NORMATIVA EUROPEA Y AMERICANA:1. NORMATIVA AMERICANA:NORMA PARA LENTES ANSI Z87.1 2010:La ANSI (American National Standards Institute), organizacin que el mes de abril del 2010, public la norma ANSI / ISEA Z87.1 2010, que reemplaza y actualiza a la norma Z87.1 2003. Esta vez, la organizacin se centra en la proteccin de los ojos y la cara de los trabajadores, a fin de mantener los estndares de calidad en los equipos de proteccin que se utilizan en los diferentes trabajos.Este estamento se bas en los factores contaminantes o de riesgo a los cuales se ver expuesto el trabajador, estos pueden ser: exposicin a qumicos, radiacin, material de soldadura, polvo o residuos en polucin, a fin de evitar y prevenir daos en la visin.

Las modificaciones se proyectaron en las posibles situaciones riesgosas a las que se enfrentan los trabajadores a diario, es por esto que en esta nueva edicin de la norma se pone nfasis en la naturaleza de los peligros, ya sean, salpicaduras o gotas de materiales, impacto ptico de radiacin, polvo, partculas en suspensin, etc.

Puesto que no es lo mismo, una lesin por radiacin, por quemadura o por agentes contaminantes o qumicos, es que las organizaciones concuerdan en que cada actividad debe tener su propia reglamentacin e implementos, para as proteger de manera adecuada y pertinente al trabajador.La idea principal que se persigue al sustituir la norma, es alcanzar los tres objetivos primordiales para la ANSI, estos son ampliar la cobertura de los protectores faciales, reorganizar la norma a fin de adecuarla a las exigencias actuales que requieran los usuarios expuestos a riesgos laborales y establecer condiciones y mtodos para el uso de gafas de proteccin, ya sea de polvo, niebla o salpicaduras.

Los daos que se pueden producir en la visin son evitables, y para esto es preciso que los trabajadores lleven sus gafas de proteccin segn las reas en las que desempearan sus labores. Algunos de los riesgos a los que se ven expuestos los trabajadores son los denominados riesgos invisibles o radiacin; son aquellos que tienen relacin con los rayos UV, estos trabajan de forma paulatina e impalpable al estar expuestos a la radiacin por largos periodos de tiempo, daando la crnea y el cristalino. Como no es posible darnos cuenta del dao que se est ocasionando en nuestra vista, no nos percatamos que este va afectando nuestra visin de manera acumulativa. La luz que penetra va ocasionando quemaduras por el aumento de la temperatura en los tejidos, adems de ocasionar daos foto biolgicos.

Los trabajadores solo ven el dao concreto, la herida, el corte, pero pocas veces prestan atencin a los daos que se van produciendo en el interior, en lo que no vemos, y no toman en cuenta que muchas veces estos daos terminan siendo crnicos, asegura Ren Majmud. Adems, estn los riesgos visibles, como pueden ser las salpicaduras de algn material de trabajo en el ojo, lo que puede causar una lesin severa, dependiendo de la cantidad de la sustancia y el contacto directo que tenga con el ojo del trabajador. Si bien, estos accidentes de pueden dar por descuido, el uso de las gafas es lo que marca la diferencia entre un accidente grave y uno leve, o entre una ceguera permanente por no llevar puestas las gafas y un susto por una salpicadura en ellas.

Otros riesgos recurrentes, que tambin provocan lesiones a la visin son el polvo en las faenas, que si bien, es un factor constante dentro de estas no significa que el trabajador debe prestarle menos atencin. El polvillo lleva muchas partculas de diferentes tipos, dependiendo del componente, puede afectar ms o menos al ojo, y en algunos casos con partculas ms pesadas o de mayor tamao, puede ocasionar pequeos cortes en el globo ocular, lo que no debe dejarse de lado ni provocar descuido.

NORMA PARA LENTES ANSI Z87.1 2003:Publicada en agosto 2003, la norma ANSI Z87.1 2003, establece los criterios de desempeo y requisitos de prueba para los dispositivos usados en proteccin de ojos y cara contra lesiones de impacto, radiaciones no ionizantes y la exposicin qumica en fbricas y escuelas.

El estndar incluye descripciones y requisitos generales, estableciendo criterios para probar, seleccionar el modelo y hasta el mismo cuidado del equipo. No se aplica a la exposicin peligrosa a los patgenos transmitida por salpicaduras de sangre, radiografas, radiacin de partculas de gran energa, a las microondas, a la radiacin de alta frecuencia y al lser.

1) Dos niveles de proteccin: bsico y alto impacto:

Lentes: Se introduce la clasificacin de Impacto Bsico y de Alto Impacto. Estos niveles de proteccin tienen requisitos de pruebas distintos. Los lentes de Impacto Bsico deben pasar la prueba de dejar caer la bola. Esta consiste en dejar caer una bola de acero de 1 dimetro en el lente a partir de una altura de 50 pulgadas. Los lentes de Alto Impacto deben pasar la prueba de alta velocidad que consiste en que una bola de acero de es lanzada a diversas velocidades. Spectales (Lentes): 150 pies/seg. Googles: 250 pies/seg. Caretas (Visores): 300 pies/seg.

Marcos: Todos deben ser fabricados como Alto Impacto. Esta revisin ayuda a eliminar el uso de lentes de prueba y asegura que todo ha sido complemente probado.

2) Ahora, todos los productos deben indicar el Nivel de Proteccin de ImpactoPara reconocer que el producto cumple con la clasificacin, los fabricantes deben colocar las iniciales Z87.1 en el caso que slo cumpla con Impacto Bsico y Z87.1 + si son de Alto Impacto.

3) Incremento en la cobertura del rea lateralLa proteccin lateral, como parte del lente o como componente individual, se ha incrementado en 10 milmetros, debido a una prueba de impacto revisada. Mientras que la proteccin lateral no est indicada en este estndar es altamente recomendada. La OSHA requiere que exista proteccin lateral en el ojo, cuando haya partculas peligrosas volando en el ambiente.

4) No hay requerimientos de grosor mnimo en Los Lentes de Alto ImpactoEl nuevo estndar no tiene un requerimiento de grosor mnimo en el lente de alto impacto. El estndar anterior requera por lo menos 2 milmetros. Sin embargo, los adelantos en la proteccin en el diseo de los lentes, ha eliminado esta necesidad.5) Adicin de la categora de RespiracinDos categoras de respiracin han sido incluidas en el nuevo estndar de proteccin ocular:Respirador de cara completa y respiradores Loose Fitting.Los respiradores de cara completa deben seguir los requerimientos de los goggles (Las caretas para soldar deben cumplir con el estndar de un Google para soldar). Los respiradores Loose Fitting deben cumplir con los requerimientos de las caretas. (Los respiradores Loose Fitting Welding deben cumplir con el estndar de la careta para soldar).

6) Nueva y mejorada gua de seleccin y reporte de lesionesEl nuevo estndar tiene una mejorada y ms detallada Gua de Seleccin de artculos de Proteccin. Como los artculos y la proteccin de impacto varan significativamente, esta nueva gua ser de mucha ayuda para escoger una apropiada proteccin ocular.Para entender de mejor forma las causas de la educacin de las heridas oculares, el nuevo estndar incluye un formulario de reporte.

PRINCIPALES CAMBIOS DE LA NORMA DEL AO 2003:

Un enfoque en el riesgo, con esto se persigue enfocarse en los riesgos dependiendo del lugar de trabajo, vale decir, una evaluacin ms personalizada, que se centrar en los riesgos de cada rea, as se asignar la proteccin adecuada en cada caso. Nuevos criterios para el cumplimiento, en la versin 2010 de la norma, se incluyen requisitos mnimos de cobertura, a diferencia de la versin 2003 donde solo haban dos niveles de proteccin, el bsico y el alto. Adems, la adaptacin permite definir criterios ms especficos. Requisitos marcados para fabricantes, esto permite hacer una diferenciacin entre aquellos productos que se incluyen en la categora de impacto clasificado y los que no. Esto permitir utilizar y reconocer los productos adecuados para cada tipo de trabajo. Seleccin, uso y mantenimiento, esta ser una gua de ayuda para utilizar correctamente los dispositivos de seguridad, evaluando los riesgos y as realizar una seleccin apropiada para cada situacin.

CAMBIOS PRINCIPALES ENTRE LA NORMA 2003 Y LA NORMA 2010

Z87.1-2010Z87.1-2003

Niveles de ProteccinCriterios de la Norma

Enfocada al desempeo y requisitos y tipo de tarea que se realizar para la proteccin de los ojosy el rostroEnfocada al desempeo y requisitos para la proteccin de los ojos y el rostro

Los productos estn rotulados para informar si son de proteccin de impacto Bsico (probados con el test Dejar caer la bola) o Alto Impacto (test de alta velocidad) sin hacer mayor distincin en la finalidad de cada elemento.El rango es ms limitado, ya que no hace diferenciacin entre los diversos trabajos en que se necesita proteccin facial.En esta norma, los productos se denominan sin impacto o protectores frente a impactos, lo que implican mayor especializacin de cada elemento de seguridad para cada trabajo.En el caso de los productos diseados como protectores frente a impactos, se utilizar una terminologa especial, la cual deber ir rotulada en el elemento.Estos se diferenciarn, porque irn marcados comoZ87+ lo que significa que estos protectores han pasado a prueba de alto impacto y cumplen con todos los requisitos de proteccin necesarios en los trabajos de mayor riesgo.Mientras que los protectoressin proteccin de impacto, son aquellos que no pasan las pruebas de alto impacto, los cuales estn destinados a otras labores. A estos se les rotular solo con Z87 (sin el signo +) lo que indica que no deben usarse para labores de riesgo de alto impacto o de riesgo inminente.

Rotulado: Z87, sin proteccin contra impactos y Z87+ para los protectores contra impacto.Se pide mayor proteccin lateral. Los productos como mscaras y cascos para soldadura, se diferencian entre productos sin impacto o protectores frente a impactos. nfasis en la radiacin ptica, procurando establecer los grados de proteccin para cada rea especfica.Z87.1-2010Los productos de proteccin se definen:Rotulado: Z87.1 para los deImpacto Bsico y Z87.1+ para los de Alto Impacto.Se ampli la proteccin lateral a 10 mm. Se cre la categora de respiracin: Respirador de Rostro Completo y RespiradorLoose Fitting. Todos los marcos de los lentes, son de Alto Impacto. Los lentes de Alto Impacto, no poseen requerimientos de grosor mnimo (antes se exiga 2 mm.) En cuanto a los lentes de vidrio, estos siguen requiriendo 3 mm.RotuladoZ87.1-2003CAMBIOS PRINCIPALES ENTRE LA NORMA 2003 Y LA NORMA 2010

2. NORMATIVA EUROPEA:NORMAS EUROPEAS DE REFERENCIA PARA LA PROTECCION OCULAR Y DE LA CARA

EN-166 Protectores individuales de los ojos

EN-167 Mtodos de ensayo pticos

EN-168 Mtodos de ensayos no pticos

EN-169 Filtros para soldadura y tcnicas relacionadas

EN-170 Filtros para ultravioleta

EN-171 Filtros para el infrarrojo

EN-172 Filtros solares para uso industrial

EN-171 Filtros para el infrarrojo (EPI DE CATEGORIA II)

GUA DE PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE LESIONES OCULARES:La vista es un sentido de vital importancia normalmente amenazado por peligros en el lugar de trabajo. Como prueba, se calcula cada ao, aproximadamente ms de 500.000 ojos quedan ciegos en el mundo por traumatismos oculares.

a) Cuerpos extraos en el ojo: No frote el ojo. Utilice lquidos especficos como colirios o lava-ojos para lavar la regin ocular. Consulte con su mdico si la partcula no sale o si persiste el dolor o el enrojecimiento.

b) Cortes, pinchazos u objetos introducidos en el ojo: No lave el ojo. No trate de retirar el objeto introducido en el ojo. Estabilice el ojo con una proteccin rgida sin aplicar presin, como por ejemplo con la parte inferior de un vaso de cartn. Consulte a un doctor inmediatamente.

c) Quemaduras qumicas: Lave el ojo inmediatamente con abundante agua. Abra el ojo todo lo que pueda ayudndose de los dedos. Contine enjuagando durante al menos quince minutos. En el caso de soluciones custicas (leja, salfumn...) o bsicas, contine enjuagando de camino al mdico. En el caso de quemaduras por hidrocarburos, antes de proceder a limpiar el ojo con agua hay que retirar las partculas de producto ya que, al contacto con agua pueden alcanzar temperaturas muy elevadas. No utilizar nunca colirios. Si hay una lente de contacto en el ojo, empiece a enjuagar por encima de la lente inmediatamente. La lente podra salir de su lugar al enjuagar. Consulte a su mdico inmediatamente.

d) Golpes en el ojo: Limpie el ojo con abundante agua. No utilizar ningn tipo de colirio. Aplique en la zona ocular una compresa fra sin hacer presin. Tambin puede aplicarse una bolsa con hielo de manera que descanse suavemente sobre la zona ocular. Consulte a su mdico inmediatamente en caso de dolor persistente, perturbacin de la visin, sangre o decoloracin del ojo, lo cual podra indicar una lesin interna del mismo.

EN 166 PROTECCIN INDIVIDUAL DE LOS OJOS:

Referida a todos los protectores individuales de los ojos utilizados contra los diversos peligros de daar los mismos o alterar su visin. Quedan excluidos los rayos X, las emisiones lser y los rayos infrarrojos emitidos por las fuentes de baja temperatura.

1.- Funcin:Proteccin frente a impactos de distinta intensidad, radiaciones pticas, metales fundidos y slidos calientes, gotas y salpicaduras, polvo, gases, arcos elctricos de corto circuito, o cualquier combinacin de estos riesgos.

2.- Tipos: Gafas con o sin proteccin lateral: oculares acoplados a/en una montura con patilla. Gafas de montura integral: encierran de manera estanca la regin orbital y en contacto con el rostro. Pantalla facial: Protege ojos y parte o totalmente la cara u otras zonas de la cabeza.

3.- Riesgos: Polvos, lquidos corrosivos, sustancias txicas o corrosivas. Accin de las radiaciones: soldadura, radiaciones ultravioleta, infrarrojas, lser, solares e ionizantes. Acciones mecnicas: impactos de partculas a gran velocidad, astillas, perforacin. Acciones trmicas: fro, calor, proyecciones de metal en fusin. Incomodidad y molestias al trabajar: volumen demasiado grande, aumento de la transpiracin, mantenimiento deficiente Accidentes y peligros para la salud: mala compatibilidad, falta de higiene, reduccin del campo visual, reflejos Alteracin de la funcin protectora debido al envejecimiento: ocular empaado, intemperie, condiciones ambientales, utilizacin Eficacia insuficiente de la proteccin: mala eleccin del equipo, mala utilizacin del equipo, suciedad, desgaste

4.- Marcas en la lente:- Riesgos asociados a las radiaciones (EN170-UV).- Nombre del Fabricante.- Clase ptica: 1: trabajos continuos. 2: trabajos intermitentes. 3: trabajos ocasionales con prohibicin de llevarlas permanentemente.- Riesgos Mecnicos: Sin smbolo: resistencia mecnica mnima. F: resistencia al impacto de baja energa, a 45m/s. B: resistencia al impacto de media energa, a 120m/s. A: resistencia al impacto de alta energa, a 190m/s. T: resistencia a las partculas de gran velocidad y temperaturas extremas.- Riesgos Elctricos: 8: resistencia al arco elctrico de cortocircuito elctrico.- Riesgos Trmicos: 9: no adherencia al metal fundido y resistencia a la penetracin de slidos candentes.- Tratamientos (marcado opcional): K: resistencia al deterioro superficial por partculas finas, tratamiento antirayaduras. N: resistencia al empaamiento.

5.- Marcas en la montura:- Nombre del Fabricante.- Norma/s Europea/s.- Riesgos Qumicos: 3: resistencia a gotas o salpicaduras de lquidos. 4: resistencia a partculas de polvo gruesas de ms de 5 micras. 5: resistencia a gas y partculas de polvo finas de menos de 5 micras.- Riesgos Elctricos: 8: resistencia al arco elctrico de cortocircuito elctrico.- Riesgos Mecnicos:(Cuando el nivel de resistencia mecnica no sea igual para lente y montura, se tomar el nivel ms bajo para el protector completo): F: resistencia al impacto a baja energa, a 45 m/s. Vlido para todo tipo de protectores. B: resistencia al impacto a media energa, a 120 m/s. Slo vlido para gafas de montura integral y pantallas faciales. A: resistencia al impacto a alta energa, a 190 m/s. Slo vlido para pantallas faciales. T: resistencia al impacto de partculas a gran velocidad y temperaturas extremas.- Riesgos Trmicos: 9: no adherencia al metal fundido y resistencia a la penetracin de slidos candentes.

EN 169 FILTROS PARA SOLDADURA Y TCNICAS RELACIONADASEsta Norma Europea especifica las clases de proteccin y las especificaciones del coeficiente de transmisin de los filtros destinados a la proteccin de los operarios que realizan trabajos relacionados con el soldeo, cobresoldeo, resanado por arco-aire y corte por chorro de plasma. Tambin incluye especificaciones para los filtros de soldadura con doble clase de proteccin.Las dems especificaciones aplicables a este tipo de filtros y a las monturas a las que se destinan vienen dadas en la Norma EN 166.

Filtros para soldaduraLa luz emitida en los procesos de soldadura y en algunos de corte, afecta sobre todo a los ojos y la piel. Esta luz es una mezcla de radiaciones que van desde las ultravioletas hasta los infrarrojos, con buena parte de luz visible.El material empleado es el vidrio o policarbonato verde con filtro para soldadura (DIN 2 al 10).Criterios de seleccin del filtro Tipo de arco o tipo de llama. Intensidad de corriente de soldadura o caudal de gas o de los gases. Posicin y distancia del operario con relacin al bao de fusin y al arco elctrico o llama. Iluminacin del local si es recinto cerrado o protegido. Sensibilidad ptica del soldador. Sensibilidad o hbitos propios de cada soldador. Curva experimental de la sensibilidad del ojo humano.

USO RECOMENDADO DE LAS DIFERENTES CLASES DE FILTROS PARA SOLDEO POR ARCO

PROCESOCORTE PORCHORRO DEPLASMAELECTRODOSREVESTIDOSMIG CONMETALESPESADOSMIG CONALEACIONESLIGERASTIG TODOSLOSMETALESMAGARCOAIRESOLDADURAMICRO- PLASMA

INTENSIDAD DE LA CORRIENTE (A)

0.25DIN 2,5

0.5DIN 8DIN 8DIN 3

0.75DIN 4

1DIN 5

2.55DIN 6DIN 7

10DIN 8

15DIN 8DIN 9DIN 9

20DIN 10

30DIN 9DIN 10

40DIN 11

6080DIN 11DIN 10DIN 9DIN 11DIN 9

DIN 12

100DIN 11DIN 10DIN 12DIN 10

125DIN 11DIN 10

150DIN 11DIN 13DIN 11DIN 10DIN 13

175200DIN 12DIN 12

DIN 12DIN 12DIN 12DIN 11

225

250DIN 13DIN 14DIN 13DIN 12DIN 14

275

300350DIN 13DIN 13

DIN 14

400DIN 13DIN 13DIN 14

450DIN 14

500DIN 15DIN 15

525DIN 14DIN 14DIN 15DIN 15

Aplicacin de diferentes clases de filtros para el soldeo por arco

FILTROS PARA SOLDADURA

GRADO DEFILTROAPLICACINNORMA EN

DIN 1.7Ayudante de soldadura o personas que estn alrededor del rea.Dependiendo del nivel del riesgo, puede ser necesario utilizar una proteccin superior, especialmente si el ayudante est a la misma distancia del arco que el soldador.

166 169

DIN 3Ayudante de soldadura o personas que estn alrededor del rea.Dependiendo del nivel del riesgo, puede ser necesario utilizar una proteccin superior, especialmente si el ayudante est a la misma distancia del arco que el soldador166 169

DIN 4Soldadura de gas y al cobre de metales pesados, caudal de acetileno I/hr