LindabPascal Norge/Pascal...Vi forbeholder os retten til at foretage ændringer uden forudgående varsel 5 06-02-2018 lindab vi forenkler byggeriet SystembeskrivelsePascal Type Produkt

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER TCP

TCP/IP

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

Lindab PascalRegula Master TCP

lindab | vi forenkler byggeriet

© 02.2018 Lindab Ventilation. Enhver form for reproduktion uden skriftlig tilladelse er forbudt. er et registreret varemærke tilhørende Lindab AB. Lindabs produkter, systemer, produkt- og produktgruppebetegnelser er beskyttet af immaterialrettigheder (IPR)


LindabPascalKomponenter

Regula Master version 2.0

Regula Combi version 1.5

2 Vi forbeholder os retten til at foretage ændringer uden forudgående varsel06-02-2018


Indholdsfortegnelse Side

Komponenter

Oversigt over Pascal-systemet og beskrivelse 3

Systembeskrivelse 4

Systemkomponenter 4

MBBV/MBB-trykfordelingsboks / Belimo-motor LHV-D3W-MP LIN / Regula Connect Pascal 6

DBV-trykfordelingsboks/Pascal Vand 9

UltraLink 12

MBBV, Regula Connect Pascal 13

VRU-MF/Belimo-motor LMV-D3-MF-F og NMV-D3-MF-F 15

Armaturer og sensorer 17

Regula Master TCP 19

Regula Combi Pascal 29

Tilbehør 43

CO2-sensor med relæ CO2RT-R 43

CO2RT(-D) Sensor og Regula Pulse 43

CTRT2(-D)-sensor og Regula Pulse 44

CTDT2-sensor og Regula Pulse 45

Luftfugtighedssensorer 46

Regula Pulse 48

Belimo ZTH-GEN 49

Varmeaktuator / Kanalsensor / Tryksensor / Brandspjældsstyringssensor 51

Indholdsfortegnelse Pascal

3

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

0 -

10 V

flo

w

0 -

10 V

flo

w

Exhaust fan

CO2

PS

Exoline

2 -

10 V

po

siti

on

GRM

LRM

LRM

VRU SLU

Supply fan

LCP LCP

MBBVMBBV

MB MB MB MB

LCP LCP LCP LCP

LCP-P LCP LCP-P LCP

MBBV MBBV MBBV MBBV

SRC

ERC

ERC

ERC

SRC

SRC SRC

SRC

0 -

10 V

flo

w

2 -

10 V

po

siti

on

ACBDBV

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER TCP

TCP/IP

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

Lindab PascalGlobal RM

11:09:21 11:33

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER TCP

TCP/IP

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

Lindab PascalLocal RM

11:09:21 11:33

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER TCP

TCP/IP

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4


11:09:21 11:33

Exo

line

TC

P/I

P

0 -

10 V

flo

w

0 -

10 V

flo

w

Exoline

2 -

10 V

po

siti

on

2 -

10 V

po

siti

on

VRU SLU

RH

PS

0 -

10 V

flo

w

Exoline

VRU SLU

2 -

10 V

po

siti

on

VRU SLU

0 -

10 V

flo

w

2 -

10 V

po

siti

on

0 -

10 V

flo

w

2 -

10 V

po

siti

on

0 -

10 V

flo

w

2 -

10 V

po

siti

on

0 - 10 V / BUS

0 - 10 V / BUS

TC

P/I

PT

CP

/IP

0 -

10 V

flo

w

2 -

10 V

po

siti

on

0 -

10 V

flo

w

2 -

10 V

po

siti

on

LRM

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER TCP

TCP/IP

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4


11:09:21 11:33

TC

P/I

P

0 -

10 V

flo

w

2 -

10 V

po

siti

on

ERC

SRC

LCP

MBBV

LCP

MB

Seperateextract

UL-RC

Exoline SLUVRU

UL

Vi forbeholder os retten til at foretage ændringer uden forudgående varsel06-02-2018


Oversigt Pascal

Indblæsningsventilator

Udsugningsventilator



Systembeskrivelse Pascal

Volumenstrømsregulator Lyddæmpere

Armaturer i systemet

Aktive kølebafler (ACB) i systemet

Trykfordelingsbokse

Regula-udstyr

Systemkomponenter

Ultralink

5Vi forbeholder os retten til at foretage ændringer uden forudgående varsel06-02-2018


Systembeskrivelse Pascal

Type Produkt Funktion

Armaturer:

LCP, LKP-P, LCC(-P), (-T), (-PT)

Armatur med integreret bevægelses- (-P) og/eller temperatursensor (-T)

• Dynamisk armatur, som håndterer 0-100%-luftmængde uden træk• (-P) Registrerer, hvis rummet er tomt, og mindsker derefter luftmængden -T) Måler temperaturen i rummet

LCP, LCP, LKP, LCC Armatur • Dynamisk armatur, som håndterer 0-100%-luftmængde uden træk

LCFV-PSynligt armatur med integreret bevægelses-sensor

• Dynamisk armatur, som håndterer 0-100%-luftmængde uden træk• (-P) Registrerer, hvis rummet er tomt, og mindsker derefter luftmængden

LCFV Synligt armatur • Dynamisk armatur, som håndterer 0-100%-luftmængde uden træk

Aktive kølebafler (ACB):

Premum, Premax, Plexus, Munio, Architect, Professor,

Celo, Plafond (-P)

Aktiv kølebaffel med integreret bevægelsessensor (-P)

• Dynamisk aktiv kølebaffel, som håndterer en luftmængde på 0-100% uden træk• (-P) Registrerer, hvis rummet er tomt, og mindsker derefter luftmængden

Premum, Premax, Plexus, Munio, Architect, Professor,

Celo, PlafondAktiv kølebaffel

• Dynamisk aktiv kølebaffel, som håndterer en luftmængde på 0-100% uden træk

Aktive og passive trykfordelingsbokse:

MBBVAktiv trykfordelingsboks med regulering af luftmængde

• Luftmængder styres af SRC• Regulerer luftmængder uanset trykket • Klarer op til 200 Pa med lavt lydniveau• Maks. 10 stk. pr. Regula Combi

MBPassiv trykfordelingsboks med flere spjæld-muligheder

• Manuel regulering af luftmængden• Klarer op til 200 Pa med lavt lydniveau• Flere spjældmuligheder

DBV Aktiv trykfordelingsboks• Volumenstrømsregulator, som er placeret før en kølebaffel, • Klarer op til 200 Pa med lavt lydniveau.

Flowmålingsudstyr:

VRU Volumenstrømsregulator• Luftmængder styres af SRC/ERC• Maks. 10 stk. pr. Regula Combi

FTMU Ultralink: • Måler luftmængde meget nøjagtigt med ultralyd.

Regula- og kommunikationsudstyr:

GRM/SRM Global Regula Master / Single Regula Master• Samler spjældpositioner fra alle LRM• Styrer ventilatorhastigheden for at minimere energiforbruget

LRM Local Regula Master

• Samler registreringer af luftmængder og spjældpositioner fra SRC• Styrer luftmængder for ERC ud fra SRC-værdierne• Overfører alle spjældpositioner til GRM • Overvåger driften

SRC Supply Regula Combi (indblæsning)

• Rumstyring med temperaturregulering• Regulering af indblæsningsluften i MBBV eller VRU• Overfører luftmængder og spjældposition til LRM• Maks. 26 stk. pr. SRM/LRM

ERC Exhaust Regula Combi (udsugning)• Regulering af udsugningsluften i VRU• Overfører spjældpositioner til LRM• Maks. 16 stk. pr. SRM/LRM

Exoline RS485/Exoline TCP BUS-kommunikation • Overfører parametre mellem SRC/ERC og LRM/GRM

0-10 V flow Flowsignal • Styrer luftmængde fra SRC/ERC til MBBV/DBV/VRU

2-10 V position Signal for Spjældposition • Angiver spjældets position fra MBBV/DBVVRU til SRC/ERC

TCP, Modbus,BACnet, EXOline

Buskommunikation • Kommunikation til BMS

Lyddæmpere:

SLU Lyddæmper • Dæmper den lyd, som afgives af VRU

CO2-sensor:

CO2 CO2-sensor • Angiver CO2-niveauet i rummet

RH Luftfugtighedssensor • Angiver RH-niveauet i rummet



MBBV / MB PascalMBBV

MBBV er en trykfordelings-boks med integreret volu-menstrømsregulator, som anvendes til VAV-regulering af indblæsningsarmaturer. MBBV er udstyret med et unikt lineært konisk spjæld, som gør det muligt at regulere hele arbejdsområdet 0-100% op til 200 Pa med lave støjniveauer.

Den indbyggede VAV-aktuator leveres forprogrammeret med spjældegenskaber, og kombineret med et stabilt flow over spjældet gør det VAV- reguleringen meget nøjagtig og pålidelig.

I Pascal systemet styres MBBV af en Regula Combi-rumregulator, hvor alle rumindstillinger foretages efter installationen. Det betyder, at fabriksindstillinger eller sær-lige mærkninger til de enkelte rum ikke er nødvendige for MBBV-boksen.

MBBV skal anvendes sammen med et passende armatur, som kan håndtere lave luftmængder, i Pascal-systemet er dette LCP, LKP, LCC og LCFV.

Disse armaturer leveres også med integrerede bevæ-gelses- (-P) og/eller temperatursensorer (-T) og kaldes: LCP(-P), (-T), (-PT); LKP(-P), (-T), (-PT), LCC(-P), (-T), (-PT) og LCFV(-P).

MBBV leveres som standard med et specielt designet Regula Connect-kort, som gør kabelføringen nemmere.

• Trykfordelingsboks med indbygget volumenstrømsre-gulator

• Nøjagtig og sikker VAV-indregulering

• Stort driftsområde 0-100%

• Op til 200 Pa med lave støjniveauer

• Indstillinger foretages i Regula Combi efter installatio-nen

• Inkluderer Regula Connect for nem kabelføring

MBBV leveres med et motordrevet demonterbart spjæld.

For detaljeret installationsvejledning, se www.lindqst.com .

Se MB installations -og indreguleringsvejledning.

Tilluft

Tilluft

Fraluft

http://www.lindqst.com



MBBV - Hjertet i Pascal-systemet

MBBV Pascal

Motordrevet demonterbart spjæld.

Pascal-armaturermed bevægelsessensor

via Regula Convert(valgfri)

LCP-P / LKP-P / LCC-P / LCFV-P

Spændings- og

datasignalkabel

BEMÆRK !Standard Pascal-armaturer

har ingen sensor

LCP / LKP / LCC / LCFV Alle armaturer (undtagen LCFV) kan leveres med temperatur- og

bevægelsessensor

Regula Convert(Valgfri)

Regula Connect

Regula Combi

Regula Master

Beskyttelses-dæksel

TilRegula Connect

8

BELIMOLHV-D3W-MP. 1-LIN

MP BUS



MBBV PascalSpecifikationer Belimo-motor LHV-D3W-MP LIN

Anvendelse

LHV-D3W-MP LIN har PI-reguleringsegenskaber og anvendes til trykuafhængig regulering af VAV-anlæg i komfortzonen.

Trykmåling

Den indbyggede vedligeholdelsesfrie Belimo D3-differens-tryksensor er velegnet til meget små luftmængder. Den har derfor talrige anvendelsesmuligheder i komfortzonen, f.eks i boligbyggeriet, kontorer, hospitaler, hoteller, kryds-togtskibe osv.

Aktuator

Lineær aktuator 150 N med lineær vandring. Den lineære vandring er begrænset afhængig af MBBV-størrelse.

Reguleringsfunktion

VAV (Lindab standard), CAV eller open loop-drift for inte-gration i et eksternt VAV-kontrolloop.

Feedback

Spjældposition (Lindab standard) for ventilatoroptime-ringssystem, aktuel volumenstrøm eller trykværdi.

VAV – variabel volumenstrøm

For variable volumenstrømsapplikationer med et module-rende styresignal, f.eks. rumtemperaturregulator, direkte digital kontrol eller bussystem, giver behovsstyret energi-besparende ventilation af enkelte rum eller zoner.

Drifts- og justeringsværktøjer

Belimo PC-Tool eller justeringsværktøj ZTH-GEN kan tilsluttes til LHV-D3W-MP LIN (PP-interface) eller via MP-Bus.

Montering og tilslutning

LHV-D3W-MP LIN, som er monteret i MBBV, tilsluttes ved hjælp af det præfabrikerede tilslutningskabel.

Testfunktion/testdisplay

LHV-D3W-MP LIN har to lysdioder med indikation af driftsberedskab for idriftsættelse og funktionskontrol. Yderligere information med ZTH-GEN.

Lindab fabriksindstillinger

LHV-D3W-MP LIN monteres i MBBV-boksen af Lindab og er programmeret med indstillinger i henhold til den aktuelle boksstørrelse.

Indstillingerne Vmax og Vmin i MBBV/DBV-boksen bør ikke ændres i Pascal. Luftmængder indstilles i Regula Combi.

Beskrivelse Belimo motor LHV-D3W-MP LIN

Belimo-motoren LHV-D3W-MP LIN er en del af det motordrevne demonterbare spjæld, der er integreret i MBBV-boksen.

Spænding og signal

Motortandstang

Manuelre-gulering

Tilslutning af måle-slanger

Motordrevet demonterbart spjæld.Målerør monteres fra fabrik.



DBV Pascal VandDBV VAV-enhed

DBV VAV-enheden er en volumenstrømregulator til VAV-regulering af den primære tilluft til en aktiv kølebaffel. DBV VAV-enheden er udstyret med et unikt lineært konisk spjæld, som gør det muligt at regulere hele arbejdsområdet 0-100% op til 200 Pa med lave støjniveauer.

Den indbyggede VAV-aktuator leveres forprogrammeret med spjældegenskaber, og kombineret med et stabilt flow over spjældet gør det VAV- reguleringen meget nøjagtig og pålidelig.

DBV VAV-enheden kan monteres direkte i kanalen for den primære tilluft foran den aktive kølebaffel. DBV er ikke egnet til fraluft.

I Pascal systemet styres DBV VAV-enheden af en Regula Combi-rumregulator, hvor alle rumindstillinger foretages efter installationen. Det betyder, at fabriksindstillinger eller særlige mærkninger til de enkelte rum ikke er nød-vendige for DBV VAV-enheden.

DBV VAV-enheden anbefales til brug i kombination med enhver Lindab aktiv kølebaffel.

Lindabs aktive kølebafler kan enkelt udstyres med Regula Connect Pascal-kort for nem og hurtig kabelfø-ring (Plus-funktion) og andre funktioner, f.eks. integreret bevægelsessensor.

• Trykfordelingsboks med indbygget volumenstrøms-regulator

• Nøjagtig og sikker VAV-indregulering

• Stort driftsområde 0-100%

• Op til 200 Pa med lave støjniveauer

• Indstillinger foretages i Regula Combi efter instal-lationen

• Inkluderer kabel med stik for nem tilslutning til Regula Connect Pascal-kortet i ACB.

DBV leveres med et motordrevet demonterbart spjæld.

For detaljeret installationsvejledning, gå til www.lindqst.com.

Motordrevet demonterbart spjæld.

DBV VAV-enhed og ACB

DBV-tilslutningskabel for tilslutning af DBV VAV-spjældet og Regula Connect Pascal placeret i den aktive kølebaf-fel.



DBV VAV-enheden - Hjertet i Pascal vand-systemet

DBV Pascal Vand

Strøm- og datasignalka-bel (skal integreres i ACB,

plusfunktion)

Regula Convert(skal integreres i ACB, plus-

funktion)

Regula Connect Pascal (skal integreres i ACB,

plusfunktion)

Regula Combi

BEMÆRK !Standard

Aktive kølebaflerhar ingen Regula Pascal-

komponenter og -sensorer

Regula bevægelsessensor (skal integreres i ACB, plus-

funktion)

Regula Master

Regula Combi



MBBV / DBV Pascal

Indblæsning

Nominel spænding: AC 24V, 50/60 Hz, DC24 V

Driftsområde: AC 19,2 … 28,8V DC 21,6 … 28,8V

Differenstryksensor

Type, driftsprincip: Belimo D3-sensor, dynamisk respons

Driftsområde: 0 … 600 Pa

Overbelastningska-pacitet:

±3000 Pa

Materialer i kontakt med mediet:

Glass, epoxyharpiks, PA, TPE

Reguleringsfunktion: – VAV-CAV-respons – Open loop-drift

Reguleringsværdier

Vnom :Standard er det flow, der svarer til 7 m/s

Δp @ Vnom : 50 ... 450 Pa

Vmax :20 … 100% af Vnom

(Lindab fabriksindstilling 100%)

Vmin :0 … 100% af Vnom

(Lindab fabriksindstilling 0%)Ingen målegrænse.

Vmid : 50% af Vmin til Vmax

Klassisk regulering

VAV-indstilling for reference:

– DC 2 … 10V (Lindab standard) Indgangs-

impedansmin.

100 kOhm

Værdi indgang Y: – DC 0 … 10V

Tilslutning 3: –Justerbar DC 0 … 10V

Indstilling for aktuel værdi

– DC 2 … 10V (Lindab standard)

maks. 0,5 mA

Signal U5 – DC 0 … 10V

Tilslutning

–Justerbar:spjældposition (Lindab stan-dard), volu-menstrøm eller differenstryk.

Drift og service

Tilslutningsbar / PC-Tool (V3.7 eller højere ) / justeringsværktøj ZTH-GEN

Kommunikation:PP / MP-Bus, maks. DC 15V, 1200 baud

Trykknap: Tilpasning / addressering

LED-display:– 24V forsyning – Status / busfunktion

Aktuator

Børsteløs, blokeringsfri aktuator med strømreduktion.

Roterings- retning:

↑ / ↓

Tilpasning:Bestemmelse af indstillings-området og opløsning til kontrolområdet.

Gearudkobling:Trykknap nulstiller sig selv uden funktionsnedsættelse.

Lydeffektniveau:

Mindre end 25 dB (A) ved regulering. Maks. 35 dB (A) ved overgang til forceret ventilation eller lukket.

Slaglængde:

Mekanisk begrænset i henhold til MBBV/DBV-størrelse:

Størrelse 125: 110 mm, Størrelse 160: 137 mm, Størrelse 200: 157 mm, Størrelse 250: 188 mm Størrelse 315: 196 mm

Tilslutning: Kabel, 4 x 0,75 mm2

Sikkerhed

Beskyttelsesklasse:III Safety Ekstra lav sikker-hedsspænding

Kapslingsklasse: IP54

Elektromagnetisk kompatibilitet:

CE i henhold til 89/336/EØF

Driftsområde:Type 1

(i overensstemmelse med EN 60730-1)

Testspænding (puls)

0,5 kV(i overensstemmelse med EN 60730-1)

Miljøforureningsgrad:2


Omgivelses- temperatur:

0 … +50 °C

Lager- temperatur

–20 … +80 °C

Omgivende luftfug-tighed

5 ... 95% relativ fugtighed ikke-kondenserende


Vedligeholdelse Vedligeholdelsesfri

Tekniske data Belimo motor LHV-D3W-MP LIN



UltraLink PascalTekniske data FTMU

Monitor FTMU er velegnet til nøjagtig måling af luftmæng-de og lufttemperatur.

Monitor FTMU består af et kanalstykke med Lindab Safe-tætninger.

To luftmængdesensorer er monteret på kanalstykket og tilsluttet en displayenhed via kabler. Displayenheden er

monteret på et konsol på kanalstykket.

Displayenheden er en lille og kompakt forprogrammeret enhed, som betjenes via trykknapper på fronten.

For fuld FTMU-dokumentation, klik her.

https://itsolution.lindab.com/LindabWebProductsDoc/PDF/Documentation/ADS/Lindab/Technical/FTMU.pdf

13

BE

LIM

OLH

V-D

3W-M

P. 1

-LIN

MP

BU

S

Pasc

alR

EGU

LA C

ON

NEC

T

Rc

LIN

K

Rc

LIN

K

CO

2 in

- S1

CO

2 in

- S2

CO

2 ou

t - N

CO

2 ou

t - L

Pres

ence

in -

S1Pr

esen

ce in

- S2

Pres

ence

out

- N

Pres

ence

out

- L

Dam

per i

n - P

osD

ampe

r out

- S

Dam

per o

ut -

ND

ampe

r out

- L

Hea

ting

0-10

V- S

Hea

ting

0-10

V- N

Hea

ting

0-10

V- L

Supp

ly L

ink2

- N

Supp

ly L

ink2

- L

Supp

ly L

ink1

- N

Supp

ly L

ink1

- L

Supp

ly in

- N

Supp

ly in

-24

- L

Lind

abN =

Neu

tral

L =

Load

S =

Sig

nal

Rc in

/ out



MBBV PascalRegula Connect Pascal

Regula Connect Pascal gør det nemt at tilslutte funktionerne i MBBV-boksen, og Regula Combi programmeres som en SRC. Regula Connect Pascal er et koblingskort på MBBV-boksen, hvor tilslutninger for reguleringsenheder, sensorer og strømforsyning kan foretages. Regula Connect Pascal har interface med RJ-standardstik for alle svagstrømssignaler. For stærkstrøm, sensorer, strømforsyning og strømforsyningsforbindelser har den PCB-stik fra Weidmüller.

Fra Regula Connect Pascal, der er placeret på siden af MBBV, er det nemt at tilslutte Regula Combi rumregula-toren, bevægelsessensoren via Regula Convert, CO2-re-læsensoren, varmeaktuatoren og kølesignalet til volumen-strømsregulatoren i MBBV.

Regula Connect Pascal er udstyret med Weidmüller SL 3,5-hanstik til 24 V AC, sensorer og aktuatorer samt 8-stifts RJ45-hunstik (8P8C) til signaler.

Regula Connect Pascal skal strømforsynes fra 24 V AC-transformator med 2-lederkabel forbundet til et Weidmül-ler BLZF 3,5- eller BL 3,5-hunstik, der passer til Weidmül-ler SL 3,5/90-hanstikket på Regula Connect Pascal.

24 V AC-forsyningen kan kobles til andre MBBV-bokse med Regula Connect Pascal med 2-lederkabel via Weid-müller BLZF 3,5- eller BL 3,5-hunstik.

Sensorer og aktuatorer er ligeledes forbundet med enten Weidmüller BLZF 3,5- eller BL 3,5-hunstik.

24 V AC-forsyningen til Regula Combi og alle signaler til og fra Regula Combi styres via et RJ45-hunstik på Regula Connect Pascal sammen med et gennemgående RJ45-patchkabel.

Signaler (ikke 24 V AC-forsyningen) kan kobles til andre MBBV-bokse med Regula Connect Pascal med yderligere RJ45-hunstik og RJ45- patchkabler.

Regula Connect Pascal leveres med beslag, så den kan monteres uden brug af værktøj.

Se afsnittet ledningsføring og fejlfinding for detaljerede instruktioner før tilslutning af Pascal-systemet.

Lindab anbefaler ”strips” til at sikre kabler.

Spændings- og datasignalkabel

14

PascalREGULA CONNECT

Rc LINK

Rc LINK

CO2 in - S1CO2 in - S2CO2 out - NCO2 out - LPresence in - S1Presence in - S2Presence out - NPresence out - L

Damper in - PosDamper out - SDamper out - NDamper out - LHeating 0-10V- SHeating 0-10V- NHeating 0-10V- L

Supply Link2 - NSupply Link2 - LSupply Link1 - NSupply Link1 - L

Supply in - NSupply in-24V - L

LINDAB

N = NeutralL = LoadS = Signal

RC in / out



MBBV PascalRegula Connect Pascal Regula Connect Pascal

Beskyttelsesdæksel

Regula Connect Pascal kan integreres i enhver aktiv Lindab-kølebaffel (plus funktion).

15

Made in Switzerland 2014-02-11

LMV-D3-MF-F-LIN

Power

Adaption

IP54

0101

5Nm24 VAC/DC

4.0 VA 2.0 W

Status

!

1 2 3 5

Y N



VRU-MF

VRU-MF er en cirkulær volumenstrømsregulator til VAV-regulering i kanalsystemer. VRU-MF består af en måleenhed og et spjæld.

Enheden er udstyret med en kompakt Belimo-motor med D3-sensorteknologi, som gør det muligt at regulere i et stort driftsområde.

I Pascal-systemer anvendes VRU-MF primært til udsug-ningsregulering, der reguleres af en Regula Combi med et specialdesignet udsugningsprogram.

VRU-MF kan også anvendes til indblæsningsregulering som alternativ til MBBV-bokse, typisk i store åbne konto-rer eller andre rum med mange indblæsningsarmaturer.

VRU-MF skal have et stykke lige kanal før enheden; dette kræves for at opnå en stabil og nøjagtig regulering af luftmængden.

Specifikationer Belimo-motor L/NMV-D3-MF-F

Anvendelse

L/NMV-D3-MF-F har PI-reguleringsegenskaber og anven-des til trykuafhængig regulering af VAV-anlæg i komfort-zonen.

Trykmåling

Den indbyggede vedligeholdelsesfrie Belimo D3-differens-tryksensor er velegnet til meget små luftmængder. Den har derfor talrige anvendelsesmuligheder i komfortzonen, f.eks i boligbyggeriet, kontorer, hospitaler, hoteller, kryds-togtskibe osv.

Aktuator

Drejeaktuator 5 / 10 Nm.

Reguleringsfunktion

VAV (Lindab standard), CAV eller open loop-drift for inte-gration i et eksternt VAV-kontrolloop.

Feedback

Spjældposition (Lindab standard) for ventilatoroptime-ringssystem, aktuel volumenstrøm eller trykværdi.

VAV – variabel volumenstrøm

For variable volumenstrømsapplikationer med et module-rende styresignal, f.eks. rumtemperaturregulator, direkte digital kontrol eller bussystem, giver behovsstyret energi-besparende ventilation af enkelte rum eller zoner.

Drifts- og justeringsværktøjer

Belimo PC-Tool eller justeringsværktøjet ZTH kan tilsluttes L/NMV-D3-MF-F (PP-forbindelse) eller via MP-Bus.

Montering og tilslutning

L/NMV-D3-MP-F, som er monteret i VRU-2, tilsluttes ved hjælp af det præfabrikerede tilslutningskabel.

Testfunktion/testdisplay

L/NMV-D3-MF-F har to lysdioder med indikation af drifts-beredskab for idriftsættelse og funktionskontrol. Yderli-gere information med ZTH-GEN.

Lindab fabriksindstillinger

L/NMV-D3-MF-F monteres på VRU-MF af Lindab og programmeres med indstillinger i henhold til den aktuelle kanalstørrelse.

Indstillingerne Vmax og Vmin i VRU-MF bør ikke ændres ved anvendelse i et Pascal system. Luftmængder indstilles derimod i Regula Combi.

VRU-MFmed Belimo-motor L/NMV-D3-MF-F:

Tilslutning af ZTH-værk-

tøjet

Spænding og signal

Manuel regulering

Tilslutning af måle-slanger

Ød = 100 - 315 mm => LMV-D3-MF-FØd = 400 - 630 mm => NMV-D3-MF-F

Ød = 100 - 315 mm => LMV-D3-MF-F = 5 NmØd = 400 - 630 mm => NMV-D3-MF-F =10 Nm



Indblæsning

Nominel spænding:AC 24V, 50/60 Hz, DC24 V

Driftsområde:AC 19,2 … 28,8V DC 21,6 … 28,8V

Differenstryksensor

Type, driftsprincip:Belimo D3-sensor, dynamisk respons

Driftsområde: 0 … 600 Pa

Overbelastningska-pacitet:

±3000 Pa

Installationsposi-tion:

Valgfrit, ingen nulstilling nød-vendig

Materialer i kontakt med mediet:

Glass, epoxyharpiks, PA, TPE

Reguleringsfunktion:– VAV-CAV-respons – Open loop-drift

Reguleringsværdier

Vnom :Standard er luftmængden sva-rende til 7 m/s

Δp @ Vnom : 50 ... 450 Pa

Vmax :20 … 100% af Vnom

(Lindab fabriksindstilling 100%)

Vmin :0 … 100% af Vnom

(Lindab fabriksindstilling 0%)Målegrænse ~ 0,7 m/s

Vmid : 50% af Vmin til Vmax

Klassisk regulering

VAV-indstilling for reference:

– DC 2 … 10V (Lindab standard) Indgangs-

impedansmin.100 kOhm

Værdi indgang Y: – DC 0 … 10V

Tilslutning 3:–Justerbar DC 0 … 10V

Indstilling for aktuel værdi

– DC 2 … 10V (Lindab standard)

maks. 0,5 mA

Signal U5 – DC 0 … 10V

Tilslutning 5:

–Justerbar:spjældposition (Lindab stan-dard), volu-menstrøm eller differenstryk.

Drift og service

Tilslutningsbar / PC-Tool (V3.7 eller højere ) / justeringsværktøj ZTH-GEN

Kommunikation:PP/MP-Bus, maks. DC 15V, 1200 baud

Trykknap: Tilpasning / addressering

LED-display:– 24V forsyning – Status / busfunktion

Aktuator

Børsteløs, blokeringsfri aktuator med strømreduktion.

Roteringsretning: ccw eller cw

Tilpasning:Bestemmelse af indstillings-området og opløsning til kontrolområdet.

Gearudkobling:Trykknap nulstiller sig selv uden funktionsnedsættelse

Lydeffektniveau: Maks. 35 dB (A)

Aktuator - roterende

Roteringsvinkel95°, justerbar mekanisk eller elektronisk begrænsning

Positionsindikation: Mekanisk med pegeanordning

Akselmontering:– Firkantbøsning til forskellige dimensioner, f.eks. 8 x 8 mm

Sikkerhed

Beskyttelsesklasse: III Safety Ekstra lav sikker-hedsspænding

Kapslingsklasse: IP54


CE i henhold til 89/336/EØF

Driftsområde:Type 1


Testspænding puls:

0,5 kV(i overensstemmelse med EN 60730-1)

Miljøforureningsgrad:2


Omgivelses- temperatur:

0 … +50 °C

Lager- temperatur

–20 … +80 °C

Omgivende luftfug-tighed

5 ... 95% relativ fugtighed ikke-kondenserende


Vedligeholdelse Vedligeholdelsesfri

Tekniske data Belimo-motor L/NMV-D3-MF-F

VRU-MF Pascal

17

6 m

5 m

Sensor Orientation

X

Y



Armaturer og sensorer PascalPascal-armaturer

LKP (-P), (-T), (-PT)

LKP er et planforsænket kvadratisk armatur med en kvadratisk uperforeret bund-plade. LKP kan anvendes til horisontal indblæsning af kølet luft og har et stort dynamisk område.

LCP (-P), (-T), (-PT)

LCP er et planforsænket kvadratisk armatur med en cirkulær uperforeret bundpla-de. LCP kan anvendes til horisontal indblæsning af kølet luft og har et stort dynamisk område.

LCC / (-P), (-T), (-PT)

LCC er et planforsænket cirkulært armatur med en cirkulær uperforeret bund-plade LCC kan anvendes til horisontal indblæsning af kølet luft og har et stort dyna-misk område.

LCFV / (-P)

LCFV er et VAV-tilluftsarmatur med en cirkulær uperforeret bundplade for frithængende montage. LCFV er udstyret med unik lineært konisk spjæld med integreret volumenstrømsregulator. I Pascal-systemet sty-res LCFV af en Regula Combi-rumregulator. LCFV leveres som standard med et specielt designet Regula Connect-kort, som gør kabelføringen nemmere.

Aktive kølebafler (-P)

Alle aktive kølebafler kan forsynes med en bevæ-gelsessensor (-P) som plusfunktion. Sensoren vil være integreret i front-pladen.

Sensorer

(-P) Bevægelsessensor

Diskret bevægelsessensor integreret i arma-turets frontplade. Bevægelsessensoren kan registrere aktivitet og anvendes sammen med Pascal-systemet.

Detektionsområde ved 2,5 m højde: - 4 x 4 m (følsom overfor små bevægelser) - 6 x 5 m (følsom overfor store bevægelser)

(-T) Temperatursensor

Ekstern temperatursensor af typen PT1000 monteret i armaturets frontplade for at måle rumtemperaturen.

Som standard har Pascal-armaturer ingen sensorer, men kan have både (-P) og (-T) integreret i frontpladen.

(-T) tilsluttes til Regula Combi.

(-P) tilsluttes til Regula Convert.

Maksimumshøjde PIR: 3,5 m - X-vinkel PIR 82” - Y-vinkel PIR: 100º

Sensorretning

(-T) (-P)

18


Rc LINK

Rc LINK

CO2 in - S1CO2 in - S2CO2 out - NCO2 out - LPresence in - S1Presence in - S2Presence out - NPresence out - LDamper in - PosDamper out - SDamper out - NDamper out - LHeating 0-10V- SHeating 0-10V- NHeating 0-10V- LSupply Link2 - NSupply Link2 - LSupply Link1 - NSupply Link1 - LSupply in - NSupply in-24 - L

Lindab


Rc in / outRegula Sensor Philips

Regula Convert

Power

Regula Sensor Philips

Regula Convert

Power

1x

1x

1x

1x

1x

RJ11

RJ10

1x

1x


Rc LINK

Rc LINK


Lindab


Rc in / out

RJ11

Regula Sensor Philips

Regula Convert

Power



Armaturer udstyret med sensor skal tilsluttes til Regula Convert.

Armaturer og sensorer PascalRegula Convert

Regula Convert er en enhed, der oversætter bevægelsessensorsignalet til et relæsignal, der kan registreres i Regula Combi.

Bevægelsessensoren er tilsluttet til Regula Convert med et 4-lederkabel med et RJ10-stik.

Tilslutningen mellem Regula Convert og Regula Connect Pascal sker også med et 4-lederkabel med RJ11-stik (6P4C) fra Regula Convert til et Weidmüller BLZF 3,5- eller BL 3,5-hunstik, der passer til Weidmüller SL 3,5-hanstik-ket på Regula Connect Pascal.

Regula Convert og bevægelsessensoren forsynes med strøm fra Regula Connect. En grøn lysdiode indikerer, om der er strøm til Regula Convert. Regula Convert og bevægelsessensoren kan integreres i enhver aktiv Lindab-kølebaffel (plus funktion).

MBBV + LCP-P / LKP-P / LCC-P Inkluderet tilbehør

MBBV + LCP-P / LKP-P / LCC-P Inkluderet tilbehør

RJ10Forlængerkabel



Regula Master TCP

(ver. 2.0)

Regula Master TCP er en lille og kompakt forprogrammeret regulator med indbygget display. Displayet er baggrundsbelyst, har let tilgængelige menuer og reguleres med trykknapper på fronten sammen med to LED-indikatorer for alarm og beskeder.

Regulatoren har 2 porte til EXOline-kommunikation via RS485, TCP/IP for EXOline, BACnet, Modbus samt konfi-gurationsværktøj og har digitale og analoge ind-/udgange. Du kan enten anvende TCP eller RS485 til EXOline-kom-munikation.

Softwaren i Regula Master TCP er specielt designet til Pascal-systemet og har tre forskellige indstillingskonfigu-rationer i samme standardenhed:

Softwaren i Regula Master TCP er specielt designet til Pascal-systemet og har tre forskellige indstillingskonfigu-rationer i samme standardenhed:

Single Regula Master TCP ( SRM ),

Local Regula Master TCP ( LRM ),

og Global Regula Master TCP (GRM).

Udsugningsregulering

Regula Master TCP har en indbygget udsugningsregu-leringsfunktion. Funktionen bygger på et relativt enkelt princip.

Oprettede (definerede) SRC-enheder tilsluttes til en oprettet (defineret) ERC-enhed.

Funktionen sammenlægger luftmængderne fra de SRC-enheder, der er tilsluttet til den samme ERC, og sender en anmodning om den totale opsummerede luftmængde til den ERC, som regulerer spjældet for udsugningsluften.

Der er også mulighed for at tilføje konstant flow (positivt el-ler negativt) til summen af den totale luftmængde, ligesom der kan anvendes en flowfaktor på summen af den totale luftmængde i tilfælde, hvor mere (eller mindre) udsugning er nødvendig. (Flowfaktor = udsugning/indblæsning, standard 1.00).

Optimeringsfunktion

Ventilatoroptimeringsfunktionen udføres af GRM eller SRM og sker automatisk, når systemet defineres i Regula Master WEB/s.

Spjældpositionen aflæses fra alle Regula Combi, der har flowoptimering aktiveret (aktiv som standard), via Exoline af LRM og dernæst af GRM.

Ventilatoroptimeringsfunktionen sammenligner spjældpo-sitioner og regulerer ventilatorudgangen, så værdien af det spjæld, der er mest åben på det aktuelle tidspunkt, er lig med sætpunktsværdien, som dermed kan defineres (stan-dardværdi 85 %).

Ventilatoroptimeringsfunktionen er en af de funktioner, som bidrager mest til energibesparelser i HVAC-systemer.

(Reguleringsparametre, p-bånd og I-tid indstilles som stan-dard, men kan ændres, hvis det er nødvendigt. Bemærk, at dette kan forårsage, at systemet bliver ustabilt).

Trykbegrænsning

En valgfri sikkerhedsfunktion i GRM/SRM, som forhindrer, at systemets tryk overstiger 200 Pa (justerbar) i indblæs-nings-og udsugningskanalerne. Eksterne tryksensorer til indblæsning og udsugning tilsluttes GRM/SRM. Anvend tryksensor med 0-10 V-udgangssignal.

Trykreguleringen og de analoge indgange AI3 og AI4 akti-veres i menuen:

System -> Pressure control -> SAF and EAF

Anvendes normalt, når AHU har ekstra kapacitet, og der ikke er nogen trykbegrænsningsfunktion i AHU-regulato-ren.

DriftskontrolRegula Master WEB har driftskontrol, der udføres, når enheden er konfigureret som LRM eller SRM.

• Regula Master TCP overvåger SRC-spjældets adfærd i systemet

• Afgiver alarm, hvis et SRC-spjæld ikke rører sig over et stykke tid

• Afgiver alarm, hvis forbindelsen til Regula Combi forsvinder

• Afgiver alarm, hvis en bevægelsessensor er ændret over et stykke tid.

Regula Master TCP Pascal



Natkøling

Natkølefunktionen er en måde at nedkøle bygningen med kold udeluft om natten for at spare energi til køling i løbet af dagen.

Det er aggregatets regulator eller det overordnede system, der aktiverer og regulerer natkølefunktionen i Pascal-syste-met.

GRM/SRM skal modtage et digitalt signal (på DI2) fra AHU-regulatoren eller BMS for at aktivere natkølefunktionen. Derefter skifter GRM/SRM driftstilstand i alle SRC-enheder til Unoccupied ( ikke-tilstedeværelse ) og kølesætpunktet for Unoccupied i alle SRC-enheder til 17° (justerbar).

Dette sikrer, at indblæsningsspjældene først åbner til Air-flowMax, men efterfølgende regulerer kølingen i hvert rum for at opnå den fulde optimeringsfunktion.

Udeluftskøling Hvis luftbehandlingsaggregatet ikke har et kølebatteri, er der risiko for, at aggregatet ikke kan levere kold luft i ind-blæsningskanalerne til rummene på varme sommerdage, når udetemperaturen er højere end indetemperaturen. For at forhindre unødvendig overophedning af rum funktionen "køling med udeluft" aktiveres.

Hvis udetemperaturen er højere end rumtemperaturen, vil LRM/SRM automatisk ændre basissætpunktet for køletemperatur og dermed sikre, at alle SRC-enheder regulerer mod AirflowMinOcc. Denne regulering foretages én gang i timen (ved timeskift).

Hvis en CO2-sensor er tilsluttet til SRC, og CO2-niveauet overskrides, kan luftmængden stadig stige til AirflowMa-xOcc.

Kølefunktionen for udeluft udføres af LRM/SRM, og en kanaltemperatursensor ( PT1000 i indblæsningskanalen ) er tilsluttet LRM/SRM.

I et system med GRM og to eller flere LRM-enheder er det dog muligt at tilslutte kanaltemperatursensoren til GRM i stedet, og kun anvende én central sensor. Den centrale kanaltemperatur tilsluttet til GRM overføres derefter til alle LRM-enheder.

Når der anvendes udeluftskøling, skal alle SRC-enheder tilsluttet den samme LRM/SRM have det samme basis-sætpunkt for køletemperatur ( standard 22 °C).

ACB-frikølingsoptimeringsenhed (aktiv kølebaffel til optimering af frikøl)Denne funktion bruger temperaturen før og efter AHU til at vælge, om det er mest energieffektivt at anvende vand eller luft som første reguleringssekvens. ACB-frikøling er kun aktiv, når der ikke er nogen tilstedeværelse. Dette sker for at forhindre problemer med træk. Alle tilsluttede SRC-enheder, der er indstillet til program 8 påvirkes, når der anvendes ACB-frikøling.

Ved anvendelse af ACB-frikøling skal der tilsluttes to PT1000-sensorer, en til primær forsyningsluft (Tmain supply) og en til AHU tilluft (T AHU inlet), begge sensorer tilsluttes derefter til GRM/SRM.

Regula Master TCP PascalForceret balancering af fraluft (FEB)

Forceret balancering af fraluft anvendes, hvis der er en eks-tra udsugning, som der skal kompenseres for andetsteds, f.eks. køkkenemhætter eller procesudsugning. Ultralink montres i den ekstra udtrækskanal for at måle luftmæng-den. En tilsvarende luftmængde sendes til ERC (op til 16), hvilket reducerer deres luftmængde til opretholdelse af balance i rummet.

Den UL, der skal tilsluttes til det mindste antal ERC-enhe-der, skal have nummer 1 (UL1). UL’en med flest tilsluttede ERC-enheder skal have det højeste nummer. Sørg for at dimensionere og konfigurere systemet, så de tilsluttede ERC-enheder kan klare luftflowet i forbindelse med den forcerede udsugning.

Inspektionstilstand

Funktion i LRM, der anvendes til at ændre tilstanden i alle SRC-enheder på én gang for inspektion og kontrolmåling i en valgt tidsperiode (standard 240 min) eller uden tids-begrænsning. Derefter vil den fortsætte, indtil den bliver deaktiveret. Følgende tilstande kan anvendes:

Vnom - luftmængde 7m/s

Bypass - AirflowMax

Occupied (tilstedeværelse) - flowet mellem AirflowMinOcc og AirflowMaxOcc afhængigt af aktuel rumtemperatur og basiskølesætpunkt (standard 22 °C) + sætpunktsforskyd-ning

Unoccupied (ikke-tilstedeværelse) - AirflowMinOcc, så længe den aktuelle rumtemperatur er mellem varme-sætpunkt ved ikke-tilstedeværelse (standard 15 °C ) og kølesætpunkt ved ikke-tilstedeværelse (standard 30 °C). (standard 30 °C ).

Standby - flowet mellem AirflowStandby og AirflowMa-xOcc, afhængigt af aktuel rumtemperatur og basiskøle-sætpunkt ved standby.

Off – lukket spjæld (lækageflow).

SRC-enhederne vil automatisk skifte tilbage til deres indivi-duelle oprindelige tilstand, når "inspektionstilstand" ophø-rer.

Overstyringsregulering

Overstyring foretages på GRM/SRM og aktiveres via BMS eller DI3. Regula Combi (indblæsning og udsugning) indstil-les til Vnom, bypass, tilstedeværelse, standby eller off (lukket spjæld) samtidigt på alle tilsluttede LRM-enheder.

Når overstyringstilstanden er aktiv, er det muligt at fastlægge det procentvise output, der skal sendes til AHU.

Alle knapper på Regula Combi blokeres, og der vises en A-alarm på alle tilsluttede Regula Master-enheder.

21

OK

C



Alarmer og håndtering

I Regula Master er der et menupunkt, der hedder Alarm Events, hvor alarmerne angives.

Hvis en alarmtilstand opstår, vil alarmdioden på frontpane-let begynde at blinke. Lysdioden (LED) vil fortsætte med at blinke, så længe der er ukvitterede alarmer.

Alarmer logges på alarmlisten. Listen viser alarmtype, dato og tidspunkt for alarmen.

Du finder alarmlisten ved at trykke på alarmknappen, dvs. den røde knap på frontpanelet.

Hvis der er flere alarmer, indikeres dette ved op/ned-pile på højre side af displayet.

Brug OP- og NED-knapperne for at se de andre alarmer.

Længst til venstre på displayets nederste række vises alarmstatus. For aktive, ukvitterede alarmer er denne plads tom. For alarmer, der er annulleret, vises teksten: ”Cancelled” (annulleret). Kvitterede, men stadig aktive eller blokerede alarmer indikeres med ”Acknowledged” (kvitte-ret ) eller ”Blocked” (blokeret).

Du kvitterer alarmer ved at trykke på OK-knappen. Du kan derefter vælge mellem at kvittere eller blokere alarmen.

Kvitterede alarmer vil forblive på alarmlisten, indtil alarmin-put-signalet annulleres.

Blokerede alarmer forbliver på alarmlisten, indtil alarmen annulleres og blokeringen fjernes.

Nye alarmer af samme type aktiveres ikke, så længe bloke-ringen ikke er fjernet.

Da blokerende alarmer kan være potentielt farlige, skal man have en høj log on-autoritet for at blokere alarmer.

Rul op

Slet Rul ned Bekræft

Etskridttilbage(venstre)

Se alarmer

Grøn LEDSkrive

indikator

Vælg (højre)

Rød LED Alarm

indikator

Knapper på RM displayet:

Regula Master TCP PascalAlarmer i LRM/SRM

”Inspection activated” Alarm, når inspektion er aktiv

”SRC override” Alarm, når SRC-overstyring er aktiv

”ERC override” Alarm, når ERC-overstyring er aktiv

”Damper error SRC 1-26” Hvis spjældet, der er tilsluttet til den aktiverede SRC-enhed, ikke flytter sig mere end den indstillede hysterese ( i % ) indenfor den fastsatte tid. OBS! Advarer kun, hvis ventilatoren kører (DI1 er tilsluttet til C+ eller DI1 er aktiveret via kommunikation)

”Damper error ERC 1-16”Hvis spjældet, der er tilsluttet til den aktiverede SRC-enhed, ikke flytter sig mere end den indstillede hysterese ( i % ) indenfor den fastsatte tid. OBS! Advarer kun, hvis ventila-toren kører (DI1 er tilsluttet til C+ eller DI1 er aktiveret via kommunikation). ”Presence sensor alarm SRC”Hvis tilstanden ikke ændres fra standby til optaget inden for den indstillede tid (standard 24h) ”Comm. Error UL” Hvis der ikke er nogen kommunikation til den aktiverede UL. (60 sek. forsinkelse) ”Comm. Error SRC 1-26” Hvis der ikke er nogen kommunikation til den aktiverede SRC (60 sek. forsinkelse).

”Comm. Error ERC 1-16” Hvis der ikke er nogen kommunikation til den aktiverede ERC (60 sek. forsinkelse).



Regula Master TCP PascalGlobal Regula Master-enheder i kaskade

I større systemer med flere Global Regula Master (GRM) bør ventilatoroptimeringsfunktionen omfatte hele syste-met.

Ventilatoroptimeringsfunktionen er forberedt for sådanne situationer, idet den giver mulighed for at tilslutte flere GRM-enheder i en kaskade.

Hver GRM videresender de højeste aktuelle spjældposi-tioner til udgange for AO3 (SRC) og AO4 (ERC).

Næste GRM i kæden registrerer positionen i form af et spændingssignal på indgangene AI1 (SRC) og AI2 (ERC) og sammenligner dette signal med sine egne højeste, aktuelle spjældpositioner.

Den højeste værdi af disse to sammenlignede værdier sendes videre til næste GRM. Den sidste GRM i kæden anvender så de højeste aktuelle spjældpositioner i hele systemet til at regulere ventilatorhastigheden.

Se ledningsdiagram, GRM i kaskade.

Bemærk, at det ved kaskadeforbindelse er nødvendigt at aktivere analoge indgange, som registrerer spjældpositio-nerne fra den forrige GRM i kaskaden.

Dette gøres i:

GRM menu -> System -> GRM cascade activ -> SRC (AI1) og ERC (AI2)

Pascal internetkonfigurationsværktøjTilslutning til TCP/IP-port giver adgang til Pascal-internet-konfigurationsværktøj og et enkelt overblik over Regula Master.

Se manual på www.lindqst.com for at få mere information om Pascal-konfigurationsværktøjet.

Alarmer i GRM/SRM”Comm. Error LRM 1-8” Hvis der ikke er nogen kommunikation til den aktiverede LRM (60 sek. forsinkelse).

”SRC Comm Error LRM 1-8” Samlet alarm for alle SRC-enheder i LRM (ingen forsin-kelse).

”ERC Comm Error LRM 1-8” Samlet alarm for alle ERC-enheder i LRM (ingen forsin-kelse).

”SRC DamperError LRM 1-8” Samlet alarm for alle SRC-spjæld i LRM (ingen forsinkelse).

”SRC override” Alarm, når SRC-overstyring er aktiv

”ERC override” Alarm, når ERC-overstyring er aktiv

”SAF override” Alarm, når SAF-overstyring er aktiv

”EAF override” Alarm, når ERC-overstyring er aktiv

Regulering af en LRM gennem GRM via trykknapperI større systemer med flere LRM og GRM er det muligt at regulere (overtage) forskellige LRM med de GRM, som de er tilsluttet til.

Dette er praktisk ifm. systemvedligeholdelse, da GRM kan anvendes til at fjernindstille forskellige parametre i LRM-enhederne (tilsluttet til den aktuelle GRM), uden at de fysisk behøver at stå ved siden af en LRM. GRM-enheden overtager simpelthen LRM-enheden via sin regulerings-funktion.

Sådan anvendes reguleringsfunktionen:

1. Vælg Local Regula Master i GRM-enhedens hoved-menu

2. Vælg den LRM, der skal reguleres

Gå tilbage til GRM ved at trykke på ”←”-trykknappen flere gange, indtil GRM-menu vises.

http://www.lindqst.com



Regula Master TCP PascalKommunikation via EXOline/Modbus

Al ekstern kommunikation til Pascal-systemet sker på hver Regula Master (GRM, SRM og LRM) via TCP/IP-port, dvs. at alle Regula Master skal være tilsluttet med TCP til BMS-system (via internt netværk eller lukket netværk med en lokal router)

I det følgende vises en oversigt over de tilgængelige kommunikationsparametre. En præcis signalliste for EXOline/Modbus findes på www.lindqst.com.

Coil

Exol Variabel Beskrivelse Værdibeskrivelse

NightCoolActivated Aktiverer natkøling: (GRM, SRM) 0=Nej, 1=Ja

SAF_SpeedReset Nulstiller SAF hastighed i tilfælde af strømsvigt: (GRM, SRM) 0=Nej, 1=Ja

EAF_SpeedReset Nulstiller EAF hastighed i tilfælde af strømsvigt: (GRM, SRM) 0=Nej, 1=Ja

Modbus_FanOnOff Ventilator On/Off via kommunikation: (GRM, SRM) 0=Off, 1=On

ACBfreecooling ACB-frikølingsoptimeringsenhed: (GRM, SRM) 0=Off, 1=On

SRC_Override Aktiverer SRC-overstyring: (GRM, SRM) 0=Nej, 1=Ja

SAF_Override Aktiverer SAF-overstyring: (GRM, SRM) 0=Nej, 1=Ja

ERC_Override Aktiverer ERC-overstyring: (GRM, SRM) 0=Nej, 1=Ja

EAF_Override Aktiverer EAF-overstyring: (GRM, SRM) 0=Nej, 1=Ja

Inspektion Aktiverer inspektion: (SRM, LRM) 0=Nej, 1=Ja

LimitedInspTime Begrænset inspektionstid: (SRM, LRM) 0=Nej, 1=Ja

Discrete Input

Exol Variabel Beskrivelse Værdi beskrivelse

CommAlarmSRC1 - 26 Komm. fejl SRC 1 - 26 (SRM, LRM) Alarmtekst

CommAlarmLRM1 - 8 Komm. fejl LRM 1 - 8 (GRM) Alarmtekst

DamperErrorSRC1 - 26 Spjældfejl SRC 1 - 26 (SRM, LRM) Alarmtekst

SRCCommErrorLRM1 - 8 SRC kommunikationsfej LRM 1 - 8 (GRM) Alarmtekst

ERCCommErrorLRM1 - 8 ERC kommunikationsfejl LRM 1 - 8 (GRM) Alarmtekst

CommAlarmERC1 - 16 Komm. fejl ERC 1 - 16 (SRM, LRM) Alarmtekst

DamperErrorERC1 - 16 Spjældfejl ERC 1 - 16 (SRM, LRM) Alarmtekst

InspectionAlarm Inspektion aktiveret (SRM, LRM) Alarmtekst

SRC_OverrideAlarm SRC overstyring (GRM, SRM, LRM) Alarmtekst

ERC_OverrideAlarm ERC overstyring (GRM, SRM, LRM) Alarmtekst

CommAlarmUL1 - 8 Komm. fejl UL 1 - 8 (SRM, LRM) Alarmtekst

SAF_OverrideAlarm SAF overstyring (GRM) Alarmtekst

EAF_OverrideAlarm EAF overstyring (GRM) Alarmtekst

PresencesSRC1 - 26 Bevægelsessensor SRC 1 - 26 (SRM, LRM) Alarmtekst

ULCommErrorLRM1 - 8 UL kommunikationsfejl LRM 1 - 8 (GRM) Alarmtekst

ERCDamperErrorLRM1 - 8 ERC spjældfejl LRM 1 - 8 (GRM) Alarmtekst

SRCPresenceLRM1 - 8 SRC bevægelsessensor LRM 1 - 8 (GRM) Alarmtekst

GRM_FanOnOff Værdi af DI1: Ventilator On/Off (GRM, SRM) 0=Off, 1=On

GRM_NightCoolingOnOff Værdi af DI2: Natkøling On/Off (GRM, SRM) 0=Off, 1=On

GRM_OverrideCtrl Værdi af DI3: Overstyringsregulering (GRM, SRM) 0=Off, 1=On



Holding Register


VpacRM.SRC_DamperPosSetpoint SAF sætpunkt for mest åbne spjæld GRM,SRM) standard 85% %

VpacRM.ERC_DamperPosSetpoint EAF sætpunkt for mest åbne spjæld GRM,SRM) standard 85% %

VpacRM.SAFpressure_SetP Trykbegrænser SAF sætpunkt Pa (GRM, SRM) Pa

VpacRM.EAFpressure_SetP Trykbegrænser EAF sætpunkt Pa (GRM, SRM) Pa

VpacRM.SAF_ManSet SAF hastighed i tilfælde af strømsvigt (GRM, SRM) %

VpacRM.EAF_ManSet EAF hastighed i tilfælde af strømsvigt (GRM, SRM) %

VpacRM.SAF_PGain SAF P-bånd (GRM, SRM) %

VpacRM.EAF_PGain EAF P-bånd (GRM, SRM) %

VpacRM.SAFpressure_PGain Trykkontrol SAF P-bånd (GRM, SRM) %

VpacRM.EAFpressure_PGain Trykkontrol EAF P-bånd (GRM, SRM) %

VpacRM.SAF_ITime SAF I-tid (GRM, SRM) Sec

VpacRM.EAF_ITime EAF I-tid (GRM, SRM) Sec

VpacRM.SAFpressure_ITime Trykkontrol SAF I-tid (GRM, SRM) Sec

VpacRM.EAFpressure_ITime Trykkontrol EAF I-tid (GRM, SRM) Sec

VpacRM.LRM_NightCoolSetP Natkølingssætpunkt (GRM, SRM) °C

StdObjs1.SAFCtrl_MinOutput SAF min. output (GRM, SRM) %

StdObjs1.SAFCtrl_MaxOutput SAF maks. output (GRM, SRM) %

StdObjs1.EAFCtrl_MinOutput EAF min. output (GRM, SRM) %

StdObjs1.EAFCtrl_MaxOutput EAF maks. output (GRM, SRM) %

StdObjs1.SAFpressureCtrl_MinOutput Trykkontrol SAF min. output (GRM, SRM) %

StdObjs1.SAFpressureCtrl_MaxOutput Trykkontrol SAF maks. output (GRM, SRM) %

StdObjs1.EAFpressureCtrl_MinOutput Trykkontrol EAF min. output (GRM, SRM) %

StdObjs1.EAFpressureCtrl_MaxOutput Trykkontrol EAF maks. output (GRM, SRM) %

VpacRM.SAF_Min SAF min. output AO1 (GRM, SRM) %

VpacRM.SAF_Max SAF maks. output AO1 (GRM, SRM) %

VpacRM.EAF_Min EAF min. output AO2 (GRM, SRM) %

VpacRM.EAF_Max EAF maks. output AO2 (GRM, SRM) %

VpacRM.NightCoolOffDelay Natkøling off forsinkelse (GRM, SRM) h

SRC_OverrideMode SRC overstyringstilstand (GRM, SRM)

0=Off, 1=Unoccupied (ledig),2=Not Used (anvendes ikke), 3=Occupied (optaget), 4=Bypass, 5=Not Used (anvendes ikke), 6=Vnom

SAF_OverrideSpeed SAF overstyringshastighed (GRM, SRM) %

ERC_OverrideMode ERC overstyringstilstand (GRM, SRM)0=Off, 1=SRC controlled (SRC regu-

leret), 2=Vnom

EAF_OverrideSpeed EAF overstyringshastighed (GRM, SRM) %

InspectionMode Tilstand, når inspektion: (SRM,LRM)

Off, 1=Unoccupied (ledig), 2=Standby, 3=Occupied (optaget), 4=Bypass,5=Not Used (anvendes ikke), 6=Vnom

InspectionTimeSetP Ønsket inspektionstid i min.: (SRM,LRM) Min.

Kommunikation via EXOline/Modbus




Holding Register


VpacRC.SRC_RoomNo1 - 26 SRC 1 - 26: Rum nr. (SRM, LRM) 0-9999

VpacRC.SRC_RemoteState1 - 26 SRC 1 - 26: Fjernbetjeningstilstand (SRM, LRM)

0=Off, 1=Unoccupied (ledig), 2=Stand-by, 3=Occupied (optaget), 4=Bypass, 5=No remote control (ingen fjernbetje-ning)

VpacRC.SRC_SetPOffset1 - 26 SRC 1 - 26: Sætpunktsregulering (SRM, LRM) °C

VpacRC.SRC_OccSetPHeat1 - 26 SRC 1 - 26: Optaget varmesætpunkt (SRM, LRM) °C

VpacRC.SRC_OccSetPCool1 - 26 SRC 1 - 26: Optaget kølesætpunkt (SRM, LRM) °C

VpacRC.SRC_UnOccSetPHeat1 - 26 SRC 1 - 26: Ledigt varmesætpunkt (SRM, LRM) °C

VpacRC.SRC_UnOccSetPCool1 - 26 SRC 1 - 26: Ledigt kølesætpunkt (SRM, LRM) °C

VpacRC.ERC_RoomNo1 - 16 ERC 1 - 16: Rum nr. (SRM, LRM) °C

VpacUL.UL_RoomNo1 - 8 UL 1 - 8: Rum nr. (SRM, LRM) °C

AlarmS.AlaAcknowEkstern alarmgodkendelse til at indstille dette signal til det

alarmnummer, der skal godkendes.

AlarmS.AlaBlockEkstern alarmspærring til at indstille dette signal til

det alarmnummer, der skal spærres.

AlarmS.AlaUnblockEkstern alarmophævelse til at indstille dette signal

til det alarmnummer, der skal ophæves.

Input Register


QAnaIn.AI1 Råværdi AI1 0-10V, spjældpos. SRC (GRM, SRM) %

QAnaIn.AI2 Råværdi AI2 0-10V, spjældpos. ERC (GRM, SRM) %

QAnaIn.AI3 Råværdi AI3 0-10V, SAF tryk (GRM, SRM) %

QAnaIn.AI4 Råværdi AI4 0-10V, SAF tryk (GRM, SRM) %

QAnaIn.AI5 Råværdi af AI5 °C, udetemperatur (GRM, SRM) °C

QAnaIn.AI6 Råværdi af AI6 °C, anvendes ikke (GRM, SRM)



QanaOut.AQ1 Værdien af AO1 0-10V, indblæsningsventilator (GRM, SRM) %

QanaOut.AQ2 Værdien af AO2 0-10V, udsugningsventilator (GRM, SRM) %

QanaOut.AQ3 Værdien af AO3 0-10V, maks. spjæld pos. SRC (GRM, SRM) %

QanaOut.AQ4 Værdien af AO4 0-10V, maks. spjæld pos. ERC (GRM, SRM) %

QanaOut.AQ5 Værdien af AO5 0-10V, anvendes ikke (GRM, SRM)

VpacRM.SRC_DamperPos(0) SAF faktisk værdi (%) (GRM, SRM) %

VpacRM.ERC_DamperPos(0) EAF faktisk værdi (%) (GRM, SRM) %

VpacRM.SAFpressure Trykkontrol SAF faktisk værdi (Pa) (GRM,SRM) Pa

VpacRM.EAFpressure Trykkontrol EAF faktisk værdi (Pa) (GRM,SRM) Pa

StdObjs1.SAFCtrl_Output SAF output (%) (GRM, SRM) %

StdObjs1.EAFCtrl_Output EAF output % (GRM, SRM) %





Input Register


StdObjs1.SAFpressureCtrl_Output Trykkontrol SAF output (%) (GRM, SRM) %

StdObjs1.EAFpressureCtrl_Output Trykkontrol EAF output (%) (GRM, SRM) %

VpacRM.SRC_AirflowSum Total opsummeret mængde indblæsning (GRM, SRM) l/s

VpacRM.ERC_AirflowSum Total opsummeret mængde udsugning (GRM, SRM) l/s

VpacRM.SRC_DamperPos1 - 8 LRM 1 - 8: Højeste SRC spjæld pos. (GRM) %

VpacRM.ERC_DamperPos1 - 8 LRM 1 - 8: Højeste ERC spjæld pos. (GRM) %

VpacRM.LRM_HighestCOValue(0) Højeste CO2-værdi (GRM, SRM) ppm

VpacRM.NoOfLRM Antal aktiverede LRM (GRM) 0-8

VpacRC.SRC_RoomTemp1 - 26 SRC 1 - 26: Faktisk rumtemperatur (SRM, LRM) °C

VpacRC.SRC_UnitState1 - 26 SRC 1 - 26: Faktisk enhedstilstand (SRM, LRM)

0=Off, 1=Unoccupied (ledig), 2=Stand-by,3=Occupied (optaget), 4=Bypass,5=Not Used (anvendes ikke), 6=Vnom

VpacRC.SRC_AirflowTotal1 - 26 SRC 1 - 26: Faktisk luftmængde (l/s) (SRM, LRM) l/s

VpacRC.SRC_DamperOutput1 - 26 SRC 1 - 26: Spjældposition (%) (SRM, LRM) %

VpacRC.SRC_RegioRoomCO2 1 - 26 SRC 1 - 26: Faktisk rum CO2 (SRM, LRM) ppm

SRC_RegioHeatOutput1 - 26 SRC 1 - 26: Heat output (SRM, LRM) %

SRC_RegioCoolOutput1 - 26 SRC 1 - 26: Køleudgang (SRM, LRM) %

SRC_SizeOfDampers1 - 26 SRC1 - 26: Spjældstørrelse (SRM, LRM)

0=Alt.størrelse, 1=MBBV-S-80, 2=MBBV-S-100, 3=MBBV-S-125, 4=MBBV-S-160, 5=MBBV-S-200, 6=MBBV-S-250, 7=MBBV-S-315, 8-21= anvendes ikke, 22=VRU-100,23=VRU-125, 24=VRU-160,25=VRU-200, 26=VRU-250,27=VRU-315, 28=VRU-400,29=VRU-500, 30=VRU-630

SRC_NbrOfDampers1 - 26 SRC 1 - 26: Antal spjæld (SRM, LRM) 0-10

VpacRC.ERC_DamperOutput1 - 16 ERC 1 - 16: Spjældposition (%) (SRM, LRM) %

VpacRC.ERC_AirflowCalc1 - 16ERC 1 - 16: Beregnet luftmængde for alle tilsluttede

SRC l/s (SRM, LRM)l/s

VpacRC.ERC_AirflowTotal1 - 16ERC 1 - 16: Rå luftmængdeværdi for alle tilsluttede

SRC l/s (SRM, LRM)l/s

ERC_SizeOfDampers1 - 16 ERC 1 - 16: Spjældstørrelse (SRM, LRM)

0=Alt.størrelse, 1-21=anvendes ikke,22=VRU-100, 23=VRU-125,24=VRU-160, 25=VRU-200, 26=VRU-250, 27=VRU-315,28=VRU-400, 29=VRU-500, 30=VRU-630

ERC_NbrOfDampers1 - 16 ERC 1 - 16: Antal spjæld (SRM, LRM) 0-10

NoOfSRCconnectedToERC1 - 16 ERC 1 - 16: Antal SRC tilsluttet (SRM, LRM) 1-26

UL_Roomflow1 - 8 UL 1 - 8: Faktisk luftmængde (SRM, LRM) l/s

UL_Temp1 - 8 UL 1 - 8: Kanallufttemp. °C (SRM, LRM) °C




Input Register


UL_SizeOfDampers1-8 UL 1 - 8: Spjældstørrelse (SRM, LRM)

0=Alt.størrelse, 1-21= anvendes ikke,22= FTMU-100, 23= FTMU-125,24= FTMU-160, 25= FTMU-200,26= FTMU-250, 27= FTMU-315,28= FTMU-400, 29= FTMU-500,30= FTMU-630

CommAlarmSRC1-26_Status Komm. fejl SRC 1 - 26 (SRM, LRM)

0 = Not used (anvendes ikke) 1 = Normal2 = Blocked (blokeret) 3 = Not used (anvendes ikke)4 = Cancelled (annulleret) 6 = Not used (anvendes ikke)7 = Alarm

CommAlarmLRM1-8_Status Komm. fejl LRM 1 - 8 (GRM) Alarmtekst

DamperErrorSRC1 - 26_Status Spjældfejl SRC 1 - 26 (SRM, LRM) Alarmtekst

SRCCommErrorLRM1-8_Status SRC kommunikationsfej LRM 1 - 8 (GRM) Alarmtekst

SRCDamperErrorLRM1-8_Status SRC spjældfejl LRM 1 - 8 (GRM) Alarmtekst

ERCCommErrorLRM1-8_Status ERC kommunikationsfejl LRM 1 - 8 (GRM) Alarmtekst

CommAlarmERC1-16_Status Komm. fejl ERC 1 - 16 (SRM, LRM) Alarmtekst

DamperErrorERC1-16_Status Spjældfejl ERC 1 - 16 (SRM, LRM) Alarmtekst

InspectionAlarm_Status Inspektion aktiveret (SRM, LRM) Alarmtekst

SRC_OverrideAlarm_Status SRC overstyring (GRM, SRM, LRM) Alarmtekst

ERC_OverrideAlarm_Status ERC overstyring (GRM, SRM, LRM) Alarmtekst

CommAlarmUL1-8_Status Komm. fejl UL 1 - 8 (SRM, LRM) Alarmtekst

SAF_OverrideAlarm_Status SAF overstyring (GRM) Alarmtekst

EAF_OverrideAlarm_Status EAF overstyring (GRM) Alarmtekst

PresencesSRC1-26_Status Bevægelsessensor SRC 1 - 26 (SRM, LRM) Alarmtekst

ULCommErrorLRM1-8_Status UL kommunikationsfejl LRM 1 - 8 (GRM) Alarmtekst

ERCDamperErrorLRM1-8_Status ERC spjældfejl LRM 1 - 8 (GRM) Alarmtekst

SRCPresenceLRM1-8_Status SRC bevægelsessensor LRM 1 - 8 (GRM) Alarmtekst

28

71 - 78 90 - 95

40 - 4530 - 3510 - 171 - 4

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

P 1 P 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4 TCP/IP

Lindab PascalRegula Master

Local / Global / Single RMLRM / GRM / SRM

Port 1 Port 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

P 1 P 2

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

P 1 P 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

P 1 P 2



Regula Master TCP PascalTerminaler (koblingsporte) Local (LRM)/Global (GRM)/Single (SRM)Oversigt over portene på RM.

Oversigt over terminaler (koblingsporte) på Regula Master

1 1 G Forsyningsspænding 24 V AC

2 G0 Forsyningsspænding 0 V

3 Jord, internt forbundet til 2G0

4 +C +24 V DC, reference for digitale indgange DI

10 GDO Reference for digitale indgange DO, internt forbundet til 1G

11 Samlet alarm

12 DO2 Anvendes ikke






30 Agnd jordreference for analoge indgange AI, internt forbundet til 2G0

31 AI1 2-10V kaskadeindgang indblæsning, spjældpos.

32 AI2 2-10V kaskadeindgang udsugning, spjældpos.

33 Agnd reference for analoge indgange AI, internt forbundet til 2G0

34 AI3 tryksensor 0-10 V SAF

35 AI4 tryksensor 0-10 V EAF

40 Agnd jordreference for universale indgange UI, internt forbundet til 2G0

43 Agnd jordreference for universale indgange UI, internt forbundet til 2G0

41 UI1 PT1000 Kanaltemperatursensor for udeluft Kølefunktion Denne anvendes også til ACB-frikøling (Tmain supply)

42 UI2 Anvendes ikke. UI2 anvendes til ACB-frikøling. (TAHU-indgang)

44 UI3 Anvendes ikke

45 UI4 Anvendes ikke

TCP / IP TCP/IP via RJ45 muliggør forbindelse til Pascals internetkonfigurationsværktøj og kommuni-kation til BMS og andre Regula Master-enheder.

50 Port 1 B EXOline, til enheder på højere niveau

51 Port 1 A EXOline, til enheder på højere niveau

52 Port 1 N Tilslutning af kabelskærm

53 Port 1 E Anvendes ikke

60 Port 2 B EXOline, til enheder på lavere niveau

61 Port 2 A EXOline, til enheder på lavere niveau

62 Port 2 N Tilslutning af kabelskærm

63 Port 2 E Anvendes ikke

71 DI1 Ventilatorer Til/Fra. Signal fra aggregat (AHU controller) Reference 4 +C. Lukket = on. Åben = off.

72 DI2 Natkøling (NC). Signal fra aggregat (AHU controller) Reference 4 +C. Lukket = NC aktiv. Åben = NC ikke aktiv.

73 DI3 Anvendes ikke






90 Agnd jordreference for analoge udgange AO, internt forbundet til 2G0

91 AO1 0-10 V signal til frekvensomformer/ekstern indgang på aggregatet for regulering af indblæsnings-ventilatorens hastighed

92 AO2 0-10 V signal til frekvenskomformer/ekstern indgang på aggregatet for regulering af indblæsnings-ventilatorens hastighed 93 AO3 2-10V kaskade udgang for indblæsningsspjældets position

94 AO4 2-10V kaskade udgang for udsugningsspjældets position95 AO5 Anvendes ikke

Øverste terminal

Nederste termi-nal

Til ekstern skærm

For TCP/IP

Lysdio-der

TCP/IP



Regula Combi Pascal

Regula Combi

(ver. 1.5)Regula Combi er en rumregulator til integreret montering i produkter eller direkte på væggen. Regula Combi har en indbygget temperatursensor og kan anvende input fra bevægelsessensor, CO2 -sensor og en ekstern temperatursensor. Displayet har indikationer for varme/køling, aktuel temperatur og ønsket temperatur, når der trykkes på op/ned knapperne, samt ikoner for driftstilstande.

Regula Combi har 8 forprogrammerede programmer, som kan vælges i serviceparametermenuen på displayet. Tre af disse er specielt designet til Pascal VAV-systemet.

Funktioner

De tre Pascal-programmer i Regula Combi hedder:

Program 6 Pascal VAV-indblæsning (SRC)

Program 7 Pascal VAV-udsugning (ERC).

Program 8 Pascal VAV-vand (SRC).

Alle luftmængder indstilles i servicemenuen (i l/s).

Bemærk: Hvis mere end en volumenstrømsregulator styres af den samme Regula Combi, skal størrelsen af volumenstrømsregulatorerne være den samme. Hver volumenstrømsregulators størrelse har forprogramme-rede standardværdier for AirflowNominal, AirflowMaxOcc, AirflowMinOcc og AirflowStandby. Disse værdier kan naturligvis ændres, men nulstilles til standardværdier, hvis parameterstørrelsen ændres.

Produkt System Spjæld- størrelse

Størrelse Airflow standby

MBBV ( 0,4m/s; 2,46 V)VRU ( 0,7m/s; 2,80V)

Luftmængde MinOcc

(1m/s; 3,14 V)

Luftmængde MaxOcc

(4m/s; 6,57V)

Luftmængde nominel

(7m/s,10V)

Andet Indblæsning / Udsugning 0 Ukendt 0,01 0,01 0,01 0,01

MBBV-S-125 / DBV - 125 Indblæsning 3 125 5 12 49 86

MBBV-S-160 Indblæsning 4 160 8 20 80 141




VRU-100 Indblæsning / Udsugning 22 100 5 8 31 55









Tabel 1: Standardværdier for luftmængder. OBS! Flow pr. MBBV/VRU.



Regula Combi Pascal6. Pascal VAV indblæsning (SRC)Reguleringen af temperatur sker i sekvenser med opvarm-ning og køling via signaler fra de universelle udgange UO1 (varme ) og UO2 (køling). Volumenstrømsregulatoren (MBBV eller VRU-MF/FTCU) skal være tilsluttet køleudgan-gen.

Varmeudgangen UO1 aktiveres hver 23. time (P36). Køleudgangen UO2 aktiveres hver 23. time (P37) i 30 sek., dvs. at den åbner (10 V) i 15 sek. og lukker (2,5 V) i 15 sek. (P34).

For nem idriftsættelse indstilles alle luftmængder for venti-lation i rummet i Regula Combi (og ikke i volumenstrøms-regulatoren). Køledelen af temperatursekvensen resulterer i variable udgangssignaler, som afhænger af fire forskellige luftmængdeindstillinger:

Minimum luftmængde ved tilstedeværelse (AirflowMinOcc)

Maksimum luftmængde ved tilstedeværelse (AirflowMaxOcc)

Standby luftmængde (AirflowStandby), når der ikke er nogen tilstedeværelse og en dimensionssafhængig luft-mængde (AirflowNominal). En dimensionsafhængig luft-mængde AirflowNominal bør normalt ikke ændres manuelt.

Diagram 6

En CO2-sensor med modulerende 0-10V-udgangssignal (f.eks. CTRT2(D) eller CTDT2) kan anvendes i Pascal sam-men med Regula Pulse, hvis aktuelle CO2-værdier skal registreres i et topniveausystem via Regula Combi (SRC).

CTRT2 skal tilsluttes til Regula Combi via Regula Pulse, som oversætter 0-10V-signalet til digitale impulser, der læses af DI2 i Regula Combi (via Regula Connect Pascal).

Alternativt kan der tilsluttes en ekstern CO2-sensor med relæ (CO2RT-R) eller en anden slags sensor med poten-tialefri relæudgang på DI2 og C+. Når grænsen for CO2-niveauet overskrides, og relæet tilslutter DI2 til C+, stiger UO2 ( køling )-signalet successivt (med 0,5V, 5% for hvert minut), indtil CO2-niveauet ligger under den nedre grænse med hysterese. Når signalet når dette niveau, falder UO2 successivt (med 0,5V, 5 %, for hvert minut), indtil udgangen UO2 styres af temperaturen igen.

Spjældpositionen registreres i Regula Combi som et 2-10V

(DC) signal gennem AI2 og anvendes til ventilatoroptime-ring i Regula Master via EXOline.

Også den indstillede indblæsningsluftmængde fra Regula Combi registreres i Regula Master (via EXOline) og anven-des til udsugningsregulering.

I program 6 anvendes tilstandene ”Fra”, ”Ikke-tilstedeværelse”, ”Standby”, ”Tilstedeværelse” og ”Bypass”. Den forudindstillede driftstilstand kan indstilles til Standby eller Tilstedeværelse (standard Tilstedeværelse).

Ved at trykke tilstedeværelsesknappen ind i mere end 5 sekunder, fremkommer driftstilstanden Fra. Det lukker spjældet i volumenstrømsregulatoren (med 0 V),

I tilstanden Unoccupied (ikke-tilstedeværelse) anvender Regula Combi varmesætpunktet ved ikke-tilstedeværelse (standard 15 °C) og kølesætpunktet ved ikke-tilstedevæ-relse (standard 30 °C). En eventuel sætpunktsforskyd-ning aktiveres ikke i tilstanden Unoccupied. Hvis den aktuelle temperatur er lavere end kølesætpunktet ved Unoccupied (ikke-tilstedeværelse) (standard 30 °C) overfø-res AirflowMinOcc fra køleudgangen.

Ved at tilslutte en bevægelsessensor til Regula Combi ved DI1 og C+ aktiveres standby, hvis der ikke er nogen tilstedeværelse i rummet. En forudsætning for standby-funktionen er, at den forprogrammerede driftstilstands skal være indstillet til standby og DI på normalt åben (P60=0). Når ”standby” er aktiveret, sendes der et signal svarende til indstillingen for”AirflowStandby ”fra køleudgangen, men hvis rumtemperaturen overstiger det standby-køle-sætpunkt, der er indstillet i P306 (standard 24°C) + sæt-punktsforskydning + neutral zone ved Standby (som stan-dard 2°), vil køleeffekten variere mellem AirflowStandby og AirflowMaxOcc.

Hvis der ikke er tilsluttet en tilstedeværelsessensor, eller hvis der registreres tilstedeværelse, træder tilstanden ”Optaget” i kraft. I tilstanden ”Optaget” varierer køleud-gangen mellem AirflowMinOcc og AirflowMaxOcc.

Bypass vælges ved at trykke på knappen for ”Optaget”, og der sendes et signal svarende til ”AirflowMaxOcc” fra køleudgangen UO2.

Indstillingen i en SRC kan ændres fra Regula Master og med EXOline/Modbus-kommandoer via Regula Master.



Regula Combi PascalAlle luftmængder indstilles i servicemenuen (i l/s).

Produkt System Spjæld- størrelse

Størrelse Luftmængde Standby

MBBV (0,4m/s; 2,46V)VRU (0,7m/s; 2,80V)

Luftmængde MinOcc

(1m/s; 3,14V)

Luftmængde MaxOcc

(4m/s; 6,57V)

Luftmængde Nominel

(7m/s,10V)

Andet Indblæsning / udsugning 0 Ukendt 0,01 0,01 0,01 0,01






VRU-100 Indblæsning / udsugning 22 100 5 8 31 55









Tabel 1: Standardværdier for luftmængder. OBS! Flow pr. MBBV/VRU.

Pascal VAV indblæsning – programvariantera) Pascal VAV indblæsning og CO2 Pulse-sensorParameterændringer: P18 ændres til værdi 6 = CO2 Pulse-sensor.

Hvis der skal registreres aktuelle CO2-værdier i et overord-net system, skal der tilsluttes en Regula Pulse sammen med den modulerende CO2-sensor (f.eks. CTRT2, CTRT2D eller CTDT2) til Regula Combi via Regula Connect Pascal. Flere Regula Pulse-sensorer må ikke kobles parallelt med de forbundne Regula Connect Pascal-kort.

Der vil blive registreret aktuelle CO2-værdier i intervaller på 5 ppm.

b) Pascal VAV-indblæsning med varme via luftkana-lenParameterændringer: P49 til den ønskede maks. UO2-udgang ved varme, f.eks. 60 %.

Dette vil aktivere en varmefunktion for UO2. Dette vil gøre det muligt for UO2 at følge varmesignalet UO1 til et frit valgt maks. niveau (parameter 49), når der er et varmebehov. Denne indstillede procentsats vil svare til den indstillede AirflowMinOcc (0%) og AirflowMaxOcc (100%). Denne løs-ning bør kun anvendes, når der befinder sig opvarmet luft (over stuetemperatur) i kanalen, ved at forbinde UO1 med en kanalvarmer. Når varmefunktionen er aktiveret på UO2, vil forceret ventilation (bypass) via tryk på Tilstede-knappen

medføre AirflowMaxOcc på UO2.

Diagram 6b

c) Pascal VAV-indblæsning med Change Over digital Parameterændringer: P18 til værdi 4 = Change Over-sensor (dette ændrer ligeledes automatisk P11 til værdi 2 = varme eller køling via Change Over).

I dette tilfælde er det muligt at anvende Pascal til et Change Over-system, hvor den samme kanal både anvendes til varme og køling alt efter kravene i eksempelvis sommerpe-rioden (køling) eller om vinteren (varme).

Ved at afbryde kontakten til det digitale indgangssignal DI2 (potentialfri kontakt), skiftes Change Over-

Bemærk: Hvis mere end en volumenstrømsregulator styres af den samme Regula Combi, skal størrelsen af volumen-strømsregulatorerne være den samme. Hver volumenstrømsregulators størrelse har forprogrammerede standardværdier for AirflowNominal, AirflowMaxOcc, AirflowMinOcc og AirflowStandby. Disse værdier kan naturligvis ændres, men nulstilles til standardværdier, hvis parameterstørrelsen ændres.



Regula Combi Pascalfunktionen og sætter udgangen UO1 på varmesekvens. Ved åben kontakt sætter Change Over-funktionen output UO1 til køling. Sekvenserne er vist i diagrammet.

Diagram 6c

d) Pascal VAV-indblæsning med Change Over-sensorParameterændringer: P15 til værdi 2 = Change Over-sensor.

I dette tilfælde er det muligt at anvende Pascal til et Change Over-system, hvor den samme kanal både anvendes til varme og køling alt efter kravene i eksempelvis sommerpe-rioden (køling) eller om vinteren (varme).

Der skal monteres en kanalsensor (f.eks. TG-K3/PT1000 eller TG-KH/PT1000) i indblæsningskanalen, og denne skal tilsluttes den analoge indgang AI1. Sensoren skal kunne registrere indblæsningstemperaturen i kanalen.

Change over-funktionen måler forskellen mellem rum- og indblæsningstemperatur. Så længe spjældet er mere end 20 % åbent, eller hver gang systemet aktiveres, beregnes forskellen mellem disse temperaturer. Hvis temperaturfor-skellen er mindre end den konfigurerede værdi (forskel-lig i varme- og køletilstand), ændres kontroltilstanden. Standardindstillingerne for forskellen mellem varme- og køle-change over er hhv. 3K (P9) og 4K (P10) (K =°Kelvin).

Sekvenserne er vist i diagrammet.

Diagram 6d

7. Pascal VAV-udsugning (ERC)Programmet Pascal VAV-udsugning er forholdsvis enkelt, idet der ikke sker en regulering af rumtemperaturen. Programmet registrerer ganske enkelt den udsugningsluft-mængde, som udsendes af Regula Master via EXOline og oversætter dette til et tilsvarende 2-10V kontrolsignal for udsugnings-volumenstrømsregulatoren på UO2.

Der sker ingen temperaturregulering i program 7.

Regulatoren fungerer som oversætter af udsugnings-signalet, som sendes fra Regula Master (via EXOline). Udsugningssignalet konverteres og overføres til køle-udgangen, afhængigt af antallet af spjæld (P138) og den valgte størrelse for volumenstrømsregulatoren (P139). Hver enkelt volumenstrømsregulators størrelse har foruddefi-nerede standardværdier for AirflowNominal (P143). Denne værdi kan ændres, men nulstilles til standardværdien, hvis størrelsesparametren ændres.

Udsugningsspjældets position registreres (via EXOline) og anvendes i Regula Master med henblik på ventilatoropti-mering.

8. Pascal VAV-vand (SRC)Pascal VAV-vandprogrammet er det samme som program 6, men med kølesekvensen delt i to, hvor den første halv-del (UO2) gælder VAV og den anden halvdel (UO3) køle-aktuatoren. Ved hjælp af dette program kan Pascal VAV-funktionen kombineres med en aktiv kølebaffel. Herved kan det sikres, at luftmængden er den maksimale på den aktive kølebaffel, inden vandkølingen aktiveres.

Signalet til styring af baflens køleaktuator på UO3 er 0-10V som standard.

Den forholdsmæssige andel af temperaturreguleringen er vist i diagram 8.

Diagram 8



Regula Combi PascalPascal VAV vandprogram, varianter a) Pascal VAV vand med varmeaktuatorer i kølebaf-lenHvis der er indbygget varme i (køle)baflen, kan det være nødvendigt at øge luftmængden til baflen ved varmebehov.

Parameterændringer: P49 til den ønskede maks. UO2-udgang for varme, f.eks. 60 %.

Dette vil aktivere en varmefunktion for UO2. Dette vil gøre det muligt for UO2 at følge varmesignalet UO1 til et frit valgt maks. niveau (parameter 49), når der er et varmebehov. Denne indstillede procentsats vil svare til den indstillede AirflowMinOcc (0%) og AirflowMaxOcc (100%).

Denne funktion skal kun anvendes, hvis der er en varme-kreds i den aktive kølebaffel, og UO1 kobles til varmeak-tuatoren.

Når varmefunktionen er aktiveret på UO2, vil et tryk på tilstedeværelsesknappen for at forcere køling/ventilation (bypass) føre til AirflowMaxOcc på UO2.

Diagram 8b



Regula Combi Pascalsensoren indikerer tilstedeværelse.

Driftstilstand TilstedeværelseDriftstilstand Tilstedeværelse betyder, at rummet anven-des og derfor er i komforttilstand. Reguleringscentralen regulerer rumtemperaturen omkring varmesætpunktet (standard 21 °C) og kølesætpunktet (standard 23 °C). Sætpunkterne kan justeres +/- 3 °C lokalt med hæve-/sænkeknapperne. På displayet er baggrundsbelysningen tændt (dæmpet), og tilstedeværelsesindikatoren vises (se Displayhåndtering og angivelser). Aktuel rumtemperatur (eller sætpunkt, afhængigt af konfigurationen) vises også på displayet.

Driftstilstand BypassDriftstilstand Bypass betyder, at reguleringscentralen regulerer rumtemperaturen på samme måde som i drift-stilstand Tilstedeværelse, men udgangen til forceret ventilation er aktiv med fuldt signal (100 %). I Bypass vender reguleringscentralen efter en konfigurerbar tid (standard 45 min.), automatisk tilbage til den forudindstil-lede driftstilstand. Bypass aktiveres, når tilstedeværel-sesknappen trykkes ind én gang (i mindre end 5 sek.), eller hvis der er behov for 100 %-kølesignal (pga. for høj temperatur eller CO2-niveau). Denne driftstilstand kan bl.a. anvendes i konferencerum, hvor mange men-nesker er tilstede samtidig i en given tidsperiode. På displayet er baggrundsbelysningen tændt (dæmpet). Tilstedeværelsesangivelsen og symbolet for forceret ven-tilation vises (se Displayhåndtering og angivelser). Aktuel rumtemperatur (eller sætpunkt, afhængigt af konfigura-tionen) vises på displayet.

DriftstilstandeRegula Combi er baseret på Regin Regio Midi RC-CDOC, som har fem forskellige driftstilstande: Off, Ikke-tilstedeværelse, Standby, Tilstedeværelse og Bypass.

Driftstilstand Off Driftstilstand Off betyder, at reguleringscentralen ikke varmer eller køler. Temperaturen må dog ikke falde under en sat minimumstemperatur (8 °C). Hvis det sker, vil regu-leringscentralen begynde at kalde på varme. På displayet er baggrundsbelysningen slukket, og kun OFF vises på displayet (man kan komme til Off ved at trykke på tilste-deværelsesknappen i mere end 5 sekunder).

Driftstilstand Ikke-tilstedeværelse (Unoccupied)Driftstilstanden ikke-tilstedeværelse betyder, at det rum, hvor reguleringscentralen er placeret, ikke anvendes i en udvidet tidsperiode, f.eks. i ferieperioder eller lange weekender. Både varme og køling er deaktiveret inden for et temperaturinterval med konfigurerbare min.-/maks.-temperaturer (standard min. = 15 °C, maks. = 30 °C). På displayet er baggrundsbelysningen slukket, men den aktuelle rumtemperatur (eller sætpunkt, afhængigt af konfigurationen) vises i displayet. OFF vises også i dis-playet.

Driftstilstand StandbyDriftstilstand Standby betyder, at rummet er i energispa-retilstand. Reguleringscentralen er klar til at ændre drifts-tilstand til Tilstedeværelse (komfort), hvis nogen kommer ind i rummet (tilstedeværelse). Som standard reguleres rumtemperaturen omkring sætpunkterne for standby-varme og -køling (standard 20 °C og 24 °C, P305 og P306). Alternativt vil rumtemperaturen ved ændring af P304 blive reguleret omkring basistemperatursætpunk-terne (standard 21 °C og 23 °C, P1 og P2) med et større temperaturinterval (standard +/-2 °C, P3). På displayet er baggrundsbelysningen tændt (dæmpet). STANDBY og aktuel rumtemperatur (eller sætpunkt, afhængigt af konfi-gurationen) vises på displayet.

I program (1–5) med Standby som standard er den digitale indgang DI1 for bevægelsessensoren indstillet til NC (nor-malt lukket) som standard i Regula Combi. Det indebærer, at regulatoren straks skifter til Occupied, hvis der ikke er tilsluttet nogen bevægelsessensor, eller hvis bevægelses-



Regula Combi PascalDisplayhåndtering og angivelser Regula Combi har en tilstedeværelsesknap samt en HÆVE-knap og en SÆNKE-knap til at hæve eller sænke sætpunktet.

Eksempel:Reguleringssætpunktet er 22 °C og den tillagte forskyd-ning er +1.5 °C. Dette betyder, at værdien 23,5 °C vil blive vist på displayet. ”HEAT” eller ”COOL” vil blinke, afhæn-gigt af hvilken af sætpunktsværdierne der er regulerings-sætpunktet, når man går ind i sætpunktsmenuen, med andre ord afhængigt af, hvilket sætpunkt man ændrer. Forskydningen tillægges både varme- og kølesætpunk-tet.

Tilstedeværelsesknap

Justerbar værdiSætpunkt

STANDBY: Standby-indikator

OFF: Ikke-tilstedeværelse (temperaturen vises) eller OFF-indikation (kun OFF vises).

COOL-HEAT: viser, om enheden regulerer iht. varme- eller kølesætpunktet.

SERVICE: Vises, når man indstiller parametre og blinker, når der er noget galt med reguleringscentralen.

Tilstedeværelsesindikator

Rumtemperatur Aktuel rumtemperatur i ºC med én decimal

Bypass-indikator (forceret ventilation)

HÆVE-knap

SÆNKE-knap

Der er mange muligheder med hensyn til, hvad der kan vises i displayet (med parameter 42), også ved sætpunktju-stering (med parameter 74).

ParametermenuenDet er muligt at indstille forskellige parameterværdier i parametermenuen. Man kommer til parametermenuen ved samtidig at trykke HÆVE- og SÆNKE-knapperne ind i 5 sekunder og derefter trykke på HÆVE-knappen to gange. Serviceindikationen vil blive vist. Først vil para- meternummer 0 (som vælger program) blive vist. Rul mellem parametre ved hjælp af HÆVE- og SÆNKE-knapperne. Tryk på tilstedeværelsesknappen for at vælge ønsket parameter. Parameternummeret vil blive erstattet af parameterværdien. Værdien kan ændres ved hjælp af HÆVE- og SÆNKE-knapperne. Hvis en knap holdes nede, vil værdierne begynde at rulle, først lang-somt og derefter med stigende hastighed i 3-4 trin med 2-3 sekunders mellemrum.

For at hente den originale værdi, dvs. værdien før ændrin-gen, trykker man på HÆVE- og SÆNKE-knapperne sam-tidig. Den oprindelige værdi vises på displayet.

For at vælge og gemme en parameterværdi, tryk på til-stedeværelsesknappen igen, displayet vender derefter tilbage til at vise parameternummeret.

Efter en vis tid, ca. 1 minut, eller når HÆVE- og SÆNKE-knappen trykkes ind samtidig, når man er inde i menu-en, vender displayet tilbage til normalvisning. Exit vises på displayet efter den seneste parameter. Man forlader parametermenuen ved at trykke på tilstedeværelses-knappen, når man står i Exit. HÆVE-knappen fører til den første parameter og SÆNKE-knappen fører til den sid-ste parameter. I parameterlisten varierer antal valgbare parametre afhængigt af, hvilket program der er aktiveret. Standardindstillingen for alle programmer vises i parame-terlisten. Ikke alle parametre kan vælges i alle program-mer.

Brugerbegrænsninger for knapperne kan indstilles med parameter 43, 44, 108 og 109.Bemærk: Ændring af parameter 109 vil blokere for adgangen til parametermenuen via displayet. Parameteradgang vil herefter kun være mulig vha. Regio Tool.



Regula Combi Pascal

Parnr.

Beskrivelse0

FSRegin

1 2 3 4 5 6 7 8

0 Lindab Program N/A 1 2 3 4 5 6 7 8

1 Basisvarmesætpunkt 22°C 21 21 21 21 21 21 N/A 21

2 Basiskølesætpunkt 24°C 22 22 22 22 22 22 N/A 22

3 Neutral zone ved standby, Varmesætpunkt = Basisvarmesætpunkt -2, Kølesætpunkt = Basiskølesætpunkt +2. Kun aktiv, hvis P310 = 1

3°C 2 2 2 2 2 2 N/A 2

4 Varmesætpunkt ved ”Unoccupied” (ikke-tilstedevæ-relse)

15°C 15°C 15°C 15°C 15°C 15°C 15°C N/A 15°C

5 Kølesætpunkt ved ”Unoccupied” (ikke-tilstedevæ-relse)

30°C 30°C 30°C 30°C 30°C 30°C 30°C N/A 30°C

6 Sætpunkt frostbeskyttelse 8°C 8°C 8°C 8°C 8°C 8°C 8°C N/A 8°C

7 P-bånd for rumregulator 10°C 10 10 10 10 10 10 N/A 10

8 I-tid for rumregulator 300 s 300 300 300 300 300 300 N/A 300

9 Forskellen mellem rumtemperatur og medietempera-tur for Change Over til køling

3K N/A N/A N/A N/A 3 3 N/A N/A

10 Forskellen mellem rumtemperatur og medietempera-tur for Change Over til varme

4K N/A N/A N/A N/A 4 4 N/A N/A

11 Reguleringstilstand: 0=varme, 1=varme / varme, 2=varme eller køling via Change Over (omskiftning), 3=varme / køling, 4=varme / køling med VAV-regulering og forceret indblæsning, 5=varme / køling med VAV-regulering, 6=køling, 7 = køling / køling, 8=varme / køling /VAV, 9=varme / varme eller køling via Change Over (findes kun på modeller med venti-latorregulering)

3 3 4 21 2 2 4 N/A 8

12 Tid i Bypass-tilstand 120 min

45 45 45 45 45 45 N/A 45

13 Afbryd timer ved occupancy / unoccupancy (tilstede-værelse / ikke-tilstedeværelse)

10 min 30 30 20 30 30 30 N/A 30

14 Tilkobl forsinkelse for occupancy (tilstedeværelse) 0 min 0 0 0 0 0 0 N/A 0

15 Angiv tilsluttet sensor på Al1: 0 = intern sensor,1 = ekstern rumsensor, 2 = Change Over-sensor

0 0 0 0 0 2 0 N/A 0

16 Angiv tilsluttet sensor på Ul1: (alle modeller undtagen RC-C3DOC/C3DFOC) 0 = ingen, 1 = Change Over digital, 2 = Change Over analog

2 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

17 Angiv tilsluttet sensor på Dl1: 1 = vindueskontakt, 2 = ingen funktion, 3 = tilstedeværelsessensor, 4 = Change Over-sensor

1 3 3 3 3 3 3 N/A 3

18 Angiv tilsluttet sensor på Dl2: 1 = vindueskontakt, 2 = kondensdetektering, 3 = ingen funktion, 4 = Change Over-sensor, 5 = relæsensor, 6 = CO2 pulse sensor

2 2 2 2 4 2 6 N/A 0

20 Angiv signalfunktion på UO1: 0 = ingen, 1 = termoak-tuatorvarme, 2 = ingen, 3 = varmeaktuator 0 -10 V, 4 = ingen, 5 = on/off varmeaktuator, 6 = ingen

3 1 3 1 3 3 3 N/A 3

21 Angiv signalfunktion på UO2: 0 = ingen, 1 = ingen, 2 = termoaktuator køling, 3 = ingen, 4 = køleaktuator 0…10 V, 5 = ingen, 6 = on/off køleaktuator

4 2 4 2 1 1 4 N/A 4

ParameterlisteN/A: ”Not Available” (ikke tilgængelig) eller ”Not Applicable” (ikke relevant) Grå: ”kan ikke vælges”



Regula Combi Pascal

Parnr.

Beskrivelse0

FSRegin

1 2 3 4 5 6 7 8

22 Angiv signalfunktion på UO3: 0 = ingen, 1 = forceret ventilation digital, 2 = analog udgang (OEM), 3 = ingen, 4 = ordinær analog udgang, 5 = ingen, 6 = sty-ring af EC ventilator (RC-C-modeller)

1 4 4 4 4 4 4 N/A 4

24 Y3-udgang i manuel tilstand (kun hvis Y3 er konfigu-reret som analog udgang)

0 0 0 0 0 0 0 N/A 0

28 Angiv udgangssignal for Y3-aktuator: 0=0…10 V 1=2…10 V 2=10…2 V 3=10…0 V

0 0 0 0 0 0 0 N/A 0

29 Angiv udgangssignal for varmeaktuator: 0=0…10 V 1=2…10 V 2=10…2 V 3=10…0 V

0 0 0 0 0 0 0 N/A 0

30 Angiv udgangssignal for køleaktuator: 0=0…10 V 1=2…10 V 2=10…2 V 3=10…0 V

0 0 0 0 0 0 0 N/A 0

31 Tidsperiode for varmeaktuator med termisk aktuator 60 s 60 60 60 60 60 60 N/A 60

32 Tidsperiode for køleaktuator med termisk aktuator 60 s 60 60 60 60 60 60 N/A 60

33 Driftstid for varmeaktuator med aktuator for øge/mindske (anvendes for motionering)

120 s 120 120 120 120 120 120 N/A 120

34 Driftstid for køleaktuator med aktuator for øge/mind-ske (anvendes for motionering)

120 s 120 120 120 120 120 15 N/A 15

35 Neutral zone for aktuator for øge/mindske 0,02 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

36 Tid i timer mellem motionering af varmeaktuator 23h 23 23 23 23 23 23 N/A 23

37 Tid i timer mellem motionering af køleaktuator 23h 23 23 23 23 3 23 N/A 23

38 Hysterese for on/off - aktuator for varme 2K N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

39 Hysterese for on/off - aktuator for køling 2K N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

40 Minimumsgrænse for varmeeffekt 0,2 0 0 0 0 0 0 N/A 0

41 Ventilatoren stopper ikke 0 = OFF 1 = ON 0 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

42 Vælg om sætpunkt eller aktuel værdi skal vises på displayet, 0=Aktuel værdi, 1=Varmesætpunkt, 2=Kølesætpunkt,3=Middelværdi af varme- og kølesætpunkt, 4=Kun sætpunktsforskydning, 5=CO2-koncentration i rummet i ppm (RC--C3DOC/C3DFOC) 6=Opvarmningssætpunkt +sætpunkt offset 7=Kølingssætpunkt+sætpunkt offset 8=Gennemsnit af opvarmnings- og kølingssætpunkt+sætpunkt offset 9=Den beregnede luftmængde i kanalen i l/s (RC-C3DOC/C3DFOC)

0 0 0 0 0 0 0 N/A 0

43 Højst tilladte sætpunktsforskydning opad 3°C 3 3 3 3 3 3 N/A 3

44 Højst tilladte sætpunkstforskydning nedad 3°C 3 3 3 3 3 3 N/A 3

45 Forprogrammeret driftstilstand: 0 = slukket, 1 = ikke-tilstedeværelse (unoccupied), 2 = stand-by, 3 = tilste-deværelse (occupied). Forceret ventilation indstilles ikke i tilstedeværelsestilstand.

3 2 2 2 2 2 3 N/A 3

46 Angiv driftstilstand ved at trykke på tilstedeværelses-knappen i 5 sek.: 0 = slukket, 1 = ikke-tilstedeværel-se (unoccupied).

1 0 0 0 0 0 0 N/A 0

47 Vælg driftstilstand for central styring: 0 = slukket, 1 = ikke-tilstedeværelse (unoccupied), 2 = stand-by, 3 = tilstedeværelse (occupied), 5 = ingen central styring

5 5 5 5 5 5 5 N/A 5

48 Minimumsflow ved køleudgangssignal, når regule-ringstilstand varme/køling med VAV-regulering væl-ges. Minimumsflow ved Y3-udgang, når regulerings-tilstand varme/køling/VAV vælges.

20% 20 20 N/A N/A N/A 31* N/A 31*



Regula Combi Pascal

Parnr.

Beskrivelse0

FSRegin

1 2 3 4 5 6 7 8

49 Maksimumsflow ved Y2-udgangssignal ved regu-leringstilstand varme/køling, når VAV-regulering er valgt, og varme er aktiv. Maksimumsflow ved Y3-udgangssignal ved reguleringstilstand varme/køling, når VAV-regulering er valgt, og varme er aktiv.

0 0 0 60 N/A N/A 0 N/A 0

50 Konfiguration af ventilatorregulering: 0=Ingen regulering 1=Ventilator reguleres af varmebehov 2=Ventilator reguleres af kølebehov 3=Ventilator reguleres af både varme- og kølebehov


51 Start signal i % for ventilatorhastighed 1 ved varme- eller køleregulering

0,05 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

52 Start signal i % for ventilatorhastighed 2 0,6 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

53 Start signal i % for ventilatorhastighed 3 1 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

54 Hysterese for start/stop af ventilatorer 0,05 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

55 Angiv antallet af hastigheder for ventilatoren (1, 2 eller 3)


56 Temperaturkompensation på AI1 0 °C 0 0 0 0 0 0 N/A 0

57 Temperaturkompensation på UI1 0 °C N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

58 Temperaturkompensation på intern rumsensor 0 °C 0 0 0 0 0 0 N/A 0

59 Filterfaktor for analoge temperaturindgange 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 N/A 0,2

60 Tilstand NO/NC digital indgang 1: 0=NO (normalt åben) 1=NC (normalt lukket)

0 1 1 0 1 1 0 N/A 0

61 Tilstand NO/NC digital indgang 2 0=NO (normalt åben) 1=NC (normalt lukket)

1 1 1 1 0 1 1 N/A 1

62 Tilstand NO/NC universalindgang 1: 0=NO (normalt åben) 1=NC (normalt lukket)


63 Manuelt/automatisk varmesignal: 0 = slukket, 1 = manuel, 2 = auto

2 2 2 2 2 2 2 N/A 2

64 Manuel/automatisk køleudgang: 0 = slukket, 1 = manuel, 2 = auto

2 2 2 2 2 2 2 N/A 2

65 Udgang Y3 for manuel/automatisk forceret venti-lation: 0 = slukket, 1 = manuel, 2 = automatisk For C3-modeller (undtagen C3DFOC), manuel tilstand betyder, at Y3-udgangssignalet er det, der er angivet i parameter 24, hvis Y3 er konfigureret som analog udgang. Hvis Y3 er konfigureret som digital udgang (herunder for C3-modeller) eller ikke findes, udgør denne parameter tilstanden manuel/automatisk for den forcerede ventilation.

2 2 2 2 2 2 2 N/A 2

66 Manuel/automatisk regulering af Change Over-tilstand: 0 = varmestyring, 1 = kølestyring, 2 = auto-matisk Change Over, afhængigt af analog sensorind-gang eller digital indgang

2 N/A N/A N/A 2 2 2 N/A N/A

67 Varmeudgang i manuel tilstand 0 0 0 0 0 0 0 N/A 0

68 Køleudgang i manuel tilstand 0 0 0 0 0 0 0 N/A 0

69 Regulatorens modbus-adresse Fact. set

Fact. set

Fact. set

Fact. set

Fact. set

Fact. set

N/A N/A N/A

70 Paritet, men modbus-kommunikation: 0 = ingen pari-tet,1 = ulige paritet, 2 = jævn paritet

2 2 2 2 2 2 N/A N/A N/A

71 Modbus-tidsgrænse passeret for tegn (t1.5), i ms. Bør være mindst 1,5 gange et tegn, dvs. mindst 2 ms.

3 ms 3 3 3 3 3 N/A N/A N/A



Regula Combi Pascal

Parnr.

Beskrivelse0

FSRegin

1 2 3 4 5 6 7 8

72 Svar forsinkelse i modbus (t3.5), i ms. Bør være 3,5 gange et tegn, dvs. mindst 5 ms.

5 ms 5 5 5 5 5 N/A N/A N/A

73 Valg af varmeudgangsfunktion NO/NC: 0 = NC (nor-malt lukket), 1 = NO (normalt åben)

0 0 0 0 0 0 0 N/A 0

74 Sætpunkt display ved sætpunktsjustering: 0=Offsetværdien vises på displayet, 1=Aktiv sætpunkt + forskydning vises på displayet. Heat eller Cool vises afhængigt af, om varme eller køling er aktiv, når man går ind i menuen, 2=Varmesætpunktet + forskydningen vises på dis-playet, 3=Kølesætpunktet + forskydningen vises på displayet

0 1 1 1 1 1 1 N/A 1

75 Sekvensrækkefølge for Y2 og Y3: 0=Y2 aktiveres før Y3 1=Y3 aktiveres før Y2

0 0 0 0 0 0 0 N/A 1

76 Forceret ventilation, reguleringsfunktion: 0=Ikke aktiv 1=Forceret ventilation ved 100%-varme- eller køle-signal 2=Forceret ventilation ved 100%-kølesignal

0 2 0 0 2 2 0 N/A 0

77 Driftstilstand ved tilstedeværelsesdetektering (DI1): 3=Tilstedeværelse 4=Bypass

4 3 3 3 3 3 3 N/A 3

78 EXOline PLA-adresse Fact. set

Fact. set

Fact. set

Fact. set

Fact. set

Fact. set

Fact. set

Fact. set

Fact. set

79 EXOline ELA-adresse Fact. set

Fact. set

Fact. set

Fact. set

Fact. set

Fact. set

Fact. set

Fact. set

Fact. set

80 Valg af køleudgangsfunktioner (NO/NC): 0=NC 1=NO 0 0 0 0 0 0 0 N/A 0

81 Angiv den tilsluttede sensor ved AI2: (kun RC-C3DOC/C3DFOC) 0=Ingen 1– 4=Ingen funk-tion 5= CO2-sensor 6=Ingen funktion 7=0…100% (spjældposition) 8=Beregning af luftmængde 9=0…10 V

5 0 0 0 0 0 7 N/A 7

82 Luftmængde ved 0 V indgangssignal i AI2 0 l/s 0 0 0 0 0 0 N/A 0

83 Luftmængde ved 10 V indgangssignal i AI2 100 l/s 100 100 100 100 100 100 N/A 100

84 Minimumsdriftstid ved beregning for Change Over 600s N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

86 Alarmgrænse for høj rumtemperatur 40 °C N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

87 Alarmgrænse for lav rumtemperatur 15°C N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

97 Aktiverer tilstedeværelse (bypass), hvis CO2-niveauet er højere end den indstillede værdi. Kun aktiv, hvis P11=3/21.

800 ppm

800 N/A 800 N/A N/A N/A N/A N/A

98 Deaktiverer tilstedeværelse (bypass), hvis CO2-niveauet er lavere end grænsen minus dennes hyste-rese. Kun aktiv, hvis P11=3/21.

160 ppm

160 N/A 160 N/A N/A N/A N/A N/A

100 Filterfaktor for CO2-input 0.2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 N/A 0,2

104 CO2-niveau ved 0 V 0 ppm 0 0 0 0 0 0 N/A 0

105 CO2-niveau ved 10 V 2000 ppm

2000 2000 2000 2000 2000 2000 N/A 2000



Regula Combi Pascal

Parnr.

Beskrivelse0

FSRegin

1 2 3 4 5 6 7 8

108 ”Konfiguration af knapfunktion: 0 = Ingen knap er aktiv 1 = Kun tilstedeværelsesknap aktiv 2 = Kun HÆVE- og SÆNKE-knapper aktive 3 = Tilstedeværelses og HÆVE- og SÆNKE-knapper aktive 4 = Kun tilstedeværelsesknap aktiv 5 = Tilstedeværelses- og ventilatorknapper aktive 6 = HÆVE- og SÆNKE- samt ventilatorknapper aktive 7 = Alle knapper aktive”

7 7 7 7 7 7 7 N/A 7

109 ”Deaktivering af adgang til parametermenu via dis-play: 0 = Parametermenu er aktiv i displayet 1 = Parametermenu er deaktiveret i displayet BEMÆRK: Deaktivering af parametermenuen i dis-playet vil blokere for fornyet adgang! Hvis det er tilfældet, kan adgang til parametermenuen aktiveres igen vha. Regio tool©”.

0 0 0 0 0 0 0 0 0

110 Aktivér manuel bypass-tidsindstilling. Når funktionen er aktiv, kan brugeren springe i bypass-tiden med intervaller på 1 time. 0 = ikke aktiv 1 = Aktiv

0 0 0 0 0 0 0 N/A 0

111 Regulatortilstand ved tryk på on/off-knappen 3 = Tilstedeværelse 4 = Bypass (forceret ventilation)

4 4 4 4 4 4 4 N/A 4

112 Minimumsgrænse for VAV-spjæld ved CO2-regulering 600 ppm

800 800 N/A 800 800 800 N/A 800

113 Maksimumsgrænse for VAV-spjæld ved CO2-regulering

800 ppm

1000 1000 N/A 1000 1000 1000 N/A 1000

114 Denne parameter definerer den protokol, der skal anvendes: 0=EXOline/Modbus 1=BACnet MS/TP

0 0 0 0 0 0 N/A N/A N/A

115 BACnet MS/TP MAC-adresse: 0-127=masteradresse 128-254=slaveadresse

Fact. set (00-99)

Fact. set (00-99)

Fact. set (00-99)

Fact. set (00-99)

Fact. set (00-99)

Fact. set (00-99)

N/A N/A N/A

116 Lavt 4 cifre fra BACnet-enhedens ID. 0 - 9999 Fact. set

Fact. set

Fact. set

Fact. set

Fact. set

Fact. set

N/A N/A N/A

117 Højt 3 cifre fra enhedens ID Fact. set

Fact. set

Fact. set

Fact. set

Fact. set

Fact. set

N/A N/A N/A

118 BACnet MS/TP Max master. 127 127 127 127 127 127 N/A N/A N/A

119 COMbus-hastighed: 0 = 9600, 1 = 19200, 2 = 38400, 3 = 76800 (kun BACnet)

0 0 0 0 0 0 1 1 1

120 COMbus-reset. Hvis aktiveret (1) nulstiller den kom-munikationen til standardindstillingerne

0 (deak-tiveret)

0 0 0 0 0 N/A N/A N/A

121 Minimumsgrænse for EC-ventilator (%) 0,1 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

122 Maksimumsgrænse for EC-ventilator (%) 1 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

125 Model Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)



Regula Combi Pascal

Parnr.

Beskrivelse0

FSRegin

1 2 3 4 5 6 7 8

126 Version Major Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

127 Version Minor Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

128 Version Branch Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

129 Revision Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

Fact. set

(read only)

138 Antal spjæld N/A N/A N/A N/A N/A N/A 1 1 1

139 Spjældstørrelse (standard 3 = MBB-S-125) N/A N/A N/A N/A N/A N/A 3 3 3

140 AirflowStandby (værdi ændrer sig, når P139-spjældstørrelsen ændres)

N/A N/A N/A N/A N/A N/A 5 l/s N/A 5

141 AirflowMinOcc (værdi ændres, når spjældstørrelse P139 ændres)


142 AirflowMaxOcc (værdi ændres, når spjældstørrelse P139 ændres)


143 AirflowNominal (nominel luftmængde) (værdi ændres, når spjældstørrelse P139 ændres) (bør IKKE ændres manuelt)

N/A N/A N/A N/A N/A N/A 86 l/s 86 86

300 Pinskifte for UO2 (pin 24) og UO3 (pin 22): 0 = intet pinskifte, 1 = output signal på pin 24 og 22 er skiftet

N/A 0 0 N/A N/A N/A 0 N/A 1

301 Y3-tidsperiode N/A 60 s N/A N/A N/A N/A N/A N/A 60

302 Y3-valg af køleudgangens funktion (NO/NC) N/A 0 N/A N/A N/A N/A N/A N/A 0

303 CO2 - pulsfunktion, tidsperiode N/A N/A N/A N/A N/A N/A 10 s N/A 10

304 Aktiverer to sætpunkter i standbytilstand: 0=Ikke aktiveret 1=Aktiveret

0 1 1 1 1 1 1 N/A 1

305 Varmesætpunkt i standbytilstand. Aktiv, når P304=1 20 °C 20 20 20 20 20 20 N/A 20

306 Kølesætpunkt i standbytilstand. Aktiv, når P304=1 24°C 24 24 24 24 24 24 N/A 24

307 Maksimumsgrænse % vand, kølesekvens 1 100 100 100 100 100 100 N/A 100

308 Maksimumsgrænse % VAV, kølesekvens 1 100 100 100 100 100 N/A N/A N/A

309 RH-niveau ved 0 V 0 0 0 0 0 0 0 N/A 0

310 RH-niveau ved 10 V 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% N/A 100%

311 Minimumsgrænse for VAV-spjæld ved RH-regulering 60% 60% 60% 60% 60% 60% 60% N/A 60%

312 Maksimumsgrænse for VAV-spjæld ved RH-regulering

80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% N/A 80%



Regula Combi PascalRegula Combi kabelføring

Fronten på Regula Combi, herunder displayet og kredslø-bet, kan nemt fjernes for at få adgang til tilslutningstermi-nalerne på Regula Combi. På lindQST.com kan du finde særskilte installationsanvisninger for Regula Combi.

Set oven-fra

Set nedefra

Oversigt over forbindelsesklemmer Regula Combi

10 G Forsyningsspænding

11 G0 Forsyningsspænding 0 V

12-14 Ingen funktion.

20 GDO 24 V AC fælles udspænding for UO. Internt tilsluttet til klemme 10, G.

21 G0 0 V fælles for UO. Internt tilsluttet til klemme 11, G0.

22 UO3 forceret udgang (køling). For 2 ... 10 V DC aktuator, maks. 5 mA. Aktuatorens 2 til 10 V-styresignal er til-sluttet til klemme 22, og dens forsyningsklemmer er tilsluttet til klemme 20 og 21. Kontrollér, at referencepolen G0 er forbundet til den rigtige klemme på aktuatoren.

23 UO1 reguleringsudgang varme. For en 0 til 10 V DC volumenstrømsregulator (maks. 5 mA). Aktuatorens 0 til 10 V-styresignal er tilsluttet til klemme 23, og dens forsyningsklemmer er tilsluttet til klemme 20 og 21. Kontrollér, at referencepolen G0 er forbundet til den rigtige klemme på aktuatoren.

24 UO2 reguleringsudgang køling. For en 2 til 10 V DC-volumenstrømsregulator (maks. 5 mA). Volumenstrømsregulatorens 2-10 V-styresignal er tilsluttet til klemme 24, og dens forsyningsklemmer til klemmerne 20 og 21. Kontrollér, at referencepolen G0 er forbundet til den rigtige klemme på aktuatoren.

30 AI1 For ekstern temperatursensor, PT1000. Måleområde 0 til 50 °C. Sensoren tilsluttes mellem klemme 30 og 41, A Gnd. For aktivering indstilles parameter 15 til værdi 1 (ekstern rumsensor).

31 AI2 For 2 til 10 V spjældposition signal fra volumenstrømsregulator.

32 DI1 Bevægelsessensor. En potentialfri kontakt tilsluttes mellem klemme 32 og 40, + C. Åben kontakt svarer til tilstedeværelse.

33 DI2 CO2-relæsensor. Relæet tilsluttes mellem klemme 33 og 40 +C. Alternativt CO2RT + Regula Pulse.

40 +C 24 V DC fælles udspænding for DI

41 A Gnd analog jord, reference for AI

42 A RS485-kommunikation A

43 B RS485-kommunikation B

43

Level and hysteresis

2000 ppm1000500 800

ON

OFF

rela

y st

atus

switc

hing

off

switc

hing

on

Hysteresis [% ofmeasuring range]

Level [% of measuring range]

10 % ofmeasuring

range

25 %

25 %

0 %

0 %

75 %

75 %

100 %

50 %

50 %

5 NC

3 C

4 NO

5 NC

3 C

4 NO

1 Supply voltage 24 V AC

2 System neutral 24 V AC

3 Common

4 Normally open

5 Normally closed



Tilbehør PascalCO2-sensor med relæ CO2RT-R

Regula Combi med program 6 (Pascal VAV-indblæsning) er forberedt til at håndtere et relæsignal, der angiver, at luftkvaliteten i rummet er dårlig.

For at afgive dette signal skal der anvendes CO2-sensor med relæ CO2RT-R.

CO2RT-R er en vægmonteret sensor, der måler kuldioxid (CO2)-koncentrationen indendørs. Måleområdet er 0 til 2000 ppm, og den har relæudgang.

Alternativt kan CO2RT-R-D (med display) eller CO2DT-R (til kanalmontage) anvendes.

Tekniske data

Opstart

Efter strømtilførsel til sensoren vil det vare et par minutter, før den viser korrekte værdier.

Kalibrering

CO2RT-R er fabrikskalibreret før levering, og kalibreringer ikke nødvendig ved montering.

CO2RT-R kalibreres automatisk, hvilket betyder, at manuel rekalibrering ikke er nødvendig i sensorens levetid.

Tilslutning

CO2RT-R Tekniske data

Måleprincip:NDIR (Non-Dispersive Infrared Technology;

Måleområde: 0-2000 ppm

Unøjagtighed ved 20 °C :

< ± (50 ppm + 2% af den målte værdi)

Temp. indflydelse: typisk 2 ppm / K

Stabilitet over tid: typisk 20 ppm om året

Tidskonstant: < 90 sekunder

Opvarmningstid: < 5 minutter

Omgivende temperatur -5...55 °C

Luftfugtighed: 0...90 % RH, ikke-kondenserende

Beskyttelsesklasse: IP30 koblingsudgang, maks. afbry-derspænding 50 V AC / 60 V DC

Maks. afbryderbelast-ning:

1 A ved 50 V AC, 1 A ved 30 V DC

Niveau og hysterese

Hysterese [% af måleområde]

Niveau [% af måleområde]re

læst

atus

kobl

er fr

a

kobl

er ti

lTI

L

TIL

FRA

Forsyningsspænding 24 V AC

Forsyning neutral 24 V AC

Fælles

Normalt åben

Normalt lukket

Forsyningsspæn-ding24 V AC ±15%,50...60 Hzeller15...35 V DCForbrug 3 W.

TIL (niveau): Hvis det faktiske CO2-niveau > 1000 ppm (50 % af 2000 ppm).

FRA (hysterese): Hvis det aktuelle CO2-niveau < 800 ppm

(1000 ppm - 10 % af 2000 ppm).

10 % afmåle

område

44


Rc LINK

Rc LINK


Lindab


Rc in / out

CTRT2

Regula Pulse

87654321

30,5

100

8 Supply voltage 24 V AC

Supply neutral 24 V AC

Output 0......10 V ( CO2 )

Signal neutralV

T

CO2

Output, PT1000-sensor

Not used

Not used

Output, PT1000-sensor

7

6

5

4

3

2

1

85



Tilbehør PascalTekniske data

Dimensioner og kabelføring

Opstart


Kalibrering

CTRT2 er fabrikskalibreret før levering, og kalibrering er ikke nødvendig ved montering.

CTRT2 kalibreres automatisk, hvilket betyder, at manuel rekalibrering ikke er nødvendig i sensorens levetid.

CTRT2(-D) Tekniske data

Forsyningsspænding24 v AC +/- 10 % 50....60 Hz eller 15....35 V DC

Strømforbrug: < 2,5 W

Omgivende tempe-ratur

0....+ 50 °C

Omgivende luftfug-tighed:

10...90 % RH, ikke-kondenserende

Temperatur afhængighed: Typ. 5 ppm / K

Opbevaringstempe-ratur:

-25...60 °C

Stabilitet over tid: Typisk 20 ppm/år

Reaktionstid: < 90 s

Opvarmningstid: < 5 min.

Beskyttelsesklasse: IP30


Måleområde

CO2: 0-2000 ppm

Temperatur: 0....50 °C

Nøjagtighed (ved 20 °C)

CO2: < ± (50 ppm +2 % af måleværdien)

Temperatur: ± 0,3 °C

Udgange

Udgangssignal:CO2 0....10 V DC refererer til 0…2000 ppm

Udgangssignal: PT1000-sensor (klasse DIN B)CTRT2 (standard)CTRT2-D

CTRT2(-D) Sensor og Regula Pulse

CTRT2 er en CO2-sensor med modulerende udgang.

CTRT2 anvendes i Pascal sammen med Regula Pulse, hvis der skal registreres aktuelle CO2-værdier i det overordnede system via Regula Combi (SRC).

CTRT2 skal tilsluttes Regula Combi via Regula Pulse og Regula Connect Pascal.


Alternativt kan CTRT2-D (med display) eller CTDT2 (til kanalmontage) anvendes.

Modelvarianter

45

CTDT2

12

101

46

80,6~200

1

2

3

4

5

6

7


Rc LINK

Rc LINK


Lindab


Rc in / out



Tilbehør Pascal

1 Supply voltage 24 V AC or 15....35 V DCV+

GND

GND

CO2

T

TP

TP

Supply neutral

Signal neutral

CO2 output 0....10 V DC

Temperature output 0......10 V DC

Temperature output PT1000

Temperature output PT1000

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7


Sensorelement, CO2

Sonde med venturirør (to luftkanaler).

Kanal

Sensorelement, tempe-ratur

Luftens bevægelsesretning er enten fra højre mod ven-stre (som i eksemplet) eller fra venstre mod højre.

Luftstrømsret-ning

Tekniske data

Opstart


Kalibrering

CTDT2 er fabrikskalibreret før levering, og kalibrering er ikke nødvendig ved montering.

CTDT2 har automatisk CO2-kalibrering, hvilket betyder, at manuel efterkalibrering ikke er påkrævet i hele sensorens levetid.

CTDT2 Tekniske data

Forsyningsspænding24 v AC +/- 20%, 50....60 Hz, 2 VA 15....35 V DC

Strømforbrug: 15mA, maks. 0.5 A i 0,3 s

Omgivende tempe-ratur

-20....+ 60 °C

Omgivende luftfug-tighed:


Temperatur afhængighed: Typisk 1 ppm CO2 /°C (-20...+45 °C)


-20 til +60 °C

Stabilitet over tid: Typisk 20 ppm/år

Reaktionstid: < 50 s

Opvarmningstid: < 5 min. (gælder kun CO2).

Beskyttelsesklasse:IP65 med sonde nedad, ellers IP20


Måleområde

CO2: 0-2000 ppm

Temperatur: 0....50 °C

Nøjagtighed (ved 20 °C)

CO2: < ± (50 ppm +2 % af måleværdien)

Temperatur: ± 0,3 °C

Udgange

Udgangssignal:CO2 0....10 V DC refererer til 0…2000 ppm

Udgangssignal: 0....10 V DC refererer til 0....50 °C, PT1000-sensor (klasse DIN B)

CTDT2-sensor og Regula Pulse

CTDT2 er en CO2-sensor for kanalmontering med modulerende udgang. CTDT2 anvendes i Pascal sammen med Regula Pulse, hvis der skal registreres aktuelle CO2-værdier i det overordnede system via Regula Combi (SRC).

CTDT2 skal tilsluttes Regula Combi via Regula Pulse og Regula Connect.


CTDT2 har en sonde i form af et såkaldt venturirør med to luftkanaler. CO2-sensorelementet er monteret i afdækningsdelen af kabinettet, og temperaturføleren er placeret inde i sonden.

46


Rc LINK

Rc LINK


Lindab


Rc in / out

HTRT10A

Regula Pulse

87654321

30,5

100

8 +G15....35 V DC 24 V AC

-G0

0......10 V

GNDH

T

T

V

0....10 V

Sens

Sens

GND

7

6

5

4

3

2

1

85





Opstart


Kalibrering

HTRT10A er fabrikskalibreret før levering, og kalibrering er ikke nødvendig ved montering.

HTRT!=A kalibreres automatisk, hvilket betyder, at manuel rekalibrering ikke er nødvendig i sensorens levetid.

HTRT10A(-D) Tekniske data

Udgangssignal Analog

Forsyningsspænding:24 v AC +/- 10 % 50....60 Hz eller 15....35 V DC

Strømforbrug: <1 W

Transformatorstrøm: 2 VA

Eltilslutning:Skrueklemmer maks. 1,5 mm2

(AWG 16)

Omgivende temperatur 0....+ 50 °C

Omgivende luftfugtig-hed:



-25...+60 °C


Dimensioner: 85 x 100 x 30,5 mm

Luftfugtighed

Luftfugtighedssensor: Kapacitiv

Analog udgang 0 ...100 % RH:

0...10 V, IL ≤ 1 mA

Måleområde: 10...90% RH

Nøjagtighed ved 20 °C ±3 % RH

Temperatur (0....10 V)

Analog udgang 0...50 °C:

0...10 V, IL ≤ 1 mA

Måleområde 0....+50 °C

Nøjagtighed ved 20 °C ± 0,4 °C

Temperatur (PT1000)

Udgangssignal temperatur:

PT1000 klasse DIN B

Måleområde: 0....+50 °C

Nøjagtighed ved 20 °C: ± 0,3 °C

HTRT10A (standard)HTRT10A-D

HTRT10A(-D) Luftfugtigheds- og temperaturføler

HTRT10A er en rumføler til måling af luftfugtig-hed og temperatur.

HTRT10A anvendes i Pascal sammen med Regula Pulse, hvis der skal registreres luftfug-tighed og temperatur-værdier i et overord-net system via Regula Combi (SRC).

HTRT10A skal tilsluttes Regula Combi via Regula Pulse og Regula Connect Pascal.

Alternativt kan HTRT10A-D (med display) benyttes.

Modelvarianter

47


Rc LINK

Rc LINK


Lindab


Rc in / out

HTDT10

Regula Pulse

1 V+

0

RH 0....10 V DC

Temp. 0.....10 V DC

2

3

4

85

9022035

20-200

Ø12

100

1

2

3

4




Dimensioner og kabel-føring

Opstart


Kalibrering

HTRT10A er fabrikskalibreret før levering, og kalibrering er ikke nødvendig ved montering.

HTRT!=A kalibreres automatisk, hvilket betyder, at manuel rekalibrering ikke er nødvendig i sensorens levetid.

HTDT10 Tekniske data

Udgangssignal 0....10 V

Forsyningsspænding: 15...29 V AC or 15.....35 V DC

Strømforbrug: 15mA

Udgangsbelastning: Maks. 1 mA

Kabeltilslutning: Afmonterbare klemrækker

Materiale, kabinet: Polycarbonat (PC)


Vægt: 0,25 kg


-40.....+60 °C

Belastningsimpedans: Min. 10 kΩ

Luftfugtighed

Følerelement: Kapacitiv tyndfilm element.

Følerelement beskyttelse:

Membranfilter. Sinterfilter i rustfri stål på forespørgsel.

Måleområde: 10...100% RH

Udgangssignal: 0...10 V DC svarende til 0...100% RH

Nøjagtighed±2 % RH (0...90 % RH) ±3 % RH (0...90 % RH)

Hysterese Mindre end 2% RH

Temperatur afhængighed:

Mindre end ±0,03 % RH/°C (ved 45 % RH)

Temperatur

Analog udgang 0...50 °C:

0...10 V, IL ≤ 1 mA

Måleområde 0....+50 °C

Nøjagtighed ved 20 °C ± 0,4 °C

Temperatur

Følerelement:PT1000 (tolerance iht. DIN B EN60751)

Måleområde: -40...+60 °C

Udgangssignal:0....10 V DC Svarende til -20....+80 °C

Nøjagtighed ± 0,2 K ved 20 °C

Temperatur afhængighed:

Mindre end ±0,01 °C/°C

HTDT10 Luftfugtigheds- og temperaturføler

HTDT10 er en kanal-monteret føler til måling af relativ luftfugtighed og temperatur.

HTDT10 anvendes i Pascal sammen med Regula Pulse, hvis der skal registreres fakti-ske luftfugtigheds- og temperaturværdier i et overordnet system via Regula Combi (SRC).

HTDT10 skal tilsluttes Regula Combi via Regula Pulse og Regula Connect Pascal.

48

A

B

CO2 in - S1CO2 in - S2CO2 out - NCO2 out - L

4321



Tilbehør Pascal

1234

Signal, neutral

Udgang 0....10 V (CO2)

System neutral 24 V AC

Forsyningsspænding 24 V AC

4

3

2

1

Tilbehør Pascal

Kabel ikke inklu-deret

Regula Pulse

Regula Pulse forbinder sikkert CO2RT(-D), CTRT2(-D) og CTDT2 til Regula Connect Pascal.

For yderligere oplysninger om ledningsføring og installation, se afsnittet ”Ledningsføring og fejlfinding” og ledningsdiagrammet 1.b, ”CO2-sensorer / Pulse”.

BEMÆRK! Tilslut først kablet med det 4-polede tilslut-ningsstik (A), og tilslut derefter Regula Pulse med korrekt kabelføring til Regula Connect Pascal (B).



Belimo ZTH-GEN

Serviceværktøj for justerbare og kommunikative Belimo-aktuatorer og VAV-regulatorer. Tilslutning via servicestikket på enheden eller MP/PP-interface.

Tilbehør Pascal

Elektriske data

Strømforsyning: AC 24V, 50/60 Hz, DC 24V(fra aktuator)

Driftsområde: AC 19.2 ... 28.8V DC 21.6 ... 28.8V

Strømforbrug: BetjeningDimensionering

1 W2 VA

Tilslutning: Stik til Belimo PP-interface, RJ12

Tilslutningskabel: ZK1-GEN (medfølger)

Interface

Kommunikation: Punkt til punkt (PP), kan ikke tilsluttes bus (MP)

Understøttede enheder

Belimo-aktuator/VAV-regulator:

med PP/MP-interface, se ”understøttede enheder”.Funktionsområde afhængigt af enhedstype

Drift

LCD-display: 2 x 16 tegn, med baggrundsbe-lysning

Knapper: ▲ / ▼ / – / + / OK

Hurtigstart-guide: Mærkater DE/EN vedlagt

Sikkerhed

Beskyttelsesklasse: III Safety Ekstra lav sikkerheds-spænding


CE i henhold til 2004/108/EF

Arbejds- temperatur:

0 til 50 °C, ikke-kondenserende

Lagertemperatur: –20 ... 50 °C, ikke-kondense-rende

Dimensioner / vægt

Dimensioner: L x B x D: 85 x 65 x 23 mm

Vægt: Ca. 260 g

Tekniske data - Belimo ZTH-GEN

50

+

+

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

-

-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼



Tilbehør PascalBelimo ZTH-GEN

Funktioner for VAV-produktsortiment

Menutræ

Det følgende menutræ svarer til den nye VAV-Compact D3-generation:

L/NMV-D3-MP,

LHV-D3-MP,

Identifikation af enheden

Type

Type Type Type

Start

Designation

Volume 125 l/sSetpoint 124 l/s

Position 65% Tilvalg, område

0 ... 10 / 2 ... 10V

cw / ccw

No / Yes

Auto / Open / Closed / Vmax. / Vmin. /Stop

PP / MP1 / MP2 / MP3 ... MP8

0 ... Vmax.

Vmin. .... Vmax.

Step >Auto<

Mode 2 ...10V

Direction of rotation cw

Set to original

Vmin. 0 l/s

Vmax. 220 l/s

Vnom. 220 l/s

Δp @ Vnom. 50 Pa

Address PP

- new 25 l/s

- new MP4

- new 200 l/s

values? >No<

- new open: ccw

- new 0 ...10V

Δp 164 Pa

Firmware Serial number

z1

z1z2

z2

z1

z1

z1

z1

z1

z1

z1

z1

z2

z2

z2

z2

z2

z2

z2

z2

z2

z2

Position

Exp

ert

Exp

ert

Adv

.

51

0 - 14040

Ø930

Ø5

89 58

129



Tilbehør Pascal

Kanalsensor PT1000

Kanalsensor til måling af lufttemperatur i kanaler.

Tryksensor 0 - 10 V ( SAF / EAF )

Varmeaktuator 0-10 V Sensor for brandspjældsstyring, FDS-R

se komplet FDS-R-dokumentation på lindab.com

www.lindab.com

Hos Lindab er Good Thinking en filosofi, der

styrer os i alt vi gør. Vi arbejder hver dag på at

skabe et sundt indeklima og forenkle opførelsen af

bæredygtige bygninger. Vi stræber efter at designe

brugervenlige, innovative produkter og løsninger

og sikre en effektiv logistik og tilgængelighed. Vi

forsøger hele tiden at optimere vores virksomhed

så vi kan reducere vores aftryk på miljøet og

klimaet. Det gør vi ved at udvikle nye metoder til

produktion af vores produkter og løsninger med

brug af et minimum af energi og naturlige ressour-

cer og derved mindske de negative konsekvenser

for miljøet. Vi anvender stål i vores produktion og

stål er et af få materialer, der kan genanvendes et

uendeligt antal gange, uden at dets egenskaber

går tabt. Det medfører et lavere CO2-udslip i natu-

ren og et mindre energispild.

Vi forenkler byggeriet

Documents

LindabPascal Norge/Pascal...Vi forbeholder os retten til at foretage ændringer uden forudgående varsel 5 06-02-2018 lindab vi forenkler byggeriet SystembeskrivelsePascal Type Produkt