =

0 20 40 60 80

100

Øst

Vest

Nord

sektor 1:

13 %

sektor 2:

17 %

sektor 3:

57 %

sektor 4:

13 %

0 20 40 60 80

100

Sektor 1: Sektor 2: Sektor 3: Sektor 4:

Øst

Vest

Nord

2

Median

میيانھهووسطی

Medianen til 8, 15, 3, 12 og 5 finner man ved å sortere tallene i rekkefølge, og finne det midterste tallet. 8, 15, 3, 12, 5 sortert blir 3, 5, 8, 12, 15

8Median= Hvis antall verdier er et partall (to tall er i midten), finner man medianen ved å ta gjennomsnittet av de to midterste tallene. 4, 12, 1, 7 sortert blir 1, 4, 7, 12

4 7 5,52

Median += =

Sannsynlighet ااحتمالاتت

Sannsynlighetenfor å få et billedkort når man trekker et vilkårlig kort fra en vanlig kortstokk finner vi ved å finne antall gunstige utfall (de vi vil ha) og dele på antall mulige utfall (de vi kan få). Det finnes 16 billedkort (knekt, dame, konge og ess i spar, hjerter, kløver og ruter) i en vanlig kortstokk med 52 kort.

16 0,3152

GunstigeSannsynlighetMulige

= = =

x-akse (X) ستونن ااکس

y-akse

x-akse

y-akse (Y) ستونن وواایی

بھه نمونھه بالا توجھه کنیيد

3

NORSK نرووژژیی Dari ددرریی EKSEMPEL نمونھه

MÅLESTOKK ااندااززهه ھھھها

Kart نقشھه

Avstand فاصلھه

Avstanden fra sørspissen til nordspissen på øya Ylvingen er 6,23 km.

Objekt مفعولل

Lengde ططولل

Lengden til siden i trekanten er 2 cm

Brøkform کسریی عددد 43

Desimalform ااعشاررییعددد 0,75

Prosentform 60 فیيصدیی%

Naturlig størrelse ططبیيعیحجم

4

Forminske کوچک کرددنن

Forstørre بزررگگ کرددنن

Linjestykke/ linjesegment فاصلھه x x

A B

Virkelighet ووااقعی

5


LIGNINGER معاددلاتت

Formel ررموللوف

Arealet til en trekant (A) er gitt ved formelen:

2g hA ⋅

=

der g kalles grunnlinje og h kalles høyde.

Koordinatsystem سیيستم کوررددیيناتت

Variabel متغیير

Størrelse som kan variere. Kalles ofte x, y, a, b, c osv. I 𝑓 𝑥 = 2𝑥 + 3 er x en variabel som vi kan endre verdien til.

Konstant ثابت En størrelse som er fast (endrer seg ikke). For eksempel π = 3,1415926...

Høyre side (HS) معاددلھه ططرفف ررااست 10 + Y = 22

Venstre side (VS) معاددلھهططرفف چپ 10 + Y = 22

Løsning/rot /قیيمت ااکسحل x = 5 er en løsning/rot til ligningen

6x + 7 = 37 siden 6 ∙ 5 + 7 = 37

Parenteser قوسس (24 +3) · 5

Størrelse مقداارر٬، کمیيت For eksempel masse, tid eller lengde. Størrelser kan sammenlignes og være ”større enn”, ”lik” eller ”mindre enn”.

Tid ٬، ووقتززمانن 3 minutter og 8 sekunder

6


BRØK کسرھھھها

Brøk کسر 32

Brøkstrek خط بر ––– eller

Teller صوررتت کسر 32

Nevner مخرجج کسر 32

Brøkform شکل کسریی عددد 43

Blandet tall 1 عددد مختلط 34

Del قسمت٬، حصھه

Hundredel صدمم حصھه

1

100 (en hundredel), 2100 (to hundredeler) osv

En fjerdedel یيک چھهاررمم 41

Kvart چھهاررمم حصھه 41

Halv نیيم 12

Hel یيک 11

Forenkle en brøk/ forkorte en brøk ااختصارر کرددنن

68=6 ∶ 28 ∶ 2

=34

Utvide en brøk ضربب کرددنن٬، ززیيادد کرددنن 1 1 5 58 8 5 40

⋅= =

⋅

Tallinje

خط ااعداادد

7


ADDISJON جمع +

Addere/pluss 13 = 9 + 4 جمع کرددنن/جمع

Legge sammen رروویی ھھھهم گذااشتن/جمع کرددنن

Legge til ااضافھه کرددنن

Øke بلند برددنن/ ززیيادد کرددنن

Addisjonstegn/plusstegn علامت جمع +

Sum 6 = 3 + 3 جمع کل

Ledd 7 = 5 + 2 عددد

Sammenlagt مجموعا

Tilsammen باھھھهم

Begge ددووھھھهر

Positive tall 4 ,3 ,2 ,1 ااعداادد مثبت

Negative tal 4- ,3- , 2- , 1- ااعداادد منفی

Hele tall 3 , 2 , 1 , 0 , 3- , 2- , 1- ,... ھھھهمھه ااعداادد مثبت وو منفی, ...

Oppstilling تنظیيم/ترتیيب عملیيھه

Minnetall حاصل

Oppstilling med minnetall ترتیيب عملیيھه٬، حاصل جمع

Utvidet form 0,5 + 3 + 70 + 200 = 273,5 شکل اانکشافف یيافتھه

Vanlig form 273,5 شکل معمولل

8


SUBTRAKSJON منفی -

Subtrahere (trekke fra) 2 = 3 – 5 منفی کرددنن

Minus/subtraksjon 7 = 3 – 10 منفی

Subtraksjonstegn/ minustegn علامت منفی ––

Differanse 2 = 3 – 5 تفاووتت٬، ااختلافف

Ledd 19 = 10 - 29 عددد

Minske/trekke fra کم کرددنن

Minske med کم کرددنن با

Lengre enn ططویيل تر اازز

Kortere enn کوتاهه تر اازز

Sammenligne 2 < 4 مقایيسھه کرددنن (4 er større enn 2) 8 < 14 (8 er mindre enn 14)

Mangler 8 = … - 10 کمبودد٬، جایی خالی

Rest باقیيماندهه Det som blir igjen

Veksle عوضض کرددنن

Ytterligere ااضافی٬، اافزووددنن

9


MULTIPLIKASJON ضربب · , * , • , ×

Gange/multiplisert med 𝟒 ضربب کرددنن/ضربب کرددنن با ∙ 𝟏𝟒 = 𝟓𝟔

Multiplisere ضربب کرددنن

Multiplikasjonstegn/ gangetegn علامت ضربب · , * , ,

Produkt 30 = 3 · 10 حاصل ضربب

Faktor 30 = 3 · 10 مضرووبب

Multiplikasjonstabell ززبانی جدوولل ضربب

Minnetall عددد حاصل

Gjentatt addisjon 12 = 4 + 4 + 4 جمع مکررر

• ×

10


DIVISJON تقسیيم : , ÷ , , ––

Dividere/dele 10 = 2 : 20 تقسیيم کرددنن

Kvotient 11 = 2 / 22 حاصل تقسیيم

Brøkstrek خط کسر/خط بر ––––

Teller صوررتت کسر 53

Nevner مخرجج کسر 53

Tall på brøkform عددد کسریی 515

Tall på desimalform ااعشاررییعددد 30,521

Forenkle ٬، ااختصاررساددهه کرددنن 1456

=14 ∶ 1456 ∶ 14

=14

Hvor mange ganger går __ opp i __ ? جند ددفعھه میيخورردد

Hvor mange ganger går 3 opp i 18?

18 : 3 = 6 ganger

Primtall 19 , 17 , 13 , 11 , 7 , 5 , 3 ,2 ااعداادد ااوولیيھه

Rest باقیيماندهه Det som er igjen

11


PROSENT فیيصد

Brøkform 1/2 عددد کسریی/شکل کسریی ااعداادد

Desimalform 0,50 عددد ااعشارریی

Prosentform 50 فیيصدیی%

Prosent fordeling تغیيیير فیيصدیی

25 %

Prosent (hundredel) فیيصد %

Promille (tusendel) یيک ھھھهزااررمم حصھه ‰

Deler per million/ milliondel (ppm) حصھه یيک میيلیيونیيومم 0,000001

Tiendel حصھه یيک ددھھھهم 101

En fjerdedel av det hele یيک چھهاررمم حصھه اازز یيک

Hvor mye er en fjerdedel av 100?

1 100 254⋅ =

Halvparten یيک نیيم اازز 1/2

Hundredel یيک صدمم 1001

Rente سودد Når man låner penger av en bank, betaler man rente til banken.Sparer man penger i en bank, får man renter av banken.

Rentesats مقداارر سودد For eksempel 5 % rente på sparekontoen.

12


PRISER OG PENGER قیيمت ھھھها وو پولل

Pris قیيمت

Pris قیيمت٬، بھها Brukes vanligvis om transportkostnader, for eksempel prisen for en bussbillett

Bruttopris قیيمت ناخالص Pris uten avslag

Nettopris قیيمت خالص Pris med avslag

Vare کالا/جنس Brukes om noe man kan kjøpe, for eksempel et eple i dagligvarebutikken

Veiledende utsalgspris قیيمت پیيشنھهاددیی براایی فرووشش Prisen fabrikken/grossisten anbefaler butikken å selge varen for.

Verdi ااررززشش

Dyr, dyrere, dyrest ،قیيمت تریينقیيمت٬، قیيمت تر٬

Billig, billigere, billigst ااررززاانن٬، ااررززاانتر٬، ااررززاانتریين

Telling شماررشش

Handle تجاررتت کرددننخریيد کرددنن/

Selge فرووختن

Hvor mye koster det? قیيمت اایين چقدرر ااست؟

Kasse صندووقق

Kjøpe خریيدنن

Betale پرددااخت کرددنن

Beløp 500 مبلغ kr

Veksel پولل خردد

Veksle خرددکرددنن وو تعویيض کرددنن پولل

Få tilbake پس گرفتن

Ha igjen/rest باقیيماندهه

Tilbakebetaling پس ددااددنن مبلغی

Tilbake برگشت٬، پس

13

Kvittering قبض ررسیيد

Salg حرااجج Tidsbegrenset kampanje i butikk med redusert pris på en eller flere varer

Spesialtilbud حرااجج خاصص

Nedsatt pris قیيمت پائیين آآووررددهه شدهه Billigere/nedsatt pris

Rabatt تخفیيف Redusert pris

Rabattkupong کوپن تخفیيف

Penger پولل

Seddel ااسکناسس

Mynt سکھه

Krone کروونن NOK (Norwegian krone)

Enkrone 1 یيک کروونی kr (1NOK)

Femkrone 5 پنج کروونی kr (5 NOK)

Femtikronerseddel/ femtilapp 50 ااسکناسس پنچاهه کروونی kr (50 NOK)

Hundrekronerseddel/ hundrelapp 100 ااسکناسس صد کروونی kr (100 NOK)

Tjene کسب کرددنن٬، سودد برددنن

Fortjeneste/inntjening ددررآآمد٬، مبلغ سودد٬، مورردد سودد

Tjene på/vinne på سودد برددنن اازز٬، برندهه شدنن اازز

Avtale/oppgjør قراارردداادد/تسویيھه

Fortjene ،ددررآآمد ددااشتن٬، سزااوواارربوددنن٬ ااستحقاقق ددااشتن

Bonus پاددااشش٬، جایيزهه

Miste ااززددست ددااددنن٬، گم کرددنن

Kontant نقد

Sjekk ددستھه چک

Faktura/regning فاکتورر٬، صوررتحسابب٬، قبض پرددااخت

Giro حسابب پست یيا بانک براایی اانتقاللبھه حسابب ددیيگر پولل اازز حسابی Overføre penger ved bruk av giro

14

Minibank عابر بانک

Bankkort کاررتت بانکی

Kredittkort کاررتت ااعتبارریی

Kreditt ااعتبارر

Debitere بھه حسابب بدھھھهی کسی گذااشتن

Spare پس اانداازز کرددنن

Låne قرضض کرددنن٬، وواامم گرفتن

Rente بھهرهه٬، سودد Når man låner penger av en bank, betaler man rente til banken.Sparer man penger i en bank, får man renter av banken.

Gjeld قرضض٬، وواامم

Skyldig بدھھھهکارر

Betale et avdrag پرددااخت قسط

Skatt مالیياتت Beløp man betaler til staten. Størrelsen avhenger av inntekt/formue.

Øke ،اافراایيش یيافتناافزاایيش٬

Stige بالا ررفتن

Stigning ااضافھه٬، اافزاایيش٬، ررشد٬، ترقی

Synke نزوولل کرددنن٬، پایيیين ررفتن

Senke پایيیين آآووررددنن٬، کم کرددنن

Avrunding til nærmeste hele

ررووند کرددنن بھه عددد صحیيح بدوونن Kr = 29 Kr 99 .28 ااعشارر

Overslagsregning حسابب تخمیينی٬، محاسبھه ذذھھھهنی Brukes når man ikke er avhengig av et helt nøyaktig resultat.

23 kr + 19 kr ≈ 20 kr + 20 kr = 40 kr

15


GEOMETRI ھھھهندسھه

Figur شکل

Like ھھھهمسانن٬، ھھھهمانند٬، ھھھهم شکل

Hjertene er helt like i størrelse og form.

Objekt مفعولل٬، مورردد

Punkt نقطھه

Startpunkt نقطھه آآغازز

Endepunkt نقطھه پایيانن٬، نقطھه اانتھهایيی

Bevegelig punkt نقطھه متغیير

Linje خط

Rett مستقیيم

Diagonal خط ناصف

Transversal نوسنجی

Parallelle وااززییتم

Parallelltransversal منساوویی االاضلاعع با خط قاططعمثلث

16

Kurve منحنی

Stråle شعاعع٬، نیيم خط

Tallinje ااعداادد خط

Område ساحھه

Fargelagt ررنگھه/ ررنگ شدهه

Figuren er fargelagt med grønn, gul, rød og blå.

Skravert خط شدهه/ خط دداارر

Figuren er skravert

Skygget سایيھه دداارر/ تارریيک شدهه

Lommeregner/ kalkulator ماشیين حسابب

Måle ااندااززهه گرفتن

Bredde عرضض٬، پھهنا

Høyde بلندیی

Lengde ددررااززاا

Justering, innstilling عیيارر کرددنن

Passer قطب نما

Grader 360 ,°135 ,°90 ,°60 ددررجھه°

Gradskive نقالھه Brukes til å måle hvor mange grader en vinkel er.

Pi (π) پایی 𝝅 = 𝟑,𝟏𝟒𝟏𝟓𝟗𝟐𝟔…

17

Vinkel ززااوویيھه

Vinkelben ااضلاعع ززااوویيھه

Toppunkt ررااسس ززااوویيھه

Rett vinkel ٬، ززااوویيھه قایيمھهددررجھه 90ززااوویيھه

En rett vinkel er alltid 90°.

Spiss vinkel ززااوویيھه حاددهه

Vinkelen som er mindre enn 90°

Stump vinkel ززااوویيھه منفرجھه

Vinkel som er større enn 90°

Halvere ،ددوو بخش کرددنن٬، ددوو نیيم کرددنن٬ نیيمسازز

Normal نوررمالل

Fotpunkt نقطھه پایيانن

18

Midtpunkt عددد ووسطی

C er midtpunktet til linjestykket AB

like lange

Skjæringspunkt تقاططع نقطھه

Toppvinkler ززااوویيھه ھھھهایی عموددیی

V1 og V3 er toppvinkler. Det er også V2 og V4..

Nabovinkler ززااوویيھه متقابل برااسس

V1 og V4 er nabovinkler. Det er også V1 og V2, V2 og V3 og V3 og V4.

Samsvarende vinkler ززااوویيھه متواافقھه

Yttervinkel/ utvendig vinkel ززااوویيھه خاررجی

19

Arealenhet/ enhet for areal مساحت مقیياسس ووااحد km 2 (kvadratkilometer), m2 (kvadratmeter)

Sirkel دداایيرهه

Perimeter (omkrets) ،محیيطپیيراامونن٬

Omkretsen til en sirkel er lengden rundt sirkelens ytterkant.

Sentrum مرکز

O er sentrum i sirkelen

Diameter قطر

Radius شعاعع

Sirkelbue قطاعع دداایيرهه کمانن دداایيرهه

Korde دداایيرهه ووتر ددرر

AC kalles korden til sirkelen

Segment (sirkelsegment) قطعھه

Området ABC er et sirkelsegment.

20

Sekant ووتر

Linje AB er en sekant

Tangent تانجانت

Sektor قطاعع دداایيرهه

Midtpunktsvinkel مرکزیی نقطھه ززااوویيھه

m kalles midtpunktsvinkel (vinkel med toppunkt i sirkelens sentrum og vinkelbein som er like lange som sirkelens radius)

Halvsirkel نیيم دداایيرهه

Kvartsirkel چھهاررمم حصھه دداایيرهه

Trekant مثلث

21

Likebent trekant اقیينمثلث متساوویی االث

Likesidet trekant متساوویی االاضلاععمثلث

Trekant der alle sidene er like lange og vinklene er

like store (60°).

Motstående side ااضلاعع مقابل

Side a i trekanten er motstående til vinkel

A (∠ A)

Topptrekant ییمثلث بالا

Rettvinklet trekant مثلث قائم االزااوویيھه

Hypotenus ططویيل تریين ضلع مثلث قایيمھه

Katet ددووضلع کوچک مثلث قایيمھه

Pytagoras setning فیيثاغوررثثقضیيھه

a 2 + b 2 = c 2

22

Polygon چندضلعی

Firkant چھهاررضلعی

Kvadrat مربع

Firkant der alle sider er like lange og alle vinkler er like store (90°).

Parallellogram متوااززیی االاضلاعع

Rektangel مستطیيل

Rombe معیينلوززیی/

Trapes ذذووذذنقھه

Femkant پنج ضلعی

23

Sekskant شش ضلعی

Vinkelsummen ززوواایيا ھهمجموع

Summen av vinklene i en regulær sekskant er 120 6 720⋅ =o o

Rommet فضا

Romgeometri ھھھهندسھه فضایی

Volum حجم

Sier hvor stor plass et objekt tar i rommet. For eksempel tar en terning hvor alle sidene er 1 dm, opp 1 dm3 eller en kubikkdesimeter av rommet.

Volumenhet/ enhet for volum (kubikkenhet)

حجممقیياسس ووااحد dm3 (kubikkdesimeter), m3 (kubikkmeter)

Ball, kule توپپ٬، کرهه

Halvkule نیيم کرهه

24

Prisme منشورر

Sidekant ضلع

Sideflate مکعب مستطیيل اایيستاددهه

Topp/toppunkt صدرر/بالا

Rettvinklet parallellepiped متوااززیی االسطوحح٬، مکعب مستطیيل مستطیيل

Et rettvinklet

parallellepiped kalles en kube dersom alle

sideflatene er like store

Kube مکعب

Pyramide ااحراامم

25

Sylinder سلندرر

Kjegle مخرووطط

Overflate سطح Overflaten til en terning er det man kan ta på, altså den ytre/utvendige avgrensningen.

Overflateareal مساحت سطح

Overflatearealet til en sylinder finner man ved å dele opp sylinderen og regne ut arealet til flatene.

Tangram اازز قطعاتت ااست مربع شکل تنگراامم

میيتواانن آآنن ااشکالل مختلفی رراا ساخت.

Tangram er et kvadrat som består av sju biter med ulike former. Man kan lage ulike figurer av bitene.

Kvadratrot جذرر مربع

16 = 4 siden 42 = 16

Documents

NORSK !#ﺮﻧ Dari !# EKSEMPEL ﻧﻮﻤﻧ DIAGRAM Tabell …morsmal.no/images/Matteordliste norsk-dari.pdfDIAGRAM Mal Tabell ﺪﺟ ﺪﻧﺮﺑ ﺪﻧ$ﺎﺑ !"ﺎﺴﻣ 3 2 4