noeuds autoformation

COMMENT RALISER LES NUDS ET LES PISSURESDocument dautoformation lintention des pcheurs artisans mauritaniens

Le prsent document a t produit lintention des bnciaires du projet Renforcement de la pche artisanale nanc par lAgence canadienne de dveloppement international (ACDI) dans le cadre du Programme de renforcement institutionnel en matire technologique en Afrique francophone (PRIMTAF II). Ce programme est gr par une agence dexcution canadienne forme du Consortium international de dveloppement en ducation (CIDE) et du Rseau des cgeps et collges francophones du Canada (RCCFC). Groupe Collegia a t mandat pour excuter le projet. Crdits : Conception et textes : Graphisme et mise en page : Secrtariat : Correction technique : Correction linguistique : Gatan MYRE Marie Jolle CHABOT Anne-Marie LAMONTAGNE Mohamed ould DIRY Marie-Claude BRUB

Document dautoformation lintention des pcheurs artisans mauritaniens

Le document a t produit conjointement par Groupe Collegia et le dpartement dintgration multimdia du Cgep de Matane. La plupart des illustrations ont t produites avec le logiciel Flash MX partir de photographies originales de Marie Jolle Chabot. Le logiciel InDesign a servi pour la mise en page. Les images originales du noeud dagui sont une gracieuset de Fred Radeff et celles de la pomme de touline, Xavier Mannino.Premire dition : avril 2005 ISBN 2-920899-32-5 Dpt lgal Gatan Myre et Marie Jolle Chabot

Gatan MYRE et Marie Jolle CHABOT

TABLE DES MATIRESLexique franais - arabe des noeuds et pissures Introduction PREMIRE PARTIE - GNRALITS 1. Terminologie 2. Caractristiques des ls et cordages 3. Outils DEUXIME PARTIE - LES NOEUDS 1. Les noeuds darrt Demi-noeud Noeud en huit Noeud de plein poing Noeud de capucin 2. Les noeuds de liaison Noeud de pcheur Noeud portugais Noeud dcoute simple Noeud dcoute double Demi-cl capeler Tour mort et deux demi-cls Noeud de chaise simple (et noeud dagui) Noeud de chaise double 3. Les noeuds damarrage Noeud de taquet Noeud de grappin Noeud de croc Noeud de gueule de raie Pomme de touline 4. Les noeuds dhameon Noeud dhameon palette Noeud de bas de ligne Noeud dhameon oeil TROISIME PARTIE - LES PISSURES pissure dun oeil pissure de bout de cordage pissure carre (et lingue (anneau piss)) 1 3 5 6 8 10 11 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 28 28 29 29 30 32 33 33 34 34 35 37 38 39

LEXIQUE FRANAIS ARABE DES NUDS ET PISSURES

FRANAIS Nuds darrt 1. Demi-noeud 2. Nud en huit 3. Nud de plein poing 4. Nud de capucin Nuds de liaison 5. Nud de pcheur 6. Nud dcoute simple 7. Nud dcoute double 8. Tour mort et deux demi-cls 9. Demi-cl capeler 10. Nud de chaise simple 11. Nud dagui 12. Nud de chaise double 13. Noeud portugais Noeuds damarrage 14. Nud de taquet 15. Nud de grappin 16. Nud de croc 17. Nud de gueule de raie 18. Pomme de touline Nuds dhameon 19. Nud dhameon palette 20. Nud dhameon oeil 21. Nud de bas de ligne pissures 22. pissure dun il 23. pissure de bout de cordage 24. pissure carre 25. lingue (anneau piss)

ARABE

Comment raliser les noeuds et les pissures

1

INTRODUCTION

Le prsent document a t produit spcialement lintention des candidats pcheurs artisans inscrits aux formations dispenses par lcole Nationale dEnseignement Maritime et des Pches de Nouadhibou (NEMP) en Mauritanie. Son contenu est conforme au module no 2 (Matelotage) du Programme de Formation des Pcheurs Artisans labor dans le cadre du projet. Compte tenu que ce document sadresse des personnes peu ou non scolarises, nous avons privilgi, dans la mesure du possible, lutilisation dimages dcrivant, de manire claire, les diffrentes tapes ncessaires la ralisation des nuds et pissures en usage la pche artisanale mauritanienne. Nous avons cherch produire un document dautoformation de format pratique qui peut tre utilis aussi bien en atelier qu la maison. An de maximiser son utilisation par le plus grand nombre dusagers possible, le document est disponible gracieusement en format pdf sur le site Internet de Groupe Collegia ladresse suivante :http://www.collegia.qc.ca/international/documents.html

Des afches destines tre utilises en atelier de matelotage lNEMP ont galement t produites partir du contenu de cette publication.


3

1. TERMINOLOGIELover : Voici la dnition de quelques termes utiliss dans les pages qui suivent : Amarre : Solide cordage en textile ou cble dacier qui permet dimmobiliser un navire. Gros cordage employ pour lamarrage des navires et les manuvres de force. Partie infrieure de la ligne de pche sur laquelle on xe lhameon, le plomb, etc. (appel aussi empile). Forte pice cylindrique en fonte, solidement xe par paires sur le pont du navire et sur le quai, et sur laquelle on tourne les cbles damarrage du bateau. Partie du cordage, crois sur lui-mme, laquelle on donne la forme dun anneau. Lextrmit libre du cordage servant faire le nud (appel aussi bout). Le point de xation dun cordage. Outil de bois, de fer ou dacier en forme de poinon qui sert ouvrir les torons dun cordage que lon veut pisser. Procd de matelotage qui permet de tresser un il lextrmit dun cordage ou de runir deux cordages en un seul sans faire de nud. lment de base de tout cordage. Il peut tre commis (tordu) en 2, 3, 4 et jusqu 9 pour former soit directement un cordage, soit un toron qui servira son tour faire un lin ou une aussire. Terme de la langue des marins signiant joindre deux objets par un cordage. Palangre : Enrouler un cordage sur lui-mme, en cercles rguliers, pour le ranger. Grosse ligne de pche de fond, denviron 200 mtres de longueur, sur laquelle sont xs, intervalles rguliers, des bouts de ligne plus petite (les avanons) portant chacun un hameon. Appareil destin faciliter le renvoi dun cble ou lusage dune manuvre. Une poulie est compose dune caisse ou chape contenant un ou plusieurs ras. Roue gorge servant de guide au cordage dans une poulie. Pice de bois, de mtal moul ou de matire plastique, xe un mt ou sur un quai et qui sert lamarrage dun cordage. Runion de ls de caret dont plusieurs forment un toron; trois ou quatre torons commis ensemble forment un cordage. Cordage lger qui sert passer les amarres du bateau vers le quai ou un autre bateau.

Aussire :

Poulie :

Bas de ligne :

Ra : Taquet :

Bitte :

Boucle :

Toron :

Courant :

Touline :

Dormant : pissoir :

pissure :

Fil de caret :

Frapper :

6



7

2. CARACTRISTIQUES DES FILS ET CORDAGES POUR LA PCHEUn cordage toronn est form de trois torons (parfois quatre), chacun De nos jours, les cordages et ls de pche sont faits de bres synthtiques, des sous-produits du ptrole ou du charbon : polyamide (type nylon), polypropylne, polythylne, polyester. Elles prsentent plusieurs avantages par rapport aux bres naturelles utilises autrefois. Elles ne pourrissent pas, sont plus rsistantes diamtre gal et rsistent mieux labrasion (rsistance au frottement). De plus, elles nabsorbent pas ou peu deau et il nest donc pas ncessaire des les faire scher aprs usage. Types de cordages la pche, on utilise des cordages toronns et des cordages tresss. Ces derniers prsentent plusieurs avantages par rapport aux cordages toronns. Ils sont plus souples, plus lgers et plus rsistants diamtre gal et aussi plus faciles nouer et dnouer. Par contre, ils sont nettement plus coteux, ce qui explique que les pcheurs artisans prfrent le cordage toronn. Cordage tress et cordage toronn Le cordage tress est constitu dune me centrale de ls enrobe dune gaine tresse (Figure 1). Entretien et coupe des cordages Les cordages en matires synthtiques doivent tre lavs soigneusement avant dtre entreposs et suspendus dans un endroit sec. Il faut aussi savoir que le soleil a un effet asschant sur les cordages synthtiques et il est conseill de les mettre labri. Pour viter les accidents bord, il est fortement recommand de ne pas laisser traner inutilement les cordages sur le pont. Les pcheurs dexprience savent comment lover les cordages inutiliss (Figure 3).Gaine me

tant constitu de trois ls de caret tordus entre eux pour former un toron (Figure 2). Les cordages utiliss pour la pche sont gnralement toronns (commis) droite.Toron

Figure 2 : Cordage toronn droite

Figure 1 : Cordage tress

Figure 3 : Manire de lover un cordage

8



9

Le bout dun cordage quon coupe sefloche si rien nest fait. Le plus simple consiste entourer le cordage dun ruban adhsif sur une longueur de 5 6 centimtres lendroit o lon doit couper. On coupe au milieu du ruban adhsif et on brle les deux bouts. On peut aussi pisser le cordage sur lui-mme tel quillustr dans la troisime partie du document qui porte sur les pissures.

3. OUTILS

Les outils ncessaires pour le travail de matelotage sont assez simples (Figure 4). Dabord un couteau et une pierre pour laiguiser. bord, on utilise souvent un couteau lame xe et courte car il peut facilement tre rang dans un tui x la ceinture. Ensuite, on peut utiliser un poinon pour ouvrir les torons des ls de pche toronns comme ceux des lignes de palangre. On utilise galement des pissoirs pleins ou des pissoirs gorge pour ouvrir les torons des cordages et des cbles toronns. La grosseur des pissoirs varie en fonction du diamtre des cordages et des cbles pisser.

Figure 4 : Outils pour le matelotage

10


1. LES NUDS DARRTDans cette section, nous dcrirons par limage les diffrentes tapes de ralisation des nuds utiliss pour la pche artisanale. Pour apprendre raliser ces nuds, il suft, laide dun bout de cordage de quelques mtres, de reproduire la position des mains tape par tape. Des conseils sont donns loccasion lorsque limage ne suft pas. La gure 5 dcrit les trois principaux lments dun cordage servant la pratique des nuds : le bout, la boucle et le dormant. empcher le cordage de sortir de la poulie dans laquelle il est engag; empcher le cordage de seflocher; alourdir le bout du cordage. Les nuds darrt les plus utiles pour la pche artisanale sont le demiBoucle

Les nuds darrt sont gnralement raliss au bout du cordage et servent diffrents usages :

nud, le nud en huit, le nud de plein poing et le nud de capucin.

DEMI-NOEUDBout Dormant Figure 5 : Le bout, la boucle et le dormant

Usage : Ralis au bout du cordage pour viter son eflochement Inconvnient : Trs difcile dfaire lorsquil a t serr et mouill

12



13

NOEUD EN HUIT

Usage : Ralis au bout du cordage, il empche celui-ci de sortir de la poulie dans laquelle il est engag Avantage : Nud sr et facile dfaire

NOEUD DE PLEIN POING

Usages : Pour isoler une partie abme du cordage ; pour raliser une poigne sur un cordage haler Avantage : Facile et rapide raliser Inconvnient : Trs difcile dfaire lorsquil a t mis sous tension

14



15

NOEUD DE CAPUCIN

Usages : Empche le cordage de sortir de la poulie dans laquelle il est engag ; sert alourdir le bout du cordage Avantages : On peut lalourdir en ralisant un plus grand nombre de tours ; peut tre ralis nimporte o sur le cordage Inconvnient : Difcile dfaire

2. LES NUDS DE LIAISON

Comme leur nom lindique, les nuds de liaison servent runir deux cordages parfois de diamtres ou de matriaux diffrents. Nous illustrerons ici les nuds suivants : le nud dcoute simple, le nud dcoute double, le tour mort et deux demi-cls, la demi-cl capeler, le nud de chaise simple et le nud de chaise double. Nous dcrirons galement deux nuds de liaison qui sont raliss sur des ls de pche; ce sont le nud portugais et le nud de pcheur.

16



17

NOEUD DE PCHEUR

Usage : Sert runir deux cordages ou ls de pche Avantage : Le nud le plus sr pour joindre deux cordages ou ls de pche Inconvnient : Peut tre difcile dfaire lorsquil a t mis sous tension

NOEUD PORTUGAIS

Usage : Sert runir deux ls de pche Avantage : Prfrable au nud de pcheur pour joindre deux ls de pche car il est plus n et donc moins accrochant

18



19

NOEUD DCOUTE SIMPLE

NOEUD DCOUTE DOUBLE

Usages : Sert joindre deux cordages qui peuvent tre de diamtres diffrents ; peut servir lamarrage des petits bateaux Avantages : Facile raliser ; ne glisse pas et ne serre pas

Usage : Sert runir deux cordages qui peuvent tre de diamtres diffrents et fabriqus de matriaux diffrents Avantage : Peut subir de fortes tensions Inconvnient : Peut tre difcile dfaire lorsquil a t mis sous tension

20



21

DEMI-CL CAPELER

Usage : Sert nouer un cordage sur toutes sortes de supports : poteau damarrage, espar, etc. Avantages : Un des nuds les plus utiles bord ; plus on serre, plus il est solide Inconvnient : A tendance se desserrer

TOUR MORT ET DEUX DEMI-CLS

Usage : Sert amarrer un cordage sous tension un point xe Avantage : Peut subir de fortes tensions Inconvnient : Facile dfaire

22



23

NOEUD DE CHAISE SIMPLE

Usages : Sert amarrer le bateau une bitte, un poteau, un anneau ; deux nuds de chaise simple passs lun dans lautre peuvent servir joindre deux cordages (nud dagui) Avantages : Un des nuds les plus utiles bord ; ne bloque pas et ne glisse pas si il est bien fait Inconvnient : A tendance se dfaire sur certains cordages synthtiques ; aussi, il peut tre ncessaire de le bloquer par un nud darrt sur le bout

(suite)

Tenir entre le pouce et lindex et pousser le dormant vers le haut dans le sens de la che

NOEUD DAGUI

24



25

NOEUD DE CHAISE DOUBLE

(suite)

Usages : Sert amarrer le bateau une bitte, un poteau, un anneau ; sert hisser un homme dans un mt ; lune des boucles servant de sige et lautre de dossier Avantages : Plus sr que le nud de chaise simple ; ne se dfait pas et ne glisse pas ; facile dfaire

26



27

3. LES NUDS DAMARRAGE

NOEUD DE GRAPPIN

Les nuds damarrage servent frapper un cordage sur un anneau, un taquet ou un croc ou projeter un lance-amarre. Nous illustrerons successivement les noeuds suivants : le nud de taquet, le nud de grappin, le nud de croc, le nud de gueule de raie et la pomme de touline.

Usages : Sert relier lanneau du grappin ou de lancre au cble de mouillage ; peut servir amarrer une embarcation un anneau Avantage : Trs sr pour xer des objets lourds au bout dun cble ou dun cordage Inconvnient : Se desserre lorsque le cordage est sous tension et si lon na pas pris le soin de complter le nud de grappin par une ou deux demi-cls avec le bout

NOEUD DE TAQUET

Usage : Sert xer un cordage un taquet par 2 ou 3 croisements en huit Avantage : Facile raliser Inconvnient : Long dfaire si on a fait trop de croisements en huit

NOEUD DE CROC

Usage : Se xe un croc pour soulever une charge lgre (une fois sous tension, le bout libre se trouve serr sur le crochet) Avantages : Se dnoue facilement; lorsque la tension cesse, il glisse tout seul ; se ralise dune seule main, lautre tenant le croc Inconvnient : Non able pour les lourdes charges (prfrer une pissure)

28



29

NOEUD DE GUEULE DE RAIE

Usage : Se xe un croc pour soulever une lourde charge Avantages : Ne bloque pas ; se dfait tout seul quand la tension cesse

(suite)

Tenir les 3 brins entre le pouce et lindex

Faire 3 tours

30



31

POMME DE TOULINE

Usage : Nud qui sert de lest au bout dun cordage pour lancer une amarre sur le quai

3. LES NUDS DHAMEON

Les nuds dhameon servent xer le l lhameon ou relier deux ls entre eux. Nous illustrerons successivement le nud dhameon palette, le nud dhameon il et le nud de bas de ligne.

NOEUD DHAMEON PALETTE

Placer un lest lintrieur

32



33

NOEUD DE BAS DE LIGNE

Usage : Sert relier deux ls de pche de nylon Avantage : Peut servir joindre des ls de diamtres diffrents

Bien placer les ls en parallle et raliser au moins quatre tours

NOEUD DHAMEON OEILtype A type B type C

34


PISSURE DUN OEILLpissure est un procd de matelotage qui permet de tresser un il lextrmit dun cordage ou de runir deux cordages en un seul sans faire de nud. Nous illustrerons successivement les pissures suivantes : lpissure dun il, lpissure de bout de cordage, lpissure courte et lanneau piss.

Raliser au moins trois passes

Usages : Tresse au bout du cordage pour amarrer le bateau une bitte ; pour joindre deux cordages laide dune manille ; trs utilise sur les ralingues des lets maillants, sennes, chaluts, etc.

36



37

PISSURE DE BOUT DE CORDAGE

Usage : Pour viter leflochement sur un cordage frquemment utilis

PISSURE COURTE (OU CARRE)

Usages : Pour joindre deux cordages de mme diamtre ; pour fabriquer un anneau piss (lingue) Inconvnient : Le diamtre accru au niveau de lpissure ne permet pas au cordage de passer dans le ra dune poulie

Raliser au moins trois passes de chaque ct

LINGUE (ANNEAU PISS)

Raliser au moins trois passes

38



39

Service international 616, av. St-Rdempteur Matane (Qubec) G4W 3A6 CANADA www.collegia.qc.ca

Documents

noeuds autoformation