NO DUNG CO BAN YE KET QUA HQ' NGHI LAN THU. BA

BAN CHAP HANH TRUNG U'ONG BANG ICHOA XII (Kern theo Gong van s 9j CV/BTGTW ngay Ittháng 7 niim 2916 caa

Ban Mira giao Trung "fang vbillot &in nhang nal dung ca ban caa Hai nghl Trung ?tang 3 Khoa XII)

Tir ngay 4 dan ngay 7/7/2016,- Ban Chap. hanh Trung uang Bang

lchoa XII da h9p Hai nghi lan till( 3 d6 ban va-quyat.dinh cac nai dung quan

tong: Quy che lam viec .cfm Ban Chap hanh Trung Iran& BO Chinh tri va

Ban BI thu kh6a XII; Quy chalam viec cUa Uy ban Kim tra Trung wing

kh6a XII; Quy dinh thi hanh Dieu le Dang; Quy dinh v &Ong Mc kiam tra,

.giam sat va kSr luat cüa Bang trong Chuang VII, Chuang VIII Dieu le

Dang; ye to Chircba may va gi6i thieu nhan sr cac chIrc danh lanh dao Ck

cor quan nha mac nhiem 1c5/ 2016 - 2021; cho kian ve Bad cao cac tong

viec quan trong Ba Chinktri da gial guy& tir sau nghi Trung ucmg 2 den

.H'ai nghi Trung wing 3 va mat so van d quan tr9ng khac. Bang chi Tang BI

• thu Nguyen Phir Tr9ng chi]. tri, phat biau khai mac va ba mac Hai ngh1.

mot la, Hai ngh1 da thao luan va 'that tri thong qua va nguyen the nai

dung Quy eh&lam viec dm Ban Chap hanh Trung wing, BO Chinh tri, Ban

BI thu va elm US/ ban Kiam tra Trung uang lchod XII; coi day la nhung van

ban rdt quan trung en tha hoe. Diau le Bang, tao ca ser a tiep tic cai each

dal) Arc hanh chinh trong Bang va dai mai phuang thirc lanh dao cua Bang.

That huy vai trô la co quan lanh dao cao nhat dm Bang gift hai Iciff

Dai hOi; chiu trach nhiem tru6c toan Wang, toad dan va toast quan ve tinh

hinh moi mat dm Bang va cUa dat mot, Ban Chap hanh Trung uang tiep

tc khang dinh trach .nhiem va quyan . han elm minh ve nhang van de lon va

quan tr9ng elm dat ntroc, cUa Bang va Nha nuac, bao gam: Quyet dinh

nhimg van de ve chien 1u9c va truang, chinh sach len ve kinh te - xa.

hOi va ngan sach nha nuot 5 nam va hang nam; nhiem vu qu6c phong, an

ninh, dai ngoai; tong :tat xay dung Bang, clang tat quan chUng, nham thgc

hen Cuang finh chinh tri, Dieu 1 Bang, Nghi quyet Dai hOi Bang; nhiing

chit trucmg, quan diem chi dao phat huy dan chit, tang cueng k luat, lEST , .

cuang trong Bang va xa hat.; chuan bi nhan sr Ban Chap hanh Trung

uang, BE) Chinh tri, Ban Bi thu, cat chic danh lanh dao chit that tin

Bang va Nha nuoc; dinh huong lan ve thy clung Nha nuerc phap quy'en xa

hOi chit nghia...

So voi khod XI, Quy che lam vieg aim Ban Chap hanh Trung uang, -

BO Chinh tri, Ban BI thur khoa nay da dirge situ doi, bo sung mat .so diem

ap -the .ve frith nhiem, quyen han *dm Ban chap hanh Trung ucrng,

• dm US, vierBan Chap hanh Trung wing; trach nhiem, quyen han tin BO

Chinh tri, Ban Bt. thir, dm Tong BI thu, UST via BO Chit-1h tri, U vien. Ban

Bi thu...

Dc biet, Quy che lan nay bo sung Them &lieu diem mai quan tong -

ye frith nhiem va quyen han dm BO Chinh trj ye dinh twang, quan diem,

mpc tieu va mat sa giai phap lan v phat then kinh tec_- xa hôi, dap Ung yeu

can birc thiet cue& sang tren mat so linh vgc cu the. Bang then b6 sung

mat sk diem mei ye viec chuan bi lien hanh Hai nghi Ban Chap hanh

Trung uorng, Hai nghi BO Chinh tri, Ban BI this; lanh dao, chi ciao di voi

ca quan nha nuot, Mat tran T6 quoc Viet Nam va cat doan the chinh tri -

xa hal; chedo sa kat, teng kkt, tg pM binh va phe binh, the dra di tong- tac

ca so' v.v...

Quy che' lam vice dm US, ban Kiem tra Trung wing khod nay cling

da ke thira v'e ca ban nal dung Quy che lam viec cUa UST ban Kim tra

Trung wing khod XI; &Ong then sin. dal, 136 sung mat s6 diem ve trach

nhiem, quyen han cUa UST ban Kim tra Trung ucrng, trong do c6 viec kiem

tra, giam sat ve ke khai tai san dm can ba thuac then Ba Chinh tri, Ban BI

3

thu quan 15r; b6 sung nei dung mm ye quan he ding tac voi cac ban dang,

ban can sr dang doan cac ca quan nha nude, Mat tan To quoc Viet

Nam, cac doan th'e chinh tn - xa hei va cat ban chi dao cUa Trung ucmg.

Thuc hien tot cac quy elle nay se gop phan that huy tot ban Mk clan

chü trong sinh hoat dm Ban Chap hanh Trung ucmg, BO. Chinh tri, Ban BI

thu va .UST ban Kim tra Trung wing, &Mg tiled gift nghiem kS7 luat, IcS7

cuang trong Bang; ban dam nguyen tac ta.p trung dan chit, che di) ta.p the

lath dao, tang ctremg track nhiem ca .nhan, nhat la ngued dung dau; nang

cao chat lucmg va hieu qua lath dao dm Bang; phat huy vai tre, tinh chit

.deng, sang tao cUa de V() chirc trong he thong chinh tri; tang cueing sire

math tap the, sit doan ket thong nhat trong Wang, d6i mai phuang thüc

lanh dad dm Bang dai.veri Nha nuec va xa hOi. De nghi mi dang chi US,

vien Trung ucmg tren cuang vi va tech nhiem clang tac cUa minh, dc biet

là .cac deng chi lath dao chic chOt cac cap, cac- nganh, caz ca quan, can

gucmg mau, nghiem thtrc hien.

Hai la, Ban Chap hanh Trung uang da thong nhat ban hanh Quy dinh

thi hanh Dieu le Dang, Quy dinh ye cOng tac kiem tra, giant sat va kST luât

Hei ,nghl da thao luan va theng nhat cao vâi cat th trinh va dtr.thao

quy dinh cita Bi) Chinh tri, dong g6p nhieu kien quan tong, cu the va

g6p kin truc flap vao cac dv than quy dinh, nhat la nhang !lei dung ma

qua thtrc lien thi hanh con c6 nhirng vuOng mac, bat cap.

Trung trong dã thOng nhat viec be sung, huong dan cu the', r6 han ye

cac van d nhu: Ve tham quyen thi hanh k luat dm chi be; ve sinh hoat

dinh kST cita clang be ca sa va chi be; ve' died gian dtr bi cita clang vier' de

tinh tu6i (tang; yE phan cap trong xem xet, giái guy& khieu nai; yE dieu

kien chi dinh clang vien ngoai (tang be tham gia cap uSt; yE chfre nang,

nhiem vu cita dang be be ph'an; yE hinh thirc khen thuomg trong dang, ve

cong the kiem tra, giam sat clia cac ta cline dang, ve nhiem vu cita uSi ban

4

kiam tra cac cap; va thi hanh luat va bleu guy& IcY luat, ve khiau nai ky

luat clang...

Ban Chap hanh Trung uang giao cho ca.c cap t6 chirc clang cat

cap, can dr cot quy .dinh de toeh& nghien cfru, quan triet va hien lchai

thut hien nghiem the; giao cho BO Chinh tit Ban BI thu chi dao cac ca

quan chuyen trach than mtru giup viec nghien dm a huong crAn nhang

vAn de thuOc ye phucmg phap, quy trinh, tha tic ya nghiep vii de cv the hoa

cac quy- dinh, phi.' hap yeti tinh hinh va yeu can thug tian hien nay. •

Ban TO chuc Trung uang së có huong clan cv thev "Quy dinh thi

hanh Dieu le Bang"; I'.1y ban Kim tra Trung uang së co htrang cian cp the

ye. "Quy dinh ye cling tac kiem tra, giam sat va Icy' luat dang".

•Ba 1à HOi nghi dal nhat tn ye viec. gioi thieu nhan sr lanh dao cap

cao cUa cac ca quan nha nu& nhiem kY 2016 - 2021. Ban Chap hanh

•Trung 'rang hoan nghenh BO Chinh tri, sau khi bau dirge • Quoc hOi khoa

XIV (2016 2021), • da tich crc chuan N cac phuang an nhan au d trinh

Hi nghi lan nay.

Trung uang da thao luan, gOp nhieu kin lam sin sac them va

thong nhat - cao ved TO trinh cUa BO Chink tri v& yiec giai thieu nhan su de

Quick hoi khoa mai bau hoc phe chuan theo quy dinh.

Di vOi cac chIrc danh Chit tich nuot, Thn tuang Chinh phO, Chit

tich Quac hei va cac chat danh lanh dao khac cua cac ca quan nha nuac da

dirge HOi nghi Trung wing 2 khod XII (hop thang 3-2016) bO phieu giai

thieu hoc cho kin theng qua, Ban Chap hanh Trung trang nhat tri tiep

We d xuat, giai thieu; clang thai da ghi phieu giai thieu dai voi cac °him

danh chin lay phieu giai thieu tai Hi nghi Trung wing 2 \fa cac elide danh

co dg kin thay dal so vai lan truac de BO Chinh tri chinh thdc giai thi'eu

nghi Quern hOi xem xet, ban haat phe chuan tai KY hop thir nhat, Quac

hOi khod XIV theo quy dinh cüa phap luat.

5

Ban la, Ban chap hanh Trung ucmg nhan dinh, fir sau Dai hoi XII dm

Bang dEn nay, tinh hinh trbrig nuelc, ben canh mat then ca, thuan lgi, cling

c6 khong it kho khan, thach thee do nhtmg bat cap noi tai dm nn kinh tá;

thien tai, han han ô mien Trung va Tay Nguyen, xam nhap m'am, mac bin

clang er Tay Nam BO, sg ea ô nhiem môi truemg bin er mOt sa firth mien

Trung, tai nan giao thong va te nan xã hOi c6 chieu hueng gia

Trong bai canh do, voi sg n lye ,cfla cá he thong chinh tri va su

&Ong long cna,nhan dan, kinh th vi me tip tpc an dinh, dat dirge mix tang

trueng kha, an sinh xa hoi, an ninh chinh tri va trat tg, an toan xa hOi

du.gc bao dam; chnng ta da trien khai va dat nhieu ket qua tat trong hoat

dOng doi ngaai; nhieu str hen ngoai giao len va quan tryng dirge to chec-

thanh c8ng.

Chung ta tiep tie co caz trucmg, biem phap de chn kien

quyet, kien tri bao ve'vQng chac chn quyen, toan,yen lanh tha dm TO quac.

Citing tac phong, chang tham nhflng, thgc hanh tit& kiem, -chang lang

phi dugc Bang va Nha three chi . dam quyet liet han và co nhang . chuyen

bin tich cue; mOt 'sa vg an tham nhung, kinh t4 dac. biet nghiem trgng da

va dang dirge dieu tra, xem xet se dirge din ra xet xfr nghiem minh theo

diing.phap luat.

Dac biet, yeti quyat tam chinh tri cao, each lam bai ban, dan chi'', chat

che, cluing ta da kien loan mOt buck quan trgng cac chec danh lanh dam

eUa nha mot va da duet h9p the mfrai mOt, Quac Mei khod XIII bau

hoe phe chuan voi tin nhiem cao.

Trong dieu kien c6 nhieu yeu to plufc tap, cac the luc thn dich c6

nhieu haat dOng thong pha quyet liet, chnng ta dã tO chirc thanh ding cuOc

b'au cir dai bi'eu Quac hOi khod XIV va bau cfr dai bieu .H0i dang nhan dan

the cap nhiem 1(5/ 2016 - 2021 yei han 99% sacfr tri ca mot di bau.

6

Sau khi bau xong, den nay dice ban hoan thanh viec kien toari cac

chirc danh cua Hai dang nhan clan, US, ban nhan dan cac cap. Niem tin dm

nhan dan vao ski lath dao cna Bang va Nha nu6c tip tyc dugc cling co va

.nang len.

De hoan thanh dirge aux tiêu, nhiem vii 6 thang ctiai nam va ca Mm

2016 theo Nghi quiet dm Ban: Chap hanh Trung trang, Nghi quyet cUa

Quac hOi, toan Bang, toan dan va toan quan ta . phai tip plc n8 lye phari

&Au, math dan tat pha, tim ra cac giai phap hUu hieu d'e giai quyet nhfing

van a bfrc the hien nay. litt tien cho nhimg vAn de cAn than .gitgiai quyet,

nhu: Tap trung sac phat trien kinh te,- xã hOi;.thyc hien c6 hieu qua ba dOt

pha chin huge; chn clang giai quyet tat van de cc cu lai doanh nghiep nha.

throe; -ca cu lai ngark sach nha nuOc, Xir 1 ng xau va bao dam an toating

ding; tang cuang xay- dyng, chinh don Bang, day math dati. tranh phong,

cheng tham nhfing, lang phi, quan lieu. Kien quyet, kien tri dau tranh .bao

ve viing chae d'ac chn..quyen, theng nhat va toan yen lath the cua

quoc, dèng. tiled gill yang mai trueng hoa binh, an dinh de .phat trien dat

nu6c, chñ d'Ong va tich eye hOi nhap quOc te.

ChU tong -ding tac tu Wang, tuyen truyen, bao chi, thong tin, tao sir

deng thuan trong xa h0F, kien quyet chAn chinh nhcmg lech lac, phan bac

nhung luan dieuisai trai.

Tao sy doan ket thong nhat cao trong Bang, truck het la trong Ban.

Chap hanh Trung uang, trong BO Chinh In, Ban BI thu. Mai dong chi

Trung 'icing phai guang mg.0 gift gin pham chAt, dao dim, that sir hoc tap va

lam theo tu Prang, dao arc va tat phong cña Bac He; sfra del le 16i, phong

each cOng the, sinh hog.,

7

• , grozi - 4 ,

phvc Ira &Ong tac tuyen truyen ye H8i nh'ap quac ta, Ban Tuyen gido 'Trung uarig phi hop cac ccr quan lien quan son thao "Ted lieu ,Tuyen truyidn

A 4941-liep ctinh Thtrung mgi tle do girra Viet Nam - Lien minh Kinh Au".

/44' Kinh d nghi cac clang chi quan tam, chi dao va t6 cluk tuyen truyen, ph Atutti 9- bienrOng rai trong can ID°, dang \lien Ira nhan

fttiteriAlinhan: •Nhu kinh girt,

znit Lath duo Ban (de b/c), Cac dcm vi trong Ban,

- Vii Tuyen truyen, - Lau HC.

23))

kikAc

C r

X 0,3 wow qm4

ICJT TRUONG BAN YONG BAN

hirung Thanh

• BAN CHAP HANH TRUNG YONG BANG CONG SAN VIE: T NAM BAN TUYEN MAO

sá q4g — CV/BTGTW V/v tuyen truyan Hiep dinh thwang mcdtte do gifia

-Viet Nam —Lien minh Kinh te cfliu

HàN.5i, ngay,M theing 7 neim 2016

Ttf . Ban tuyen giao cac tinh ut, tilanh uY; cac ding us, tryt thuOc 'flung thing; Tiling tnrng cfic to chat chinh tn - xi hi; BO Van Ha, The thao ya Du- lich;

- BO Thong tin, Truyen thong; FlOi nha bao Viet Nam; Cac ccr quan thong tan, bao chi Trung irong;

it . •

_ Uy ban than quOc Lien hip cac 110i yin hoc, nghle. thuOt Viet Nam.

_ it is 1911

Kinh giti:

TRUNG UONG DOAN 1.N.C.S. Ho CHI MINH VAN. PHaNG

TAI LIEU TUYEN TRUYEN

lliep dinh Thtrang mai tty do gicra Viet Nam vi Lien minh Kinh 4 A Au

I. Tong quan Hiep dinh thwang mai fly do gicia Viet Nam va Lien minh Kinh 4 A Au (Hiep dinh 'IN - EAEU FTA)

1. Ve din tic Lien minh Kinh 4 A Au

Lien minh Kinh te A Au bao gam 5 Thanh vien chinh thirc la LB Nga, CH Belarua, CH Kazakhstan, CH Armenia va CH Kyrgyzstan. Veri tang difren tich hcrn 20 trieu km2, din sa ltheang hcm 183 trieu ngueri va GDP dat khoang 2.200 tS, USD..Tai nguyen thien nhien cüa cac nuerc trong Lien minh Kinh te A — Au chü yeu la du me, than a, quang Cac sin pham chinh ma Lien minh Kinh tá A. - Au ahap Ichau tir Viet Nam bao gam din thoai va linh hen, may,vi tinh. va san pham diet dr, hang det may, giay dep, dray • sari, ca phe,, hat dial, • gao, rau qua,... Cac sin pharn xuat Ichau chinh sang Viet Nam Om xang dau, sat thep, phan ban, may mac thiet bi...

2. Qua trinh dim phin Hiep dinh thuang. mai ttr do gifia Viet Nam Ira - Lien minh Kinh t A Au

- 28/3/2013: Hiep dinh thucmg mai ttr do gala Viet Nam - Lien minh thue quan Nga - Belarus -Kazalchstan chinh tilde dugc lcheri dOng dam phan.

- Tir ngay 20-25/6/2013, phien dam phan thir hai Hiep dinh Thuang mai tu do gitra Viet Nam vi Lien minh Hai Quan Belarus, Kazakhstan va Nga da 'duct digit ra tai Matxcova, Lien bang Nga.

• - Chien 13/9, tai tha do Minsk cita Belarus, phien dam phan thir ba Hiep dinh thucmg mai AT do Viet Nam -Lien minh Hai quan (gm Nga, Kazakhstan, B el arus). •

- Ngay 14/2/2014, phien dam phon fir& tu cap BO throng Hiep dinh Throng mai AT do (FTA) gala Viet Nam va Lien minh Hai quan Belarus, Kazakhstan va Nga tai thanh ph6 Di Nang dã ket thitc.

- Tit ngay 31/3 den 4/4, phien dam phan tit* 5 Hiep dinh Thuong mai tg do (FTA) gicra Viet Nam va Lien mirth Hai quan - gam 3 nuon Belarus, Kazakhstan va Nga da digit ra tai thanh ph6 Almaty dia. Kazakhstan.

- Phien dam phan tit* 6, Hiep dthh thucmg mai AT do (FTA) gian Viet Nam va Lien minh Hai quan (Nga, Belarus, Kazakhstan) dã din ra tai Sochi, Nga tir ngay 16-20/06/2014 veri 8 Nh6m dam phan.

- Phien dam phan thir 7 dugc th chIrc tir ngay 15 den 19/9 tad tai Lien Bang Nga.

- Phien dam phan fit* 8 dugc din ra tir nay 8 - 14/12 tai Trung tam HOi nghl tinh Kien Giang (huyen dag Phü Quac, tinh Kien Giang), da kat thfic cu

2

ban va toan dien cu'Oc darn phan Hiep dinh thuong mai W do gifla Vi'et Nam va

Lien Minh Hai quan.

- Ngay 15/12/2014: Hai Ben da lcY Tuyen be chung ccr ban kat &lc dam phán Hiep dinh thucmg mai tkr do Oita Via Nam va Lien minh Kinh th A Au.

• - Ngay 29/5/2015: Hai ben chinh thac IcY kat Hiep dinh thuang mai tu do girth. Via Nam va Lien mirth Kinh t A Au.

Tang cOng c6 8 phial dam phan chinh thirc va nhiau phien h9p gitta Icy a.

cap k5 thuat.

3. Kat qua

Hiep dinh thucmg mai tu do Oita Via Nam va Lien mirth Kinh te A Au (Lien mirth) la Hiep dinh có nghia chin lugc morn trang men trong quan he hop tac giirra Via Nam va Lien mirth nOi chung va voi timg nuerc thanh vien nen rieng. Cac Ben da k ket Hiep dinh vai pham vi loan dien, mac dt) cam ket cao va dam bao can bang lai ich, cif) firth den diau kien cu thacüa timg Ben.

Ve hang hoa, Lien minh dã clanh cho Via Nam tru dai, tao them nhieu co hei xuat khau quan trong di veri eau nhom hang Via Nam có 19i ich co ban nhu nong san va hang cong nghiep nhu det.may, da giay, do gO va met so san pham

che bin.

MOt nOi 'dung quan trong elm Hiep dinh nay la phia Lien mirth se ap dung mire thua suet 0% cho hau hat cac mat hang thity san xuat Ichau cfra Viet Nam ngay khi Hiep dinh có hieu luc, Cimg veri vieC x6a be thug quan, hai Ben se trian khai tich Cut Chuong ye' Ve sixth an than thuc pham va hem dich Ong thuc vat (SPS), trong do co cac nOi dung ye ding nhan tucmg ducmg doi veri cac bien phdp hoac he thang quart 1 trong Huh yip lien quan, cOng nhan fan nhau \Ka cac khai niem va thich 1mg yeti diau kien khu vuc, sir dung kat qua kiam toan, thong tin oh cat ta chirc quac la 16n; thitc day hyp tac, tri'an khai cac sang kien thu'an lai hoa thuong mai va he try k thuat va thiet lap co che tham van hi'au qua gittá hai ben.

Phia Viet Nam d8ng mer cira thi truang c6 1.41 trinh cho Lien minh Mi

vOl met se san pharn chan nu8i, met se m@ hang cOng nghiep gam may mac, thiet bi, phucmg tien van tad... Cac mat hang nay nhin chung Mu khong earth trait veri hang hoa Viet Nam ma ngugc lai g6p phan lam da dang hoa them thi truemg fiat ding trong nuerc. Kiang del vai cac mat hang nong san, thy la coc mat hang dirge phia Lien minh coi thuOc dien uu tien va da dirge Viet Nam dang

mer cira ngay, chang hart nhu sfra va cac san pliant sib., mat s6 san pham ngQ cc..., nhung trong bei canh hien nay, do san xuat nong nghiep cira phia ban cha y6u phuc vu nhu cu nOi dia va chua tap trung cho xuat khau nen du.bao trong 5 nam du thuc thi Hiep,dinh, nganh nOng nghiep Via Nam se kh8ng b tac &Ong re ret bed viec nhap khau mat hang n'Ong san tir Lien minh.

3

temg the, hai ben dg kin se danh Cho nhau mat ma tha thi tnrong hang hoa chiam khoang 90% s6 clOng thua, tuong throng vao •Ichoang ten 90% Icim ngach thucmg mai song phuong.

Theo 'lath giá buoy dAu dm Lien minh, sau lchi Hip dinh có hieu lire, lcim ngach xuat nhap khan hai ben se dat 10-12 tST USD vao nam 2020 (narn 2014 dat khoang 4 t5r USD). Theo nghien Gnu cila Viet Nam truck Ichi kheri d'Ong• dam phan, kim ngach xuat Ichau tha Vi't Nam sang Lien minh the tinh se tang khoang 18-20% hang nam.

Nhang nOi dung ye Se( him tri tue, Canh trait, Phat trien ben yang... eila Hiep dinh thU yau mang tinh hcrp Mc va.khong \ruck qua nhimg cam kat tha via Nam trong WTO va tai cac PTA da lc)? hoc dang dam phan, tao khung Icha hai ben c6 the xern xet hap tac sau hcm Ichi thy phi h9p. .

. Co the noi, Lien minh Kinh t A Au ca clan so hcm 183 then ngueri veri tang GDP lchoang 2.200 tSr USD, tuy la mOt t6 eluirc kinh ta- meri dugc thanh lap nhimg ca vai tro.h'at sire quan tryng 6i vdi viec phat then met se; quac gia thuOc Lien XO cli hugngteri met.lchOng gian kinh ta th6ng nhdt. Viec lc)?k& Hip dinh tip We IchLg dinh vai fro chn dOng, tich cue tha Viet Nam trong quail h h9p

. tac toan dien veri the nude thanh vien Lien minh. V mat kinh t& mgc tieu eha yen elm Viet Nam trong dam phan, k3% kat va cac cam kat hOi nh4p .Icimh th nharn dat dirge lgi ich can ban ve kinh ta th8ng qua viee nang eao sire cart tranh cna san xuAt trong nude, tao co hOi cho thfic day thuang mai, dich via, dau Pr, da clang hod the thi tnremg xuat nhap khan, tint" sy phg thuOc vao mot thi trirethg..

Cfic ni)i dung chinh cim Hip dinh thirang. mai Of do gifra Vit

Nam vatien minh Kinh t A Au

Hip dinh thuang mai tg do gifra Viet Nam va Lien mitt Kinh tá A Au bao gam 16 Chtcosng va cac Pity lyc, dirge chia thanh hai nhom: Nhom va hang h6a: Cac Chuang Thuong mai hang h6a, Quy lac xuat xfr, Phong ye thuong mai, Cac bin phop ve sinh an toan thue pham va kiam dich dOng thirc vat (SPS), Hang rao Ick thult trong thinmg mai (TBT), Thuan Igi h6a va hai quari...; Nh6m khae: Cac Chuong Thircmg mai dich vg, Dan tü, SO hftu tri tue, Thucmg mai 'lien tCr, Canh tranh, Phap b'r va tha ch. Rieng Chuang Thucmg mai Dich Du tu va di ehuyen tha nhan dirge dam phan song phuang gala Viet Nam va Lien Bang Nga va cac cam kat dat dirge chi áp ding song phucmg gifla hai nude (khong áp dung cho cac dal tac Ichae trong Lien minh Kinh te A Au). Ctic Pity lyc v md tha thi tnrerng Hang h6a, Dich vg, Dau Pr, Quy tac xuat

Hiep dinh gam nhimg nOi dung chinh sau:

4

Cac cam ket ye thue quan

1.1. Cam kit ciia Lien minh Kink re if Au

Cam kat ma cira thi tnrong hang hoa (qua loai be thua quan) dm Lien mirth Kinh ta A Au cho Viet Nam c6 tha chia thanh the nham sau:

• - IVhom loci be, thui quan ngay sat( khi hiep dinh có hi'eu 4cc (EIF): gam

6.718 dong thua, 'chiem khoang 59% lieu thue.

- Nhom loci be thug quan So 45 trinh cat gicim ding nam -ì'à se loci be

thui quan 6 nom oral clic: le trinh (muen nh at la din 2025): gam 2:876. dong

thua, chiam•Ichoang 25% bieu thue.

- Nhom gicim ngay sau khi Hip dinh cc') hieu lyv 25 so voi thue hien tai

va sau de gift. nguyen: bao An 131 dOng.thua, chiam khoang 1% bieu thue.

- Nhorti Ichong cam kit (N/U): bao gam 1:453 thing thua, chiam 13% biau .thu'a (nham nay duge hiau la EAEVIchong bi rang buoc.phai loai b6 hay giam thua quan, nhtmg eel tha don phucmg loai beigiam thua .nau muan).

Nhatn ap. clung bin phew Phong v nguang (Trigger): goIll 180 dong

thua, chiam khoang 1,58% bieu thua:

Day la bin phap nira giong Hari ngach thua quan (co ngueing giâi han va se') lucmg), nira giang Phong v (co tha tyc tham van danh gia ve lcha nang gay thiet hi cho nganh san xuat nOi dia nth nhap Ichau).

+ San phamt ap dung: MOt sO san pham trong nh6m Nt may, Da gifiy va DO la duce quy dinh trong Phu lyc ve the san ph'arn ap dyng Bien phap phOng ve nguang trong Hip dinh

+ Quy Vac ap dung: Di veri mgi san pham, mgi nam se ap dung melt ngu'ang ma nau Ichai luong nhap kham san pham do vaa Lien minh wort qua nguang quy dinh cho nam do thi phia Lien minh se ngay lp tire thong bao bang van ban cho phia Viet Nam.

Nau quy'et dinh ap dung bin phap phong ve nguang, Lien minh phai thong bao cho Via Nam it nhat la 20 ngay ka tü ngay ra quyat dinh, va bin phap ph6ng v nguang se chi do hieu lye it nhat sau 30 ngay ket tit ngay quyat dinh ap dung &roc dua ra.

Nau bi ap dung bin phap phong ve nguang, cac san pham lien quan së Ichong dirge hueng thua suit tru dai theo Hip dinh ntra ma se bi op thua MFN trong thth han hieu lye caa quyat dinh ap ding bin pita") phi:Mg ve ngu'Ong.

Ltru 3?: MOt trong hai ben (Via Nam hoc Lien minh) c6 tha yeu eau ben kia tham van hoc cung cap cac thong tin yeu cu nham lam r6 the diau hen ap dung bien phap ph6ng ve nay.

5

+ Thai gian ap dung bien phap phang ye ngueng: Thong thugng Quyat dinh ap ding bien phap pheing ye ngurmg có hi'eu 'lye (dugc alp dung) trong 6 than; nhung nu lchai lugng nhap khu são phdm bi ap dung bien phap phong

ye nguangyugt qua 150% mire nguang theo quy dinh vao ngay bat dau ap dung bien phap phang ye nguOng, thi thed gian ap dung bien phap nay có the dirge keo dai them 3 thang.

- Whom Han noch thud quan: Lien minh ap dung han ngadh dai ygi gao.

1.2. Cam kit rem Vtet Nam

Cam kel ma cfra thi -tnreng hang hoa dm Viet Nant cho Lien minh chia lem 4 nhem:

- Nhom logi ho thue quan ngay sau khi Hie]) dinh co hieu lyt (EIF): chiam khoang 53% bi6u thug.

- Nhom loath() thui quan theo. 45 trinh cat giam tirng nal va se .logi b6 thug' quan 0 ncim cuai cna 45 trinh (mu an nh at la din 2020: chierri khoang 35% tang so dong thud, cp the: ,

+ Nhem den nam 2018 loai be thus quan hoan toan: 1,5% tong so &mg ,thua trong biSu this (cha pham tü thit, ca, va rau cü qua, phi thug may Wing nghiep,.may bien thS, ng9c trai, dá qu)...).

+ NhOm. den narn 2020 loai be thus quan hoan toan: 22,1% tang s d6ng thuS trong biSu thud (gidy, thay san, de nei that, may inoc thief bi_ din, ran qua, san pham sat thep,...).

Nh6m khong cam kit (0: ChiSm khoang 11% tang sa clang thug trong • biau thug. -

- Nhom cam ke't khac (Q): cac san pham ap ching Han ngach thue quan, Viet Nam ap dung han ngach di yai trung yà la thuac la chin cha

Hip dinh thuang mai tir do Oa Viet Nam va Lien minh kinh ta' A Au có hieu lye yao nam nao thi cac ben se ap dung luon mire thuS theo cOt thulecüa dam do nhu dirge ghi trong cac bik trong cac Phu lin kern theo Hip dinh

2. Cie cam kh v sat xi?

2.1. Quy tIc xuat xt'r

dugc huarng in dai thus quan theo Hip dinh nay, hang Ma phai dap ling dirge cac quy tc xudt xü cna Hiep dinh. Cu the, hang hoa se dirge coi là co xuat xtr tai met ben (Viet Nam hoac Lien min.h)

- CO xuat xü thuan thy hoac dirge san xuat toan be tai met Ben.

6

- Dirge san xuat toan be tai met hay hai ben, tir nhtmg nguyen vat lieu c6

'mat xfr tg met hay hai ben.

- Dirge san xuat ti met ben, sir dvng nguyen vat lieu khong c6 xuat xfr

nOi khoi nhung dap img dirge cac yell au v& Quy tac xuat xlr cu the ding mat

hang dirge quy dinh trong Hiep dinh.

Noi chung, Quy tac xuat xfr cu the mat hang trong Hiep dinh thucmg mai tg do gicra Viet Nam va Lien minh Kinh te A Au Icha don gian, thong thuerng

. hang He Chi can c6 ham lugng gia tri gia tang — VAC > 40% (inOt s6 c6 you au VAC > 50-60%) hoc c6 sr chuyen di ma HS er cap dO 2, 4, '6 se la dirge

huong•tru dai thus quan. •

* Chá )2, VAC cluvc tinh theo cong thitc: (Tri gia FOB — Tr/ gici nguyen

vat lieu khong có xucitx(r)/Tri gia FOB x 100%. .

Ngoai. ra, Hiep dinh co5 quy dinh ve TY ie khong dang ke (De Minimis) cho phep hang h6a khong dap ung dirge you cu ve chuyen dei ma HS van dirge

• hugng au dai thue quan nu c6 ham lugng nguyen lieu khong c6 xuat xfr IchOng

wort qua 10% gia FOB dia hang hcia.

2.2. Von chuyin trr tip

• Hang h6a c6 xuat xü dirge 'huong tru dai .thue quan theo Hiep dinh nay n'eu dugc van chuyan trgc flap tir nu& xuat lchau sang. nu& nhap khau deu la

thanh vi'en eüa Hiep dinh, trir met so truong hgp duge. van chuyen qua lanh the

dia met hay nhieu nugc thir 3 nhung phai thee man cac dieu hen:

- Qua anti: qua lanh the dm met nugc thfr 3 la can thiet vi 132 do dia l hoac

cac you au ye van tai c6 lien quan.

- Hang h6a kh8ng tham gia vao giao dich thucmg mi hoac tieu thg tai de.

- Hang h6a khong trai qua cac ceng khoan nao Ichac ngoai viec da hang, be lai hang, luu kho hoe cac c8ng khoan can thiet khac a bao (pan dieu kien caa

hang hga.

2.3. Mua b(in tryv tip

Hiep dinh cho phep hang hoa dirge xuat Ma don bed met Ben thg 3 (phap nhan co clang lcY tai met nuot thir 3 khong phai thanh viencna Hiep dinh), nu dap ling day du cac yeu can v quy tac xuat xü thi van duce Inthmg uu dai thus quan, trir twang hgp nugc thir 3 do thnec Danh sach 30 quec dao dirge nett re & trong Hiep dinh..Danh sach nay c6 the dirge cac Ben sira di \la th6ng nhat bang

cac Nghi dinh thu sau nay.

2.4. Chi:Mg nhon xutit xfr

VS tha tut cap chung nhan xuat xü uu dai (C/O), trong khi . met se PTA

the he mgi nhu TPP, PTA Viet Nam — EU huong tad viec áp dung co eh e doanh

7

nghiep tg chimg than xuat xir, thi Hip dinh VN - EAEU PTA van áp dgng quy trinh cap chimg nhan xuat xir thong qua mOt ca quan ce, tharn quy'en do nha nuere quy dinh nhgtrong cac PTA k truerc day ma- Viet Nam dang thgc hien.

Theo Hip dinh nay, Viet Nam va Lien minh da cam ket se n76 lgc de áp

dgng H thong xac minh va chimg nhan xuat xir then tit (EOCVS) trong yang. tai da 2 nam k tir ngay Hip dinh có hieu lgc nharn xay di,mg ccr sä dir lieu mang ghi lai thong tin dm tat ca Giay chung than xuat xir dirge cap bed ca quan

. duce gy quyen, va co quan hai, quan nuere nhap Ichau cep the truy cap va lciem tra

tinh hie'u lye vã nOi dung dm bat Ic57 Giay chimg nhan xuat xir da dirge cap nao. (Mk C/O &toe dinh kern theo van bcin Hip

2.5. nun ngieng,khi có wu dui

Khi c6 tinh tang gian lan xuat xir c6 tinh h thang, hoc Ben xu'at Ichau tir chi Ichong .chinhidang va c6 h theng viec xac minh (bang van ban hoac thgc te) Gila Ben nhap khan ve tinh tang gian lan, #gidy chirng nhan xuat lchau thi Ben

nhap Ichau tes- the. tam ngimg iru dai thud quan di van hang h6a va nha xudt khau

co lien quan. -

. Neu tinhtrang gian Ian c6 he thOng teen Ichong chain' dirt, nuac nhap khau c6 the tam ngimg iru dâi di voi hang hoa giong het dirge phan loai theo dong thue tucmg tg ô cap 8-10 so (giong nhau ye mgi. mat bao gam tinh chat -vat 15r, .

• chat lugng va-danh tidng).

Tam ngimg uu dai c6 the dirge áp dang den Ichi Ben xuat khau .cung cap

• the chimg tilt thuyet phgc, nhimg thei han khong qua thari gian 4 thong va c6 the

!dirge gia han tai da 3 thang. •

3. Cic MN dung khac

Cac cam ket v Dich vy, Dan hr va di chuyjn the nhan dugc dam phan song phuong gifra Viet Nam va Lien Bang Nga. Hi'en tai nOi dung cg the cam ket (danh mgc cac linh vgc/bien phap ma Giza van chua dirge Gong bá).

Cac nOi dung cam ket khac eüa Hiep dinh veSá halt tri tue, Conh tranh,

.-Phat triJn be'n vie ng... chit yea mang tinh hgp tac va Ichong vugt qua nhimg cam ket cga Viet Nam trong WTO va tai cat FTA da Ict hoac dang dam phan.

III Tic dng cia llip dinh Thircrng mai Tkr do Viet Nam — Lien minh Kinh te A-Au

1. Tic dng v chinh tri va kinh té

1.1. 14 chink 14, viec 1c32 ket Hie'p dinh tip tgc khâng dinh vai tro chñ dOng, tich eye ciia Viet Nam trong quan h hgp tac toan dien yeti cac ntrac thanh vien Lien minh Kinh t A Au, d4c biet la trong viec thgc hien quan he dei tac

8

chin lugc toan din gifra Viet Nam yeti Lien bang Nga, nuoc c6 vai fro clan dat trong Lien minh; gop phan tang cuing vi tha cua Viet Nam tren twang quac ta.

Doi voi Lien minh Kinh t A Au, Via Nam,. nu6c c6 vi the' quan tong trong ASEAN, tr6 thanh nu6c dau tien teen the giesi 147 FTA. Vic 1c9. kat Hip

dinh thucmg mai tu do gala Via Nam va Lien mirth Kinh tá A Au la mOt trong nhang tru tien hang tau dm. Lien minh va hoi nhap lcinh ta vet the gim trong giai doan hien nay, qua 46 Lien minh Icjr vgng sê mir rOng dugc quan h thuang mai, .dau tu v6i khu vIrc Dong Nam A trong Chian lugc tang ,ctrang quan he v6i khu

we chau A - Thai Binh Ducmg.

1.2. 14 kinh ti viec thuc hien cat giam thus quan theo cac cam kat FTA nod chung va.theo Hip dinh thuang mai tu do Viet Nam — Lien minh Kinh tE A Au noi rieng, se 06 tac gong giam chi phi au vao cho doanh nghiep, dr& day hoat dOng san xuat„ kinh doanh, qua 46 lam gia tang lcim ngach xuat nhap khan, gap phan tao dOng lan tea da chik trong toan bo nn kinh ta, tong. 46 co viec

tang thu ngan sach Nha nuot tü cac sac thu a nOi dja khac, tao cons an viec lam

cho ngued lao dOng va tang tinh chit dOng oüa nn kinh la •

Trong giai doan t6i,khi till:re hien Hip dinh, viec phia Lien minh xoa be thua

ngay dai vgi nhiau nhelm . mat hang xuat khau chü lgc c6 lcim ngach lon dm Via Nam sang Lien minh thu. det may, giay dap, n8ng san, thily sari, hang dien ter... se tao diau lcien cho cac doanh nghiep Viet Nam ma rOng thi truing, d'ang thin g6p phan tang dang ká lcim ngach xuat khan ciia Viet Nam sang thi twang nay.

Hien nay, Via Nam nhap Ichau khong nhiau tir Lien minh, chn yau tap trung vao xang dau, sat thep va Via Nam dang xuat sieu. Phan lon cac hang h6a ma Vi'at•Nam va Lien minh trao dti Voi than la mang tinh 116 trg bá sung, Ichong oath tranh nhati. Du kian, sau kin Hiep dinh chinh thuc. 06 hieu ltrc, mOt sa mat hang oh .Lien minh se canh tranh vgi hang h6a cüa cac di tao khac tren thi tnrong Via Nam, tao diau kien cho doanh nghiep va nguoi dan Viet Nam 06 them ltra chgn v chiing loai, gia ca.

Ngoai ra, trong qua trinh dam phan Hip dinh, hai ben cling da dat dugc

cac muc tieu cña mitt V phia Via Nam, 46 la mtic flail me( rOng ca hi thi truong cho hang Viet Nam xuat khan sang cac nugc thanh vien Lien mirth, t* d6 c6 tha tham nhap sang cat nu& thuOc Lien X8 cfl. Tip dan la muc tieu thu hot dau tir trong nhting 11th vtrc .phia Lien minh 06 tha math nhir khai that va oha bin khoang san, san xuat nang lugng, cha tan may, hoa

DOng thin, thOng qua Hip dinh, Via Nam cling 06 co hOi day math va ma rOng dau tu sang cac nugc Lien mirth ve ding nghiep the, ding nghiep che bin, khai that dau Ichi... Ngoai ra con ine'r rOng ca hOi tip thu ding nghe tien flan trong qua trinh cong nghiep h6a, hien do hoa dat nugc; tang cirang cac

9

quan h'e hgp tdc song phuong gicra Viet Nam va cac nugc thanh vien Lion mirth, crag biet la cimg ca quan h'e Di tac chin lugc toan dien giea Viet Nam va Lien bang Nga.

Ve phla Lien minh, tham gia Hiep dinh la mong mutin ma reng thi twang xuat‘nhap khu hang hoa va dau tu vao Viet Nam, mOt mac c6 quan hgp tdc truyen thong, tin gay te lau däi. Lien minh mong muen th8ng qua PTA vgri Viet Nam de ma rOng thi trueng sang cdc nu& khu we ASEAN n6i rieng va chau A 7 Thai Binh Ducmg noi chung. Tang cuirng quan h hgp tag vai Viet Nam se la bu6c di ban dau de Lien minh 06 ca sä truoc khi xem xet, quyat dinh viec ma Ong quan h thuong mai to do v6i cdc ritrag Ichdc.

• Hiep dinh Thuang mai to do gitia. Viet Nam va Lien mirth Kinh te A Au la Hiep dinh Thmmg mai to do the he-mai, hien dai va toan. dien yeti so linh hoat can thiet, c6 met do cam ket cao, bao dam can bang lgi ich va tinh den dieu lcien co the cea teng Ben; la buoc det phd cho quan h kinh te-thuong mai gitra Viet Nam vai cac ntrot thanh vien Lien minh.

Cling ved cac PTA khdc, Hip dinh se h trg vied mir reng thi truang xudt •lchdu hang hoa, dich vi va dau tu cua Viet Nam sang Lien minh, tao tin de quan trgng de Viet Nam day manh .quan h thuong mai va du tu sang cdc nuac

.khdc thuOc lchoi C0ng &mg cac QuOc gia dOc lap (SNG), ma nhieu nuem trong • sa do dang tip toc bay te mong muon tra thanh thanh vien cea Lien minh.

2. Co hi va thich thin doi vOi doanh nghfo'p Vi§t Nam 2.1. Ca h0i

Viet Nam hien dang ding Itic dam phan rat nhieu FTA veri cdc doi tdc 16n. Mai .PTA lai dem den cho doanh nghiep nhang- co hen lchde nhau.

Hiep dinh thuong mai to do gala Viet Nam va Lien mirth Kinh ta A Au . dtrgc kSi yang se mang lai cac lgi ich lan. v thuong mai hang h6a bin it nhat 04

1ST do:

Thie nheit, Lien minh trong do do biet la Nga, met thi tn.rang reng 16n hien van Wang- dal dOng veci hang hod ntrac ngoai (thong qua hang rao thug quan cao). Cci the, du da gia nhap WTO nInmg Truk thue nhap khdu trung binh vao Nga van con la cao,, dac biet là cdc sen pham Wing nghiep. Hiep dinh c6 the khai thong hang rao thue quan cao nay.

Thir hai, Viet Nam la di tdc PTA du tien cüa EAEU d'en thin diem nay. Tren thoc te, khu voc EAEU dã tirng dam phan PTA mOt s8 nu6c nhung khong dat dirge tin trien va bi dinh tee hoac hey be. Vi vay, neu k dugc PTA voi khu voc nay, hang hoa Viet Nam se 06 lgi the dac Met.

•Thie ba, ca cu san pham Oita Viet Nam va cac nuac EAEU la Wang di ba sung cho nhau chit khong canh tranh tog tiep. Do do nhang tdc &Ong bat lgi

10

truyan thang cfra viec m& cfra thi throng Viet Nam cho doi tac qua FTA se dirge giam bet nhiau.

Thir tte, hien tai mpg lueri nguai Via sang, iinc tap va lam viec tai Nga tucmg dai d8ng dao, cac doanh nghi'ep c6 tha tan dung -cac kinh nghiem va mai quan h tir mang luesi nay a nap can thi throng nay.

Dc biet dai ved cae cam kat va thua quan, ca hOi mang lai cho cac doanh nghiep Viet Nam la vo ding km:

- Viet Nam bat dau buck vao giai doan cat giam thua nhap khau sau trong mOt sa FTA lam cho thug suit thap, chinh vi tha cac san pham nhap khan vao Viet Nam nhieu hon. Han nita, cac san pharn dm Viet Nam khong lo ngai san pham canh tranh tir EAEU ma dieu nay con lam da clang hod san pham cho ngtrai tieu

• - Doi \Teri nhfing mat hang la nguyen lieu dal' vao cho gia công, the bian phçic vi xudt khan viec cat giam thua se .gifip giam chi phi, ha gia thank'', tang sue canh trait, tir 46 thfic day va mei Yong thi tnrang xuat khan..

Thu hilt clan tu, dao tao nh'an lye, dai mai ding nghe de tai co eau doanh nghiep . va hen kinh ta.

2.2. Thdch Mar

• Theo cam kat tai Hiep _dinh nay, Viet Nam se phai ma cfra thi tnnang trong nuot cho khoang 90% cac san pham dan tu cac nuck EAEU, dc biet la cac san pham ma khu vvc nay ce tha manh xuat khan nhu than nuoi, may mac, thiat bi, phtrung tien van tai; VI vay, ye l2 thuyat, viec mer cfra se tao ra ap lye canh truth clang ke cho the nganh san xuat trong nuac.

Mac dit vay, thach thfrc nay khong phai qua lon bet

Thu nhat, rat nhian cac san pham trong sa nay Viet Nam khOng san xuat dugc, phai nhap khan.

Thire hai, v&i cac san pham canh trait five tidp, tren thyc ta Viet Nam dã me( cfra trong ode FTA da c6 va chn dOng dy kin ma cfra trong cac FTA sap t6i.

Thã ba, thach thirc nay clang thai ding la dOng lye thac day a lye wan len, nang cao hang lye canh trait cho cac doanh nghiep Vi'et Nam kinh doanh chua hien qua.

So veil nhiau thi truong khae, thi truong EAEU c6 mOt so dc diem rieng co the tao ra nhang riM ro nhat dinh cho thus:mg mai hang h6a, dc biet la sy tan tai cna nhieu loai "rao can tra hinh" nhu:

- Yen eau ve Hang rao ky, thuat trong thucmg mai va Cac bien phap ye. sinh an toan thyc pham va. lciam -dich dOng thyc vat khong'an dinh, thiau mirth bach, do 46 rdt kW) cly hen tnx6c.

11

• - Quy trinh, tha tic nhap khau tucmg dOi phik tap va kh8ng fa rang, khong nhat quan ngay trong banthan noi khoi 5 nuec EAEU.

- Cac rao can khac: Giao dich \Ted 401 tac EAEU sir dung chi' yeu la nee ngU tiang Nga (chi' kh8rig sir dung tiang Anh thong dung); thiau thong tin ve 481 tac ban hang khong san c6; co the thanh toan khong thuan

Hip dinh VN - EAEU FTA chin xir lY dugc cac loai rao can nay. Nen khong vugt qua dirge nhang rao can nay, cac lgi ich tha viec loai ba thua quan, ma cira thi truang ma Hip dinh mang lai se bi vo hieu hoa. Cac doanh nghiep can dc biet chu xir lY cac rao can da tiap can thi twang EAEU, tan dung 19i ich thua quan to len tir Hiep dinh nay mang lai. D8i yeti Cam kat va thua quan, cac doanhnghiep Via Nam cling dirng throe nhilng thach thirc khong nha,thu:

- Nang lye canh tranh tha doanh nghie'p chua cao, khu vige tu than dã phat trian, song guy mo van can nhO va gap nhieu han cha v6 I-fang lire tài chinh, °Ong nghe.

- Cac nganh san xuat trong nuOrc phai 461 mat vai sue ep canh tranh chat lucmg va gia ca cua hang nhap khan.

FV. Mt si nhi§m vy truck mit vã dinh huirng tuyen truy'en

1. Cfic ban, be), ngenh Trung yang

- ray dgng chuong trinh hanh &Ong tri6n khaiNgh1 guy& Dai hOi XII dm Dang gan yeti viec thgC hien Ngh1 quyat 22-NQ/TW caa BO Chinh tri va HOi nhap quern t6 va gan \Teri cac FTA Via Nam dã Icy kat, trong 46 c6 Hip dinh VN. -EAEU FTA.

- Ban can sr dang cae ban, b0, nganh.Trung uong va dia phircmg chi dao huong clan Gong tac tuyen truyen trian Ichai viec thgc hien Hiep dinh VN -

..EAEU FTA lien quan dan nganh, linh vgc minh phu trach.

- . Day math cai each harih ehinh tao dieu ki'en cho cac doanh nghiep boat dông thuan lgi; tich eye hoan thanh cac tha tw cap phep trong 11th yip b0 nganh phi tech; can c6 sg phai. h9p- chat che theo nganh d9c giaa cac b0 nganh .va cac doanh nghiep.

- Cac b0, nganh hal quan nghien cfru, bien sop SO tay huong dan thgc thi cac cam kat caa ta cling nhu cac tru dai ma cac doanh nghiep dirge huang trong viec kY kat Hi'ep dinh VN - EAEU FTA.

2. Cac doanh nghi§p

- Tang cueing tinh chit dOng, nghien elm tim hiau cat nOi dung earn kat 48 xay dung chuong trinh bath dOng cüa doanh nghiep minh cho phü hgp vOl tian trinh phat trian va pha hgp vai nhang FTA da icy kat.

12

- Cai thin nang lye canh trait (dc bit la nang cao chat lugng san pham)

de tan dyng dugc Cat ca heir tä PTA nay va cat PTA lchac dem lai. Kin toan to

chat, khong ngimg nang cao trinh d'O nguen than lye de dap img ducc yeu c'an

vet nhan lye chat lugng cao trong qua trinhhei nhap gnat tia.

- DAu tu ccr set ha tang, trang thiet bi tong nghe cao a khong ngimg nang

cao chat lugng sari pharn; clang IcY thuang hi'eu, ban quyen va cap nhat img dyng

c8ng nghe thong tin hien dai.

- Xay dyng chucmg trinh lien ket gicra cac doanh - nghiep trong nuere vói

nhau 6' tan dyng nhang the' manh tin doanh righiep trong nuot trong qua trinh hei nhap; can renluyen nang lye dy ban, ung ph() veri nhcmg nil ro trong qua .

trinh ty do hem throng mai.•

3. Clang tat tuyen truyen

- Ban Tuyen gido Trung uong, BO Thong tin va Truyen themg phailop vol

cac co quan hau quan -chi dao, t6 chirc tuyen truyen, quan triet cat cha trucmg

• dueng 16i dm Wang va Nha nuerc v HOi nhap qua° te the hien trong Nghi.qnyet

22-NQ/TW ngay 10 thang 4 nam 2013 -dm BO Chinhtri va cap van kien Dai hei

caa Bang; cat chin rage va chucmg trinh hanh dOng ciia Chinh

- Cac hog deng tuyen truyen can ginp cho can b0, dang vien, nhan clan va

doanh nghiep than- thIrc sau sac viec Viet Nam IcY ket cat PTA noi chung va Hip dinh VN - EAEU PTA noi rieng la met sy kien quan tong, la then ca va

thach tithe di vied Via Nam trong qua trinh hQi nhap qua° te; hieu day di hcm nghia, tam quan tong, nhcmg ca hei ciia viec Viet Nam tham gia cac PTA "the

meri" trong do c6 Hip dinh thucmg mai ty do veri Lien minh kinh t A - Au.

Nhan that rre viec k ket Hiep dinh la met bulk tri4n lchai chn trucmg hei nhap qu8c t toan dien, trong de hei nhap kinh t vac tie la tong tam, phii hop vOl xu the da tang nac dang dien ra sôi &Ong trong khu vyc va tren the gi6i. TY de, tao ra sy thang nhat nhan that va hanh dOng trong can b0, clang vien, sy dOng thuan trong xa hei doi vesi chit tnrang, duang lai HOi nhap quac t nal chung, kY.cac

FTA noi rieng.

- Ding tac tuyen truyen c vii cat tang 16p nhan dan phat huy nOi lye, doan ket, sang tao; neu cao tinh than yOu nuac y chi ty lyc ty cueing, thac ton trong phap lug trong hoat &Ong san xuat kinh doanh; chit dOng, hi nhap quoc te, thyc hien thang lgi nhiem vi xay dyng xay dyng va ban ye vang chat Te quac Viet Nam xa hei chii nghia; dc bi'et tuyen truyen giup cat doanh nghiep hien ro nhang theri ca, thuan lgi va nhang 'chi() khan, thach tithe de chn deng xay

-

13

dvng the ehuang trinh, lee hoach thvc hien Hie') dinh VN - EAEU FTA c6 hieu

qua nhat.

- Vic tuyen truyen phai ket hap \fed tuyen truyen trien lchai cac Chuang

trinh hanh Ong thvc hien Nghi guy& Dai hOi XII caa Dang, Nghi qtryet cüa

Quac hOi v nhiem vii phat then kinh te - xã hOi 5 nam• 2016-2020; gide dgc tinh

than you nuere, Y chi tv lire tg cuang, thirc ton trgng phap luat, tinh than lao

dOng can dr, sang taa; chuan bi tu Mang, tam lY cho ngueri lao dOng chip nhan

va chit dOng yugt qua thach thire trong qua trinh thvc hien Hip dinh

- Tuyen truyen, giai thieu he tilting phap luat elm Viet Nam va luat phap

quoc te lien quan den higi nhap; thong tin kinh ta dc lye h trg cho doanh

nghiep trong vie'c ma rOng thi twang, tim Iciem dgi tac, dau trait bao ve quyen

lgi, lgi ich hgp phap cua dat nuot, doanh nghilep, ngueri tieu dung trong nuac

trong hop tac kinh t ved nuerc ngOai; xir tinh hugng linh boat, khong d rai

vao the' bi dOng; gido dgc nguai laa d'gng 32-thirc ky luat, xay dkmg van boa

doanh nghiep...

- Du tranh bac) ye dthang 16i, quan diem eira Dang ve hi nhap qugc ta,

phan bac lai cac quan diem sai trai, xuyen tac, thit dich; day manh tuyen truyen

cal each hanh chinh, tang cuang du trait chgng quan lieu, tham nhiing, lang

phi, tao men tnxang xa hOi, mai truemg dau tu thuan lgi.

BAN TUYEN GI4L0 TRUNG UONG

Ncri nhan: - Nhu klub girt, - L'Anh duo Ban (cl& b/c), - Cac vii, don vi trong Ban, - Vi Tuy'en truy'L,

jitc OR' -a? - Ltru HC.

csa irn

-, Hen rOng rai trong can bet, dang vien va nhan danire., afr_____

Kinh de nght cac clang chi quan tam, chi dao va tO chile tuyen truyen, pho

Lam Phutnig Thanh

BAN CHAP HANH TRUNG UONG BANG CONG SAN VItT NAM BAN TUYEN GIAO

Ha Na!, ngay,,zt thcing 7 nam 2016 SO 44,/ - CV/BTGTW

V/v tuyen truyen Hiep dinh thuang mai tu do Viet Nam — Han Quac

Kin

St

TRUNG UC1NG DOAN 1.N.C.S. HO CHI MINH

VAN PHbNG

M1_ DEN s° Ngay

Mk

914 441€1, _ Cipt

Ban tuyen giáo cac tinh &Sr, thanh uY, cac ding uY tri.rc thuec Trung ming;

- flung wing cac„to chat chinh tri - xã hei; - BO Van h6a, The thao và Dalich; - BO Thong tin, Truyen thong;

Wei nha bao Viet Nam; • Cie co. quan thong tan, bait) chi Trung trung; ty ban Man quOc. Lien hip cac HOi van hcc, nghe thuit Viet Nam.

49

r k 4 rot; . Da phac vii ding tac tuyen truyan Ye. WM nhap quac ta, Ban Tuyen .gido #

vrt uirt:Trung ucmg phi hop cac ca quan lien quan soan.thao "Tai lieu Tuyen truyidn

it'd Aro l' Hiep dinh Thicong mai ty- do Viet Nam — Han Qtibcc".

TAI LItU TUYEN TRUYEN HIP DINH THISONG MAI TIJI DO VICT NAM - HAN QU6C (VKFTA)

L Qua trinh hinh thanh va dam phin Hip dinh Thirang mai tv do V* Nam - Han Qutsc (VKFTA)

- Thang 10-2009, Chit tich nuae Nguyen Minh Triet va Ting thing Han Quoc Lee Myung Park dã ra Tuyen bã chung nhan chuyen tham chinh thire Viet Nam cita Tong thing Han Quoc, trong do neu "Hai ben nhat tri trong ram 2009 se bat du trao di kin v viec thanh lap Nh6m Gong tac chung dã nghien thu kha nang thac day va tinh kha thi cüa "Hip dinh thuong mai tu do Viet Nam - Han Quoc" nham ma rOng hgp tac lcinh te thuong mai du W."

- Cuoi thang 3-2012, nhan chuyen tharn chinh thae Han Quoc tha Thit tuang Chinh phit Nguyen Tan Dung, hai ben da lcharig dinh: Nham glue day quan h hop tac kinh te ding c6 hi, hai ben se tuyen bá khai d'Ong dam phan Hip dinh Thucmg mai tkr do FTA song phucmg sau khi hoan ta't cac thir tuc nOi b0 can thiet tai môi nuoc.

- Ngay 6-8-2012, sau lchi hoan tat cac thU tve nOi bO can thiet, BO- tnrang BO Cong Thucrng Viet Nam va BO truang phu trach thucmg' mai, BO Ngoai giao va Thucmg mai Han Quoc dã cang tuyen b6 chinh thac khai dOng dam phan Hip dinh thucmg mai ty do Viet Nam - Han Quac (VKFTA) .

- Ngay 03 va 04-9-2012 tai Th8 do Seoul, Han Quick va Viet Nam tithe,. luan each that bat dau the cuOc dam Oki v Hip dinh thucmg mai tkr do (VKFTA) dau den.

Tai HOi nghi Cap can- dae biet IcSr niem 25 Mm thiet lp quan he di thoai • ASEAN - Han Quic, sr chung kin cUa Th8 Prang Nguyen Tan Dfing va Tong tilling Han Qui° Park Geun Hye, ngay 10-12-2014 tai Busan (Han Quic), BO.- twang BO Cong Thucmg Viet Nam VU Huy Hoang va BO truong BO Thucmg mai Cong nghiep va Nang lugng Han Quoc Yoon Sang-jick da IcS1 Bien ban thod thuan ve ket thue dam phan Hiep dinh Thucmg mai tkr do Viet Nam - Han Quic. „

- Ngay 28-3-2015, toan b0 nOi dung Hip dinh VKFTA dã duge ra sok va kST tat a cAp Twang doan dam p_han tai Seoul, Han Quic.

- Sau lchi Viet Nam va Han Quele áã hoan tat thil Ate nOi b0 tai moi nuoc, duge sr fly quyen coa Chinh pith hai nuerc, ngay 5/5/2015, tai Ha N0i, dual su chang kin tha Th8 fining Chinh ph8 nuac CFIXHCN Viet Nam Nguyen Tan Mang va di dien the BO', nganh co quan lien quan hai nuoc, BO throng BO C8ng Thuong Viet Nam VU Huy Hoang va BO throng BO Thuong mai Cling nghiep va Nang lucmg Han Quac Yoon Sang-jik dã chinh thde k Hip clink Thuong mai tkr do Viet Nam - Han Quic.

2

Sau hcrn 2 nam dam phan \Teri 8 yang dam phan chinh tithe va 8 yang dam phan cdp Tn.rong doan, dam phan gifra k5r, hai Ben cla theng•nhat toan be nOi dung Hip dinh VKFTA mang firth toan din, mix do cam kat cao Ira bao dam can bang 19i ich.

II. Nhitng n(ii dung chinh cfia Hip dinh thirang mai tty do VKFTA

Hip dinh gam 17 Chuang, 208 Diu,. 15 Phv luc va 01. Thea thuan thuc thi quy dinh. Cac n'Oi dung chinh caa Hip dinh gam thucmg mai hang Me, thucmg mai dich vu (bao gem cac Phu luc v dich vi vigil thong, dich \RI tai chinh, di chuyen the nhan), dau tu, sà him tri tue, cac bin phap v0 sinh an toan thgc pham va Iciam dich dOng thuc.vat (SPS), quy tac xuat xü, thuan hi boa hai quan, phOng ve thuang mai, 'hang rao Icy thuat trong thltang mai (TBT), thuong mai din ter, canh tranh, h9p tac kinh tá, a-16 che vá phap IY:

1. Thwang mgi hang boa

a. Cac cam kit thui quan

Cac cam ket thue quan trong VKFTA dugc xay dtmg tren nn cac cam ket thue quan trong FTA ASEAN — Han Quoc (AKFTA), nhtmg veri mirc do tint do h6a cao horn. VKFTA se cat giam them met so &mg thue ma tong AKFTA chin dugc cat giam hoac mix c10 cat giam can han eh& cu the nhu sau:

- Han Quoc se x6a b6 them cho Via Nam 506 dong thug.

- Viet Nam se x6a bo them cho Han Quec 265 dong thue.

Tang hgp ca cat cam ket trong VKFTA va AKFTA thi:

+ Han Quec se x6a be cho Viet Nam 11.679 thing thue.

+ Viet Nam se' x6a be cho Han Quec 8.521 dong thue.

b. Cam kit ye Quy tc xuat xze.,

D'e dugc huong tru dai thue quan trong VKFTA, hang h6a phai dap Ong dtrgc cac quy tac xuat xü cüa Hiep dinh.

Tieu chi xuat ne: Theo- quy dinh tai Hip dinh, hang h6a se dugc coi la c6 xuat xü tai met ben (Via Nam hoac Han Quac) nu dap ling duqc met trong cac dieu kien sau:

- CO xuat xi" thuan thy hoac duce san xuat than be tai lath the elm Ben xuat Ichau;

- Dugc san xuat toan be tai lanh thei cila Ben xuAt khau va chi tir cac nguyen lieu ca xuat xir; hoac Icheng cO xuat xit thuan thy hoac khong duce san xuat than be tai lath the Goa Ben xuat lchau nhung dap ung dirge cac yeu can ve quy tac xuat xir dirge quy dinh cp the trong Phu luc ve Quy the xuat xü cp the timg mat hang (Phu luc 3-A) hoac Phu luc v cac hang h6a dac bit (Phu luc 3-B).

3

Ned chung, Quy tac xuat xIr trong VKFTA chat han so voi AKFTA nhtmg van tucmg d& dan,gian Nhin chung, dugc hireling iru dai thus quan theo VKFTA, hang hea can dap img dugc met trong cac tieu chi sau:

+ TS, le Ham lacing gia tri Ichu we (RVC) theo quy dinh (thireong la teen 40%);

+ Chuyen del ma HS (2 se, 4 se hoac 6 se); hoac trai qua met clang doan san xuat hoac. cha bien nhat(ek san pham da may)

.Hang hoa khong dap ling dirge tieu chi xuat xfr chuyen doi ma HS van dugc coi la co xuatt nau:

- Dãi vOi the hang hoa khong thitec cac Chuang dr 50 den 63 trong He thong Hai boa (HS), tri gia cilia tat ca cat nguyen liOu khOng. e6 xuatx.fr khong vugt qua 10% tri gia FOB (la gia tri hang hoa dal giao qua man tau, bao gem phi van tai cüa nha sari xuat den. cang hoac dia diem cuei cling tnr6c khi. tau trer hang red ben) tha hang hoa.

- Doi vai cat hang h6a thuOc the Chuang dr 50 ,den 63 trong He thong Hai hoa (HS), tong lugng eüa tat cã cac nguyen liOu khong co xuat xfr khong virgt qua 10% fling tang lacing hang h6a, hoac gia tri aim tat ca cac nguyen lieu khong co xuat xfr khong dirge vugt qua 10% tri gia FOB ena hangloa.

- Quy dinh di veri met so hang heia dc biet: Hip dinh bao gem met Phy lye (3-B) ve 100 hang h6a dac biet (Danh myc cac hang h6a nay co. the dirge slim di nu duqc ca. hai Ben &Ong 51). Day la cac loai hang hoa dirge san xuat hoac gia clang eh e bien tai Khu cong nghiep Thai Thanh thuee Ban ciao Trieu Tien..Hip dinh co quy dinh rieng ve xuat xi; va ca the tv vO d6i voi loai hang Wm nay. Cy the:

+ Quy dirt ve' xuatx1r: Hang hea van dirge xem la co xuat xfr dü dirge san xuat hoac gia cong che bin tai Khu Gong nghiep Khai Thanh thuOc Ban dao Trieu Tien tix nguyen liOu xuat khau tir met Ben (Han Quoc la chfi‘yeu), sau do dirge tai nhap trey lai Ben 45, veri dien lcien t8ng gia tri nguyen lieu dau vao khong c6 flat xCr khong vugt qua 40% tri gia FOB eila hang h6a.

+ Ca che ty v'e dac biet: Dieu lcien ap dung: Khi met Ben (Viet Nam la chii yeu) xac dinh se lacing nhap khan cac san pham dac bia dirgc ap chmg Quy dinh ve xuat xiIr a teen dang tang 18n, theo do ce, the gay ra hoac de d9a gay ra Mn that nghiem trong di vai nganh san xuat trong nu6c, thi Ben do dugc ty do dinh chi viec ap dung Quy dinh xuat xfr do trong met khoang thai gian ma Ben do coi la can thiat de ngan chan hoac ãM ph6 Mn that hoac de d9a Mn that di vOl nganh san xuat trong more.

+ Thong bao ap dung: Via dinh chi tha met Ben (Viet Nam la chd yen) phai dirge thong bao cho Ben kia 02 thang,tnrot khi bat dan giai doan 'dinh chi va phai cho phep Ben kia c6 ca hei d trao di v viec nay, trix truong hgp khan cap nu viec dirt chi bi tri hoan co the gay ra Mn that kho khac phuc, thi met Ben co

4

the thgc hien viec dinh chi tam thin ma khong can phai thong bao fru& 02 thang cho Ben Ida, nIumg phai thong' bao truac khi viec dinh chi có hieu lgc.

+ Ca cheáp ching:.Khi met Ben ra quy'et dinh dinh chi viec áp dking Quy dinh ve xuat xii cho hang.hoa.dac biet, Ben do cO the don phtrcmg va vo dieu kien áp ding viec dinh chi do, bao gam:

+ ThU hic chung nhan xuat x*: VethU tgc cap chung nhan xuat xii uu dai (C/O), FTA Van op 6:mg quy trinh cap chimg than xuat x* thong qua met co quail co tharn quyen do nha nuarc quy dinh/ity quyen nhu trong .cac VKFTA Ic,2 truerc day ma Viet Nam dang thgc hien. ML C/O ducc dinh kern theo van ban Hiep dinh. Dc biet, Hieri dinh cho phep min ngp giay Chung nhan Xuat xii dai vai cac hang Ilea nhap Ichau co tri gia hai quan khong qua 600 USD (tri gia FOB), hoac met mac cao hon nu Nuac nhap khau cho phep. •Cac FTA Viet Nam dã lc)? tuft - day thuang chi cho phop cac hang Ilea có tri gia ichong qua 200 USD dugc_mien nap giay Chung nhan xuat

2. Thwang mgi dich vtt

Chuang ve Dich vg trong VKFTA dugc chia lam 02 phan

- Cam t ket ye nguyen bao gam cac dinh nghia, cac quy dinh chung.ve nghia vg: Doi xii quac gia, Doi xfr ti hue quac..., vã 03 Phg lgc ve Tai chinh, Vin thong, Di chuyen the nhan.

- Cam ket ye me flirt thi trtrang: la 01 Phi lgc rieng bao Om 02 Danh mgc ma cfra dm Viet Nam va Han Quac ve timg linh v;rc dich v.

a. Cam k'et ve nguyen tac

Hai Ben cam ket ve cac quy dinh va nghia vg chung nham dam bao quyen• lgi cho cac nha cung cap dich vg vá dich vg. ,cfla mai Ben khi tip can thi truang dich vg cUa Ben kia. Mgi Ben se clanh cho cac nha cung cap dich vg va dich vg tha Ben kia cac quyen lgi ca ban la:

- Di xii quac gia (NT): Dai voi nhfing nginh ductc neu trong Bieu cam ket cg the, thy thuec vao bac dieu kin va tieu chub's' dugc -quy dinh trong do, mei Ben phai danh cho dich vg va nha cung cap dich vg tha Ben kia, trong hoan canh Mang hr, dtñ xii khong kern thuan lgi hon di xfr dugc Ben do danh cho dich vg Ira nha cung cap dich vg cUa minh..

- Di xii Tai hue quac (MEN): Neu sau khi VKFTA 06 hieu hic ma met Ben trong Hiep dinh (Viet Nam hoac Han Quac) 1c5f cac thee thuari vâi met Ben thir 3 ma trong do danh cac dai xfr in dai hon cho cac dich vu va nha cung cap dich vg cila Ben th* 3 do, thi met Ben dugc you cu tham van voi Ben kia de xem xet kha hang gia tang cac dai ?dr in dai trong VKFTA khang kern thuan lgi hon so yeti cac di xii tru dai trong thee thuan voi Ben Mir 3 do, hit truang hgp

5

cac di xà tru dai nay la theo the hip dinh hien di hoac hip dinh girra cac thanh vien ASEAN.

b. Cam kEt v -J ma cilia thf thteemg

Cam kat ma cfra thi tubing Chucmg Dich vp trong VKFTA áp dung each . tip can Chgn — Cho trong tu nhu. trong WTO, tire la mai Ben se c6 melt Danh mpc cac linh we cam kat trong do liet ke cac lThh wc ma cfm va mfrc dO m& cfra, cac libh we nao không duce liet ke la kh8ng do cam kat.

. .1)6i vai can tinh we c6 cam kat, toy vao nOi dung cam, kat cp tha, mai Ben së khong ban- hanh hoc duy tri cac bin phap anh huang den cat nha cung cap. dich vu cüa Ben ha goln han cha va sa lugng nha cung cap dich vp; han che ve gia tri giao dich; han cha va tang sa hoat dOng dich vp hoac s luring dich vi &au ra; han cha va tang sa than lye tuyan dung; han chav loai hinh dohnh nghiep; han • cha va van gap nu& ngoai.

So veri cac cam kat ma cfra thi twang dich w cfia Viet Nam vã Han Quac . trong WTO v AKFTA thi trong VKFTA:

Viet Nam ma cfra hon cho Han Quac trong 02 phan nganh:

+ Dich vp quy hoach do thi va kian frac earth quan dO thi.

+ Dich vp.cho thue may m6c va thiat bi khac Ichong kern nguai diau khian.

- Han Oil& mô cfra han cho Viet Nam trong 05 phan nganh:

+ Dich vp phap 11r.

+ Dich vu chuyan phat.

+ Dich vu bao dirangva sfra chfra throng sat.

+ Dich vu hot try dich vp van tai .duang sat.

+ Dich vi nghien thu va phat trian Ichoa hpc ty nhien.

3. Mu a.r

Chucmg ve Dan tu trong VKFTA dugc chia lam 02 phan:

Dart tw, bao gam:

- Cac cam kat va nguyen tao chung (bao gm cac dinh nghia, cac quy dinh chung ve nghia vu Doc i xfr quac gia, Di xfr t6i hue quae...)

Cac cam kat vama cfra cüa timg Ben (Mai ben se co mOt Danh mire bao km cac bien we khong phai áp dung mOt so nguyen tac dau tu - danh min e cat bien phap khong Prong thich)

6

Hien tai, Phy lye v Danh 'nye cac bin phap/linh vuc bao km van chua

duct hinh thanh. Hai ben cam kat sê tin hanh dam phan ve Danh mye nay ngay

sau khi Hip dinh c6 hieu lye va se ket thac dam phan trong yang 1 nam.

GO guy& tranh chap dau tw, bao gam pham vi, nguyen fac va quy trinh thil tyc giai quyet trait chap khi co matt thuan phat sinh giera Nha nuot cita mOt

Ben cita Hip - dinh va nha dâu tu Gila Ben lcia.

Ve ccr ban, cac cam ket trong Chucmg du tu pha hop veri Hien phap va the quy dinh hien hanh cua phap luat Viet Nam nhu Luat Dau Pr nam 2005. Vic thyc hien Claremg nay khong dôi hei phai sfra dai, ba sung cac guy dinh hien hanh cüa phap luat Viet Nam. NOi dung.cila Chuong cling pha hop, veri the nguyen tac quy

dinh tai Luat K51 ket, gia nhap va thyc hien dieu trot quac te va Prong thich vori the cam ket qui& te lchac ve du tu.

* Cam ket ve.Dau tit Mai Ben cam ket së bao dam ,quyen hi cho cac nha dau tir va khoan dau tu caa cac nha 4&u tu dm Ben kia thong qua the nghia vu quy dinh cu the trong Chucmg du tu. Trong do, 4 nghia vg co ban la:

- Doi xir quoc gia (NT): Med Ben se danh cho cac nha dau ttr va cac khoan dau tu dugc bao hO cfra Ben kia sy d8i xfr khOng kern thuan lgi han sy Ben 46 danh cho cac nha du tu va Ichoan du tu cila ben minh.

- Doci xü tai hue quac (MEN): M& .ben së danh cho cac nha dau tu va the lchoan dau tu duce bao h caa Ben lcia sy di xü khong kern thuan led hart su dai xfr coa Ben do clanh cho cac nha du tu va cac khoan du tu ala bat Ick ben thfr ba nao, trir truthig hop .sy di xfr 46 la theo cac hip dinh da co veri ben thir ba hoc hip dinh giera the thanh vien ASEAN.

Trong tucmg:lai Pau mOt Ben k32 bat kST,thata thuan hay hip dinh nao voi ben this ba ma danh cac di xir in dai hcrn cho cac nha du tu va khoan dau tu elm ben do thi cling khong phai clanh sy dai xfr Prong ty cho. cac nha dau Pr va khoan dau tu cila Ben kia nhtmg phai danh cho Ben kia co hi thea clang a dam phan

viec huerng cac in dai do nu dugc you cau.

+ Cac yeu du ve boat dOng (Performance Requirements - PR)

Cac Ben cam ket kW:Mg ap dyng mOt sa bin phap anh hirong den cac nha dau Pr dm Ben Ida nhu cac yeu cu: nha du Pr phai dat mOt tSt le ham lacing nOi dia nhat dinh; tm tien mua hang nOi dia; rang buOc -t-Srl nhap khau voi xuat khau; hart cite vie'c ban hang tren lanh the,' nuot,d6; xuAt Ichau hang dg mot tsf pilaf dinh; chuyen giao Gong nghe, quy trinh, bi quyet san xuat cho chit the din Ben kia....

+ Nhan sy quart cao cap (SMBD)

Cac Ben cam ket khong dat ra cac yeu cu v quac tich di veri nhan sy quart 13'r cao cap trong doanh nghiep dau Pr dm Ben kia, nhung co the you cau da

7

thanh vien HOi ding quan tri phai mang mOt quac tich nhat dinh, hoac phai cu frit trOn lath the) dm Ben nhan dau tu nhtmg khong dtrgc lam anh hugng ding ka tai kha nang Iciam soft khoan du tu.

* Cam kit ye Gidi quyet tranh chcip clan Tuong tr nhu trong AKFTA, VKFTA cling áp clung ca cha giai quyat tranh chap Nha nuerc — nha dau tu nu& ngoal (ISDS). Tuy nhien, ca cha ISDS trong VKFTA có pham vi áp dung rOng ham, va c6 cac quy dinh va quy trinh va thu tpc Ci tha hon trong AICFTA.

- Pham vi áp dtmg: Ca the giai quyat tranh chap dau tu trong VKFTA chi áp dang cho cac tranh chap gicra melt Ben (tu each Nha nuac) va nha dan tu cüa Ben Icia do Nha nuot 46 vi pham mOt s nghta vp cam kat va dau hr trong Hiep dinh gay thiat hai den nha dau tu hoac khoan dau Ur ciia nha dau tu cüa Ben lcia lien quan den viac quan 1, thuc hien, van hanh, hoac ban hoac cac hinh fink dinh dog khac khoan du tu dg.

- Chit the giai quyat tranh chap: Nha dam hr có quyen dua tranh chap ra giai quyet tai:

+ Tôa an hanh chInhcüa nuen nhan du tu: quy trinh va thu tpc se theo quy dinh va phap luat cña nuorc do.

+ Trgng tai: theo quy truth va thu tic quy dinh trong Hip dinh.

Chit )5: Trong VKFTA Viet Nam va Han Quoc dä cam ket chap thuan viec khoi kin tranh chap ra trgng tai phü hgp yeti cac quy dinh trong Hip dinh. .

Niding cif hen va thich that ciia Hip dinh Thturng mai tke do Vist Nam - Han Quicic (VKFTA)

• 1. Ca hOi và Ulrich link del vol Chinh pith, bc3, nganh

• a. Ca 1-0i

Vol nOi dung da duce thee thuan, du kin Hip dinh sê mang lai Inning tac dOng tich cuc ve nhieu mat dOi vol kinh ta Via Nam, ginp hoan thin han nüa mai trugng Icinh doanh, phan 136 va,sfr dung nguan ltrc xã hOi met each hiau qua hcm, tir do thac day qua trinh tai ccr cau nn kinh te theo htrang nang cao gia tri gia tang, phuc vu mpc tieu phat trien b8n yang. Hang xuat khan cfla Via Nam se dugc huarng nhiau ca hOi thi trueng mei nha cac cam ket ma cfra thj twang manh m8 ctia phia Han Quoc. M6i truong phap lY minh bach, thong thoeng sE ggp phan Ichuyen lchich du ttr tir Han Quoc vao Viat Nam, kern theo cong ngha cao, trinh dO quan ly tien tin va co hOi tip can cac thj truemg thir ba.

- Hiap dinh nay se' tao them nhiau ca hOi viac lam cho nguai lao dOng Viet Nam, nang cao thu nhap, nhat la clia nhom lao dOng ph a thong, lao dOng !thong c6 tay nghe cao, g6p phan x6a &Si; giam ngheo & n6ng thee.

8

- Han Quoc h6 trg Viet Nam nang cao nang lgc xay thmg, thuc, thi chinh

sach, nang cao sic earth tranh trong nhang limbvgc ma Han Qu6c có the math va

.Viet Nam c6 nhu eau hgp tac nhu: N6ng nghiep, thity san, lam nghiep, cong nghiep din tit, 19c him du, &Ong nghiep h6 trg...

- Han Quick danh cho Via Nam in dai cat, giam thus quan, to co hOi xuat khau mai quan trong doi voi cac nhom hang Wing, thity san chit hie nhu tom, ca, hoa qua nhi'et dal va hang ding nghiep nhu dot, may, san pham co khi. Ben canh

do, Han Quirk cling cam ket danh them co hOi thi truerng cho cac Nth vuc. dich vn, Mu tu cüa Vi4 Nam va nhat la tang cueing hgp the kinh t , h6 trig Icy thug toan

dien trong nhieu tinh we.

- Han Quoc mer cita thi truang cho nhtmg san pham nhay cam cao nhu tai, gimg, mat ong, tam, to co hth canh tranh (Eng k cho Viet Nam so vai cac di thit earth trait Hide tiong khu \rut.

- Han Quoc tu do boa 96,48% gia tri nhap Ithau tir Viet Nam, ngugc lai Viet Nam tu do h6a 92,75% thug gia tri &tap khau tit Han Quac nam 2012. Xat ve s6 clang thug, Han -Quoc tu do h6a 95,43% so' dong thu, Viet Nam cam ket \fed 89,75% se, deng thue. Do do, Viet Nam CO dieu kien. thuan lgi hcm d tip can hang h6a gia re, dc biet là cac nh6m hang nguy6n, phi lieu phnc vi nhirmg nganh san xuat, xuat khau chit lye nhu det may, giay dep, then tit... giop giam phn thu6c vao

.nhap lchau tit cac ngun khac. Rieng v cac cam Ic'et trong dich vir va Mu tu, via thuc Men FTA se h6 trg Viet Nam hinh thanh mai truing minh bach va thong. thoang hon de d'ay rnanh thu hut Mu tu tir Han Quac cling nhu the Buoy Ithac.

- Hip -thnh VICFTA du kit cling se to diu kien nang cao hieu qua nhap khau, nhat IA cac nham hang nguyen, phy lieu phnc vti cac nganh .san xuat, xuat khau chit luc nhu det may, giay, dep, then tix, gian phi thuOc vao nhap khau tit cac nguan Ithac. Qua do h6 trg cãi each, chuyen dich co cau kith te, tang ty treng xua khau cac nh6m hang gia tri gia tang cao.

- Han Quoc dac bia cam ket se giup do Viet Nam pita trien nganh cling nghiep h trg, nganh Viet Nam Men nay dang con y'eu. Them vao do, se iliac day cac du an nang lugng, dac biet la nang lugng Mu Ichi.

- Hiep dinh VICFTA du bao cling se dem lai nhang lgi ich xa h6i tich cue nher tao them nhieu co hai viec lam cho ngued lad dang Viet Nam, nang cao thu nhap, dc bi'et cita nhom lao dang pho thOng, lao Ming kheing co tay nghe cao, gOp phan x6a ded, giam ngheo a nong thOn.

- Hip dinh giim cho moi truang dal tu cita Via Nam minh bach han, thu ha nhieu hcrn n&a cac nha Mu tu Han .Quac vao Viet Nam. Trong hiep dinh nay, nhieu lieu chuan dirge dua ra nham tang cuang bao ye quyen cita nha dal tu va cai thien moi true:mg Mu tu hem hiep dinh FTA Han Quac - ASEAN, hiep dinh bao

9

lanh din tu Han Quiic - Viet Nam. Ben canh do, hiep dinh giai thieu ca cha ISDS-ca cha giai‘quyet trait chap giaa nha nuac va nha du tu. Ngoai ra, hiep dinh cling dua van dieu khoan dir phOng ve tai dim phan da lc)2 kat nhang van da ye dau tu chin dirge giai quyet trong Yong mot nam sau Ichi hiep dinh co hien lvc.

- VO tong the, Hiep dinh Viet Nam - Han Quac se tao ca hOi de Viet Nam tang cuong hap tic ldnh th vai Han Qu6c - nn kinh ta da co nhtmg bu6c phat trien ngoan mpc trong thing thap kSi vita qua va hien da wan len tra thanh nn kinh ta 16n thir 15 teen the' gigi, thir 3 chau A. Di vai Han Quac, Hiep dinh Viet Nam — Han Quoc la ca hOi d cac doanh nghiep,Han Qu6c tranh thi nhang ca hOi kinhdoanh'- dau tu tai Viet Nam - thi tmemg day dem nang yoi han 90 trieu ngueri dan.

b. Mach that

- So yeti cam kat vi chuan mvc quoc- te thi the che, luat phap cia Viet Nam v'In con nhiau bat cap, van de tai can trite nan kinh ta, cai cach doanh nghiep nha nuac din ra chant.. Nhang van d'e do, da gay kho khan trong nn kinh M thi

.truang, Ichian cac nha din tu khg-dv doan dugc cac bin dOng, thay

- H thong luat phap,. chinh sach dm Viet Nam da dugc ra sok, xa'y dvng vi tirng buck dugc hoan thien iihung nhin chung van chua day di, dang ho,

nhat quan va. n dinh Day chinItla mOt trong nhfing nguyen nhan gay bat lgi cho. Viet Nam khi va cham Vi giai quyet cac vr trait chap a pham vi qu'Oc te.

- Nhan thirc v hOi nh'ap kinh tá qu6c ta, ve sr tham gia cac t6 chic kinh thuang mai Ichu vvc. yi tom n ciu, cac FTA... con nhieu bat cap. Mot b0 phan khOng the cm n b0, doanh nghiep va nguai dan that ci, thi8u chit &Ong trong di mai tu duy vi hôi nhari kinh ta quot c ye.

- Chin xay d‘mg dugc nganh kinh te mlii nhgn, nginh ding nghiep php trg de' tan citing cac ccr hOi cüa hOi nhap, trong dO co cac FTA, TPP da, dang vi se thvc thi.

2. .Ca hei viz thcich 'h&c tti voi doanh nghiep

a. Ca hen

- Cac doanh nghiep Viet Nam dung truac ccr hi tan clung the manh v sin xuh nong nghiep, nhat là xuat khau,nong sin, det may vi thity sin vao thi trueing Han Quoc. Ben earth cac lgi ich xuat khau quan trgng, Hip dinh dv kin cling se tao dieu kien nang cao hieu qua nhap khAu, nhat la cac nhom hang nguyen, php lieu phpc vt cac nganh sin xuat, xuat khau,cha. Ivc Our det may, guy, dep, din gum php,thuOc vao nhap khau tix cac nguon khac, qua do ho trg cai each, chuyen dich ca cau kinh te, tang t5', trong xuat khan cac nhom hang gia tri gia tang cao.

. - Hart Quac me( cüa nhiau hcm cho cac sin pham xuat Ichau cia Viet Nam do do cac doanh nghiep së c6 them ccr hOi tip can thi throng nay: Han Quac lan dau tien ma cfra thi truang doi vai met sa sin pham dugc coi la nhay cam cao cia

10

nuOt nay nhu UK, gimg, mat ong, khoai lang... (thua nhap khau cita Han Quac dai vOi nhimg mat hang nay hien rat cao tit 241- 420%). Day la co hOi rat lon cho cac

doanh nghiep xuat kh'au nong san dm Viet Nam.

- Thi trueng Han Quac thy la mat thi truerng phat trien v&i cac yen au va doi hoi tuong di cao nhtmg nhin chung van d tinh han cac thi trueng nhu EU, M$1 hay Nhat Ban. Do do, vi'ec tang cuemg quan h thuong mai vOi thi truerng nay là buerc chuan bi tap 'duct tat cho cat- doanh nghiep Viet Nam trong thed gian ted

Ichi tiensau han vao cac thi trueng khO tinh han.

- Voi khoang 3.000 doanh nghiep Han Quac dang hoat clang tai Viet Nam va khoang 40.000 c8ng nhan Viet Nam dang lam viec & Han Quac. Nhang dOng gap tich cgc cüa cac doanh nghiep va c6ng nhan nay dang giüp m8i quan he thuong mai song phuang va Mu Pr gitla hai nuerc dat dugc dugc ket qua an tucmg.

b. Thach thav

- Cac doanh nghiep Viet Nam hi'en dang bi danh gia yen fren cac mat, nhu: quan tri kern, uy tin thucmg hieu thap, ngued tieu dung thuang c6 tam 15, "sinh

. hang ngog". Ben canh do, chin lugc kinh doanliquac tecña cac doanh nghiep me( nhat, nang lye canh tranh thap. Dieu nay se day cac doanh nghiep Viet Nam vao nguy ca lam thue, nhan cau phan 0 nhiem, c0 gia tri gia tang thap, dan den nguy co bi phii thu'Oc, mat di vi the chil gang.

- Nhan thirc ye ode PTA va nang lgc hal nhap quoc t cna cac doanh nghiep con han che: Viet Nam thua co nhieu cac doanh.nghiep mang tam quac te va khu vuc. Nang lgc hai nhap va mei rang thi throng nuerc ngoal con you, con •nhieu thv clang trong hog dOng sari xuat Icinh doanh, chua chü clang dieu chinh theo yen cu dei hal cüa hai nhap kimh te.,Nhan thiic v cac FTA cua cac doanh nghiep ViOt Nam cling con rat han che, se la bat lgi rat lern trong b& canktoan can hoa hien nay.

- Nang ltrc canh tranh cüa h'e th6ng doanh nghiep con yeu, nguy co mat thi

throng nai dia: Khi Viet Nam 14. ket cat hip dinh PTA, nu khong tan dung tat, cac doanh nghiep Viet Nam kh6ng chi mat ca hai chiem Einh thi truerng nu& ngoai, ma ngay thi truemg nal dia cling khO co the gift .vimg.

7 So vai thi truemg cac nuerc ASEAN (han 600 triOu dan) hay Trung Quac (gan1.400 trieu clan) thi thi true:mg Han Queic dirge coi la tuang áéñ nhe (chi Ichoang 50 trieu dan) trong khi do yeu cau ve chat lugng san pham, tieu chuan ve sixth an toan thgc pham hay tiou chuan ky thuat dai veri hange hoa nhap khau cao

han nhieu sa.voi thi trueng cac nuOrc ASEAN hay Trung Qu8c, se gay kite) khan cho doanh nghiep xuat Ichau.

- V&i he thong ban le dã dirge hilt thanh bai ban va cac sieu thi có chuai phan phi Mang dai an dinh, viec tham nhap vao cac kenh ban hang dm Han Quac la tuang dai kho khan dai ved cac doanh nghiep Viet Nam. Neu 'thong cO chin

11

lugc tim hieu thj truang, quang ba san pham, nang cao chat lugng san pharn, dich vy ban hang, bao dam sa lugng, theri han giao hang...thi cac doanh nghiep Viet Nam kho có tha tharn nhap sau han vao thi tniong nay.

- Dy bao trong thai gian toi, hang h6a Han Quac (din tu, din lanh, phAm, thin trang) se tran ngap thi trueng Via Nam. Luc do, CuOc van dong "Nginai Viet Nam dimg hang Via Nam" se .gap nhieu kW) khan.

IV. Plitrung hirang, , nhiem vy, giii phap ,va ding tac tuyen truyen ve Hip dinh thtrung mai ttr do Viet Nam - Han Quoc trong thfri gian Si

I. Phu-ling busting, nhiIm vy va giáiphdp

a. Dó'4 voi Chinh phi va cac ba, nganh •

-• Tip tic tri'an khai can nhiem vy cii tha tao mad twang day tu, kinh doanh th8ng thoang, don gian h6a thit tyc hanh chinh, •tao thuan lgi -tai da cho doanh nghiap va ngued dan nham ha trg thiat thyc cho the doanh nghiap..

- Na lye cai each manh me, nhanh va toan dian ye the eh a kinh ta thi tnnang, ac biet la dai mad tu duy trong hoach dinh chinh .sach theo nguyen tac cüa kinh ta thi truemg; nang cao nang lye canh tranh choh thong doanh nghiap, trong do thfic day kinh t tu nhan phat trian; nang cao chat lugng nguan nhan lye, ac bia la lao dOng ngha va nhan lyc trinh do cao; coi treng phat trian thi tnrong nOi dia va nueic ngoai, xay di,mg tang he thuong mai trong chien loge phat trien kinh te. .

- Tao co cha, chinh sach mei phat buy t6i in cac lai the' so sanh va lgi tha canh tranh cüa quac gia, doanh nghi'ap tong phan ding lao dOng va hgp tac quac ta. Tan dyng Mt cac ca hOi do hgp.tac vâi cac di tac cac PTA d chuyan dai mg hinh tang truemg kinh ta theo chieu sau (hiall qua, ch'At lugng tang trueing); chu tang tang truang xuat khau cac san pham che tao, che' bian va thu hut dau tit nu6c ngoai co ha chan, co dieu kian, dong thai chit trong mo hinh tau &mg hiau qua; thgc hien co hien qua va kip thin trong vi'ac thee gâ ha mat that cho doanh nghiap, do la th8 te thua, hai quan, sir diau hanh cua cac ca quan Gong qüyn va earh tranh binh clang.

• - Nang cao hieu lye, ,hiau qua va nang quan 1Y, Iciam tra, giam sat tha Nha nirem trong nn kinh, te thi tithing va hOi ,nhap quac ta. Nha nu& thyc hien viec quan 13'f, diau hanli d u& a't n va nn kinh te thi tnreing chit yau bang luat phap va các chinh sach vi mktao thuan lgi cho doanh nghiap phat trian va sang tao...

- Cac bO, nganh him quan khAn tnnmg xay di:mg van ban huong dan trian Ichai cac cam kat va tha tic cap chling nhan xuat xt, huong dan doanh nghiep va thfi tile ling pho vei cac vy via'c phong ve thucmg mai.

- Can co sir phi hgp gifra,cac. co quan quan Nha nugc va doanh .nghiep. Chinh sach va moi tithing kinh tá vi mo can an djnh, mirth bach, thong thoang va

12

phO hop von thong le quec th d doanh nghiep thich nghi timg buck tru6c lchi tham gia kinh doanh hoc dau tu sang Han Que.

- Cac hog dOng tu van, 118 trg doanh nghiep can thyc hien phi' hap vai timg di Prang ô theri diem phO hap. Cac loai thit tic hanh chinh nen dirge don gian hoa theo huemg to thuan lgi cho doanh nghiep.

- Khong ngimg kien toan t chirc, nang cao nang lye can b0, rà sok quy hoach phat trien nganh, Wing pint hap vei tin trinh hoi nhap; day mph cai each thn We hanh chinh, moi truing kinh doanh de thu hut dau tu trong va ngoai nuot; day

. marih-cong tac quail IY thi truOng va gia ca, binh n gia ca di Voi doanh nghiep.

- b. Dai ved Doanh nghiep ,

- Chit dOng tim hieu thong tin cam ket hOi nhap de e6 k hoach san xuAt, . kinh doanh tan dung dugc ca hOi cling nhu stin sang dei phi:5 canh tranh; chit dOng

dau tu, di mai tang, thiet bi cong nghe, nang cao tay nghe va nang lye oh ngueri lao dOng; can chit dOng tao sy lien ket,.gn b6 giüa ck doanh nghiep; e6 chien lugc phat trien quan h lau dai veri doi the Han Quac thong qua viec h9c hOi cac di tac Han Quec tai Viet Nam.

- Cac doanh nghiep nen lien ket yen nhau va eó giai phap tham gia vaa chui

san xuAt, mang phan phi cita cac doanh nghiep Han Quec de tan dung nhimg the manh ve thi truang, thucmg hieu, each thfre tã chuc, quan 1, kinh 'nghiem phat trien trong canh twill de vim tan dung Ca hOi, vita vugt qua thach thIrc nhanh chong va„ hieu qua khi hieu lye thyc hien ena Hiep dinh clang den g'An. Doaiih nghiep can tin luyen nang lye dy bao va thich (rug cao vori nil ro và sy bat dinh trong dieu hen ty do h6a thucrng mai ngay cang triet de.

, - Nhan thirc sau se viec Viet Nam. kY ket cac Hiep dinh Thum-1g mai ty do

FTA dac bi'et IA Hiep dinh Viet Nam - Han Quec IA mOt sy Ici'en quan trgng, la then ca d lchang dinh Viet Nam khong Chi chit dOng ma con tich cyc hOi nhap quec te. . L,Ong tin dia di the nu6c ngoai del vói chinh sach di men và viec tuan thn cat

cam ket qu'Oc.te oh Viet Nam.

2. Gong tcic tuyen truy'dn v Hiep dinh ttr do thcrang mgi VKFTA trong

Eh& gian tai

mot ta, tiep tic pha . bier' va quan triet trong he thong chInh tri, cac doanh nghiep, doanh nhan va ngthai dan nhtmg theng tin ca ban ve quan diem, duang lei, chit trucmg, chinh sach cua Dang va Nha nu6c lien quan den hOi nhap. Phan filch lam sang ta ca so IY luan va thyc tin, gia tri khoa h9c, tinh sang tao Goa clueing lei, quan diem và cac quyet sach do, tao synhAt td cao va dOng thuan ve hOi nhap kinh th quoc

de biet la Hiep dinh thuong mai nr do Viet Nam - Han Quac.

Hai la, phai thgc sy coi tricmg va lam tat Gong tac tuyen truyen, phe bien kien thue; nang cao k9 nang trong hOi nhap kinh tE quec te gn vai you cau phat

',A. 13

trien ben viang, phat trien xanh. Hoi nhap, trong d6 co tham gia TPP va cae FTA "the he mai" la sr nghiep cüa toan clan. Vi \Tay, viec tuyen truyen, phe bien, cap that cac Icien thirc elm VICFTA phai dugc lien hath dal veil cã cap lath dao, quan lY va nhting ngui:n tham gia two tier, vao qua trinh nay nhu: Cat nha hoach dinh chith sach, cac nha quan doanh nghiep, nguai lao d'Ong va ngued dan. Phai lam sao cho m9i nguen hieu re hOi thap 06 nhieu ca hOi. Tuy nhien, khong dugc qua lac quan vol ca hOi, ma phai dOi mai de tan dung tot ca hOi, tim each tao ra ca hen dE phat trien va Cling khong qua "sg" thach thirc ma chan chir, do du trong the hog dOng den mai, chi ckh. Chi nhu \Tay, mon Co nhang chinh sach, bien phap thich hgp de tan dung nham tao da va dOng luc mai cho phat trien.

Ba 14, Hiep dinh thuong mai nr do VKFTA mang men nghia dc biet, &we xem nhu sg khoi dau day Y nghia de nen kinh tê va the doanh nghiep Viet Nam buoy vao mOt giai doan hOi nhap sau han, thgc chat va quyet liet hem. Do do can tap trung tuyen truyen nhang CO hOi cüa VKFTA din yen Nha nuere va doanh nghiep, cling nhu khO khan, thach thire Cu the den voi timg linh vvc, timg loai hinh doanh nghiep:

Bon la, tiep nit tuyen truyen, gido due nang cao long tv hao yE truyen thang ye yang dm elan too, ve ban sac van hoa Wet Nam trong qua trinh hOi nhap, nr hao ye nhcmg thing g6p to lon ma doanh nghiep, doanh than Viet Nam dal gap phan lam nen thanh nni tha 30 nam (MI mai duai sv lanh dao oda Bang va dieu hanh Cüa Nha mac, cling di long tin van sire manh, tri tue Viet Nam vao thang lgi cUa deg cuOc din mai vá hi nhap

Nam la, doi mOri manh me nOi dung, va phuong thirc tuyen truyen. NOi dung theng tin phai dirge ch9n 190, phai ea gia tri phan tich, ly giai, birth luan sau sac, nhat la nhfing van de kinh tE - xa hei va cac van d:e hire xne khac. Bieu throng, ce vii, kip then dOng viten than ta doanh nghiep va doanh than, than rOng dien‘hinh tien tien trong hOi nhap kinh quOc te. Doi mad phuong tittle tuyen truyen theo huang tang cuing doi thoai, bam sat thvc tin cuOc song, chuyen Mi theng tin CO dinh hulang den cac doanh nghiep vita vá nho & nhang yang sau, \ding xa, viing ming than. Met rOng ding tao tuyen truyen kith te bang nhieu hinh thire, phuong tien nhanh, nhay va hap clan.

sau là, nang cao trach item chi dao cong tat tuyen truyen hOi thp noi chung va yE VKFTA nal rieng cüa cac cap fay clang; chinh quyen; phat huy hieu qua boat dOng cfra cac ltrong trvc tiep lam cong tao tuyen truyen hen nhapi quee t6.

BAN TUYEN GIA0 TRUNG UONG