nojan_issue_62

â…Pþ Ü½ì»Âü»OþðõÈhõAs uìBqº (26) wB¾þ „»„»ï - gõèþ wÉý»ï - CBüBq/8002

ë 2ë 4ë 11

o¼uÿ 72/3/8002 Gƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ»CƒBìƒBkºGƒõôðþ C»ðlAìBðþ ì»ÜP»GþqÈÝhƒrAôº küíõÜrAOý»ÜBó ô øýõAcƒíƒýƒl wƒÝƒrOÉƒrÿ qÈÝhƒrAôÿCƒBsAküƒƒþ æôAðƒƒþ ÜƒƒõqkwƒPBó ôw»üõAó W»èýê wÝrOÉrÿ KÉ…õÿÜ½ì»¾»ÿ _BæÜý»ÜBðþ øBìõôó ôøƒ»ÄƒBÂðþ ì»ÜP»Gþ wÝrOBqü»Oþø»qkôôæ è» G»æÐÉÝþ øBôG»„lA

Ü½ì»¾»ÿ _BæÜý»ÜBðþ øBìõôó G»Ôƒ»qìƒþ øBOƒñƒ» ðBô qÈƒÝƒhƒrAôÿCƒBsAküƒþ æôAðþ ÜõqkwPBó, øýõAcƒíƒýƒl wƒÝƒrOÉƒrÿ qÈÝhƒrAôÿCBsAküƒþ æôAó èƒ» èƒÉlôAðÉÝlA G½ðƒ½uºó ôôOƒþ: CƒÉƒíƒ» Gƒ» â»qìþGƒ»gƒÉƒrøBOƒñþ ø»ÄBÂðþ øBìõôókºÜƒ»üƒò ô CƒõìƒÉƒlºôAqüƒò o¼¾þgƒ½üBó Gƒ»GB„þ GHýñò ô C»ì»‡wƒƒ»qôºqüƒýƒƒ»Üƒƒþ âƒƒ»ôqºüƒ» Gƒ½

ø»qkôôæ.èƒ»Gƒ»æÐƒ»Üƒ»kA øBOƒõôº: CƒÉƒíƒ» èƒ»Üƒ½ìƒ»¾ƒ»ÿ _ƒBæÜýƒ»ÜƒBðƒþ øBìõôóGƒ½Cƒ»ôºÿ GB„Pr GPõAðýò gtì»R G»OõÈvÿ æôAó GÝ»üò kôAÿ âÕPõâ½ ôÜ½Gõôð»ôº è»â»Á qÈÝhrAôÿ CBsAküþæôAðƒþ ÜƒõqkwPƒBó GƒpüBqìBðlA è»ðBôqÈÝhƒrAôÿ CBsAküþ æôAó kqÈvº G»ÜƒBqô _ƒBæÜýƒ»ÜƒBó Glºüò G½ süBOrgtì»OÝrkðþ æôAó.

Ü½ì»¾»ÿ _BæÜý»ÜBðþ øBìõôóøBOñ» ðBôoÈÝhrAôÿ CBsAküþ æôAðþ ÜõqkwPBó

kºðãÉÞ G½ æôAó

Gƒƒ»ìƒƒ»Gƒƒ»wƒPƒþ K…Pãýƒrÿ ôGƒƒ»„ƒlAqÿ Üƒƒrkðƒþ æôAó èƒ»ðƒBôºðlºÜBðþ kºw»ÂRμ GýrôoAâƒƒ½oüƒñƒƒ»ôº. GƒrüƒBq ôAüƒ» èƒ»CBüñlºü»Üþ ðtüÝlA qÈÝhrAôÿCƒBsAküƒƒþ æôAðƒƒþ ÜƒõqkwƒPBóKr¼uºü»ß CBqAwP»ÿ K»qè»ìBðþ

ÜƒƒƒõqkwƒƒPƒBó. èƒƒƒ»wƒƒ»qCƒƒ»ïKƒƒp¼uºüƒƒ»‡ wƒƒ»ðƒPƒ»qºÜBðƒþqÈƒÝhƒrAôÿ CƒBsAküƒþ æôAðƒþÜõqkwPBó G» G»„lAqÿ æôAóμqÈƒÝƒhƒrAôºÜBóμ Üƒ»wBüƒ»Oþμgƒƒ»¾ƒÝƒBðƒþ „BqºsA èƒ»GƒõAqÿüƒBwƒBüƒƒþμ ìƒBÔƒƒþ ìƒƒr¼Ç ôküíƒõÜƒrAwƒþ _ƒ»ðlüƒò Üƒ½oôÜƒƒƒ½Gƒƒƒõôðƒƒƒ»ôº wƒBskºÜƒƒ»ó.

Kƒƒp¼uºÜƒƒ»‡ GƒƒrüƒPƒýƒýƒƒ» èƒ»ðƒ»øÉ…Pñþ G»qG»wQ è»G»qkºïOƒ»ìƒ»óμ WƒÉãýrÜrkðþ oÈvºÿ52% wƒ»kA GƒýƒxƒQμ KƒÉñXþÜõqwþ K»qè»ìBó G½ æôAó GÉQ ,WƒƒÉƒƒãƒƒBÿ GƒBwƒƒƒ» _ƒƒƒ»ðƒƒlÜƒ½Gƒõôðƒ»ôºü»ß C»ðXBï kqAôóôæôAó Gƒƒƒ» gƒƒ½„ƒdƒB¾ƒýƒƒ»ôºKÉ…õAsÿ è»ï Kp¼uºü» kºÜ»ó.

G»ï ðtüÝBð» qÈÝhrAôÿ CBsAküþ æôAðþ ÜõqkwPBóKp¼uºü»ß kºkAO» K»qè»ìBðþ ÜõqkwPBó

ð½uºó ƒƒ OBüH»R:


G»æÐþ øBôG»„þ qÈÝhrAôÿ CBsAküþ æôAðþ ÜõqkwPBóμÜ½ì»¾»ÿ _BæÜý»ÜBðþ øBìõôó

o¼uÿ 03/4/8002 (øƒÉƒíƒƒƒòÌƒíƒýl) C»ðlAìþ wÝrOBqü»OþqÈƒÝƒhƒrAôÿ CBsAküƒþ æôAðƒþÜƒƒƒõqkwƒPƒBó Gƒƒ»„ƒlAqÿ èƒƒ»

Ü½Gõôð»ôºÿ ôºsAqºOþ ôºqs‡ô æôAðlA Ürk Ü» è» KBqÈtâBÿøƒƒ»ôèƒÉƒƒr Gƒƒ»oÈƒõº_ƒõô, èƒ»ôÜƒƒƒƒ½Gƒƒƒƒõôðƒƒƒƒ»ôºüƒƒƒƒ»kA Üƒƒƒ»qÈƒƒÝƒƒhƒƒƒrAôºÜƒBðƒƒþ æôAó ôgƒƒõÈƒñƒlÜƒBqAó GBðƒãƒùƒÉƒ…ƒQ

ÜƒrAGƒõôó Gƒ»ìƒ»Gƒ»wPþ kAðBðþ(ð»g…» qÈþ) æôAó ô GpüBqº è»ðƒBôºoAwƒPƒƒþ ìƒBðƒãƒþ CBüBqÿ(8002)kA Üƒƒƒ½ðƒÕƒƒƒrAðƒxƒÉƒƒÞwƒƒƒƒ»GƒƒBqºR Gƒƒƒƒ»ÜƒƒÉƒ…ƒƒƒ»ôì»w»è»ÜBðþ æôAó GH»wPrÈQ.

G»„lAqüÝrkóè»Ü½Gõôð»ôºü»Üþ ôºsAqºOþ ôºqs‡μæôAðlA


Gƒ»Gƒ½ðƒ»ÿ ôºqâƒrOñƒþ qÈÝhƒrAôÿCBsAküþ æôAðþ ÜõqkwPBó G» C»ðlAìþ_BôkÈƒr èƒ» qÈƒÝƒhƒrAôÿ w½wýBëCƒƒ»ðƒPƒ»qðBwƒýƒ½ðBë, o¼uAðƒþ 62-03/4/8002 èƒ» ø½¾þ (ì»ôè»ôÿ)wƒƒ»ðƒPƒ»qÿ øƒ»¾ƒ»GXƒ»ÿ OƒBsº Gƒ»kqô„ƒƒƒíƒƒƒƒƒþ (æôAó CƒƒBsAkAðƒƒƒƒƒ»Gƒƒ»øƒƒrºÜƒBðƒýƒBó oºðƒƒä kºÜƒ»ó),_ƒõAqºìƒýƒò ÔƒÉƒxƒPýÅB¾þ wBÂð»ÿgƒ½ÿ qÈƒÝƒhƒxƒQ, ÔƒÉƒxƒPýÅB¾þCƒƒ»ìƒxƒBÁ GƒƒõAqºÜƒBðƒþ Cƒ»kºGƒþ-øƒõðƒ»qÿ-ôºqs„ƒþ èƒ» gƒ½ârOHõôsüƒƒBOƒƒƒƒr èƒƒƒƒ» (001) æô OƒýƒƒBüƒlAGƒƒ»„ƒlAqGƒƒõôóμ o¼uAðƒƒ» _BæÜƒþWƒƒƒƒ½qAôWƒƒƒƒ½qÿ ôºß „ƒƒýƒÍƒƒƒrgƒõÈƒñƒlð»ôºô KÉ…BðãBÿ „ýÍrÿμ„ƒÉƒõºÜBqÿμ üBqüý»ÜBðþ „»OrºðYμOƒÉƒñƒyμ _ƒ»ðƒl _BæÜƒýƒ»Üƒþ OrGƒ»oÈƒõº_ƒõô, o¼uÿ 03/4/ üƒ†8002 Gƒƒ» CƒBìƒBkºGƒƒõôðƒƒþ ôºÔƒlÿìƒƒ»ÜƒPƒƒ»Gƒƒþ wƒÝƒrOƒBqüýƒ»R Üƒ»KƒÉƒÝƒùBOHõô è» ø»ÄBæð C»cí»kÔƒBOƒýƒƒe ÜƒBqâƒÉƒƒrÿ ìƒƒ»ÜƒPƒƒ»GƒþwÝƒrOBqü»R ô C»ðlAìBðþ ì»ÜP»GþwÝrOBqüý»R ô ðõÈñ»qÿ ì»¾H»ðl ôðƒBôºðlÿ qÈÝhƒrAôº küõÜrAOý»ÜBðþ„ƒBqºsôôq ô Gƒ»qÈƒõºG»qÿ ðBcý»ÿôAqìƒBôA ìƒƒ»qAwƒýƒíƒƒþ Üƒƒ½OƒBüƒƒþCƒ»ðXƒBìlqAÜ» OýBülA _»ðlüò ôOBqôGƒƒƒƒrôwƒƒÝƒƒƒ»ÿ Kƒýƒƒƒr¼sGƒƒBüƒƒƒþgƒõÈƒñƒlqAüƒ»ôº, Cƒ»cƒíƒ»k ÔBOƒýeÜBqâƒÉpÿ ì»ÜP»Gþ wÝrOBqü»R è»ôO»ü»ÜýlA GBwþ è» ârðãþ C»ï W½qºÔÉxPýÅBÂð» Ürkμ kºwQ g½„þ è»

wƒ»ðP»qÿ ø»¾»GX»ÿ OBsº‡ ÜrkμôOþ Gõôó G»C»ðlAï è»qÈÝhrAôÈÝþWƒƒýƒƒùƒƒBðƒƒƒƒþ ôºß wƒƒƒƒ½wƒýƒƒBëCƒ»ðƒPƒ»qðBwƒý½ðBë G» kºwÝ»ôOÉÝþâƒ»ôqº ô WƒõAðƒþ ôºwƒÕƒÝƒrk ôÜ»KƒÉƒõüƒxƒPƒ» KBqÈƒtâBqÿ èƒÉƒHƒÝ»üòôâ»„»ÿ KÉHlºüò , KB„Bó è»æü»ókºsâB cƒýƒtGƒþμ cƒÝƒõìƒýƒ»ÜBð»ôºôÈƒpAÿ Kƒýƒr¼sGBüƒþ Gƒ»ï Gƒ½ðƒ»ü»ôºkºwƒQ gƒ½„ƒþ èƒ» qÈƒÝƒhƒrAôÿ

CBsAküþ ÜõqkwPBó ÜrA Ü» è»w»qW»ïw»ðP»qºÜBðlA ÔÉxPýÅBÁ ô _BæÜþâƒ»ôqº C»ðXBï kºkqÈQ,è»Ü½OBü…lAgƒƒƒ»ÂR Gƒƒƒ»wƒƒƒ»q wƒƒƒ»qWƒƒƒ»ïwƒƒ»qÜƒƒ»ôOƒƒõôAó ôGƒ»„lAqGƒõôAðƒþÔÉxPýÅB¾l kAG»„ÝrA . WÉãBÿ GBw»Gƒ»qðBìƒ»ÿ _ƒ»ðlüò ÔÉxPýÅB¾þ OrkAðrAôº Ü» è» CBüñlºü»Üþ ðtüÝlA G»ïG½ð»ü»ôº C»ðXBï kºkqÈò.

_õAqºìýò ÔÉxPýÅB¾þ w»ðP»qÿ ø»¾»GX»ÿ OBsº G»oÈõº_õôð½uºó ƒƒ OBüH»R:

wƒƒ»q_ƒBôºüƒ»ß èƒ»ìƒ»ÜPƒ»GƒþwƒÝƒƒrOBqüƒ»Oƒþ qÈƒÝƒhƒrAôÿ

CƒBsAküƒƒþ æôAðƒƒþ ÜƒõqkwƒPBóoAüãƒ»üBðl GpüBq ôAü» è»ìBðãþCƒBüñlºkA, wÉý»ìýò ÔÉxPýÅB¾þÔýéƒî, Üƒ» Ôýéíƒ»ÜBðþ kqAìþμküÝ½ìÉñPþ OÉýlA G»„lAq kºGò,

wBs GÝrÈQ. OBCÉxPB _»ðlüòÔýéî â»ü…Põôºμ kôAÜBOý† G½ôºqâƒƒƒrOƒƒñƒƒƒþ Ôƒƒýƒéƒíƒƒ»ÜƒBó(1/6/8002) kºGÉQ.

wÉý»ìýò ÔÉxPýÅB¾þ Ôýéî


3 qüL½qOBu gõèþ wÉý»ï - CBüBq/ 8002

ìƒƒr¼Ç øƒƒ»ìƒýƒ…ƒƒ» KƒÉƒõüxPƒþ Gƒ»gƒ½„»ôüxPþ ø»ü» C»ï ô„» WõAð»_»ðlüò ìBðBÿ ôºß g½ÿ Kp w½sÿOý€lAü» C»ôü† KÉÝ»ôº uüBó ô O»GBüþ ôüƒ»ÜƒPƒr ØHõÁ Ürkð» , ø»q Ü»wÉÞìBðBÿ gƒ½„»ôüxPþ GtAðÉQ ø»qÜýto¶Ë Gƒ»g½ÿ ðBkAR ìBðB WõAð»Ü»ÿGƒ…ƒÉƒõÈñÉQ ô ø»wPþ Ü»wÉÝþ OrGƒrüƒñƒlAq GƒÝBR , ÜBOƒÉƒÞ üƒ»Üƒ»ïg½„»ôüxPþ è» ðÉõAó ÜBó ôÜõoAðlAkqôwQ kºGÉQ C»â»q G» oAwPã½üþGÉQ C»ôA GýrÜrkðþ ì»cB¾» ø»ðlÈÞWBq C»ô g½„»ôüxPþ ü» G» ôüxPþÜ»w»ÜBó ðB„ÝÉP»ôº G»ôºÿ Oõô„þ„ÝxQ kºGò ô w»qðBÜ»ôó G½ C»ì»‡_»ðl ø½ÜBqÈÞ kºGÉP» ø½ÿ „ÝxQøÉñƒBðƒþ gƒ½„ƒ»ôüxPƒþ ô _»ðlüòÜƒBqüãƒ»qÿ Gƒ»WÉlºøÉéÉƒQ èƒ»w»qÜ»w»ÜBó , GBGtAðýò ÜBó ô ÜõoAógƒƒ½üƒBó _ƒƒ½ó èƒƒ» ÜƒBqüƒãƒƒ»qüƒƒõø½ÜBqºÜBðþ C»ô „ÝxP» kºkôÈò :-

|OBqA Wçë O»ì»ðþ wþμ ø»„Q wBÁÜƒ» Ô»qìBðH»qμ kº¾ÉQ ìò GBôºoï G»gƒ½„ƒ»ôüƒxPþ ðýý» _õðÝ» s¼qG»ÿÜƒBR Üƒƒ»wƒƒ»ÜƒBó èƒƒ»âƒ»Á üƒ»ÜƒlAoAwPã½ðýò oºðã» C»ï ø½ÜBqº‡ ôAÿèƒÊ ÜƒrkGÉQ Ü» ð»OõAðÉQ ìPíBð» G»Gƒ»qAìH»qºÜ»ÿ GÝBR, G» GpôAÿ C»ôø½ÜBqÿ „ÝxQ è»ü»ß OÉñ»â»ü…Pòô Ø»ðBÌ»R ð»Ürkð» G»ü»ÜPrÿ ô ÜõoAóOƒBôAðHƒBq kºÜƒBR è» kqôwQ Ürkðþ„ÝxPlA C»¾ÉQ è»Ü½ì»¾ãBÿ CÉí»kAs¼qOƒrüƒò kºwƒ»ÂR kqAôº G» ÜõoAóC»ì»‡ ôAkºÜBR C»ô Ü» G»qkºôAï è»âÉƒvAôÿ gƒ»ï ô GýƒrÜƒrkðƒ»ôºkAGÉƒQÜBqüã»qÿ „ÝxPþ süBOr KÉõº küBq

GÉQ ôºß è» ÜõoAó.Cƒ»ô Üƒõoºÿ gƒ½„ƒ»ôüxPƒþ èƒ»â»ÁkºÜ»ï G» ôºÔB GÉQ ô uüBðþ CBüñlºïè»Ü»¾lA GñýBR GñÉQ C»ì» ô„»ÿ ( z. Ï ) O»ì»ó ( 22 ) wB¾» Ô»qìBðH»qkº¾ÉQ ìò ôºÜõ ÜÉÞ OB oAkºü»ßs¼q GBôºoï G» g½„»ôüxPþ ü»Üþ KBßø»ü» Ü» kôq GÉQ è» ø»ìõô gýBð»OÉÞô èƒƒ»wƒ»q Gñƒ»ìƒBÿ oAwPãƒ½üýƒBðƒ»kAìƒ»sqÈƒQ KB„Bó øƒ½Ürÿ „ÝxQkºâ»oÈñÉP»ôº G½ ð»Gõðþ oAwPã½üþ ôìƒPƒíBðƒ» ðƒ»Üƒrkó èƒ»ðƒÉƒõAó ø»qkôôoºâƒ»sºÜ»kA G»ø½ÿ „ÝxP»ôº GBqÿkºqôôðþ ø»q kôôæ G»OBüH»Oþ ÜBóðBWÉãýr kºGÉQ ô _»ðlüò „õÈñ»ôAqôGýrÜrkð»ôºÿ grAN è» w»q Ü»w»ÜBóG»WÊ kºøÉ¿ÉQ.- ‡ . ï ) Oƒƒ»ìƒƒ»ó (33 ) wBÁÔƒ»qìƒBðHƒ»q g½„»ôüxPþ ô„»ü»Üþs¼q âƒƒƒ»ôqºô Kƒýƒƒƒr¼sº uüƒƒBó Gƒƒƒ»g½„»ôüxPþ ü»ôº WõAð» GpôAÿ ôAü»èƒ»Üƒ½ìƒ»¾ãBÿ CÉí»kA s¼q Ü»z C»ïô„»ü»üBó ðB„rüò ô ØÉtºôó ÜrkôôºCƒ»ìƒ»‡ ôAÿ Üƒrkôôº Gƒ»oAkºüƒ»ÜþìBìƒñBôºðƒl GBôºoÿ KÊ ÿ ø»GÉQ ,Gƒ»oAÿ Cƒ»ô OƒÉƒñƒ»âƒ»ü…Pò ô GõôðþÜBqüã»qÿ kºôqô G»qô Ü½ì»¾ãB è»w»qOƒBÜƒ»ÜBó ô GBqÿ kAqAüƒþ ô GƒõôðƒþÜÉ…»ÿ Ü½ì»Âü»Oþ ø½ÜBqÈÞ Gò G½„ÝxQ ôº ø»qkôô oºâ»s ôºß ü»ßOƒBôAðHƒBq kºÜƒBR è» kqôwQ Ürkðþ„ÝxQ kA KB„Bó ÜBqüã»qÿ „ÝxQküBqÿ kºÜBR ô kº¾Éò ø»qkôôæ G»qºôðƒBCƒõìÉlüƒ»Üþ s¼q kºGBR G»OBüH»OþÜƒƒBó _ƒõðÝƒ» èƒ» ôôÂ€Oƒþ CÉíƒ»kAs¼qGƒƒ»ÿ ÜƒBR ÜƒƒBó ÜBOƒ»ÜBðƒýBóèƒƒ»ìƒB¾ƒƒ»ôº Gƒƒ»wƒ»qkºGƒ»ó Cƒ»ìƒ»‡ôAkºÜBR ðƒ»OƒõAðƒÉQ C»ô ÜBqüã»qü»èƒ»w»q g½üBó æG»qó è»â»Á C»ôºÿè»ðBgýlA ø»wQ G» oôôgBó kºÜBR .

gƒƒ½„ƒƒ»ôüƒxƒPƒþ üƒ»ß èƒ»oÈãƒ»ÿGýrÜrkð»ôºGÉQ ø»qâýt øýa øÉtÈÞðBOõAðÉQ Oõô„þ „ÝxPþ GÝBR C»ì»ôôO»ÿ ( z. ó ) O»ì»ó ( 32 ) wB¾þgƒõÈƒñƒlÜBqÿ Kƒ»üƒíBðãB kº¾ÉQ ìòGBôºoÿ O»ôAôï G» g½„»ôüxPþ ø»ü» ôG»g½„»ôüxPý† øBôw»qüî ÜrkôôºOƒ»ðƒùB „ƒ»‡ ìBðƒä küBqÿ kºÜBRGƒƒ½ìƒBôºÿ gƒƒ½„ƒ»ôüxPƒþ KƒB„ƒBó

øƒƒ½ÜƒBqÿ „ÝxƒQ küƒBqÿ kºÜƒBRGƒ»ø½ÿ ð»Gõôðþ sìBðþ âÕPõâ½ è»ðBôgƒ½„ƒ»ôüƒxƒPƒýƒ»ÜBðƒlAô Kƒ»èƒ»Üƒrkóè»GpüBqkAðlA s¼q WBqü† ÜõoAó O»ðùBG½ ÜBR G»w»q Grkó ô G»OBÁ Ürkð»ôºÿcƒƒ»s gƒƒ½„ƒ»ôüxPƒþ kºÜƒ»ó üƒBóÜBqüƒãƒ»qÿ Üƒ½ì»¾ãBô kAGõð»qüQ ôìBÁ ô kAqAüþ ôA è»Ü»w»ÜBó kºÜBRÜ»Oõô„þ CB¾½sÿ GBqÿ kºqôôðþ s¼qgrAN kºGò C»ì»‡ ôAkºÜBR ârüBó ôg»ì½Üþ ìýõAðþ Gò .-ôoAó _½ó è»g½„»ôüxPþ kºoôAðò:-( ß . z ) O»ì»ó ( 22 ) wBÁ ÜBwMkº¾ƒÉQ : ìò GBôºqï G»g½„»ôüxPþèƒ»ðƒÉƒõAó ÜƒBó ô ÜƒõoAó èƒ» KÉ†

øƒBôwƒ»qÿ øƒ»üƒ» _ƒõðÝƒ» ÜƒBOÉÞÜƒƒ»wÉƒÞ küƒBqÿ kºÜƒ»üƒQ oºðãƒ»èƒƒƒ»øƒƒ»ìƒƒõô oôôüƒƒ»Üƒƒ»ôº øƒƒ»¾ƒƒþGƒxƒƒ»ðƒãƒÉƒñƒýƒƒQ , wƒƒ»GƒBqºR Gƒ»øƒ½ÜBqºÜBðþ „ÝxQ ôOþ gÉtAó ôGBqÿ kAqAüþ ô kAôAÿ s¼qÿ ÜBó G»ìBkºô ìBÁ ôº s¼q ÜBR g½„»ôüxPþü»ß æü»ð» G»q_Bô kºÜrÈQ è» ðÉõAóÜƒBó ô ÜõoAðlA KB„Bó G»ï „Éõºü»

GBwþ è» ÜBqüÝ»qÿ „ÝxQ kºÜBROƒ½ Üƒ»wÉÝþ küBqÿ Ürk è» ðBg»ôºø»qâýt è»GýrÜrkðþ CBwBó ðýý» C»ì»‡ôAkºÜBR Üƒ» g»ìHBqüõ GýrÜrkð»ôºÿs¼q èƒ»ôÜƒ»wƒ» Gƒ»ôºÿ Üƒ» ø»ìý…»è»Gýrÿ C»ôkA GÉQ.-( R . Ï ) Oƒ»ìƒ»ó ( 03 ) wBÁÔƒ»qìƒBðHƒ»q , Cƒ»âƒ»q øƒ»qÜƒ»wÉÞG»oAwPã½üþ ô GBôºoºôº g½„»ôüxPþGÝBR C»ôA Oõô„þ „ÝxQ ðBGÉQ ,ø½ÜBqºÜBðþ „ÝxQ kºâ»oÈñÉP»ôº G½gÉtAó ø»ðlÈÞ WBq oÈãrº è»G»qkºïâ»ü…Pñþ C»ô kôô Ü»w»kA üBó OrwþÜƒBó è» ø»oº„»ÿ gÉtAó ô GBqÿkAqAüþ ô ð»Gõôðþ oAwPã½üþ ô G»OBÁÜƒrkðƒ»ôºÿ cƒ»s GÉãƒõìBó „ÝxQ

ÜBqüã»qÿ è» w»qGBqÿ kºqôôðþ ø»qkôôæ Gƒ» WƒÊ kºøÉéÉQ C»ì»‡ ôAkºÜBR G»qkºôAï è» GýrÜrkð»ôºkA GÉQ.-ìƒr¼Ç øƒ»OBôºÜƒõ gƒ½„ƒ»ôüƒxPþðƒƒ»ÜƒBR ðBOƒõAðƒÉƒQ âƒõsAq„ƒQ èƒ»g½„»ôüxPþ GÝBR C»ì» ôO»ÿ ( z.‰ ) ìBì½wPBü» kº¾ÉQ ø»qÜ»wÉÞ G»oAwPãƒ½üƒþ Kƒ»üíƒBðþ g½„»ôüxPþGHƒ»wPÉQ øýa ø½ÜBqÈÞ ðBOõAðÉQOƒõô„ƒþ „ÝxPƒþ GÝƒBR KƒB„ƒBóøƒ½ÜBqÿ „ƒÝƒxQ kºâ»oÈñÉP»ôº G½GýrÜrkð»ôºÿ ðBgþ C»ô kôô Ü»w» G½ÜBqüã»qÿ kº¾ÉQ C»â»q O½ è»ðBg»ôºÜƒ»wƒÉƒÝƒQ küBqüƒÝrk C»ôA ø»qâýtðBOõAðþ è»üBkÿ GÝ»üQ.- ( z. Z ) ÜBwM kº¾ÉQ ìò GBôºoïGƒ» g½„»ôüxPþ ðýý» _õðÝ» æôAóC»ìp¼ ðB„rüñýBó Ürkôôº G»GÊ C»ôºÿèƒƒ» gƒƒ½„ƒƒ»ôüƒxƒPƒþ âƒ»üƒ…ƒPƒHƒògƒ½„ƒ»ôüxƒQ kºÜƒ»ó ÜõoAó kôAÿc»sô ÜBó kôAÿ w»qôºR ô wBìBóÜ»ôOõôó G½ü» s¼q G»CBwBðþ Oõô„þ„ÝxƒQ kºGƒò C»â»q g½„»ôüxPþè»ðBg»ôº ð»Gõô C»ôA kôAÿ „ÝxQøýa ÜBqüã»qü»ß G» WÊ ðBøÉ¿ÉQG»Âï g½„»ôüxPþ oAwP»Øýñ» ø»qâýtè»üBk ðBÜrÈQ.-G½G»kôAkA_õôðþ C»ï GBG»O» ( ÜBqôAóðõqºüþ ) OõÈvºqÿ Ü½ì»Âü»Oþ KÉ†ø½ÜBqºÜBðþ „ÝxQ oÈñíBüþ æôAókºÜBR G»ºôÿ C»â»q ÜBó ô ÜõoAó G»GƒBârAôðlÈÝþ ÔÝrüBð»ô GýrÜrkð»ôºôºCý† è»w»q C»ô g½„»ôüxPý» GÝ»óG»ìBðBÿ C»ôºÿ Ì»OÖ ô w½s ð»GÉP»ìƒBüƒ»ÿ Cƒ»ôºÿ Cƒ»ô Ü»w» Ü½ðPp¼ÁGƒÝƒBR ôAÿ èƒƒÊ GƒÝƒBR øƒƒ»q_ƒþoºøƒ»ðƒlºÿ Ìƒ»Øƒ¿ƒýƒ»ÜBðƒ» Cƒ»ôAð»ÿK»üõºðlÿ G» kôA o¼uºôº ø»ü» è» GýrÿGƒÝ»ó C»ÜrÈQ C»ï g½„»ôüxPþ ü»GÉP» ìBü»ÿ süBOr èÉÞ cB¾þ Gõôó ,

KƒB„ƒBó Oƒýƒ…ƒÝƒƒþ gƒxƒPƒƒ» wƒƒ»qø½ÜBqºÜBðþ „ÝxQ G»ï „Éõºü» s¼qWBq ÜBó ô ÜõoAó G»qAìH»q ü»ÜPrÿc»sÈÝþ ì»Ìñ»ôüBó ø»ü» CýPr C»ôcƒƒ»sº Gƒ½ ìƒ»wƒ»èƒ»ÿ Wñƒy üƒBóo¼ìBðƒxƒýƒ»R GƒÉƒQ Üƒ» âƒ»üƒ…PòG»ôc»sºô G»OBÁ Gõôð»ôºÿ ø½ÜBqº G½„ƒÝƒxƒQ , øƒ½ÜBqÿ Üƒ½ìƒ»Âüƒ»Oþs¼qWBq gÉrAó kºGÉP» ø½ÿ oÈãr è»Gƒ»üƒ»Üƒãƒ»üƒ…Pñþ C»ô kôô Ü»w» ,s¼qWBq Cƒ»ô kôô Ü»w» sôô GpüBqÿg½„»ôüxPþ kºkºó G»GÊ C»ôºÿ s¼qGB‡ èƒ» ü»ÜPrÿ â»ü…PHò è» kôAülAG½üBó kºqkºÜ»ôÈQ Ü» G» Ü½ì»¾ÉÞO»GýÍ»Oþ ü»ÜPrÿ oAsÿ ðýò ô ü»ßðBârð»ôº ðBOõAðò OBw»q è»â»Á ü»ÜlAGƒò ô Oõô„þ „ÝxQ kºGò è»â»ÁC»ôºÿ ìBôºü»Üý† è»â»Á ü»ÜlA Gõôó, s¼qWBq ÜBó æü»ðþ ìBkkÿ kºgBO»wƒ»q gƒ½„ƒõüƒxƒPƒþ üƒ»ôº G»ôºÿÜƒ½ì»¾ÉÞ kAôAÜBqÿ s¼q è» ÜõoºÜ»kAôAkºÜBR oºðã» è» OõAðBÿ ÜõoºÜ»kAð»GÉQ C»ì»‡ kºGÉP» ø½ÿ „ÝxQ ,w»GBqºR G» ÜBqüã»qÿ CBìBuºÿ G»ôºÜƒrk Ü» s¼qWBq øBôw»ðãþ è»ðÉõAóÌƒ»ØÀ ô Ì»OÕþ kA è»kºwQ C»kARÜƒ»ÿ „ƒÝƒxƒQ gõAqkôô GBôÿ C»ôÜƒ»wƒ» G»qkºôAï GÉDBâB kºGÉQ süBOrÌ»OÕþ C»Wõ¾ÉñÉQ ô Ü½ðPp¼¾þ C»ÜBRÌƒƒ»Øƒ¿ƒƒþ Üƒƒ»ìƒPƒƒr Cƒýƒ† Cƒ»ÜBRøƒ»ðlÈÝXƒBq oºøƒ»ðlº WƒõAðƒ»ÜBðþÜƒƒ»wƒBüƒ»Oƒþ èƒ»kºwƒQ Cƒ»kAR èƒ»Gƒ»qCƒ»ôºÿ Cƒ»ô Üƒ»wƒ» èƒ»ðBgýlAæü»ðÉÞ s¼q ì»„ÑõÁ C»GÉQ C»ôü†Ìƒƒ»OƒÕƒýƒƒ»Oƒƒþ s¼qWƒBq Gƒƒ»qðBìƒ»ÿÜ»w»ÜBó kºâ½qÈQ ôAC»sAðÉQ uüBóG»qºô Ü½OBüþ kºoôAR.

„ÝxPþ g½„»ôüxPþwéÉíBðþ ƒƒƒ ð½uºó :

ÜB¾Ê ìd»ì»kÿ O»ì»ó „Bðtº wB¾»o¼uÿ èƒ»âƒ»Á kAüÝþ g»üÝþ ðBóÜƒrkó kºGÉƒQμ sôô sôô Gƒ»kAÈÝþkºèÉQ "kAü» GB G»O»ðùB ðBó GÝ»ï GtAðîÔÉƒrÿ ðƒBó Ürkó Gõôï". kAüÝý…þø»_»ðlº kÁ ðBü»R Cý† G»ô Ü»ÿGÝƒBR ðB„ý»ôÈQ kèÊ G…ÝÉñÉQ,Gƒ½üƒ» ÜƒBOƒþ ðƒBó gõAqkðþ ðýõºo¼kAüÝþ ÜB¾þ G»ÜB¾þ kºèÉQ OB ìò ðBókºg½ï O½ ôqkºôqkº ðBó GÝ».ÜB¾þ è» ð»sAðýñþ g½ÿ s¼q K»ìLþKƒƒ»qºìƒÉƒtºÜƒ» èÉlºkARμ èƒ»ðƒBÜƒBôKƒ»qºìƒÉƒtºÜƒ» Gƒ»w»qüB kºO»ØÉP»ôºkºGÉP» ø½ÿ wõOBðþ W»wP»ÿ, ÜB¾ÊÜƒ»èƒ» Kƒ½èƒþ _ƒõAqºìƒþ CBìBkºüý»ôkAðý…Põÿ wéÉíBðý» G»ø½ÿ wõOBðþWƒ»wƒPƒ»üƒ»ôº ðƒtüÝþ KÉñY ø»ÔP»ðƒƒ»gƒƒ½„ƒhƒBðƒ»ÿ CƒýƒíƒrWƒñƒxƒþkºÜ»ôÈQμ kôA WBq G»W»wP»ü»ÜþwõOBôºôº kº_ÉP»ôº ðBô WÉã»â»ÿWBqAðþ è»ìB¾»ôº.kAüƒÝƒƒþ ÜƒB¾ƒƒÊ Üƒƒ»èƒ» Oƒ»ðý…ƒQWýãBÜ»ÿ ÜB¾Éõº kAðý…PHõô øýíBÿG½ C»ôºÜrk Ü» ø»q_»ðlº ÜBqì»ðlAóμkÜƒPƒ½qºÜBðƒþ Cƒ»ï ðƒ»gƒ½„ƒhBð»ü»èƒ»âƒ»Á ð»g½„»ÜBðlA s¼q øÉíñòμøBôÜBqÿ ð»g½„»ÜBó kºÜ»ó, G»ÂïGBwƒýƒ…þ è»ôºÜrk Ü» ð»g½„hBð»ôºÜƒõ wƒXƒñƒÉƒÞ ôAüƒ», _ƒõðƒÝƒ»Oƒƒƒ»kAôÿμ ôºqs„ƒƒƒþ Gƒƒƒ»üƒBðƒýƒBóâ»ôqºOrüò Ì»sAG».ø»q_»ðlº ÜB¾Ê O»ì»ð»Ü»ÿ C»ôºðlºâƒ»ôqº ðýýƒ», G»Âï ôß CBì½uâBqÿôOþ "OõgõA è»G»q ÜÉ…»ü»Üþ GõßüƒBó âƒƒ»ôqº øƒýƒa Üƒ»wƒÊ gƒ½ÿ

ð»wõOÉñþ, _õðÝ» CBsAqÿ wõOBôÿøÉñlº ðBg½„» â»q ø»qÜ»wÊ C»ì»GtAðÊ â»ôqºOrüò ÜÉ…»„þ ø»GÉQg½ÿ ðBwõOÉñÊ".CƒBü…ƒÊ Ìƒ»Glôë ìd»ì»k C»ôü†ü»ÜÉÝþ Orº è» ØõqGBðýý»ÜBðþ kºwPþCƒBâƒr, Cƒ»ô uðÉÝþ O»ì»ó GýxQμð½wB¾»ô g»¾Ýþ ø»¾»GX»ÿ „»øýlºè»G»q C»ôºÿ oÈvºÿ wõOBôü»Ü»ôÿèƒ»wƒ»kA cƒ»ÔPƒBμcƒ»ôR Gõô GBqÿOƒ»ðlqôwPƒþ Oƒ»ôAô ð»Gõô ð»üPõAðþØxƒ»GÝƒBRμ ìrAÔýÙ»Ü»ÿ GBwþ è»„ÉõAsÿ wõOBôOBð»Ü»ÿ Ürkô ôôOþ"ðýõºo¼ CBü…Ê _BôºoôAðþ ìñlA¾»ÜBðþkºÜBR Ü»è» ØõOBGhBð» GÉP»ôºμ ðBðþðýƒõºo¼üƒBó GlAOƒÊ, CýPƒr g»qüÝþø»ôür „Éçðþ ÜÉÞ kºGÉQ, KB„Bókº_ÉPƒ» ìƒ»OHƒ»g»Ü»ô „ÙBqO»ü»ßkAkºâýƒr wÉñÉƒQ kºüƒ»ôÈƒQ ÔƒpðþOƒ»GƒBgƒ»Üƒ» kAGãýƒrwÉñÉƒQ, G»Âïøƒƒ½„ƒƒþ æÿ Cƒ»ôºðýƒ» Üƒ»ìñlA¾ƒ»GƒƒƒƒõÜƒƒ»Üƒƒ»ÿ KƒÉƒ…ƒPƒƒr ÐƒBsÿO»GBg»Ü»ÿ G»qkAôºO»ôºô ÜBOÉÝý†C»ï „ÙBqO» èÉlºkAR ü»Üx»q ø»ìõôuôqºÜƒ» kºGƒÉƒQ Gƒ»CBârô CBü…É†è»w»kA c»ÔPBô c»ôOþ kºwõOÉQ.èƒƒ» âƒƒ»Á Cƒƒ»ôºÿ s¼q èƒƒ»ô ÜƒaμCƒBÔƒrºOBð»ÿ wõOBôó üBó G» wõOBóìƒƒrkôôó _ƒýƒr¼Üƒþ oAwPƒ»Øýƒ»ðƒþg½üBó GBz ð»Ürkôôº, Ü» ø½ÜBqÿwõOBð»Ü»üBó _ýHõôº, G»Âï ø»ðlËè»ô Üaμ CBÔrºO» wõOBôAð» _ýr¼ÜþoAwP»Øýñ»ÿ wõOBð»Ü»üBó è» oÈã»ÿC»ï o¼uðBì»ü»ôº G½ â»ðXBó CB„ÝrAÜƒrkG½ w½s Ü»ìBë ÜÉÝþ O»ì»óGýxQμ kôô wB¾» GBwþ è»ôº Ürk Ü»C»ï ÜõoÈÝþ g½‡ ôüxPõôºô _»ðlWBqÈƒÞ ÜƒõoºÜƒ» øBOõºO» kAôAÿ,

G»Âï ìB¾»ôºÿ Ü»Ü» _»ðlüò WBqCƒBsAqÿ Üƒ»Üƒ»üƒBó kAôºô kAôAüBóèÉÝƒrkôôº Üƒ»ôAs è»ô Üõoº GùÉñÊ,wƒ½süƒ† Ü»è»â»Á ÜõoºÜ»kA s¼qü»ÜýBð» g½„õüxPõôº ð»üBó OõAðýõºôAs è» ü»ÜPr GùÉñò, kôA WBq GrAÜ»ÿw½s K»æìBqÿ gõ„Ý»Ü»ÿ kºkARμKÉƒþ kºèÉƒQ "Cƒ»â»q ôAs è»ô Üõoºð»øÉñýQμ è» Gýrÿ g½Oþ ð»G»üP»ôºkºOÝõuï", Ü» GrAÜ»ÿ G»ï W½qº w½sðB_Bq kºÜBR CýPr Gýr w½s Gýrè»ôº

kºÜBOƒ»ôº Üƒ» _½ó g½ÿ GÝõuÿ.kôAÿ Cƒ»ôºÿ wƒ½s „ƒ»ô kº_ƒÉƒP»wƒ»qGBðƒ»Üƒ»ÿ gƒ½üBóμ Kƒ»æìBqÿOƒ½sÈƒÞ ðƒ»ôR kºkARμ kºüÝƒBRG»g½ülAμ CBâr G»qkºkAO» W»wP»ÿgƒƒ½ÿ. KƒB‡ _ƒ»ðƒl o¼uÈƒÞ èƒ»ð»g½„hBð» w½s kÈP»ôº w»q g½ÿμC»ô ÜBR kº¾ÉQ "ìò ø»¾» Gõôï OÝB

kºÜ»ï ø»qÜ»z O½oº kºGÉQ GB K»ðB G½gƒ½ wƒõOBóμ gƒ½ Üƒõ„Pò ð»GBR,_õðÝ» C»ôº _Bqº w»ðý»", w½s Ü»CƒÉƒxƒPƒB KƒÉƒñƒƒY ìƒBðƒƒä Gƒƒ»wƒ»qwƒõOƒBôüƒ»Üƒ»ülA OÉLƒ»oüƒõº øÉ…PƒBCBw»ôAÿ wõOBôÿ è»w»q W»wP»ÿìBôºô ôºß g½ÿ kº¾ÉQ ø»q ÜBOþg½ï kºGýñî kºsAðî Ü» _»ðlº ø»¾»Gõôï.kÜƒP½q W»æë Ìéþ Ü» ü»ÜÉÝ»è»kÜƒPƒ½qºÜBðþ G»qÈõºG»qÿ w»ðP»qÿ

ð»„P»qâ»qÿμ WõAðÝBqÿ wéÉíBðþμKxLƒ½oÿ ðƒ»g½„ý»ÜBðþ wõOBôÿμð»„P»qâ»qÿμ WõAðÝBqü» CBìBuº G½C»ôº kºÜBR Ü» wõOBôÿ ü»ÜÉÝ»è»ôðƒƒƒƒƒƒ»gƒƒƒƒƒ½„ƒƒýƒƒƒBðƒƒƒƒƒ»ÿ Üƒƒƒƒƒ»_Bqºwƒ»qºwƒ»qºÜƒ»ÿ kqÈvgBü»ð»ôkºqìBðƒþ Gƒ½ kºÜƒrÈƒQ ô kºkqÈƒQè»„õÈñþ wõOBôü»Ü» OB GB„Pr GHÉQ,

wõOBôü† G»_»ðl ø½ü»Ü»ôº Oõ„þkºGƒýƒò(Gƒ»øƒ½ÿ ÜBqºGBôº, Gƒ»ø½ÿðƒ»ôRμ Gƒ»ðƒtüƒòμ ÐBsºôº, G»ø½ÿìƒBkºÿ ÜƒýƒíƒýƒBôüƒƒ»ôº, Gƒƒ»øƒƒ½ÿOƒ»Øƒýƒñƒ»ôºôº, G»ø½ÿ CBôÿ â»qïμ_»ðl „PÉÝþ Orºôº)", C»ï kÜP½qºCƒBìƒ½uâBqÿ øƒ»ìƒõô Cƒ»ô Üƒ»wBðƒ»kºÜƒBR Üƒ» ÜƒBqºÜBðýBó è» CBârºôºðƒtüÝƒ»μ kº¾ÉƒQ "KÉƒõüxP» ø»ìõôÜ»„xÊ g½ÿ è» wõOBôÿ GLBqÈvË,_ƒƒõðƒÝƒƒ» OƒB Gƒƒrüƒñƒƒ»ÜƒBó _ƒBßkºGƒñƒƒ»ôºøƒ»ìƒõô q„ƒ½uÿ Oƒ½„ƒþCBsAqÈÝþ s¼q kºGò".

|G»Âï kÜP½q C»ôº„þ qôðÝrkºôº Ü»øƒƒƒ»q Wƒƒƒ½qÈƒƒÝƒƒƒþ wƒƒƒõOƒBôÿ_ƒƒBqºwƒƒ»qÈƒÝƒƒþ WƒýƒBôAsÿ Gƒƒ½kºÜrÈQμ ø»qôºøB g»¾Ýý† è»ôºø½„ýBq kºÜBO»ôº Ü» kôôq GÝ»ôð»ôºè» ø»ìõô C»ô ìBkAð»ÿ Ü» kºGñ» ø½ÿwõOBðþ W»wP»ÿ ìr¼Ç .ðýãƒBq ìdƒ»ìƒ»k èÉLrwrAôÿ G»„þCƒBìƒBqÿ Cƒƒ»ô wƒ»ðPƒ»qº øÉíƒB Gƒ½G»qsGõð»ôºÿ oÈvºÿ CBÔrºOBó kºÜBRGƒƒ»qôkAôÿ wƒõOBóμ kAôAÜBqº Üƒ»"CBÔrºOBó g½üBó ð»kºð» kºwQ CBârOB W»wP»üBó OÉÝHlARμ GHÉP» ø½ÿìrkðýBó, C»ï Ü» è»G»q C»ôºÿ s¼qÜƒƒ»wƒƒþ küƒƒõº Üƒƒ» Gƒƒ»wƒõOƒBôÿøÉñBôüBð»O» ð»g½„hBð»Ü»ôºμ g½ÿèƒ»ôºÈƒý», kº¾ÉBR "C»ôAð»ÿ g½üBókºwõOÉñò kôAüþ K»„ýíBó kºGñ»ôºμøýa Ü»wÉÝý† ÔrüBüBó ðBÜ»ôÈQ".G»øí»ó C»GõG»Ür èÉLrwrAôÿ G»„þÔƒƒƒrüƒBÜƒƒƒ»ôOƒƒò èƒƒ» wƒƒ»ðƒPƒƒ»qÿð»„P»qâ»qÿμ WõAðÝBqÿ wéÉíBðþôôOþ" CÉí» ð»g½„þ wõOBôÿ ôºqkºâƒrüƒò èƒ»âƒ»Á øƒ»ðƒlË W½qÿWƒƒõAðƒÝƒBqüƒƒ† Üƒƒ» KƒçwƒýƒÝƒþ

KƒÉƒlº¾ƒÉƒƒò". CƒBìƒBuºÿ Gƒƒ»ôºÜƒƒrkÜ»è»ôºqsÿ swPBðlA s¼q wõOBôºÜBóìƒñƒlA¾ƒƒò, èƒƒ» GƒB„ƒõqÿ ÌƒÉƒrAÛμðƒBô_ƒ»ÜƒBðƒþ Oƒrü…ƒ»ôº ðƒ»g½„þwƒõOƒBôüíƒBó Gƒ½ kÈƒQ", ø»qôºøBCƒBìƒBuº„ƒƒþ Gƒƒ»ôºkA Üƒƒ» s¼q èƒ»ôwõOBôAð»ÿ Ü» oôkºÜ»ð» CÉrº g½üBóg½üBó wõOBðlôôº, G»Âï ðBüBð»ôÈQè»æÿ Ü»z C»ï „P» GlqÜÉñò è»ôºkºOƒrwò Ü» è»ìB¾»ôº O½„þ ÜÉ…»Gò, ø»ðlË Ü»wþ Orü† GBwþ C»ôºkºÜBR Ü» g½ÿ g½ÿ wõOBðlôôº,G»Âï Ü»ï è»ô Ü»wBð»‡ ðBôÿ C»ôÜ»wBð» kºøÉñò Ü» G½O» ø½ÿ C»ôºÿg½üBó GxõOÉñò.Gƒƒƒƒ»qÈƒƒƒƒõºGƒƒƒ»qÿ wƒƒƒ»ðƒƒPƒƒƒ»qÿð»„P»qâ»qÿμ WõAðÝBqÿ wéÉíBðþøƒBôAq ìxPƒ»ÔB w»GBqºR G» Cý†μÜƒBqºÜƒBðƒþ wƒ»ðPƒ»qºÜ» ôôOþ" C»ôðƒ»g½„Bð»ÿ oôkºÜ»ð» CÉrº Wã»è»wéÉíBðþμ kºôqôG»qÿ è» ðBô_»ÜBðþÜƒ»qÜƒõßμ gƒBðƒ»Øýƒòμ OÝƒrüƒQμðƒ»Wƒ»×μ øƒ»ðƒlË „ƒõÈñþ OrºôºkÈò".Gƒ»KƒÉþ C»ô CBìBqºqAð»ÿ Ü» kºwQð½uºó Ü»ôOõôº è»wB¾þ 6002 kA è»ðÉõoºâƒƒ»sÿ ìƒÉƒýƒñƒƒ»kA 835 Üƒ»zwõôOBôó Ü» 591 Ü»wýBó âýBðýBóèƒƒƒƒƒ»kºwƒƒPƒƒlAôº, wƒƒƒƒƒ»qWƒƒƒƒƒ»ïwƒõôOBôºÜBðƒýƒ† Oƒ»ì»ðýBó è»ðÉõAó01-44 wB¾ýlA Gõôó, |è» CBìBqÜ»kA øBOõôº Ü»è» wB¾þ 7002kA 954 Ü»z è» ðÉõ oºâ»sÿ ìÉýñ»kAwõôOBôóμ è»ï uìBqºü» 89 Ü»wýBóâƒýBðƒýBó èƒ»kºwPlAôº, O»ì»ðþ C»ôÜ»wBð»„þ è» wB¾þ 7002kAwõOBôóè» ðÉõAó 7-94 wB¾lAGõôó.

o¼uÿ è» wõOBðþ ÜBóμuðBðlA ÜÊ G»qKrwýBqº?CB:„Bg»ôAó ì»cíõk

2ø»ôAÁμ G»kôAkA_õôóuìBqº (26) wB¾þ „»„»ï

Gƒƒ½Cƒƒ»ôºÿ uüƒBó èƒƒ»_ƒõAq_Éƒõºÿìƒr¼ÄBüƒ»OƒýƒlA GPõAðýò GýLBqÈtüò ôìr¼ÄBð» Gvüò, KÉõüxP» GtAðýò _½óìBìƒ»¾ƒ» èƒ»âƒ»Á Ôƒ»èx»Ô»ÿ uüBðlAkºÜƒ»üƒò, küBqº _ƒ½ó èƒÉƒtAðƒýò ô„BqºsAüþ O»ôAôÿ kºôÈQ G½C»ôºÿðƒ»Üƒ»ôüƒñƒ» ðÉõ WýùBðÉÝþ GÉíBü»ô_ƒýƒPƒƒr ðƒ»OƒõAðƒýƒò _ƒÉƒv èƒ»uüBóôºqGãƒrüƒò, CÉxPƒB èƒ»ôÂOƒþ CÉí»G»ø½ÿ s¼qÿ ìBkºô kºô¾»ì»ðlüý»ôº_»ðlüò ÜÉ…» kqôwPHõôºô GpGpºÿK…Pƒþ kAøÉñƒBðƒ»ÜƒBðƒþ „ÝƒBðlôôºÜƒ»Cƒ»ìƒ»‡ kºâƒ»oÈƒPƒ»ôº Gƒ½ Cƒ»ôðƒ»sAðýñƒ»ÿ wƒ»qìƒBüƒ»ÿ ôÂOƒ»Ü»ôG»ÜBqøÉñBðþ G»„Éõºü»Üþ æG»æô G½ìƒ»qAìƒþ OBüH»Oþ, Ü»C»ì»‡ süBóGƒ»ôÂR ô Üƒ½ìƒ»¾ãƒ» kºâ»ü»ðÉQ,qAwPƒ» øƒ»ìƒõô kAøÉñBó ô ÜBqÈÞKÉõüxPþ G»ìBkkº ø»ü», G»Âï ôºßküƒBqº èƒƒ»ï ôÂOƒƒ»ÿ CÉíƒ»kA øýƒa

kAøÉñƒBðÉÝƒþ Cƒ»ôOƒ½ èƒ»CƒBqAkAðýý»ôgƒ»¾Ýþ kôAÿ O»Øéýlô „Pþ G»ðBôOBsºâ»qÿ Ü»ôOõôó ô KÉ…HpÜýþìƒƒ½kÈƒƒê ô gƒƒ½ðƒƒõAðƒló Gƒ»ÜƒBÂô„ƒPƒõìƒ»Üƒþ GýBðýý»ôº Ü»ø»q ð»ßðBsAðÉQ _½ó kqôwQ ÜrAôº G»¾ÝõðB„tAðÉQ G»ÜBqü…þ GùÉñÉQ, èÉrºkAgƒƒ½ÿ Gƒƒ»gƒBôºðƒƒþ kºsAðƒÉƒƒQ ô„BðBsüƒ…ƒþ KƒÉõºkºÜBR è»ÜBOÉÝlAG»sºGrÿ KBqº G»GÊ øýa øýçÜýý»ßkºwƒPƒýƒÝƒƒ»ôOƒƒõôºô gƒƒ½ÿ øƒýƒakºwƒPƒÉÝƒþ kAøÉñÝƒBqÿ OÉlAðýýƒ»,èƒ»kºqºôºÿ ôÂOƒ»ôº øƒÉƒñBôüƒ»Oþ,ÜƒƒBqºwƒƒBOƒƒƒƒ»Üƒƒƒƒ» èƒƒƒƒ»ôºkAüƒƒƒƒ»Üƒ»Cƒ»sìƒõôðƒÉƒÝƒýƒ† èƒ»ô ÜBÂüBð»ôºqðBâýrÈQ OB è»kAøBOõôkA wõôkÿøƒ»GƒÉƒQ èƒ»kAøƒÉƒñBðƒÉƒÝƒþ ðƒõÈƒþg½ìB¾ýlA, è»ï ôÂO»kA _»ðlüò æô_ƒƒ»ðlüƒò Üƒ»wƒBüƒ»Oƒþ èƒ»sAðÝƒ½ôKƒƒ»üƒíƒBðƒãƒ»ÜBó kºqkº_ƒò Gƒ»GƒÊGƒ»qø»ìÉÝþ kqôwPÝrAô, kºOõAðýòæü»ðÉÝþ Gã»oÈýñ»ôº G½ cÝõì»R

Üƒ» è»ôAð»ü» kºwPãýr¼üýBó ð»ÜBó,Gƒƒ»Âï OƒBCƒÉƒxƒPƒB Cƒ»ô Üƒ»wBðƒ»ÿKƒÉƒ…ƒñƒýƒBqüƒBó Üƒrkôôº Üƒ»ìƒò ôGƒ»kºâƒíƒ»ðƒ», èƒ»ìƒ»„»ôº ôÂOÉÝþGƒÉƒHƒƒ»qøƒƒ»ìƒƒþ gƒƒ½ìƒB¾ƒþ ô GƒÊ(CýíPýƒBs)ìBó G½ G»qø»ìlÈQ Ü»KpkºGÉƒQ èƒ»üƒBwBÿ â»ðlºÁ ô ôÂRkºGÉP» ôÂOÉÝþ Gh½qô qºW»J CBwBkºGÉƒQ ø»q GÝrÈQ G»kºìýBð»ôº,KÉƒõüxPƒ» cÝƒõìƒ»R G»ô ÜBqAð»kAGÉPƒ»ôº kºwPãýr¼üþ C»ô Ü»wBð»GÝƒBR Üƒ»Kƒr¼uºüƒ»ÜýƒBó øƒ»üƒ» G½Gƒƒ»qøƒ»ìÉÝƒþ gƒ½ìƒB¾ƒþ ÜƒBqâƒ»ô„»qüÝBR GÝBO»ôº OBg»¾Ýþ GPõAðòèƒ»Gƒ»qøƒ»ìƒÉƒÝƒþ gƒ½ìB¾ýlA GPõAðòôÂOÉÝþ G»qø»ìùÉò G»küHÉQ.kAðBðþ Kçó ô G»qðBì»ü»Üþ O½Üí» G½Cƒƒ»ô ÜƒBkqAðƒƒ»ÿ Üƒƒ» èƒƒ»sAðƒÝƒ½ôKƒƒƒ»üƒíƒƒBðƒãƒƒƒ»ÜƒƒBðƒlA kºqkº_ƒƒòqºgƒxƒBðlðƒþ øƒ»èƒþ ÜƒBq Gƒ½üƒBóÜƒ»Cƒ»ìƒ»‡ sºìƒýƒñ»ü»Üþ GB„» G½KÉã»üBðlðþ Ü»wBü»Oþ G»qø»ìùÉò.

Ü»ìþ kAøÉñBó ôs¼qÿ KÉlAôüxPýý»ÜBó!

Cƒ»âƒ»q Gƒ»ôqkÿ wƒ»qðY ô OÉHýñþgƒƒ½ìƒBó èƒƒ»ìƒ»o Cƒ»ï wƒ»qkºìƒ»ôwƒ»qkºìƒ»ÜBðƒþ KÉ…Pr ø»GÉQ üBóqôôðƒPƒr èƒ»kôAÿ qAKƒ»oüò ô KÉ†qAKƒ»oüƒò wƒ»GBqºR Gƒ»â½oAðÝBqÿW»ôø»qÿ ô CýñPýíBGõôðþ æôAó G½ôÂR Gƒ½ KBqÈƒtâBqÿ èƒ»wƒHƒÉƒýƒñÊèƒ»gBÜƒþ C»ï ÜõqkwPBð», C»ôA s¼qGƒƒ»oôôðƒƒþ Gƒƒ½ìƒBó kºqkºÜƒ»ôÈƒQÜƒƒ»CýñPýíƒBGƒõôðƒþ æôAðƒþ kôÈñƒÊèƒ»„Bj ô èƒ»oÈƒÝƒhxPñ»ÜBðlA s¼qk¾ƒxƒƒ½sAðƒƒ»ô ìƒƒ»GƒlºCƒýBðƒ» Gƒõôº,CƒB„ÝƒrAü» æÿ ø»ìõôAó Ü» è»ôAókAüñƒ»ì½ÿ â…Q „½o„»ÜBó Gõôóøƒ»q Cƒ»ìƒ»‡ ôAüÝrkôôº w»qW»ï„ƒ½o„ƒ»ÜƒBðƒþ ÜƒõqkAó G»k¾x½sÿÜƒBqGƒÝƒ»ó ô øƒ»ðãƒBôGñÉƒò Gƒ»qºôqsâBqÿ ô CBsAkGõôðþ è»kºwQ â…QquÈƒíƒ» üƒ»ß èƒ»kôAÿ üƒ»Üƒ»ÜBðƒþøƒ»q_ƒõAq KBq_»Ü»ÿ ÜõqkwPBó ôqAKƒƒ»oüƒñƒþ (1991) üƒ»ÜÉÝƒ» èƒ»ôðƒíƒõôðBðƒ»ÿ Üƒ»æôAó Gƒ»GBôºoÈÝþKƒPƒƒ»ôºôº ÜƒƒõqkwƒPBðƒþ CBsüƒtüBóèƒ»kºwPƒþ wPƒ»ìÝƒBqAó CƒBsAkÜrkôKƒBÜrkºôº, C»ô æôAð»ÿ Ü»OBkôÈñÊwƒñƒãƒƒþ gƒ½üƒBó kºðƒBGƒ»âƒõèƒ»ÿðBcƒ»sAðƒþ Üƒõqkºôº Cƒ»ìp¼ qÜÉÅþÜ½ì»¾ãBüBó G»kºwP» G»ø»ìBó „ÉõºCƒƒ»ôæôºÿ Cƒƒ»ìƒƒp¼ èƒƒ»âƒ½oºKBðƒþwƒýƒƒBwƒýƒlA gƒƒƒ½ÿ èƒƒƒ»Gƒƒ½Oƒƒ»ÿqÈƒÝƒhƒrAôÈƒÞ üƒBó wƒ»ðPƒ»qÈƒÞkºGýñÉP»ôº kôôqðýý» w»G»üñÊ ð»GÉQGƒƒƒ»wƒƒƒ»qÜƒƒrkºÿ ôÂOƒÉƒƒÞ üƒBówƒ»qÜƒrkºÿ cƒtGÉÞ ôºß KÉ…PrCBìBuºï KƒÉƒlA CƒýƒñƒPýíBGõôðþ æôAóèƒƒ»KƒÉƒƒ† qAKƒ»oüƒò s¼q WƒýBôAsºè»CýñPíBGõôðþ æôAðþ kôAÿ qAK»oüòÜ»kºGõAü» ôAð»GõAü» è»G»qC»ï ø½ÜBqAð»æôAðƒþ kôAÿ qAKƒ»oüò G»ø½ÿ C»ôCƒBsAküƒýƒƒ»ôº gƒBôºðƒƒþ qÈÝhƒrAôôwƒ»ðƒPƒ»qÿ w»qG»g½ó, GõkW»üBóè»æü»ó ctGÉÞ GÉQ üBó cÝõì»RGÉQ G½ GpAôºO»ôº.Cƒƒ»ô øƒƒ»ìƒõô gƒõèƒþ ÔƒÉƒrGƒõôðƒþsìƒBðƒ»ÜƒBó-Üƒ½ìLýƒõO»q CýñP»qðÉQgõèþ G»øÉtÜrkðþ ôAð»ÜBó, gõèþ„ƒƒƒ½ÔƒÉƒƒƒrÿ, gƒƒƒõèƒƒƒþ kqôìƒƒBóì½wýÙB...øPl, G½ æôAó ÜrAôºO»ôºôCƒ»ô ø»ìõô GÃôÜrAôAð»ÿ Ü»G»ðBôÿæôAðƒ»ôº kºqkº_ÉQ üBó C»ô kºsâBqAâƒƒ»üƒBðƒlðƒBðƒ»ÿ Üƒ» æôAó ÜBqÿgƒ½üƒBðþ OýBkA kºÜ»ó ôºß qAkü½,Oƒ»èƒ»Ôƒtüƒ½ó, Cƒ»ìƒBðƒ»ô _ƒ»ðlºøBðíƒõôð»ÿ Orÿ è»ï W½qº è»wBü»ÿCBsAkÿ ô qAK»oüñ»ôº øBOõôºO»kÿ G½æôAó, Gƒƒƒƒ»Âï æôAðƒƒƒþ kôÈƒñƒƒƒþðƒ»_BôºoË KBkA„ƒQ ô GõkW»Gõôóðƒƒ»gBôºðƒþ qÈƒÝƒhƒrAôÈƒÞ Gƒõôóð»Ü½ìLýõO»qô ð»CýñP»qðÉQ ð».....,Oƒ»ðùƒB øƒBôº¾ýBó kº„Q ô „Bj ôÜƒBðƒýƒBôºÜƒBó Gƒƒõôó, Cƒƒ»ôºÿ s¼qwõqGõôÿ æôAðþ kôÈñÊ kºqkºgBRô CýñPýíBGõôðþ kºqkºÜ»ôÈQ C»ôºü»Ü»w»qÜrkºÜBðýBó ôºß g½üBó üBóèƒ»wƒ»ðãƒ»qÿ Gƒ»qâƒrÿ ÜõqkwPBóôºß ü»ÜHõôó ô ôºß ü»ß O»Ø»üBóÜrkôôºô „»øýlü† Gõôó ø»„ýBóGõôº GrüñlAqGõôº, G»Âï æôAðþ C»ìp¼ôºß KÉ…Pƒr CƒBìƒBuºï KÉlA èƒ»øýa„PÉƒÞ Ü»ìýBó ðýý» O»ðùB C»ôºðlºð»GÉQ ø»wQ kºÜ»ó â»ðlº¾þ ø»ü»ø»q è»w»qºôº G½ gõAqºôº, ø»wQkºÜBR C»ÜP»qºÜBó ø»q è»w»qºOBÿqAK»oüñ»ôº è»w»q O»gP»ÿ „Bð½ü»øƒƒƒ»OƒƒBCƒÉƒxƒPƒƒB‡ Cƒƒ»âƒƒ»q Cƒƒ»ôÜBqAÜP»qº‡ ìrk üBó w»Ô»qÿ Ürk

Cƒ»ôA Cƒ½Oƒ½ìBOƒýƒÝþ ÜõoºÜ»ÿ üBóGrAÜ»ÿ kº_ÉP» „õÈñþ CýPr C»ï æôºÜ»gBôºðþ øtqô Gýrÿ ðõÈý» qÈã»ÿKƒÉƒñBkqÈƒQ Cƒ»ôüƒ† KƒÉƒ…ƒñýBsÿGƒýƒƒrôGƒƒ½_ƒõôðƒþ gƒ½ÿ GƒÝBR ôcõÜípAðþ GlqÈP» kºwPþ C»ô æôº,C»ôæôº ø»wQ kºÜBR G»ðBôÿ æôAð»GƒBsqâƒBðƒýƒýƒƒ» Üƒƒ»wÉPƒþ æôAðƒ»ôºkºÜrÈQ ô KBqºÜ»„þ G½ â»ôqºÜBð»ôkº_ƒÉƒPƒ» GBgƒ»¾þ C»ôAð»ôº, æôAóø»wPýBó Ürkôôº Ü»oÛ ô Üýñ»ü»ßøƒ»üƒ» èƒ»ðƒÉƒõAó Cƒ»ôAó ô KƒýBôAðþkºwƒ»ÂOƒlAqAð»ôº, æôAó G»cxBGþg½üBó gBôºðþ ôºsAqºOþ g½üBðò,G»Âï ÜBï ôºsAqºR üBó ÜBï ôºsür,ôºsüƒrÈƒÞ øƒ»OBCƒÉxPB ðBô_»ÜBðþâƒ»qìƒýBðƒþ Gƒ»wƒ»qðƒ»ÜƒrkGƒÉƒPƒ»ôºðƒ»øƒBOƒõôºOƒ» ØƒõÂüþ ðBô_» ø»uAqðƒýƒ…ƒñƒƒƒ»ÜƒƒBðƒƒƒþ Cƒƒƒ»ô æôAðƒƒ»ÿGƒ»wƒ»qðƒ»ÜƒrkôôºOƒ»ôº Üƒ» èƒ»øýa„PÉÝlA K…Ýþ ðýý», ì»G»wPî C»ôæôAðƒƒƒƒƒƒ»üƒƒƒƒƒƒ» Üƒƒƒƒƒ» èƒƒƒƒƒ»ækËkôôqºkºwƒPƒ»ÜBðƒlAó „õAðþ ð»GÉQøýa „PÉÝþ OrüBó kºwQ ðBÜ»ôÈQèƒ»âƒ»Á qÈƒtÈƒÝþ s¼qï G½ Ký…»ÿ

„õAðþ, G½ü» æôAðþ kôAÿ qAK»oüòCýñPýíƒBGõôðþ G½ ôÂR G½ gBß G½â»ë ð»ìBôº, G½ü» æôAðíBó w»Ô»qÿøƒBR ô ðƒƒ»øƒBR kºÜƒƒ»ó, qÈãƒ»kôôqôkqÈƒƒƒvºÜƒƒƒ»ÿ Üƒƒ»ðƒBwƒƒrAôºG»oÈã»ÿ ì»qå kºârð»G»q kºsAðòôÂR GƒõôºOƒ» WƒÉƒã»ÿ â»ôqºÜBókºsAðƒƒò Cƒƒ»ô Üƒƒ»wBðƒ» øƒ»OBìBôókºw»ÂOýBó G½ g½üBó Ø½qgÝrkôôº,æôAó kºgõAsó gBôºðþ øýa „PÉÞð»GõôðBü» è»w»ðP»qô qÈÝhrAô O»ðùBâ»ôqºÜBó G»g½üBðlA GõôðBü»O»ôºô_ƒBqºwƒ»qÿ âƒ»ðlº¾ýƒþ CýlAqüýBóGÝƒrkAüƒ» üBó C»ô K½wPBð»üBó _½ÁGÝrkAü» GýBó sAðýBü» æôAó kºOõAðò_Bqºw»qÿ â»ðlº¾þ GÝ»ó üBó ðB,qAwPƒ» æôAðƒþ „Bj ÜBqô C»qÜýBóìƒ»GlºCýƒBðƒ» Gƒõôº, Gƒ»Âï ø»q C»ôæôAðƒ»ó C»ìp¼ ì»GlºCþ qAGrkôôüBóGýƒr_õôºO»ôºô O»ðùB Gýr è»KpÜrkðþâƒýƒƒrÔƒBðƒƒþ gƒƒ½üƒBó kºÜƒƒ»ðƒ»ôº,Ü»ôOõôð»O» ðÉõ Ø»ürAðÉÝ»ôº ðBOõAðògƒ½üBó qsâBq GƒÝ»ó è»ô CBqÈ…»ü»_õðÝ» C»wP»ì» kºq_õôðýBó, æôAós¼q _Bß kºsAðò âõÈýBó èÉñBâýrÈQ_ƒõðƒÝƒ» èƒ»s¼qGƒ»ÿ GƒÃôÜrAôºÜBóOBüƒHƒ»R Gƒ»æôAó üBó GƒÃôÜrAôºÿOrGBz è»w»qW»ï ÜÉ…»ô kAôAÜBqÿæôAó ÜrAôºô k¾ñýB„î è» â»ôqºOrüòGƒ»Kƒrwƒþ Cƒ»ï ôÂOƒ»ó GõôÜPrüòkºwƒƒƒ»ÂOƒƒlAq Cƒƒ»ô ðƒƒõôwƒýƒƒò ôGÃôÜrAôAð»ÿ küõº, G»Âï ôºß KÉýBó

qAâƒ»üƒ»ðƒrAôº Oƒ»ðùB GhõÈñ»ôº CýPrGƒ»kôAkA_ƒõôó ðƒ»Üƒ»ó üƒBó ø»ô¾þ_ƒBqºwƒ»qÿ ÜÉ…»ÿ æôAó ð»â»ókºGƒƒõAüƒƒ» CƒBwƒPƒþ GýƒrÜƒrkðƒ»ôºÿøƒ»ðƒlÈƒÞ èƒ»Gƒ»qKƒrwBó ôAðƒ»GõAü»_õðÝ» æôAó ø»wPýBqOrüò OõÈvÿðƒÉƒõ Üƒ½ì»¾ãBó KÉ…Ý»ôOñþ ôÂRèƒ»kºwƒQ âƒ»ðƒXBð», ø»q æôAð»Ü»èƒ»sAðƒÝƒ½ÜBðƒlA ø»qü»Ü» Ü»èÉñÉÞKƒƒƒƒpkºÜƒƒƒ»ðƒƒƒ»ôºô øƒƒƒ»qüƒƒƒ»Üƒƒƒ»è»Ô»qìBðã»ü»ÜlA gtì»OÉÞ kºÜ»óô kºGƒƒò Gƒƒ»gƒ…ƒýƒƒÞ èƒƒ»GƒýñƒBÿÜ½ì»¾ãBÿ ÜõqkºôAqülA, ø»q æôAð»kºOƒƒõAðƒƒò øƒƒ»ðƒãƒBôGƒñƒÉƒò Gƒ»qºôkqôwPHƒõôðƒþ Ü½ì»¾ã»ÿ ì»kºðþ,øƒƒ»ðƒãƒBôðƒBðƒþ cÝƒõìƒ»R Gƒ»qºôcƒÝƒƒõìƒ»OƒÉƒÞ èƒ»wƒ»q Gƒñƒ»ìBÿìƒõCƒ»wƒ»wBR kAGí»sqÈQ, è»w»qGñ»ìBÿ Ü»ÔBC»R ô Ü»wþ âõðXBôèƒ»„ƒõÈñþ âõðXBô, G»Âï æôAðíBóèƒƒƒ»Gƒƒƒ»qðƒƒƒ»Gƒƒƒõôðƒƒƒþ ìƒPƒíƒƒBðƒƒ»Gƒƒƒ»wƒƒƒ»qÜƒƒrkºÜƒBðƒíƒBó ôÂOƒýƒBóWÉùÉ…Pƒõôº ðƒ»ß øƒ»q GƒBôºoüƒBóG»CýñPýíB ð»ìBôº GBôºoüBó G»ôº ð»ìBôºÜƒ»ôÂOƒþ gƒ½üBó üBó ÜƒõqkwƒPBó

Gƒ»WƒÉƒãƒ»ÿ gƒ½üBó GƒtAðò G»¾ÝõCBìBkºó _»ðlüò qÈãBÿ kôôqôkqÈvG»â»qìBô w»qìBô Grwþ ô OýñõÈPþGƒHƒpó ôÂOƒþ GÉãBð» G»øþ g½üBókºsAðò O»ðùB qsâBqüBó GHÉQ g½üBóØƒõOBq Üƒ»ó, æôAðƒíBó ðBsAðƒò Ð»ïG½_þ ð»g½ó OBÜBqºGB ø»ü» CBô ðýý»,WƒBkº gƒƒrAKƒƒ», gƒtìƒ»OƒãƒõsAqÿðýý»..OBk, G»qKrwBðý† Ôõë ÜBqºGBóèƒƒ»øƒýƒƒýƒBó Üƒ»ìýƒBó ðýýƒ» øƒ»qèƒƒ»wƒ»üBqº, ÄƒÉƒç, cƒíBüƒ»...OBk,æôAðýƒ† è»G»q _rA q¼u kºÜ»ð»ôº,Ü»wÉÝþ k¾x½s ðýý» OBôºÜõ æôAókºqkº k¾þ g½üBó GÝ»ó è»æü»ó G½Gƒ»Oƒ»ðùƒB qÈã» _Bqº è»æÿ æôAðþwƒ»Ô»qÜrkð» G»qºô kºqºôºÿ ôÂROƒƒ»ðƒBðƒ»R øƒ»ðlÈƒÞ èƒ»æôAðíƒBóÔƒÉƒrGõôó g½üBó kºgñÝÉñò KÉ†gƒƒ½gƒñƒÝƒBðƒló Gƒ»Oƒ»èƒ»Ôƒõó üBóGƒ»ðƒõôwƒrAô kºðƒõôwþ C»ÿ G½_þgƒ½ìƒBó kºgñÝÉñýò è»ôÂOÉÝlAüòìBðBÿ ìr¼ÄBü»Oþ ô uüBó ðýý» ìBÔþwƒƒ»qºOƒBüƒíƒBó ðƒýƒýƒƒ» èƒƒ»øƒ»ìƒõôg½„ýý»Üþ uüBó GÉH»„ýò G½ü» CÉí»Gƒ»ðB_Bqÿ Üƒ½OBüþ G»uüBðþ g½ìBókºøƒÉƒñýò gõAsüBqüò G»qKrwBðíBóCƒ»ôAðƒ»ÿ èƒ»èƒõOƒÝƒ»ÿ kºw»ÂOlAóGýrÿ æôAðþ g½üBó GÉP»ôºô Ð»ìÉÞGƒh½ó G½ æôAðíBó OB_ýPr qÈã»ÿø»ðlºqAó ð»ârð»G»qô ôAüBó èÉHÝ»óCýñPýíBüBó ø»GÉQ G½ â»ë ô ôÂRgBÜþ ÜõqkwPBó.

æôAóμCýñPýíBGõôó

„BÌýr kº¾ÉQ:Cýƒ† Üƒ»qôôÿ CÉxPƒB èƒ»øƒ»ôqAsºw»qºô èÉvÿ ð»Ü»ÿGƒýƒr ôqküƒ† Cƒ»ôË ø»q G»kôÌBôðõÈvÿ ð»Ü»ÿÜ»ôAO» C»â»q GíBð»ôÈQ ø»q ÜBOÉÞCƒ»ðƒXBìƒHƒlºüƒò, üBó ôºÂìƒþ ø»qKrwýBqÈÞ Glºüñ»ôº kºGÉQ è»KÉ…lAGƒýƒrÿ èƒÉƒHƒÝƒ»üƒñƒ»ôº, üBó GýrìBóèÉÝrkGÉP»ôº, G»CBìBðXÉÝþ qôôó ôküBqüÝrAô, ð»ß G»Ì»ØÀ ô G»Ì»ØÀ ôGƒýƒrôoôAðƒýñþ kAgrAô kºwPH»ÜBqÿCƒýƒƒ† Kƒƒr¼uºÜƒBqÈƒƒÞ Gƒýƒò üBóôºÂìÉÝƒþ ðƒBO»ðlqôwQ Glºüñ»ôº,G»kôôq è»ì»G»wPþ ø»q KrwýBqÈÞ

Ü»oôôG»oôôìBó kºGÉP»ôº, OB_»ôA„»èƒ»oAwƒPƒýƒýƒ»ÜBó GÝ»üò ô ìPíBð»ôgƒõÈƒñƒlðƒ»ôºô Gƒ½_ƒõôðþ g»¾ÝþküƒÝƒ»‡ G…ÉõÈñýò, CBìBðY èÉrºkAC»ì»ü» Ü»kºGÉQ æôAðþ ôÂOþ CÉí»øƒƒ»wƒƒQ Gƒƒ»ô qAwƒPƒýƒýƒ» GƒÝƒ»óÜƒ»ìƒ»Gƒ»wƒQ èƒ»kqôwPHõôðþ ø»qqÈÝhƒrAôô w»ðP»qô WõÂð»ôºü»Üþìƒƒ»kºðƒƒþ ô wƒ»qkºìƒþ Oƒ»ðýƒB Gƒ½ðƒùƒBôGƒBðƒä ô Kƒéƒ»ôKBüƒ»ô ìBkkºôâƒƒ»¾ƒÉƒÞ „Pƒþ Oƒr ðýýƒ», Gƒ»¾ÝƒõGBðƒãƒ»ôAsÈƒÝƒ» G½ ø»ë ô æôÈÝþgƒBôºó Kƒƒr¼uºô Gƒƒ»øƒrº OƒõAðBüƒþW½qG»W½q OB è»ï kºqÔ»R ô sºìýñýý»wƒBsüƒýƒƒ»kA ðƒíƒBü…ƒþ _ƒBÜPƒrüƒòGƒýƒƒrôOƒƒõAðBô Gƒ»øƒrºÜBðƒþ GƒÝBR,CBìBðXþ wõôkâ»üBðló ô KÉ…hxPò

ôÂR G»quºôºðlüý»ÜBðþ G»â…Pþ ôkqôwƒPƒÝƒƒrkðƒƒþ âƒƒ½oAðƒÝBqüƒþ ô_ƒBÜƒxƒBsÿ Üƒƒrkðƒƒþ Gƒƒ»ÔƒÑƒéƒƒþèƒƒ»GƒýƒƒrÜƒrkðƒ»ôºÿ øƒ»q OƒBÜÉÝƒþÜƒƒƒƒ½ìƒƒƒƒ»¾ƒƒãƒƒƒƒ» èƒƒƒ»uüƒBðƒƒýƒƒlA,Üƒ»qÈÝhƒrAôºÜƒBðƒþ æôAðýƒ† èƒ»ïCBìBðƒY ô Cƒ»qÜƒ» Gƒ»kºqðƒýò, G½ü»KÉ…»ðãþ C»ï qÈÝhrAôAð»ÿ æôAó,gƒ»GBOƒÉƒÝƒþ øƒ»wƒPýBqð»ÿ è»â»Ág½ÿ øÉñBôº G»KÉþ w»qkºìþ g½ÿ,G½ü» ðBÜrÈQ kºw»ÂO»ÜBó G»â…Pþâƒrðƒãƒþ KÉñ»kAR, G»¾Ýõ G»â…PþkºGƒƒÉƒƒƒQ Kƒ…ƒPƒýƒƒõAðƒƒþ GƒÉƒƒQ ôsºìýñ»g½„Ý»qô _BôkÈrÿ GÉQ ôG»wtAô KBkA„Pþ üBwBüþ ô øBðlAðþsüBOƒr ìBìƒ»¾ƒ»üƒ»Üƒþ øƒ»wPýBqOrÿèƒƒ»âƒƒ»Á GƒÝBR, Gƒ½Cƒ»ôºÿ æôAóè»C»ìp¼ÿ s¼qüñ»ÿ ÜÉ…»ÿ GÉtAqÿGÉÝBqÿ ô O»ìH»¾þ w»qèÉ…ÉõAôÿ ôKƒ»qAôÈƒtgrAôÿ â»èþ CBqÈ…» Orÿôºß Gƒƒƒ»kºðƒãƒƒƒ»ôº ðƒƒƒ»øƒBOƒñƒƒþkAgõAsüý»ÜBðþ æôAó ô GÊ ìPíBð»üþô æôAsüƒƒþ ðƒýƒ…PíƒBðýƒþ qsâƒBqÿGƒÝBR, ðƒ»ß Gƒ»KƒÉƒƒ»ôAðƒ» Gƒ½ÿkqôwQ GÝBR, üBó süBOr GhBO» w»qâƒrÔƒQ ô ìÍƒBðBR ô GÉtAqüý»ÜBðþæôAó, è»ï ôÂO»ÿ è»kôAÿ qAK»oüñþG»øBqÿ wB¾þ (1991) OBWþ CBsAkÿÜrkôôºO» w»q Ü»OõÈvô WõÂð»ôºÿwƒ»qºÜƒþ C»ô ÜBOý† ø»q æôAðþgõÈò â»qï Gõôó.

GBôÜþ ø»ðBw»- kºqG»ðlühBó

w»qÜ½ ÌBGl ìd»ì»k

æôôkºw»ÂRCB: ðý…PíBó G»qsðXþ

5 K»qôºqkºμ gõÈñló gõèþ wÉý»ï - CBüBq/ 8002

ø½ârGõôó G»kºqìBð» øÉõqÜ»qºôºÜBóü»ÜÉÝ» è»ô kÈõsìBð»ÿ qôôG»oôôÿs¼qOƒrüƒò âƒ»ðXƒþ kðýƒB GõôºO»ôº,èƒƒ»s¼qGƒƒ»ÿ ôÂOƒƒ»ÜƒBðƒýƒ…ƒlA Cƒ»ôkºqìƒBðƒBðƒ» s¼q Gƒ»CBwBðƒþ kºwƒQøƒ»ìƒõô âƒ»ðXÉƒÞ kºÜ»ôÈQ, è»ôôÂOƒBðƒ»„ƒþ Üƒ»Gƒ»ÜƒBqøÉñƒBðþ C»ôkºqìƒBðƒ» øÉƒõqÜƒ»qºôAðƒ» üƒBwƒBÐ»,âƒ»ðXƒ»ÜƒBó Gƒ»KƒBqºüƒ»Üƒþ s¼qOƒrôGƒ»ðƒùƒÉƒñƒþ kºüƒÝpó, C»ì»‡ C»ôºðBâƒ»üƒ»ðƒÉƒQ èƒ»ô ôÂOƒ»ÿ Üƒ»èÉþØƒ»kºÐƒ»ÜƒrAôº âƒ»ðƒX»ÜBðþ Ü»ìPrGƒ»ÜBqkºøƒÉƒñƒýƒò, èƒ»s¼q cB¾ƒ»OƒlAâ»ðX»ÜBðþ C»ô ôÂOBð» süBOr kºGòG»kôAÿ C»ô kºqìBðBð»ôº.Cƒ»âƒ»q ðíƒõôðƒ»ÿ „ƒBqÈÝƒþ ôºÜõGƒ½ìHBÿ øýñlwPBó ôºqGãrüò O»ðýBè»ô „BqºkA süBOr è» (006.000.1)â»ðYOƒõô„þ gõAqkð»ôºÿ kºqìBó Gõôóè»ô uìBqºü» q¼uÿ KÉñY â»ðY G»ø½ÿGƒ»qkºôAï Gƒ»ÜƒBqøÉñƒBð»ôºÿ kºqìBóâýBó è»kºwPlºkºó.ÜÉ…ƒ»Üƒ»‡ èƒ»ôºkAüƒ» Cƒ»ô Üƒ»w»ðƒtüÝBð»ÿ Ü» è»â»Á C»ô â»ðX»kAkºuüò Ü»ø½ârGõôº G»kºqìBó G»øýaWƒ½qÈƒÞ øƒ»wƒQ G»ì»Orwþ C»ôkºqìBðBð» ðBÜ»ó ô ðBsAðò ÜõoºÜ»ÿüƒBìÉƒrkðƒ»Üƒ»ÿ üƒB..øPl üƒ»ÜÉÝƒ»è»ØõqGBðýBðýý»ÜBðþ C»ô kºqìBðBð»._»ðlüò W½q è»ô kºqìBð» g»O»qAð»øƒ»üƒ» Ü»G»ø»ìõô „õÈñÉÝþ kðýBkAGÃôGõôð»O»ôº C»ôü† C»ìBð»ó:øƒýƒƒr¼üƒƒò (Gƒƒ»„ƒƒ»Üƒƒrÿ ØƒBôºÿkºðBwƒrÈƒQ), ìƒ»qWõAðB (ø»qôºøBG»âýBðþ â»ðXB kºðBwrÈQ), GBðä,Ü½ÜBüò, Cýê, Cýy-kÿ, ì½qÔýíþuìBqº kôô, küHBsüLBÿ uìBqº _õAq,Ô½qOò ô _»ðlüò W½qÿ Or.Cƒ»ô kºqìBðBðƒ» OƒrwƒñBÜƒýý»Üþ s¼qâƒ»ôqºüƒ» èƒ»wƒ»q âƒ»ðXBó _õðÝ»Cƒ»âƒ»q _ƒþ Cƒ»ô kºqìBðBð» _ÉvÿÜBOƒýƒýBó kºkAOƒÊ ô èƒ»øƒ»ìBðÝBOlAOÉrüBó ðBÜBR G½ C»ôºÿ WBqÈÝþ kÿG»ÜBqGùÉñÉP»ôº, C»ì»‡ gõæð»ôºÿCƒ»ô âƒ»ðƒXƒ»üƒ» èƒ»ðBô GBsüý»ü»Üþ

GÉtAqÿ kôôGBqº Gõôð»ôº gõAqkð»ôºÿkºqìƒBó ô küxƒBó Kƒ»ülAÜƒrkðƒþ ôgƒõAqkðƒ»ôºÿ, Gƒ»ô „Éõºü» ôA è»ôÜƒƒ»wƒƒ» kºÜBR Üƒ»Oƒ»ðƒlqôwƒPƒþGƒ»O»ôAôÿ OÉÝHlAR ô G»gP»ôºqÿuüƒBðƒþ èƒÊ ôó GÝƒBR ô èƒ»oôôÿkºqôðƒýƒ…ƒƒ»ôº kºüƒhBOƒ» cB¾ƒ»Oƒþ„ÉõAôÿ ô „¿»uAðÉÝþ Øõ¾», ø»ìõôCƒ»ô „PƒBð» qôôkºkºó G»GÊ C»ôºÿÜ»w»Ü» ø»wQ G»ôº GÝBR Ü»C»ô„PBð»ÿ OÉlA qôôülAôº ôAO», C»ô GþCBâBüý» C»â»q Øx»ÿ è»â»¾lA GÝ»üQG¿ÉQ O½ G»ô „Éõºü» kºGýñrÈQ, C»ôCýñÝBqÿ èÊ kºÜBR kº¾ÉQ: ð»gÉrìò s¼q GB„î ô Ü»wý† ðýý» G»Ø»kºqìò GB‡ GÉQ, ÜÉ…»ÿ w»qºÜþ C»ôGƒBôºqº, gƒƒ½ÿ èƒƒ»cƒƒ»ØƒýƒÙƒƒ»OƒlAOƒ»ðlqôwPƒþ W»wP»ÿ ô kºqôôðþGƒB‡ ðýýƒ»ô Gƒ»qºô kAìrAó kºoôARÜ»_þ GBôºoÿ ôAü» C»ô øýþ ðýý»Cƒƒ»ìƒ»‡ èƒ»ô ðƒ»gƒ½„ƒ» kº_ÉƒQÜƒ»ðƒ»gƒ½„ƒþ Kƒ»Üþ gxPõôº q¼uGƒƒ»o¼u üBqÿ Oƒ»ðƒlqôwƒPƒþ Gƒ»qºôgrAKPrGõôó kºoôAR Ü»_þ kº¾ÉQìò O»ðlqôwPýî GB„».Cƒƒ»ìƒƒ»üƒ» ôA èƒ»ô âƒ»ðXƒ» kºÜƒBRÜƒƒ»øƒƒ½âƒƒrGƒƒõôº Gƒƒ»kºqìBó øƒýƒaqÈãƒ»üƒ»Üƒþ Oƒr ðƒ»k¼sÈP»ôº Wã»èƒ»kºqìƒBó gƒõAqkó ðƒ»GÉQ, CBgýrÜƒƒ»Üƒƒ»wÉÝƒþ ðƒ»gƒ½‡ ôAGƒtAðƒþO»ðlqôwPþ GB„», CýPr _½ó ø»ôÁkºkAR _Bqºwƒ»q Gƒ»ÜBqGƒùƒÉƒñÊ G½C»ôºÿ GB‡ GÉQ?C»ï W½qº OÉpôAðýñ» kºGÉP» qÈãr G½kºwƒƒPƒƒHƒƒƒ»qkAqGƒƒƒõôó èƒƒƒ»kºqìƒBógƒƒõAqkðƒƒ»ôº, Cƒƒ»ô èƒ»cƒ»ØýÙƒ»OlAWƒ½qÈƒÝƒ» Üƒ»_ƒþ G»W½qÈÝþ OrkºoôAðƒÉƒP» ì»w»è» C»ì»ü»z gõëgƒƒõAqkðƒƒ»ôº Gƒ»kºôqÿ Cƒ»ô GBsðƒ»Gƒ½„ƒ»ÿ æÿ C»ôAó øýa ìBðBü»Üþðýýƒ», æÿ C»ôAó uüBó G»qºøõOÉÝ»KƒÉƒƒõüƒxƒPƒƒ» èƒƒ»ÜƒõqOPƒrüƒò ìƒBôºG»G»gP»ôºqOrüò ÜBR GvüQ (küBqºGƒ»gƒPƒ»ôºqÈÝ» æÿ C»ôAó kºqìBógƒõAqkðƒ»), kº¾ƒÉƒò Üƒ»CƒÉƒí» _Évèƒƒƒ»kºqìƒBó ôºqâƒƒrüƒƒò Cƒƒ»ÿ Gƒƒ½ð»üh½üñ»ôº uüBó g½ÿ _ýý» OBGÊk¾þ g½R GÝ»üQ, C»ôAó _»ðlüò

W½qÿ G»øBð»ô GýBðõôÿ g½üBó ø»ü»C»ì»ü» è»ôºøílA uüBó, OBC»ô wBO»ÿkºqìƒBðƒ»Ü» kºgõAO»ôº â»èÊ „Bkôwƒ»qìƒ»wPƒ» Ü»C»ôwBO» kºqìBð»Ü»ðýý» üBó c»sÿ èÉý»Oþ ô è»ôÜBO»kAkºwPƒþ ðƒBÜ»ôÈQ è»Oõoºüþ ô Gýa

c»ôw»¾ýlA g»qüÝ» ø»ìõôz kðýBOÉÝlºkAR.C»â»q Gã»oÈýñ»ôº w»q C»ôºÿ Ü»CBüB„»Ürÿ ØBôºüþ _ýý»?„ƒ»Ürÿ ØBôºüþ ìBkºü»Üþ ÜýíýBü»GBÂOrüò Ké»ÿ øýr¼üñ», ü»ÜÉÝ» è»ôìBkAðƒ»ÿ Üƒ»s¼qOrüò â»ðY Oõô„þGõôº s¼q G»CBwBðþ kºwQ kºÜ»ôÈQèƒ»øƒ»ìBðÝBOlA ðrgþ s¼q ø»sqAð»,ø»OB G¿ÉýQ kºqìBðÉÝþ Üõ„ñlºü»,øƒ»ðƒlË WBq è»„Éõºÿ Wã»qºkAü»è»KBqKýrA G»ÜBqkºøÉñrÈQ.

OƒrwñƒBÜƒþ Cƒ»ï kºqìƒBð» C»ôºü»zèƒ»ØƒõOƒBGhƒBð»ÜBðþ ðBô „BqºÜBðý†kºÔƒr¼„ƒrÈQ Wã» è»ôº‡ kºwQG»kºwQ è»Ü»wÉÝ»ôº kºÔr¼„rÈQGƒƒƒ»Üƒƒƒ»wƒÉƒÝƒƒþ Oƒƒr, Cƒƒ»ìƒƒ»‡ÜƒBqüƒãƒƒ»qüƒýƒƒ»Üƒƒþ qAwƒPƒƒ»ôgƒ½

kºÜƒBOƒƒ»wƒ»q Cƒ»ô ìñlAÂðƒ»ÿ èƒ»ôØƒõOBGƒhBðƒ»üƒ» kºgõÈñò, è»G»qC»ôºìƒñƒlAÁ øƒ»ìõô ø»èÉÝþ G»qkºwQkºÜƒ»ôÈƒQ Gƒ½ Gƒ»ÜBqøƒÉƒñBðƒþ C»ôkºqìBð».G½ü» ø»ï ìBì½wPBô ø»ï gÉtAðþ C»ôìƒñlAÂð» KÉõüxP» G»GB„Prüò „ÉõºCBâBkAqGƒÝƒrÈƒñƒ»ôº, èƒ»ÜBqüƒã»qüý»gƒrAKƒ»ÜBðƒþ Cƒ»ô kºqìBðBðƒ» æü»ð»OƒrwñBÜ»ÜBðýBðþ G½ qôôó GÝrÈP»ôºôqüƒBGƒƒò ðƒ»Üƒ»ôðƒ» ðBô kAôÿ Cƒ»ôkºqìBðBð»ôº Ü» è»ø»ìõô wõ_ÉÝ»ôº

øÉr„ýBó G½ kºøÉñÉQ.øƒ½ÜBqÿ wƒ»qºÜƒþ _ƒýƒý» ÜBOÉÞâƒ»ðƒXƒÉƒÞ üBó ìƒñlA¾ÉÞ kºqìBð»øƒýƒõqÜƒ»qºôºÜBó Gƒ»ÜBqkºøƒÉñÉQ,üBgõk G½_þ C»ô Ü»wBð» qôô kºÜ»ð»Gƒ»ÜBqøƒÉñBðþ kºqìBó, G»„Éõºü»Üþw»qºÜþ ø½ÜBqºÜBðy è»ï gBÂð»ÿgõAqºôº g½ÿ kºðõÈñÊ.1-Üƒ»ìƒþ g½„»ôüxPþ, ðBCBqAìþ(C»ì» è»oôôÿ w½skAqüý»ôºü»):øƒýa Ü»wÉÞ è»ôAð»ÿ Ü»ôOõôð»O»âƒÉƒƒvAôÿ kºqìBó Gƒ»ÜBqøƒÉƒñBðƒ»ôºè»ôºôº ðýý» C»ô kºqìBð» G»ÜBqkºøÉñòG½C»ôºÿ ø½ârGò G»ô kºqìBðBð», ôAO»Ü»wýBó ì»G»wPþ ø½ârGõôðýBó ðýý»ÜƒBOƒýƒƒÞ kºwƒQ kºkºðƒ» kºqìƒBóGƒ»ÜBqøƒÉƒñBó, C»ôAó ø»ìý…» G½ü»G»ÜBqÿ kºøÉñò G½ C»ôºÿ ø»¾HÉPòè»ô ÜÉ…Bð»ÿ qôôG»oôôüBó kºGÉP»ôºWBÜÉ…»ÿ ðBôºÜþ GÉQ üBó kºqºÜþG»ø»ìõô qºø»ðlºÜBðýý»ôº.èƒ»küƒõÈÝýýPr Ü»ìþ Ì»„Ú KÉlAðþkAüÞ ô GBôß G»ô Ü»w», qü…»ÿwƒ»qºÜƒþ Cƒ»ô cB¾ƒ»Oƒ»‡ Cƒ»ôºü»Üƒ»gƒÉƒtAðƒ»ÜBó üƒ»Ü»ï øBðlºqó G½C»ôºÿ ìñlA¾»ÜBó qôôGÝ»ð» kºqìBó,øƒ½ÜBqÿ gÉtAðþ ø»q_ýý»ß GÉQkAüƒƒÞ ô GƒBôß Cƒƒ»ô kôôÜƒƒ»wƒƒ»OƒBôAðƒHBqºó Üƒ»Gƒ»kºwƒPƒþ gƒ½üBóìñlA¾ƒ»ÜƒBðýBðy Oõô„þ ø½ârGõôókºÜƒ»ó ô kôAOƒrüƒ† Cƒ»ô ìñlAÂð»Ü»â»ôqºkºGò kºwQ kºkºð» kºqìBógõAqkó kºGñ» ð»Ìé»OÉÞ G½ ø»ìõôgÉtAó ô Ü»wõÜBqüBó C»ì»ü» qü…»wƒ»qºÜýýƒ»Ü» è»ôAð»ü» C»ô Ü»w»ÿOõ„Hõôº G»kºqìBó è»ï cB¾»O» G»CBâBð»GÉQ.2-gƒƒrAN Gƒ»ÜƒBqøÉñƒBðƒþ KƒBqº-ð»Gõôðþ qÈñíBüÝ»qÈÞ:CBwBó kºwƒPƒÝ»ôOñþ KBqº ü»ÜxBð»Gƒ»OƒrwƒñBÜƒþ, _õðÝ» C»ôAó ôºßø»ðãBôÿ ü»Ü»ï ÜÉ† kºÜBR G»qºôæÿ Wã»qº gõAqkó kôAÿ C»ôü†ø½ârGõôó G»kºqìBó, Ü»Ø½ðBÐ»ÜBðþkôAÿ Cƒƒ»ìƒƒ» Gƒƒ»qºô gƒƒ»Oƒƒ»qOƒrôgƒƒƒ»Oƒƒƒ»qOƒƒƒrGƒƒƒõôðƒƒ»ôº kº_ƒƒò,Ü»kºqøÉñBðýBó w»gP»ô ârAó kºGÉQè»G»qC»ôºÿ G»„Éõºü»Üþ ôAârÈlqAô

Gƒ»ô kºqìBðBðƒ» Ü»g½üBó ôðÝrkôôºs¼q CƒBwBðƒ» Gƒ»èƒ»kºwƒPƒlAðƒþ Cƒ»ôkºqìƒBðBð» g½„ýBó è»kºwQ kºkºóC»ì» cB¾»OÉÝþ CBwBüý» æÿ C»ôAó_ƒõðÝƒ» Cƒ»ôAó Oƒ»qüHò G»kºqìBó,ôºß CBìÉrÈÝþ GÉãýBó Cý† kºÜ»óâƒƒ»q kºqìƒBó øƒƒ»GƒÉƒQ kºo¼ðƒyG»oÈã»ôº â»q ð»GÉQ è»ØBb kºÜ»ôóô ìBðlôô øýçÜò C»ôAó CBìÉrÈÝòkºqìBðýBó OÊ ð»Ü»üQ Cý† ðBÜ»ó.3-cƒ»sÜƒrkó Gƒ»OBØƒýƒÝƒrkðƒ»ôºÿkºqìBó, ø½ÜBqº ø»qº GBôºÜ»ü»Oþ.4-Ô…Bqÿ s¼q Oõðlÿ kºqôôðþ.s¼qGƒ»ÿ Cƒ»ô Üƒ»wƒBð»ÿ Ü»kºqìBóg½qó qºâ»sÿ ðÉró, G»Âï ø»ðlÈÞèƒ»ÜƒBðýƒ† kºGƒò Gƒ»ô ØƒõæKƒ»ôº(ØõæKþ kºqìBó gõAqkó), s¼qG»ÿCƒƒ»ô ÜƒBðƒ»ÿ kºqìBó kºgƒ½ðƒ»ôºG»kôAÿ øBôqË ÜõoºÜBðýBó kºÜ»ôóüƒBgƒõk ÜÉƒÞ ÌƒB„Ùƒþ ÜõoÈÞkºGÉQ Üõoº ø½ârº G»ô kºqìBðBð»ôºCƒ»ôüƒ† kºÜƒ»ôÈPƒ» ðBô kAôºÜ»ôº,øƒƒ»ðƒlÈÝýƒ† èƒ»ôAðƒ» øƒ»ô¾lºkºógƒ½üBó è»G½„þ uüBó kºqGBs GÝ»ó(G»ôO»ÿ g½üBó), G»CBâBG» è»kºqìBóÔr¼„»ÜBó ô kºqìBó g½qºÜBó, s¼qsüBOr G»CBâBG» è»ø»ìõô C»ô „PBð»ÿÜÉ…Q kºÜ»ó G½ æÿ kºqìBó _õðÝ»Üƒƒƒ»Üƒƒ»ôOƒýƒPƒƒ» ðƒBô cƒB¾ƒƒ»Oƒƒ»ôºkºqøBOñ»ôºR w»gP» G»CBâBG».ø»qâýt qAsÿ ð»GýQ G»gõAqkð»ôºÿøýa W½qº kºqìBðÉÞ ôqüBG» ü»ÜÊ_ÉvÈÝþ G»øÉt ü»ß ø»ðBw»ÿ OõðlGƒ»wƒ» Gƒ½ Cƒ»ôºÿ GƒHƒýƒPƒ» kºqìBógƒ½qÈÝþ GÊ øýõA, uürG»ô ÔÉr G»Gƒ¿ƒÉƒýƒQ (ðƒ»gÉƒr) Gƒ»qAìHƒ»q Cƒ»ôkºqìBðBð», ø»ìý…» C»ôºR è»üBkGÉQÜƒ»øBôoÈƒÝƒ»R gƒ»qüÝþ kºqìBð»èƒ»ðBô O»¾»Ü»kAü»ô kºü»ôÈQ O½„þKÉõº GHýQ G»CBâBG»!!

w»q_Bôº>MOC.adnanaviS.WWW//:ptth

< MOC.adnanaviS.WWW|

won siht daer !stneduts O

!htuoyO ,yhposolihp ,noigiler

,agoYno kooB eerf dool nwoD|

kºqìBðh½qºÜBó

C»ôAó O»ðýB â»„PÉÝýBó ÜrkôCýPrðBâ»oÈñ»ôº!!

GƒBz èƒ»ôºkºÜƒ»ó Ü» è»ôºO»ÿ G»qâõÈýBó Ü»ôOõôº Ü» ÜõoÈÞ G»„»ôksºüƒÝƒƒrkq¼Oƒ» üƒ»ÜÉƒÞ èƒ»Gƒ»„ƒ»ðBôgƒ½üƒýƒ»ÜBðƒýBó, ìƒ»Oƒrwƒýý»Üþs¼qüBó Gƒ½ kqôwƒQ Gƒõôº, _õðÝ»KBw»ôAðýBó ðýý». |è»ï _»ðl wB¾»ÿ kôAüýlA â½oAðÝBqÿGƒ»q_Bô Gƒ»wƒ»q ðBô_ƒ»ÿ w½qAðlAøƒBOƒƒõôºμ OƒB Cƒ»ôºÿ âƒ»„ƒPƒõºOƒ»Üƒrkðƒ»ôºÿ Kƒ»üíBðã»ÿ O»ÜñýÝþμø»qü»ß è»Ü½èývÿ üBwBÿ CÉõAqAó,GÃô Gõôð»ôºÿ g»¾Þμ oÈvºÿ s¼qÿðý…Pƒ» WÉHƒõð»ôºüBó è»ô ðBô_»ü»,C»ì» ôAüÝrkôôº Ü» uìBqºü»Üþ s¼qgƒõÈñlÜƒBqÿ Üaμ Üõoÿ kºqºôºÿ„Bq¼_Ý»Ü» G½ gõÈñló oôô GÝ»ð»Cƒƒ»ï Øƒƒ»sAüƒƒ»μ GƒíƒÉƒññƒ»ôº. Üƒ»gƒƒƒƒõÈƒƒñƒƒlÜƒBqºÜƒBðƒƒƒþ Gƒƒƒ»„ƒƒƒ»ðƒBôgƒƒ½üƒýƒƒ»ÜƒBðƒƒþ Kƒƒ»üíƒBðãƒBÿìƒBìƒƒ½wƒPƒBüBðƒþ wƒ½qAðƒýƒ† GBzèƒƒ»ôºkºÜƒƒ»ó Üƒƒ» èƒ»âƒ»Á Cƒ»ôºÿ

„ƒBq¼_Ýƒ»Üƒ» KÉÝùƒBOƒ»üƒ»Üþ ÔrºÜéPõqÿ ø»ü», Ü»_þ OB CÉxPB G»„þðBôg½üþ ðýý»μ è»ô gBðõAð»„þ Ü»ÜBðþ OÉlA ðý…P»WÉò, KBw»ôAðþcÝõìþ ðýý». |„ƒƒ»øƒç wƒB¾ƒe, gƒõÈñlÜƒBqÈÝƒþkºqºôºÿ wƒƒƒ½qAðƒƒƒ»μ Cƒƒ»ôº qôôókºÜBOƒ»ôº Üƒ» Gƒ»„» ðBôg½üý»ÜBðþwƒ½qAó, ôÈƒpAÿ Cƒ»ôºÿ èƒ»gBðõÿÜƒƒrËμ èƒƒ»ðƒÉƒõ ìBÂðƒlAó, s¼qWBqÜÉ…ƒ»ÿ CƒBôô ÜƒBqºGƒBüƒBó øƒ»üƒ»,èƒ»øƒ»ìBðƒÝBOƒlA ÜƒÉ…»ÿ â»ôqºüBóð»Gõôðþ KBw»ôAðþ cÝõìýý»μ kº¾ÉQ"ð»Gõôðþ KBw»ôAó è»„õÈñÉÝþ ôºÜõwƒ½qAðƒlA WƒÉƒãƒ»ÿ ìƒ»Oƒrwƒýý»".qºìƒtüƒý» ôOý…þ "kôAÿ C»ôºÿ Ü»GBz è»ôº kºÜrÈQ Ü» KÉ…Pr è»G»„»ðBôg½üý»Üþ Orÿ ÜBó ÜõoÈÝýBóGƒýƒñƒýõº g½ÿ ÔrÈlAôºO» ðÉõ G»„»ðƒBôgƒƒ½üƒýƒƒ»Üƒƒ»ô kôAOƒƒr Gƒ»øƒ½ÿøƒBôAqÜƒrkóμ ØýƒvAðlðƒþ ÜƒBðƒ»ôºø»¾ùBOõôº, CÉí» Orzμ ðýã»qAðýíBóøƒ»üƒ»". Cƒ»ï Ü» ØõOBGýý» ôOý…þ"CƒÉƒíƒƒ» Üƒƒ» KBwƒ»ôAðƒíBó ðƒýƒýƒ»μèƒ»gƒBðƒõôÿ ÜƒrÈlAüƒò, CýPƒr _½ó

øƒ»wƒQ G»Orz ð»Ü»üò". ðBôGrAô,KrwýBqÿ C»ôº kºÜBR _½ó kºÜrÈQÜƒ½ìƒ»¾ƒÉƒÞ Üa è»„õÈñÉÝþ ôºÜõwƒ½qAó Üƒ» Oƒ»ðƒùB gƒõÈƒñló G½O»ÔBÜP»qÿ Ü½Ürkð»ôºüBó, „»ôô q¼uKƒBwƒƒ»ôAðƒýƒBó ðƒƒ»GƒÉƒƒQμ kº¾ƒÉƒQ"è»„»ôü…lA è»OrwB g»ôìBó ðýý»".wƒ»ðƒB Wƒ»èýê gõÈñlÜBqÈÝþ Orÿ

Øƒƒ½ðBÐƒþ üƒ»Üƒ»ìƒþ Kƒ»üƒíBðƒãƒ»ÿìƒ»¾Hƒ»ðlÿ ìƒBìƒ½wPBüBð» è»w½qAóμgƒƒƒ½ÿ èƒƒƒ» „ƒƒBqÿ wƒéƒÉƒíƒBðƒƒþkAkºðý…ÉƒQ, Cƒ»ï Ü» gõÈñlÜBqºkAôAÜƒBqÿ Cƒ»ôºÿ ø»Gõô Ü» C»ôAóÜƒÉƒ…ƒ»ÿ s¼qÿ gƒtìƒ»OãƒõsAqÿμð»Gõôðþ KÉlAôüxPýýBó ø»ü»μ kº¾ÉQ"wƒ»qGBqÿ Üƒ»ìƒõÜƒõoÿ, OƒrwíBó

èƒ»ðƒ»Gõôðþ KBw»ôAðþ OBüH»R ø»ü»èƒ»gƒBðƒõôºÜƒBðíƒBóμ OBC»ô ÜBO»„þgƒ»ôìƒBó èýƒa kºÜƒõÈƒQ Oƒrz è»k¾íBðlAü»".Gƒ»oÈƒõºG»qÿ K»üíBðã»ÿ ì»¾H»ðlÿìƒBìƒƒ½wƒPƒBüƒBðƒþ wƒ½qAó, Cƒ»sôºqÌƒƒ»Gƒlô¾ƒƒÃ, CƒBìƒBuºÿ Gƒ»ôºkAÜƒ»Kƒ»üíƒBðãƒBÜ»üBó âýrôârÔPþ s¼qÿøƒƒ»üƒƒ»μ wƒƒ»GƒBqºR Gƒƒ»ðƒ»GƒõôðƒþKBw»ôAðý† G½ gBðõôÿ ÜBó ôôOþ"CÉí» øýa Ô»qìBðH»qÈÝþ OBüH»OíBóðƒýƒýƒƒ» Gƒƒ»ðBôðƒýƒ…Bðƒþ KBwƒ»ôAó".ï.Cƒ»sôºq ôOý…ƒþ "Oƒ»ðBð»R C»â»qKƒBwƒ»ôAðý† ø»GÉQ ìò è»ÜõÈþkAGñÉƒî, _ƒõðÝ» C»ô „õÈñBð»ÿ Ü»CÉí» ôºÜõ G»„» ðBôg½üþ G»ÜBqüBókºøÉñýò, è»Gñýñ»kA gBðõÿ ÜrÈò".G»oÈõºG»qÿ K»üíBðãBÿ ìBì½wPBüBðþw½qAó, kAó G»ôºkA kºðÉQ Ü» G»„»ðƒBôgƒ½üý»ÜBó KÉlAôüxPþ O»ôAôÿOÉlA ðýýƒ»μ kº¾ÉQ "C»â»q KBw»ôAókAGñÉî, kºGÉQ KBw»ôAð»ÜBðý† ôºÜõØƒƒõOƒBGƒýƒBó èƒƒ»uôqÈƒÝƒƒþ Gƒƒ»„ƒƒ»ðƒBôg½üý»ÜBðlA GÉQ". ðBôGrAô øÉíBGƒƒƒ½Cƒƒƒ»ôº‡ kºÜƒBR Üƒƒ» Cƒƒ»ôAó

øƒ»ô¾ƒýBðlAôº G»„» ðBôg½üý»ÜBðýBóèƒ»ðƒtüƒÞ Ôƒ»qìBðƒãƒ» cƒÝƒõìƒþμcýtGýý»ÜBðlA Gòμ kº¾ÉQ "ø»ìõôüBóCƒBìƒBkºGƒB„ƒþ gƒ½üƒBó ðý…ƒBðlAôº,_BôkÈƒrÿ Cƒ»ï Gƒ»„ƒ» ðBôgƒ½üýBð»GÝ»óμ è»ÜBOþ GõÜPrüò ì»OrwýlAG»øBðBüBð»ôº Gò". ø»qôºøB ôOý…þ"Gƒ»„ƒ» ðBôgƒ½üƒý»ÜBó ðtüÞ ìB¾þìBì½wPBüBðþ g½ìBðòμ ìBì½wPBÜBóèƒ»ðƒtüƒÝƒ»ôº _BôkÈƒrÿ „ƒõÈƒñ»Ü»kºÜƒ»óμ uìBqºÿ Oƒ»èƒ»Ôƒ½ðþ g½ïμwƒ»qK»q„PýBqÿ G»„» ðBôg½ü»ÜBðîkAôºOƒ» ØƒõOBGýBóμ è»ø»q ÜBOÉÞ ôèƒ»øƒ»q øƒ»¾ƒõÈƒxPÉÝþ ì»OrwýlAqkºOƒõAðƒò K»üõºðlüýíBó KÉõº GÝ»óμCƒÉƒíƒ»‡ Gƒ» øBðBüBðƒ»ôº kº_ƒýò".èƒƒ»Üƒƒ½OƒBüƒýƒlA ìƒBìƒƒ½wƒPB Cƒ»sôºqK…Pãýrÿ kAôAÿ ØõOBGýý»ÜBðþ Ürk G½kAGƒýƒñƒÝƒƒrkðƒƒþ KƒBwƒƒ»ôAóμ ôOƒƒþ"kAôAÜƒBqÿ Üƒ»ÜBðý† è» „õÈñþgƒ½üƒ»Oƒþ, Gƒ»Âï Cƒ»ìƒ» è»ôÜBO»kAkºÜƒƒrÈƒƒQ, Cƒƒ»âƒƒ»q cƒÝƒƒõìƒ»RGƒB¾ƒƒ»gƒBðƒƒ»ÿ OBüƒHƒ»R Gƒ» Gƒ»„ƒ»ðBôg½üý»ÜBó kqôwQ GÝBR".

ÜBðþ G»„» ðBôg½üý»ÜBðþ K»üíBðãBÿ w½qAó KBw»ôAðýBó ðý»CB: ø»qkÿ Ìõì»q

CB: ø»¾½ ìd»ì»k

4ÔýÝr ô Ô»èx»Ô»uìBqº (26) wB¾þ „»„»ï

G»„þ ü»Ü»ïkºOƒõAðýƒò èýHƒrAèýtï G» 1ƒ ð»qüPÉÝþwýƒBwƒþ 2ƒ Ô»èx»Ô»ü»Üþ wýBwþμüƒBó 3ƒ Oƒýƒƒ½qÈƒÝƒþ øƒ»ìƒ»æüƒ»ðƒþÔ»èx»Ôþ, GrüPþ è» G»øB, _»ìÝÉÞèƒ» Üƒ»zμ Oƒýƒ½qÈÝþ CBÜBqüýBð» G»Ôƒ»èƒxƒ»Ôƒ»ü»Üþ wýBwýý»ôº GtAðýò.èýHrAèýxî ôºß ð»qüPÉÝþ wýBwþ, è»ôÂOBðþ W½qAôW½qkA „Ý¿þ ârOõº. è»CÉñãéxPBó ƒ Ü» è» s¼q æü»ð»ôº „õÈñþè»kAüÝHõôÿ èýHrAèýxí» ƒ KÉlAkºârËðƒ»qüƒPƒþ wƒýBwƒýƒþ èƒýHpAÁ è» w»qèÉHõqkºüþ CBüýñþ, kºô¾»Oþ O»ôAÔõØþ,CBsAküƒý» OBÜ»Ü»wýý»ÜBó, G»OBüH»R,CBsAküƒþ CBGƒõôqüƒýƒ». èƒ» Ôƒ»oAðƒx»,èƒƒýƒƒHƒƒrA¾ƒýƒƒtï ôºGƒýƒƒrøƒÉƒñƒƒ»qºôºÿwýÝ½æqütìõ kÈíõÜrAwýý». è» ôÂO»üƒ»ÜƒãƒrOƒõôºÜBó èƒýƒHƒrAèƒýxî s¼qOrKƒÉƒÝƒùBOƒ»ü» è» æü»ðãrÿ è» CBsAkÿOBÜƒ»Üƒ»wƒýƒýƒ»ÜBó ð»wBsAôÿ è»â»ÁÜBKƒýPBèýxî G»Âï è» C½wPrAèýB süBOrGƒ»æÿ ÜBKƒýƒPBèƒýƒxíõ Ü»ìPr è»GýrÿCƒBsAküƒýƒƒ» ìƒ»kºðƒýƒýƒ»ÜBó kAüƒ». Gƒ½OÉãƒ»ü…Pƒò èƒ»ï Wƒ½qAôWƒ½qüýƒ» è»ð»qüP» wýBwýý»ÜBó kA kºGÊ èýHrAèýxîôºß Oý½qÈÝþ wýBwýõ Ô»èx»Ô»ü»Üþø»ì»æü»ð» OBôOõË GÝ»üò Ü» GBG»OþC»ï ðõôwýñ»ü». |1ƒ èýHrAèýxî ôºß Oý½qÈÝþ wýBwþ2ƒ èýHrAèýxî ôºß Ô»èx»Ô»ü»ß |3ƒ âƒ»oAðƒ»ôº Gƒ½ èýHƒrAèýxíƒþ O»ðýBwýBwþ1ƒ èýHrAèýxî ôºß Oý½qÈÝþ wýBwþCBsAkÿ |ìõqüy ÜrAðxP½ó ôºGýr kÈñÉP»ôº Ü» "Gƒ» KÉþ KÉñBw», èýHrAÁ Ü»wÉÝ» Ü»GpôAÿ G» CBsAkÿ ø»Gþ" (ÜrAðxP½ó,954). èýHrA¾»ÜBó G» kôô „Éõº CBsAkÿGƒ» Gƒ»øƒBüƒ»Üƒþ wýƒBwƒþ èƒ» KÉƒ†kºuìƒÉƒró. „Éõºÿ ü»Ü»ï C»ì»ü» Ü»èýHrA¾»ÜBó G» â…Pþ è»ï GpôAü»kAó Ü»ìr¼Ä»ÜBó G» „Éõºü»Üþ wrô„Pþ è»"cƒB¾ƒƒ»Oƒƒþ CBsAküƒþ Oƒ»ôAô kAó Gƒ½qÈÝhxPñþ ÜBqôGBqºÜBðýBó ... ø»q_½ðÉÞ Ü» G» âõðXBôÿ GtAðò... G»GÊ Cýtó ôºqârOò, üBó G»wPrAôºüþ G»ôüxPƒþ ø»q ìr¼ÄÉÝþ küÝ»" (WBóæß, 5691]9861[872).WBðBwPõAqR ìýê ü† kºüù»ôË C»ôºGƒxƒƒƒ»èƒíƒÉƒñƒƒÊ Üƒƒ» "sºcƒíƒƒ»OƒƒþqºOÝƒrkðƒ»ôºÿ CƒBsAkÿ è» w»q„Bðþ

ðƒÝƒ½¾ƒýƒÝ»qAðþ C»ôº: Ü»wBðÉÞ Ü»gƒõAsüBqÿ kAðBðþ ø»q _»„ñ» Ü½OõG»ðlô Ü½wLÉÝò... ârüíBð»ÿ ü»Ü»ïGƒ» ØBsAðƒXƒþ CBsAküƒýƒ»..." (ìƒýƒê,1991-9581 :274). kºOƒõAðýò C»ïqôAðãƒ»üƒ» Gƒ» KƒrºðxýLƒþ Gñýñ»üþèƒýƒHƒƒƒpAÁ kAðƒÉƒýƒƒƒò (âƒƒBôz, 261:6991ƒ661): CƒBsAkÿ Gƒƒ»øƒBüƒ»ÜƒþGƒñƒƒƒ»ìƒBüƒýƒƒ», Gƒƒ½üƒƒ» KƒBwƒBôkAðƒƒþwñõôqkAqÜrkðþ CBsAkÿ, è» C»wP½ÿwƒñƒƒõôqkAqÜƒƒ»qAðƒþ Cƒ»ô kAüƒ». èƒ»ïKƒƒrºðƒxƒýƒLƒ» CBÜBï ôºqkºâƒrüƒò Üƒ»"Cƒ½Oƒ½qüP»"ÿ wýBwýõ üBwB kºGÊ G½wñƒõôqkAqÜƒrkðþ CBsAküþ øBôôÂOýBóKƒBwƒBôâƒƒ»èƒÉÝƒþ øƒ»GƒÊ. Üƒ»ôAOƒ»,KƒƒrwƒýBqÈƒÝƒþ wƒ»qºÜƒýƒþ OƒÉƒõqÿwýBwýþ èýHpAÁ C»ì»ü» Ü» C½O½qüP»ÿwýBwþ kºOõAðÊ G»WÊ GÊ? ô C»â»qkºOõAðÊ, _½ó? ø»q G»ï ø½ü»ü» Ü»Oý½qÿ qÈÝÝ»ôOññBì»ÿ Ü½ì»Âü»Oþ,Ü» è» æü»ó OBìy øBGt (1561), WBóæß(9861), uAó uAß q¼wƒƒƒƒƒƒƒƒ½(2271)ô CƒýƒíƒƒBðƒƒƒ½Cƒýƒƒƒê ÜƒƒBðƒƒQ(7971)ºôº øÉñrAôºO» â½oË, s¼qOr G»èƒýƒHƒƒpAÁ kAkºðƒƒrË, øƒƒ»q_ƒ»ðl Üƒ»qAwƒLBqkº wƒýBwƒýƒýƒ»ÜBðƒþ C»ôAó G»Ürkºôº, ôAÿ kAGñÉýò øBGtô q¼w½, G»„ƒÉƒõºüƒ»Üƒþ G»q_Bô ðBèýHpAÁ Gõôó.Gƒ»Âï èƒ»ô qôôºôº Ü» C»ï Gýrì»ðlAð»gB¾þ kºwLÉÝýBó G» k¼gÉÞ kºsAðþÜ» è»ôkA GñýBkºì»ÜBó CBsAkô ü»ÜxBóGõôó ô, Ü»ôAO» G»¾ã»üBó kÈñBü»ôº Ü»ø»q _»„ñ» wñõqkAqÜrkðÉÝþ CBsAkÿKƒÉƒõüƒxƒPƒþ G»KBwBô ø»ü» (G½ ôÈñ»qÈƒÝƒÝƒ»ôOññBì»ÿ Ü½ì»æü»Oþ), C»ïð»qüP»ÿ qÈÝÝ»ôOññBì»ÿ Ü½ì»Âü»OþkºqGpÿ K»qºðxýLþ Gñ»ìBüþ èýHpA¾». |G» KÉþ C»ï KrºðxýL» Gñ»ìBüý»ÿ èýHpAÁ,w»KBðlðþ wñõqkAqÈPþ G»w»q CBsAkülAkºGÊ qÈãBÿ KÉlqAGÊ ô, _õðÝ» øBGtC»ï ârüíBð»ü» ØHõôÁ kºÜB, kºOõAðýòOý½qºÜ»ÿ C»ô G» Oý½qÈÝþ wýBwýþèƒýHpAÁ è» Ø»¾»ï Glºüò. G»Âï èýHpAëGƒõôðƒþ øBGƒt Gƒ»Oƒ»ôAôÿ ì»qWlAqº,_ƒõðƒÝƒ» Gƒ» G½_õôðþ C»ô kºOõAðrËkAðBðþ Ü½Oõ G»ðlÿ kuôAqü† è»w»qCƒBsAkÿ KƒBwƒBô GƒƒlqË. èƒýƒHƒƒpA¾ƒƒ»ðBwrAôºÜBðþ ôºß æß, ð»ß O»ðýBkAÜƒ½ÜƒýƒÝBqÿ KƒrºðƒxƒýƒLþ Gñ»ìBüþèýHpA¾ò, G»¾Ýõô ø»qôºøB kº¾Éò Ü» C»ôwƒñƒõôqkAqÜƒrkðBðƒ»ÿ èƒ»wƒ»q CBsAüòGƒƒ»Oƒƒ»ôAôÿ ìƒýƒBðƒ»oºôAðƒ»ó. Oƒ»ðƒýBkºOõAðýò kºô¾»OÉÝþ wñõôqkAq KBwBôGlºüƒò: Cƒ»qÜƒþ wƒ»qºÜýþ kºô¾»R

KƒBqÈƒtâBqÿ èƒ» CBsAküƒþ üƒ»ÜƒxBðƒþøƒBôôÂOýýƒBðƒ». èƒ»ï qôôºôº, G» KÉþKƒrºðxýLƒþ üƒ»Üƒ»ìƒþ üƒ»ÜxƒBðƒþ è»Oýƒ½qºÜƒ»ÿ qAôèƒtkA:"øƒ»q Üƒ»wÉÞkºGƒÊ ìBÔÉÝþ ôºß ü»Üþ G½ wõôkôºqâƒrOƒò èƒ» G»qGÃôOrüò wýxPíþâ…Pýþ CBsAküý» Gñ»ìBüý» ü»ÜxBð»ÜBóø»GÊ Ü» è»â»Á wýxPíþ øBô„Éõüþø»ìõôAðlA wBsâBq GÊ". (qAôèt, 203:1791) .CƒBsAküƒþ ðƒ»qÈñƒþ, CƒBsAküþ C»qÈñýõCBsAküþ Ü½ìBqühõAsAð»

G»Âï èýHpA¾»ÜBó w»GBqºR G» _»ìÝþCƒBsAkÿ Gƒ½_ƒõôðƒýBó èƒÉƒÞ WƒýBôAsøƒ»ü»ô, è» CBÜBìlA CBülüB¾þ èýHpA¾ýþKBqÈtâBqÿ è» CBsAküþ OBÜ»ÜBó kºOõAðÊOƒÉãƒ»ü…Pñƒþ WýƒBôAsÿ èƒ» Cƒ»qÜƒþkºô¾»R èÊ GÝ»ÈP»ôº. CBütAüB GÉrèýòkAÜ½ÜýÝBqÿ ðBôkAqÿ OÉã»ü…PñÉÝþð»qÈñþ è» _»ìÝþ CBsAküý»: |ôºß GBôº OB Cƒ»ô Kƒéƒ»üƒ» kºOƒõAðrËGãõOrË ìò CBsAkï Ü» øýa Ü»z üBóÜƒ»wBðƒÉƒÞ kºwƒQ èƒ» ÜƒrkAqºÜBðîôºqð»kºó. CBsAkÿ wýBwþ G»ï ìBðBü»O»ðýB _õAq_Éõºü»Ü» Ü» è»ôkA ìr¼ÇkºOƒõAðƒÊ Gƒ»GÊ C»ôºÿ küPrAó KÉ…þGãró _BæÜýþ ø»GÊ. ìò OB C»ô Ké»ü»GÊ G»‡ è» CBsAküî Ü» küPrAó ìñýBó è»„PÉÞ Ü» C»â»q C»ôAó ð»Gñ» Ü½wMkºOƒõAðî C»ðXBìþ Glºï kºâÉpð»ôº, ôCƒƒ»âƒ»q Cƒ»ï GƒõAqº æðƒýƒÝƒ»ìƒÉƒÝƒþküƒBqüÝƒrAôkA G»qO»wÞ Or GÝ»ð»ôº,

kºOõAðrË GãõOrË Ü» ìò ðB_Bq ÜrAôï,üBó O»ðBð»R , ÜrAôì»O» Ü½üé». G»æïô„ƒ»ÿ ðB_Bqÿ øƒ»ìƒõô Wƒ½qºÜBðþðƒ»OƒõAðýò ðBârÈP»ôº. C»â»q G¿Éî Ü»ðBOõAðî süBOr è» wÊ ìýPr g½ï ø»Âôï,üƒBó _ƒƒõðƒÝƒƒ» ÜƒƒõÈƒƒrï ðƒBOƒƒõAðƒƒîGhõÈñí»ôº... w»ür kºGÊ Ü» G¿Éî Ü»ø»q G»ï qAkºü» Üõüé» üBó ðB_Bq ÜrAôï.ðB_Bqÿ GƒrüƒPý» è» kºwPÉõºqkAðþ G»Cƒ»ðƒÙƒ»wƒPƒþ CBkºìƒ»ÜBðƒþ küƒÝ» è»_õAq_Éõºÿ uüBó ìò kA Ü» è» ð»GõôðþC»ô kºwPÉõºqkAð»kA kºï âõAðþ _BÜþ

GñƒõÈñƒî. CÉƒõº ÜƒBOÉƒÞ Üƒ» CBsAküþwýBwþ üB CBsAküPBó è»kºwQ kºkºó Ü»CBkºì»ÜBðþ küÝ» G»q G» â»ü…Pñþ CÉõºGƒ» CƒBìBðXÉÞ Gãró(GÉrèýò, 6991:221).Ü»ôAO», G» G½_õôðþ GÉrèýñõ KÉrºôAðþ,k¾þ CBsAkÿ ð»Gõôðþ ðB_Bqÿ è» æü»óküƒPƒrAðƒ»ôºüƒ», èƒ»CƒBÜƒBìlA, ÜƒBÜ¿ƒþGƒ»¾ƒÉƒñƒlAqüƒþ kºô¾ƒ»Oƒþ èƒýƒHƒpAÁ G½KƒBqÈƒƒtâƒBqÿ èƒƒ» CƒBsAkÿ, Cƒ»ìƒ»üƒ»kºwP»G»qÿ GÝB Ü» øBôôÂOýýBó G»GÊø»Gõôðþ KBwBôÿ G»WÊ ü»Ülÿ ðB_Bqðƒƒ»Üƒƒ»ó. Gƒƒ»ï cƒB¾ƒ»ôº, wƒ»qºoAÿG»øÉtGõôðþ KÉã»ÿ CBsAküþ ð»qÈñþ,s¼q è» èýHpA¾»ÜBó G»æÿ OÉã»ü…PñþC»qÈñýPrÿ CBsAkülA Ü…Bôó. C»â»q_þq¼wƒƒƒ½ (2671)‡ kAÜƒƒ½ÜƒýƒÝƒBqÿqôAðã»ÿ C»qÈñýþ CBsAkÿ Gõôº, G»ÂïGB„ƒPƒrüò kAÜ½ÜýÝBqAðþ OÉã»ü…PñþC»qÈñþ è» CBsAkÿ ðõË øÉãéýý»ÜBðþ

Üƒ½OƒBüýƒ»ÜƒBðƒþ wƒ»kºÿ ðƒ½skºüƒ»ìõwƒƒ»qºOƒBüƒƒþ wƒƒ»kºÿ GƒýƒxƒPƒ»ìƒþCƒýƒñƒãƒéƒxPBó, ôºß OBìxÉò ârüñõGÉrðBqk GõsAðÝQ (3291) Gõôó. ârüòC»ôº ØHõôÁ kºÜB Ü» " ...küBqkº kºGÊkkAðƒþ KƒÉƒlA GƒñƒrË Üƒ» GƒÉƒXã» è»KÉõºðlüþ Ü½ì»Âü»Oþ ô wýBwýþ ðÉõAóìƒƒr¼Äƒƒƒõ Üƒƒ»wƒBðƒƒþ küƒÝƒƒ», øƒ»qGƒƒ»ÜƒBqøƒÉƒñƒBðÉÝƒþ küÝƒ»ÿ ô„ƒ»ÿ]CBsAkÿ[ gƒõAsqAôº... Cƒ»ï ô„ƒ»ü»Gƒ»qkºôAï ðƒýƒ…Bðlºqÿ ... qAkºü»ßkôôqGƒõôó èƒ» ðB_Bq ÜƒrAó èƒ» æü»óküƒPƒrAðƒ»ôºü»... (6891 ]5981[ :922). Gƒ»ï cB¾ƒ», âƒrüƒò KÉþ ôAü»ÜBOÉÞ Ü»wÉÞ KB¾ñ»q üBó ì»üéÉÝþø»GÊ Ü» ðBOõAðÊ Ü½ðPr¼¾þ GÝB, CBsAkðý». G» ôO»ÿ ârüò, Ü»wÉÝþ C»ôO½... Üƒ½üƒéƒ»üƒ»Üƒ» ìéÝ»_þ ôüxPþCƒ»ôÿ küÝ»ü», ð»ß g½ÿ"( 6891]9581[ : 822) . øƒƒ»qôºß Üƒƒ»Üƒ½üƒéƒ»üƒ»ß Cƒ»ô „ƒPƒ»ÿ G»oAwPþkºüƒùƒ»ôÿ, ðBüƒÝB, Ü»wÉÝý† ôAÿkAðƒÉƒýƒò Cƒ»èƒÝƒ½èƒýƒýƒ»ß, Gƒ»„õÈòkAìƒrÜBðƒlðƒ»ôºÿ ìƒ»üƒéƒÉƒÝ»ôºü» Ü»w»qºðXBï ðBOõAðÊ kAÿ ìrÜÉñÉP»ôº. |Gƒ» Gƒ½_ƒõôðþ ârüò, O»ðýB Ü»wÉÞCBsAkº Ü» w»qG»wQ üBó g½O»ôºq GÊ.èƒ» Oƒýƒ½qÈƒÝƒþ wƒýBwýþ èýHpAÁ kA,CBülüBèþ ìr¼Äþ uÈr kºw»ÂOlAqÈPþ,Üƒ»wÉÝþ CBsAkº Ü» ÜrkAqºÜBðþ øþg½ÿ Gò. Ü»wÉÝþ C»ôO½ ðB_Bq ðý»,Gƒ»_Bôÿ qºgƒñƒ»âƒrAðƒ»ôº kºoôAðƒÉP»CƒBüƒlüBèƒ»ÜBðƒþ ô øƒ»q Gƒ½üƒ» Gƒ»GƒÊGýrÜrkð»ôº KÉpºôÿ è» kAGõ ð»qüP»ÜBóðƒBÜƒBô C½ârüý» kqÈvìBôºÜBðþ ÔýlAÿ_Évº ÜõqOíBôºÜBó ðBÜB. C»ï CBülüB¾»Ü» CBsAkÿ G» g½O»ôºqÿ kºsAðÊ, ð»ßø»q qü…»ÿ è» Oý½qüý» wýBwýý»ÜBðþq¼wõô ÜBðQ kAü», G»¾Ýõô ø»qôºøB è»uÈƒr ÜƒBqOÉÝ»qüþ ÜPÉHþ " kºqGBqºÿCƒBsAkÿ"ÿ WƒBðxPƒõAqR ìýƒê kAü».Cƒƒ»ìƒƒp¼Üƒ» Üƒ» Cƒ»ìƒ» èÉƒpôAðýñÉÝƒþGBÂkºwQ è» èýHpAèýxí», ø»qôºß Ü»èƒ» Gƒ»qøƒ»ìƒ»ÜBðƒþ CƒÉƒy.C»ÿ.CÉò(8891), WƒrAèl kôqÜýò (8891)ôWƒƒõsÈƒÖ qAs (6891)kA kºOƒõAðƒýƒò„õÈò KÉþ C»ï CBülüB¾» ø»¾ãrüò.ôÈñƒ»üƒ»Üƒþ Ü½ðPr è» CBsAkÿ Ü» è»ïkôAüƒýƒBðƒƒ»kA GƒõuAôºOƒ»ôº, _ƒ»ìÝƒþÜ½ìBqühõAsAð»üBó "ðõË ƒ q¼ìþ", è»CBsAküƒýƒ». Cƒ»ï _ƒ»ìƒÝ» qü…»ÿ è»ðƒõôwƒýƒñƒ»ÜBðƒþ wƒýƒxƒr¼ô ðƒýÝõèõìBÜƒýBôèƒþ (3151) kA ø»ü». ÔýéýMKƒ½Oƒþ âƒõOƒ»ðƒþ, q¼ìƒýƒ» Üƒ½ðƒ»ÜBó

KÉ»ôAð»ÿ CBsAküýBó G»ï „Éõºü» èÉÞkºkAü»ôº:è» æÿ Ü½ìBqühõAsºÜBó, G» KÉ»ôAð»(ku)ÿ rebiL| Gƒƒ» ìBðBüƒþ CBsAk üBóÜ»wþ q¼ìþ, suvreS| üBó Ü½üé» Gõô ôæðýÝƒ»ï OƒB kºwƒQ KÉÝƒrkðƒþ Cƒ»ïw»kºü»ÿ kôAüþ, _»ìÝþ w»qºÜýþCƒBsAküƒƒþ èƒ» ðƒ»qüƒPƒþ Gƒ» kqÈƒvºÿÜ½ìBqgõAsºÜBó kA, G»qAðH»q Gõô è»â»ÁÜ½üé»Oþ küPrAó ð»Gõôó: ôAO» è» uÈrsA¾ÉPýþ øÉtÿ GÊ ø»ôwBqÿ küPrAðlAð»Gõôó (K½Oþ, 675 :6991)._ƒ»ìÝƒþ Üƒ½ìBqühõAsAð»ÿ CBsAkÿ,ø»ï è»â»Á _»ìÝþ CBsAküþ C»qÈñýõ,ø»ï è»â»Á CBsAküþ ð»qÈñþ WýBôAsüþø»ü». G» KÉ»ôAð»ÿ CBsAküþ C»qÈñþ,èƒƒ» CƒBsAküƒƒþ Üƒ½ìƒBqühƒõAsºÜƒBðƒ»kAKÉ…PÉñþ G», g½O»ôºqüþ CBôºsAð»ü»,üBó kºwƒPƒ»Gƒ»q Üƒrkðƒþ Wƒ»ôø»qÿqAwƒPƒƒ»Øƒýƒñƒƒ»ÿ gƒƒ½, üBó gƒõkÿGƒBÂkºwPƒþ Üƒ»z ðýƒ». ÜBOÉÞ Ü»ø»ìõô „ÉõºÜBðþ kºw»ÂOþ sA¾íBð» è»ðÉõ GÊ, Oý½qüxýP» Ü½ìBqühõAsºÜBósüBOr w»GBqºR G»ï CBìBðXBð» GÉlºðãò(æqìƒƒõq, 1002). Gƒƒ» KƒÉƒƒ»ôAðƒ»ÿ_ƒ»ìƒÝƒþ ðƒ»qÈƒñƒþ, èƒ» _ƒ»ìƒÝƒþÜƒ½ìBqühõAsAð»ÿ CBsAkülA C»ôºÿ Ü»KÉ…ÉPýƒþ KÉlqAôº, "GƒÊ Gƒ»qâƒrüýBð»èƒ»Gƒ»qkºï kºwPÉƒõºqkAðƒþ ÜƒrkºüýBð»kAGõôð», ð»ß kºwPÉõºqkAðþ Ürkºüþ"(K½Oþ, 775 :6991) . ø»q G½ü», è»_»ìÝþ Ü½ìBqühõAsAð»ÿ CBsAküõ, G»KÉ»ôAð»ÿ _»ìÝþ ð»qÈñþ CBsAküþ,O»ðýB ø»Gõôðþ kºqºOBðþ kºwPÉõºqkAðþk¾ƒhƒƒõAsAðƒƒ», Gƒƒ»ækAó èƒ» CƒBsAküƒþÜ½ìBqühõAsAð» kºuìÉrkqË. |uìƒBqºüƒƒƒ»ß èƒƒƒ» Oƒƒýƒƒƒ½qwƒƒýƒƒPƒƒƒ»Üƒ½ìƒBqühƒõAsºÜƒBó, ôºß ÜƒõCÉñPýòwƒÝƒýƒñƒr(311 :8991), ìƒBqüPƒtüƒõôürôèþ (6 :2002)ô ÔýéýM K½Oþ (8:7991 ƒ 11), OÉã»ü…Pñþ g½üBó è»CBsAkÿ G» CB¾PÉrðBOýõÈÞ G½ èýHrAèýtïkAkºðƒÉƒò. Cƒ»ï gƒõÈñlð»ôºü» OB C»ôWƒƒÉƒãƒBüƒƒ» qAwƒPƒƒ» Üƒƒ» CƒBsAküƒƒþÜƒƒ½ìBqüƒhƒõAsAðƒ» kºGƒÉƒPƒ» Gƒñƒ»ìBÿqºgƒñƒƒ»âƒƒrOƒò èƒ» CƒBsAküƒþ GƒBsAoôÜ½ì»¾ã»ÿ GBsAoÿ (âBôz, 3002).Gƒ»Âï ÜBOƒÉƒÞ Üƒ» OƒÉƒãƒ»ü…PñÉÝþG»qüñPrìBó è» èýHrAèýxî ø»GÉõ, C»ô è»CBsAküƒþ ðƒ»qÈƒñƒþ üBó Üƒ½ìƒ»¾ƒã»ÿGƒBsAoüƒƒlA ÜƒƒƒõqR ðƒƒƒ»Üƒƒ»üƒñƒƒ»ôº,Üƒ½ìBqüƒhƒõAsÿ èƒ» èƒýƒHƒrAèýxî WýBðBÜrÈP»ôº (æqìõq 1002, kºâr 7991).

ôAOB ôÔ»èx»Ô»ÿ èýHrAèýtïè»ÔBqwý»ôº: Ì»ôÂ G»ørAìþ

G»„þ ü»Ü»ïCBüB C»kºGýBR, sAðxQ ô küíõÜrAwþK»üõºðlüýBó KÉÝ»ôº ø»ü»?ðtüÞ G» wB¾þ 035ÿ KÉ† sAüýò,GBsAoÿ CBsAkÿ ÜPÉI è» CBOÉò kA KÉÞøƒƒBR. èƒƒƒƒ»ï GƒƒBsAoºkA, ÜƒƒPƒÉƒHƒƒƒ»kºwƒPƒñƒƒõôwƒ»ÜBó, Üƒ» èƒ»ÜBÐƒ»sÿKBKýr¼z _Ê ÜrAGõôó kºÔr¼„rAó. |è» ü»Ü»ï ÜPýH»ÜBó Ü» è»ôÈlA KÉ…BókqAó, kôô ÜPÉHþ â»ôqº è» „ÉÍrÜBðþøƒƒ½ìƒÉƒƒr (remoH|) Gƒƒ» ðƒBôºÜƒBðƒƒþCýéýƒBk(dailI|) ôCƒ½küxƒ» (yessydO|)Gƒõôó. ø»q ôºß wýxýr¼ (oreciC|)kº¾ƒƒƒƒƒƒÊ: kôAÿ 005 wƒƒƒBÁ, èƒƒƒƒƒ»qôôðƒõôwýñ»ôºÿ „ÉÍrºÜBðþ ø½ìÉr,kºGƒƒƒÊ Øƒƒƒ»qskAqÿ kºwƒƒƒ»ÂOƒlAqÿwƒ»qºo¼ÿ Cƒ»ôÜBOƒþ CBOƒÉƒò G»ðBôÿKƒýƒxýxPrAO½z (sutartsisiP|) Gþ Ü»qÈƒÕ½qìhõAsÈÝþ â»ôqºÿ w»qkºìþg½ÿ Gõô. |üƒƒ»ÜƒÉƒƒÞ èƒ» ÜBqº âƒrüƒñƒãƒ»ÜBðƒþKýxýxPƒrAOƒ½z, KÉÝùÉñƒBðþ „Bð½ÿkqAìƒB è» CBOÉò Gõô, ø»q C»ôºÿ Ü»

C»ìr¼ ODBOr ôAO» „Bð½ÿ KÊ kºâõOrË.qºðƒã» è» æü»Üý…»ôº G» k¾ñýBüý»ôº,øƒƒ»q Gƒƒ½ gƒƒ½„ƒƒþ GƒƒÃôÜƒ»qºôºÿðƒõôwƒrAôºÜƒBðƒþ øƒ½ìÉr GõôGÊ. C»ôÜƒ»èƒõKƒ»èþ ðõôwýñþ ôºß ÜBÐ»sÿKƒBKƒÉƒƒrôwƒþ èƒ» ìýxƒrºôº kºøÉñƒBôuìƒƒBqºüƒƒƒ»Üƒƒƒþ Gƒƒƒ»q_ƒBô küƒƒéƒƒƒþgõÈñlºôAqÿ, kºÜpÿ ø»OB ðÉõºq¼ÜþðƒõôwƒrAôºÜƒBðƒþ øƒ½ìÉƒr, Gƒ» Cƒ»ôAóGƒ¿ƒÉƒP»ôº. KýxýxPrAO½z, KýBôÈÝþkºôèƒ»ìƒ»ðƒl GƒõôÜƒ» è» q¼uÿ WÉvð»â…Pýý»ÜBðlA, „Bð½â»qüõ G»qðBì»â»èþÔ»qø»ðãýþ G½ g»¾Þ G»oÈõº kºGrk. |kôAOr s¼qÈÞ è» g»¾Ýþ CBOÉò qôôüBóèƒ»ô ÜBqºÜƒrkô q¼èƒþ Gƒ»qø»ìùÉñBðþÜƒPƒýHýBó âÉpA. ø½ÜBqÿ w»qðXlAðþCBOƒÉƒñýý»ÜBó G½ ÜBqÿ G»qø»ìùÉñBðþÜƒPƒÉƒI, ìƒ»üéþ è»qAkº G»kºqüBó G»ðõôwrAôºÜBðþ ø½ìÉr Gõô. CBOÉñýý»ÜBóG» g½Èñlð»ôºÿ ðõôwrAôºÜBðþ ø½ìÉr,ÔÉrÿ ðõôwýñõ gõÈñlð»ôº kºGõôó. è»ìBôºü»Üþ s¼q ÜõqOlA, G»qø»ì»ÜBðþøƒ½ìÉr G» „Éõºÿ ÜPÉHÉÝþ Kýr¼sÿCBOƒÉƒñƒýƒýƒ»ÜBðƒõ üƒ»Üƒ»ï wƒ»q_BôºÿÔÉƒrGƒõôðƒþ gƒõÈñlðƒ»ôºô ðƒõôwýñƒþ

èƒÉƒùƒBR. øƒƒ»qôºøƒB ÜƒPÉHãƒ»èÉÝƒþküƒÝƒ»‡ èƒ»ô ìBôº ÜƒõqO»kA G»qø»ïøƒÉñrAó. kºGÊ ø»ìõô ÜBR C»ôºìBóè»Gýr GÉQ Ü» "OBÜõô GBsAoÈÞ G½ ÜPÉIè» CBqAkA ð»GÉQ, øýa ðõôwrAôºü»Üý†G»qø»ï ðBü»R. Gõôðþ G»qâÉÞ ÜPÉHþkºwƒñƒõôz (üBó ÜƒPƒÉƒHƒÉÝþ _BKþCƒ»ìƒp¼üƒþ) èƒ» ÜƒPƒÉƒHƒhBðƒ»üƒ»ÜƒlA,øýÝƒBR ðƒBGƒÊ kºâƒ»Á kAgƒõAsüþGBsAokA ôºß ü»ß kAGñrË. G½ ìBôºÿkôô w»kº Gõô Ü» CBOÉò O»ðýB „õÈñÉÞGƒõô èƒ» CƒõqôôKƒB Üƒ» GBsAoÿ ÜPÉHþøƒƒ»Gƒƒõô. „ƒBqºÜƒBðƒƒþ ÜƒõqüñPƒõz(htniroC|)ô OƒI (sebehT|), qºðƒã»üƒƒ»Üƒƒ»ìƒýƒñƒþ Cƒ»ô „BqAðƒ» Gƒò Üƒ»æü»ðãrüýBó è» CBOÉò Ürk. C»â»q_þKƒÉƒ…Pƒr „ƒBÌýƒrAðƒõ ÜPÉHãƒ»èƒþ s¼qø»Gõôó, G»Âï Ø»ôAqºÿ C»kºGýBR(Ü»KƒÉƒõüxPýþ küBqkºÿ G»qø»ì») O»ðýBOƒõAðƒþ è» CBOÉò kA kqôôwQ GHÉQ.O»ðýB è» CBOÉò kA Gõô Ü» ðõôw»qAó,ìƒÉƒƒvôðƒõôwBó, sAðBüBðƒþ wƒýBwƒþ,ÔýéxƒõôÔBó, sAðxPL»qôºqAðõ sAðBüBðþGýƒrÜƒBqÿ w»qüBó ø»¾lA. s¼qü…ýBóôºß Oƒõwýlül èƒ» CƒBOÉƒò è» kAüÞ

ð»GHõôó, G»Âï CBOÉò âýrAüþ G»qârüþøƒ»¾ƒñƒ»ârÿ G½ C»ôAó ø»Gõô. è» ðBôðƒõôwƒ»qº GƒýBðƒýý»ÜBðlA Ü» øBOHõôð»CBOÉñõ ÜPÉH»ÜBðþ g½üBó è»ôÈlA GÃôkºÜƒrkºôº, Gƒýƒrìƒ»ðƒl ôÔƒýƒéxõô×,CƒBðƒBÜƒƒxƒBâƒƒƒõqAz) sarogaxanA|)ôøƒƒBôwƒƒƒ»kºÿ æôOƒƒƒrÿ ðƒƒBôGƒƒrAô,øƒƒƒrôkôOƒƒƒõz (sutodoreH|)Gƒƒõôó.øƒƒ»qkôôÜýƒBó Kƒ»ðƒBGƒ»qÿ oAôðƒrAôÿCBwýBÿ Gõôß Gõôóðƒƒ» øƒƒrôôk¼R ) (sutodoreH|ô ðƒƒ»CBðBÜxBâõqAz C»ï ìÉvô kqÈvºüBó G½Gƒ»qøƒ»ìƒùƒÉƒñBó ðƒ»ðƒõôwƒýƒHƒõôô èƒ»qAwƒPƒýƒ…ƒlA ðƒƒ»„ƒýƒBó kºsAðƒþ Üƒ»Gƒ»qøƒ»ìƒùÉñBð»Ü» _½ó ÜBq kºÜBR.ÜBqÿ G»qø»ìùÉñBó ÜBqÈÝþ s¼q ðõËGƒõôô Üƒ»wƒýƒ† èƒ»ôÜBOƒ»kA GBôºoÿð»kºÜrk Ü» G»qø»ìùÉñBó q¼èþ C»ôºðlºârüñãþ ø»GÊ. |èƒ» Gƒ»qøƒ»ìùÉñƒBðƒþ ü»Ü»ï ÜPÉI è»CõqôôKB OB „½o„þ âõOÉñHÉråG» GBôºoÿ ìò è» CBOÉñlA, KÉÝùÉñBðþGBsAqÿ ÜPÉI è» w»kºÿ KÉñX»ï kA,ø½ÜBqÿ CBw½üþ â»„»ÿ Ô»qø»ðãýõkÈíõÜrAwþ Gõô. |

âƒ»q_þ ðBOõAðýò Gýx»èíÉñýò Ü» è»wƒ»qÜBqæGƒrkðþ øýLBwþ w»qºo¼ è»CBOƒÉƒñƒõ KƒÉƒÝùBOñþ kºw»æOlAqÈPýþgƒ»¾ƒÞ èƒ»ï „ƒõÈƒñƒ», qAwƒPƒ»ôg½K»üõºðlüþ G» GBsAoÿ ÜPÉH»ôº ø»GÊ,G»Âï s¼qG»ÿ ø½ü»ÜBðþ C»ï OÉpôAðýñ»Gƒ»øƒÉt kºÜBR Ü» øõð»qÿ gõÈñlôðƒõôwƒýƒò, gƒ½„ƒ»ôüƒxPýþ ø½ìÉr,„ƒBðƒƒƒ½ðƒƒƒõôwƒBó, ôÈƒñƒƒ»ÜƒÉƒ…ƒBðƒƒõKƒ»ÈƒÝƒ»qOB„Bðþ â»ôqºÿ CBOÉñýõ C»ôGýr¼Ü» OBsAð»ÿ Ü» kºøBOñ» G»q GBz,G»â…Pþ GÃôGõôð»ôºÿ qôôðBÜHýrÿ è»Üƒ½ìƒ»èƒãBkA, èƒ» øƒ½üƒ» Gƒñƒ»oºOPýý»ìƒÉƒvôôüƒýƒýƒ»ÜBðƒò Üƒ» øƒ½Èƒ»Üþ G½KƒÉÝùBOñþ GBsAqÿ ÜPÉI kºârÈP»ôº.â»q G»ôº qAsÿ Gýò Ü» KÉÝùBOñþ C»ïkÈƒíƒõÜƒrAwƒýƒýƒ» âƒ»ôqüƒ» Ü» CBOÉòøƒ»üHõô, ø½È»Ü»ÿ G½ Gõôðþ GBsAoÿÜƒPƒÉI ðBâ»oÈP»ôº, w»qÜ»ôOñþ C»ïkÈƒíƒõÜrAwý» wBôAü»ÿ CBOÉò G»w»qCýíLrAOõôqüþ KBqwlA, GÉ…Ýõ âõìBóGÊ K»üõºðlÿ G»ôº‡ ðý». ø½ÿ C»ïwƒ»qÜƒ»ôOƒñƒ» â»ôqºü»ÿ CBOÉñýý»ÜBókºâƒ»qÈƒPƒ»ôº G½ GBôºoG»g½Gõôðõ C»ôìýrAO» Ô»qø»ðãýõ CBìõôs„ýý» Ü» G»

küƒBqÿ Gƒƒ½üƒBó ìƒBGƒ½ôºô øƒ»qôºøƒBgƒ½„ƒõüƒxƒPñþ WõAðýõ qÈÝõKÉÝýþøõð»qô „ÉÍr. |WƒÉƒãBÿ wƒ»qðƒXƒ» Üƒ» Üƒ»qºw»ÿG»qø»ìùÉñBðþ âõOÉñHÉrå è» w»kºÿ51kAô s¼q Gƒõôðƒþ GBsAqÿ ÜƒPÉI è»CƒõqôôKB, Gƒõôðƒ» øƒ½ÿ Kƒ»qºKƒÉlAðþ„½o„ÉÝþ Ô»qø»ðãþ Ü» G» „½o„þCƒõìBðƒýƒxƒî (msinamuH|) ðBwrA. G»ôºGƒ»qøƒÉƒñBðƒþ âƒýBðƒÉƒÝƒþ ðƒõË G»Cƒ»kºGýBOþ Ü½ó, øõð»qºÜBó K»qºüBówƒ»ðlô sAðxPþ wrôô„Pþ è» kAüÞGõô. |è» CýñãéxPBó Gýrÿ qÈÕ½qìhõAsÿ GõôG» ø½ÿ kôô „½o‡, ü»Ü»ï „½o„þgƒõÈñBôÿ è» wB¾»ÜBðþ 94ƒ 8461ôkôôøƒ»ï „ƒ½o„ƒþ CB„ƒPƒýƒhõAsAð»ÿ8861, Ü» G»kAôÿ C»ï kôô „½o„»k,KBqèƒíBðƒþ Cƒýƒñƒãƒéýy qºôOþ G»qºôkÈƒíƒõÜrAwþ _õôðþ kºwQ KÉÝrkôèƒ»ï K»üõºðlüý»kA K»qºw»ðlðþ ÜPÉIèƒ»âƒ»Á kºwƒ»ÂOƒlAqÈPýþ g»¾Þ kACB„ÝrAOr Gõô.

OÉpôAðýñÉÞ è»ì»oOý½qÿμkºôqÿ kºw»ÂOlAqÈPþ g»¾Þ è» ÔBqwýý»ôº: ØBkq G»å

9 ø»ì»oºðä gõèþ wÉý»ï - CBüBq / 8002

GõqWþ ÜBôo ( 12/3 - 91/4) :ø»ô¾Hlº C»ï ìBôºü» g½R ÜBqºÜBðQ G»oÈõºG»qº _BôºoÈþÜƒ»z ìƒ»Üƒ» üƒBqìƒ»OýQ GlAR è» ÜÉ…»ÜBðPlA, ø»ðlËqôôkAôÿ _ƒBôºoôAðñƒ»ÜƒrAô è»ÜBqºÜ»OlA qôô kºkAR èÉþì»Orw»ô G»uürAð» _Bqºw»qÿ GÝ».

GõqW»ÜBðþ ð½uºó GõqW»ÜBðþ ð½uºó GõqW»ÜBðþ ð½uºó GõqW»ÜBðþ ð½uºó GõqW»ÜBðþ ð½uºó GõqW»ÜBðþ ð½uºó GõqW»ÜBðþ ð½uºó

GõqWþ âB ( 02/4 - 02/5 ) :C»ï ìBôºü» s¼q æü»ðþ „BqAôºR G½ qôôó kºGÉP»ôº, è»GõAqÿÜƒBqÜƒrkðlA øƒ»wƒQ Gƒ»ðƒBCƒBqAìƒþμ k¾ƒ»qAôÜÊ kºÜ»üQ,G»O»ôAôºOþ Gýr GÝ»qºôº CýñXB ø»ðãBôÿ kAøBOõôR GñÊ, è»Ü½OBüþ ø»ÔP»kAk¾h½‡μ CBqAï kºGýQ.GõqWþ kôAð» ( 12/5 - 02/6 ):GÊ øýõA ì»G», _õðÝ» øBôoÈÝBðQ s¼q üBqì»OýQ kºkºó G½kºqGƒBsGƒõôó è»ô ÜÉ…»ü»ÿ Ü» OÉþ Ü»ôOõôüQ, è»qôôÿw½skAqüý»ôº KÉ† GpüBqkAó GB‡ Gýr GÝ»qºôº _õðÝ» O½ s¼qÜ»wÉÝþ sôô GpüBq kºkºüQ K»„ýíBó kºGýP»ôº.

GõqWþ ØpuAÁ ( 12/6 - 22/7 ):Cƒ»ï ìƒBôºüƒ» s¼qG»ÿ ÜBqºÜBó è»G»quºôºðlÿ O½ kºGÉQμø»wQ G»CBwõôkºüþ kºÜ»üQ, è»GõAqÿ ÜBqÜrkðlA ø»ðlËGýƒr¼Üƒ»ÿ ðƒõÈQ KÊ qAkºâ»ü»ðò. Gýrÿ èÊ GÝ»qºôº G½kAøBOõR ârðãý»Üþ s¼qÿ kºGÉQ.GõqWþ „Ér ( 32/7 - 22/8 ):Cƒ»ï ìƒBôºüƒ» s¼qG»ÿ ÜBqºÜBó è»G»quºôºðlÿ O½ kºGÉQμø»wQ G»CBwõôkºüþ kºÜ»üQ, è»GõAqÿ ÜBAqÜrkðlA ø»ðlËGýƒr¼Üƒ»ÿ ðƒõÈQ KÊ qAkºâ»ü»ðò. Gýrÿ èÊ GÝ»qºôº G½kAøBOõR ârðãý»Üþ s¼qÿ kºGÉQ.

GõqWþ Ô»qüÞ ( 32/8 - 22/9 ):øƒBôoÈÝƒBðƒQ øƒ»ðlË Gýƒr¼Üƒ»ÿ ðõÈQ KÊ qAkºâ»ü»ðòGƒ»Oƒ»ôAôÿ èƒ»ðƒBôºo¼Üƒ»Üƒ»üƒBó OÊ Gã», CBâBkAqÿ GBqÿO»ðlqôwPýQ G», ø»ôA¾ÉÝþ g½„Q KÊ kºâBR Ü» kºìÉÝ»_BôºoÈþ kºÜ»üQ.GõqWþ O»qAsôô ( 32/9 - 22/01):C»ðlAìBðþ gÉtAð»Ü»R è»ÜBqºÜBðQ qAsÿ ðýò, G»ôqüBüý»ôºìBì»¾» GÝ»ô GÊ k¾ýýBó ì»Ü», g½R ì»ksºqºôº è»oAK»oAðlðþCƒ»qÜƒ»ÜBðQ, øBôoÈý»ÜQ kºGýñýQ ø»ðlË CBì½uâBqüQkºÜBR wõkÿ èÊ ôºqGãrº.GõqWþ kôôK…Þ ( 32/01 - 12/11 ):Cƒ»ô ÜƒBqºÿ CÉxPƒB KÉƒõºÿ g»qüÝýQ Oõô„þ ÜÉ…»RkºÜBR, â½oAðÉÝþ _BôºoôAðñ»ÜrAô è»uüBðPlA qôô kºkARG»ôôqkÿ ìBì»¾»ÿ è»â»Á GÝ», CBâBkAqÿ GBqÿ kAqAüQ G»,süBkºo¼üþ ì»Ü» è»g»qWÝrkðlA.GõqWþ Ü»ôAó ( 22/11 - 12/21 ):KÉƒõüxP» ìPíBð»ÿ O»ôAôR G»g½„»ôüxP»Ü»R ø»GÉQμâõìBðþ èÉñ»Ü»üQ, _õðÝ» WýBôAsº è»ø»ìõô C»ôAð»ÿ KÉ…PrðƒBwýõOòμ „õÈñÉÝþ â»ôqºR è»k¾ýlA ârOõôºμ ìPíPñ»ÿO»ôAôÿ G»O½ ø»ü».GõqWþ âýxÞ ( 22/21 - 91/1 ):KÉQ g½„» KBG»ðl ð»GýQ G»øýa „PÉÝ»ôºô w»qG»wQ GýQèƒ»ÜƒBqÜƒrkðlA, Üƒ»wƒ» ðtüÝ»ÜBðQ K…Q G»O½ kºG»wPòè»ÜBOþ O»ðãBð»kA øBôÜBqüBó GÝ», è»qôôÿ w½skAqüý»ôºCBwõôkº kºGýQ â»q GpôAR G»g½R ø»GÉQ.GõqWþ w»OÀ ( 02/1 - 81/2 ):ðùÉñýý»ÜBðQ æÿ ø»ìõô Ü»wÉÞ ì»kqÜÉñ», G»ôqüBüý»ôºìBì»¾» GÝ», _õðÝ» qºðã» qôôkAôÈÞ â½oAðÝBqÿ O»ôAôèƒ»uüƒBðPlA GhƒõèÙÉñÉƒQμ _ƒBqºw»qÿ ø»ìõô ÜÉ…»ÜBðQGÝBR, kºwPÝ»ôOþ kAqAüQ kºGÉQ.GõqWþ ð»ø»ðä ( 91/2 - 02/3 ):è»O»ôAôÿ ôqkºÜBqüý»ÜBó OÊ Gã»ô KrwýBq è»ô â½oAðÝBqüBð»GÝ» Ü» øÉ…PB æR qôôó ðýò, G½ GpüBqkAó K…Q G»g½RGH»wP», CBâBkAqÿ O»ðlqôwPýQ G», C»ô ø»ôA¾þ kºìÉÝ»_BôºoÈýQ è»ï ìBôºü»kA kºüHýxPþ.

w½O½Ü½ÿ C»ìXBqº KpGÝ»qºôºμ g»ÂOþ ð½uºó ôºqGãrº Ü» (00051) küñBqº.

OÉHýñþ/ G»„Éõºü»ß Kp kºÜrÈP»ôº Ü» G»wPõðþμ CBw½üþμ ø»q ð½

gBð»ü»Üý† _õAqâ½„» kºGÉQ è»(1-9)ÿ OÉlA GÉQ GÊ kôGBqº.

Üƒ»â½qAðýHÉvÿ G»ðBôGBðãþÌƒÉƒƒrAØƒƒþ qAüƒãƒƒ»üƒBðl Üƒ»_BôºoÈƒþ Üƒ½ìƒ»Üƒþ süBOƒrèƒ»ÜBsï wBøýr kºÜBRμ KÉþôAü» K…Pþ OÊ ðBÜBR.„ƒƒ»sA cƒ»wƒõôó Cƒ»ôº„ƒþCB„ƒÝƒrA Üƒrk Üƒ» èƒ»_ƒ»ðƒlGƒ½ðƒ»üƒ»Üþ WýBôAskA _BôÿG»øõð»qì»ðlAðþ ÌÉrAØþ ôºßCýéùƒBï ìƒ»kÔƒ»Ìƒþμ ìƒBWýlìƒõøƒ»ðƒlüyμ qºsA Ì»GlôÂÜ»ôOõôºô w»qW»ìýBó G»¾ÉñþøBôÜBqüýBó KÉlAôº. C»ôº„þqôôó Üƒrkºôº Üƒ» üƒ»ÜXBqôèƒƒ»ìƒýƒBðƒƒþ Oƒƒ½ìƒBqÜƒƒrkðƒþGƒ»qðƒBìƒ»ÿ "OƒBqAOƒBOƒB" ÜBsïwƒBøýƒrÿ Gýñýƒõº, øƒ»qôºøBôOƒþ "üƒ»ÜÉƒÞ è»CBôAO»ÜBðîC»ôºü» ÜBsï wBøýr CBôAsï G½kAGñÉQ".

„»sA c»wõó: _BôºoÈþ ÜBsï wBøýrkºÜ»ï

C»ï kôô ôÈñ»ü»ÿ w»qºôº, è»Ôýéíþ (OBüPBðýÞ)ºôº ôºqâýrAôº. ø»ðlÈÞ WýBôAsÿ OÉlAü», O½ ø»ôÁ Glº O»ðýB KÉñY WýBôAsÿ Gl¼sºqºôº.

è»cB¾»OÉÝþ ð»ôAsºô GÉõÈñ»kAGƒƒ½ üƒƒ»Üƒ»ìýñXƒBq ÜÉÝƒþØƒƒ»¾ƒ»ôÿ Gƒ»qüƒPBðƒþ gƒ½ÿKƒBÂôR Gƒ½ Gƒ»kºwPùÉñƒBðƒþðBsðBôÿ „BWõAðþ C»ô ôÂO».C»ô Ü» Ü» ðBôÿ "Üéõÿ ìBq„Bë"OBCÉxPB w»qÜ»ôOñþ è»ô GpüBqºülAG»kºwQ øÉñBôºô ø»¾HvÈrkqAôº G½Gƒ»„lAqüÝrkó è»kôA Ø½ðBÐþ C»ôKÉ…HpÜÉý»kA.ìBq„Bë ìPíBð»ü»Üþ s¼qÿ G»g½ÿøƒ»üƒ»ô Cƒ»ôº qôôó kºÜBO»ôº Ü»ìBkAï Oƒ»ðƒlqôwƒPƒýƒýƒ»Üƒþ GB„þøƒ»ü»ô G»qkºôAï ôºqs‡ kºÜBR,CƒýPr b KÉõüxPýý»Üþ G»ôº ø»ü»ÜÉ…þ g½ÿ kAGH»sÈñÉQ.

„BWõAðÉÝþ Ø»¾»ô

ôO»ÿ ðBôkAqAó:

|oAÿ g½R G»qAìH»q g½R s¼q ârðãPrº è» oAÿ Ü»wBðþ O½ G»qAìH»q O½. (wýñýÝB)|GB„Prüò oÈã» G½ kAGýò Ürkðþ ÜBì»qAðþ kAøBOõô C»ôºü» C»ìp¼ OB _»ðl kºOõAðþ k¾h½‡ GýQ. (_Bqèt Cýéý½R)|„BÌýrÿ ì»só G»ðrj Orüò â»ôø»qº è»ðBô ð»O»ôºkA. (GÉPù½Äò)|è» g½„»ôüxPýlA ìr¼Ç KÉõüxPþ G»ôºü» Ü» GpôA GÝBR, G»Âï è» øBôoÈý»OýlA KÉõüxPþ G»ôºü» Ü»OÊ GãBR.(CBGýê GõðBq)

8C»kºJμ øõð»quìBqº (26) wB¾þ „»„»ï

w»qÜ»ôR qºwõÁ

è»èÝ» ìõôü»Üþ wíÉ¿þ æèÑBôÿ kºwPþ_»K»Rc»WBZ ÔPõAÿ ì»qå kºkARè»„ÝrÈÝý…þ WpôWBð»ôºqÿ kºôqÿ, ôºÜõKý…»ÿ ø»qkºìþ GýBGBðý…ò.G»qºô ì»ÜÝ»ô Ü»Ì»G»kºGBR.è»æÿ küÝ» w»kAï G»Wéþ sºüPõðþ ô |kºìBðX»ü»Üþ _õAqkº g½qÿ ÐÉlAðþè»w»q w»Ü½ÿ KÉ† ìB¾þ cxÉñþ GBôÜþ, WBoÿkAâýrÜrkðþ ìB¾þ, CýHrAøýíþ so GBôÜþkºkAR.ìý…Éê Ì»Ôé»Û GýHýé»üPþ.kðýB è»ðBô Üõð» kºqsÿ ÌrôG»kA CýÍrAJkºÜBR._Bôÿ _»K»R G»crÿ gõÈñþ ÜõqkwPBð» |ì»è»ôAð» k¾x½sºÜ»ÿ Ì»èþ c»w»óÜýíýBôüý»G»è»ì»Ü»ÿ ø»q ø»OB èÉõAqÿØ»Ô»wþ kAkâB q¼ü…Q ô |ðõsºÿ soÿ G»âõÈþ Ô»qg»c»qAìtAkºÿ G»ÌykºâBR.ø»qkôô kºwPQ ôºßO»qAsôÿ GÊ G»gPýPBóü»ÜýBó

O»â»ü»Üþ c»J g½q, KBqw»ðãÉPþ, C»ôü†O½ØBÿ ìõØP»kAü»C»ôÿ OrüBó Gtð» G½sºÿ k¼oAôÿ KBwBôøÉñ»qÿ Grkð»ôºü».Ø½b „ÝBôº, è»Ü»ÿ Ì»qºJ ð»wrô¾Ãü».øÉñlº ôqkÿ è»ôqkülA è»kºðÝ» sühÉÝþGõôÜþ KÉhõôwQ kº_ÉQ.è»Gò KÉÃôÿ ÔçOþ OB¾»GBðþG»uðQ kWõôOBÿ G»qsÿ ô KBðþ è»G»qAìH»qGBqsAðýlA.øÉñlº ÜõqOþ G»uðQ C»âBO» KBuð» KÉþ OBÜÉÞè»KÉÃôºÜBðþ.K…Pþ w»qR qº„»GBÿ qØÉÝþ qº„þ ÔPõcBOþKp O»Grürº.è»wÉH»qR süéþ G»Ìxþ ô GBsÿ ðÉõ_»ôAðþGÉrüþ âBqkÿ Ü½ìBqÿ kºGýñî.è»OBqìBüýQ k„lA„» G»gõÈñ»Ü»ÿ cxÉò,Oýéí»K»o¼ÿ C»ðÕBèÝrAô.süñlAð»Ü»ÿ C»GõÐrÈI, ø½oÿ ô„Þ ôø»¾»GX»ÿ gõÈò, |qüBÜBqüþ G»ðBô küñlAqÿ kºGýñî,æWBðãQ ôºß æWBðãÉÝþ ü»ÜBð»ü»è»ôÜBO»ÿ ìÉþ G»G»q_Bôÿ kºâ»ôsÈñrË.ìÉ…ÝQ ìÉ…Ýþ Øõoºü…ýý»Üþ GPL»qwP»è»ôÜBO»ÿ Ü»G» (Aì» ÌrGý» ôAclº-uAR qwBè» gBèlº).

Øõqìý† Øõqü† kºCBôºsÈñrËè»w»q ðýñ½Üþ kºKñX»ÿ kºwP»ÜBðQ: kºwPþqAwP»ROõôO» qAwP»: cBqN _BqÿGrA OõôO»ÿ: Ì»GlôèHBqÿGBÂG»qsºÜ»ÿ: G»„Bqºk¼„Bôº ìvºÜ»ÿ: CýxíBÌýê ø»ðý»ü»C»wLÊ ÜõuºÜ»ÿ: Ø»qºsAôÿ ô C»wPÉrºÜBðþCýhõAðþ OÉlA küBqºkºwPþ _»K»R:OõôO»ÿ _»K»: sºqØBôÿ ü»

GrAOõôO»: sºôAøýrÿGBÂ G»qsºÿ: Gò æküñ»

k¼„Bô ìvºÿ: cxÉòÜõuºC»wLÊ Ü½uºÜ»ÿ:ø»ôAqÿ Gõìlüñ».G»Ø»kºq uìBqºÿìõôwþ w»qRø»¾»ÿ ìÉvôô,

g»¾»OBðló,

gýBð»R, kq¼, Ø½¾Hpüò ô ü»ÜPr Üõ„PòkºGýñí»ôº.OBÂðþ C»ôz G½ c»sqºZ, (CÉxPB Gõôº G»OBÂðþ(ÌýrAÛ-ÜõÈQ).è»ðBô è»Kþ Gýr¼Ü»ÿ O½, è»w»qK…Pþ CBÂü»w»qì»sAqºÜ»R ìÉvôôÿ O»ÌrüIkºgõÈñí»ôº.ø»q K»oºü»Üþ ÜéPõôqÿ w»qK»qAðlðPBó,süñlº G»_B¾þ Ü`Bó ô Üõ„Pñþ CBülüBÿ CýxñBðþOÉlAü»è»ì»Ìlºðþ èíþ gtq¼ß, GÊ GBqAðþ sAkºÿG»kôôó, G»ÜéPõôqÿ cõ„PrºôAðþkôuìñþ wrô„Q ô WõAðýòð»üBqÿ âõ¾ÉÝþ â»„þ G»üBðþ qôô C»qg»ôAðýòkºwPþ qºÔBØ»R „ÝÉñòè»Ì»ølü…B GÊ ôºÔBð», K»üíBó è»â»Á_½è»Ü»ü† GH»wPò.ôAkºÿ „»qº× kºg»wÉñòè»ØõìBqÿ (Ôdõè»R)kA KýBôºOýPBó kºk¼oÈñòO½GrÐõü»Üþ wýçÜþ CB„þ CB„ãÉpÿ C»ðÕBèþCÉxPB è»æR Üõ„Pñþ ÜõqkAó Ð»sAü» |Ü`» Üõqkü† G»Ü»ðýtºÿ g½R kºsAðþø»OB CÉxPB‡ G»wBWýlº kº¾Éþ kAü»è»æÿ CÉõº Üõqk ôºß WõôºôÜõqkwPBðý† Ü»qG»æü»!

wB¾e ìõO¿»å!ðý…PíBó|

g»üB¾ÉÝþ wLýî ø»Gõôè»âõ¾þ wLþ â»‡ kº_õô..CÉõAqºü»ß G»_BôºÜBðþ Ì»„ÙÉÝþ wLþ ârüBï..øÉ…PB sôôGõô, C»wPÉrºÜBó küBq ð»Gõôó, øBôkºìýîGÝ»ó...OBG»kAð»ÿ C»wPÉrºÜBó C»wrüñî ø»¾õAwî....G»Kr„ñãþ ø»OBô, OrüÕ»ÿ ìBðä, qôôðBÜþ O½ GñBwî... |CBÿ g½„»ôüxPþ, b GõðýBkÈÝþ âýBðþ G»âýBðþ..CBôÈPBüþ gõÈñþ kÁ kºGÉQ ô ìBü»ÿ uüBðþ..è»O½kA ôºÔBô qAwP»Øýñ»ü»ß ø»ü»..è»O½kA ð»qüPþ ØõqGBðþ kAó ô k¾x½sÿ ø»ü»...è»O½„lA ÔÉrGõôï ø»ìõô WõAðýý»ÜBðþ C»ôüòGñBwî..CBÿ è»O½ b kAüÝÉÝþ ìýùrºGBðþ è»ðÉõ KÉñBwî.è»üBkâBÿ øtqÿ küõAð»üî kAÿ, kq¼ ðBsAðî.Ôrü…P»ü»Üþ KBß ô wLþ, è»â»qkôô OBôAó WýBüþ.K»üBìþ ø»ìõô g»ðlºô g½„þ ô WõAðýý»ÜBðQ æü».._þ è»ôË ô.. _þ èÉrºÿ C»ï kðýBü»..

g½„»ôüxPþ

CBqÿ CBôAR

èÉõï Oýñõÿ O½ü» ôºß âõ¾ÉÝþ Oýñõ G½ CBôkÁ øýçÜþ Ì»„Ùþ O½ü» ôºß KýrÈÝþ â½_Bó „ÝBô

WõAðýQ ôAÜBqÿ OÉÝrkôôï ø»ìõô ø»wPî è»æÿ O½ü»â»q w»ürÿ ÔBüéþ k¾î Ü»üQ ø»ìõôÿ ôºwÕþ WõAðþ O½ü»ø»q_»ðlº ôºwÕþ WõAðýQ Ü»ï küBqº g½ï C»g»¾»OÉñî

ðBsAðî _½ó kºwQ KÊ GÝ»ï è»ÜõË Ü½OBüþ KÊ GÉñîKÉî g½„» G½ O»ðùB wBOÊ ø»wPþ k¾Q GhõÈñí»ôº

G»Âï ðBwÝ» ðBôÈrï qºðã» G…ÝÊ G»kºwPí»ôºg½sâ» ø»OBôºÜõ ìBôï CBôAOî G»kÿ øBOHBü»

CýPr è»kôAÿ C»ô CBôAO»ï Ø»üñBÜ» â»q G…írkìBü»C»ôü† Oýñõü»Oþ èÉõAðí» G»ìB_þ èÉõAó G…ÝBü».

ìB_þ èÉõ

ØBqºìBó|

C»ï „»ôâ»Âÿ w»ôsÿ „ýÍrG»ÔrìÉxÝþ _Bôï CBô C»kºïq¼ìBðÉÝþ ðõËG½ üBkÿ kºqüBÿ Ì»„ÙQO½ìBq C»Ü»ïâõ¾î ÜBR.. ðtüÞ kôAðtºü»è»ìBG»üñþ CÉí»ô wBOÉÞ O»ì»ó_õAq _rÜ»ü»_»ðl wP»ì» wB¾Ê G»oË Ü»ïGÊ ôºqsÿ w»ôsÿ _BôºÜBðQÜ»ôA wB¾Ê âõsº„QGÊ ìB_þ O»oÿ èÉõºÜBðQâõ¾î è»GýrR kË.._éõqºÿ âõË w»üBð»ÿK»ðX»ÜBðQè»G»q âpÿ C»ï Ì…Ù»kAC»OõAü»ôº..ø»qkôô Oýò ô kºìíBó G½ qAârROÞ..OÞ kºouAü» ðÉõ ø»ðBw»ÿc»sìBð»ôºâõ¾î è»GýrR kËwBÂðÉÞ âõ¾þ Ì»„ÙíBóCBÁ ô â»‡ Gõô

ôºß OBGé½ü»ßè»ðÉõ k¾þ sAìíBðBð»g…ÉñrAGõôC»ÿ C»ô „½g»ÿ è»ü»Ü»ï ðýãBôºg½„î ôüxPþôAï C»sAðþ è»Gýr C»_þð»ï sAðþ kôAÿ kAGpAóâ»ôqº Or C»Gþ æï è»WBqAóÜ»ÿ kÈýP»ôº..ôAO»ðùBüþ O»ðãþ G»âýBðî ø»¾ñþârüBó ÔrìÉxÝþ è»_BôºÜBðî Gpÿkºôºqºôº..O½ G½ ìò WõAðPrüòüBkâBqÿ C»ï uüBð»ÿO½ G½ ìò â»ôqºOrüòGBwþ C»ï q¼ìBð»ÿkºôºqºôºGBè» C»èHõìþ OBsºÿ C»ï wB¾ílAôÈñ»ÿ qôgxBqR Gñ»g…Éñî..kºôºqºôºGBì½ìþ c»sÈÝþ ðõËG»øÉíñþ G½ Ì»„Ùþ KBÜQkAâýrwÉñî..

wB¾þ ðõË

1111 q¼„ñHýrÿ wÉÝxþ gõèþ wÉý»ï - CBüBq / 8002

uüBó è»_»ðl Ø½ðBÐÉÞ KÉÝùBOõôº, ø»qØƒ½ðƒBÐƒ»‡ _Évô OBüH»Oí»ðlÿ g½ÿøƒ»üƒ», „PÉÝƒþ wrô„Pýý» Üõoô Üaø»qü»ß øBôG»„þ uüBó ô øBôw»qÿgƒ½ÿ ø»¾HvÈrÈQ, G»Âï G»oÈõ„õÈñþG»WÊ ô uürAð» GýrGÝ»ð»ôº, ôqkGýò GòKƒ»èƒ» ðƒ»Üƒ»ó è» ø»ðãBôðBðlA, ø»ìõôæüƒƒ»ðƒƒ»ÜƒBðƒþ uüƒBó qº_ƒBô GÝƒ»ó ôØ»ðBÌ»Oþ O»ôAôüBó ø»GÉQ G½ C»ï uüBð»kôôqôkqÈƒvº, Üƒ»CBôÈƒtAðƒþ gƒ½„þ ôðBgƒ½„ƒýƒýƒ», Gƒ»oAwƒPþ ØõqGBðýlAó ôgƒ½„ƒ»ôüƒxPþ ô èÉHpAó ô CBqAìýþ ôw»Grô O»c»ìõèþ kºôÈQ, C»ôºÿ WÉþw»qðX» C»ìp¼ ìBôºÿ kºwPãýrAðþ æÿÜõoAó ô ÜBó ôºß g½ÿ w»ür ðBÜrÈQô GBü»gþ KÉñBkqË, G»„Pþ æôºÜþ ô kÁCƒÉƒ…Bó ô ÌBWƒtÿ s¼qGƒ»ÿ ÜBO»ÜBóG»oÈlºÜ»ó, è»ôÜBO» ðBwÞ ô WõAð»kAø»wQ G» GÉùýõAüþ ô GÉPBØ»Oþ kºÜrÈQô s¼qWBq qôôkAôÿ ðBg½‡ ô _BôºoôAóðƒ»ÜƒrAô qôôkºkA, G»oAwPþ C»ï ìBôºü»KÉõüxPþ G»s¼q „Pþ WõAó ô ôqkºÜBqÿø»ü». G»üBqì»Oþ gõAÿ â»ôqº è»ï _»ðlgB¾» kºüh»ì»oôô, G»øýõAÿ wõôk G½øƒ»ìõô C»ôAð»ÿ Ü» è»ï ìBôº g½„»ÿuüBðƒlAó ô ôºß CƒÉƒíƒ» èƒ» kºwƒPýBóð»_õôº, üBó è»ôºü» G»ð»sAðþ G»oÈíBóÜƒrkGƒÉQ üBó sôqWBq oôEvâBq kºwPþg½ÿ OÉlºgBR ô CBoAwP»ÜBó G»æü»ÜþOƒƒrkA kºo¼ó, Cƒ»ôwB OBkôAwBOƒ»ÜBðƒþOƒ»ìƒ»ó kºGñƒ» ØõqGBðýþ ô ð»g…»ÜBóOƒÉƒÝƒlº_ƒƒò, GƒÉƒãƒƒõìƒBó uüƒBðƒýƒ†G»qkºôAì»ô è» oÈpºôÿ g½ÿ æðBkAR,G»øýõAÿ G»gP»ôºqÿ G½ ð»ôºÿ ðõË ôgBð»ôAkº OBsºÜBó: |1-kºqGƒpüƒñƒþ wƒ½sô g½„»ôüxPþ ôoÈƒƒƒtâƒƒƒrOƒƒƒò ô ðƒƒƒ»qìƒƒƒõôðƒƒýƒBðƒƒƒþ

è»ø»¾xõÜ»ôOlAô Øx»ÿ WõAó ârðã». |2-ðBj gƒ½üƒñƒlðƒ»ôºô âƒrðãýLÉlAó ôø»wPÝrkó G»g½„þ ô ðBg½„ýý»ÜBðþüƒ»ÜƒPƒrÿ ô Oƒ»ðƒùB ôAøƒ»wQ GÝrÈQÜƒƒ»Üƒƒ»wƒõÜBqÿ üƒ»ÜƒPƒró ô OBìƒrkóG»ü»Ü»ôºó. |3-Oƒ»qgƒBðÝƒrkðƒþ ÜƒBOþ OBüH»R G½â½oüñ»ôºÿ ðBsô qAsºÜBðPBó ô Øx»ÜrkókºqGBqºÿ uüBðþ kAøBOõô. |4-k¾pAârOò s¼q ârðã» ô æü»ðþ q¼cþÔ»qAì½‡ ì»Ü»ó. è»ÜBOþ qôôkAðþ ø»¾»kAôAÿ èÉHõqkó s¼q KÉõüxP». |5-âƒƒƒƒƒ½oüƒƒñƒƒƒƒƒ»ôºÿ küƒƒBqüƒƒƒƒþ ôGƒ»wƒ»qÜƒrkð»ôºÿ ü»ÜPrÿ è»G½ð»ÜBðlAg½„»ôüxPþ süBk kºÜBR.6-øƒ»ôAÁ Kƒrwýƒò ô èƒ»gƒ»ìlAGƒõôó_ƒBôºoôAðƒþ üƒ»ÜƒPƒrÿ Gƒ½ ÜBOƒ»ÜBðƒþØx»Ürkó.7-KÉlAðþ ìB×, G»oAwPþ ìBÔþ Ü»zG½Ü»z KÉ…Éê ì»Ü»ó, w»qØB¾þ kðýBC»ì»OBó Gýr ð»GBO»ôº. |8-øƒƒ»ðƒlÈƒƒÞ oÈñíƒBüƒþ KÉƒõüxƒQG»uüBðþ kAøBOõô G» ðBwÝþ GõOrÈQ ôGƒƒ½ðƒþ gƒ½„ƒ»ôüƒxƒPƒþ ô k¾ƒxƒ½sÿôºÔBkAqÿ èÉHÉQ. |9-èÉHƒõqkó ô _ƒBôKƒ½„ƒþ èƒ»øƒ»¾»ÿüƒ»ÜPƒrÿ ô sôô üƒ»ÜPr CB„PÝrkð»ôºôqºÔPBqÿ WõAó.01-Øx»ÿ „ýrüò ô WõAó, KÉÝ»ðýò ôsºqkºgƒƒƒ»ðƒƒƒ», Gƒƒ»kºìƒƒ»ôº Gƒƒõôó ôWÉHƒ»WÉÝƒrkðƒþ kAôAÜƒBqÿ, Gƒ»øƒ»ðlôºqGãró. |11-Cƒ»ô Kƒ»üƒíBðBðƒ»ÿ Üƒ» è»w»qºOBkAGƒƒpüƒBqOƒBó èƒƒ»wƒƒ»qkAôº KƒBGƒ»ðƒl GƒòG»WÉH»WÉÝrkðýBó. |è»Ü½OBülA ø»ìõô uüBðþ g½OBó è» KÉñBôG»gP»ôºqÿ ü»ÜPrülA kAðÉò ô ø»ô¾lºóq¼u kôAÿ q¼u g½„»ôüxPþ ô ìPíBð»üþè»ðÉõAðPBðlA süBkGÉQ, _õðÝ» s¼q „PþkðýBüþ è»ôºü» kºwPPÝ»ôÈP»ôº, ø»ô¾þ

G½ Glºÿ, G»Âï kÁ üBó ø»wQ ô w½sÿqAwƒPƒ»Øƒýƒñƒ» üBó gƒ½„ƒ»ôüƒxƒPƒþ ôôºÔƒBkAqÿ Üƒ» è»kºwPPlA WBqÈÝþ Orì»cB¾» Gýl¼süP»ôº, G»ô øýõAü»ÿ ø»ìõôwƒBOƒ»ÜƒBðƒþ O»ì»ðPBó ôºß w»qºOBÿGƒƒ»üƒƒ»Üãƒ»ü…PñPƒBó GÉƒQ ô Ðƒ»qØƒþgƒ½„ƒ»ôüƒxƒPþ qAwP»Øýñ» Gò ô k¾þüƒƒ»ÜƒPƒrÿ qAâƒró øƒ»ìƒýƒ…ƒ» æðƒ»ÿgƒÉƒƒtAðƒýƒPƒBó Gƒƒ»gPƒ»ôºq GÉƒQ, Cƒ»ïGƒ»wƒ»qøBO» kºg»ì»ôº üBkOBó G½ K»ðlôºqârOò: ÜõoÈÞ kºwãýrAð»Ü»ÿ s¼q

g½„lºôüxQ ø»ìõô WBqÈÞ w»ürÿCBwíBðýBó kºÜrkô KÉýlºôR C»ï ìBðã»Oƒ½ÿ wƒ»ürÿ Ü»_»ðlº WõAð», kôAÿâƒõAwPñƒ»ôºô ìƒBôºüƒ»ß gÉƒtAðƒ»Ü»ÿøƒƒ»wƒPýÝƒrk øƒBôwƒ»qºÜƒ»ÿ âƒ½oAôºèƒ»âƒ»¾ýlA, ø»q G½ü» „»ôÈÞ w»ürÿìƒBðƒãƒƒþ Üƒƒrkô ôôOƒƒþ Cƒ»ìƒ» _ƒýƒ»G»CBwíBð»ôº?øBôw»qºÜ»ÿ ôôOþ: g½ ÜõÈr ð»GõôÿðBGýñþ ôA ìBðã» G»CBwíBð»ôº.

wBO» ðBwÝ»ÜBðþ kºwãýrAðþ

uüBðþ s¼qÈÞ è»g»¾Ýþ OÉL»okºGÉQG»sƒ¼qÈÞ è»ƒØ½ðƒBƒÐƒlA, ü»ƒÜÉÞ è»ôØ½ðBÐ» GÃôAð» GrüPýý» è»GÉtAqÿ è»ðÉõAóuó ô KƒýƒBôkA, øƒ»wPÝrkó G»GÉtAqüý»èƒ»æüƒ»ó øƒ»qkôôƒÜýBð»ôº G»G»„PÉÝþOrwñBÜþ kºsAðò, è»ôAð»„» G»wõôkGÉQC»â»q ø»wQ GÝ»ó Ü»C»ôº Ø½ðBÐÉÝ»ôOÉƒƒLƒ»okºGÉƒƒQ, Gƒ»Âï ìƒƒBðƒƒBÿ ôAüƒ»Ü»KÉõüxPþ G»â½oAðÝBqÿ ô ðõÈHõð»ôºøƒ»üƒ» è»uüBðýBðlA, G»Âï è»ôAð»„» G»ôCBwBðýý» ð»GÉQ C»â»q G»„Éõºü»Üþ OrèÉÝƒHƒlqÈP»ôº, ü»ÜÉÞ è»øBôw»qºÜBóø»wPÉQ G»_Bqºw»qÜrkðþ OBÜ»Ü»wþô øƒ»ô¾ƒþ â½oAðÝƒBqÿ GƒlAR è»æü»óg½üƒ»ôºô kôôqGÉƒQ èƒ»gÉtAó ô ìBÁ,ü»ÜÉÞ è»ï ø½üBð» G»ÜBqGùÉñÉQ:1-ìƒBðƒ»ôº è»„»ôkA è»kºqºôºÿ ìB¾lA,qAGõAqkó ô â»oAó ô øBôºÂü»Oþ. |2-k¼süñ»ôºÿ CBqºsôô „Pþ ðõË, ôºÜõüƒBqÿ G½ Gƒ»ƒwƒ»qGrkðþ ÜBR ô CÉxPBG»OBüH»R è»CýñP»qðÉPlA. |3-è»ø»ðlÈÞ ÜBOlA G½ìBôºü»Üþ s¼qèƒƒƒ»ƒƒƒƒƒwƒƒ»q Cƒƒý† kºìÉƒƒñÉƒƒPƒƒ»ôºôg½ìBðõÜrkðÉÝþ s¼q. |4-kqôôwPÝrkðþ ÜÉ…»ô CBuAôº è»ðBôìB¾lA, Ü» è»ø»ðlÈÝÝBOlA kºâBO» èÉÞWýBGõð»ôº(O»ÂÛ). |5-ø»ðlÈÞ è»KýBôºÜBó ø»ô¾þ øÉñBðþuðþ kôôºï üBó wÉý»ï kºkºó. |6-èƒ»øƒ»ðƒlÈÞ ÜBOlA è»ôAð»ü» GãBO»Cƒ»ôºÿ âƒ»oAó Gƒ»„ƒõƒÈƒò Kƒ»üƒõºðlÿðƒƒB„ƒ»qƒÌƒýƒlA üƒBó gƒõôqºô„ƒPÉÝƒþðBK»w»ðlkA. |âõìBðþ OÉlAðýý» Ü»C»ï W½qº ÜrkºôAð»qAÜrkð» è» kºwQ ÜÉ…»Ü»ô _Bqºw»qðýý», G½ü» KÉõüxP» Gã»qÈýò G» „õÈòø½ƒÜƒBqºƒÜƒBðƒþ GÉƒtAqÿ ðÉƒõAó uüƒBðþøBôw»qülA. |èÉƒƒrºkA sƒƒ¼qƒÈÞ è»KxL½oAðƒþ GƒõAqÿkºqôôðƒþ Cý…BqºR kºÜ»ó G½ s¼qÈÞè»ï ø½ÜBqAð»: |1-Cƒ»ô ø½ƒÜƒBqAðƒ»ÿ ƒÜƒ»Kƒ»üƒõºƒwƒP»Gƒ»ƒÜ»wBü»Oþ ü»ÜÉÞ è» øBôw»qºÜBóGƒýƒrôG½Wƒõðƒþ ƒw»GBqºR G» g½üþ ôg»¾Ýþ Or, è»ôAð»ü» G½_õðÉÝþ ðíõð»ÿøƒƒ»GÉƒƒQ ô Gƒãƒ»oƒÈƒƒQ Gƒ»„ƒƒõƒÈƒƒòøBôw»qÈÝlA Ü» øBôOBÿ ð»GÉQ Ü» C»ì»üƒ»ƒÜÉÝƒ» èƒ»âýrôârÔP»ÜBðþ KÉ† uóøÉƒñƒBó, â»ðY ôÈñ»ü»Üþ ðíõôð»ÿ G½øBôw»qºÜ»ÿ kAkºðÉQ. |2-èƒ»ôAðƒ»üƒ» ü»ÜÉÞ è» øBôw»qºÜBóG½_õðÉÝþ wéHƒþ ø»GÉQ è»w»qg½üþô kAoôgBðÉÝþ ø»GÉQ Ü»ôAÿ èÉHÝBRƒƒƒƒÜƒƒ»âƒƒ»ü…ƒƒPƒƒHÉƒPƒ» Cƒ»ô GƒƒBôºoºÿƒƒÜƒ»â½qAðÝƒBqÿ ðƒBƒÜƒrƒÈƒQ èƒ»uüƒBðþøƒƒBôƒƒwƒ»qüƒƒlA (øƒ»ô¾ƒþ sƒ¼qìƒlA G½kqôƒƒwƒPÝƒƒrkðƒƒþ â½oAðÝƒƒBqÿ, G»ÂïGÉxõôkGõô).3-è»ôAð»ü» Ü»wÉÝþ oº„Hýò GÉQ ôø»ðlÈÞ ð»g½„þ ø»GÉQ Ü»ð»OõAðÉQøƒ»wQ G»CBoºsôôÿ w»qWÉþ GÝBR,øƒ»ƒwƒQ ð»ÜBR G»ârðãþ â½oAó è»ôGõAqºkA. |4-„ƒõƒÈñ»ôAq ÜBqüã»qÿ s¼qÿ ø»ü»è»w»q uüBðþ øBôw»qÿ Øx»ôØx»¾½ßô qºgñ»ÿ g»¾Ýþ G»OBüH»R gÉtAó ôkAüÞ ô GBôß ô gtï ô Ü»wõÜBq kºGÉP»ø½üƒþ Cƒ»ôºÿ ƒÜƒ» KƒýBôºÜ» uð»Ü»ÿ

è»G»q_ƒBô GÝ»ôÈƒQ, G½ü» KÉÑ»ìH»qÿgõkA CBâBkAqÿ Ürkôüñ»O»ôº è»ô W½qº„PBð». |5-WýBôAsÿ è»GýrôoAô GýrôôG½Wõó ôWƒýƒBôAsÿ èƒ»ƒwƒrôô„Pþ gÉtAð»ÜBðlAƒƒÜƒ»kôô øƒBôƒwƒ»qºƒÜƒ»ÿ èÉƒõº øBOõºø»qôºøB CBwPþ sAðxPþ ô.....øPl. |6-Kƒ»üƒõºðƒlÿ èƒ»ðÉƒõAó uó ô KýBôkAèƒ»GƒõAqÿ(ƒwÝxþ)kA „PÉÝþ CBwBüþGÉQ ô ðõÈHõð»ôºÿ OýBkA ð»ÜrÈQ, Ü»èƒ»æÿ øƒ»ðƒlƒÈÝƒ»ôº Cƒ»qƒÜÉÝƒþ s¼qƒƒØƒõqƒwƒ», kºGÉƒQ Cƒ»ðƒXƒBìƒHlqÈQ,Gƒ»üƒ»Üã»ü…PñÉÝþ g½„»ôüxPþ ðýý»ƒƒÜƒ»GHÉP» ø½ÿ â»oAð»ôºÿ ø»wPÉÝþðBwÝþ ôôó Gõô. |èƒ»âƒ»Á Gƒõôðƒþ WƒýBôAsÿ ø½ÜBqºÜBóè»æÿ ø»ðlÈÞ Ü»z, G»Âï KÉõüxP»è»w»q ø»qkôôæ Ü»ø»wQ G»ì»OrwþC»ô GBqôk¼g» GÝ»ó è»â»Á kºqÜ»ôOñþðý…Bð»ÜBðþ GÉtAqülAô G»qkºôAìHõôðþ G½ìBôºü»Üþ s¼qô Ü»ìHõð»ôºÿ ø»wQ ôƒƒw½s è»ðÉõAó ø»qkôôækAô süBkGõôðþwBqkÿ è»ø»wQ ô Ürkºôºÿ ðÉõAðýBóG½üƒƒ» KÉƒƒƒõüxƒƒPƒƒ» èƒƒ»ƒƒƒwƒƒ»qüƒƒƒBókºwPLÉ…h»qÿ GÝ»ó è»GõAqÿ: |1-èÉÝ½¾ƒýƒñƒ»ôº GÝƒƒƒrƒÈƒƒQ èƒ»æüƒ»óøƒ»qkôôæôº G½ ø½ƒƒÜƒƒBqºƒƒÜƒBðƒþ C»ôGÉƒtAqüƒýƒ»ÿ ðÉƒõAðƒýBó ô G»„ÉÝþ C»ôÜÉ…»ü» GhBO» C»wP½ÿ g½üþ. |2-„ƒBqºsAGƒõôó èƒ»ô qƒÈƒãƒBüBð»ÿ Ü»øƒ»ô¾ƒýƒƒlA G½ qsâƒƒBqGƒõôó èƒ»GÉƒtAqÿôºÜõ(„»ôðhõðþ, k¼süñ»ôºÿ CBìBðXþðõË, üBó ø»ô¾lAó G½kAðBðþ wñõôqÈÞG½üBó).3-k¼süñ»ôºÿ æü»ð» GB„»ÜBðþ Ü»wþGƒƒ»qAìƒƒHƒƒ»q, Gƒƒýƒƒƒƒrÿ GÝƒ»ôƒÈƒPƒ»ôºƒÜ»ø»ìõô„PÉÝþ grAN ðýý», _õðÝ»Cƒ»âƒ»q ôAGƒƒõAüƒ» øƒ»q èƒ»ƒƒwƒ»qºOƒBôºø»¾ýñ»kºGvAqk. |4-Gýrÿ g½ÿ GhBO»ôº Ü»C»ô qÈãBü»è»G»quºôºðlÿ ø»qkôôækA ðýý», kºGÉP»ø½ÿ â»ôqºÜrkðþ ÜÉ…»Ü»ô è»oAwPýlAO½ KÉƒƒõüxƒPƒýƒƒQ Gƒ»WÉƒãƒýƒƒrGƒõó ôg½„H»gPƒþ ø»ü», kºOõAðýQ kºwPQGÝ»ôÈQ è»â»Á C»ô øBôw»qºOlA C»â»qO½sÈÞ K»qºÿ KÉHlºüQ. |5-G»ƒÜBqøÉñBðþ ô„»ÿ C»ÔxõðBôÿ ôƒƒÜéýéƒþ „ƒBqAôºô Gýƒrºôºqÿ WõAó ôkºGýñýQ ô G½R kºqkºÜ»ôÈQ Ü» „BgþG»ƒwP»¾»ƒÜþ ðÉõAðýBó kºwQ G»OõAð»ôºkºÜBR. |6-øƒBôƒÜƒBqÿ ô KƒB¾L…Pƒþ øƒBôƒw»qGÝƒrƒÈƒQ Ü» GPõAðÉQ OõAðBÜBðþ g½ÿkºqGhBR G½ ø»¾xõÜ»ôOÝrkó è»â»¾PlA,G½ ðƒíõôð» uó kºOõAðÉQ GpÈÝþ süBOrè»uðý»Oþ ô ð»qìõðýBðþ g½ÿ kºqGHpÈQG½ KýBôºÜ»ÿ KýBôºÜ»„þ KB¾L…Pþ GÉQ,èƒ»Gƒ»qAìƒHƒ»qkA uðƒ»ƒƒÜƒ» _ƒƒBôºoƒÈƒýƒ»èƒ»KƒýƒBôºƒÜ»ÿ G»ôºÂìlAð»ôºü»Üþ s¼q_Bß, è»â»Á øBôÜBqüÝrkðþ. |7- ôºGƒ»qøÉƒñƒƒBðƒþ øƒýƒõAô gƒ»ôðƒþøBôG»‡ G½ KB¾LÉõºðBó G»qºô kôAo¼uÈÝþqôôðPr. |8-âõÈãrOò G½ ôAð»ô „rüQ ô GBG»RÜ» K»üõºwP» G»ô GBG»O»ôº. |9-Cƒ»âƒ»q Gƒ»Gƒ»ƒƒÜƒƒBqøÉƒñƒƒBðƒƒþ Cƒ»ïø½ÜBqAð»‡ wõkÿ ð»Gõ C»ôA, ârðä ðý»C»â»q Krz ô qA GÝrÈQ G»Ü»wBðÉÝþgƒƒBôºó Cƒ»sìƒƒõôó ô qAƒƒwPã½, üƒBóÜ»wÉÝþ KxL½o Kr¼ârAìÉÝþ qÈñíBüþô øBôÜBq KÉ…Ý»‡ GÝBR.

ø½ÜBqºÜBðþ GÊ sAqÿ è» uüBðþ øBôw»qülA|ô: kÜP½qº ÜõÈxPBó Ì»Glô¾Ã ðýãBq cíl Ìéþ

Cýxçï K»üÞ:ôºß ø»ìõôìBó kºsAðýò uüBðþ uó ôìÉƒrkAüƒ»Oƒþ s¼q âƒrðãƒ» èƒ»ø»ìõôGõAqÈÝþ uüBðlA, uó ô ìÉrk kºOõAðòCƒƒ»ï gÉƒtAðƒ» GÝƒ½èƒ»üƒ» Gãƒ½oóGƒ»Gƒ»øƒ»„ƒPÉÞ C»ôü† G»ø»„PþkðƒýƒB, Gƒ½Cƒ»ôºÿ gBðƒíBó GƒPƒõAðƒògÉƒtAð»Ü»üBó ø»qôºß G»ø»„PÉÞGíÉñÉP»ôº KÉõüxP» ârðãþ G»uüBðþgƒ½üƒBó ô øƒBôwƒ»qºÜƒBðýBó Glºó,C»ôºÿ CÉí» ì»G»wPíBð» C»ôºü» Ü»uðBó GPõAðò GHñ» øBôoÈþ ìÉrkºÜBðýBó_ƒõðÝƒ» Cƒ»ôº kºGÉPƒ» ø½ÿ C»ôºÿÜ»uüBó ìBðBü»Üþ OBüH»Oþ ô GB„Prÿ

ø»GÉQ ð»ß ø»q q¼Á Gýñýò GÉQ,CƒÉƒxƒPB‡ _ƒ»ðƒl CBìƒ½uâBqüƒý»ßkºgƒƒ»ìƒƒ»oôô OƒBGƒHƒýƒPƒƒ» øBôoÈƒþø»ìý…»üþ øBôw»qºÜ»R:üƒ»Üƒ»ï: Oƒ»kAgƒõë èƒ»GƒpüƒBqºÜBðþìÉrkºÜ»R ì»Ü», ìýrAóμ wõôq ì»G»èƒƒ»wƒƒ»q wƒƒ»KƒBðlðƒþ qAÿ gƒ½RG»w»qülAô G»qkºôAï qAÿ g½R Ô»qsì»Ü», ø»ìý…» ôAkAGñÊ Ü»ø»qü»Ü»ôgBôºðƒþ qAÿ OBüƒHƒ»Oþ g½ü»Oþ ôKƒÉƒõüƒxƒPƒ» èƒ»wƒ»qR qÈƒtÿ qAÿìƒÉƒƒrkºÜƒ»R GãƒrüƒQ, Oƒ½ èÉƒrºkAkºOƒõAðƒýQ G»„Éõºü»Üþ WõAó qAÿgƒ½R kºqGHpÿ ô qôôðþ GÝ»üP»ôºð»ß G» „Éõºÿ w»KBðlðþ qAÿ g½RCƒ»ìƒ» ôAkºÜBR ìƒÉƒrkºÜƒ»R GƒÉtAqGHÉQ. |

kôôºï: øƒƒ»ô¾ƒHlº kôôqGÝƒ»ôüPƒ»ôºè»ôºÿ Ü»ø»ìý…» ø»wQ G» O»ðýBüþkºÜ»üQ è» ðBgPlA, ôAø»wQ GÝ»ÿO»ðýBüQ ô KB¾L…Q üBó Ü»wÉÞ ðý»âƒõÈƒQ èƒÉHãrÈQ _õðÝ» è»ôAð»ü»øBôwƒ»qºÜ»„Q ø»ìBó ø»wPþ G½kqôwQ GHÉQ, _õðÝ» ÜBOÉÞ ìÉrkø»wQ G»ôº kºÜBR K»ðB kºGBO» G»qøBôoË OBüBqìƒ»Oþ GlAR G½_þ O½ðƒ»GƒýƒPƒ» Cƒ»ô øBôoÈƒýƒ» GƒÉƒãƒõìBóøƒ»qÜƒBOÉƒÞ Oƒ½‡ Cƒ»ô ø»wP»Røƒ»Gƒõô C»ôü† kºGÉP» K»ðBü»ß G½âƒrOñƒ»CƒBìÉƒtÿ CƒBsAqô qºôüñƒ»ôºÿÐ»ì»ÜBðQ. |wÉý»ï: ø»ìý…» âõÈãrÈÝþ GB„H»G½ ìÉrkºÜ»R _õðÝ» KýBô ø»ìý…»Gƒ»kôAÿ Üƒ»wÉÝlA kºâ»oÈQ OBC»ô

ø»wP»ÿ ø»ü»Oþ kºqGHpÈQ G½ C»ôÜƒ»wƒ»ÿ Üƒ»âƒõÈƒþ Gƒ½ kºâƒrÈƒQGƒ»GB„ƒþ, Gƒ½üƒ» O½ C»ô øBôoÈý»G»Ü»G½R kºâ»oÈQ. |_ƒƒƒƒõAqºï: èƒƒƒƒ»wƒƒƒ»qºOƒBÿ uó ôìƒÉƒrkAüƒ»OýlA KÉƒõüxPƒ» ìPíƒBðƒ»ÿøBôwƒ»qºÜƒ»R Gƒ»kºwƒPƒHƒùƒÉñþ ô„BqºsAÿ wrô„Pþ GHýQ ô è» ø»ìõôGõAqÈÝþ OÉHã»üQ, Ü»CBüB KýBôÈÝþ„ƒ»qìƒñƒ» üBó âƒrðƒãƒþ Gƒ»sürºÜþkºkAR, üBó Üƒ½ìƒ»Âü»Oýý», üBgõkGƒ»øƒ»¾ƒãƒrOñþ G»qKrwýBqÈPþ GÉtAqkºGƒÉƒQ? Gƒ½C»ôºÿ G» OÉã»„Pñ»ôºìBì»¾»ÿ è»â»Á GÝ»üQ. |KÉñX»ï: øÉíñþ ü»ÜÉÝ» è»ô wýÕBRô CBÜBqAðƒ»ÿ Üƒ»ìƒÉƒrk s¼q c»sÿKÉlºÜBR Ü» è»gÉtAð»Ü»ülA ø»GÉQ,G½ü» ÜBOÉÞ Ü»GÉPBØ»R üBó ì»„ÑõÁGÉQ C»ô øÉíñýý» GÉtAqÿ ðBÜBR ôAO»ðBGƒÉƒQ wBðƒx½qÿ Gh»üP»w»q üBóGƒ»s¼q KƒrwƒýBqÿ èƒÉƒHÝ»ÿ ôºß:_ýP»? _þ qôôÿ kAôº? |„»„»ï: Ü»„ÉÝþ CBqAï ô âõðXBôGxBsÈñ»ô ø»ìý…» GBz è»ì»üñ»Oþ ôðBg½„ýý»ÜBðQ ì»Ü»ô ÜÉ…»ÿ ìBÁìƒ»øƒÉñ» CBqAôº, qÈþ KÉHlºô ÜBOþâƒƒõðƒXBôÿ GƒlºqË Gƒ½Cƒ»ôºÿ Üƒ»èƒƒ»ðƒBgƒýƒlA øƒ»üƒ» kºqÿ GHƒpÿ ôð»ü…BqÈP»ôº èÉQ. |cƒ»ôO»ï: G»„lAqüþ è»GpüBqºÜBðýlAGÝ» G»oÈã»ü»ß GB‡ GýrGÝBO»ôºôqAôÈƒvÿ èƒ»âƒ»Á GƒÝ» G»KÉþ OõAðB,C»â»q GpüBqºÜ»ÿ KÉ»ôAð»ÿ qAÜ»ÿOƒƒ½ Gƒõô qAsÿ èƒ»wƒ»qºOBkA KB„BóG»„Éõºü»ß OÉþ Gã»ü»ð»ô qAwQ ôkqôwƒPƒƒþ Gƒ½ kºqGhƒ» Gƒ»uüƒrAðƒ»ôøÉíñBð» OBø»wQ G»ø»¾»ô ðBoAwPþGrüBqºÜ»ÿ GÝBR. |Gƒƒ» øƒýƒƒõAÿ uüBðƒÉƒÝƒþ gƒ½‡ ôG»gP»ôºq G½ ø»ìõô gÉtAðÉÞ.

_½ó kºGýP» øBôoÈþ øBôw»qºÜ»R?CB: wBü» ÔBqz

10O»ôºqμ oAuìBqº (26) wB¾þ „»„»ï

C»ôºÿ C»ìp¼ G» „Éõºü»Üþ G»q _Bôè» s¼qG»ÿ „õÈñ»ÜBó kºGýñrÈQ C»ôküBqkºü»ü» Ü» ìÉrìñlAÂóμ â»ðXBókôôq èƒƒƒ» _ƒBôÿ Üƒƒ»zμÜƒBqüƒBów»qüBó ÜrkôôºO» ì»ÿ gõAqkð»ôºμo¼uAðƒ»‡ _ƒ»ðlüƒò ÜƒBqºwBR G»ïø½ü»ôº oôkºkAR."ÜBOÉÞ kº_í»ôº ìB¾»ôº gÉrA g½ïkºÜ»ï G» uôôqkAμ kºg»ôï G½ C»ôºÿìB¾»ôº „Ýî OÉñ»G»ó", C»ì» Øx»ÿw»üõAó Ü»qüíþ O»ì»ó „Bðtº wBÁGõô, Ü» ôºß g½ÿ GBwþ èÉõº kÜBRìBôºÿ _»ðl wB¾ÉÝ» kºwPþ ÜrkôôºG» ì»ÿ gõAqkð»ôºô ø»ÔPBð» è»â»ÁøƒBôoÈƒÝƒBðƒþ _ƒ»ðl WƒBqÈƒÞ Gƒ½gõAqkð»ôºÿ ì»ÿ kº_ñ» „õÈñÉÝþGƒÉƒlºðƒä. wƒ»üƒõAó èƒ» „ƒ»ØBìƒþì»ôè»ôÿ „Bqÿ wéÉíBðþ g»qÈÝþÔƒƒr¼„ƒPñƒþ ÜƒBqOƒþ KƒpÜƒrkðƒ»ôºÿGBÂðƒx»ô ðýõºÿ KBqºÜ»ÿ G»Üpüñþì»„rô G½ g½ÿμ øBôoÈÝBðþ w»q×kºÜBR. w»üõAó Ü» OB K½èþ kôôºìþðBôºðlÿ gõÈñlôôº GBwþ è»ôº ÜrkÜ» ìB¾»ôºüBó ðBsAðò Ü» C»ï è» kºqºôº_þ kºÜBR, è» G»q C»ôºÿ w»üõAóO»ðùB kôô gõ„Þμ GrAü»Üþ GõÜþøƒ»üƒ»μ GBôÜý…þ ìBôºÿ kôô wB¾»ìrkôôº. |s¼q èƒ» gƒõÈƒñlÜBqðý† GBz è»ôº

kºÜ»ó Ü» è» ÜBOþ w»ürAð»ÜBðýBðlAÔÉrÿ C»ï gõAqkð»ôºü» Gõôó. C»ÜrºïWƒƒ»sA Üƒ» gƒõÈñlÜƒBqÿ kôôºìƒþKƒ»üƒíBðƒãBÿ øƒõðƒ»qºWƒõAðƒ»ÜBðþwéÉíBðý» GBwþ è»ôº Ürk ÜBOÉÞ è»â»Á øBôoÈÝBðýlA _õôº G½ w»ürAó

ÔƒÉƒƒrÿ gƒõAqkðƒ»ôºÿ ìƒ»„ƒrGýƒBóÜrkôôº, C»Ürºï CBìBuº„þ G»ôºkA Ü»OB Cƒ»ô ÜBOƒ» C» „PBð»ÿ ð»küõº "OBøBôoÈƒÝBðƒî GBwƒþ ìƒ»„ƒrôGýBó G½ðƒ»Üƒrkïμ ÔƒÉƒrüBó ð»Ürkï G»ô „P»

CB„ñBð»Gõôïμ s¼qü† èÉþ kºOrwBï".ìƒƒBìƒƒƒƒ½wƒPƒƒBÜƒƒBðƒƒƒþ ðƒƒBôºðƒlÿμkôAðƒBôºðƒlüƒƒ»ÜBðƒýƒ† CBìBuº Gƒ»ôºkºÜƒƒ»ó Üƒƒ» Cƒƒ»âƒ»q øƒ»wƒQ Gƒ»gƒõÈñlÜBqÈÞ GÝ»ó Ü» g»qüÝþ

ìƒ»ÿ gƒõAq kðƒ»ôºüƒ» oAwPƒ»ô g½GƒBôßμ kAÈÝþ è»ô ÜÉ…»ü» CBâBkAqkºÜ»ð»ôº, ìBì½wPB ìd»ì»k ì»cíõkÜƒƒ» Gƒƒ»oÈƒƒõºGƒ»q ÿ üƒ»ÜÉƒÞ èƒ»gƒõÈƒñƒlðƒã» CBìBkºüý»ÜBðþ „BqÿwéÉíBðý» CBìBuºÿ G»ôºkA Ü» _»ðlüò

WƒBq è»ô cB¾»O»üBó küõºô ü»Üx»qGƒBôßμ kAüÝƒþ gƒõÈñlÜƒBqºÜ» üBóÜƒƒ»wƒÉƒÝƒƒþ ðƒƒtüƒÝƒýƒBó CƒBâƒBkAqÜƒrkôôºOƒ»ôº OƒB ÜÉ…ƒ»Ü» â»ôqºOrðƒ»GÉƒQμ Gƒ»øƒ»kôôæ _ƒBqºw»qüBó

Ürkôôº.gBôºó kôÜBðƒ»ÜBðþ ì»ÿ Ôr¼„ý†øƒ»ðƒlÈƒÝƒýBó GBz è»ôº kºÜ»ó Ü»ìƒ»„rôJ ðBÔr¼„ñ» C»ô â»ðXBð»ÿÜ» O»ì»ðýBó Ü»ì»μ G» ksüþ ìB¾»ôºìƒ»„ƒrôJ kºg½ð»ôº, CBqAï W»æë

KýƒBôÈÝþ O»ì»ó wþμ kôô wB¾»ôºgƒBôºðƒþ üƒ»ÜÉƒÞ èƒ»ô kôÜƒBðBð»ü»øÉíBÿ G½ C»ôºÜrk Ü» s¼q ìñlAæóμâƒ»ðXƒBðƒþ OƒBsº KÉãƒ»ü…Pƒõô oôôkºÜ»ð» C»ô W½qº kôÜBðBð» G½ Üpüñþì»„rJ, G»Âï CBqAï CBìBuºÿ G»ôºkA

Ü» C»ôAó C»ô W½qº Ü»wBð» kºðBwòμøƒ»wPýƒBó KÉlºÜƒ»ó Üƒ»Gƒ»ksüý»ôºkºg½ð»ôº, CBqAï G»k¾ñýBüý»ôº ôôOþ"øƒ»q_ƒ»ðlº Cƒ»ô âƒ»ðXƒBð» KBqºÿs¼qìBó GlºðÊ, G»æï CÉí» øýýBó

KÊ ðBÔr¼„ýò", ôºß C»ô kôÜBðlAqºGBwý…þ èÉõº Ürk s¼qWBq è»â»Á C»ôâƒ»ðƒXBðƒ»kA Gõôº G» kºðã» kºðäμ„»oüB è»w»q ð»Ôr¼„Pñþ ì»„rôJ.Gƒ»Âï ø»ðlË gBôºó kôÜBðþ ì»ÿÔr¼„þ Orü† ø»ü» O»ðùB Gýr è»ôºkºÜBO»ôº Ü» o¼uAð» _»ðlº ì»„rôJGƒÕƒr¼„ƒÉƒQμ _»ðl ØBsAðY GÝBR,C»ôºOB wBGýr c»w»ðþ O»ì»ó _êμc»ôR wBÁ Ü»gBôºðþ ü»ÜÉÞ è»kôÜƒBðƒƒþ ìƒƒ»ÿ Ôƒƒr¼„ƒýƒƒ» CBìBuºGƒ»ôºkºÜƒBR Üƒ» ìñlA¾þ GõÜý†oôÿ OÉHÝBR G½ ÜpÈò ì»ÿ C»ï KÉþkºÔƒr¼„ÉƒQ, Gƒ»Âï wƒBGýr ôOý…þ"Gƒƒ»s¼q „ƒQ Gƒ»Üƒ»z ðƒBÔƒr¼„ƒîÜ»wÉÞ C»â»q g½ÿ „BqºsAð»GÉQG½ÜpÈñþ oôìBó OÉñBÜBR". OõÈvºqºÜƒ½ìƒ»Âüƒ»Oƒýƒ»ÜBðƒý† C»ï ÜÉ…»ü»kºâƒ»oÈƒñƒñƒ»ôº ü½ ø»ðlË cB¾»R.„õAó Ô»OBf Ü»OõÈvºqÿ Ü½ì»Âü»Oý»GBwþ è»ôºÜrk Ü» KÉõüxP» kAüÞμGBôÜƒþ ìƒñlAÁ üBó ø»qÜ»wÊ C»ôºìƒñƒlA¾ƒ» G»gÉõ kºÜBR G»s¼q øýa„PÊ G»ìñlA¾»ÜBð» ð»ÜBRμ CBâBkAqÿìñlA¾»ÜBðýBðõ C»ô „õÈñ»„ýBó Gò Ü»ÜƒBqÿ OƒƒÉƒƒlA kºÜƒƒƒ»ó üƒBó OƒÉƒlAkºgõÈñò, C»ï OõÈvºqº s¼q W»gPþè»ôº Ürkºôº Ü» KýõüxP» ìñlAÁ üBóâƒ»ðƒXBó uüƒñƒãƒ»ÿ ìB¾ƒ»ôºüBó Gƒ½oÈÝHhrÈQ OB ð»OõAðò C»ô „PBð»ÿø»üBð» G»„Éõºü»Üþ ð»„ýBôô kôôq è»_Bôÿ ìB¾»ôº C»ðXBìþ Glºó.

kôôqè» _Bôÿ ìB¾»ôº â»ðXBó w»qüBó ÜrkôôºO» ì»ÿ gõAqkð»ôº

CB: øýõA ì»qüõAó

èƒƒ»âƒ»Á Cƒ»ôºÿ âƒ»ðXƒBðƒþ CÉƒrAóôÂOƒ»Üƒ»üBó Gƒ»ôÂOƒÉƒÝƒþ kAgƒrAôkAkºðÉñò è»G»qAìH»q CBsAkü»ÜBðýBðlA,G»Âï s¼q â»ðY CBìBuº G»ôºkºÜ»ó Ü»èƒ» øƒ»qWÉãƒBüƒ»ÜlA GýBð»ôÈQ s¼qG»CBwBðþ OrüBßμ ì»„rôJ G»ø»ìõôW½qºÜBðý»ôº kºwPýBó kºÜ»ôÈQ. |üƒ»Üƒ»ï WƒBq Üƒ»ìò ÔÉrÿ ÜÉ…BðþOrüBß Gõôï ð»ìlºsAðþ Ü»G»ï „Éõºü»ÜƒBqüãƒ»qÿ grAKþ è» w»q GõAqÿCƒBGƒõqüƒî ô kºqôðý…ƒî kºGÉƒQ, è»uÈƒrkAqÈÝþ KBqÜþ ìýéé»Oþ „BqÿOƒBqAó Ôƒ»qsAk Ü»qüíþ O»ì»ðþ 42wƒBÁ KB¾Ý»ôOHõô s¼q G» GÉtAqüý»ôºGƒBwþ w»qºOBÿ ÔÉrGõôðþ ÜÉ…BðþOƒrüƒBÜƒþ Üƒrk ôOƒþ " üƒ»Ü»ï WBqìƒõwéýdƒþ øƒBôoÈƒî Ü» g»qüÝþÜƒpüƒò ô Ôƒr¼„Pñþ OrüBß Gõô G»gƒ½oAüþ _»ðl WBqÈÞ OrüBÜþ kAGƒ»ìƒòμ _ƒ»ðl øBôoÈý»Üî Ü» CÉí»ð»ìBðtAðþ kºü»ôÈQ ÔÉrìBó GÝBRμkôAOƒr èƒ»gƒ½üƒþ GÝpüò", è» KB‡Cƒƒ»ôºÿ _ƒ»ðl WƒBqÈƒÞ Ôƒ»qsAkôøBôoÈƒÝBðƒþ OƒrüBß èƒ» ìƒõwƒéýeôºqkºâróμ kºüÝÉ…ò kôAOr CBèõkºÿkºGƒòμ gƒ½üBó „ƒõÈƒò ìƒõwƒéƒýekºÜ»ôó Ü» G» KBqº KÉýBó GÕr¼„ÉQμìõwéýdý† KÉýBó kº¾ÉQ " grAK»CƒýƒPƒr ìƒ»üƒÝƒÉ…ò" C»ôAðý† è»G»qCƒ»ôºÿ ÔƒÉƒrÿ Gõôºμ CBèõkºÿ Gõóðƒ»üBðPõAðýõº ôAs è» ÜÉ…Bðþ OrüBßGùÉñò.

|Ô»qsAk Ü» kAðý…Põÿ „Bqÿ OBqAð»kôô WBq è»w»q C»ï ÜBqºÿ kºwPãýrÜrAôº, G»Âï ø»qWBqºÿ G»Gpÿ w»kø»sAq Oí»ó è» süñlAó CBsAk ÜrAôºμC»ôºÿ ð»„Bqkºôº Ü» ìBôºÿ _»ðlwƒB¾ÉÝƒ» G»KBqº OrüBß kºÜpÈQμkºüÝÉ…ÉQ. ü»ÜÉÞ è» øBôoÈÝBðþÔ»qsAk Ü» ðBôÿ CýHrAøýî Gõô GBwþ è»

âƒƒ»ðƒXƒƒ»ÜƒBðƒƒþ CƒÉƒxƒPBÿ OBqAóμ„BqºÜBðþ Orÿ CÉrAó Ürk Ü»s¼G»üBóOƒƒrüƒBß ÜƒÉ…ƒò Gƒ»Üƒõoô Üƒ»ôºOƒrüBÜƒýƒò ô CBèƒõkºó Gƒ» OƒrüBÜƒòCƒ»ì»„ýBó â»oAðlºôº G½ C»ôºÿ Ü»cÝõì»Oþ CÉrAó g½ÿ oÈã»ÿ G½ C»ô

âƒ»ðƒXBðƒ» g½„Ýrkôôºμ CBìBuºüBóG»ôºkAÜ» K½èýy C»ôºðlºÿ g»¾Þè»w»q gõAqkðþ ì»„rôJ kºwPãýrkºÜBR ô Ð»qAì»ÿ s¼q üBó kºÜBRCƒ»ôºðƒlº âƒõÈñBkAR G»ô Ü»wBð»ÿOrüBß kºÜÉ…ò.w»GBf O»ì»ó GýxQμ ø»„Q wBÁ

C»ô â»ðX»ü» Ü» CÉxPB K»„ýíBð» è»ôo¼uºÿ Ü» g½ÿ ÔÉrÿ OrüBß ÜÉ…BóÜƒrkôOƒõ„ƒþ C»ï o¼uº Gõô, w»GBfWýBôAs è» â»ðX»ÜBðþ Orÿ CÉrAó è»oÈƒãƒƒ»ÿ wƒÊ Üƒþ øƒBôoÈýƒ»ôº

G½ü»Ü»ï WBq è» O»ì»ðþ GýxQμ wÊwƒB¾ýlA CƒB„ñƒB kºGÉƒQ G» OrüBßμWƒ½qºÜƒBðƒþ. è» Øx»ÜBðýlA w»GBfGƒBwƒþ Cƒ»ô o¼uºÿ Üƒrk Üƒ» wƒÊÜƒƒƒ»Üƒƒ»ÿ øBôoÈƒþ ôºß küBqÿGƒpÈƒÞ OƒrüƒBÜýƒBó kAôºOƒÊμ KÉýBóôôOõº" C»ï „P»ÿ G½ìBó øÉñBôÿ â»q

G» âõÈíBó ð»Ü»üQμ ð»üÝÉ…þ C»ôAOõ„þ ÜÉ…»R kºÜ»üòμ g½ìBó kôqkºgƒ»üƒñƒ»ôº èƒÉƒQ", wƒ»GBcƒýƒ†Gƒ»ðƒB_ƒBqÿ OƒrüƒBÜƒ»Üƒ» kºÜÉ…ÉQø»q_»ðlº s¼q æÿ Øõqz kºGÉQ,

G»æï ôºß g½ÿ ôOþ "_Bqï ð»GõôkºGõAü» GíÝÉ…Bü»".èƒ»„ƒ»ôÈƒÝþ GBqAðBôülA ð»wP»qºðþOƒ»ìƒ»ó GýxQ wBÁ C½O½ìHÉéÉÝ»ôºøBO» ì»ülAðþ O»Wrü† è» â»oºÜþOƒƒƒ»Wƒƒrüƒƒ† „ƒBqÿ OƒBqAóμ s¼qGƒ»Oõoºüþ kôô Üõoÿ GBðä ÜrkôôKÉþ ôôOò " ÜõA C»ô „PBð»ÿ kAôAï Ürk

OB kº gõè»Üþ Or K»ülAÿ ð»Ü»üQ G½ïg½ï kºsAðî _ýPBó èÉlºÜ»ï", KB„Bóüƒ»ÜÉƒÞ è»ô kôô â»ðX» Ü» ðBôÿÌ»èþ ðtºqÿ Gõô GBwþ è»ôº Ürk Ü»C»ï Ü» ø»ìõô „»ôË kÈQ CÉí»OrüBßμ ôüxÝþ G½ kÈñýò C»ï „»ô

ìýõAðþ ø»ü» G½ü» C»ôºðlº G»K»è»ü»μOõoºü».Ìƒ»èƒþ øƒ»q_ƒ»ðlº O»ì»ðþ ø»ukºwB¾ƒ», Gƒ»Âï ôºß gƒ½ÿ kº¾ƒÉƒQìƒBôºÿ _ƒƒõAq wƒB¾ƒƒ» gƒƒ»qüƒÝƒþÔƒr¼„ƒPƒñƒþ OrüBßμ ì»„rôG», C»ïâ»ðX» CBìBuºÿ G»ôºkA Ü» è» ÜõÈõºOrüBßμ ì»„rôGþ G½ kÈPõ ôOþ "è»Cƒ»ÔƒÑBðƒxƒPBóμ KBÜƒxƒPBóμ ø»ðlËôÂOþ Orºôº _»ðl GBsqâBðÉÝþ â»ôqºOrüBßμ ì»„rôJμ W½qºÜBðýíBó G½kºøÉñòμº s¼q Ü»wý† è» ÌÉrAØ»ôºμOõqÜýBôº ì»„rôJ kÈñÊ. w»GBqºRGƒƒ»ìƒ»Oƒrwƒþ âƒrOƒñƒýBó èƒ» æüƒ»óK½èýx»ôº GBwþ è»ôºÜrk Ü» s¼q WBqoôGƒƒ»oÿ âƒýƒƒrAó Gƒƒõðƒ»Oƒ»ôº, ÂïC»ôÜBO»ÿ Ü» G» ì»„rôG»ôº GýBó ârós¼qOƒr CBsAqüBó kºkºóμ süƒñƒlAðýBókºÜƒ»óμ Ðƒ»qAìƒ»„ƒýBó s¼q kºÜ»óG»z C»â»q G» OrüBÜ»ôº GýBó âróG»Ð»qAì»ü»Üþ Ü»ïμ _»ðl o¼uÈÞsüñlAðþ CBsAküBó kºÜ»ó. |ü»ÜÉÞ è»ô GBsqâBðBð»ÿ Ü» GBsqâBðþG»ï ìBkAð»ôº kºÜBR CBÐBÿ ìýùrAGþGõô Ü»CBìBuºÿ G»ôºkA Ü» â»ðXBðþCÉrAó s¼q CBsAküBó èÊ sºôR ÜrAôºCƒ»ôAðƒýƒ† G»ï W½qº ìBkº GÉù½‡Üƒ»qAðƒ» kºüBð»ôÈQ ôºß â»ðXBðþOrÿ ôÂO» C»ôqôKý»ÜBó Gvüò. C»ïGBsqâBð» GBwþ è»ôº‡ Ürk Ü» C»ïKƒÉƒõüƒxƒPƒýƒ»Üƒþ âƒrðãþ C»ìp¼ÿâ»ðXBðþ CÉrAó C»ï W½qº ìBkAð»ü» Ü»èƒ» ø»ìõô„PÊ süBOr â»ðY ârðãþKÉlºkARμ GBsAoÿ süBOrº.

ÜBóμÜõqAó è» CÉrAó kôôqè» kºsâBÜBðþ K½èýy KÉÝ»ôº OrüBß kºÜÉ…ò

CB: kÈÝBó ì»cíõk–OBqAó

KÉýBó ôôOõº" C»ï„P»ÿ G½ìBó

øÉñBôÿ â»q G»âõÈíBó ð»Ü»üQμ

ð»üÝÉ…þ C»ôAOõ„þ ÜÉ…»R

kºÜ»üòμ g½ìBókôq kºg»üñ»ôº

èÉQ"

ü»Ü»ï WBq Ü»ìòÔÉrÿ ÜÉ…Bðþ

OrüBß Gõôïð»ìlºsAðþ Ü»G»ï

„Éõºü»ÜBqüã»qÿ grAKþ

è» w»q GõAqÿCBGõqüî ô

kºqôðý…î kºGÉQ

KÉõüxP» kAüÞμGBôÜþ ìñlAÁ üBó

ø»qÜ»wÊ C»ôºìñlA¾» G»gÉõ

kºÜBR G»s¼q øýa„PÊ G»ìñlA¾»ÜBðþ

ð»ÜBRμ CBâBkAqÿìñlA¾»ÜBðýBóμ C»ô„õÈñ»„ýBó Gò Ü»ÜBqÿ OÉlA kºÜ»ó

s¼q è» gõÈñlÜBqóGBz è»ôº kºÜ»ó Ü»

è» ÜBOþw»ürAð»ÜBðlA ÔÉrÿ

C»ï gõAqkð»ôºü»Gõôó. ÜBOÉÞ è»

â»Á øBôoÈÝBðýBðlA_õôó G½ w»ürAó

ÔÉrÿ gõAqkð»ôºÿì»„rôJ Gõôó

oAKrwþ ü»Üþ G»oüPBðþ kºqÿ gxQ Ü»C»wPÉrºÿ ø½èý½kÿ C»ìrüÝþ ( ìýÑBóÔƒ½Üƒy ) wƒ»qðƒY oAÜÉ…Pƒrüƒò uðþWýùBð» , kºwP»ÿ oAkü½ÿ (CBB|)G»qüPBðþ CB„ÝrAÿ Ürk , Ô½Üxþ O»ì»ó( 22 ) wBÁ C»ô ðBsðBôºÿ gBðí» C»ÜP»qWÉxýÝB C»èHB ôºqârO»ôº , Ü» C»ôüBóGƒ»Ké»ÿ kôôºï kÈQ ô gBðí» ðíBü†ÜBqÿ Wê ô G»qâþ G»qüPBðþ ÜÝÉéþøƒBGƒtë Gƒ»Kéƒ»ÿ wÉùƒ»ï kÈƒQ , è»ôoAKƒrwýƒ»kA Üƒ» _ƒõAqºìýƒò WƒBqº Gƒ½ìƒ»Gƒ»wƒPƒþ øƒ»¾ƒHƒvAqkðþ ø»qº (001)w»qðY oAÜÉ…Prüò uðBðþ WýùBó kÈQ ,C»wPÉrºÿ wýñ»ìBüþ Cýéý…B ÜBwHrRG»Ké»ÿ _õAqºï ô øBüló GBðýñýPr G»Ké»ÿKÉñX»ï kÈQ |C»ðP½ðþ C½âÉrA w»qðõw»qÿ â½ÄBqÿ(MHF|)ÿ Gƒƒƒƒ»oüƒƒPƒƒBðƒƒƒƒþ Üƒƒƒƒ»oAKƒrwƒýƒ»Üƒ»ÿ Cƒ»ðXBï kAôº âõOþìƒýƒãƒBó ÔBÜƒy „BüƒxƒPƒ»ÿ Cƒ»ôðBsðBôºü» G½ C»ìxBÁ _õðÝ» è»æü»óoAâ»üBðlð»ÜBð»ôº ârðãþ s¼qÿ KÊkqAôº k¾þ KýBôº G»oüPBðý»ÜBðý…þ G½g½ÿ ksüõº .

ìÉãBó Ô½Üy w»qðY oAÜÉ…Prüò uðþ WýùBóCBuAðx»ÜBó

G»G½ð»ÿ ôºqârOñþ qÈÝhrAôÿCBsAküþ æôAðþ ÜõqkwPBó G»C»ðlAìþ _BôkÈr è» qÈÝhrAôÿw½wýBë C»ðP»qðBwý½ðBèlA GpüBqôAü» o¼uÿ 5/5/8002 è» ø½¾þ(„»øýl ì»cíõk wÉlºqÿ)w»ðP»qÿ kôÜBðþ qÈÝhrAôÿCBsAküþ æôAðþ ÜõqkwPBó G»kqô„íþ (æôAó G»øBq ô oAK»oüòsüBOr kºoAsÈññ»ôº) kôôºìýòÔÉxPýÅB¾þ „ýÍr ô ì½wýÙBwBsGÝBR ô OýBülA _»ðlüòæôAðþ wñõqºÜ» OýBülA G»„lAqkºGò.

G»kqô„íþ

æôAó G»øBqμoAK»oüò süBOrkºoAsÈññ»ôº

ð½uºó ƒƒƒ OBüH»R

Documents

nojan_issue_62