A

1

2

3

4

5

6

7

B C D E F G H I J K L M N O P Q R

Chemin du Champelet

Imp. des Roches

Chemin du Crey

Route de St-Gervais

Route du Plan du Moulin

Chemin de la Chapelle

Sent

ier d

u M

oulin

Chemin du Molliex

Chemin des Hoches

Route de St-Gervais

Chemin des Glières

Chemin du Quy

Chemin de Tresse

Route du Plan du Moulin

Ch. d

e la Gr

ange

Ch. de la Chovettaz d'en Bas

Ch. de la Chovettaz d'en HautCh. de la Revenaz

Imp. de la Lyonnaise

Route de St-Gervais

Imp.

de C

ovag

net

Route d

u Gran

d Plân

e

Ch. des Crueys

Ch. de la Berfière d'en Bas

Route du Plan du Moulin

Route d

u Plan

du M

oulin

Ch. du Nivorin d'en Haut

Ch. de la Berfière d'en haut

Imp. des Prés

Chemin du Nivorin d'en Bas

Rte de

Nan

tFan

draz

Sentier Champs Plans

Route des Moranches

Route

des M

oran

ches

Ch. de la Vy

Imp. de Garderie

Route de la Frasse

Route de la Fras

se

Rt. de la

Frass

e Senti

er de

s Gran

ges

Imp. de la Flochère

Imp. de l'Allier

Imp. du Priey

Chemin du Plâne

Route de la

Frasse

Imp. du Vorasset

Rt. de la

Frass

e

Sentier de la Montagne

Ch. de la Côte d'Auran

Chemin du Ptou

Imp. d

e la Fru

itière

Ch. des Loyers

Ch. de la Côte d'Auran

Imp.

du

Calva

ire

Ch. d

es D

rets

Imp. des Gérots

Ch. des Echenaz

Ch. du Baptieux

Ch. de la Croix Baptieux

Ch. du Baptieu

Ch. des Côtes du Chon

A. des Côtes du Lay

Ch. de la Tsantsine

Imp. des Fieugiers

Imp. des Creu

x

Ch. du Cugnon

Imp. du Barattet

Ch. de la Paroi du Cugnon Route de Notre-Dame-de-la-Gorge

Imp.

du To

urCh. des Pierre

s Plates

A. d

e Nan

tRo

uge

Imp. du Bonnant

A. du Rocher Long

Impasse de l'Ile

Route de Notre-Dame-de-la-Gorge

Ch. de Colombaz

Vieux Chemin

Ch. Hameaux du Lay

Che. du Ptou

Ch. des EcolesImp. dela Bérangère

Ch. des Loyers

Ch. des Loyers

Ch. des

Hameaux du Lay

Chemin du Ptou

Ch. des Loyers

Tremplin de saut

Cascadede glace

RM

Le SignalL'Etape

Télécabine du Signal

Télécabine de la Gorge

Télécabine de Montjoie (hiver)

Télébaby (hiver)

Télé

ski d

es L

oyer

s (hi

ver)

Télécabine de la Gorge (hiver et été)

Télécabine du Signal (hiver et été)

Le SignalL'Etape

RM

RM

RM

Parc nordiqueSki de fond et biathlon

Parc de loisirsdes Contamines

25 activités sur 30 hectares

Aire de loisirs

des Loyers

Chapelle deNotre-Dame-De-La-Gorge

Sainte Chapelle

Les Loyers

Le Cugnon

Le Pontet

La Duchère

Le Praz

Le Baptieux

La Vy

Les Echenaz

Le Lay

La Frasse

Tresse

Le Nivorin

La Berfière

CentreLe Champelet

La Chovettaz

Le Cugnonnet

La Revenaz

Le Molliex

La Chapelle

Les Hoches

Les Coppiers

Les Glières

La Favière

NOMENCLATURE DES RUESALLIER (Impasse de l’) La Frasse H2BAPTIEU (Chemin du) Le Baptieu M4-M5BARATTET (Impasse du) Le Cugnon M3BERANGERE (Impasse de la) Chef-Lieu i4BERFIERE D’EN-BAS (Chemin de la) La Berfière i5BERFIERE D’EN-HAUT (Chemin de la) La Berfière i6BONNANT (Impasse du) Les Hameaux du Lay M3CALVAIRE (Impasse du) Les Loyers J3-J4CHAMPELET (Chemin du) Le Champelet E5-F5CHAMPS PLANS (Sentiers des) Nivorin J6CHAPELLE (Chemin de la) La Chapelle D6-F5CHOVETTAZ D’EN-BAS (Chemin de la) La Chovettaz H5-H6CHOVETTAZ D’EN-HAUT (Chemin de la) La Chovettaz H6COLOMBAZ (Chemin de) Le Baptieu M5-N5COTE D’AURAN (Chemin de la) Le Chef-Lieu i4-J4COTES DU CHON (Chemin des) Le Lay M4COTES DU LAY (Allée des) Les Hameaux du Lay M4-N4COVAGNET (Impasse du) Le Champelet G5CREUX (Impasse des) Le Cugnon L3CREY (Chemin du) Le Champelet D4-E4CROIX DU BAPTIEU (Chemin de la) Le Baptieu L4-M4CRUEYS (Chemin des) Le Chef-Lieu i4-J4CUGNON (Chemin du) Le Cugnon L3DRETS (Chemin des) Les Loyers K3-K4ECHENAZ (Chemin des) Les Echenaz M3-M4ECOLES (Chemin des) Le Chef-Lieu H4FIEUGIERS (Impasse des) Le Cugnon L3FLOCHERE (Impasse de la) La Frasse H3FRASSE (Route de la) Chef-Lieu - La Frasse H2-H4FRUITIERE ((Impasse de la) Les Loyers J3GARDERIE (Impasse de la) Les Loyers L3GEROTS (Impasse des) Les Loyers K3GLIERES (Chemin des) Tresse B7-C7GRAND PLANE (Chemin du) Le Champelet H5GRANGE (Chemin de la) Le Cugnonnet G7

GRANGES (Sentier des) La Frasse H2HOCHES (Chemin des) Les Hoches C7-E7ILE (Impasse de l’) Les Hameaux du Lay N3LOYERS (Chemin des) Les Loyers J3-K4LYONNAISE (Impasse de la) Le Champelet G5MACHERET (Impasse de) Le Champelet G5MOLLIEX (Chemin du) Le Molliex E7MONTAGNE (Sentier de la) La Frasse i3MORANCHES (Route des) Les Echenaz L4MOULIN (Sentier du) La Chapelle E5-E6NANT FANDRAZ (Route de) Nivorin K4NANT ROUGE (Allée de) Les Hameaux du Lay M3NIVORIN D’EN-BAS (Chemin de) Nivorin J5-K5NIVORIN D’EN-HAUT (Chemin de) Nivorin J6-K5NOTRE DAME DE LA GORGE (Route de) Chef-Lieu - ND de la Gorge i4-R2PAROI DU CUGNON (Chemin de la) Le Barattet L3-M3PIERRE PLATE (Chemin de) Le Cugnon L3PLAN DU MOULIN (Route du) Nivorin - La Chapelle D6-K5PLANE (Chemin du) Chef-Lieu H4PRAZ (Chemin du) Le Praz O2-R2PRES (Impasse des) Nivorin J5PRIEY (Impasse du) La Frasse H3P’TOU (Chemin du) Chef-Lieu - La Frasse H3QUY (Chemin du) Tresse B6-A7REVENAZ (Chemin de la) La Revenaz F6-G6ROCHER LONG (Allée de) Les Hameaux du Lay M3-N3ROCHES (Impasse des) Le Champelet F5SAINT-GERVAIS (Route de) Tresse - Chef-Lieu A7-H5TOUR (Impasse du) Le Cugnon L3TRESSE (Chemin de) Tresse A6-B6TSANTSINE (Chemin de la) Le Cugnon L3VIEUX CHEMIN Nivorin K4VORASSET (Impasse du) Chef-Lieu H4VY (Chemin de la) La Vy L4

SERVICESATELIERS MUNICIPAUX E6 MAIRIE I5BIBLIOTHèQUE H4 ESPACE NATURE AU SOMMET I5CASCADE DE GLACE R1 MéDECIN I4CIMETIèRE G5 OFFICE DE TOURISME I5éCOLE H4 PARC DE LOISIRS O2ESPACE ANIMATION H4 POLICE MUNICIPALE I5GARDERIE K4 POMPIERS G5KINéSITHéRAPEUTES K4 - M4 POSTE I5 TREMPLIN DE SAUT K6

TRANSpORTS (ARRêTS bUS SAT)Permanents FacultatiFsLE LAY M4 BARATTET M3OFFICE DE TOURISME I5 LA FAVIèRE F4 LE CHAMPELET DEVANT E4 PONT DES LOYERS K4 SOUS LA FORêT DE TRESSE C6 TRESSE B6

NUM. DE TÉLÉpHONES UTILESMéDECINS (Doctor’s surgery)Cabinet Médical de Miage (H4) 04 50 98 50 60Docteur Bosson (H4) 09 81 81 50 64HôPITAL DE SALLANCHES (Hospital) 04 50 47 30 30CENTRE ANTI-POISONS (Anti-poison center) 04 72 11 69 11SAMU 15NUMéRO D’URGENCE (Emergency phone number) 112NUMéRO D’URGENCE MAL-ENTENDANTS (Emergency call for deaf people) 114PHARMACIE (Chemist) 04 50 47 02 28

POLICE MUNICIPALE (Town police) 06 07 10 50 91GENDARMERIE DE ST GERVAIS (Police) 04 50 47 39 90PGHM - SECOURS EN MONTAGNE (Alpine police and rescue) 04 50 53 16 89

POMPIERS (Fire brigade) 18

MAIRIE (Town hall) 04 50 47 00 20OFFICE DE TOURISME (Tourist office information) 04 50 47 01 58

CENTRE D’OPPOSITION CARTES BANCAIRES 24H/24 0 892 705 705

LÉgENDEArrêts bus (ligne Sallanches) Médecin

Office de Tourisme et Mairie Défibrilateurs

Bibliothèque Kinésithérapeutes

Espace Animation Pharmacie

Jardin Samivel Table à langer

Garderie la Galipette Toilette publique

Espace Nature au Sommet - Réserve Naturelle des Contamines-Montjoie Départ randonnées (piétons - raquettes)

Bureaux de l’ESF - Ecole du Ski Français Chemin piétons

Bureau de l’ESI Snowsession

Parkings Télécabine

Parking camping cars non aménagé Téléski

Point argent RM Caisse de remontées mécaniques

Taxis Piste équipée de projecteurs lumineux

Cimetière Rendez-vous sorties raquettes

NUMÉROS DE TÉLÉpHONES UTILES

www.LESCONTAMINES.COM