NORMATIVA ATEX

FICHA INFORMATIVA REDACTADA POR LA OFICINA TÉCNICA

ALGUNOS DATOS ACERCA DE LA NORMATIVA 1. ¿Desde cuándo se aplica?

La directiva ATEX (directiva 94/9/CE) se encuentra vigente desde el 1° de julio de 2003.

2. ¿Qué significa ATEX? La sigla elegida, ATEX, deriva de ATmósferas EXplosivas y se refiere a todos los ámbitos dentro de los cuales algunos aparatos deben ser empleados en atmósferas potencialmente explosivas, tanto por presencia de polvo (indicada con la letra D) como de gas (indicada con la letra G).

3. ¿Qué cosa se entiende por “aparatos”? Según lo establecido por la directiva 94/9/CE, por aparatos se entienden las máquinas, los materiales, los dispositivos fijos o móviles, los órganos de control y la instrumentación, los sistemas de detección y prevención que, solos o combinados, se destinan a la producción, transporte, almacenamiento, medición, regulación, conversión de energía y transformación de materiales y que, por las fuentes potenciales de ignición que los caracterizan, pueden desencadenar una explosión.

4. ¿Qué cosa se entiende por atmósfera explosiva? Una mezcla de aire, en condiciones atmosféricas, con sustancias inflamables en forma de gases, vapores, nieblas o polvos en la que, tras una ignición la combustión se propaga a la totalidad de la mezcla no quemada. La atmósfera puede convertirse en potencialmente explosiva a causa de las condiciones operativas o de los locales en que se trabaja.

5. ¿Cómo se señala el riesgo de explosividad? El primer símbolo que indica riesgo de explosividad, y que se distingue con mayor facilidad, es un hexágono que contiene la leyenda Ex (presentado aquí al lado), símbolo establecido por la precedente directiva 84/47/CEE y conservado vigente por la sucesiva directiva 94/9/CE.

6. ¿Cómo se indican las protecciones contra explosiones? Está previsto un sistema de reconocimiento de la zona en que opera el aparato, de la categoría a la que pertenece y de sus protecciones contra atmósferas explosivas: este sistema se vale del uso de una serie alfanumérica para transmitir informaciones de forma unívoca.

7. ¿Qué cosa se entiende por temperatura/energía de ignición? La temperatura/la cantidad de energía por encima de la cual es posible que se verifique el fenómeno de ignición del gas o de los polvos que dé lugar a una explosión.

8. ¿Qué cosa se entiende por concentración mínima de explosividad? La concentración expresada en mg/m³ por encima de la cual la mezcla de gas/polvo con aire puede provocar una explosión.

9. ¿Quién redacta la serie? Queda a cargo del cliente que decide realizar el sistema hacer que personal específicamente calificado efectúe una evaluación del riesgo de explosividad de la zona en la que deben colocarse los diferentes componentes del sistema mismo y del tipo de material trabajado. En cuanto a este último, la evaluación se proporciona tanto en caso de que el mismo esté presente directamente como gas, vapor, niebla o polvo, como en el caso de que gas, vapor, niebla o polvo sean el producto o el residuo de la elaboración del material mismo.

10. ¿Cómo será certificada por el fabricante del sistema la conformidad con los parámetros requeridos?

Análogamente el fabricante aplicará en cada aparato que compone el sistema una serie de identificación de las características ATEX.

IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES DE LA SERIE ATEX Siguiendo el orden de lectura de la serie se encuentran los siguientes símbolos alfanuméricos. Existen dos grupos de aparatos que se presentan clasificados en la siguiente tabla.

TABLA 1 CATEGORÍA NIVEL DE

PROTECCIÓN GRUPO I GRUPO II PRESTACIONES DE

PROTECCIÓN CONDICIONES DE

FUNCIONAMIENTO

Muy elevado (Metano) M1

Los aparatos permanecen alimentados y en

funcionamiento incluso en presencia de atmósfera

explosiva

Muy elevado 1

Dos medios de protección independientes o seguridad

garantizada incluso en caso de verificarse dos averías

independientes una de la otra

Los aparatos permanecen alimentados y en

funcionamiento en las zonas 0, 1, 2 (G) y/o

20, 21, 22 (D)

Elevado (Metano) M2

Protección adecuada para funcionamiento normal y

condiciones de funcionamiento adversas

En presencia de atmósfera explosiva se interrumpe la alimentación de energía a

los aparatos

Elevado 2

Protección adecuada para funcionamiento normal y para

interferencias frecuentes o aparatos en los que normalmentese crea un registro de las averías

Los aparatos permanecen alimentados y en

funcionamiento en las zonas 1, 2 (G) y/o

21, 22 (D)

Normal 3 Protección adecuada para funcionamiento normal

Los aparatos permanecen alimentados y en

funcionamiento en las zonas 2 (G) y/o 22 (D)

De la misma forma se clasifican las zonas en las cuales operan los aparatos, en función del tipo de atmósfera.

TABLA 2 SEVER

IDA

D ZONAS PELIGROSAS GASES, VAPORES,

NIEBLAS (G) POLVOS (D)

Área en la cual una mezcla de gas explosivo está presente de

manera continua ZONA 0 ZONA 20

Área en la cual una mezcla de gas explosivo puede estar presente

durante el funcionamiento normal del sistema

ZONA 1 ZONA 21

Área en la cual normalmente no está presente ninguna mezcla de

gas explosivo o bien está presente sólo durante breves períodos

ZONA 2 ZONA 22

En las siguientes tablas se presentan las clases de temperatura relacionadas con el grupo de gases en que operan los aparatos.

Se indican a continuación las denominaciones inherentes a la categoría de protección específica de cada aparato.

TABLA 5

TIPO CATEGORÍA EN GRUPO

REGLAS GENERALES 50014 INMERSIÓN EN ACEITE o 50015 M2-2

SOBREPRESIÓN INTERNA p 50016 M2-2 LLENADO PULVERULENTO q 50017 M2-2

ESTUCHE A PRUEBA DE EXPLOSIÓN d 50018 M2-2 SEGURIDAD AUMENTADA e 50019 M2-2 SEGURIDAD INTRÍNSECA ia 50020 M1-1 SEGURIDAD INTRÍNSECA ib 50020 M2-2

PROTECCIÓN ANTICHISPA “n” n 50021 3 ENCAPSULAMIENTO m 50028 M2-2

CATEGORÍA 1G 50284 1 CATEGORÍA 1M 50303 M1

Por último se presenta la clasificación según grado de protección de los componentes eléctricos para polvos.

TABLA 6 CATEGORÍA APARATO CATEGORÍA 1 CATEGORÍA 2 CATEGORÍA 3

PROTECCIÓN MÍNIMA NO APLICABLE IP 6X IP 5X

TABLA 4

CLASE DE TEMPERATURA

TEMPERATURA DE IGNICIÓN

°C

TEMPERATURA MÁX. PERMITIDA EN EL APARATO

°C T1 >450 450 T2 >300<450 300 T3 >200<350 200 T4 >135<200 135 T5 >100<135 100 T6 >85<100 85

TABLA 3 CATEGORÍA APARATOS

ELÉCTRICOS

GRUPOS DE GASES

I Minas (metano) II No minas

La II categoría se divide en: IIA Propano IIB Etileno

PELIGR

O

IIC Hidrógeno, acetileno

En cuanto a la atmósfera explosiva debida a la presencia de polvos, la temperatura superficial se clasifica utilizando la siguiente tabla:

TABLA 7 TIPO DE POLVO TEMPERATURA DE IGNICIÓN

°C TEMPERATURA SUPERFICIAL

MÁXIMA DEL MOTOR °C TEMPERATURA MÁX.

DEL APARATO °C

NUBE POLVORIENTA Tcl 2/3 x Tcl ≤ 2/3 x Tcl

ESTRATO < 5 mm T5mm T5mm – 75 K* ≤ (T5mm – 75 K*) ESTRATO > 5 mm T5mm Función del espesor T5mm

* temperatura en grados Kelvin

APLICACIÓN EN EL CAMPO DE LA FILTRACIÓN Por lo que se refiere a la aplicabilidad de esta norma en el ámbito de la filtración es necesario hacer una primera distinción importante; para ello se requiere una indicación del potencial explosivo:

• de la zona en que se instala la unidad aspiradora-filtradora; • de la atmósfera interna del cuerpo filtrador a causa de la concentración de gases o de polvos.

Para expresar estos índices se recurre al uso de una serie que debe presentar las siguientes características: SERIE PARA AMBIENTES CON GAS SERIE PRINCIPAL

MARCA CE MARCA PRODUCTOS EXPLOSIVOS (véase pregunta 5)

GRUPO (véase tabla 1) CATEGORÍA (relativa a la ZONA 2; véase tabla 1)

GAS (véase pregunta 2)

Ejemplo: II 3 G

SERIE ADICIONAL DE INTEGRACIÓN MARCA DE PROTECCIÓN CATEGORÍA DE PROTECCIÓN (véase tabla 5) SUBGRUPO DEL GAS (véase tabla 3) CLASE DE TEMPERATURA (véase tabla 4) Ejemplo: EEx d II B T4 SERIE PARA AMBIENTES CON POLVO SERIE PRINCIPAL

MARCA CE MARCA PRODUCTOS EXPLOSIVOS (véase pregunta 5)

GRUPO (véase tabla 1) CATEGORÍA (relativa a la ZONA 21, 22; véase tabla

1) Ejemplo: II 2 D POLVO (véase pregunta

2) SERIE ADICIONAL DE INTEGRACIÓN CATEGORÍA DE PROTECCIÓN (véase tabla 6) TEMPERATURA MÁXIMA DEL APARATO (véase tabla 7) Ejemplo: IP 65 T 125°C

FICHA SOBRE LAS APLICACIONES DE GASES Y POLVOS La siguiente ficha deberá ser rellenada por el cliente con la mayor cantidad de informaciones posibles; las informaciones indispensables son aquéllas precedidas por un asterisco. GENERALIDADES *EMPRESA:

*DIRECCIÓN:

*PAÍS:

*PERSONA DE REFERENCIA:

CALIFICACIÓN:

*TELÉFONO:

*FAX:

*E-MAIL:

*DESCRIPCIÓN DEL ÁREA DE INSTALACIÓN Y DEL PROCESO DE ELABORACIÓN Importante para la determinación del nivel de peligrosidad de la zona en que se instala el sistema.

EVENTUALES REQUISITOS DEL SISTEMA Derivados de requerimientos específicos del cliente. CAUDALES DE AIRE (m3/h) VELOCIDAD EN CONDUCTO (m/s) RUIDOSIDAD (dBA) TEMPERATURA DE SERVICIO (°C) PUNTO ASPIRADOR: � CAMPANA n° � MANGUERA m � BRAZO n° SIMULTANEIDAD POSIBLES DIÁMETROS DE CONEXIÓN TUBERÍAS A LAS MÁQUINAS

ATENCIÓN. RETORNO AIRE NO ACONSEJABLE

ULTERIORES INFORMACIONES:

*CARACTERÍSTICA DE LA ZONA A RIESGO DE EXPLOSIÓN Con referencia a la precedente TABLA 2 indicar el nivel de riesgo de explosión de las siguientes zonas:

GAS (G)

POLVO (D)

1. zona circunstante el punto de aspiración 2 1 0 22 21 20 2. zona circunstante la tubería de conducción 2 1 0 22 21 20 3. zona circunstante la unidad filtradora 2 1 0 22 21 20 4. zona circunstante el electroventilador 2 1 0 22 21 20 ULTERIORES INFORMACIONES: COPIA ADJUNTA DE LA EVALUACIÓN DEL RIESGO DE EXPLOSIÓN: � PRESENTE � NO PRESENTE

CARACTERÍSTICAS DE LOS MATERIALES UTILIZADOS DURANTE LA PRODUCCIÓN

MATERIAL 1 MATERIAL 2 MATERIAL 3 MATERIAL 4 *NOMBRE MATERIAL NÚMERO CAS *TIPO MATERIAL G D G D G D G D *MEZCLA (si es más de un material) % % % %

COMPOSICIÓN QUÍMICA

*GRANULOMETRÍA (µm)

DENSIDAD (kg/m3) *CONCENTRACIÓN (mg/m3)

TEMPERATURA MÍNIMA DE IGNICIÓN (°C)

CONCENTRACIÓN MÍNIMA DE EXPLOSIVIDAD (mg/m3)

ENERGÍA MÍNIMA DE IGNICIÓN (mJ)

CLASE DE EXPLOSIÓN St1 St2 St3 St1 St2 St3 St1 St2 St3 St1 St2 St3

*Kst (bar⋅m/s) *SOBREPRESIÓN MÁXIMA (bares)

NOTAS CONCLUSIVAS La correspondencia con lo dispuesto por la normativa ATEX de todos los parámetros de fabricación del sistema y de cada uno de sus componentes está estrechamente relacionada con la evaluación de riesgo de explosión efectuada por el cliente. Sólo una vez efectuada dicha evaluación el filtro y el electroventilador pueden ser idóneamente protegidos por medio de los dispositivos específicos, según lo establecido por las normas ATEX 94/9/CE y EN 1127-1. En caso de no ser requeridos ni instalados, el usuario se hará responsable de conformidad con lo dispuesto por la norma 99/92/CE (ATEX 137). Se recuerda que el fabricante es responsable sólo por lo que se refiere a los requisitos de seguridad de los dispositivos colocados en el mercado; en cuanto a los ambientes de trabajo y al uso de dispositivos apropiados, la responsabilidad es del empleador.

Toda evaluación parcial o incompleta que impida establecer un nivel de riesgo de explosión

un uso impropio del sistema debido a diferencia de los materiales empleados en la producción o bien de los procesos de producción mismos respecto de aquéllos indicados en fase de proyecto. Para una correcta gestión de cada una de las partes que componen el sistema deberán respetarse las instrucciones proporcionadas en los respectivos Manuales de uso y mantenimiento. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES La empresa _____________________________________________________ en la persona del responsable encargado__________________________ declara haber tomado conocimiento de las condiciones señaladas en el presente prospecto informativo y aceptarlas en todas y cada una de sus partes, asumiéndose la responsabilidad por todo cuanto ha sido declarado. Fecha________________________________________________________

Firma del responsable encargado por el cliente________________________________________________________________

Firma del vendedor ___________________________________________

comporta la asunción de parte de la sociedad de un nivel de peligrosidad correspondiente auna zona 2 ó 22.

La empresa declina toda responsabilidad por accidentes o lesiones graves a personas que deriven de