â…Pþ ܽì»Âü»OþðõÈhõAs uìBqº (16) wB¾þ „»„»ï - gõèþ wÉý»ï - „õGBR/8002

ë 2ë 5ë 9

胻kºwPLÉ݃þ _ƒBæ܃þ ü»ÜBðþwƒƒB¾ƒƒƒƒþ ðƒƒƒƒõȃƒƒþ (8002) kAGƒƒ»CƒBìƒBkºGƒƒõôðƒþ øƒ»ÄBÁ 샻æGƒ»gPýƒBq Gƒ»qKƒrwƒþ 샻ÜPƒ»Gþqȃ݃hƒƒrAôº küíƒõ܃rAOýƒ»ÜƒBóôW»ôø»q ÜrìBðY ðõÈñ»qÿ ø»ÄBÁìƒBï Wƒƒƒ»æë Gƒƒƒ½ ܃Bqô GƒBqÿ

oôôðƒB܃ƒHƒƒýƒƒrÿô Cƒƒ»ðƒlAìƒBðƒƒþqÈÝhrAôº küíõÜrAOý»ÜBó ô øýõAcƒíƒýƒl wƒÝƒrOÉrÿ qÈÝhrAôÿCƒBsAküƒƒþ æôAðƒƒþ ܃ƒõqkwƒPBóôø»ÄBÂðþ ì»ÜP»Gþ wÝrOBqü»R ôuìƒBqºü»Üþ s¼q è»ìýõAó o¼uAðþ(6-7-8/1/8002) 胃»øƒ½¾ƒþ

küƒB能âƒþ 샻ÜPƒ»Gƒþ qÈÝhrAôºküƒíƒõ܃rAOýƒ»ÜƒBó (Gƒ»kqô„íƒþCBsAkÿ Cƒ»ôüñþ G»ørºÿ æôAð»)_ƒõAqºìƒýƒò ԃɃxPýÅB¾þ C»kºGþ„ýÍr ô _ýr¼ß G»oÈõº _õô G½kqȃƒvºÿ øƒ»ôAÁ oüƒLƒ½qOBuȃÞè»æK»oº (6-7) kAGhõÈñ»qºôº#

G»kqô„íþ (CBsAkÿ C»ôüñþ G»ørºÿ æôAð»)

_õAqºìýò ÔÉxPýÅB¾þ C»kºGþ „ýÍrô_ýr¼ß G»oÈõº _õô

qÈÝhr qÈÝhrAôÿ CBs Aôÿ CBsAküþ æô Aküþ æôAðþ Üõq Aðþ ÜõqkwPBó kºGÉP» C»ðl kwPBó kºGÉP» C»ðlAìþ _BôkÈr Aìþ _BôkÈrè»w½wýBë C»ðP»qðBwý½ðBèl è»w½wýBë C»ðP»qðBwý½ðBèlAA

Gƒ» CƒBìƒBkºGƒõôðƒþ øƒ»ÄƒBÁ ì»æG»gPýBq o¼uÿ ( 92/1/8002 )胃»øƒ½¾ƒþ küƒB能âƒþ 샻ÜPƒ»Gƒþqȃ݃hƒƒrAôº küƒíƒƒõ܃rAOƒýƒ»ÜBó샻qAwýíƒþ oA⃻üƒBðlðƒþ Gõôðþ܃ƒ½ìƒƒ»¾ƒƒ»ÿ gƒƒõȃñƒl܃BqAðƒƒþ܃ƒƒõqkwƒPƒBó ôºß Cƒƒ»ðƒlA샃þø»ìý…»üþ ô qÈÝhrAôÿ CBsAküþæôAðƒƒþ ܃ƒõqkwƒPƒBðƒýƒ† ôºßC»ðlAìþ _BôkÈr è»w½wýBë C»ðP»qðBwƒýƒ½ðBÁ Gƒ»oȃõº _õô w»qºOBøƒ»ÄBÁ 샻æ Gƒ»gPýBq G»qKrwþ샃ƒ»ÜƒƒPƒƒƒ»Gƒƒƒþ qȃƒÝƒƒhƒƒƒrAôºküƒíƒƒõ܃rAOýƒ»ÜƒBðƒþ (ÿ.ó.ß)GBwþ è»ârðãþ C»ï oôkAôº Ürk Ü»

kôô qÈÝhrAôÿ wBü»ÿ ü»ÜÉPþðƒýƒ…ƒPƒýƒíƒƒBðƒƒƒþ ܃ƒƒõqkwƒPƒBó胃»qȃ݃hƒƒrAôȃ݃ƒþ ⃃»ôqºÿWýùBðýlA Gõôð»O» C»ðlAï C»ì»‡G½g½ÿ _»ðlüò CBìBuºô øÉíBÿ⃃ƒrðƒãƒƒƒþ øƒƒƒ»üƒƒƒ», KƒƒB„ƒBó胻ܽðãrºü»Üþ o¼uðBì» ðõôwýlAøýõA cíýl wÝrOÉrÿ qÈÝhrAôÿCƒBsAküƒƒþ æôAðƒƒþ ܃ƒõqkwƒPƒBóOý…Ýþ gxP» w»q C»ï oôôkAôº ôGƒƒƒ»ÜƒƒBqȃ݃ƒƒþ Kƒƒp GƒBüƒƒ»j ôk¾h½„Ý»qAð»ÿ ôºwÕÝrk G»ôºÿ܃» 胻 ܃BqôAðþ ø»„Q wB¾»ÿOƒ»ìƒ»ðýlA qÈÝhƒrAôÿ CƒBsAküƒþæôAó OƒõAðƒýƒõüƒ»Oþ G»G»qðBì» ô_BæÜþ ô Kp¼uºÿ æôAó w»qðY

G½ g½ÿ oAGÝÉ…ÉQ ìxlAØý»OþGƒõôó Gƒ» C»ðlAï è»qÈÝhrAôÈÝþ⃻ôqºÿ ôºß wƒ½wýƒBë C»ðP»qðƒBwƒýƒƒ½ðƒBÁ Gƒƒ»kºwƒƒQ GùÉñƒÊ胻kqÈvºÿ Øx»ÜBðýlA wÝrOÉrÿqÈÝhrAô GBwþ è»ôº Ürk C»qß ôÜBqºÜBðƒþ qȃ݃hƒrAô 胻ì»ôkôAÔrAôAðPr kºGò ô ø»ô¾Hlºüò è»â»ÁqÈÝhrAôºÜBðþ C»ðlAï è»w½wýBëC»ðP»qðBwý½ðBÁ _»ðlüò Kp¼uºÿOBüƒHƒ»R Gƒ» æôAó 胻ÜõqkwPBóCƒƒ»ðƒXƒBï Gƒlºüƒò 胻܃½OBüƒ…ƒlA샻qAwý탻܃» G» _»K¿» oÈtAðþæôAó ô CƒBìƒBkºGƒõôAó ܃½OƒBüƒþøBR#

è»ø½¾þ küBè½åì»qAwýíþ qAâ»üBðlð»Ü» G»oÈõº_õô

ð½uºó ƒƒ OBüH»R:

kºðãÉÞ G½ æôAó

o¼uAðþ (32-42/1/8002) 軄Bqÿø»ôèÉr G»CBìBkºGõôðþ qÈÝhrAôºÜBðþkºwƒPƒƒ»ÿ kA샃»sqȃñƒ»q kôôºìýƒò܃½Gƒõôðƒ»ôºÿ (wƒñlôØþ K…PýõAðþæôAó) C»ðXBìlqA, w»qºOB (ð»WBRGBKƒýƒr) wƒÝƒrOƒÉrÿ ü»ÜÉPþ æôAðþküƒíƒõÜrAOþ ÜõqkwPBó G»gÉrøBOñþCBìBkºGƒõôAðþ Ürkô øýõAÿ gõAwQ܃½Gƒõôð»ôºÜ» w»qÜ»ôOõôAð» C»ðXBïGƒlqȃƒQô KB„Bó (øƒýƒõA cƒíƒýƒl)

wƒÝƒrOƒÉƒrÿ qȃ݃hƒrAôÿ CBsAküþæôAðƒþ ܃õqkwƒPBó Oý…Ýþ gxP»wƒƒƒ»q ܃ƒƒ½Gƒƒõôðƒƒ»ôºÿ KƒÉƒ…ƒƒõô.ôôqkºÜBqü»ÜBðþ GBz Ürkôô øýõAÿgõAwQ Ü»GPõAðýò G»sôôOrüò ÜBRÜBq Gƒ½ Gƒ»ÜBqgƒxƒPƒñƒþ wñlôػܻGƒƒÝƒƒƒrȃƒQ, KƒB„ƒBó øƒƒ»qüƒƒ»Üƒƒ»èƒƒƒ»qȃƒÝƒƒhƒƒƒrAôºÜƒBó wƒƒƒ»qðƒƒYôKƒÉƒ…ƒñBqºÜBðƒþ gƒ½üBó gxP»oôô,è»Ü½OBüþ ܽGõôð»ôºÜ»kA è»w»q C»ôºoȃ݃ƒ»ôOƒƒò kºwƒñƒýƒ…ƒBó ܃rkðƒþ

kºwƒPƒƒ»üƒƒ»Üƒƒþ wƒ»q¼ÜBüƒ»Oƒþ Gƒ½Gƒƒ»oȃƒõºGƒƒrkóô kAðƒBðƒþ Kƒp¼âƒrAïμK»üpºôÿ Kp¼uºÜ»ô kAðBðþ G»qðBì»ÿ܃½ðƒãƒrºÿ ðBwBðƒlðƒþ wƒñƒlôػܻ胻CBüñlºkA CBìBkº GÝBR, qÈÝhrAôºG»„lAqºÜBó ôAu¼ÿ C»ï oÈÝ»ôOñ»üBóÜrk „Bü»ðþ ôOñ» Ü» kôô qÈÝhrAô胃ƒ»ÜƒƒõqkwƒPƒBóô kôô qȃ݃hƒƒrAô胃»ðƒBôºoAwƒQμ gƒõAqôôÿ ̃ɃrAÛkºwPñý…ƒBó ܃rAó Gƒ½ w»q¼ÜBü»OþÜrkðþ C»ï Kp¼uºü»#

kôôºìýò ܽGõôð»ôºÿ (wñlôØþ K…PýõAðþ æôAó) C»ðXBìlqA

ð½uºó ƒƒ OBüH»R:

ð½uºó ƒƒ OBüH»R:

G»ì»G»wPþ ârðãýlAó G» øõð»qÿ wýñ»ìBô kºqgxPñþ G»ørºô OõAðBÿ æôAó è» GõAqÿÔýéíxBsülA, qÈÝhrAôÿ CBsAküþ æôAðþ ÜõqkwPBó wÉù»ìýò ÔÉxPýÅB¾þ Ôýéî oÈÝlºgBRG»ï ì»qWBð»ÿ gõAqºôº:

1|. Ôýéíþ küݽìÉñPþ ÜõqR ô kqÈv ôºqkºâýrÈQ.2|. ìBôºÿ Ôýéíþ kqAìþ ÜõqR è» (03) kºØýÙ» süBOr ð»Gý‚Q.3|. Ôýéí»ÜBó KÉ…Pr è» øýa ÔýxPýÅB¾ÉÞ G»„lAqüBó ð»ÜrkGÉQ.4|. Ôýéí»ÜBó è»w»q (DVD|) üBó (VD inim|) oºôAð» GÝrÈQ.5|. Ôýéíþ G»qø»ï øBOõô è»w»qOBw»qÿ ÜõqkwPBó ô kºqºôºô ðBôºôºÿ Ìý‚rAÛ ôºqkºâýrÈQ.6. kôA ì½è‚»R G½ ôºqârOñþ Ôýéí»ÜBó (51-5-8002) kºGÉQ.7|. Ôýéí»ÜBó è»oÈãBÿ w»ðP»q ô GñÝ»ÜBðþ oÈÝhrAô G»ï ðBôðý…BðBð» ôºqkºâýrÈQ.

G½ sAðýBqÿ süBOr kºOõAðò K»üõºðlÿ G»ï C»kqºz ô Cýí»üé»ôº GÝ»ó:

moc.nawalidaza@mlif3frÈÝhrAôÿ CBsAküþ æôAðþ ÜõqkwPBó - wéÉíBðþ - ì»ÜP»Gþ wÝrOBqü»R - ÔõèÝ»ÿ ìBì» oü…».

R / ÜõqkOý‚ê: 2568213350ÔBð½z Oéýݽï: 13110108470

qÈÝhrAôÿ CBsAküþ æôAðþ ÜõqkwPBó

o¼uÿ (03/1/8002)Gƒƒ»wƒƒ»q¼ÜƒBüƒƒ»Oƒƒþ øƒýƒƒõA cíýlwƒÝƒrOƒÉƒrÿ qȃ݃hƒrAôÿ CBsAküþæôAðƒƒþ ܃ƒõqkwƒPƒBóô øƒƒ»ÄBÂðƒþ샻ÜPƒ»Gþ wÝrOBqü»R ô s¼qüñ»ÿøƒ»ÄƒBÂðƒþ 샻ÜPƒ»Gƒþ Oƒ»ðÕýtÿ ôèÉLrwrAôÿ w»ðP»qºÜBó ܽGõôð»ôºÿCBwBüþ ìBðãBð»ÿ qÈÝhrAô G»oÈõº_ƒõô wƒ»qºOƒB wÝrOÉrÿ qÈÝhrAôGƒBwƒþ 胻ôºÜrk CÉí» è»kºwPLÉÝþ

wB¾ƒþ ( 8002 ) OƒõAðƒrA _õAqºìýòԃɃxƒPƒýƒÅƒB¾ƒþ Cƒ»kºGƒþ æôAó Gƒ»wƒƒ»q܃ƒ»ôOƒõôüƒþ Cƒ»ðXƒBï GlºüƒòWƒÉƒãBÿ oºsA샻ðlÿ ø»ìõôæü»ßGƒõô ô ôºøƒ»qôºøB âƒrðƒãþ Gõôðþqȃ݃hƒrAôºÜƒ»ìBó ôºß Cƒ»ðƒlAìþ_BôkÈr è»w½wýBë C»ðP»q ðBwý½ðBèôºß kºwƒPƒÝƒ»ôOƒÉƒÝƒþ ⃻ôqºÿqȃ݃hƒƒrAôºüƒþ ôºwƒÖ ܃rk Gƒ½øƒƒ»ìƒƒõôæüƒ»ß, KB„Bó øƒ»qüƒ»ß胻Gƒ»qKƒrwƒþ wƒ»ðPƒ»qºÜBó ôÈpAÿKýƒr¼sGƒBüƒþ Cƒ»ô kôô wƒ»q܃»ôOñ»

â»ôqºü» oAK½qOþ ìBðãBð»ÿ OBüH»RG» w»ðP»qºÜBðþ g½üBó KÉ…Ý»‡ G»ìƒ»ÜƒPƒ»Gƒþ wƒÝƒrOBqüƒ»R Ürkô ô_ƒ»ðƒlüƒò Kƒý‚ƒ…ƒñƒýBq ô G»qðBì»ÿOƒBüƒHƒƒ»R Gƒ»wƒñƒõqºÜBðƒþ gƒ½üBóKɅ݃»‡ ܃rk 胻܃½OBü…lA øýõAcíýl Wƒ»gPƒþ ܃rkºôº Ü»kºGÉQOƒB܃½OƒBüƒþ ìƒBðãþ CBüBq w»qW»ïw»ðP»qºÜBó _BæÜþ â»ôqºÿ ôºßÔÉxPýŃB¾ƒþ Cƒ»kºGƒþ ô øõð»qÿ ôôºqs„ƒƒþ wƒBsG݃»üƒò ܃» süƒBOƒrgtì»R G»æôAó kºÜBR#

ܽìýP»ÿ O»ðÕýtÿ ܽG½ôºð½uºó ƒƒ OBüH»R:

ì»qW»ÜBðþ wÉù»ìýòÔÉxPýÅB¾þ Ôýéíþ æôAó

Kýr¼sGÉQo¼uÿ

g½„»ôüxPþ

3 qüL½qOBu gõèþ wÉý»ï - „õGBR / 8002

sAðB/ ÜBOÉÞ kAüÝî kAôAï èÉlºÜBRÜ» Cý…ÉÝþ G½ GÝ»ï ìrkó G»CBôARkºgõAsï.CƒBqÿ/ ܃» Cý…ƒþ ðƒBôìƒBÁ kºÜ»ïôAkºsAðƒƒî ܃ƒƒî, ܃ƒ» Cƒýƒ…ƒÉ݃îKƒÉƒlºwƒLƒÉƒƒró ôºß ìƒñƒBÁ gƒƒ½ïkºksì»ôº.Ìír/ s¼q CBwBüý» Ü» Cý…þ ðBôìBÁGÝ»ï, G½ ÜõoAó kºOõAðò Cý…þ kºqºôºGÝ»ó G½ ðBOõAðò Cý…þ ðBôìBÁ GÝ»ó.K…PýõAó/ ìò ø»qâýt Cý…þ ðBôìBÁðBÜ»ï _õðÝ» sºqºq C»ü»ï.C»qw»æó/ ø»q Cý…ÉÝþ ðBôìB¾î KÊGƒxƒLƒÉƒró kºüƒÝƒ»ï G»z ØBKî KÊ𻄽ó.

Cý† Ürkó C»ô ø»ô¾»ü» Ü» KÉõüxP»

胻ø»ìõô Ü»wÉÝlA ø»GÉQ ø»q è»ìƒr¼Äƒ» wƒ»qºOBüƒýƒ»ÜBðƒý…»ôº C»ôºsAðrAôº CÉí»ÿ ìr¼Ç kºGÉQ CB„ñBÿCý…Ýrkó Gýò ô ÔÉrGýò, s¼q Ü»zCƒýƒƒ† ܃ƒrkðƒƒþ ܃õoAó ô ܃BóWýBkºÜ»ð»ôº G»ôºÿ Ü» KýBô Cý† è»kºqºôº kºÜƒBR ô CBÔrºOý† Cý…þðƒBôìƒBÁ ô K»qôºqkºÿ ìñBÁ, WõkAè»ì»‡ CÉxPB CBÔrºOBó s¼qG»üBó è»kºqºôºó ô Cý† kºÜ»ó. ôºß ÜBqÿÔƒr¼„ýƒBqÿ 胻 wƒõKƒ»qìƒBqÜÉQ ôCƒBqAüƒ…ƒPƒãƒBô Ôƒƒ»qìƒBð・܃BðlA..ÜõoAðý† o¼uAð» Cý† kºÜ»ó G»ÂïÜ» kÈñ» ìB¾»ôº O»ì»¾þ ðý…Bó kºkºóG»ôºÿ ðBOõAðò Cý† GÝ»ó ìBðlôôó ôøƒ»ðƒlÈÞ WBq G» GýBðõôÿ ð»sAðýògƒ½üBó è» Cý…þ ðBôìBÁ kºksð»ôº.Cƒ»ìƒ» oüƒLƒ½qOBuȃ݃» 胻wƒ»q C»ô܃õoAð»ÿ è»w»q Cý…Ýrkðþ ðBôìBÁ

C»kôÈò.

CBæó qºÔýÚ(gõÈñlÜBq):O½ OB _»ðl Ü»wÉÝþ Cý† Ü»qüQè»ðBô ìB¾lA?ìò OBoAkºü»Üþ GB‡ Cý…Ý»qï ô è»51 wB¾ý»ôº K…Pî G»g½ï G»wPõôº..胃»ìƒB¾ƒƒ»ôº üƒBq샃»Oƒþ kAüƒÝƒQ ôgƒƒõ„ƒÝƒ»ÜƒBðƒQ Cƒ»kºüƒQ Cý…ƒþðBôìB¾ýBó KÉlºÜ»üQ?ìƒò Cƒýƒ…þ ðBôìBÁ ðBÜ»ï C»ôºðlºïgƒõ„ƒÞ øƒ»üƒ» Ü» Cý† GÝ»ó ôKÉõüxPýBó G»ìò ð»GÉQ.C»â»q Cý…ÉÝQ KÉxLÉrkqA è»ìB¾»ôºkºüÝ»üQ?G»¾Ê G½ ðB.... G»Âï ìò Cý…þ ðBôìBÁðBsAðî.*****C»qw»æó (ÜBwI):ìò Ü»wÉÝþ Cý† Ü»qï è»kºqºôºÿìBÁ ô è»ðBô ìB¾ý† c»skºÜ»ï CBôºÜ»GÝ»ó G»kºìí»ôº,C»ì» ðBôðBðÉþ O»ì»¾þ?ðƒ»gÉr G»KÉ»ôAð»ôº CÉí»ÿ ÜõoAóÜ»è» kºqºôº Cý† kºÜ»üò, Ü» kÈýñ»ìB¾»ôº ìBðlôôüò è»G»qC»ôº ìò s¼qìBðlôôï ô Cý…þ ðBôìB¾î KÊ ðBÜrË.Cƒ»âƒ»q kAüƒÝƒQ kAôAR èƒÊ GÝBRCý…ÉÝþ G½ GÝ»ÿ üBqì»Oþ C»kºüQ?G»¾Ê ø»q Cý…ÉÝî kAôA èÉHÝBR G½ÿkºÜƒ»ï Gƒ»Âï ØBN ðB„ƒ½ï _ƒõðƒÝ»ðBg½„Prüò Cý…» G»æì»ôº...

*****OõAðB ìdí»k (ÜBwI):O½ OB_»ðl è»ìB¾»ôº Cý† kºÜ»üQ?OBoAkºü»ß.. KýBôüBó KýBô ôôOõôº ôuðý† uó,ì»G»wPQ _ý»?샻Gƒ»wPƒî Cƒ»ôºüƒ» CƒBÔrºR Cý…þðƒBôìBÁ kºsAðÊ ô kºOõAðÉQ GýÝBRKýƒBôüƒ† Cý…ƒþ kºqºôº kºÜBR ôÌ»üH» Cý…þ ðBôìBÁ GÝBR.O½ KÉQ ôAðý» C»ôº GýrÜrkð»ôºü»Üþø»¾»ü»?Gýƒr܃rkðƒ»ôºÿ ø»¾»‡ GÉQ ø»qôAøƒBOƒƒõôº. CƒÉƒíƒƒ» 胃» ìƒñƒB¾ƒýƒƒ»ôºÔɃrðƒ»ÜƒrAôüƒò Cý† GÝ»üò C»â»qðƒƒBðƒƒíƒƒBó gƒƒƒƒõAqk ؃ƒBKƒƒƒƒ»ÜƒƒBóæGH»üò..è»ÜõË G»â»ôqºüþ C»ôºìBóKÉlºÜrÈQ..******CBqÿ Ì»süt (gõÈñlÜBq)O½ OB _»ó Cý† G½ kAüÝQ kºÜ»üQè»ðBô ìB¾lA?s¼q G»Ü»ìþ _õðÝ» Cý† ðBsAðî.ðƒBsAðƒþ üƒBó KɃQ Ì»üH» ø»qôºßs¼qÈÞ ôA GýrkºÜ»ð»ôº?ðBütAðî ô Ì»üHý…» G»æì»ôº.Cƒƒ»âƒƒ»q kAüƒÝƒƒQ kAôAR èÉH݃BRCƒýƒ…ƒÉƒÝƒþ Gƒ½ GƒÝƒ»üQ G»Øx»ÿkºÜ»üQ?ðƒ»ôºÂ s¼q Gƒ»Ü»ìþ ôAkºsAðî Üîôºß ìñBÁ g½ï kºksì»ôº...*******

w»Ôýò Ü»ìBë (Ô»qìBðH»q)O½ OB_»ðl Ü»wÉÝþ Cý† Ü»qüQ?ìƒò ܃»wÉÝþ Cý† Ü»qï ô KÉ…îgƒƒ½„ƒ» Gƒ»qkºôAï Cýƒ† G݃»ï OƒBGƒXƒõ¾ÉýQ GB„» G½ O»ðlqôwPý»ÜþGB‡.OƒB _ƒ»ðl Gƒ»æOƒ»ôº CBwBüý» Cý…þðBôìBÁ GÝ»üQ?Gƒ»æ샻ôº s¼q CBwBüý».._»ðl WBqWé»ÜBðþ g½ï „½qkôôº Ü» kAüÝîð»g½‡ Gõôº ØBK»ÜBðî G½ „½qkôôº..G½ GPõAðýò Cý…þ kºqºôº GÝ»üò G½ð»OõAðýò Cý…þ ðBôìBÁ GÝ»üò...

********sAðB ‰ìýò (ÜBwI)OB_»ðl Cý…þ ðBôìBÁ kºÜ»üQ?ð»ôºÂ G»æì»ôº s¼q ðBg½„».. ìòcƒ»sðB܃»ï øƒ»qâƒýt Cý…þ ðBôìBÁGÝ»ï....Cƒ»âƒ»q kAüƒÝƒQ Cƒýƒ…ƒÉƒÝƒQ KƒÊGxLÉrÈQ..ôºß Wê „½qkó, ØBN„½qkó...샻WHƒõqï G»Øx»ÿ GÝ»ï..G»Âï è»k¾»ôº ìrkó G»CBôAR kºgõAsï.*******wýrôAó ìXýl (ÜrÈÝBq):è»ìB¾»ôº Cý† kºÜ»üQ?OƒBoAkºü»ß ÜBOÉÞ kAüÝî ð»g½‡GÉQ üBqì»Oþ C»kºï.Cƒ»ÿ ðƒBOƒõAðƒþ G»G»qkºôAìþ C»â»qKÉõüxQ GÝBR Cý† GÝ»üQ?

kºOõAðî G»Âï CBÔrºR Cý…þ ðBôìBÁkºÜBR ìƒò Ü» Üõoï Cý…þ ðBôìBÁðƒBsAðƒƒî.._ƒƒõðƒÝƒƒ» 胃»wƒƒ»qºOBôºÔÉrð»ÜrAôï..b Cý…ÉƒÞ s¼q ðƒBg½„» G»æO»ôºÜ»è»ðBô ìB¾lA C»ðXBìþ GlºüQ?؃ƒƒƒƒƒƒƒƒBN „ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ½qkó s¼qðƒBgƒ½„ƒ»...ìƒB¾ý…»ôº G»ô qAwPý»kºsAðƒò è»G»qC»ôº KÉî ôôOõôó ø»qCý…ÉƒÞ kºOƒBðƒ»ôË Gƒ½OBó C»ðXBïkºkºï G»z ØBKî KÊ ì»„½ó...******C»üõJ ìd»ì»k ‰cíl (ÜBwI)O½ OB_»ðl c»s G»Cý† Ürkðþ ðBôìBÁkºÜ»üQ?ôºÂ G»æì»ôº grAN ðý», ìò ôºßgƒ½ï üƒBq샻Oƒþ gɃtAðƒ»Ü»ï C»kºï胻ÜBqôGBqÿ ðBôìB¾lA..KÉ…î g½„»WýBôAsÿ ð»ÜrÈQ..Üa _½ó Cý†kºÜƒBR...܃õoüƒ† G»ø»ìBó „QCýƒ† kºÜƒBR..C»ì» Ô»qs ðýý» Ü»kºGÉQ Üa Cý…þ ðBôìBÁ GÝBR..܃»ôAOƒ» Oƒ½ Cýƒ† ܃rkðƒQ G»æôºCBwBüý»..?G»¾Ê...grAKþ è»ôºkA ðBGýñí»ôº ܻ܃ƒƒõoȃƒƒÞ Cƒýƒƒ† GƒÝƒBR..샃ògƒƒõ„ƒÝƒÉƒÝƒƒî øƒ»üƒ» Gƒ»Âï ðƒBócBsqC»Ü»ï ô s¼qWBq øBôÜBqü…ýBókºÜ»ï è»gõAqkó CBìBkºÜrkðlA.

ÜõoAó Cý…þ ðBôìB¾ýBó KÉñBg½„», G»OBüH»R ØBN „½qkó...

wéÉíBðþ ƒƒƒ wBÜBq :

Cƒƒƒƒ»âƒƒƒ»q_ƒƒƒþ ìƒÉƒƒƒvôôÿ o¼uÿgƒ½„ƒ»üƒxƒPƒþ (ÔBæðPBüò) ܽð» ôìýéé»OBðþ WýùBó è» ìÉvº KÉþ CB„ñBó. G»Âï è»æÿ CÉí»ÿ ìýéé»Oþ ÜõqkkºìƒÊ ðý» Ü» OBoAü»Üþ Ü»ï . G½O»G»„ÉÞ è» ÜõèPõq ô ø»ðlË Ü»zCƒ»ï o¼uº WƒýBôAs 胻 o¼uºÜBðþ OrkºâƒõsºqÈñò. ø»ìõôAó kºsAðýò Ü»øƒ»qìƒýƒéƒéƒ»OƒÉƒÝƒþ kðƒýB G» ðíõð»ôºqGƒãƒƒrüƒƒò . gBôºðƒþ ðƒ»qüƒPƒþgƒ½üƒ»Oƒþ .WB C»ô ð»qüP» è» ø»qGõAqÈÝþ uüBðlA GÉQ. ø»ðlË è»ôAð»ìɃvôôºÜ»üBó C»ì»ðlº ܽð» è»Gýrÿs¼q ܃»wlA ðƒ»ìƒBôº ܃» è» _ý»ôºøBOõôº ? ìBðBÿ _ý»? WÉÝ»ÿ g»ïOɃpAìƒBðƒ» ìƒr¼Ç „PÉÞ è» uüBðlAG݃BOƒ» ðƒ»qüQ ð»sAðÉQ G½_þ ??胻Gƒ»q_ƒþ?? o¼uÿ g½„»ôüxPþüƒ»ÜÉ݃» 胻ô Gƒ½ð» WýùBðýBð»ÿ Ü»wƒƒBÂðƒƒƒ» Gƒƒƒ»qôAqÿ 21/2 üƒBkÿkºÜƒrÈP»ôº . â»èþ Üõqkü† kôAÿCBsAk Gõôó ô ÜrAð»ôºü»Üþ Ü»ìþ G»oôô WýùƒBðlA . øƒ»wPƒþ G»ï o¼uºÜrkôô . C»ôºOB kºGñýò _»ðl wB¾Éݻ胻 ø»ô¾þ C»ôºkAó C»ï o¼uº GÝ»ð»G»„ÉÞ è» ÜéPõqÿ Üõqkÿ . CÉí»‡è»ï oAK½qO»kA ø»ô¾íBó kAôº G½_õôðþæôAó ô gõÈñlÜBqAó ôºqGãrüò Ü»ø»qü»ß G» WõErË GBz è»ï o¼uºkºÜ»ó ... |CƒBæó Cƒƒ»cƒíƒƒ»k (gƒƒõȃñl܃BqÿCBìBkºüþ)ìƒò ðB¾ƒÉî o¼uÿ g½„»ôüxPþ GBðƒ»GƒÉƒQ . G»Âï ârðã» G»q è»ôºÿC»sìõðþ ø»q„PÉÞ GÝ»üò .æü»ð»wéHþ ô CýXBGý»Ü»ÿ èÉÞ GlqÈP»ôº. ð»ß ø»qôA ø»oºì»Üþ Glºüñ» G»q .GýrìBó ð»_Éò CÉí» è» Ü½ì»¾ãBü»ÜlA

kºuüƒò . s¼q „ƒQ OÉýlA ì»cB¾».è»ôAð» o¼uÿ g½„»ôüxPþ . _õðÝ»ìýéé»Oþ CÉí» ø»OB C»ìp¼‡ KBG»ðlÿø»ðlË „Pþ ܽð». Ü» è»ôAð» ðýý» G»ïsôôº kºwƒQ Gƒ»qkAqÿ GɃQ . ìò܃BOÉƒÞ GƒpôAÿ Oƒ»ôAôï Gƒ»ï o¼uºkºGÉQ Ü» GPõAðî G» CBsAkAð» . ø»wPþg½ï G»qAìH»q ø»qÜ»wÊ Ü» Gí»ôËkºqGHpï ð»ß G» ksüý»ôº ._ƒƒ½Äƒýƒƒò OƒBøƒýƒƒr (Kƒ»üƒíBðƒãBÿøõð»qºWõAð»ÜBó)胻ï o¼uºkA Gýƒr¼süƒBüƒþ 胻 â…Q̃B„ƒÙƒBðƒþ WýùƒBó ô ܃õqkwPƒBóGƒ»OBüƒHƒ»Oþ kºÜ»ï . KÉ…ýBó kº¾Éîg½„»ôüxPþ ô„»ü»Üþ s¼q Kýr¼s ôWõAð» ôºß g½ÿ ìB컾»ÿ è»â»¾lAGƒÝƒ»ó . _õðÝ» GÊ g½„»ôüxPþuüBó „PÉÝþ ì»cB¾» . w»q_BôºÿuüBó gƒ½„ƒ»ôüƒxƒPƒý».G»Âï è»æÿøƒ»ðƒlË Ü»z GÊ GBü»j ô CBwBóOƒ»ìB„B kºÜrÈQ ô ìBðB WõAð»ÜBðþgƒƒ½ÿ 胃» kºwƒƒQ Cƒƒ»kAR.s¼qóC»ôAð»ÿ èÉþ OÊ ðBâ»ó.

|܃ƒ»ðƒBq wƒBæq (gƒƒõȃñƒlÜBqÿCBìBkºüþ)g½„»ôüxPþ G»qkºôAìþ C»kAR G»uüƒƒBó . CƒÉƒíƒƒƒ»‡ ôºÜƒƒõ ܃ƒõqkCÉõüxPíBó G» uüBð» . G»Âï OB CɪxPB⃻ðXƒBó ðƒBOƒõAðò . C»ôºÿ ø»üBð»Gýhƒ»ðƒ» oôô. Gƒ»Ü»¾Ýþ _þ kÈQo¼uÿ gƒ½„»ôüxPþ C»â»q CBsAkÿ胃»âƒƒ»¾ƒlA ðƒƒ»GɃQ . ìƒò èɃrºôºg½„»ôüxPþ g½ï G½ k¾lAqºÜ»ï kôôKBó kºÜ»ì»ôº . KÉþ kº¾Éî g½sâ»GƒíƒPƒõAðýBü» ð»ß è»ï o¼uðBì»ü»ôºG»¾Ýõ è» O»Ôtü½ó ô G»ôÈñ»ôº GÉQG¿Éî g½„î C»ôÈþ .oAuAó 샃dƒƒíƒƒl (Kƒƒƒ»üƒƒíƒBðƒãƒBÿøõð»qºWõAð»ÜBó)o¼uÿ gƒƒ½„ƒ»ôüƒxƒPƒþ o¼uȃ݃þ

⃻ôqºü» è» ìÉvôôÿ ìr¼ÄBü»OýlA .G»Âï WÉþ kAg» OB CɪxPB è» ðBôܽ컾ãBÿ ÜõqkülA K»w»ðl ð»ÜrAôº .G»GB‡ è» Ø»¾»ï ð»kqAôº .ôº è» ø»ìBóÜBOƒý…lA è» CBwQ KÉõüxPlA üBkÿð»ÜrAôºO»ôº . O»ðýB C»ï _»ðl wB¾»ÿkôAÿ ð»GÉQ Ü»ìÉÞ c»Øþ g½ÿKÉlqAôº . C»ôü† G» oAkºü»Üþ Ü»ï .øýõAkAqï Ü» C»ìxBÁ G»GB„þ ô ôºßKƒÉƒõüƒxƒQ âƒrðƒãƒþ KƒÉHlqÈQ ô؃ƒƒ»qºGƒƒõôÿ wƒBÂðƒƒþ KƒÉƒ…ƒƒõ‡GÝrÈP»ôº.oȃƒHƒBs OƒBøƒƒýƒƒƒr (Kƒƒ»üƒíƒBðƒãƒBÿøõð»qºWõAð»ÜBó)o¼uÿ g½„»ôüxPþ o¼uÈÝþ ârðã»ô KƒƒƒÉƒƒƒƒƒƒõüƒƒƒxƒƒƒPƒƒƒƒƒƒ» Gƒƒƒƒƒ»qsoAGãýƒrȃQ.ôºârðãý»Ü»ÿ è»ôºkAü»C»ï o¼uº ø½„ýBqüý»Üþ süBOr GlARG» ܽì»Á è» GBqºÿ g½„»ôüxPýý»ôº. Gƒƒ»Âï kAgƒƒ»Üƒƒ»ï ܃ƒ» Cƒƒ»ìƒp¼g½„»ôüxPþ G½O» ÜBÂü»ß ø»ìõôÜ»z G»GÊ CBâBüBð» kºwPþ C»kAOÊ .Ü» GÉãõìBó C»ì»‡ G½O» ø½ÜBqÿ è»ðBôGrkðþ ðBôºo¼ß ô GÊ GBü»j Ürkðþgƒ½„»ôüxPþ . ôº G½ süBOr CB„ñBGõôðþ ܽ컾ãBÿ Üõqkÿ G»ï o¼uºKÉõüxP» ÜBqÿ G½ GÝrÈQ ._õðÝ»øƒýƒa ܃½ìƒ»¾ƒãBüƒ»ß è» Kp ØHõ¾þ„ƒPƒÉÞ ðBÜBR Ü» KÉ…Pr C»sìõðþOÉýlA ð»GÉQ . |ÜývAó CýHrAøýî (uðþ ìB¾»ôº)Gƒƒƒ»gƒƒ½„ƒƒ»ôüƒxƒPƒƒþ øƒBôwƒƒ»qïø»¾HvAqkôôº . KÉî ôAü» o¼uÈÞ G»zðƒýƒ» Gƒ½ gƒ½„ƒ»ôüƒxPþ . _õðÝ»o¼uºÜBó G» sôôÿ CBôAkºGò ô O»ì»óè» _BôOrôÜBðÉÝlA G»WÉíBó kÈ¿Ê .胻ôküƒõ ⃻üƒ…Pò G» g½„»ôüxQøýa G»ø»„PÉÝþ Or ðý» . |â½qAó Ìõì»q (ÜBwHÝBq)g½sâ» g½„»ôüxPþ GÅ» ð»GõAü» .

ìr¼Ç CBsAkAð» G»ô K»oÿ Ì»„Ù»ôºG»q è» CBôAGõôðþ CÉõAqºü»ß . è» â»Ág½„»ôüxP»Ü»ülA KýBw»ÿ GÝrkAü»ô è»â»Á CBôAGõôðþ g½qkA âõ¾ÉÝþwõqÿ GÝrAü»O» küBqÿ G½ ìB_ÉÝþÌB„ÙBð» .CBÄBó CýHrAøýî (uðþ ìB¾»ôº)g½„Prüò o¼uï C»ï o¼uºü» _õðݻ胻ï o¼uºkA 胻⃻Á øƒBôwƒ»qºÜƒ»ïü»ÜíBó ârO»ôº ô kôAÿ â½oüñ»ôºÿkôô âõ¾þ wõq g»ì»ÜBðíBó è» â½oðBô küƒxBó uüBó è» kAüÞ G½ü»ôº .g½„»ôüxPþ Gõôº o¼cýBð»OÉÞ G½uüBðíBó .CBìBðƒY ̃HƒlAèƒÙBkq (gƒõȃñƒÝBqÿKý…»üþ)胃»ï o¼uºkA Kƒýƒƒr¼süƒBüƒƒþ 胻ôAðƒ»kºÜƒ»ìÝ» g½„»ôüxPþ oAwP»Øýñ»kºÜ»ó ô WõAðþ uüBó è» Ì»„Ú ôC»ôüñlA kºGýññ»ôº . ôº G»ôA𻇠k¾Éî܃» KƒÉƒƒ»ôAð»ÿ Øx»ÜBðþ ìñò .GƒB_ƒƒýƒƒPƒƒƒr 胃ƒ» uȃƒƒr Kƒƒýƒƒr¼sÿg½„»ôüxPýlA . g½üBó Ôrüõ ð»kºóô GrAìH»qºÜBðý…ýýBó ø»¾ñ»g»¾»OÉñò. _ƒõðƒÝƒ» gƒ½„ƒ»ôüƒxPþ ìr¼ÄþoAwPã½ ô KBÜþ kºôÈQ .G»ï „ýÍrºÿC»cí»k ø»qkÿ G» Øx»ÜBðî kÈñî....gƒ½„ƒ»ôüƒxƒPƒþ ôA Ü» ðBì»ÿgƒõAüƒ» Gƒ½ KÉÑ»ìH»qAó // G»qs ôðBwƒÞ,ôºß ø»ðBw»ÿ Kp âõÂôÿkôèH»qAó .w½qAó Ìõì»q (ìBì½wPB)gƒ½„ƒ»ôüƒxƒPƒþ kðƒýBü»Ü» è»ô küõ܃»ðBqºÜBðƒþ øƒ»wP»ôº . ø»q G½ü»Ø»„»ü»ß G»ô K»oÿ üBgþ Gõôð»ôºìÉvôôÿ g½„»ôüxPþ O½ìBq kºÜBR. Cƒ»ï o¼uº wÉH»qÈÝ» è» ØýBì»OþÌ»q„þ w½skAqüýB . Ü» è»ô ÜBO»kAg½qÿ kAGpAó ô GÉõºÔBüþ ô kAJ ôð»qüQ CBôA kºGÊ ô è» w»q w»qÿ

ÌB„ÙBó gõAÿ Ì»„Ú ôºwPBôº âõ¾þwõq è» ü»g»ÿ ÌB„ÙBó C»kA ô ìñý†C»¾Éî Kýr¼s GÉQ C»ï o¼uº .kAqüƒƒBó Oƒƒƒ»ðƒýƒƒB (Kƒƒ»üƒíƒBðƒãƒBÿøõð»qºWõAð»ÜBó)ìò ôºÜõ â»ðXÉÝþ Üõqk. w»GBqºRG»o¼uÿ g½„»ôüxPþ . KÉî ôAü» C»ïo¼uº Gƒ½ðƒ»üƒ»Üƒþ Kýr¼sº è» ø»ìõôWýùBðlA . G»Âï WÉã»ÿ kAg» OBÜõCÉxPB G» KÉþ KÉõüxQ ÜBq G½ C»ïo¼uº ð»ÜrAôº . C»ï o¼uº W»uÈÝþWýùBðý» ô G½ ìýéé»OÉÝþ ôºÜõ Üõqk„»qï ðý» C»â»q GÉQ ô üBkÿ GÝBO»ôºôº 胻øƒBó ÜBOý…lA „PÉÝþ øÉñlºðBì½ ðý» G» ܽ컾ãBÿ Üõqkÿ . G»ÂïkAgƒ»Ü»ï Ü»ìò ð»OõAðî è»ï o¼uºkAâƒõ¾ÉÞ Glº G»gõE…»ôüxP»Ü»ï GBø»q W»uðþ g½„»ôüxPþ GÉQ . |ìBôºO»ôº G¿Éýò è» C»ðXBìþ âÕPõ â½ô külAq 胻⃻Á øƒ»ðlË è» æôAðlAâ»ü…Pýñ» C»ô GpôAü»ÿ Ü» s¼qÈÞ è»o¼„ñHýƒrAó o¼uÿ g½„»ôüxPþ G»

„PÉÝþ grAN kAðBðÉò ô KÉýBó ôAü»kºGƒõAü» sôOr ÜBq è»w»q C»ô GBG»O»GÝrAü».ð»ß è» CÉxPBkA G»¾Ýõ sôôOrܽ컾ãBÿ Üõqkÿ KÉþ CB„ñB GõAü».G»Âï GýrìBó ð»_ÉQ Ü» è» oAGrkôôkAìƒýƒéƒéƒ»Oƒ»ìBó ðƒ»üPõAðýõº ø»qôA G»CBwBðþ kðýBÿ kºqºôº kqß KÊ GÝBR. Gƒ»¾ƒÝƒõ øƒ»ìƒõô _ƒ»ðƒl wB¾ÉÝ»Cƒƒƒ»s샃õðƒƒþ øƒƒ»ðƒlË èƒƒ» „ƒPƒƒ»wƒ»qºOBüƒýƒ»ÜBðƒþ WƒýùBðþ ì½kÈrókºÜƒ»üƒò . ôºèƒ» øƒ»ìBó ÜBOƒý…lAGƒ»Gƒ½_ƒõôðƒþ øƒ»ðƒlË C»ï o¼uº..o¼uȃ݃þ ðB샽üƒ» Gƒ» ܃½ìƒ»¾ãBÿ܃õqkÿ ô KÉõüxQ ðBÜBR GÝrÈP»ÌBkºR ô ð»qüQ. C»ì»‡ ø½ÜBqÿs¼qÿ 胻 K…P»ôºü» è»ôAð» ø½ÜBqÿCBüñþ ,ܽì»Âü»Oþ ...øPl ìBôºO»ôºGƒ¿ƒÉƒýò (GƒB øƒ»ìƒƒõô WýùƒƒBó kuÿo¼uȃƒÞ Gò Gƒƒ½ gƒƒ½„ƒƒ»ôüxƒƒPþ..... Gƒƒƒ»Âï gƒƒ½„ƒƒƒƒ»ôüƒxƒƒƒƒPƒþgƒ½ÿ ø»ìƒõô WýùƒBó KÉƒÞ kÈñÉQ).

o¼uÿ g½„»ôüxPþ ôܽ컾ãBÿ ÜõqkÿwéÉíBðþ ƒƒ kAwPBó g»ìñBß

2ø»ôAÁμ G»kôAkA_õôóuìBqº (16) wB¾þ „»„»ï

wƒñƒlô؃ƒƒþ uðƒƒBðƒƒþ qȃ݃hƒƒrAôºðɃõðƒ»Oƒ»ôºüýƒ»ÜBó (üõðýÕî mefinu

dnuf nu nemow)oAKƒƒƒƒ½qOƒÉƒÝƒƒƒþGƒÃô܃rkºôº, oAK½qO»Ü» è» gõAqºôºøBOõôº:Oƒõðƒlô Oƒýƒvÿ kuÿ uðBó ô ÜBóÜÉ…»ü»Üþ â»ôqº ô â…Pãýrº. æðþÜ»ï è»ø»q wÊ uó è» WýùBðlA ü»ßuó Ü»O½O» G»qèÉlAó. üB G»W½qÈÞCBsAqÿ W»wP»üþ ô Wñxþ kqAôº.胃»s¼qGƒƒ»ÿ GƒƒõAqºÜBðƒlA CBsAqºÜBó胃»æüƒƒ»ó üƒ»ÜÉƒÞ èƒ»gƒtìƒBó üƒB܃»wƒ»ÜBðƒþ gƒõkÿ uð»Ü» C»ðXBïkqAôº. ì»w»è»ÿ Oõðlô Oývÿ kuÿuðBó ü»ÜÉÝ» è» â…PãýrOrüò GõAqºKƒÉƒ…ƒÉƒéÝrAôºÜBðþ ìBÔþ ìr¼Ç è»kðƒýBÿ Cƒ»ìƒp¼kA ܃» uüBðƒþ ìr¼ÇOƒÉÝlºkAR ô G»qG»wPÉÞ kqôwQkºÜBR Gƒ½ ⃻„ƒ»ô KƒÉƒ…ƒÝ»ôOñþܽ컾ãBÜBó.CBìBqô uìBqº G»kºwQ øBOõôºÜBó è»OƒõðƒlðƒõOƒývÿ kuÿ uðBó ôÈñBü»ßè»ÜBqkAð»ôº ܽì»Âü»Oþ ô w»æì»OþkºÜÉ…ÉQ.Gƒƒ»KƒÉƒƒþ Cƒƒ»ô èƒÉƒÝƒ½¾ƒýƒñƒ»ôAðƒ»ÿè»w»qAðx»qÿ WýùBðlA C»ðXBï kqAôºðƒýƒƒõȃƒÞ 胻ô uðƒBðƒ»ÿ ܃õuqAôóGƒ»kºwƒPƒþ øBôw»q üBó øBôw»qÿKÉ…õôÿ uüBðýBó.OƒõðƒlôOƒýƒvÿ üƒ»ÜƒÉƒÝƒ» è» ø½ÜBqºârðã»ÜBðþ ìrkó ô è»K»ÜÝ»ôOõôüþW»wP»üþ G½ uðBðþ è» ðÉõAó 51 G½44wBÁ kAüƒ». è» ø»¾x»ðãBðlðÉÝþOõÈvüñ»ôºüýlA è»wB¾þ 4991 G»KÉþsAðƒýƒBqüƒƒ»ÜBðƒþ GBðƒÝƒþ WƒýƒùBðƒþCƒ»ðXƒBìlqAôº 胻ðɃõAó 01 ø½ÜBqÿøƒ»¾HƒvȃrkqAôkA ܃» øƒ»oº„ƒ»ÿ è»uüƒBðƒþ uðBó è»ô O»ì»ð»kA kºÜBR,CBwPþ ìrkó G»ø½ÿ kºwQ kqÈvÿwÉÝxƒþ ô OƒõðlôOýƒvÿ süBOrº è»ìƒƒƒrkó Gƒƒƒ»øƒƒƒ½ÿ ðƒƒƒ»gƒƒƒ½„ƒƒþ„ÉrK»ðX»ôºô KÉÝlAkAðþ C½O½ìHÉê ô„»oô ð»g½„þ ì»æqüB. OõðlôOývÿkuÿ uðBó kºGÉP» ø½ÿ æôAsÜrkðþOƒBÜ»ÜBðþ gÉtAð»ÜBó ô ܽ컾㻠ôøƒ»qôºøƒB Gƒ»qGƒ»wPÉÝ» G½ ⻄»ôKƒƒ»qºwƒƒ»ðlðƒþ CƒBGƒõqÿ ôôÂOƒBó.OƒõðƒlôOƒýƒvÿ gÉtAðþ øBôw»q üBóøBôG»„þ uüBó..Oõðlô Oývÿ gÉtAðþ è»æü»ó øBôw»qô „»oÈÝþ gÉtAðþ ü»ôº GrüPþ ü» è»Kƒ»æìBqÿ Wƒ»wƒPƒ»üþ ô wÉÝxþkuÿ uðBó è»ìB¾»ôº è»æü»ó ü»ÜÉÞ胻܃»wBðƒþ gƒÉƒtAó üBó „»qüÝþuüBðþ.胃»ô 01 ôôÂOƒƒ»ÿ 胃»wB¾ƒþ 5002胃ƒ»Gƒƒƒ»qkºwƒPƒƒþ Oƒƒõȃƒvüƒñƒƒ»ôºôgƒƒƒƒõȃñƒlðƒƒƒ»ôºÿ qȃ݃hƒƒƒrAôÿO»ðlqôwPþ ðÉõkºô¾»Oþ kAGõô, süBOr(05%)ÿ uðBó 胻 Gƒ»ðƒãƒçkü† ôCƒ»Oƒý½Kþ ô Kp¼ ô OBðtAðýB è»ìB¾»ôºèƒƒƒ»æüƒƒ»ó øƒBôwƒƒ»qºÜƒBðƒýƒBðƒƒ»ôºOõðlôOývÿ W»wP»üþ ô wÉÝxýBókºÜrÈP» w»q.süƒBkOƒƒrüƒƒò CƒBìƒBqÿ Cƒ»ô ôôÂOƒ»C»Oý½Ký» Ü» è»ôÈlA C»ô uìBqºü» è»(17%) oAK½qR ÜrAôº O»ðùB è» uAK½ókA oȃvºÿ OƒõðlôOýƒvÿ ܃»ìPƒrº è»ôôÂOƒBðƒƒþ OƒƒrkA Cƒ»ôº‡ (02%)º.oAKƒ½qOƒÉÝþ Or è»æü»ó oÈÝhrAôÿO»ðlqôwPþ WýùBðþ ô w»æì»Oý»ôº

CƒBwPƒþ Cƒ»ô uðƒBðƒ»ÿ 胻 G»qüPBðýBè»ìB¾»ôº OõðlôOývüBó kºÜrÈP» w»q(03%) è» C»ìrüÝBkAü»ô è» (22%) è»G»qüPBðýBkAü».Gƒƒ»KƒÉƒƒþ Cƒ»ô èÉ݃½¾ýñƒ»ôAðƒ»ÿ 胻w»qAðx»qÿ WýùBðlA C»ðXBìlqAôº,ðƒýƒƒõȃƒÞ 胃»ô uðBðƒ»ÿ ܃õuqAôóGƒƒ»kºwƒPƒƒþ øƒBôwƒƒ»qºÜƒBðƒýƒBó ô

„ƒƒ»qüƒÝƒƒ»ÜƒBðƒƒþ uüƒBðƒþ gƒ½üBóÜõuqAôó.Cƒ»ô uðƒBðƒ»ÿ ÜõuqAôó è»æü»ó C»ôKýBôAð»ôº ÜõuqAôó Ü» KÉ…Pr ü»ÜPrkºðBwò ô G»_»Üþ wõß ô wõOBðlóô èÉlAó ô ÜõO»ÜÝBqÿ ìrkôôó.G»âõÈrºÿ oAK½qOÉÞ è» qÈÝhrAôÿ(üƒõðýÕƒî) ܃» 胻ìƒBôºÿ wB¾»ÜBðþ(3002)ô(5002)ÿ kAGƒýƒƒò ܃ƒrAôº,胃ƒ»ðƒƒBô øƒƒƒ»sAq ܃ƒ»wƒlA (723)OõðlôOývÿ kuÿ uðBó è» C»ÔÑBðxPBðlAGýñrAôºô (63) Ü»wýBó ÜõuqAôó è»(61) cƒB¾ƒƒ»OƒlA 胃» (6‚44%)üƒBóG»kºwPþ øBôw»qºÜBðýBó ÜõuqAôó.ð»Gõôðþ gtì»OãõsAqÿ KÉõüxQ ôkºìƒBqâƒrÿ ô ðBìõwþ ô Orz, è»ø½ÜBqÿ w»qºÜþ ð»Gõôðþ üBqì»Oý»Gƒ½ Cƒ»ô uðƒBð». C»ô cB¾»O» G»ø½ÿOƒƒƒõȃƒƒvüƒñƒƒƒ»ôºÿ qȃ݃hƒƒƒrAôÿOƒ»ðƒlqôwPþ WýùBðþ ü»ôº è»wB¾þ(5002) Gƒ»KƒÉƒþ Cƒ»ô sAðƒýBqüBðƒ»ÿè»æü»ó (42) ø»sAq uó CBìBkºÜrAGõô,W»gPþ è»w»qÜrAôºü».G»âõÈrºÿ C»ô OõÈvüñ»ôºü» (05%) G½(99%) Cƒƒƒ»ô uðƒƒBðƒƒ»ÿ 胃»æüƒƒ»óøƒBôwƒ»qºÜƒBðýƒBðƒ»ôº Oõðlô OývüBó܃rAGƒõôº w»q. ø»qâýt G½ üBqì»Oþôºq⃃rOƒƒò ðƒƒ»_ƒƒõôðƒ» wƒ»qkAðƒþoȃ݃hƒrAôº üBq샻Oþ kºqºÜBó üBó

K½èýy üBó C»ô „õÈñBð»ÿ kA¾lºÿuðBó kºkºó, GÝ»ó.OõðlôOývÿ wÉÝxþ:wƒ»qGƒBqÿ C»ôºÿ uðBó süBOr è»G»q샃»Oƒrwƒþ Oƒõðlô Oýƒvÿ 胻æüƒ»óøƒBôwƒƒ»qAó üƒBó ܃ƒ»wƒBðƒþ OƒrÿGñƒ»ìƒB¾ƒ»ôº, Gƒ»Âï 胻Gƒ»q ì»OrwþOƒƒõðƒlôOýƒvÿ wÉÝxýlAó. Gƒ»KɃþCBìBqº C»ðXBìlqAôºÜBó è»ø»q KÉñYuó ü»ß uó G»kqÈvAüþ O»ì»ðþ g½ÿkºwQ kqÈvÿ ÜrAôºO» w»q.Gƒ»KƒÉƒþ Oƒõȃvüƒñ»ôºÿ G»oÈõºG»qÿ⃅Pþ èÉݽ¾ýñ»ôºÿ ÜBqôGBqºÜ» è»wB¾ƒþ 6002kA Cƒ»ðXBìlqA, ((OõðlôOƒývÿ wÉÝxþ è»æü»ó Ü»wÉÝ»ôºGƒÉƒXƒãƒ» 胻 ìƒÉƒrkºÜƒ»))ÿ g½ÿGƒ»Ü»wBðÉÞ ôºÜõ gtï ô Ü»z ôðƒBKƒýƒBô ô kqAôwƒƒÊ ô øBôÜBqAó ôÜ»wBðþ GÉãBð» kºôôOrÈQ.kAJ ô ð»qüPþ süBðH»g†:kAJ ô ð»qüPþ süBðH»g†, ø»ìõôCƒ»ô Wƒ½qº Oõðlô OývüBð» KÉÝlÈñò܃»èƒ»ô ܃½ìƒ»¾ãƒBü»ð»kA G»„ÉõAsÿ܃ƒçwƒýƒÝƒƒþ kuÿ uðƒBó Cƒ»ðXƒBïkºkqÈQ.KÉ…ýñ»ÿ C»ôÜBqAð»ÿ C»ôºðlº ܽð»Üƒ»ôºÜƒõ Gƒ»„ƒÉƒÞ 胻ÜéPõqÿ C»ôôôÂOBðƒ» ØƒHƒõ¾ÝrAôº, C»ô ÜBqAð»‡GrüPýò è»: g»O»ð»ÿ uðBó ô Üõ„Pò

胃»kAGýñ݃rkðƒþ CƒBìƒpAs Gƒ½ ܃a ôÜõ„PBqÿ ðBìõwþ ô üBó øBôw»qÈPþKƒÉ† ÜBOþ küBqüÝrAô. C»ô ÜBqAð»wƒBÂðƒƒ» kºGƒÉƒPƒƒ» øƒƒ½ÿ ìƒrkó ôKƒ»Ü݃»ôOñƒþ WxPƒ»üƒþ ô kºqôðþìƒéƒýƒƒ½ðƒƒ»øƒB uó 胃»wƒ»qAðxƒ»qÿWýùBðlA.Üõ„Pò è»w»q WýùBsÿ Gõôß:

܃ƒõ„Pƒò 胻wƒ»q WýùƒBsÿ Gƒõôßü»ÜÉÝ» è»ô ÜBqº ðBìr¼üýBð»ÿ è»æü»óøBôw»q üBó O»ðBð»R kAkâB kuÿ uðBóüƒB Gƒñƒ»ìB¾ƒ»Üƒ»ÿ Gƒ»øƒ½ÿ Cƒ»ôºÿð»üBðPõAðýõº WýùBsÿ GõÜÉñþ G½ kAGýòGÝ»ó C»ðXBï kqAôº.è»ø»ðlË ÜéPõqºÜBðlA C»ô WýùBsüý»ôºÜõ KBqº kºkqÈQ oºðã» CBwPþ C»ôKƒBqºüƒ» 胻 kAøƒBOþ wBÂð»ÿ ìB¾þܻܻ‡ süBOrGÉQ.Cƒ»ô Wƒ½qº Üõ„PñBð» G» OBüH»R è»ôôÂOþ CBwýBÿ GB„õqkA GBôº. G»KÉþwƒƒ»q uìɃrÿ OƒBôAðƒþ 胻 ôôÂOƒþøýñlwPBðlA (6)ø»sAq ô (228) uó胃»wB¾ƒþ 2002 胻Cƒ»ðƒXBìƒþ ôºøBOõðlôOývüý»ÜlA ÜõuqAôó.胻Gƒ»ðãƒçküƒ† Kƒ»æìƒBqÿ OýtAJKýBÜrkó s¼q GýñrAôº ô C»ðXBìlqAôºÜ» s¼qG»üBó GõôºO» ø½ÿ ÜõÈrÿ ôOÉÝ`õôðþ kºï ô _Bôô ìrkðþ C»ôØõqGBðýBð».è»wB¾þ 2002kA (513) uó ô Üþâ»ðY Gõôð» ØõqGBðþ K»æìBqÿ OýtAJKýBÜrkó è» wB¾þ 5002C»ô CBwP» G½(762) ð»Ô»q Ü»ìHõôü»ôº.Üõ„Pò è»w»q ì»w»è»ÿ ðBìõwþ:胻s¼qGƒ»ÿ ôôÂOƒBðlA Cƒ»ô uðƒBð»ÿO»WBôôsÿ wÉÝxýBó ÜrAôºO» w»qüƒBó KɃ† øƒBôwƒ»qâýƒrÿ 胻â»Á܃ƒ»wƒÉÝlA Kƒ»üƒõºðlÿ wÉÝxýƒBóøƒ»Gƒõôº üB Gƒ»gƒýBðƒ»Oƒþ wÉÝxþOƒƒBôAðƒƒHƒƒBq ܃ƒƒƒrAôó 胃ƒƒ»æüƒƒƒƒ»óGñ»ìB¾»ÜBðýBð»ôº ÜõuqAôó.gÉtAð»ÜBó, _õðÝ» G»_Bôÿ oºÔPBq ôøƒ»¾ƒxõÜ»ôOþ GÊ ðBìõwþ w»ürÿCƒƒ»ô 샻wƒ»èƒ»üƒ» kºÜƒ»ó, kº¾ƒÉƒòGƒ»Üƒõ„Pñƒþ uðƒBó ô ìñlA¾ƒ»ÜƒBðýBóKƒ»¾ƒ»ÿ ðƒ»ðƒä 胻 gɃtAð»ÜBðýBðlAwpAôºO»ôº.Gƒƒ»KƒÉƒþ wƒ»quìɃrÿ oÈÝhƒrAôÿ܃½ìƒ»¾ƒñBz qȃ݃hƒrAôÿ ðƒ»Oƒ»ôºüƒ»ÜãƒrOƒõôºÜƒBó uìƒBqºÿ Üõ„PBqºðƒBìƒõwþ ü»ÜBó wBÂð» è» WýùBðlAkºâBO» KÉñY ø»sAq(0005)Ü»z.Gƒ»KɃþ oAKƒ½qOƒþ OƒBüHƒ»Oƒþ wƒB¾þ(2002)ÿ oÈÝhƒrAôÿ ðɃõð»O»ôºüþsüƒBOƒrüƒò ܃õ„Pñƒþ ðƒBìƒõwƒþ 胻ôôÂOBðþ (KBÜxPBó ô OõqÜýBô C»qkºóô wõqüBô ìýxrô èõGñBó ô CÉrAó ôü»ì»ó ô ì»qAÜý† ô ôôÂOBðþ OrÿgéýXþ kºqüBÿ wõôq)ºC»ôÜBqº‡ è»ðBô g»¾ÝBðþ K»ðBG»q è»ôôÂOBðÉÞ ôºÜõ C»¾íBðýB ô Ô»qºðxB ôG»qüPBðýBkA GýñrAôº.ø»¾H»R C»ô W½qº Oõðlô Oývü» O»ðùB胻ôôÂOBðƒþ CýxçìýlA oôôüñ»kAôº,G»¾Ýõ è» G»qAsüéý…lA ø»ðlË „QGƒýƒñrAôº Ü»Üõ„Pñþ uðÉÞ è»æü»óøƒBôwƒƒ»qºÜƒƒ»üƒƒ»ôº ôºÜƒõ OBôAðƒþgýBð»R ØHõ¾ÝrAôº.Gƒƒ»KƒÉƒƒþ oAKƒƒ½qOƒÉƒÝƒþ c݃õìƒþè»wB¾»ÜBðþ 4991 G½ 3002, 4ø»sAquó ô ìÉrkÿ KBÜxPBðþ G»ø½ÿ OBôAðþwÉÝxý»ôº üBó G»ôAOBü»Üþ Or (süñB)ÜõuqAôó, G»Âï oÈvºÿ uðBðþ ÜõuqAôkôôC»ôºðlºÿ oÈvºÿ KýBôAó Gõôº.

w»q_Bôºku.cbb.www|

OõðlôOývÿ kuÿ uðBó, ðíõð»ÜBó ôw»quìÉrüý»ÜBówñlôØþ uðBðþ qÈÝhrAôº ðÉõð»O»ôºüý»ÜBó (üõðýÕî mefinu dnuf nu nemow|)oAK½qOÉÝþ GÃôÜrkºôº,oAK½qO»Ü» è» gõAqºôº øBOõôº:

C»ô uðBð»ÿ O»WBôôsÿwÉÝxýBó ÜrAôºO»

w»q üBó KɆøBôw»qâýrÿ è»â»ÁÜ»wÉÝlA K»üõºðlÿwÉÝxýBó ø»Gõôº üBG»gýBð»Oþ wÉÝxþ

OBôAðHBq ÜrAôóè»æü»ó

Gñ»ìB¾»ÜBðýBð»ôºÜõuqAôó

KÉ…ýñ»ÿC»ôÜBqAð»ÿ

C»ôºðlº ܽð»Ü»ôºÜõ G»„ÉÞ

è»ÜéPõqÿ C»ôôôÂOBð»

ØHõ¾ÝrAôº, C»ôÜBqAð»‡

GrüPýò è»:g»O»ð»ÿ uðBó ô

Üõ„Pò

CB ƒƒƒ øÉíò c»ì» OBÁ

OõðlôOývÿ ü»ÜÉÝ» è» ø½ÜBqº ârðã»ÜBðþ ìrkó ô è»K»ÜÝ»ôOõôüþW»wP»üþ G½ uðBðþ è» ðÉõAó 51 G½ 44wBÁ kAü». è» ø»¾x»ðãBðlðÉÝþOõÈvüñ»ôºüýlA è»wB¾þ 4991 G»KÉþ sAðýBqü»ÜBðþ GBðÝþ WýùBðþC»ðXBìlqAôº è»ðÉõAó 01 ø½ÜBqÿ ø»¾HvÈrkqAôkA Ü» ø»oº„»ÿ è» uüBðþ uðBóè»ô O»ì»ð»kA kºÜBR

5 ÔýÝr ô Ô»èx»Ô» gõèþ wÉý»ï - „õGBR / 8002

øƒƒƒõGƒƒƒt (8851 - 9761 ) 胃ƒ»ÜƒPƒÉƒHƒ»Ü»ÿ kA ( koðlºÿ kºqüB )kº¾ƒÉƒQ è» cBè»Oþ wrô„Pþ kA è»cB胻Oƒþ „ƒ»oô ìƒéƒíƒçðÊ kAü» ,øƒ»ìƒõAó kuÿ øƒ»ìƒõAðƒò G»qkºôAïkºGƒÉƒQ ô kº¾ƒÊ Cƒ»ìƒ» wƒrô„ƒPþOBÜ»ÜBðþ ܽ컾ò , kº¾Ê Gýr¼Ü»ÿøBôOB Gƒõôó 胻OƒõAðxQ ô ü»ÜxBóGõôó ôøýõAkAôG»qÜ»ôOñþ „P»ÜBó G»ø½ÿ gõüBèþ ìr¼× ô ð»Ôþ ÜrkðþG»qAìH»qô w½sÿ ìéíçðÊ ôºøBO½O»kqôwƒQ Gƒõôó .ðƒ»Gõôðþ ìPíBð» ôð»qWxý»R , ìr¼Ç qôºô kAôAÜBqÿØBsAðY ô ìPíBð»ô CB„Pþ ø»ðãBôÿðBôº . 胻 Gƒýƒr¼Üƒ»ÿ øBôOBGõôó è»OƒõAðƒxQ kA Gýr¼Ü»ÿ ü»ÜxBðþ 軄ƒPƒ»ÜBðlA kÈP» kÿ , kº¾Ê C»â»qkôô„Q kAôA GÝ»ó kôAÿ kºGò G» kôôkôu샃ò , Cƒƒ»ìƒ»‡ cB胻OƒÉƒÝƒþwƒrô„Pýƒ» ܃» _ƒ»ì݃»ÜƒBðƒþ kAkKƒ»qôºqÿ ô sô¾ƒíƒþ G»w»qkA WÊGƒ»WƒÊ ðBGƒÉQ G»¾Ýõ sìBðþ w½sôWƒ»ðƒä . Gƒ½ Cƒ»ôºÿ g»¾Þ è»ôcBè»O» wrô„Pý» kºqGXÉQ Ü» ø½GtuüƒBðƒýƒBó GBz kºÜBR Cƒ»ô uüBðƒþÔ»qkAðý»R ô kAGpAó ôºc…þ â»qÿ ôìõqO» , kºGõAÿ GýrüBó è» oÈãBü»ßGÝrkAü»O»ôº G½ KBqÈtâBqÿ g½üBó .Cƒ»ôºÿ GƒBwíƒBó Ürk âõAwPñ»ôºÿOƒõAðxPþ OBß ô CBsAkü»ÜBðþ OBßkºüヽoȃQ Gƒ½ øƒBôÂOýƒ»Üƒþ ìƒê܃ƒ»Wƒƒþ wƒ»q܃rkº , kºwƒ»ÂOƒþw»qÜrkºÿ ôºøB‡ GrüPý» è» : -·|ìBÔþ GpüBqkAðþ CB„Pþ ôW»ðä ,·|ìƒBÔƒþ GƒrüBqkAðþ K»üpºôÜrkðþ GýrôGBôºo.·|ìƒBÔþ üBwBkAðBðþ üBwBÿ

샻kºðþ Ü» øBôÂOþ KÊ ÿ cõÜîkºkqÈQ .·|ìBÔþ kAkâBÿ Ürkó .·|ìBÔþ wtAô KBkkA„Q .·|ìBÔþ ðBsðBô G»g…ýò |

èõß:Ì»èíBðý»OþèýHrAèþ -w»qìBü»kAqÿ: |G»âõÈrºÿ G½_õðþ èõß (2361 -4071) ô Gƒ» KƒÉ»ôAð»ÿ Øx»ÜBðþø½Gt cBè»Oþ „rô„Q küíBð»ÿ OBÜ»CBsAkºÜBð» Ü» G» CB„Pþ kºuüò ð»ßcƒB胃»Oƒþ Wƒ»ðƒä kA , øƒ»qôºøB

샃ƒõìƒBqºwƒƒ»ÿ øƒƒ»qwƒƒÊ ìƒBÔƒƒ»wrô„Pý»ÜBðþ g½üBó : ìBÔþ uüBó- ìBÔþ CBsAkÿ - ìBÔþ ìéÝý»RkºÜƒ»ó 胻 wBü»ÿ ârË G»wPÉÝþ܃ƒ½ìƒƒ»Âüƒƒ»Oƒþ øƒ»ìƒõô OB܃»ÜBóoºsAì»ðl Gõôó ܽì»èãBüõâþ ì»kºðþ

kqôwQ GÝ»ó G» ì»qWÉÞ Ô»qìBóoºôA OƒõðƒùB üƒ»ß Kƒý…»ÿ ø»GÉQC»ôü† : KBqAwPò ô _Bß Ürkó ôwƒ»ØBìƒãƒýƒr܃rkðƒþ øƒ»qwÊ ìBÔ»wrô„Pý»Ü»üBð» , C»â»q cÝõì»RC»ô Ký…»ü»ÿ g½ÿ G»sAðl C»ôA ìBÔþøBôÂOýBð» è»ô cÝõì»O»üBgþ GHò ,èƒÉƒrºôºüƒ» kº¾ƒÉƒýƒò Oƒýƒ½qÿ 能ßOýƒ½qÈ݃þ èýHrAèþ - w»qìBü»kAqº_ƒõðÝ» O»ôsüÕþ cõÜî kºÜBR G½gƒƒt샃»Oƒƒþ ìƒõèÝýƒ»Oƒþ OƒBüHƒ»RìƒõèÝý»Oþ OBüH»Oý† ìBðBÿ GõôðþܽìõèãBü»Ü» è» kôô OõÈv KÉÞ GÉQ: Oƒõȃvÿ w»qìBü»kAqAó ô OõÈvÿÜrÈÝBqAó . Oõüvÿ ü»Ü»ï OõÈvÿ

OƒõAðƒB kAqô kºwƒ»ÂOlAqó è» oôôÿwýƒBwý»ôº . G»¾‚Ê qAwP» kºô¾»Oþèƒõß kºô¾ƒ»Oƒþ ÌýéíƒBðý»O»G»ìBðBÿkºô¾»Oþ KýBôAðþ ÜBqô Cý† ðþ ü»G»Âï w»qìBü»kAq OõAðBÿ ø»ü» küòGƒ»ÜƒBq GùÉñÉQ G½ ì»qAìþ OBüH»Oþ

gƒƒ½ÿ kôqüƒBó GƒhBOƒ»ôº 胻 Gƒýƒr܃rkð»ôºè» cB¾þ g½üBó üBó ôºßìƒBq܃y kº¾ÉƒQ wýƒr ܃rkðýBó G»Cƒ»Ôýƒõó . ø»qôºøB kºô¾»Oþ è»ßÌíéíBðý» G» ìBðBÿ kºô¾»Oþ kôðýBü»ôAOƒ» Cƒ»ï kôðýƒBü»ÿ Cýíp¼ _õðÝ»OƒõÈvÿ w»qìBü»kAqAó G» O»ôAôºOþoôôüƒƒBó 胃ƒ» ܃BqôGƒBqÿ ìƒBkÿ ô܃½Ürkð»ôºÿ KBqºô wBìBó ôG» ÜBqGrkðþ â»æó ô kºwQ G»w»qkAârOñþGBsAo . G» ìBðþ wÉý»ìý† kºô¾»Oþèƒõß Ì»èíBðý» _õðÝ» kAìõô kºsâBCƒBGƒõqÿ ô ܃BqâɃpÿ ô wýBwþ ôwƒ»qGƒBsüýƒ»ÜƒBðƒ» . èɃrºôº kºGÉQ̃íƒéƒíƒƒBðƒýƒƒ»ÜƒBó øƒƒ½‡ kAqGƒƒò

̃»èƒíBðƒý»R ôºß kºô¾»Oþ ø½Gtôèƒ½ß OƒÊ ðƒ»âƒ»ó _ƒõðƒÝ» ø»ìõôÌ»èíBðý»OÉÞ w»k è» w»k ø»èãrÿoºø»ðlº GB„»ÜBó ðþ ü» ô ø»ðlüÞWBq küÝPBOõqº ôºÜõ kºô¾»Oþ ÌÉrAÛ. |

q¼w½ :Ì»èíBðý»Oþkºô¾»Oã»èþküíõÜrAwþ :q¼wƒƒ½ (2171 -8771 ) kº¾ƒÉƒQcB胻Oþ wrô„Q G»øýa W½qÈÞOBÜ»ÜBðþ OÉlA ðõGõôº G»¾Ý» CBuºÁ è»øƒ»ìƒõô Wƒ½qºÜBó , øƒ»ðƒlȃÝýBóìr¼Äþ Gõôó kºè€Ê ìr¼Ç Gõôðþ CBuºÁ

G»øÉt Gõôº ð»ß G» ÜrkAq G»ìBðþ è»wƒ»qºOƒBôº ôºß ü…»q kº¾Ê q¼w½Gýƒr샻ðlÈÝþ èýHrAèþ ô Ô»qkAðý»Rð»Gõôº ârË G»wQ æÿ q¼w½ O»ðùBÌ»ØlÈÝþ Ô½qì»è» ÜrAô ð»Gõô ôºßC»ôºÿ ÌÙlÿ æÿ ø½Gtô è½ß ø»ü»_ƒõðÝ» G»„lAq GõAðþ ÌÙl g½üBówƒ»qôºqüƒõ Cƒ»ðXõì»ðþ üBwBkAðBðþGƒ»„lAq KÉƒÞ kÈñò G½ü»q¼w½ C»ïØx» ârðã» kº¾þ C»ôºÿ ìéÝ»_þüBwBÜBó kºGÉQ C»ôA kºGÉQ kqôwQÜ»qü† GÉQ , è» ÌÙlÿ ܽì»Âü»Oþq¼wƒ½ kAøƒ»ìƒõô OƒBÜÉƒÞ C»ðlAìþkºsâBÿ w»qôºqÿ ܽ컾» è» ø»ìBóÜBOý…lA C»ðlAìþ kºô¾»O» ,C»ôAð»ÿè» ÌÙlA G»„lAqó K»üíBðýBðlAôº ü»ßWƒ»wPƒ» Gƒò 胻 ܃BOþ üBwBkAðBðlAø»qôºøB ìê Ü»_þ C»ô üBwBü»‡ GòÜ» kAüBó ðBôº èÉrºôº kºOõAðýò G¿ÉýòðBô q¼Üþ Ø»ôAqºÿ wýBwþ æÿ q¼w½GƒƒrüƒPƒýƒ»èƒ» üƒ»ÜÉPƒþ -CƒBsAkÿ ôâƒõÈpAü»¾þ , è»G»q C»ôºÿ C»ôAð»ÿ̃كlüBó Ürkôº GrüPýò è» kºsâBÿwƒýƒxƒþ G½ü» âõÈpAü»¾þ ìBðBü»ÜþðõË ôºqkºârÈQ C»ôü† K»üõºwQGƒõôðƒþ Kƒ»üƒõºðlü»ÜBó G»ü»ÜPrü»ôºèÉrºôº ü» Oý½qÿ q¼w½ è» ðPÉõºqºÜBðþkÿ GƒB„ƒPƒƒrº Gƒ»ôºÿ Oƒýƒ½qȃ݃þÔƒ½qì»è»ÜrAôOþ ü» G»èÝ» GrüPý» è»â»ë , è»oAwPýlA q¼w½ WýBôAsÿ è»ðÉõAó cõÜí»R ô w»qôºqülA ÜrkôôºG»¾Ê ârË G»wQ è» ðÉõAó cÝõì»Rô ⃻ë kAðýýƒ» q¼w½ qºOþ ÜrkºôºìBÔþ GrüBqkAó ô kºqÜrkðþ üBwBÜBóG½ cÝ»R Gã»oÈñÉP»ôº ôºß _½óèýHrAèý»ÜBó C»ðXBìýBó kA , G½ü» q¼w½kº¾ÉQ C»ô K»üíBð»ÿ kôô ârôKé» g½kºârÈQ ü»ÜÉÝýBó Ô»qìBðlºô C»ôÿOƒƒrüƒBó WƒƒÊ Gƒƒ»WƒÊ ܃»q Cƒ»ôºK»üíBðÉÝþ ðBì½ü»#

Ì»èíBðý»R ôGýrì»ðlAó |øõGt : Ì»èíBðý»R - kºô¾»Oþ w»qÜõOÝ»q

s¼qÈƒÞ èƒ»K»üBìH»q ô Gýrì»ðlAó ôCƒBsAkühƒõAsAó 胻 KÉñƒBôÿ CBsAkülAâýBðýBó G»gQ Ürk, s¼qÈÞ uüBðýBó胻ô KÉñƒBôºkA Gƒ»gƒQ Ürk _õðÝ»CBsAküBó G»ìBÔÉÝþ wrô„Pþ g½üBókAkºðƒB _ƒõð݃» kºüƒBó ôôR øýƒa„PÉÞ è» CBsAkÿ CýrAkº „ݽOr ðý»,Ô»üé»wõÔÉÝþ ì»sðþ ôºß wõØrAR993-964N.s ܃ƒƒƒƒƒƒƒ» CƒƒƒƒBÂÿküƒíƒƒõ܃rAwƒýƒ»Oƒþ oAwƒPƒ»ôgƒ½ÿGƒ»qs܃rkºôº âýƒBó Gƒ»gƒQ ÜrkðþG»w»q uüBðþ oºÔBøý»R Ô»qsÜrk ôCƒƒBsAkÿ ܃ƒƒrkº oȃƒpºôÿ gƒƒ½ÿ,胃»Oƒƒ»ìƒ»ðƒþ 07wƒB¾ýlA wƒõ؃rAR胻G»qkºï kAkâBÿ C»wýñB G»O½ì»OþækAó 胻 KƒrºðƒxƒýƒL»ÜBðþ C»wýñBôâ»ðlºÁ Ürkðþ ̻ؿþ æôAó G»ôôO»G»ðBôGBðã»ÜBðþ Ü» G»qkºôAï WÉãBÿâƒõìBó ܃rkó Gƒõôó kAkâBüƒþ ÜrA,wƒƒõ؃ƒrAR kºüƒtAðƒþ èƒÉƒþ ðBGƒõqóøBôoÈÝBðþ ø½„lAqüBó kAü» C»wýñBWƒÊ GùɿɃQ Gƒ»Âï ìéƒþ ðƒ»kA G½oA܃rkó wƒ»qºðXƒBï è» kAkâBü»Ü»kAkAkâBüþ ÜrA 005ØBsÿ CBìBkºGHõôó,wõØrAR kº¾ÉQ øýa Ü»wÉÞ è»w»qsºôÿ C»ô ìBÔ»ÿ ðý» G»ü»ÜÉÝþ OrG¿ÉQ GpôAR G»ô Gýr¼Ü»ü» ø»GÉQ ô

Cƒ»ô ÜBqº GƒÝ» ìBkAï ìr¼Ç è»â»ÁôüƒƒvkAðƒƒþ gƒƒ½üƒlA oAwƒPƒãƒ½üƒ»,w»GBqºR G» C»ÔçOõðý† Ü» CBsAkÿGƒ»ÜBü»ü»Üþ ârðãþ uüBðþ g»¾ÞkAkºðB ìê Ü»_þ kôuìñBðþ CBsAkÿð»Gõô _õðÝ» ì»sðlºÿ kºÜrk ìr¼ÇG»o¼cÉÝþCBülüBèýxP»ôºuüƒƒBôº Gƒƒƒ»q 胃»Gƒƒƒƒ»kºðƒƒƒƒþ 胃ƒ»WýùBðÉÝlAGƒ»ðBôÿ WƒýùBðþðƒíƒõðƒ»üþ èÉrºôºq¼cƒþ ìƒr¼Ç ôqAwƒPƒƒþ üƒ»ÜƒBók¼sqAð»ôºCƒ»ÔƒçOõó kº¾ÉQCBsAkÿ KƒÉƒõüxP»Gƒ½Cƒ»ôºÿ ìƒr¼ÇGãƒBOƒ» WýùƒBðƒþðƒíƒõð»üþ CBsAkÿæÿ Cƒƒ»ÔƒƒçOƒõówƒ»qºOƒBÿ gB¾þkºq_ƒõôð» oôôºôoȃƒƒÞ ôKƒÉƒƒÞGƒƒõôó _ƒƒõðƒÝƒ»GƒƒƒƒƒpôAÿ ôAüƒƒƒƒ»ð»ÔxþÔ»üé»wõÔ»ÜBóC»ôAð»ÿ

OÉlºÜƒ½„ƒò 胻uüƒBðýƒBðlA 胻 kôAÿìrkðýBó æ„»üBó è» ø»ìõô ܽR ô؃Ƀtºôðƒýƒ»ß KBÜvkºGÉP»ôº, KB„BóOƒ½ìBz øƒ½Gƒt Ü» ü»ÜÉÝ» è» wÊ܃õ_ƒÝƒ»ÿ øƒtqÿ wýBwþ è»â»ÁìƒÝƒýBăýƒéƒþ ô KƒýƒñõsA Ü» Oý½qÿ

wýƒBwƒ»Oƒþ ðƒõȃþ kºô¾ƒ»OýƒBó 胻C»ôqôKBkA kAo„Q kº¾ÉQ CBsAkÿ è»ìr¼ÄlA KB¾ñ»qÈÝþ w»qºÜþ ü» G½ÜBqºCƒBsAküƒƒhƒƒƒõAsºÜƒBðƒƒþ, øƒƒ»qôºøƒBKr¼Ôýx½q qüP…Bqk Oõß ìBì½wPBÿüBwBÿ ðƒÉƒõkºô¾ƒ»Oƒþ 胻 sAðƒÝƒ½ÿ

øBqÔBqkÿ Cƒ»ìƒrüƒÝƒþ kº¾ƒÊ ø½Gtè»ÜBqÿ wýBwþ kA K»üíBðÉÝþ ø»ü»Cƒ»â»q ìr¼Ç CBsAk ð»GÉQ è»ìBó ôoAwƒPƒÉƒPƒþ kA, C»ôA „PÉÞ ðþ ü»GBðƒãƒý…Pþ CBsAkÿ G½ GÝ»üò, è»ïôôOƒ»ü» OÉlºâ»üò CBsAkÿ KÉõüxP»

Gƒƒ»„ƒÉƒÞ GƒÉƒQ 胻샃r¼Ç ðƒƒ»ß üƒBwƒBGƒƒƒ»qºô CƒƒBsAküƒíƒƒBóG»qÈQ è»Gñ»oºOlA C»ïCBsAküƒý» oAwPþ GÉQð»ß kAðrAGÉQ, KB„Bóo¼wƒƒƒ½‡ 胃»GƒBqºÿCƒBsAküƒýƒƒ»ôº kº¾ƒÉƒQCƒBsAkÿ Kƒ…ƒQ Gƒ»ôºðBGƒ»wPÉQ OBß _þGƒƒƒõȃƒƒQ GƒƒýƒƒÝƒBRøƒƒÉƒƒñƒlºÿ Cƒƒƒ»ôºÿðƒ»_ƒÉƒP» uÈr oÜÉÕþ̃»Øƒ¿ƒþ ܃»wƒÉƒÝþOrºôº. o¼w½ G»qkºôAïkºGƒƒÉƒƒQ ô kº¾ƒÉƒƒQwƒƒrô„ƒPƒƒþ 샃r¼ÇCƒƒ»ôºüƒ» cƒ»sðB܃»óG»üBwBÜBð»ôº ܽR GòGƒ»Âï Gƒ»GƒÊ üBwB‡gƒ½üƒBó 胻O»¾»sâ»kAkºGýññ»ôº.ðƒƒõwƒƒ»qô wƒýƒBwƒþÔ»qºðxþ

G»oº_»¾»ß wõüxrÿ GñýBìýò kÿoȃHƒÉƒÝƒýƒ½ ܃½ðxPƒBðƒQ 胻GƒBqºÿCBsAküý»ôº kº¾ÉQ ø»wQ ÜrkðÉÝþøƒÉƒíƒñBð»ÿ OBÜ»ÜBð» G»uüBó, G»¾Êø»ìõôìBó g»ôó G»CBsAküý»Üþ CBqAïô kôôq 胻 Oƒ»ðã»uº kºGýñýò G»ÂïOƒ»ðƒã»uº G»„ÉÝ» è» KÉÝùBO»ÜBðþuüBó, _ƒõðÝ» CÉí» G»øBÿ uüBó ôOƒ»ðBðƒ»R Gƒ»øBÿ CBsAkü† ðBsAðýòCƒ»âƒ»q ìB컾» è»â»Á ØõqwBü»ÜBðþuüBðƒlA ðƒ»Üƒ»üƒò _ƒõðƒÝ» „P»ÜBóGƒ»kuºÜBðƒýBðƒlA kºðBwƒrȃñ»ôº ôºßCƒõwƒõ¾ƒþ ô ðƒõOƒÙƒãƒ»qAÜBó kº¾Éòè»Ü½OBüýlA kºGÉQ C»ôº GtAðýò è» uÈro¼„ƒñBüƒþ Gƒýƒrô G½_õôð»ÜBðþ C»ôGýrì»ðlº ì»sðBð» kºqGBqºÿ CBsAkÿ,Cƒ»ôºü» CBsAkÿ O»ðÉÞ-_»ìÝÉÞðý» G»CBwBó ô wBðBüþ øBOHÉP» GõôóG»¾Ýõ kôðýBü»ß ðBg½„þ ô o¼cþ è»KƒÉƒñBôkA Gƒ»g…rAôº o¼uA𻇠CÉí»kºGƒÉQ è»â»Á CBsAküý»ÜBøñþ OBÜlAGvüò _õðÝ» ì»cB¾» CÉí» CÉxPB G»GÊCBsAkÿ øƒ»¾ƒHƒÝƒ»üò ô Gvüò ôºßCƒ»ôºÿ 胻 WBoðBì»ÿ ìBÔþ ìr¼ÇwƒB¾ƒƒþ (9871)kA øBOƒõôº CBsAkÿGƒrüPƒþ üƒ» 胻ìƒBÔƒþ OBß ø»q_þ„PÉƒÞ G݃BR Gƒ»ìƒ»qWÉÞ süBóG»Ü»z ð»â»ü»ðÉQ

CBsAkÿ æÿ Ô»üé»wõÔ»ÜBðþ o¼uCBôAkÈrüò gBèýl

CBqºsôô ØBwî

Ô»üé»wõÔBðþ ü½ðBðþ ܽó

4K»qôºqkºμ gõÈñlóuìBqº (16) wB¾þ „»„»ï

_ƒƒõAq gƒƒ½Kƒý…ƒBðlAóμ ìƒBðãƒrOñƒþgƒõȃñƒlÜBqAðþ G»„» ðBôg½üý»ÜBðþ܃ƒõoAóμ ܃ƒBðƒƒþ uȃƒr ðƒBô_ƒƒ»ÿkºwƒ»ÂOþ w»ôs è»CýlAqºÿ KÉ…õÿwƒéƒÉƒíBðþ kºGñ» kºwPLÉÝþ ìBðãþü»Ü»ìþ wB¾þ 8002μ OÉlA w»qºoAüþGƒÊ CƒõìƒÉƒlÿ s¼qȃ݃þ ⃻ðƒXBóμgõÈñlÜBqAðþ kºqºôºÿ „Bqμ ìBð»ôºÿ_ƒBqºwƒƒ»q ðƒƒ»ÜƒƒrAôÿ Gƒƒ»„ƒÉƒÝƒþâƒrÔƒPƒ»ÜBðýBó, C½O½ìHýéþ øBôÂOýBókôô gƒõȃñƒlÜBqÿ sAðƒÝƒ½ GƒrüƒñlAqkºÜBRμ è»ô æ„»ôº ÜBðþ kºqºôºÿ„Bq 胻Gƒ»„» ðBôg½üý»ÜBðþ ܽèÉvÿCƒBkAGƒþ gBðƒ»Øƒýƒò 胻Oƒrwƒþ CBGƒp¼_ƒõôðýƒBó „ƒõÈñ・ÿ c»ôAð»ôºüBó_ƒƒ½¾ƒlºÜƒƒ»ó, Cƒ»ìƒ» W・ 胻ôºÿkºìBðƒƒ» Gƒ»wƒñãþ gõÈñlÜBqÈÝþ܃ƒƒ½èƒÉƒƒvÿ Kƒƒ»qôºqkºÿ ܃ƒ»æqºôºkºðrÈQ._BôkȃrAóμ ðƒõw»qAðþ OõÈvÿ â»ðYw»qø»¾lAðþ C»ï g½Ký…BðlAðBð» G½Gõôðþ Ü»ìõÜõqOýý»ÜBðþ kqÈvÜrAôºÿwƒB¾ƒƒƒþ KƒBqμ kôôGƒBqºÜƒƒƒrðƒƒƒ»ôºÿ_ýƒr¼Üƒ»ÜƒBðƒþ wƒBÂðƒþ KÉ…ƒõOƒrÿÜ»ìõÜõqOýý»ÜBðþ gõÈñlÜBqAðþ sAðݽkºâƒÉƒpðƒ»ôºμ KƒÉƒýBó ôAü» kºw»ÂR"Gƒ»Gƒ»¾ƒýò GÃôº G»ðBoºsAü»Oýý»ÜBðýBókºÜƒBRμ ⃃»ðƒXƒBðƒýƒƒ† Gƒõôðƒ»Oƒ»ð»ôºü»Üþ g½„HBôºo".CƒBôAR ̃»èƒþ ðƒõwƒ»qô q¼uðBì»ôAó胃ƒ»âƒƒƒ»qìƒýƒBó ؃xƒƒ»ÿ 胃»GƒBqºÿkqȃƒvGƒõôðƒ»ôºÿ ðƒBoºsAüƒ»Oýƒ»ÜƒBðƒþgƒƒõȃñƒlÜBqAðƒþ sAðƒÝƒ½ GƒrüƒPƒýƒýƒ»è»"ð»Gõôðþ ìPíBð»ÿ â»ðY G»kºw»ÂR胻æüƒ»ßμ gƒ½„HƒBôºoÿ C»ô OõÈvºèƒ»Gƒ»¾ýñƒ»ÜƒBðƒþ kºw»ÂR è»æü»ÜþOrºôº", C»ì» G»„ÉÝþ Øx»ÜBðý»Oþ G½q¼uðBì»ÿ ð½uºðþ æôAóμ è»kqÈvº„lAKƒƒ»ðƒXƒƒ» Gƒ½ ܃»ìƒõ܃õqOƒþ gƒõkÿkºwƒ»ÂOƒþ ܃õqkÿ qAkºÜƒÉƒ…‚ýQμ

kº¾ÉƒQ:"è»C»ðXBìþ O»Ø»Gõôèñ»ÜrkðþOƒõȃvÈ݃þ ôºÜƒõ ⃻ðƒY è»gõqAðþìƒBÔýƒBó kºouÈñƒ» wƒ»q „»ØBì»ÜBóμðƒBoºsAüþ kºqkºGpó, C»ôºÿ WÉã»ÿwƒ»qðY GÉQ kôAWBq ø»¾L»wÉrkAôÿCƒýƒ…ƒƒ»ÜƒBóμ ìƒBðƒƒ»ôºμ Gƒ»qkºôAìƒþârÔP»ÜBð»".gƒõȃñƒlÜBqȃÝþ ܽèÉvÿ O»ÜñýÝþè»wéÉíBðþ kº¾ÉQ: "G»kqÈvAÿ o¼uâBqCƒÉƒíƒ» oºgñ» è»kºw»ÂRμ kºwQμKÉõºðlºÜ»ÿ kºârüò, CýPr G»w» G½ C»ôðƒõwƒ»qô q¼„ƒñƒHýrAð» GB_ýPr qºgñ»èƒ»ÜBq Gƒ»kºwPBó ð»âró, _õó CÉí»èƒ»ôÂOƒÉƒÝƒlAüò Ü»wBðÉÞ G»oüõºÿkºG»ó âõË è»qºgñ»ô kAôAÜBqÿ qºôAðBâƒró, øƒ»q_»ðlº kºwPõqô üBwBÿqºgƒñ»ÿ CÉí» G»CBìBðXþ GõðýBkðBðþÜBqÿ _BÜ»μ _BÜxBsüý»".؃xƒ»ÜBðƒþ C»ô gõÈñlÜBqºÿ G»„þuìƒÉƒrüBqÿ sAðݽ kôAÿ C»ô „»K½¾»ðBoºsAüý»ÿ gõÈñlÜBqAðþ ܽèÉvºÜ»ÿkȃƒƒQ ܃ƒ»Gƒƒ½ _ƒBqºwƒƒ»q܃ƒrkðƒƒþ܃Ƀ…ƒ»ÜBðƒýBó ðB_BqGƒõôó qȃ・ÿwƒ»qºÜƒþ „ƒ»ØBìþ GBsð»üþ ì»èýÞ샃»cƒíƒõôkÿ „ƒBqºÜƒ»üƒBó Gãƒróμðƒ»øÉ¿ò G½ ìBôºÿ _»ðl gõè»ÜÉÞøƒýƒa Cƒ½Oƒ½ìHÉ¿Ýþ øBôÂOýBðþ KÉlAOÉL»q GÉQ.Oƒ»ðƒùB kôAðtº q¼u kôAÿ O»ôAôGõôðþKƒýƒr¼sGBüƒþ wB¾ƒþ ðõÈþ è»øBôoËμCBsüƒtAðƒýBó, gƒõȃñƒlÜBqAðƒþ Gƒ»„þðƒBôgƒƒ½ÿ ܃ƒ½èƒÉƒƒvÿ Oƒ»ÜƒñƒýƒÝƒþ胻wéÉíƒBðƒþ Cƒ»ô gƒ½Ký…ƒBðlAð»üBówƒBskA, Kƒ»üƒBìñɃrÿ ð½uºó|Øx»ÿg½Ký…BðlºqÈÝþ Or CBìBuº KÊ kºkAR"⃻q ôAìƒBó ðƒ»ÜƒrkAü»ô „BqºÜ»ìBóðƒ»øƒ»uAðlAüƒ» ܃»z CƒBìƒBkºðƒ»kºGõôâƒõÈíƒBó èÊ GãrÈQμ G»kºðãíBð»ôºGÉQ".Gƒ»KɃþ sAðýƒBqüýƒ» kºwPÝ»ôOõôºÜBóCƒ½Oƒ½ìHýéƒþ øBôÂOýý»Üþ ðBô „BqÿwƒéƒÉƒíƒBðƒƒþ 胃»ÜƒBOƒþ ìƒBðãƒrOñƒþgƒõȃñƒlÜBqAðƒþ Oƒ»ÜƒñƒýƒÝþ è»w»q

„ƒ»ØƒBìþ GBsð»üþ ì»èýÞ ì»cíõôkkôô gƒƒõüƒñƒl܃Bq GƒƒrüñlAq ܃rkôô,øƒ»qôºß „ƒ½ÔƒÉƒrȃ݃ý† è»ø»ìBóìBðƒãƒrOƒñƒlA Ôƒýƒ…ƒ»Üƒþ O»ØBðlôôº,胻æüƒ»Üƒþ Orü…»ôº gõÈñlÜBqÈÝþܽèÉvÿ K»qôºqkº è»Ü»æq Ü»ðBü»ôÈQðƒƒBôºÜƒƒƒƒ»ÿ CƒƒB„ƒƒÝƒƒƒƒrA GƒƒÝƒƒBRkº¾ƒÉQ"øÉtºÜBðþ CBwBü…þ â»qìýBó胻ÜBOƒþ ìBðƒãƒrOƒñƒþ gƒõÈñlÜBqAðþܽèÉvÿ K»qôºqkºÿ Ü»æqkA è»G»qkºïqAâƒrAüƒ»Oƒþ ܃½èƒÉƒvºÜƒ» Ü»wÉÝýBókºìƒBðƒƒƒƒƒ»ÿ ðƒBôº Gƒƒƒ»wƒƒñƒƒãƒƒþgõÈñlÜBqÈÝþ ìBðãrOõôºôº".øƒ»q è»ô ìBôºü»„lA ØõOBGýBðþ _»ðlGƒ»„» ðÉõ g½üý»Üþ w»q G»sAðݽÿwƒéƒÉƒíBðƒþ Gƒ»ì»G»wPþ _BÜÝrkðþqºô„ƒƒƒþ Gƒƒ»„ƒƒ» ðƒBôgƒƒ½üƒƒ»ÜƒBóμ_Bqºwƒ»qÜrkðýBó g½Ký…BðlAðÉÝýBóC»ðXBìlAμ OÉlA g½üñlÜBqAó "ø»wPBóGƒ»Gƒrüƒñƒþ ÜBqºGBÿ wƒ»qºÜƒþ G»„»ðBôg½ü»ÜBóμ kAG»„Ýrkðþ ì½ï G»w»qGƒ»„ƒ» ðBôgƒ½üƒ»ÜƒlA, OBôAÿ èÉùBRè»ðBôºoAwPþ ìBðãþ ü»ÜlA G»O»ôAôÿGƒƒ½ ìƒBôºÿ øƒƒ»ÔƒPƒƒ»üƒ»ß kºqâBÿwƒ»qºÜƒþ sAð݃½ kAgƒrAμ Oƒ»ðƒBð»R_ƒõôðƒ» uôôqºôºÿ ìƒB샽wPƒBüBðý†Ø»kºÐ» ÜrA".kº q¼uÿ ܃½OƒBüƒþ ìBðãþ uAðýõºqÿCƒƒ»ìƒxƒBÁ ⃃»qìýƒBó Gƒ»kºq ðƒ»Gƒõôè»ø»qAüþ gõÈñlÜBqAó, ôºÜõ C»ôºÿgƒõȃñlÜBqAðþ G»„þ ðBôg½ÿ G»qkºwõôqÿ ܽèÉvÿ K»qôºqkº è»Ü»æqÿw»q G»sAðݽÿ wéÉíBðþ CBìBuºÿ KÊkºkºó "kºüBó ܃»ìƒõÜõqOþ ðíõôð»ÿðƒ»Gƒõôðƒþ ÜBqºGBμ kºwƒñÝ»ôOñþ CBôG»q¼Üþ ܽèÉvºÜ»üBðþ ârOõôºO»ôº", G½WƒƒBqÿ kôôºï süƒƒBOƒƒƒƒƒr 胃ƒƒƒ»053gõÈñlÜBqÿ ø»qkôô qºâ»s quAð» ðÉõ„ƒ»ØƒB샻ÜBðþ „Bqμ G»qkºï kºqâBÿw»qºÜþ ܽèÉvºÜ»üBó ârRμ qÈãBüBó胻_ƒõôðƒ» uôôqºôºÿ gƒõÈñlÜBqAóμìBì½wPBüBó ârR.G»KÊ èÉlôAðþ _»ðlüò gõÈñlÜBq G½

ðƒƒƒƒƒ½uºó kºq܃ƒƒƒ»ôR"è»C»ðXBìþ GÊ CõìÉlÿgƒƒõȃñƒl܃BqAóμ Cƒƒ»ô⃃rôôKƒƒ»ÿ ܃½èƒÉƒvÿKƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ»qôºqkº kAôAè»kºô¾»ì»ðlAóμw»qìBü»kAqAðþðƒƒBô_ƒƒƒƒ»Üƒƒƒƒ» ܃ƒƒƒrAG»ì»G»wPþ ø»¾Ý»ðlðþGƒýƒƒrÿ CƒýƒƒrOƒýƒõAsÿμkAGýñÝrkðþ CBô G½ G»„»ðBôg½üý»Ü»üBó"._ƒƒ»ìƒƒƒ»ìƒBÁ _ƒ»ðlðBoºqAsºü»Oý»Üþgƒƒõȃñƒl܃BqAðƒþ øƒ»qè»ìBðãþ ü»Ü»ìþ wB¾þðõÈlA G»g½ü»ôº Gýñþ,gƒõÈñl܃BqAðþ ܽèÉvÿKƒƒƒƒ»qôºqkºÿ Cƒƒƒƒ»ôËGƒƒ»CƒBqìƒBðƒXƒþ ܃rkðƒ»ôºÿ Gƒ»„ƒþðƒBôgƒƒ½üƒ»Üƒ»üBó ܃»ìBôºÿ _ƒ»ðƒlìƒBðãÉ݃» è»æü»ó ܽìLBðýBÿ CýPýñþOƒõqÜýƒ»ôº øBô„Éõºÿ kütAüñþ G»„»ðBôg½ü»ÜBðþ Orÿ wñõqÿ KBqÈtâBÿwéÉíBðþ kqôwPÝrAôº, øBOñ» G»qkºïKƒBqȃƒtâƒBÿ wƒéÉíƒBðƒþμ ðƒõÈñƒ»qÿgƒõÈñlÜBqAðýBó w»qkAðþ KBqÈtâBqÿwéÉíBðýBó Ürk.øƒ½ÜBqÿ wƒ»qºÜþ w»qø»¾lAðþ C»ô„ƒ»Kƒ½¾ƒ»ÿ ðBqºsAüƒ»Oƒý»ÿ ØõOBGýBðþ_ƒ»ìƒƒ»ìBÁ Gƒ»qAÿ gõÈñlÜBqÈÝþG»„þ sìBðþ Üõqkÿ ܽèÉvÿ K»qôºqkºGƒrüƒPýý» "è»Gõôðþ C»ô ârÔPBð»ÿ ܻ胻gBðõôº ÜrÈÝBðlA Oõ„ýBó kºGÉQ,胻ÜBOƒÉƒÝƒlA Gƒ»„ƒÉƒÝƒþ ðBôgƒ½üƒþCƒBìƒBkºüƒþ ôºqâƒrOñþ gõÈñlÜBqAð»μOƒ»ðùƒB âƒrÔPþ GÊ ÜBqºGBüþμ grAKþqÈãƒB܃»ÿ ܃»KBqºÜ»ÿ C»ôO½ÿ OÊðƒB_ɃQ Gƒ½ _ƒBÜ݃rkðþ kºw»ÂRÜ»ìP»qg»ìþ OÉlA kºÜBR"."„»ôAðþ gBð»Øýò â»q G½ ÜõoAðþ G»„»ðƒBôgƒ½üýƒ»ÜƒBó Oƒ»ðùƒB âƒrÔPƒþ GƒÊÜBqºGBüþμ ð»Gõôðþ CBôÿ â»qï GÉQ, G½

܃Bó wƒ»qºoAüƒþ C»ô Ü»ìõÜõqOýBð»OƒrwBð» è»ksüòμ kºwPlqÈvÿ Ürkð»w»qüýBó, C»ì»‡ è»ÜBOÉÝlAü» kºsâBCƒƒ»ìñýýƒ»ÜƒBðƒþ ðƒBô_ƒ»Üƒ» 胻ôºøƒB샃ƒ»wƒƒƒ»èƒƒƒ»üƒƒƒ»ÜƒƒlA Wƒƒƒ½qȃƒÞ胃ƒ»gƒƒ»ìƒxƒBqküƒýƒBó KƒÉƒƒõº küƒBqº"G»_BÜÝrkðÉÝþ Ü»ìþ q¼uðBì»ôAðý»ôºgBðí» gõÈñlÜBqÈÝþ ܽèÉvÿ CBkAGþgBðƒ»Øƒýƒò Cƒ»ï ؃x»ü»ÿ è»qÈã»ÿO»è»Ô½ð»ôº G»q¼uðBì»Ü»ÿ|qAâ»üBðl.„ƒ»ôAðþ kôAÿ KBðtºÿ ìBðãþ ü»ÜþCƒ»ìƒxBÁ 胻ÜBOƒÉƒÝlA gõÈñlÜBqAðþGƒ»„ƒþ ðBôgƒ½üƒþ ܃½èƒÉƒvÿ CBkAGþgBðƒ»Øƒýƒò ܃»wƒ»q Gƒ»wƒ»q¼ÜBü»OþsAðƒÝƒ½ÿ wƒéƒÉƒíBðýý» w»qØB¾þ g½CBìBkºÜrkó Gõôó G½ w»ÌýÝrkóμ ôºÜõ„ƒ»ôAðƒþ qAGƒrkôô kºüBðƒõüƒxQ C»ô„»ôºüBó GãõsºqÈñò, _»ðl Ü»wÉÝþðƒ»ðBwrAôº ø»¾ýBó ÜõOBü» w»q G»„»ðBôgƒ½üƒ»Üƒ»üBó, Gƒ»ì»‡ ôºÜõ ðBsºWƒ»ìƒýƒéƒþ (91 wBÁ), gõÈñlÜBqÿ؃½ðBЃþ üƒ»Üƒþ CBkAGƒþ CƒýƒñãéýtÿqôôðýÝrkºôº" Øývô GB¾þ ÜBó G»„»ðBôg½üý»Ü»ÿ ø»qAwBó Ürk", è»kôAÿ

Cƒƒƒ»ô qôôkAôº„ƒƒƒ»ôº Gƒƒƒ»„ƒÉƒÝƒƒþgõÈñlÜBqAó G»Orw»ôº kº_õôð» G»„»ðɃõ gƒ½üƒ»Üƒ»üƒBóμ ø»q_þ C»ôAðþOƒrüƒ† GÉQ ðB_BqGõôó è»ìB¾þ C»ôøƒBôoÈýƒBðƒ»üBó GíÉññ»ôº Ü»è»Gñ»oOlAg»¾Ýþ gBð»Øýñò.胃ƒ»Gƒƒ»oȃ݃ƒrkðƒƒþ wƒB¾ƒÉƒƒÞ ܃ƒ»èƒƒ»kºwƒPƒLÉÝýlA Kƒp GɃQ 胻øƒ»qAôkºqGƒpüƒñƒþ ðBoºsAüƒ»Oƒþμ ðƒ»_ƒõôðƒ»uôôqºôºÿ øƒƒ½¾ƒƒ»ÜƒBðƒþ gƒõÈñlðƒþOõÈvÈÞ Ü»O»ôAôÿ ôÂOBðþ WýùBðþwƒÉƒùƒ»ï 胻øƒ»ô¾ƒlAóμ KƒçðƒlAðBðƒþkAøƒBOƒõôkAó Gƒò Gƒ½ gƒt샻OÝrkðþôÂOƒƒ»Üƒƒ»üƒBóμ øÉñƒBðƒ» Gƒ»qøƒ»ìƒþðƒƒ»ôºüƒ»Üƒþ ðƒõË Gƒ½ ôÂOƒ»Üƒ»üBóμ܃Ƀ…ƒíƒ»ÜÉ…ýƒBðƒ» èƒ»Ký…݃»ôOƒòμqÜ»G»qüÝrkó è»ø»ìH»q ôÂOBðþ OrkA,kºGƒÉƒQ OBôAðƒþ ôÂOƒÉƒÞ _þ GÉQ܃BOƒÉƒÞ kºwƒ»ÂOƒ»Üƒ»ÿ ìƒõsAüƒ»kAGƒƒ»Oƒƒ»ôAôÿ OƒõȃvºÜƒBðƒþ ܃½ìƒ»ÁμGƒ»OBüƒHƒ»Oƒþ _ƒýƒñƒÉÝ»ôº GÝBR Ü»G»kAüñ»ì½üþ G»qºô KÉ…õ_õôðþ uüBóø»uìBqÿ G½ kºÜrÈQ#

wB¾þ ðõË ... wB¾þ kºwPLÉÝþ _õAq ìBðãrOò μ ðBoºsAüþ gõÈñlÜBqAóè»KÉ…õAsÿ wB¾þ ðõÈlA ø½¾»ÜBðþ _»ðl ܽèÉv ô K»üíBðã»ü»ß G» G»OB¾ýýlA OÉL»o kºGò

CB:ð»G»qk Ü»qüî

Gƒƒ»qȃtAó Cƒ»ðlAìƒBðƒþ Cƒ»ðXƒõ샻ðƒþw»q¼ÜBü»Oþ ø»qÈíþ ÜõqkwPBó胻wƒ»qOBkA kºì»ôÈQ kºwPþ qÈtOBóGƒãõ„îμ qÈt G½ kºw»ÂOþ ârðãPBó胻øƒ»qȃíƒlA kAGƒñƒÉƒîμ kAôA è»gõAÿâ»ôºqº‡ GÝ»ï GPBðLBqÈtüQ G½ gÉrÿ⃃ƒƒ»èƒƒƒƒþ ܃ƒƒƒõqkμ øƒƒƒƒ»qȃƒíƒƒƒƒ»g½„»ôüxP»Ü»ìBó.ôºß kºsAðƒýƒò 샻qWƒþ Gƒñƒýñ»üþ胻wƒ»q܃»ôOƒñƒþ øƒ»q wƒýBw»OÉÝlAGƒrüƒPƒýƒ» è»kºwP»G»qGõôðþ Ü»„ÉÝþCƒƒBsAkμ CƒBwƒBüƒƒƒ†μ GƒƒƒpôA GƒƒƒõôóG»Ü½ì»¾ã», è»â»Á C»ôº„lA K»üõºwP»G»Ô»qAø»ìÝrkðþ Ü»„ÉÝþ kAkK»qôºqOƒB KƒÉƒÝƒƒ»ôº GƒPƒõAðýƒò Gƒ»„lAqGýƒò胻CBôºkAðƒÝƒrkºðƒ»ô Gƒ»øƒ»qìƒùƒÉñBðþôÂOlA.Cƒƒ»ô Cƒƒ»q܃Bðƒ»ÿ KƒÉƒõüƒxƒPƒ» øƒ»qcÝõì»OÉÝþ küíõÜrAOþ WÉH»WÉýBóGÝBR GrüPþ ü» è»:1-kôôGƒƒƒBqº ܃ƒƒƒrkðƒƒƒƒ»ôºÿô„ƒ»ÜƒBó Gƒ½ ܃½ìƒ»¾ãƒ» OB GPõAðÉQqütºÜBðþ g½ÿ qÈÞ GhBO»ôº è»KÉñBôGƒ»„lAqüÝrkðþ C»ôAðlA è»c»ØýÙ»Rμè»â»„»Ürkðþ uüBðlA.2-G»qsÜrkð»ôºô_ƒBqAwƒ»q܃rkðƒþ ܽwL»ÜBó è»ðÉõAó

kºwƒ»ÂRμ ⃻èƒlA 胻wƒ»q Gƒñ»ìBÿC»ôºÿ Ü»ðõgH»ÿ kºw»ÂR GrüPýý»è»c»ØýÙ»Rμ G»„ÉÝþ â»èý† GpôAÿG»ìBðlôôGõð»ÜBðþ ø»GÉQμ ø»wPþ KÊGÝBR.3-_ƒÉƒõºÜÉ…Bó G½ â»ìvºüþOBüƒHƒ»R Gƒ½ ܃»wBðƒþ ðB 샻GƒlºCƒþ胃»KƒÉƒƒõºðlÿ ܃»ìýñƒ»üƒ»ß 胻⃻Ákºw»ÂOlA è»KÉñBô è»ðÉõGrkðþ Ü»wBðþâƒÉƒƒrº „ƒÉƒƒõȃòμ 胻wƒ»q Gƒñƒ»ìBÿG»quºôºðlüý»ÜBðþ øBôÂOýBðlA.qAwƒPƒƒƒ» Gƒƒƒ»„ƒÉƒÝƒƒƒþ øƒBôÂOƒýƒBóè»_õAq_Éõºÿ KrºðxýLþ küíõÜrAwýlA胃»øƒ»ô¾ƒþ ôºkºwPùÉñƒBðƒþ Kƒ½wPƒþkºw»ÂOlAó, G»Âï ârðã»Ü» è»ôºkAü»C»ô Ü»ìýñ»ü» _þ kºg»ð» gtì»RμØBsAðƒXƒþ øBôÂOƒýBóμ kAøBOõôºôº...èƒÉrºkA ârðã» â»q Kr¼ârAïμ külÈÝþqôôóμ CƒƒB„ƒƒƒÝƒƒƒƒƒrA øƒƒƒƒ»GƒƒÉƒƒƒƒQ胻_Bqºwƒ»q܃rkðƒþ Cƒ»ô âƒrÔƒPBð»ÿqôôGƒ»oôôÿ kA샻sqAôºÜBðþ kºô¾»RkºGƒñ»ôº... ø»qôºß ì»øBìý…» â»q⃽oAðƒÝBqÿμ qüƒÕƒ½ï wBs GƒÝrÈQ,胻øƒ»ìBó ÜBOƒýƒ…lA kºÜrÈQ ðõgH»ôºÜƒƒõ Cƒƒ»ôºÿ GƒBwƒÝƒƒrA øƒƒ»ô¾ƒƒþôºkºwƒPƒùÉñBðþ Üõqwþ GlARμ ð»ßôºß Cƒ»ô kºwƒ»ÂO» _»ØH»wPõôºÿ܃»øƒ»ìƒõôìBó GýñýíBó è»ìBôºÿ 53wB¾lA G»O»ôAôÿ kAïμ kºsâBÜBðþ G»GÊ

wBskAðþ â½oAðÝBqÿ ܽðPr¼Á ÜrkGõôμ q¼uAð» O»ðùB C»ô OBØí»ÿ ìõìBqºw»ÿkºw»ÂOýBó kºÜrk, Ü»ôAO» ì»ÌÙõè»Ü»Cƒ»ôºüƒ» øƒ»¾ñƒ»wýƒò Gƒ»Cƒ»ðXBìlAðþ⃽oAð݃Bqÿμ _ƒBÜÝrkðþ C»ô üBwBμGƒpüƒBqðƒ»ÿ wƒ»qkºìƒþ KÉ…ƒõOr? ðB,GÉãƒõìƒBó Gƒ»KɃ»ôAð»ôº KÉõüxPíBóqüÕƒ½ìƒþ Gñƒ»oºOþ ø»ü», C»ôºÿ KÊkºâõOrÈQ „½o‡ üBó ø»¾ã»oAð»ôºÿCƒBwƒBôºqº ܃½óμ qsüõºÜ»...kºKrwîwƒƒõkÿ ⃃½qüƒñƒƒþ ôºsAqºOƒƒ»ÜƒBóμGƒ»qKƒrwƒBó 胻kºsâBÜBðþ cÝõì»OlAè»_þ kAü»?

|èÉrºkA GBz è»kAì»sqAôºü»ß kºÜ»üòÜ»quÈíþ KÉ…õô G»O»ôAôÿ G»ðlGõôðþg½ÿ KÉõº küBqüÝrkGõô G»„Éõºü»ÜþCƒB„ƒÝƒƒr kºÿ „ƒÉƒƒõAðƒl, Cƒ»ôüƒ†(kAì»sqAôºÿ ÔÉrÜrkóμ gõÈñló) Gõô܃»Gƒ½ sAðƒýBqÿ gƒõȃñlóμ ÔÉrÜrkóGƒñƒƒýƒñƒ»ÿ OBðƒõKƒ½Üƒrkðþ ⻄»ÿܽ컾ã»μ GõðýBkðBðþ kºô¾»O».CƒÉí» è»ø»qÈíþ ÜõqkwPBðlAμ è»â»ÁKƒÉÝùÉñBðþ ü»Ü»ï cÝõì»Oþ Üõqkÿ胻wB¾ƒþ (2991) ºôº OƒÉƒHýñþ øýa⃃½oAðƒÝƒBqüƒƒ»Üƒƒþ Gƒñƒƒýƒñƒ»üƒíBó胻gƒõÈñlðlA ðƒ»Üƒrk 胻⃻Á C»ôºÿuìBqü»ß Ü»wBü»Oý† Gõôð» ôºsürÿgƒƒõȃñƒló, süƒBk 胻ôºÿ _ƒ»ðlüƒòÜBküƒrÿ èƒÉƒùBOõô è»ø»qÈílA GõôðýBó

ø»Gõô. |胻KÉñƒBô kôôGƒBqº ðƒ»Üƒrkðƒ»ôºÿ C»ôC»sìõôð»ÿ KÉ…õôkA Ü» è»s¼q GõAqÿOrkA C»â»q _þ s¼q KÉõüxPý† GõôóÜBq G½ _BÜÝrkðýBó ð»Ür, G»Âï CÉxPBKÉõüxP» ÜBq G½ G»qKBÜrkðþ „õo„ÉÞè»ô KÉñBôºkA GÝrÈQμ G½ðýBkÈÝþ ðõÈþGƒƒ»øɃt kqôwƒQ G݃rȃQ _ƒõð݃»kºìBð»ôÈQμ ì»G»wPíBð» G»„Éõºü»ÜþqAwƒƒQμ kqôwƒQ Gƒãƒ»üƒñƒ» qüƒtÿܽ컾ãBÜBðþ C»ï w»qkºì». |quÈíƒþ KÉ…ƒõ Gƒ»ðíƒõôð» è»(ÜõèÉvÿKƒ»qôºqkA) kAμ 胻sAð݃½ÜƒBðþ g½ülAOƒ»ðùƒB Cƒ»ô ؃õOƒBGýƒBðƒ»ÿ ôºqkºârRÜ»w»q G»KBqOþ kºw»ÂOlAqGõôó, C»ôܽèÉvº G»GÊ ì»qWþ ðõìrº ØõOBGýBðþCƒBìƒBkºüƒþ ôºqkºâƒrRμ kôAÿ _ƒõAqwB¾ƒþ gƒõȃñƒlðý† ØõOBGþ ÜBOÉÞGƒpôAðB샻ÿ ôºkºwƒQ kºøÉñB kºGõôºÜ»wÉÝþ ø»qºwùBOõô G»qºô ØõOBGhBð»ðBôºðƒlüƒýƒ»ÜBðƒþ qºôAð» kºÜrA, è»ôËkºGõôº ìBì½wPBÿ GBG»OÉÞ Ü»w»qÿèÊ kºq ð»kº_õô.GƒHƒýƒñƒ» cB¾ƒþ C»ô ð»ôºü» _½ó Gõô܃BOƒÉƒƒÞ 胻sAðƒÝƒ½ÜBó GƒpôAðB샻ÿôºkºwƒQ kºøÉñƒB ܃» Gƒ»CÉxPB„»ôºøƒ»ìƒBó Cƒ»ô ìBì½wPBüBð» è»K»qôºqkºðƒBsAðƒòμ 胻wƒ»q Gñƒ»ìƒBÿ („PɃÞÔÉrGõôüòμ ðBülºüñ»ôº) kqôwPlºÜrAó

è»C»ðXBìý…lA kºGýñýò _½ó kºôAìÉÞ胻؃õOƒBGhƒBð»ÜBðlA kºÜrÈQ? ØõOBGþ_½ó KÉõüxPþ G»ìBì½wPBÿ OBüH»Oþμ܃püñƒþ 샻ètºì» kºGÉQ üBó kºGÉQ胻Gƒ»qAìHƒ»q w»qÜ»ôOñlA KBqº GlAR!üƒBðƒýƒƒ† Ѓƒ»‡ G݃BR Gƒ»øƒ»ìƒõôWƒ½qºÜBðƒýƒ»ôºμ 胻Cƒ»ðƒXBìý…lA C»ôwƒƒ»qºOƒBðƒƒ» 胻 胻„ƒþ gƒõȃñƒlóμKƒ»qôºqkºÿ ؃õOƒBGhƒBð»ÜBðþ ÌÉrAØlAG»O»ôAôÿ GÃôGõºôº.KÉõüxP» è»sôôOrüò ÜBOlA ø»qÈî è»ôWƒƒ½qº ðƒƒ»gƒ½„ýƒ» kôôqG݃»üñƒ»ôº,Cƒ»ôüƒ† Gƒ»øƒ»¾ƒãƒýrwBðþ „»qÈݻ胃»KƒÉƒñƒBô gƒƒõȃñƒlðƒlA, 胻샻„ƒlAGýƒr¼Ü»ü»ß æÿ ìò â»Â¾» kºGÉQ,C»ôü† Gýr¼Ü»Ü»ÿ GrüPý» è»: |·|܃ƒrkðƒƒ»ôºÿ ܃ƒ½èýƒvȃÞG»ðBôÿ (ܽèÉvÿ ÔÉrÜrkó) G»ø»qkôôèÙþ ðBôºðlÿμ w»qºOBüý»ôº.·|C»ô ØõOBGýBð» è»ï ܽèÉvºkAôºqGƒãƒÉró G»„Éõºü»ß Ü» Ü»ìPrüòðƒõìƒrº Gƒ½ èÙþ ðBôºðlÿ GrüPþ GÉQè»58% μ G½ èÙ» w»qOBüý»Ü»„þ GrüPþGÉQ è»57%, C»ì» G»ìBðBÿ ôºqârOñþCƒ»ô ؃õOBGƒýBðƒ» kȃQ ܃» 胻ؽðBÐþCBìBküýlA sürºÜò.·|KƒÉƒõüƒxƒPƒ» _BôKÉÝ»ôOò胻⃻Á ؃õOBGƒýƒlA GƒÝƒrȃQ è»æü»óèývð»ü»Ü»ôº OB ôºqârOñ»Ü» GãõðXÉQ

胃ƒ»âƒƒƒ»Á CƒƒBqºsôôÿ ؃ƒƒõOƒƒBGƒƒƒþμwƒ»q܃»ôOƒõGƒÉƒQ è»ìýBðþ gõÈñlðþðBôºðlü»Ü»ülA.·|KƒƒÉƒƒlAðƒƒƒþ CƒƒýƒƒíƒƒPƒýƒBsGƒ»gõÈñlÜBqAðþ C»ï ܽèývºμ è»kAôÿkºq_ƒõôðý† Ké»ü»Üþ OBüH»OýBó KÊGlqÈQ WýBôAsGÉQ è»O»ôAôÿ Ké»ÜBðþkÿ, Cƒ»ìƒ»„ýBó ôºß øBðlAðÉÝ» G½w»qÜ»ôOñþ ØõOBGýBðþ Orÿ ÜõèÉvºÜ».·|øƒ»wƒPBó Gƒ»qüƒÝçìÉÝþGƒ»qÔƒrAôAó 胻Oƒ»ôAôÿ ðBôºðƒlºÜBðƒþqAâ»üBðlAμ G½ ÜBOÉÝþ küBqüÝrAôº OBGƒ»øƒ½ü»ôº O»ôAôÿ ܽ컾㻠CB„ñBÿâƒrðãþ ÔÉrÜrkó GÉQμ ø»wQ G»ôºGƒÝƒBR ܃ƒ»Kƒƒr¼wƒƒ»Üƒƒ» Gƒñƒ»ìƒBüƒþ⃻„ƒ»Üƒrkðƒþ ܃»ì»¾ã»ÿ ì»kºðþμOƒ»ðƒlqôwƒQμ CB„P»ôAÿ KÉõº küBqº,OƒBôºÜƒƒõ 胃»kAøBOƒõôkA kAkôºqȃ݃þkAkKƒƒ»qôºqô wƒýƒBwýƒ»Üƒþ süƒrºßμCƒƒ»ðƒlsAüƒBqȃ݃ƒþ ⃃»„ƒ»Üƒrkôô μKƒtü…ÝÉ݃þ Gƒ»OƒõAðƒBμ C»Ôx»qÈÝþCBsAìBó G½ G»qø»ï GÉQ. |kôAWBq qÈtμ ð»ôsA„þ GÊ KBüBðî G½OBóø»ü»ô øýõAkAqï GíÉñò G½ ÜõqkwPBðþg½„»ôüxQ.

ìBì½wPB è» |ܽèÉvÿ O»ÜñýÝþ wéÉíBðþ

KÉ…ñýBq G½ Ürkð»ôºÿ ܽèÉvÿ ÔÉrÜrkóW»ìBë Ì»Glô¾Ã c»w»ó

9 q¼„ñHýrÿ wÉÝxþ gõèþ wÉý»ï - „õGBR / 8002

Gƒ½ Cƒ»ôºÿ ìƒõìƒBqºw»ÿ wÉÝyGƒ»gƒ½„ƒþ ô oÈÞ ô KÉÞ GÉQkºGÉQ CBâBkAqÿ C»ï gBÂð»ÿ æÿgõAqºôº Gò.gƒ½oAsAðlðƒ»ôº: è»w»q uó C»ôºÿCƒBqºsôôÿ wƒÉƒÝƒxƒƒþ gƒ½‡ ô_ƒÉƒvkAq kºÜBR kôAÿ gƒ½„ƒPƒògƒƒƒ½oAsAðƒlðƒƒ»ôºüƒƒ»Üƒƒþ WƒƒõAóGƒƒpAsÈPƒ»ôºô Gƒ½ðƒþ CƒBqºsôôkAq ô샻wƒPÝ»q G»ÜBqGùÉñÉQ ø»qôºøBWê ô G»qâþ WõAó GL½„ÉQ ÜõqRô kqÈv G»„Éõºü»ß o¼uÈÞ ÜõqRô CBqºsôôºÜBðþ GHtôÈñÉQ o¼uÈÞkqÈv KýBô G»kôAÿ CBqºsôôºÜBðþ kAGƒãƒ»oȃQ, kºGƒÉƒQ Gƒ½ðþ 軄þoAGãrÈQ G» OBüH»Oþ ðBôkºï ô sË_ƒõðÝ» C»ôAð» s¼q ø»wP»ôºqó ô

C»ì» G»kºqè»ôºÿ ârðãþ G»oÈÝþæ„»ÿ GlAR.oôôR Gõôð»ôº è»ÜBOþ wÉÝxlA: G½ìƒõìƒBqºwƒ»üƒ»Üƒþ oÈƒÞ ôKɃÞGB„ƒPrº uó ô KýBô g½üBó oôôRGÝ»ð»ôº G½ C»ôºÿ OBìÉÝþ g½‡ ô_ƒÉƒƒvkAq 胻 wƒÉƒÝƒy ôºqâƒróGƒƒƒƒ½Cƒƒƒ»ôºÿ üƒƒBqÿ ô ⃃ƒ»ìƒƒƒ»G»C»ðlAì»ÜBðþ ü»ÜPr GÝ»ó ô ü»ÜPrGHtôÈñò è»oÈãBÿ kºwQ ô ìvüò ôèÉxBð»ôº.⃻샻Ürkó G» C»ðlAì»ÜBó: KɆWƒõôR Gƒõôó KƒÉƒõüƒxP» â»ì»ÿkºwƒQ ô ⃻샻ÿ ôô„ƒ» Gõôðþøƒ»GƒÉƒQ Gƒ»øƒ»ìƒõô „ÉõºÜBðý»ôºC»ôü† ôºß ìBb ô ìvüñþ èÉõºÜBóô èƒÉƒxBðƒ»ôºÿ 愃»ÿ üƒ»ÜPr ôkºGÉQ KýBôAó O»qÜýt GÝ»ð» w»q„õÈñ» ø»wP»ôºqºÜBó G» OBüH»Oþì»ìÞ G½ C»ôºÿ KɆ WõôR Gõôó

uðƒBó 胻 cƒB¾ƒ»OÉÝþ CBìBkºGB„þO»ôAôkA Gò G½ C½qâBsï è»ÜBOþ WõRGƒƒƒõôðƒlA ô kºGƒÉƒƒQ uó ô KƒýƒBôWƒ»wPƒ»üƒBó G»qü»ß GÝ»ôÈQ ôKÉ݃»ôº GñõwÉò ø»qôºøB â»ì»ÿØx»Ürkðý† ôºß C»ôºÿ KýBô G¿ÊWƒ»wP»R oÈÞ ô ð»qì» ô ØvRCBôqü…í» ô GrüÙ»kAqº ø»ìõô C»ï܃ƒBqAðƒƒƒ» uüƒBðƒÉƒÝƒƒþ CƒBwƒƒõôkºkºGƒ»g…ÉQ G»uó ô ìÉrk _õðÝ»Oƒ»ðùƒB OɃr܃rkðþ лqütºÜBó ðý»G»¾Ýõ CB¾õâ½oÿ g½„»ôüxPþ ü»ô胻èƒõO݃»kA gƒ½„»ôüxPþ kºâBO»Cƒ½qâƒBsìƒþ WƒõôR Gƒõôó Gƒ½üƒ»ø»qü»ß è» uó ô KýBô C»qÜ»ÜBðþg½üBó è»oôôÿ GtôAðló ô WõÂðlóô ⃻샻ô ؃xƒ»ôº oAGƒLƒ»oÈñò ôøƒƒ»qkôôæ Gƒýƒƒr 胃» OƒÉƒr܃rkðƒþCBqºsôôºÜBðþ ü»ÜPr GÝ»ð»ôº#

âõðXBðlðþ wÉÝxþ è» Gñ»ìBÜBðþ CBwõkºüþ uüBðò

KýƒBôAó âƒõsAq„Pƒþ øƒBôw»q üBógƒƒÉƒƒƒtAðƒƒƒ»ÜƒƒBðƒýƒƒBó kºqGƒƒBqºÿgƒ½„ƒ»ôüƒxƒPƒþ øƒ»wƒPÝrkó G»_ƒÉƒƒvüƒBó süƒBk kºÜƒBR, Gƒƒ»Âïøƒ»ìý…» uðBó ø»wQ G»ðBCBqAìþkºÜ»ó ÜBOÉÞ KýBôAó sôôOr Oõ„þC½qâBsï kºGò ôºß è»KýBôAó ôÈpAÿCƒ»ôºÿ sAðƒxƒQ w»èíBðlôôü»OþuðBó kºOƒõAðƒò kºOƒõAðƒò kºwƒPƒþüBqì»Oþ G½ KýBôºÜBðýBó kqÈvGÝ»óOƒB܃õ 胻 cƒB¾ƒ»Oƒþ ðƒ»gƒ½„ýƒBóosâBqGƒÝƒ»ó øƒ»qkôô Kƒp¼Ôƒýx½qìBwƒPƒrs ô Wƒ½ðƒxƒ½ó KxL½o è»Oƒ»ðƒlqôwƒPƒþ wƒÉÝxþ W»gQkºÜƒ»ðƒ»ôº è»w»q _Bqºw»qÜrkðþøƒ»q gƒ»èƒ»èƒÉÞ æÿ uó ô KýBôkºGÉQ G» øBôÜBqÿ æü»ðþ G»qAìH»qGÉQ.⃃»ìƒƒ»ÿ Gƒƒtôȃñƒƒ»q: æÿ uðBóGpôAü»Üþ ø»¾» ø»ü» C»â»q „»ôAóWê ô G»qâÉÝþ oôôR ô ÜrAôºôGƒƒtôȃñƒƒ»q GLƒ½„ɃQ Cƒ»ôA oÈãƒBgƒ½„ƒÝƒ»q kºGƒÉQ G½ GB„ÝrkðþGBqÿ gƒrAKþ øBôw»qºÜ»ÿ G»ÂïOƒõȃvüƒñƒ»ôºÜBó wƒ»èƒíBðƒlôüBðƒ»ÜƒBOÉƒÞ ìƒr¼Ç 胻wƒ»q „PɃÞoAkÈQ ôºß KÉ…Pr KÉþ w»qwBï

ðBGÉQ _Bqºw»qü† C»ôºü» ðBGÉQOƒ»ðùB K…Q G»ø»wP»ôºqÿ GýñýòGH»wPýò G½ GtôAðló G»¾Ýõ KÉõüxP»ø»q KÉñY ø»wP»ôºq G»ÜBqGùÉñýò.øƒ»wP»ôºqÿ G»qÜ»ôOò: GB„Prüò

üƒBqÿ GƒƒtôAðƒló GƒƒrüƒPƒþ üƒ» 胻ì»wBuÜrkó è»æü»ó ø»qkôô æôº bG»ÜrÈî üBó GÊ ÜrÈî.øƒ»wP»ôºqÿ G½ó: KýBô kºGtôÈQ܃BOÉƒÞ Gƒ½ðÉ݃þ Oýƒvÿ uðƒBðƒþø»wQ KÉlºÜBR G½ü» GB„Pr uðBóOƒ»ðƒùB üƒ»ß Gƒ½ó Gƒ»ÜBqðƒ»øƒÉñò_ƒõðƒÝƒ» Wƒ½qAôWƒ½q܃rkðþ G½ó

W»ôÈÝþ K»ì»üþ kºgõèÙÉñÉQ.øƒ»wPƒ»ôºqÿ âƒõË: Cƒ»â»q uðBóoȃッ» ðƒƒ»âƒƒró KýƒBôAó GƒBwƒþCƒ»ðlAì»ÜBðýBó GÝBR G»„Éõºü»ßø»qkôôæ GHtôÈQ.⃻샻ÿ cƒ»sÜrkó: ü»ÜÉÞ è»ôâ»ìBð»ÿ W»ôÈÝþ g½‡ kqôwQkºÜBR è» ðÉõAó uó ô ìÉrkA C»ôºü»uð»Ü» _Bôÿ KýBôºÜ» GH»wPÉP»ôº ôâ»ì» G» C»ðlAì»ÜBðþ 軄þ GÝBR_õðÝ» ÜBOÉÞ KýBô _Bôÿ kAgrAôºø»wP»ôºqÿ æ„»ÿ süBk kºÜBR è»oôôÿ kºqôðý…»ôº kºwQ G»qkAqÿuðƒƒ»Üƒƒ»ÿ kºGƒÉƒQ øƒ»qôºøB Gƒ»KÉ»ôAð»‡.èƒÉƒƒƒrºôº o¼¾ƒƒþ KƒýƒBôAó kºwƒƒQKÉlºÜƒBR, Gƒ½üƒ» kºGɃQ GƒtAðýQ_ƒƒ½ó uó üƒBó øƒBôwƒƒ»qºÜƒƒ»Râ»ü…P½O» oAkºÿ C½qâBsï?KƒxƒLƒ½oAðƒþ GƒõAqÿ Oƒ»ðlqôwPƒþW»gQ kºÜ»ð»ôº â»ü…Pñþ uó G»Cƒƒ½qâBsï Gƒ» kôô ؃½ðBÓ kºGƒÉƒQü»Ü»ìýBó G» ðÉõºðl ðBôkºGrÈQ ô è»èƒõOÝ»ÿ GtôAðló ô ÜBqèÉÝrkó kAkºGɃQ 胻⃻Á øƒBôwƒ»qºÜƒ»ülA,ܽOBüý»Ü»‡ G»„Éõºü»Üþ Gñ»oºOþWýBôAsº è»oôôÿ G»kºwP»ôº øBOò ôÜBqèƒÉƒÝƒrkó _ƒõðƒÝ» è» cB¾»OþCBqAìþ kA kºGÉQ#

ì»wBuôüBqüÝrkó G½GtôAðlðþ wÉÝxþ

CB:oºôA ì»cíõk

CB:k. kèÉr

oºð・ s¼qÈƒÞ WƒBq uðBó G¿ÉòCÉ탻 胻 ìƒB¾lA øƒ»ìƒõô „PÉÞkºÜƒƒƒ»üƒƒƒò ܃ƒBqÿ ðƒƒBô샃BÁ ôKBÜÝrkð»ôº ô Wê „Pò ô _É…QèƒÉƒñBó ô...øƒPƒl. Gƒ»Âï kºGÉQGƒtAðýQ O½ ÜBqâõsAq ðýQ ÜBqÿðBôìBÁ GÝ»üQ _õðÝ» KÉõüxP» O½ôºß ìÊ üýñ»ü»ß w»ürGÝrÈýQ_ƒõðƒÝƒ» KƒýBô KƒÉõüxPþ G»ôºü»GƒtAðƒÉƒQ øBôGƒ»„ƒ»Ü»ÿ g½„þkºôÈQ ô CBqºsôôÿ wÉÝy ÜrkókºÜBR 胻⃻¾ýlA ø»qôºøB ìBÔþuðƒý…» ø»ìBó kAôAÜBqÿ è» KýBôøƒ»GƒÉQ G½ü» GB„Prüò CBìrAs G½øƒÉƒñBðƒþ KƒýBôAó Gƒ½ ðBô WƒÉƒãBC»ìBð»ó:1._ƒƒBô: _ƒƒBôÿ KƒƒýƒƒBôwƒ»ürÿ C»ô „õÈñBð» kºÜBR Ü»

uðBó KÉ…Hýñþ ðBÜ»ó G½ü» kºGÉQWƒõAðƒPƒrüƒò Wƒéƒþ Gƒ½ GL½„ýQ샻qWƒý† ðý» G»qå K½„ýñ»Ü»oôôOƒƒþ Oƒƒ»ôAô GƒÉƒƒQ Gƒƒ»¾ƒÝƒõGƒ»„Ƀõºü»ß GÉQ CBqºsôôºÜBðþGƒHƒƒtôȃƒQ kºGƒÉƒQ Gƒ»q⃻܃BóW½qAôW½q Gò è» ÜõqOþ ô O»wÝþô kqȃƒvÿ ô oȃƒÞ Kƒ½„ƒýƒñƒlAøƒƒ»qôºøƒB KƒÉƒƒõüxPƒ» âƒrðãƒþGƒ»ØƒvkAøƒÉƒñBó ô CB¾ƒõ⃽o܃rkóGlºüƒQ ø»qôºøB ârðãþ kAó G»ìƒBÜýBu ô _½ðý»Oþ ø»¾HvAqkðýBóôº ðƒBGÉQ Wê ô G»qâþ uÈrºôºKƒ»qAôȃt G݃rȃQ G»¾Ýõ kºGÉQGƒ»qkºôAï GヽoȃQ Cƒ»ìƒ»‡ è»KÉñBôÿ GtôAðlðlA.2.èõôR: ôºß CBìBuºìBóKÉÝrk KýBô CBqºsôôÿ O»ðùB ü»ß„Q ðBÜBR G½ü» kºGÉQ G½ð»ÜBóW½qAô W½q Gò ô è»G»qkºï èõOþKƒýƒBôAðƒlA gƒƒ½üƒBó GƒñƒƒõÈñƒò ô

øƒƒƒƒ»ðƒƒlȃƒÝƒXƒƒBq Gƒƒƒ½ðƒýƒƒƒ†G»ÜBqð»øÉñrÈQ è» KÉñBôÿ C»ôºÿwrô„Pþ 軇 G½ó GÝBR.3.âõË: KÉõüxP» è»ÜBOþØx»ÜrkðlA s¼q G»ðBwÝþ ô ðýBðþGƒDBgƒÕýò G»W½qÈÞ C»ô kºðã»oüƒPƒíƒÉƒÝƒþ wƒÉƒÝxþ è»g½ÿGƒãƒrȃQ G½ GBðãÝrkó KÉõüxP»kºðƒãƒƒ»ÜƒBó 胻⃻Á ÜBOƒ»ÜBðƒlAâõðXBôGò ô ðBGÉQ „»qï GÝ»üQkAôAÿ wÉ݃y 胻KýƒBô G݃»üQ_ƒõðÝ» oºðã» è»ôÜBO»kA CBqºsôôðƒ»ÜƒBR Gƒ»Âï Ü» kAôAR èÉÝrkøƒ»wƒQ Gƒ»ðƒ»qWxýƒ»Oþ g½ÿkºÜBR.G½ü» è»KÉñBôÿ uüBðÉÝþ wÉÝxþwƒ»q܃»ôOƒõôkA ðƒBGɃQ „»qï ôðƒ»sAðýƒò oÈãƒrGƒò _ƒõðÝ» ø»qCƒƒ»ô„ƒ»qï ô ðƒ»sAðýñƒ»‡ kºGñƒ»ðBܽÜý»ÜBðþ ðBôìBÁ#

_½ó øBôw»qºÜ»R kºGtôÈQèÉtAó Ìýxþ

ø»ìý…» uðBó ø»wQG»ðBCBqAìþ kºÜ»ó

ÜBOÉÞ KýBôAósôôOr Oõ„þ

C½qâBsï kºGò ôºßè»uðBó

8æK»oºÿ CBsAkuìBqº (16) wB¾þ „»„»ï

CBüB g½„»ôüxPþ oºR C»ÜrÈP»ôº? CƒƒƒBüƒƒƒB oºOƒƒÝƒƒƒƒƒrkðƒƒƒƒ»ôºÿgƒ½„ƒ»ôüxPƒþ 胻kðýBÿ CÉí»kAG»ìBðBÿ â»oAðlð»ôºÿ cõqì»O» G½g½„»ôüxPþ , üB è»w»q Gñ»ìBÿoÛ ô „ÝBðlðþ C»ôÿ Or kqôôwQGƒõôº ? Gƒ½ _ƒþ Cƒ»GƒÊ CÉí» è»g½„»ôüxPþ oAGÝ»üò ô g½ìBóèÊ G…Bqüñ»ôº ? ( G» _Bô K½„ýòè»âýr¼kºüþ ô oAoAüþ ô ðBCõìÉlÿüƒ»ÜƒBðþ g½„»ôüxPþ ) , oºÔt胻ðƒBô øƒ»ìƒõô ìýé郻OƒBðƒþ kðýBküBqkºü»Üþ o¼uAð»ÿ ü» , è»ø»q„ƒõÈñÉÝlA gƒ½„»ôüxPþ ø»GÊðBCõìÉlÿ ø»ü» , k¾P»ðãþ ø»ü» ,oºÔƒƒƒt øƒƒƒ»üƒƒƒ» , Gƒƒƒ»Âï CƒBüƒBoºOÝrkð»ôºÿ g½„»ôüxPþ è»ðBô⃻ðXƒBðƒþ CÉ탻kA „Ƀõºüƒ»ÜƒþO»ðlqôwPþ ôºqârOõôº ? ôºÂìþC»ï KrwýBqº CBwBó ðþ ü» , G½ ôºÂïkAð»ôºÿ KÉõüxPíBó G»ôºü» w»q胻Gƒ»qÿ C»kâBqºÜBðþ ܽ컾ãBkAGƒƒýƒñ»ôº , GõðýBkº ì»ÌrüÕþ ôܽì»Âü»Oý»ÜBðþ G»w»q GÝ»üñ»ôº. Gƒ»_Bô gƒ…BðƒlðƒÉƒÝƒþ gƒÉrAGƒ»øƒ»ðƒlË èƒ» Kƒ»üƒõºðƒlüƒ»ÜBðþ

gƒ½ìBó , G»_»ðl o¼uÈÞ uüBó胻ðƒBô sAð݃½ ô Kƒ»üíƒBðãƒBÜBðþ܃õqkwPƒBó (GýƒrìƒBó ð»_Ê è»ôðBôºðlAð»kA s¼qOrüò oÈvºÿ oºÔtøƒƒ»üƒƒ») Gƒƒ½ìƒBó kºqCƒƒ»Üƒƒ»ôËÜ»ôºÂìþ C»ï KrwýBqº ð»â»OýÅ» .ø»âýt ðBOõAðýò GpôAG»ôº GùÉñýò Ü»_»ðlº Ì»„Ùþ ðBìrAk ô k¾þ „ÝBôøƒƒƒƒƒƒƒƒ»üƒƒƒƒƒƒƒƒ» , s¼qGƒƒƒƒƒƒƒ»ÿgƒƒ½„ƒƒ»ôüƒxƒPƒýƒ»ÜBðƒþ CƒÉƒíƒ»èƒ»GÉlºðãƒþ kA 胻kAüÞ C»Gò ô胻GÉlºðãý…lA Cƒ»ìƒró , C»ôºÿg½„»ôüxPþ è» Ü½ì»¾ãBÿ CÉí»kqôwƒƒQ Cƒƒ»ÜƒBR ô Cƒ»ôº„ƒþGƒƒƒ»qºôKƒƒƒõ܃Bðƒƒƒ»ôºÿ Cƒƒƒ»GƒBRGƒƒÉƒƒlºðƒƒãƒƒýƒýƒƒƒ». oºÔƒƒƒt üƒƒBóoºOƒÝƒrkðƒ»ôºÿ gƒ½„ƒ»ôüƒxƒPþðƒÉƒõAó Üõo ô Üa è» Ü½ì»¾ãBÿCÉí»kA øÉñlºÿ G½ „ÝBðlðþ C»ôÿOƒr ô ðƒ»qüPÉÝþ ܽì»Âü»Oýý» (܃»ðBGƒÊ üƒ»Üƒ»ï WBq oAsüƒHÊ )Gƒ»OBüƒHƒ»R Gƒ½ ܃Bó, øƒýƒñƒlºoȃƒt⃃rOƒƒò ðƒýƒýƒƒ» 胃» Gƒƒ»øƒBCƒ»gçØý»ÜBó. Ü»ï Üa ø»ü» è»kôðýBÿ CÉí»kA G» ü»Ü»ï KÉ…Ý»‡Ürkðþ g½„»ôüxPþ oAsÿ GÉQ ,oºR Ürkð»ôº Gõôº G» W½qÈÞ è»ôüÙBq ô kqôwQ Ürkðþ Ü»wBü»Oþ. ø»OB uìBqºÿ qºÔtºÜBðQ süBOr

GÉQ küBqOrüýQ... WõAðPrüQ..kAôA܃BqüƒƒQ 胃»wƒƒ»q süƒBOƒrº.Øxƒ»Üƒrkó 胻wƒ»q kºqôðƒþ C»ô܃»w»ÿ oºÔt ôºqC»ârË Øx»ÿs¼q øƒ»¾ƒ»âƒrË , ìƒò KÉî ôAü»ø»ìõô Øx»ÜrkðÉÞ è»w»q qºÔtG»GÊ è» G»q _BôârOñþ kºqôôðþÜ»w»ÜBó Øx»ü»Üþ ðBO»ôAôº ,Ü»Gƒ»kAgƒ»ôº èɃrºkA ðƒBOƒõAï s¼qÿè»w»q G¿Éî , G»Âï øÉñlº ø»ü» Ü»è»oôôÿ kºqôðý»ôº b C»ôºÿ qºÔtCƒƒƒƒ»kAR ô b Cƒƒƒƒ»ôºÿ qºÔƒƒƒtôºqCƒ»âƒrȃQ OƒB qAkºüƒ»Üþ s¼qè»ü»Ü»_ò , G»Ø»k ü»ß ðBCõìÉlÿô k¾P»ðãþ ô W½qÈÞ è» „¿»uAóô ðB CBqAìþ OýBüBðlA w»q ø»¾»kAR, 胃»oAwƒPƒþ kA OƒB܃þ ܃õqkÿG»qâ»ÿ qºÔt ðBârÈQ, C»ô kºì»ÿ܃ƒõoȃƒÞ qºÔƒƒt ôºqCƒƒ»âƒrȃQCƒBüñlº„ƒþ 胻⃻¾lA C»oôôgÉQkºqôðýý» ÜBqüã»qÿ è»w»q _õAqkºôqô gɃtAðƒ»Üƒ»„ƒþ ø»GÉQ ,Oõô„þ g»ì½Üþ ô Ü»ï kôôÿ ôâƒrË ÿ gƒ½Gƒ»Üƒ»ï sAðýñƒþ OýBkºqCƒ»Üƒ»ôȃQ, ܃» oºð・ Gƒ»ô„Ý¿» è» â»ðXÉÝþ g½qCBôAüýlAkºqð»Ü»ôÈQ.è»kðýBÿ CÉí»kA s¼qÈÞ è»ÜBóoºOƒÝƒrkðƒ»ôºÿ gƒ½„ƒ»ôüƒxƒPþ

ôºß Wƒ½qÈƒÞ èƒ» (GƒpüBqÈÝþKÉ…õºgQ) C»Gýñò , ôAO» s¼q WBq܃Bðƒþ CÉí» ØBüéò G»K»üõºðlÿüƒƒ»Üƒƒ» , s¼qÈƒÞ èƒ» Cƒ»kâƒBqôgƒõoºô„ƒPþ Ü»wþ G»qAìH»qüBóG»k¾», G»Âï Gõôº G» ì½kÈê C»GÊü»Ü»ï WBq oºOHÝrÈP»ôº , _õðÝ»k¾ƒñƒýBüƒ» _»ðlüò WBqÿ Orü†ÜõoºÜ» kAôAÜ»ÿ kôôGBqº C»ÜBO»ôº, oAsÿ Gõðþ ü»Ü»ï WBq G»ô ìBðBü»kȃQ ܃»Cƒ»ô ܃»wƒ» KBüƒ»ü»Üþ܃½ìƒ»Âüƒ»Oƒþ ðƒtìƒþ ø»ü» , üBG»wPñþ C»ìX½qº K»üõºðlü» è»æÿC»ô Ü»wBð» . Ü»C»ì»‡ OÉpôAðýñþg»¾Þ G½ ܻܻ C»â½oÈQ , â»qüƒ»Üƒ»ï WBq kAôA܃»ÿ Kƒ»wƒ»ðlGÝBR ÜõoºÜ»‡ C»Ü»ôÈP» âõìBóGƒ» Wƒ½qÈÝýPr è» K»üõºðlü»Ü» ô܃ƒ»Üƒ»‡ Cƒ»oôAðƒÉƒQ , Gƒ½ü»oºOƒÝƒrkðƒ»ôºÿ gƒ½„ƒ»ôüƒxƒPþ胻kðƒýBÿ CƒÉƒíƒ»kA Gƒ»qârüÝrkð»è»gõkô kôôKBOÝrkð»ôºÿ (KBÜþ)üƒ», øƒÉƒñƒlº ðƒýƒ…BðƒlAðþ g½G»kôôqâƒrOƒò ô ðBoAsÿ Gƒõó ðƒýƒ»è»K»üõºðlü»Ü» .oºÔƒƒƒƒƒƒƒƒƒt Gƒƒƒƒƒƒƒƒƒ»ìƒƒƒƒƒBðƒƒƒƒBÿ(g½G»kºwP»ôºð»kAó) kÈQ ð»ßØBüê ð»Gõôó , ìò s¼q è» K»üõºðlÿ܃a ô ܃õoAðƒþ g½ìBó øÉñlºÿ

ôȃñ»ÿ ðÉõAó ÜpüBq ô Ôr¼„ýBqïkÈñÉP» G»q _Bô , øÉñlº wÉÝ`þKƒ»üƒõºðƒlüƒ»Üƒþ CƒýƒñƒxBðƒýƒî G½ðB܃ɅrË Ü» C»„Ê CBüñlºü»Üþ؃»„»ðãþ è»w»q Gñ»ìBÿ oÈt ôü»ÜPr ØHõÁ Ürkó GýñBGÝrÈQ .

kôAWBq oºÔt è»Ü½ì»¾ãBÿ CÉí» kAkºqøƒBôüƒ…ƒPƒ»ÿ ̃»Ø¿ýƒ»Oƒ»Üƒ»Üƒƒƒ»KƒBüƒƒƒ»ÜƒBðƒƒþ 胃»ðƒBô oÛ ôgƒ½Gƒ»sèƒtAðýò ô OÉñ»â»ü…Pò è»g½„»ôüxPþ ðõØî Gõôº .

oºÔtÜBq¼j Ô»øíþ

胻â»Á C»ôº„lA Ü» G»„þ ø»qºs¼qÿ øƒƒ»¾ƒxƒƒõ܃»ôR KÉ・ÿøƒƒtqÿ ô uüƒñƒãƒƒ»ÿ 샃r¼ÄƒƒþKƒB„ƒƒÝƒƒƒ½ÿ kAøƒƒÉƒƒñƒƒ»qAðƒƒ»ÿ܃»ìƒýñ»ü»Üþ _BæÜò ô kºwP»ìƒƒƒ½ÿ gƒƒƒ½Gƒƒƒ»wƒƒPƒñƒƒ»ôº Gƒƒ»kAqȃƒƒvqAôºÜƒBðƒƒƒþ KƒƒÉƒƒ…ƒýƒñƒƒ»ØƒB¾ƒHƒÝƒƒrAôºÜƒBðƒƒþ wƒƒ»qkºìƒƒ»w»qÜ»ôOõôºÜBðþ g½üBðò . |Gƒõôðƒ»ôºqÿ ìƒr¼Äƒþ Kƒ»üõºwPÉÝþøƒtqüBð»ÿ ܽì»Âü»Oþ gõAsº ô è»Gƒ»qkºôAìƒþ gƒ½üƒlA Kƒ»üƒõºðƒlüƒýƒ»oº_»¾»Üýý»ÜBðþ g½ÿ kºKBqÈtÈQ ôøƒƒ»q Gƒƒ»ô øƒ½üƒ»„ƒ»ôº øƒ»¾ãƒrÿøtqÈÝþ oºôR gõAs ô kAøÉñ»qAð»ü». |øƒ»q è»ô s¼ðã»ü»„»ôº C»Gýñýò Ü»Gƒ»qkºôAìƒþ ìr¼ÄBü»Oþ OÉù»¾ÝɆGƒõôº 胻 CBqAwƒPƒ»üƒ»Üþ øtqüBð»ÿôkAøƒÉƒñ»qÿ wýxP»ìþ,Ü» kôAWBqOBÜ»ÜBðþ ܽ컾ãBÿ ìr¼ÄBü»Oþ G»âƒƒƒõȃƒƒrºÿ KƒƒÉƒãƒƒ» ôWƒÉƒãƒƒ»ÿOýBülAø»¾Ý»ôOõüBó kºwP»ì½ÿ Gõôóô âƒõAwƒPƒñ»ôº„ýBó G½ ð»O»ôºÜBðþkôAÿ g½üBó.

küƒBqº ìÉvôôÿ ðõÈþ ìr¼ÄBü»Oþ G»ø»¾ãrÿ GýrôqA wrô„Pý»ÜBó ô oôO»CBüýñþ ô Ô»èx»Ôý»ÜBðþ OÉã»ü…PõôKÉ・ü…Pƒõô øƒtqÿ ìr¼Ç KÉñBw»C»ÜrÈQ . |C»ï _»ìÝ» øtqü» qºôR CBwBüý»ÿìr¼Ç s¼q WBq KÉã»ü»Üþ K»w»ðl ôoºôAÿ oºôOþ GBq C»øÉñÉQ . Ü» kôAWBq G» w»KBôÿ WÉãýr C»GÉQ ô G»CƒBwƒBðƒƒþ ô wƒB܃Bqÿ 胃» øƒtqÿìr¼Ä»ÜBðíB¾DBôAüþ ðBÜBR GýrA C»GÉQGƒ» Gƒñ»ìBü»Üþ øtqüBð»ÿ ô s¼qüñ»K»w»ðlÿ ìr¼ÄBü»Oþ . |øƒƒ»q_ƒ»ðƒlº Gƒõôðƒ»ôºqÿ ìƒr¼ÄƒþGƒ»ÜƒBqkAðƒ»ôºÿ 胻 G»qAìH»q â½oAð»wrô„Pý»ÜBðþ uüñã»ÿ g½üþ ô s¼qWBq è» kºqºôºÿ uüñ㻇 G» „ÉõºÿÔƒBðPƒBsüƒB kºqGƒpÿ âƒõðX݃BôAð»ÿoºôOƒþ _BæÜþ øtqÿ g½ÿ GõôºGƒ»Âï øƒ»ðlË WBqü† æôAsAð» è»Gƒ»qAìH»qülA kºwP»ì½ Gõôº ô ìéýH½G»qkºôAìþ uüBó ðBôº .èÉrºkA ÜBqkAð»ôºÿ øtqüBð»ÿ ìr¼ÇG» èÉÝlAð»ôº ô kAøÉñBó è» G»qAìH»qÿoȃƒÝƒƒ»ÿ Gƒƒ»qkºôA샃þ øƒƒtqÿkºwƒPƒ»ìƒ½ Gƒõôðƒþ ìƒr¼Äƒ»ÜƒBó 胻Gƒ»qAìƒHƒ»q CBwƒPƒþ KƒÉã»ü…Põô G»OÉã»ü…Pñþ OBsºâ»qÿ ô gxPñ» uÈr

KƒƒrwýƒBqÿ Kƒr¼wƒ»ÿ Gƒ»qkºôAìƒþØ»OýxíBôülA ôA kºÜBR Ü» G½ ܽÿKƒƒƒÉƒƒƒãƒƒƒƒƒ»üƒƒƒ…ƒƒƒPƒƒñƒƒƒƒ»ÜƒƒBó ôOÉã»ü…Pñ»ÜBðhõÈñlð»ôºü»ÜþOƒBsºìƒBó øƒƒƒ»GƒƒÉƒƒQ , Gƒƒ»ìƒƒ»‡wƒƒ»q܃ƒ»ôOƒñƒÉƒÞ Gƒ» kºwƒ»ÂOƒþøtqüBð»ÿ ìr¼ÄBü»Oþ C»G»g…ýò ôøƒtqÿ kºwPƒ»ìƒ½ÿ g½ìBó G»qº ôCBØBqÿ _BæÜþ w»qG»g½üþ G» â»qkºg»üò . |⃻q GɃQ ô wƒ»üƒrÿ Ôƒ»èx»Ô»ÿKÉ・ü…Pƒò ô OÉã»ü…Pñþ Gýrk¼sºCBüñýý»ÜBó ô gõAwQ ô ôüxP»ÜBðýBó胃»âƒƒ»Á CƒBwPƒþ OƒõAðƒB øƒtqÿ ôW»wP»üý»ÜBðþ Gõð»ôºqÿ ìr¼Äþ C»ïwƒ»qkºìƒ» G»qAôqk GÝ»üò . G½ìBókºqkºÜ»ôÈQ . Ü» wõkôºqârOò è»OƒƒõAðB øƒtqüƒýƒ»ÜBðƒþ ìƒr¼Ç ôºßKɃõüxƒQ CBwPÉÝþ oÈvºüþ g½ÿðƒ»Gƒpüƒõº . C»ôü† kºâ»oÈP»ôº G½Øƒ»OýxíƒBôÿ ⻄» ô KÉã»ü…Pñþìr¼Ç ô uüñã»Ü»ÿ , Ü» ø»q ø»ìBóqºôOƒþ qAøÉñƒBðþ øtqÿ ðB_BæÜþ샃ƒr¼Ç Gƒƒõôº Gƒƒ»ìƒƒ»‡ Gƒƒ½ìƒBókºqkºÜƒ»ôȃQ ܃» _ƒBæß Gƒõôðþøƒtqÿ ìƒr¼Ç Gƒ½ ø»¾x»ðãBðló ôOƒÉƒãƒƒ»ü…Pñƒþ øƒBô_ƒ»qgƒBðƒ» èƒ»Gƒƒƒ»qkºôA샃ƒþ wƒƒƒõk Gƒƒƒ»gƒ…ƒƒþg½„H»gPþ ìr¼ÄBü»Oþ G½ g½ÿ ôuüñã»Ü»„ý»Oþ . |Gƒ»ô øýõAü»ôº Ü» kAܽÜþ Ürkó è»oºôR ô oÈÝ»ü»Üþ Ô»èx»Ôþ üBóCƒƒéƒƒýƒl¼èƒƒ½uÿ Gƒƒ½ wƒƒ»KƒBðƒló ôGƒ»qkºôAìƒýƒýƒ»Üƒþ Kp _»qì»w»qÿGƒ»qºô øƒ»¾ƒlȃr ðƒ»GƒÉƒPƒ» oÈãr è»GýrÜrkð»ôº ô OõÈvüñ»ôºÿ _Bqºw»qwBs è»w»q KBü» ô Gñ»ìB øtqüBð»ÿ ôsAðƒxƒPƒýƒýƒ»ÜBó Gƒ»qºô kAøƒÉƒñBó ôoAøƒÉñƒBðÉ݃þ OƒBsºâƒ»qAðƒ»ÿ wƒõkG»g† ô g½„ãõsºqAó G½ ìr¼Ç ôìr¼ÄBü»Oþ ô uüñã»Ü»ÿ .

ì»G»wQ _ýý» è»ôºÿ Ü» gõÈñlð»ôºü»Üþ OBsºìBó ø»GÉQ G½.. !„»ìBÁ GBg`»üþ

Gõôð»ôºqÿ ìr¼Äþ OõAðÝBðþ g½ÿè» kôô s¼ðã»kA G»qW»wP» kºÜBRüƒ»ÜÉÝýƒBó OƒõAðƒBÿ Wƒ»wPƒ»üýõÔýƒtü݃B¾ý»ÜBðý»Oþ , Ü» ø»q è»wƒ»qºOƒBÿ KÉÝùƒBOñýƒ»ôºô oô胻⻄»ü» ô kºq C»ðXBì»ÜBðþ è»G»q_Bôó ô CBwBó ܃» kq܃ýBó KÊC»ÜrÈQ ô ø»¾D»w»ðãÉñrÈò øýaü»ß è»ôkºq C»ðXBì» ÔýtüÝB¾ýBð»G» GÊ K»üõºwPþ ìýÝBðýtìþ ÜBqÔƒ»qìBüƒþ ìƒÉƒ…ƒÞ ô Wƒ»wƒP»ðBü»O»ÜBü» . |kôôºìƒýƒ…ƒýƒBó OƒõAðB øƒtqüƒ»ÜBðƒþGƒõôðƒ»ôºqÿ ìƒr¼Äƒ» ܃» 샽¾ãƒ»ÿkºwƒ»ÂR ô Ô»qìBðþ kAG»„Ýrkðþôôsºü» è» W»wP»kA ô kôA WBqü†KƒÉƒãƒ»ÿ ⃻„ƒ» ô Gýr Ürkð»ôº ôøƒ»¾ƒxƒ»ðƒãBðƒlðƒ» Üƒ» C»ôü† G»W½qÈÞ K»üõºwP» G» W»wP»ü»ÜþCBoAwP» ôO»ðlqôwQ G½ oºgxBðlðþìƒýƒÝBðƒýtìþ G»ÜBqøÉñBó ô gxPñ»oôôÿ øƒƒtqAðƒýƒƒ»Oƒƒþ Gƒõôðƒ»ôºqÿìr¼Äýý» . |øƒ»¾ƒ»Üƒ»ôOýHƒõôðƒ»ôºqÿ ìƒr¼Ç è»kôôoºâƒ»sÿ ìƒÊ ðɃrkA Gƒ½ gƒ½ÿkºqGpüñþ W½qÈÞ è» WýBôAs Gõôðþìr¼Ä»ÜBð» è» ü»ÜPrÿ èÉÝ»ôOñ»ôº ôGƒ»qøƒ»ï øÉñ»qÿ W½qÈÝþ kÿ è»Wƒƒ»wƒPƒƒ» Gƒƒ» oºðƒƒä ô ؃ƒ»ôAqºWƒýBôAsºÜBðƒþ ìƒr¼Ç 胻 uüƒñƒãƒ»WýƒBôAsºÜƒBðƒþ ðƒBô âÉPýlA kºqGpÿüƒ»ÜxƒBðýý»Üþ ðBü»ÜxBó ô oºðãBôoºðãþ Gõôð»ôºqÿ ìr¼Ä» , Ü» O»ðýBoôôgxƒBqüƒBó WýƒBôAs ðýýƒ» G»¾ÝõÔ½ð½OýÝþ CBgBôOò ÜBq ô ø»¾Ýrkó ôGýr Ürkð»ôº OÉã»ü…PñýBó WýBôAsº ôCƒ»ìƒ»‡ KÉƒÞ øÉñ»qÿ K»üõºwPþܽì»Á ô ð»O»ôº ô â»ë ô ôÂR ô GHpAÜý…õºqÿ èÊ kºÜ»ôÈP»ôº .

WƒýƒB܃rkðƒ»ôºÿ ìƒr¼ÄBüƒ»Oƒþ Kƒ»ôKƒÉƒñƒBwƒƒ»üƒ»ÿ wƒ»qºôº 胻ôAðƒ»üƒ»Wƒ½qÈƒÞ Gƒ» OƒÉƒLƒ»o Gõôó G»w»qCBqAwP»ÿ gÉrAô g½è» ܽÜrkð»ôºÿìr¼ÄBü»Oþ GÉQ G½ W½qÈÞ è» ü»ÜPrâ»ü…Pñþ â»æó ô ôôÂOBðþ WýBWýBGƒ»qAìƒHƒ»qG» ü»ÜPr . G»Âï ÜBOÉÞO»ìB„Bÿ WýBôAsüý» øtqü»ÜBðþ ø»qOBÜÉÝþ ðBô gÉtAó ô ð»O»ôº ô â»ë ôôôÂR ô WýùBðý† kºÜ»üò .C»ôWBG½ìBðlºq kºÜ»ôÈQ Ü» WýBôAsüý»ÜBós¼q è»ôº süBOró è»ôºÿ CÉí» è» kôô܃½ÿ Cƒ»ô kºwƒPƒ» ôAuAð»kA ܽüBókºÜ»üñ»ôº .Gƒƒ½ Cƒƒ»ôºÿ 샃r¼Äƒþ gBôºó øƒtqGõôð»ôºqÈÝþ G» oº_»¾»ß _Bæßô Gƒ»qøƒ»ìùÉñƒ»q ô Gƒ»qkºôAìý…ƒþðƒƒýƒƒ…ƒBðƒƒƒ»Üƒƒƒ»üƒƒ»Oƒƒþ ܃ƒ»ôAOƒƒ»ø»¾x»ðãBðlðþ W»wP»üþ ìr¼Ç G»KƒÉƒõAðƒ» Üƒrkðƒþ KƒÉƒõAð»ÿ ôôsºüþkºqg»qÿ CBwPþ ø»q OBÜÉÞ C»GÉQG»Âï ø»¾x»ðãñló ô KÉõAð» ÜrkðþOƒõAðBÿ øƒtqÿ øƒ½„ƒíƒ»ðƒlü»ÜBðþìƒr¼Ç s¼qWBq 胻 ؃»ôAqºÿ OƒõAðBGƒ»qWƒ»wPƒ»üƒ»ÜBðþ kºqGp ô KÉõAð»ÜƒrAôðýýƒ» øƒ»q G½ü»‡ ìýÝBðýtìþ⃻„ƒ»ÿ ܃»wƒBü»Oþ OBÜþ ìr¼ÇGƒƒ»wƒPƒrAôºOƒ»ôº Gƒ» øƒ»¾Ýƒ»ôR ôoºgxÉñ»qÿ è» „Bðxþ GýrÜrkð»ôº ôGƒƒ»ÜƒBqøƒÉƒñƒBðƒƒþ øƒƒtqüƒBðƒ»ÿ 胻콾ã»ü»Üþ CBsAk ô w»qG»wPlA. |s¼q WBq OBß ôºß KÉõüxQ è»G»q_Bô ðBâýrÈQ ô oºôOÉÝþ oºgxBôÿìr¼Äþ sAÁ kºGÉQ G»w»q W»wP» ôOƒõAðB øtqü»ÜBðþ OBÜ»ÜBðþ küÝ»ÿðƒBô ܃½ìƒ»¾ãƒBkA Gƒ»ì»‡ OBÜ»ÜBó胻Gƒ»ÜƒBqøÉñBðþ „ýBôÿ øtqAðý»Oþg½üBó GÊ G»‡ kºÜrÈò ô ܽ컾ãBGƒ»qº ô CƒBØBqÿ K»üõºwQ ð»qüPýlAwƒ»KƒBôÿ K»w»ðl OBÜÉÝþ G» øÉtG»w»q ܽÿ gÉtAó ô ârôN ô CýéÉÞ

ô ð»O»ôº ô kôAWBq G»„ÉÝþ s¼q è»ìr¼ÄBü»Oý…lA C»GBR . |oȃ・ ð»kAðH» w»qG»wPþ GýrôoAÿGõôð»ôºqÿ ìr¼Äþ G½ G»qsÜrkð»ôºÿCBwƒPƒþ ôô„ƒýBqÿ ô øƒ½„ƒí»ðlÿìr¼ÄBü»Oþ GÊ G»q kºÜBR è» CBsAkÿ ô⃻„ƒ» ô Gƒ»qkºôAìý»Üþ CBwõkº ôO»ðlqôwQ 0 G» âýr¼kº Ürkðþ ø»qOBÜÉÝþ Gõð»ôºqÿ ìr¼ÄBü»Oþ G»ø»q_»ìÝÉÝþ CBülC½è½uÿ ð»O»ôAü»OþüƒBó CƒBüƒƒýƒƒñƒƒƒþ üƒBó oAìƒýƒBqÿ ôÔ»èx»Ô»üý»ôº C»ô OBÜ» ðB_Bæß ô ðBôô„ƒýBq ô ܃»ìƒtAó GBq C»øÉñrÈQìýÝBðýtìþ G»qºðãBqÿ ø½„í»ðlÿøtqÿ æôAskºGÉQ .G»ì»‡ ìr¼ÄBü»Oþ G»qø»ï øÉñ»q ôG»qkºôAï KÉlºqÿ W½qÈÞ è» ÜBÂÿWƒ»wƒPƒ»üƒþ ìƒr¼Äƒ» kºwƒP»ì½ÜBóC»GÉQ G½ G»w»q GrkðÉÝþ uüñã»üþè» G»küùBOñ»ôº G»qºô ð»ìBó . |_ƒ»ìƒÝþ Gýrk¼sÿ C»ØÃðý»Oþ GBÂkºwPýt¼q WBq G»qºô ø»¾lÈr GrkðþGƒõôðƒ»ôºqÿ ìƒr¼Äƒþ Gƒõôº 胻 uÈrkqô„ƒíƒþ Gƒ»qºô ̃»ØÃðý»R .Ü»OƒB܃ƒƒþ GƒB kºwƒƒQ øƒƒ»¾ƒãƒƒrÿøƒtqAðƒýƒ»OÉÝþ OBß oºôAð» Gõôº ô܃ƒ½ìƒ»¾ƒãBÿ ìƒr¼ÄBüƒ»Oƒþ Gƒ»qº ôðB_BæÜþ øtqÿ OBÜ»ÜBðþ küÝ»ÿðƒBô ܃½ìƒ»¾ãƒB Gƒrkôôº Ü» C»ì»‡Wƒƒ½qȃ݃ƒþ küƒÝƒƒ» 胃» WýƒBOƒþGƒýƒrÜrkð»ôºÿ OBÜÉÞ G½ OBÜ»ÜBðþküƒÝƒƒ»üƒƒ» ô oºgƒxƒÉƒñƒƒ»qÿ GƒBÂkºwPBü»Oþ GÊ wñõôqº . |Ü»wBü»Oþ OBß CBìBuºü»Üþ oºôAÿGõôð»ôºqÈÝþ ìr¼Äýý» G½ kºqGpüò ô⻄» Ürkó G»qºô ø½„í»ðlüý»ÜþoºøBô O»ðlqôwQ G» GÊ K½¾Éò Ürkóô sºôR Ürkðþ ìBÔþ oºøBüþ ô w»qCƒƒ»ÔƒƒrAsÿ øƒtqÿ ô Wƒ»wƒPƒ»üƒþGƒ»qAìHƒ»qºÜBðþ küÝ»ÿ Gõôð»ôºqÿìr¼Äþ üBó ø»q Gõôð»ôqÈÝþ küÝ» .

OBß âýr¼kºÿ ܽ컾ãB Gõôºg½sâ»

1111 _BæÜþ w»ðP»qºÜBó gõèþ wÉý»ï - „õGBR / 8002

_BæÜþ w»ðP»qμGñÝ»ÜBó

w»ðP»qÿ wéýíBðþ

CƒƒƒÉƒƒƒƒƒõAqºÿ o¼uÿ 13/21/7002G»G½ð»ÿ øBOñþ wB¾þ ðõË è»G»q kºïGBqºâBÿ w»ðP»q CBø»ðãÉÝþ ÔrAôAóô Ø»„»ðä wBs ÜrAô OB kqºðä „»ôG»qkºôAï Gõô .(02) æôÿ wƒƒ»ðƒPƒƒ»q Gƒ»„lAqüƒBóè»Ôéýíþ „»øýl CBqAï kA Ürk.q¼uÿ 51/1/8002 Gƒƒƒ» øƒBô܃Bqÿqȃ݃hƒƒrAôÿ ܃ƒ½ðƒÝƒƒ½qküƒB ¼qß„½KÉÝþ G½ (52) æôÿ Üa ô Üõoè»w»q ìBÔþ ìr¼Ç ô CBsAkÿ wBsÜrk.Gƒ»Gƒ½ð»ÿ wB¾þ ðõË ôº è» GñÝ»ÿ܃Bqȃtº ô„Þ CBø»ðãþ â½qAðþ ô

ì½wýÙB GõoÈõº _õô .GñÝ»ÿ _õAqOB G»G½ðõÿ øBOñþ wB¾þðƒõË CBøƒ»ðƒãƒÉƒÝƒþ gƒñƒXýçð»ÿâ½qAðþ ô ì½üÙB ô „Bð½ ô ø»¾L»oÜÊÿ G½æôAðþ wñõqºÜ» wBs Ürk sGñÝ»ÿ Ø»qºkAÓ G»G½ð»ÿ wB¾þ ð»ËÜBqOƒþ Kƒýƒr¼sGBüƒýBó G»w»q æôAðlAG»g…ý»ôº.

w»ðP»qÿ ø»ôèɃƒƒƒƒr

o¼uÿ 02/1/8002 胃ƒƒ» CƒƒÉƒƒƒƒõAqºCBø»ðãÉÝlA (71) g»ÂOþ oÈt èÉñBóGƒƒ»gƒ…ƒƒrA Gƒƒ»wƒƒ»qôºqs„ƒ»sAó ôøƒõð»qì»ðlô K»qè»ìBó OBqô ÜBkürÿoAâ»üBðló ô O»è»Ôtü½ó |

o¼uÿ 13/21/7002 GñÝ»ÿ kAqºOõôGƒ»Gƒ½ðƒ»ÿ wB¾þ ðõÈõº CBø»ðãÉÝþgñXýçð»üBó G½ æôAðþ wñõqºÜ» wBs܃ƒrk ôWƒƒ»ìƒBôºqȃ݃þ s¼q CBìBkºGõGõôó .o¼uÿ 5/1/8002 è» GñÝ»ÿ osâBqÿܽOBüþ G» g»èÉÝþ O½Kþ GBè» øBRÜ» G½ (01) OýLþ ìýéþ wñõqºÜ»üBóC»ðXBï kAGõô ,.

w»ðP»qÿ køƒƒƒƒƒƒƒ½ß

„»ôÿ 13/21/7002 G»G½ð»ÿ wB¾þðƒƒõË ôº Gƒƒ»Gƒ»„ƒlAqÿ (003) æôCBø»ðãÉÝþ â½qAðþ ô ì½wýÙB G»oÈõº

_õô .Gƒ» Gƒ½ðƒ»ÿ øBOƒñƒñþ wB¾þ ðõË ôºGƒñƒÝƒƒ»ÿ sAgƒƒ½ CƒBøƒƒ»ðƒãƒÉƒÝƒƒþgñXýÃð»ÿ â½qAðþ ô ì½wýÙBÿ wBsÜrk.o¼uÿ 51/1/8002 Gƒƒ»ìƒ»Gƒ»wƒPƒþKýƒr¼sGƒBüƒþ 胻 Oƒ»èƒ»Ôtüõðþ â»èþ܃õqkwPBó Ü»ðB¾þ kø½ß w»qkAðþGƒBqºâƒBÿ Oƒƒ»èƒ»Ôƒtüƒ½ðýƒBó ܃rk ôKýr¼sGBüþ C»ô üBkºüBó Ürk |

w»ðP»qÿ w½qAó

o¼uÿ 2/1/8002 Gƒ»Gƒ½ð»ÿ øBOñþwƒB¾ƒþ ðƒ»Ë ôº gƒ»ÂOƒþ oÈtèÉñBó

G»g…rAü» w»q (83) G»ørºì»ðlÿwñõqÿ w½qAó KB„Bó ì»qAwýí»Ü»G» â½qAðþ ô CBø»ðä ܽOBüþ øBR .o¼uÿ 12/1/8002 G» CBìBkº G»ºðþsüƒBOƒr 胻 (003) 胻 uðBó ô æôAóKÉ…HƒpÜÉýƒ»Üƒþ sAðýƒBqÿ â…Pþ G½æôAó ô uðƒBðƒþ w½qAó wBs Ürk ôìrAwýí»Ü» _»ðlüò ðíBü…þ â½qAðþô ì½wýÙBÿ Ô½èÝé½qÿ Üõqkÿ è» g½ârkOHõô s

w»ðP»qÿ ÜÕƒrÿ

Gƒƒ» Gƒƒ½ðƒ»ÿ øƒBOñƒþ wƒB¾ƒþ ðƒõËCBø»ðãÉãþ gñXýçð» è» GBg`»ÿw»ðP»q G»oÈõº _õô _»ðlüò â½qAðþô ø»¾L»oÜÊ ô ÜBqüÝBOÉrÿ ܽìýlÿKÉ…Ý»‡ ÜrAó .܃rkðƒ»ôºÿ gƒõèƒÉƒÝƒþ G»øÉtÿ G½ôAð»ÜBðþ ÜýíýB - ÔýtüB -Cýñãéýtÿ-ôìBôºÿ (01) q¼uÿ gBüBðl ô süBOrè» (05) æô G»„lAqüBó Ürk .Ürkð»ôºÿ gõèþ ÔÉr Gõðþ „ÉõºÜBqÿG» æôAðþ ÜÕrÿ (81) æô G»„lAqüBóOƒýƒBkA ܃ƒrk ô gƒõ胻܃» Gƒ»qôAqÿ02/1/8002 kºwƒPƒþ KÉ݃rk ô OƒB03/1/8002 G»qkºôAï kºGÉQ . |wBs ܃rkðþ gõèÉÝþ O½Kþ GBè» G½OýL»ìýéý»ÜBðþ wñõqÿ ÜÕrÿ .

w»ðP»qÿ kô܃ƒƒƒƒƒBó

o¼uÿ 7/1/8002 üƒ»Ü»ìýò gõèþì½wýÙB G½ æôAðþ kôÜBó è» GBqºâBÿw»ðP»q kºwPþ KÉÝrk ô (52) æô è»Üõoô ÜBó G»„lAqüBó OýBkA Ürkôôºô ôAðƒ»ÜBó G»Oýõqÿ ô KrAÜýÝþ è»æü»ó ìBì½wPB KBüBó kºôOrÈP»ôº .o¼uÿ 01/1/8002 胃ƒƒ» GƒƒBqºâƒBÿw»ðP»q gõèÉÝþ ܽìLýõO»q G½ (03)æô G»oÈõº Wõô o¼uð» G»wÊ ârôNgõè»Ü» G»oÈõº kº_ÉQ .܃½Kƒþ ܃rkðƒþ (021) 샻ètºì» G½gƒõÈñlÜBqAðþ K»üíBðãBÿ O»ÜñýÝþkôÜBó .wƒBs Ürkðþ gõèÉÝþ O½Kþ KÊ ÿGƒƒƒõß Gƒ½ (61) OýLƒþ kô܃Bó ôkºôqôGƒƒ»qÿ gƒõ胻܃»‡ 胻æüƒ»óGñÝ»ÿ kôÜBðþ w»qºôº qÈÝhrA .

w»ðP»qÿ _»ì`»ìBÁ

o¼uÿ 8/1/8002 胻 CƒBø»ðãÉÝþØ»„»ðãlA Ü» â½qAðþ ô ø»¾L»oÜÉþè» g½ ârOHõô ìrAwýíþ g»ÂOþ oÈtèÉñƒBó Gƒ»w»q (61) æôÿ wñõqºÜ»kAG»‡ ÜrA .2/3/1/8002 GƒñƒÝƒƒ»ÿ Oƒƒ»Üƒýƒƒ»Gƒƒ»Gƒƒ½ðƒƒ»ÿ øƒBOƒñƒþ wƒB¾ƒþ ðƒõËCBø»ðãÉÝþ â½qAðþ ô ì½wýÙBÿ G½(052) æôô gÉtAðþ O»Üý» wBsÜrkôøƒõðƒ»qìñlAó (ìdíl WtA ô ìdílqºCƒõ× ÜrÜõÜþ ô ÌHBz ìdíl ôCƒBæó WƒíƒBëô ܃ƒ»ìƒBë ìƒdƒíƒl)G»„lAqüBó OýB Ürk .wBs Ürkðþ KÉ…HpÜÊ ÿ „ýÍr G½ (6)„BÌýrÿ æôÿ wñõqºÜ» Ü» ðtüÝ»ÿ(001) æô CBìBkº Gõôó .wBs ܃rkðƒþ OõÈtüñ»ôºü»ß è»w»qoºô„ƒPƒþ æôAðþ wñõqÿ ðBcý»Ü»ô(695) æô G»„lAqüBó è»ô qAKrwý»kAÜrkGõô .

w»ðP»qÿ Ø»ÂksË

o¼uº 82/21/7002 A 8/1/8002 è»KƒÉƒñƒBôÿ âƒrðƒãƒþ kAó Gƒ»ôºqs‡gõèÉÝþ O½Kþ KÊ ÿ Gõß G½ (9)OýLþ æôAó Ürkºôºô üBqÿ ܽOBüþ è»ðÉõAó ìBï ØBwî ô CB„Pþ C»ðXBï kqA ôGƒƒ» Cƒƒ»ðXƒBìƒþ ( 1 - wÕƒr ) 胻G»quºôºðlÿ ìBï ØBwî ܽOBüþ øBR .

o¼uÿ 5/1 OB 42/1 gõèÉÝþ O½KþKƒƒÊ ÔƒõOxƒBÁ Gƒ» (21) OýLƒþ ðƒBôgƒõÈñlðãBKý…»üý»ÜBó G»oÈõº _õôüBqÿ ܽOBü† è» ðÉõæó ü»Ü»ìþ (‰) ôüƒƒƒ»Üƒƒƒ»ìƒƒƒþ (Z) Cƒƒ»ðƒXƒBï kqAôG»w»qÜ»ôOñþ ü»Ü»ìþ (Z) ܽOBüþøBR .GñÝ»ÿ ø»¾…½ gõèÉÝþ ܽìLýõO»qÿGõ (64) æôÿ Üa wBs Ürk ìBôºÿ(02) o¼uÿ gBüBðl ô o¼uAð» è» æü»óìBì½wPB cxò ôAð»ÜBó kºôOrAü»ôº .

w»ðP»qÿ oAðýƒƒƒƒƒ»

Gƒ»qkºôAï Gƒõôó 胻wƒ»q KɅ݃»‡Üƒƒrkðƒƒþ Gƒƒ»qðB샻ÿ CBqAwƒPƒ» 胻O»è»Ôtü½ðþ â»èþ ÜõqkwPBó Ü»ðB¾þoAKƒƒƒ»oüƒƒò Gƒƒ»qôAqÿ 41/1/8002胃»wƒƒ»q Kƒƒrwƒƒþ æô ôkºwƒ»æRìƒýƒõAðƒlAqÿ ìB샽wPB sìñBܽ ô k.w»qkAq ÜrAGõô .o¼uÿ 6/1/8002 Gƒ½ âƒrðãþ kAóGƒ»ôºqs‡ ô kºwƒPƒãƒrOƒñƒþ OƒýƒL»ìƒýéý»ÜBó G» Ü»Á º K»èþ ôºqs„þøBÜBqÿ (8) OýLþ ìýéþ ðBô qAðý» ôârWBó ô k¼¾þ cBWýBôA ÜrA .kAGýò Ürkðþ g»ÂO»ÜBðþ G»qðBì»ÿCƒ½âƒ½ë ܃» C»ï G»qðBì»ü» è» æü»ówƒ»ðP»qÿ qAðý» CBìBkº ô KÉ…Ý»‡kºÜrÈQ .GñÝ»ÿ _õAq Øõoð» gõèÉÝþ O½KþKƒÊ ÿ Gõ (9) OýLþ ìýéþ wñõqÿ_ƒõAq Øõqð»wBs Ürk ô ìBôºÿ (01)o¼uÿ gBüBðl ô è» Ü½OBülA OýLþ æôAóG»wõq OýLþ _½ìBó kA G» C»ðXBìI (1- ¾ƒÕƒr ) wƒ»qÜ»ôR ô è»Ü½OBüýlAg»ÂR G»w»q w»qÜ»ôOõAðlA kAG»‡ÜrA.

w»ðP»qË CBÜrË |

è»qôuÿ 01/1/7002 J w»qK»q„PþÜBqÿ G»„þ ôºqs„þ ÜõOBüþ øýñBôºgõèþ OõKþ KÊ Ü» è» æüò Gñã»ÿGƒXƒýƒéƒÊ wƒ»qGƒ» w»ðP»qË CBÜrËqȃ݃hƒrAôÿ CBsAkÿ æôAó ܃» 胻üƒBqüãƒBÿ kAgƒrAôÿ ܃õqkwPBó 軄ƒBqÿ CƒB܃rË qÈÝhrAôÿ Gõ OýL»ìƒýƒééýƒ»ÜƒBðƒþ wñƒõqÿ GXýƒê ܃»(01)OýLB G»„lAqüBó OýlA Ür Gõô è»ì»qAwíýþ kAG»„Ýrðþ gõæO»ÜBðþGƒ»wƒ»q OƒýƒLƒ» Gƒ»„ƒlAqGƒõüBüƒ»ÜBóøƒƒƒƒ»qüƒƒƒƒ»ß 胃ƒ»(̃HƒlAèƒxƒƒƒçïÌBkë)èƒÉƒLƒrwrAôÿ ðBôºðlÿ CBÜrËqÈÝhrAôÿ küíÝrAOý»ÜBó ô (ìùñlÔýxê) èÉLrwrAôÿ w»ðP»qÿ CBÜrËqȃƒƒÝƒƒƒhƒƒƒƒƒƒrAôÿ CƒƒBsAkÿ æôAóCBìBkºGõôó.CBø»ðãþ g»ÂOþ _BæÜPrÈò æôè» kqÈvAüþ C»ô ÜBqô _BæÜýBð»ÿ Ü»w»ðP»qÿ CBÜrË qÈÝhrAôÿ CBsAkÿæôAó ܃õqkwPBó C»ðXBï C»kAR è»qôuÿ (12/1)胃» øƒõèƒþ ðƒBôºðlÿqÈÝhrAôº küíõÜrAOý»ÜBó è» CBÜrËGƒƒƒƒ» CƒƒB샃BkºGƒƒƒƒõðƒƒƒƒþ Gƒƒƒ»qȃƒƒt(k.wƒƒrkAq)èÉLƒrwƒrAôÿ 샻èHƒ»ðlÿ(91)ÿ CƒƒƒB܃ƒƒƒƒƒrË (ÿ.ó.ß) ôCBìBkºGƒõðƒþ WƒÉƒãƒr ô ÜBqâƒÉr ôCƒ»ðƒlAìBðþ ì»èH»ðl ô G»„lAq Gõðþø»qkôô ø»ÄBÂó èÉLrwrAôÿ ðBôºðlÿCBÜrË ô ÜõìýP»ÿ CBÜrË CBø»ðãþgƒ»æOƒþ _Bæ܃Pƒrüò æôÿ 7002Cƒ»ðƒXBï kqA wƒ»qºOB CB øƒ»ðƒãƒ»Ü»kºwƒPƒþ KƒÉƒÝƒr Gƒ»wƒrôkÿ (Cƒ»ÿqºØýI) kôAOr ôO»ÿ w»ðP»qÿ CBÜrËGƒõ Gƒ»gÉr øBOñþ ìÉõAðBó è» æü»óèÉLrwrAôÿ w»ðP»q gÉñrAôº Ü»OýlACƒBìƒBuº G»qôèþ æôAó Ürk è» KɆCÉhPxPò ô G»qºô GɆ Grkðþ ø»q܃õì»èãBü»ß ô ôæOÉÞ ø»q ôºøBkAôA Ür Ü» G»qðBì»ô Krôuºÿ sAðxPþ胻 æüƒ»ó c݃õ샻R kAGñƒrÈQ Gõ

CBìBkºÜƒrkðƒþ æôAðþ ÜõqkwPBó Ü»GƒPƒõAðƒò 胻 KB„ƒ» qôu kA gtì»RGã»üñò G» ôæOþ gõüBó, kôAOr G»ïGõð»ôº G»qÈt (k.wrkAq) èÉLrwrAôÿì»èH»ðl ôO»ü»ß KɆ ÜɆ Ür Ü»OƒÉƒlA kºwƒQ gõ„þ è» w»ðP»qÿCBÜrË qÈÝhrAôÿ CBsAkÿ æôAó ÜrkGõ C»ðXBï kAðþ C»ï Wõqº _BæÜýý» Gõüƒ»Üƒ»ï WBqº _BæÜþ C»ï Wõqº ëCBÜrÿ C»ðXB kºkqÈQ ô CBìBuº Ür G»qôèþ æôAó ë ø»q âõqAó ÜBqüý»ßÜ» qôC»kAR è» ø»q „õÈñÉÞ ô è»ø»q ØõðBÐÉÞ è» ØõðBлÜBðþ ìÉvôôkA ô ø»qôºøB è» ôO»ÿ gõülA KýrôsGBüþ

GƒB„ƒBó 샻qAwýíƒþ kAG»‡ Ürkðþgƒ»æO»ÜBó G»w»q 32æôÿ CBÜrËkAGƒ»‡ ܃rA Ü» _BæÜþ G»qÔrAôAóC»ðXBï kAGõ è» wBèþ 7002 è» wñõqÿØ»sAÿ CBÜrË ë GõAqº WýB WýBÜBóôºß (샃ƒƒƒBÔƒƒƒƒƒƒƒƒþ 샃ƒƒƒƒƒƒrôÇ,„Bðõ,„ÉõºÜBqÿ, ôÈñ»ârÿ, øõsAó,܃Bqÿ OƒBüƒHƒ»R ......øPl)胻ðƒBô샻qAwƒýƒíƒþ kAG»„Ýrkðþ g»æRWƒ»ðƒl KBq_» øõsAó ô „Bðõ KɆÜɆ ÜrAó kôAOr G» _»ðl âõqAðþ è»æüƒƒƒ»ó øƒƒƒõðƒƒƒ»q샃»ðƒl (qȃñƒBzCƒB܃ƒrºüƒþ)KƒÉƒ† ܃Ƀ† ܃rAó ôCBø»ðã»Ü» G» „Bøþ ÜõOBüþ øBR Ü»ðýtºÜþ 3 ÜBOvìÉr gBüò.

w»ðP»qÿ Ü»æq |

gƒƒƒ»ÂR ܃ƒƒrkðƒƒþ ( 07 ) æôÿôºqs„ÝBqÿ „Bq¼_Ý»ÿ osâBqÿ ôkºôqôôG»qÿ |Cƒ»ðƒXBï kAðƒþ oAKƒrwƒýƒ»ß è»w»qÜ»ðB¾»ÜBðþ oAâ»üBðlðþ â»qìýBó ô (005 ) Ôƒ½oï Gƒ»wƒ»q kAðƒýƒ…ƒPƒõAðþâ»qìýBðlA kAG»‡ ÜrA |Gƒƒ»qkºôA샃þ Gƒƒ»qðB샻ÿ ôºqs„ƒþè»oAkü½ÿ â»qìýBó ô è»æü»ó w»ðP»qCBìBkº ô KÉ…Ý»‡ kºÜrÈQ

w»ðP»qÿ kôôsgõqìBOõô |

wƒBs܃rkðƒþ ܃½oÈƒÞ Gƒ½ KBqÈtº (ÌtAèlüò ‰cíl ) kºqGBqºÿ ìBkkºÿ (041 ) ôsüBOr è» ( 05 ) æô G»„lAqGõôóô ܽoºÜ» kôô ÜBOvìÉrÿ gBü»ðl |G»„þ øõð»qÿ w»ðP»q ô G»G»„lAqÿOýLþ ì½wýÙBÿ w»ðP»q ܽðxÉrOÉÝþ⃃ƒ½qAðƒƒƒþ ô 샃ƒ½wƒýƒÙƒƒBüƒBó Gƒƒ½øƒƒõðƒƒ»q샃»ðƒlAðƒƒþ „ƒBq¼_ƒÝƒ»ÿkôôsgõôqìBOõô |Gƒ»„þ ôºqs„þ w»ðP»q G»øBôÜBqÿ컾H»ðlÿ c»ìrüò _»ðlüò Ü» ë ôK»èþ ôºqs„ýBó G»w»q ( 01 ) OýLþ„Bq¼_Ý»kA kAG»‡ Ürk .

CBø»ðãþ wB¾þ ðõË

ø»¾L»oÜÉþ æôAó

ܽoÿ „ýÍrÿ

CBø»ðãþ gÉtAðþ

gõèþ ì½wýÙB gõèþ O½Kþ KÊ

10ôºqâÉpAóuìBqº (16) wB¾þ „»„»ï

"܃»z ðƒBsAðɃQ kAøBOõÿ _½ókºGÉQ, ø»qôºß ðB„PõAðÉQ GpüBq胻샻o kAøƒBOƒõÿ gƒ½ÿ GlAR,܃»ôAO» b _BôºoôAðýý»ß G»kÿkºÜrÈQ?", C»ì» Øx»ÿ ÔBqôØ» G½GƒBô܃ƒƒþ ܃BOƒƒÉƒƒÞ s¼qüƒñƒƒ»ÿkºqâƒB܃Bðƒƒþ uüƒBðƒƒþ 胃»gƒ½ÿkAgƒƒƒxƒƒƒPƒƒƒHƒƒƒƒƒƒõôº, ÔƒƒƒBqôÛôOƒýƒ…ƒƒþ"gƒƒõȃñƒlðƒƒþ sAð݃½ïG»_BÜþ O»ôAôÜrk è»â»Á C»ôºÿðƒ»ìlºsAðþ kAøBOõÿ uüBðî _½ókºGÉQ!". C»ô Üõoº ð»ülºsAðþ G½kqȃvºkAó Gƒ»uüBðƒþ Gƒ»ô „Éõºü»GíÉñÉPí»ôº, üBgõk _Bô è»GBôÜþ

GHpÈQ?.C»ôº G»w»qøBOþ s¼qG»ÿ â»ðX»ÌÉrAØý»ÜBð», C»ôAó g»qüÝ» ôºÜõ_ƒ»ðl wƒB¾ÉƒÞ 胻샻ôG»q ìéþqÈãƒBÿ ôÂOBðþ kÿ kºârð»G»qô܃½b kºÜ»ó, G»Âï KÊ kº_ÉQ܃½_ƒþ Cƒ»ìXƒBqºüƒBó _ƒ»ðlüƒòø½ÜBqμ KB¾ñ»qÿ OBüH»R G»g½ÿø»GÉQ.܃½_ƒþ ⃻ðƒXƒ» ̃ɃrA؃ýƒ»ÜBó胻wƒ»qºOBÿ wB¾þ ø»„PBÜBð»ôºkºwPþ KÉÝrk G»ôAOBüþ w»qºOBÿkºwPLÉÝþ „»oÿ ðÉõAó ÌÉrAÛ ƒƒCƒƒÉƒƒƒƒrAó, Gƒƒƒƒ»Âï „ƒƒÉƒƒƒƒõAsÿ܃ƒ½_ƒÝƒƒrkðƒƒ»Üƒƒ» OƒBqAkºüƒ»ßqȃ݃hƒrAôOƒr Gƒõô, èƒÊ CƒÉƒxPB

øƒ½ÜBqºÜBðþ GÊ ÜBqüþμ ØõqwþGvÈõÿ uüBðþ kºüBó ø»sAq â»ðXþ̃ɃƒƒrA؃ƒþ Gƒƒ»kºq 胃»øƒƒ½ÜƒBqºwýƒBwý»Ü», KB¾ñ»qÿ ôºqkºqðBðþâ»ðX» w»qºoAüþ ø»ô¾lAðþ ôºøBOƒƒõȃvÈƒÞ èƒ»KÉñƒBô k¼süñƒ»ôºμ⃻üƒ…ƒPƒò Gƒ»gƒ»ôðƒ»ÜBðýBó è»ôôÂOƒƒBðƒƒƒƒ»kA, Cƒƒƒƒ»âƒƒƒ»q _ƒƒƒþè»èÉÝlAð»ôü»ÜlA wBkº‡ GÉQ.胃» wƒB¾ƒƒþ 1991 ô kôAOƒrüƒ†Gƒ»ôAOBÿ kôAÿ ܃½OBüƒþ øBOƒñƒþ„ƒƒƒƒ»qÿ kôôºìƒƒƒƒþ ܃ƒƒƒ»ðƒlAô܃½_ÝrkðÉÝþ ÜPõKrÿ â»ðXBókºwPþ KÉÝrk, C»ô ÜBR ÜBqºÜ»âƒƒ½qAðƒÝƒBqÿ Gƒƒ»wƒƒ»qkA øƒBRܽ_Ýrkð»Ü» ø»ðãBôÿ ðBqºwíþ

ârO»G»q G»ôºÿ s¼qG»ÿ ܽ_H»qAókºwPýƒBó Gƒ»ÜƒBqÿ wBgP» ÜrkμOƒB܃ƒ» CƒBìƒBðXýƒBó ⃻ü…PñHƒõôGƒ»ôÂOƒÉƒÝƒþ küBqüƒÝƒrAô G»ø»q„Éõºü»ß GÉQ .ôÂOƒþ Cƒõqkó üƒ»ÜƒÉÞ Gõô è»ôôÂOBðƒ»ÿ ܃½_ƒH»qº ÌÉrAØý»ÜBóqôôüBó OƒÉlºÜrk WB ø»ðlÈÝýBó_»ðl wB¾ÉÞ è»ôË è»_BôºoôAðþøƒƒ»èƒƒþ kºq_ƒƒõôðƒlA kºìƒBðƒ»ôºøƒƒ»qôºß øƒ»ðlÈÝýƒBó OƒõAðýƒBó⃻„ƒPƒ»Üƒ»üBó GƒÝƒ»ó, Cƒ»ôAðþküƒƒƒ…ƒƒƒýƒƒBó 胃ƒƒƒ»qȃƒƒãƒƒƒƒƒ»ÿwƒBgPƒ»ÜƒBqüýƒ»ôº ܃½_ýHƒBó G½ôÂOÉÝþ kÿ Ürk .܃½_݃rkðƒþ ÌɃrAØýƒ»ÜBó G»GÊCƒƒƒ»ðƒXƒƒBìƒlAðƒƒƒþ Kƒƒƒr¼wƒƒƒ»ÿøBôwƒ»qâýrÿ ÜBqÈÝþ ØõqwHõôøƒ»q Gƒ½üƒ»‡ s¼qGƒ»ÿ â»ðXBó胻qȃ・ÿ sºôAWƒÝƒrkð»ôº C»ôøƒƒ»èƒƒ»üƒBó ؃ƒ½wƒPƒƒ»ôº Gƒ»ôºÿ(âƒrÈHƒ»wPƒþ øƒBôwƒ»qâýƒrüBó)胃ƒ»âƒƒƒ»Á ܃ƒƒBðƒlA Gƒƒ»wƒƒQμGƒƒƒ»ô܃ƒBqº„ƒýƒƒBó øƒƒƒ»ðƒãƒBôÿܽ_ÝrkðýBó kqÈvº KÉlA.

|ø»qôºß „»oº G»qkºôAì»ÜBðþ̃ɃƒrAÛ èƒƒ»âƒ»Á ôÂOƒBðƒþ külAs¼qGƒƒ»ÿ kAüƒÝƒBðƒƒþ GƒƒÊ ܃ƒõoøƒƒÉƒƒ…ƒPƒƒ»ôº, ܃ƒ½_ƒÝƒƒrkðƒƒþ⃻ðƒXBðƒýƒ† kAüƒÝBðþ G»ø»ìBóC»ðlAsº GÊ Üõo Ürk.kAüƒÝƒþ wƒ»q샻k øƒ»ìBó cB¾þGƒ»w»q øBOõôº, C»ô CÉxPB G»GÊ܃õo uüBó G»w»q kºGBR ÜBOÉÞKýBôºÜ»„þ ìrk O»ðýBOr Gõô, C»ô

kAüÝ» ôOþ "Üõqº OBØBð»Ü»ï ܽ_þG»qºô wõül Ürk, CÉxPB G»CBqAìþkºuȃƒƒƒƒƒƒQμ ܃ƒƒBqÿ gƒƒƒƒƒƒ½ÿkAGƒýƒñƒÝƒƒƒrkôôºμ WƒƒBqWƒBqº‡ø»ðlÈÞ KBqï G½ qºôAó kºÜBR,øƒƒ»ìƒõô ܃BOÉÝýƒ† 胻qÈ・ÿOƒƒ»èƒ»Ôƒ½ðƒ»ôº 胻Oƒ»ðƒlqôwƒPƒýƒî

kºKrwÉQ". w»GBqºR G»øõEÝBÿ܃ƒƒ½_ƒƒÝƒƒƒrkðƒƒƒþ ܃ƒõoºÜƒƒ»ÿôOƒþ"èƒÉƒÝƒ½èƒýƒñƒ»ôº 胻CBwBü†KB¾ƒñ»qÿ ü»Ü»ì», kôAÿ qôgBðþquȃíƒþ Gƒ»Ìƒy, GBqôkôEh»Ü»âƒ½oAðƒÝBqÿ Gƒ»wƒ»qkA ð»øBOõôºGƒ»ôº‡ uüBðƒþ ÌÉrAØý»ÜBó qôô胻gƒrAKƒõôðƒ»"øƒ»qôºøB CBìBuºÿGƒ»ôº„lA ܃»wýƒBwƒ»Oƒþ quÈíþ

G»Ìy C»¾P»qðBOýÅþ w»qºÜý» G½ôºqâƒrOƒñƒþ ܃½_ƒHƒ»qAó è»ôÂO»Cƒƒ»ôqôKƒýƒƒ»ÜƒBó ܃ƒ»s¼qGƒƒ»üƒBóG»K»ðBG»qÿ wýBwþμ ìr¼üþ ØHõÁkºÜrÈò, C»ô kAüÝ» C»ô„þ ôR܃»ÌÉrAØý»ÜBó ø»qôºß kºOõAðòGƒƒ»CBwBðƒþ ôÂOƒ»Üƒ»üBó Gƒ»WƒÊGùÉ¿ò, G»ø»ìBó „Éõº‡ kºOõAðòGƒãƒƒƒ»oȃñƒƒ»ôº øƒƒ»q ܃BOƒÉƒƒÞGBqôkôg»Ü» â½oAðÝBqÿ G»w»qkAGÉQ.wƒƒ»ìƒýƒƒr ðƒBüƒƒ»ôȃƒQ Gƒ¿ƒÉƒƒQ܃»Ü½_Ýrkðþ ÌÉrAØý»ÜBó O»ðýBøƒƒ½ÜƒBqÿ uüƒBóμ øƒƒ»¾ƒƒƒõðƒƒ»CBwBü…ý»ÜBð» G»¾Ýõ ôOþ"ÜBOÉÞðƒ»OƒõAðýƒQ 胻ìƒB¾»Ü»kA G»CBqAìþGvüQ _½ó kºOõAðrÈQ G»Orw»ôºGíÉñýP»ôº", C»ô CBìBuºÿ G»ôº„lA܃ƒ»wƒƒ»qºOƒB ܃½_݃rkó _ƒ»ðlø½ÜBqÈÝþ ø»Gõô küBqOrüñýBó GBqºwýBwý»Ü»ü» üBgõk ð»Gõôðþ ÜBqμgƒƒrAKƒƒþ GƒBqÿ CBGƒõqÿ, Gƒ»Âï胃ƒ»CƒÉƒxƒPƒƒBkA GƒƒBqôk¼gƒƒƒ»Üƒƒ»â½o©BðÝBqÿ G»w»qkA øBOõôº.Gƒƒ»„ƒBq cƒBCƒƒt ܃ƒ»GƒrôAðƒB샻ÿè»sAðxPþ O»Üñ»è½uüBkA ôºqârOõº,Cƒ»ô küBqüƒlºüƒ»üƒþ Gƒ»owP»ü»ßkºqGpÿ "C»ôºÿ è»Ð»qüHýlA GÉQμGBqÿ uüBðƒþ GB„ƒPƒrGƒÉƒQ, Cƒ»ôAðƒBwñƒB샻ÿ ܃»wý»Oþ è»kºwQkºkAR Gƒ»Âï Cƒ»ôºÿ 胻ÌÉrAØlAGƒíƒÉƒñÉPƒ»ôº Cƒ»ôA kAøƒBOƒõô„ƒþ胻kºwƒPƒlºkARμ 胻ðƒÉƒõ CBâƒrÿ؃»qºGƒB¾ÑýlA ðÑr¼ kºGÉQ kôAWBquüBðþ è»wÉlAqº kºkqÈQ".

ÌÉrAÛ üBó ôÂOþ GÊ â»ðXþ!"C»ôºÿ è»ÌÉrAØlA GíÉñÉP»ôº kAøBOõôÿ è»kºwQ kºkARμ è»ðÉõ CBârÿ Ø»qºGB¾ÑýlA ðÑr¼ kºGÉQ, kôAWBq uüBðþ è»wÉlAqº kºkqÈQ"

CB:ð½uºó

胻ðõÈPrüò qAK½qOþ GBðÝþ ðÉõkºô¾»Oþ G½ _BôkÈrÿ ìBÔ»ÜBðþìñlAÁ Ü»ìBôºü»ß G»q è»CÉxPB胻q¼uðƒB샻܃BðlA GƒÃô܃rAü»ôºCƒBìƒBuº Gƒ»OƒrwñBÜþ qôôgBðþGƒBqôôk¼gƒþ ìñlAÂðƒþ ÌÉrAÛkºÜƒBR OƒBüHƒ»R G»s¼q GõôðþuìƒBqºÿ GÊ GBôÜBó G»ø½ÜBqÿsüƒBkGõôðþ uìBqºÿ ÜõuqAôAðþøBôÂOýBðþ ì»kºðý»ôº.qAKƒƒ½qOƒƒ»Üƒƒ»ÿ qȃ݃hƒrAôÿüƒƒõðƒxƒÉƒÕƒþ wƒ»q Gƒ»Oƒ»ðƒ»ôºüƒ»ÜãƒrOƒõôºÜƒBó GBz è»ôº‡kºÜBR Ü»s¼qGõôðþ C»ô uìBqºÿ샃ñƒƒlAÂðƒƒƒþ GƒƒƒÊ GƒƒBôß ôA胻cƒÝõì»Oþ ÌÉrAØþμ WýùBókºÜƒBR ܃ƒ»_Bôkȃrÿ ܃rkóμKBqAwPñýBó C»wP»ïμ ârAó GÉQ,ø»q G½ü»‡ qAK½qO»Ü» kº¾ÉQ:"Gƒƒ» 胻kºwPlAðƒþ GƒBôß üƒBóøƒƒ»qüƒ»Üƒ» 胻kAüƒÞμ GBô܃þìƒñƒlAÂðƒƒþ ̃ɃrA؃þ Oƒõ„ƒþ؃ƒõqwƒBüƒ»Üƒþ s¼qÿ Ôƒ…Bqÿkºqôôðþ kºGÉP»ôº, G»„Éõºü»ßðƒ»øƒB샻Oýƒ»ÜƒBðƒþ è»GBwÝrkóðƒBü»R", ø»qôºß ܽ_ÝrkðþgƒÉƒƒtAðƒƒ» ̃ɃƒrA؃ýƒ»ÜƒBðýƒ†Ôƒƒ»qAøƒƒ»ìƒþ Cƒ»ô gƒt샻Rμ_ƒBôkȃrüƒ»ÿ ìñlA¾þ è»uüBðþCBôºqºülA KÉñBÜrÈQ.

Gƒƒ»Kƒ…ƒƒQ Gƒƒ»wƒPƒþ uìBqºÿGƒ»q܃»ôOƒõAðƒþ wƒB¾þ qAGrkôôÜ»q¼uAð» G»OÉÝpAüþ 001 Ü»zGõô è»q¼uÈÝlA, kºqÜ»ôOõôº ܻ胻wƒB¾ƒþ KƒBqkA kºüƒBó øƒ»sAq

ìƒñƒlA¾ƒƒþ ̃ɃrA؃þ üƒ»ÜɃÞ胃»wƒƒ»q¼ß gƒÉƒƒtAðƒƒ»Üƒ»üBó胻kºwPlAô Gƒ½üƒ» qAK½qO»Ü»ÿqÈÝhƒrAôÿ üƒõðýxÉÕþ ð»O»ôºüƒ»ÜãƒrOƒõºÜƒBó Oƒrwþ C»ôºÿø»ü» uìBqºÿ ìñlAÂðþ GÊ GBôß

è»wB¾þ 8002 kA süBOr GÝBR,G»ì»‡ C»wP½ ârOñþ _BôkÈrAówƒƒ»qºoAÿ ôºÜƒƒõ KƒÉƒõüƒxƒQðƒBGɃQ, Gƒ»¾Ý» Ü»ìõÜõqOý…þOÊ kºÜ»ôÈQμ è»G»qAìH»qü…lA"øýa ârºðPý»ß G½ GñH»oÜrkðþküBqülºÿ Üõ„P»ð»ÜBó ðýý»".qÈÝhrAôÿ CBürðþ ìr¼üþ w»qGƒ»ðƒ»Oƒ»ôº ü»ÜãrOõºÜBó _»ðlGƒp⃻üƒ»Üƒþ qAK½qO»Ü»ÿ æÿg½ü»ôº ⻄» KÉlAôºμ Øx»ÿðƒBwƒƒr 샃õcxñƒþ Oƒõȃvºqÿܽì»Âü»Oþ G»ø»ðl ôºqârOõôº,ðBwƒr 胻G»„ÉÝþ èÉlôAð»Ü»ülAâõOõü»Oþ"C½O½ìBOýÝþ胻kºwPlAóμ GÊ GBôß ìBð»ôº,ìñlAÁ è»s¼qG»ÿ ìBÔ»ÜBðþ GÊG»qÿ kºÜBR".Cƒ»ô OõÈvºqº âõOý…þ "è»06-07%ÿ 샃ñƒƒlAÂðƒƒþ ̃ɃƒrAÛqôGƒ»qôôÿ âƒrÔƒPƒþ kºqôôðƒþGƒõðƒ»Oƒ»ôºμ kAøBOõôü»Üý† G½_ƒBÜHƒõôðƒ»ôºüƒBó CƒBwƒ½ü»Üþqôôðþ ðýý», ìñlA¾» ÌÉrAØý»ÜBóüBó G»„ÉÝþ C»ðlAìBðþ 軄ýBó胃ƒƒƒƒƒƒƒ»kºwƒƒƒƒPƒƒƒƒlAôº üƒƒƒƒBó胻Oƒ»Øýñƒ»ôºüƒ»ÜlA OýƒB_ƒõôó,üƒƒƒBðƒƒƒýƒƒƒƒƒ† qôôGƒƒƒƒƒ»oôôÿkºwPlqÈvÿ wÉÝxþ Gõð»O»ôºè»æü»ó â»ôqºÜBð»ôº".æÿ gƒ½üƒ»ôº Gýƒçë üƒõwƒÖc»ìýlÿ kÜP½qÿ OBüH»Oí»ðlÿ

ð»g½„ý» kºìBqüý»ÜBó 軄BqÿGƒ»ÐlAk qAÿ kºâƒ»üƒ»ðɃQ Ü»"ìéíƒçðÉÝBðþ ðÉõ ÌÉrAÛ w»q

èÊ „ÉõAôÿ ܽOBüþ G»ìñlAÂóμâ»ðXBðþ ÌÉrAÛ qAkºâ»ü»ðÉQμ_Bqºwƒ»qÿ C»ôº‡ ìBôºü»Üþkôôqÿ kºôȃƒƒQ", øƒƒ»qôºßCƒƒƒ»ôº„ƒƒƒþ süƒBk ܃ƒƒrk ܃ƒ»èƒ»wƒÉƒlAqºkAðƒþ wƒ»q_BôºÜBóGƒ»ôAOƒBÿ ܃Bqü・qÿ gƒrAKþ܃ƒ½ìƒƒ»Âüƒƒ»Oƒþ, Cƒ»ìƒ»„ýƒBóGƒ»ðƒýƒxH»R ôº_»ÿ kAøBOõôº

Øõqz kºÜ»ôÈQμ è»ôìýBð»„lA_ƒýƒñƒƒþ øƒ»ðƒõô܃» „ƒ»oAðƒþkôuìñÝBqüþ kºq kº_ò".

Gƒƒƒ»âƒƒƒõȃƒrºÿ qAKƒƒ½qOƒƒ»Üƒƒ»kºqÜ»ôOõºÜ» "è»wB¾þ 3002ºôºGƒƒ»ðƒtü݃»ÿ 4 ìéýƒ½ó ܃»z胻sȃlÿ gƒ½üBó q¼üƒ…Põôóμs¼qGƒƒƒ»„ƒƒýƒBó 胃»Oƒƒ»ìƒƒ»ðƒƒþìƒñƒlA¾ƒýƒlAó, øƒ»qôºß qºðã»G»„ÉÝþ s¼qüBó O»ðBð»R è»ðÉõ؃ƒõOƒBGƒhƒBðƒ»μ 샻üƒlAðƒ»ÜBðƒþüBqüÝrkðlA ÜõuqAüò, C»ì» Wã»

胻Gƒ»„ƒÉƒÝƒþ OƒrüBó Ü» è»ðÉõôÂOƒlA 胻æüƒ»ó üBgƒýƒHƒõAð»ôºqÔÉñlqAôó".

胃»æüƒƒ»Üƒƒþ Oƒƒrºôº Gƒƒ»KƒÉƒþqAKƒ½qOƒÉƒÝƒþ Orÿ qÈÝhrAôÿO»ðlqôwPþ WýùBðþ Ü» è»wB¾þKƒBqkA wBs܃rA Gƒõô kºq܃»ôR"ðtüÝ»ÿ 006ìñlAÁ è»ðBô_õôó܃ƒ»Oƒƒ»ìƒƒ»ðýƒBó 胻ðɃõAó 3-01wƒB¾ƒýƒlAGƒƒõôºμ 胻74% üBó܃Bqüƒãƒƒ»qÿ Cƒƒ»ô èÉlAðƒ»üƒBóG»w»qºôº ìBôº"#

è» 07%ÿ ìñlAÂðþ ÌÉrAÛ ð»g½„þ kºqôôðýBó ø»ü»CB:ð½uºó

Üõoº OBØBð»Ü»ïܽ_þ G»qºô wõül

Ürk, CÉxPBG»CBqAìþ kºuÈQμ

ÜBqÿ g½ÿkAGýñÝrkôôºμ

WBqWBqº‡ ø»ðlÈÞKBqï G½ qºôAó

kºÜBR

G»KÉþ oAK½qO»Ü»ÿüõðxÉÖ:

"è»kºwPlAðþ GBôßüBó ø»qü»Ü»

è»kAüÞμ GBôß,ìñlAÂðþ ÌÉrAØþ

Oõ„þ ØõqwBüý»Üþs¼qÿ Ô…Bqÿ

kºqôôðþ kºGñ»ôº"|

C»èHõìþ o¼uAðþ ÔÉxPýÅB¾þ C»kºGþ æôAó

W»ôø»q ÜrìBðY ðõÈñ»qÿ ø»ÄBÁ ìBï W»æë è»ôO»ü»ÜlA ø»ÄBÁ ì»æG»gPýBq è»ôO»ÿ kºwPLÉÝrkðþ ÔÉxPýÅBÁ

kºwPLÉÝrkðþ ÔÉxPýÅBÁ G»kºØýÙ»ü»ß ôºwPBó G½ âýBðþ KBÜþ „»øýlAóCBìBkºGõôAðþ o¼uAðþ ÔÉxPýÅBÁ

ðýBó, ü»ÜÉÞ è»KÉ…Ý»„ÝBqAðþ ÔÉxPýÅBÁoôðBÜHýr „ÉrsAk c»w»ó kºwPh½„þ ÔÉxPýÅBÁ è» wÝrOÉrÿ oÈÝhrAôÿ CBsAküþ æôAó kºÜBR

Ø»qºGB¾Ñþ o¼uAðþ ÔÉxPýÅBÁ„BÌýrÿ ìýõAó CBôÈtAó ðõqÿ

ü»ÜÉÞ è»G»„lAqGõôAðþ ÔÉxPýÅBÁì½süÞ CBôÈtAðþ „ýÍrºÜBðþ ÔÉxPýÅBÁ kºGõô