NOCTURNE MEDIA KIT 2016...MEDIA KIT 2016 2016 Nocturne: Art at Night – Motive 2 Nocturne: Art at Night has been taking over the downtown core of Halifax and Dartmouth for nine years

1

NOCTURNE

MEDIA KIT 2016

2016 Nocturne: Art at Night – Motive

2

Nocturne: Art at Night has been taking over the downtown core of Halifax and Dartmouth for nine years now. In 2016, this celebration of art and curiosity will be on October 15 from 6pm to midnight. It is one of the most anticipated events in the Halifax region. This year under the curatorial vision of Michael McCormack, we have projects and performances from some of Halifax-Dartmouth’s most loved local artists, galleries and community groups, and some exciting internationally known artists including but not limited to:

Amanda Dawn Christie Andrew Coll Craig Lang Andrew John Milne Angela Henderson Brian Riley

Joshua Collins Bruce Barber Daniel O'Neill Lukas Pearse Susan Tooke David Clark

Emily Falencki Emma FitzGerald Frankie Macaulay Gregory Lasserre & Anais met den Ancxt Jackson 2bears Janet Rogers

Ronnie Dean Harris Jane Kirby Jason Skinner Kamille Cyr Kate Grey Margarita Fainshtein

Mitchell Wiebe Roger Mullin Ray Fenwick Nick Iwaskow Rachael Shannon Paige Gratland

Pavitra Wickramasinghe Ryan Josey Tamar Dina Cory Bowls Ursula Johnson Zachary Gough

Zoë Heyn-Jones

Nocturne: Art at Night transforme le centre-ville de Halifax et Dartmouth depuis 9 ans et c’est l’un des évènements les plus attendus dans la région. Cette année, les célébrations auront lieu le 15 octobre de 18h à minuit sous le mandat du commissaire d’exposition Michael McCormack. Ci-dessus se trouvent quelques noms des nombreux artistes locaux et internationaux qui participent à Nocturne 2016. Nocturne: Art at Night is a free annual festival bringing art and energy to the streets of Halifax. From 6pm to midnight on Saturday, October 15, 2016, you are invited to participate in an event that showcases and celebrates the arts community in Halifax.


1

Table of Contents A week of Nocturne: Art at Night – Une semaine complète consacrée à Nocturne . 2

Nocturne: Art at Night Backgrounder – Qu’est-ce que Nocturne? .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nocturne: Art at Night Fact Sheet – Nocturne en chiffres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Motive: The Curatorial Vision of Michael McCormack Présentation du thème par le commissaire de l ’édition 2016 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anchor Project Artists – Les projets Anchor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Beacon Project Artists – Les projets Beacon .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2016 RBC Emerging Art ist Jason Skinner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Community Groups – Groupes communautaires et associations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Galleries - Galeries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ferry-Oke! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nocturne: Art at Night 2016 Media Information .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nocturne: Art at Night 2016 Partners – Nos partenaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Off ic ial Sponsors – Commandites off ic iel les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Off ic ial Funders – Fondateurs off ic iels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30


2

A week of Nocturne: Art at Night – Une semaine complète consacrée à Nocturne

TUESDAY, OCTOBER 11 | 6:30 P.M - JEUDI 11 OCTOBRE | 18H ARTISTS TALK: MIXED MOTIVES: NOCTURNE ARTISTS IN THE FOREGROUND

Moderated by Michael D. McCormack, Nocturne: Art at Night Catch this series of twenty-minute presentations by artists David Clark (Anchor Artist), Amanda Dawn Christie (Anchor Artist) , Rachael Shannon (Anchor Artist), and Jason Skinner (Beacon Artist and RBC Emerging Artist), all of whom will be presenting their work during Nocturne: Art at Night on Saturday, October 15. Paul O'Regan Hall, Halifax Central Library, 5440 Spring Garden Road, Halifax, NS with the support of City of Halifax, Halifax Regional Libraries, Government of Nova Scotia and RBC. Une discussion modérée par Michael D. McCormack, Comissaire de Nocturne: Art at Night Une série de présentation des projets des artistes David Clark (Artiste Anchor), Amanda Dawn Christie (Artiste Anchor), Rachael Shannon (Artiste Anchor) et Jason Skinner (Artiste Beacon et Artiste Emergent RBC). Projets qui seront visibles pour Nocturne le 15 octobre.

Avec le soutien de la ville de Halifax, Halifax Regional Libraries, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et RBC.


3

WEDNESDAY, OCTOBER 12 | 6:00 - 8:00 P.M - MERCREDI 12 OCTOBRE 18H – 20H INFLATABLE ART & ARCHITECTURE WORKSHOP WITH RACHAEL SHANNON

Discover the magic of the living, breathing sculptural form that is Inflatable Art! Artist Rachael Shannon will lead participants through a brief overview of some of the applications of this extremely accessible and dynamic art form, and then into an exploration of basic techniques and materials involved in inflatable construction. Participants will engage in a collaborative process that will result in making an inflatable piece to be housed in the gallery for the eve of Nocturne and the weeks following. Materials provided, but if you bring your plastic shopping bags, broken umbrella nylon, or old tent pieces, we’ll put them to use! No experience necessary. In collaboration with the Khyber Centre for the Arts.

The Khyber Centre for the Arts , 1880 Hollis St. Halifax NS Please register to take part in this workshop, email: [email protected]

Découvrez la magie de l'art des structures gonflables. L'artiste Rachael Shannon emmènera les participants à travers le processus de construction et de création de cet art. Les oeuvres que les participants créeront seront exposées dans la galerie pour le soir de Nocturne. Le matériel est fourni mais vous pouvez apporter des sacs en plastique, des parapluies cassés, des bouts de tentes etc. Aucune expérience nécessaire. Projet en collaboration avec le Khyber Centre for the Arts.

The Khyber Centre for the Arts , 1880 Hollis St. Halifax NS Pour vous inscrire merci de contacter: [email protected]


4

THURSDAY, OCTOBER 13 | 6:00 - MIDNIGHT: OPENING NIGHT JEUDI 13 OCTOBRE | 18H: LANCEMENT DU FESTIVAL

Join us at Seven Bays Bouldering on Thursday, October 13th from 6pm - midnight to help kick off Nocturne: Art at Night! The night will feature Nocturne 2016 Anchor artist Jackson 2Bears as well as performances from 2015 Anchor Artist, Anna Sprague (Ferris Wheel). DJ Fadzwa (https://www.facebook.com/DJ-Fadzwa) will be spinning tunes all night, Seven Bays will be pouring the Nocturne Dark Lager by Propeller Brewery (https://www.facebook.com/propellerbeer) and Dee Dee’s will be serving their famous gourmet ice cream (https://www.facebook.com/DeeDees.IceCream). Seven Bays Bouldering, 2019 Gottingen St, Halifax, NS La soirée se déroulera avec des représentations par Jackson 2Bears (Artiste Anchor 2016) mais aussi de Anna Sprague (Artiste Anchor 2015). DJ Fadzwa vous fera danser toute la nuit, Seven Bays servira la Nocturne Dark Lager de chez Propeller Brewery et Dee Dee’s distribuera sa délicieuse glace. Vous êtes tous les bienvenus!


5

Nocturne: Art at Night Backgrounder – Qu’est-ce que Nocturne?

Nocturne: Art at Night Society (Nocturne) is a registered volunteer-run not-for-profit organization committed to bringing art and energy to the streets of the Halifax Regional Municipality (HRM). Founded in 2008, Nocturne has quickly become a highlight of HRM’s and Nova Scotia’s fall cultural season, engaging artists, performers, cultural supporters, students, and families by enabling greater exposure to visual arts throughout the city on both sides of the Harbour. Nocturne: Art at Night is based on the Nuit Blanche Festival, which operates in many cities all over the world. Nocturne: Art at Night is a fall festival that brings art and energy to the streets of Halifax between 6 p.m.-midnight. The completely free annual event showcases and celebrates the visual arts scene in Halifax. The purpose of the event is to bring the community together to experience and celebrate local artists in the streets, galleries, and public institutions. This forum gives artists the opportunity to showcase their talent and connect with other artists, business people and the community at large. The event occurs annually and participating artists receive remuneration for the creation and installation of their work. We work on building partnerships with the city and area businesses and government organizations to bring the city access to art and wonder with no barriers. Over the past six years, the event has grown substantially in areas such as programming, artist involvement, attendance and sponsorship. Every year the city of Halifax partners with Nocturne and that year’s curator to bring art and artists to create fixed points for the evening. These projects echo the year's theme and create gathering spots to which to explore the festival from. Since 2013, the festival kicks-off with an opening night in order to provide more opportunities to engage with artists and to celebrate the artistic community. Nocturne : Art at Night est un organisme à but non lucratif canadien dirigé par un conseil d’administration bénévole qui a pour mission de favoriser l’art contemporain. Pendant Nocturne, l’art s’empare en toute liberté de la Municipalité Régionale de Halifax et transforme la ville le temps d’une nuit. Cette célébration de l’art contemporain réunit de 18h à minuit des dizaines d’artistes et milliers de visiteurs. Nocturne : Art at night a été fondée sur le modèle du festival Nuit Blanche. Nocturne : Art at Night est un festival d’automne gratuit qui permet aux artistes et à la communauté de se rencontrer. Depuis plus de six ans, le festival a grandi au niveau de sa programmation mais aussi de sa gouvernance. Chaque année avec le soutien de différents commerces et organismes du gouvernement, Nocturne met en place un festival qui permet à la communauté de redécouvrir la ville sous un angle nouveau. Un partenariat avec la municipalité de Halifax permet d’embaucher un commissaire d’exposition et ainsi d’avoir un thème, fil conducteur, dans tous les projets présentés.


6

Nocturne: Art at Night Fact Sheet – Nocturne en chiffres Launched in 2008, Nocturne: Art at Night facilitates meaningful art experiences that highlight the arts community in HRM and that engage audiences with contemporary art in the public realm. The Society aims to present a critical and relevant art events of a high artistic and professional standard focused on the strengths of the Halifax/local art community and that includes regional, national, and international representation. Nocturne: Art at Night is planned and delivered by a volunteer Board of Directors. The attendance has grown every year to reach 29,000+ people in 2015. Nocturne: Art at Night’s presence online is one of the highest for a festival in Atlantic Canada (7 000+ Likes on Facebook, 1 600+ Followers on Instagram and 10,000+ Followers on Twitter). Programming on the ferry and providing a free shuttle around the Halifax side of the Harbour is one way Nocturne aims to making the event more accessible and encourage public transportation. 5200+ people travelled on the Halifax-Dartmouth ferry in 2015. 2016 is the 9th edition of the festival and will occur on October 13th (opening night) and October 15th (main event). Nocturne: Art at Night is a free all ages event in downtown Halifax and downtown Dartmouth. Programming information and guide will be available on the website – www.nocturnehalifax.ca. A printed guide will also be released in The Coast on the Thursday (October 13) prior to the festival. Depuis 2008, Nocturne facilite le dialogue et la sensibilisation à l’art contemporain dans la communauté de la municipalité régionale de Halifax. Chaque année, le nombre de participants augmente. Plus de 29 000 en 2015. La présence de Nocturne sur les réseaux sociaux est l’une des plus importante pour un festival des Maritimes. (7000+ j’aime sur Facebook, 1600+ abonnés sur Instagram et 10 000+ d’abonnés sur Twitter) Grâce à une programmation sur le traversier et à une navette spéciale pour l’évènement, Nocturne cherche à rendre le festival le plus accessible. En 2015, 5200+ personnes on pris le traversier entre Halifax et Dartmouth. 2016 est la neuvième année du festival. Cela aura lieu le 13 octobre (lancement) et le 15 octobre (évènement principal). C’est un festival gratuit et pour tous les âges.

Un guide sera disponible en ligne et en version imprimée dans le journal The Coast à paraitre le 13 octobre.


7

Motive: The Curatorial Vision of Michael McCormack Présentation du thème par le commissaire de l’édition 2016 Michael has an extensive history curating, and is most well known for his years as director of Eyelevel Gallery (Halifax, NS). He left Eyelevel to pursue his Masters of Fine Arts and has since been showing his work throughout Canada. He recently got home from two residencies: one in New Brunswick and one at the Klondike Institute of the Arts in the Yukon and he was the artist in residence at Centre For Art Tapes in 2016. "Motive is invisible, comes from the gut, and is continuously morphing while inspiring further movement of ideas and gestures. It is something that gains traction when shared with others and gains impact and resilience through inclusiveness and flexibility. It thrives when faced with conflict, morphs again when allowing questions, and strengthens further through conversation, mentorship, collaboration, and then consideration." Michael a été directeur de la galerie Eyelevel (Halifax, NÉ) pendant de nombreuses années avant de reprendre ses études d'art. Depuis, il a exposé ses œuvres à travers le Canada et a obtenu deux résidences d'artiste (au Nouveau-Brunswick et dans le Yukon au Klondike Institute of the Arts). Il est de retour dans la province et a été artiste en résidence au Centre For Art Tapes. "Motive, c'est invisible et cela vient des tripes. Ça se transforme en permanence en engendrant du mouvement, des idées. Quand partagé avec les autres, cela gagne de la force et de la flexibilité. Face aux conflits, on change à nouveau pour amener des questions, une réflexion, une collaboration et finalement une reconnaissance. - Michael McCormack, Commissaire Nocturne 2016


8

Anchor Project Artists – Les projets Anchor Amanda Dawn Christie Requiem for Radio: New Dead Zones Salter Block, Halifax Waterfront Requiem for Radio: New Dead Zones, is an interactive installation enabling the public to play the ghosts of radio towers with radio waves. Architecture, technology, history, and the human body come together in this near-supernatural conjuring of the spirits of the Radio Canada International (RCI) shortwave towers. The production of this work is made possible with the support of the Canada Council for the Arts and Arts NB.

Requiem for Radio: New Dead Zones un projet qui permettra au public d’utiliser les ondes radios pour devenir des fantômes des antennes radiophoniques. Architecture, technologie, histoire et même le corps humain se rassemblent pour conjurer les esprits de Radio Canada International.

Jackson 2bears with Janet Rogers and Ronnie Dean Harris For the Land: Nocturne Halifax Law Courts For the Land: Nocturne is a continuation of a series that is

inspired by Sioux philosopher Vine Deloria Jr.—in particular, his 1998 book from which the title of this project is borrowed. The series considers Deloria’s argument about an incommensurability between Western theology and Indigenous spirituality in that the first is rooted in a temporal logic, and latter in a ‘spatial’ philosophy. This project was supported in collaboration with the Centre For Art Tapes. Jackson 2bears, Janet Rogers et Ronnie Dean Harris présentent un projet autour de l’œuvre du philosophe Sioux Vine Deloria Jr, plus particulièrement son livre For this Land et de l'argument de Deloria au sujet d'une incommensurabilité entre la théologie occidentale et la spiritualité autochtone en ce que la première est ancrée dans une logique temporelle, et la seconde dans une philosophie «spatiale».


9

Mitchell Wiebe, Roger Mullin and Ray Fenwick Quantum Pantomime The collaborative team will work with the Dalhousie School of Architecture to create an interactive performance using the entrance and front lawn of the former Spring Garden Memorial Library in Halifax. The artists will construct an interactive

environment and series of performances that considers the site and it’s existing relationship with the public as it remains a place of cultural and geographical convergence, transition, urban life, and public and institutional memory. En collaboration avec l'École d'architecture de l'Université Dalhousie, Mitchell Wiebe, Roger Mullin et Ray Fenwick vont créer une performance devant l'ancienne bibliothèque du centre-ville de Halifax et construire un environnement interactif qui tiendra compte du site et de sa relation avec le public comme il demeure un lieu de convergence culturelle et géographique, et un lieu de mémoire.

David Clark Barometer Falling Halifax Central Library "Barometer Falling" is an indoor video installation that consists of a ten-foot geodesic dome on the 5th floor of the Halifax Central Library. The dome will play a soundtrack

consisting of a voiceover and musical score reflecting passages from Hugh MacLennan’s 1941 novel “Barometer Rising”. This project was made possible with the support of Halifax Public Libraries. This research was supported by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada. David Clark (Halifax) artiste reconnu pour ses œuvres "88 Constellations for Wittgenstein" et "A is for Apple" présente son nouveau projet "Barometer Falling" pour Nocturne 2016. Ce dôme jouera une bande-son composée de voix off et de musique reflétant des extraits de l'œuvre de Hugh MacLennan "Baromètre Rising"


10

Pavitra Wickramasinghe KENO/KINO & Last syllable of time Halifax Waterfront – Marriot Hotel Dartmouth - Ferry Terminal Park

Born in Sri Lanka and she now lives in Montréal, her practice are inherently multidisciplinary incorporating drawing,

animation, installation, sculpture and video. For the past few years, Pavitra Wickramasinghe has been gathering footage of boats that are left immobile: they are sites of potential voyage made static; to see one that is capsized, on land or frozen in place is a strange and unsettling site. She will present two projects on Oct 15: KENO/KINO and Last syllable of time - to explore notions of traveling, memory and what it means to be here. These projects are supported in partnership with Eyelevel Gallery.

KENO/KINO was made possible by Conseil des arts et des lettres du Québec, Canada Council for the Arts and Klondike Institute of Art and Culture, Dawson City, Yukon.

Last syllable of time was made possible by La Fondation De La Famille Claudine Et Stephen Bronfman; UNESCO-Aschberg Bursaries for Artists and Changdong Art Studio, National Museum of Contemporary Art, Seoul, South Korea. Nocturne vous présentera deux projets de l'artiste montréalaise. Deux œuvres vidéo qui intrigueront le public tout en les émerveillant entre le jeu et l'expérience afin d’explorer les notions de voyage et de mémoire.

Rachael Shannon with Paige Gratland Breastival Vestibule Khyber Centre for the Arts Halifax Central Library

Breastival Vestibule is living, breathing architecture endeavouring to engage the senses. Visitors entering the space are met with the soft, organic forms of its responsive, inflated walls. Gazing through the

structure’s center oculus, the night sky is reframed. Breastival Vestibule shifts the ground rules for interaction with our surroundings, offering a soft landing amongst city lights and hard concrete edges. The project and workshops are supported in collaboration with the Khyber Centre for the Arts.

Breastival Vestibule, un projet de l'artiste de Baltimore, Rachael Shannon, offre aux visiteurs un lieu de vie aux contours doux qui s'opposent au béton qui nous entoure. Breastival Vestibule change les règles d'interaction avec notre environnement


11

Ursula Johnson IKATK:Ee-got-tk (She Protects) Art Gallery of Nova Scotia

Throughout time music has been used by cultures as an expression of emotion. It has also been used as a tool to express political stances. On October 15th, for 1hr in Halifax at the Art Gallery of Nova Scotia, Ursula Johnson will join the many artists, individuals, communities and nations in expressing her political stance of

resistance by engaging in a durational vocal performance of a song that was shared with her by a strong woman elder from her Mi’kmaw community. This elder that has taken part in many political movements towards Indigenous Sovereignty and has taught her throughout the years of knowing her, along with the other women in her family, to honour and respect her role in society as a Mi’kmaw Woman. A Mi’kmaw Woman who has the voice to create dialogue, which can result in change. She appreciates her and her family for this gift. Depuis la nuit des temps, la musique a été utilisée dans de nombreuses cultures comme un moyen d’exprimer ses émotions mais aussi son point de vue politique. Pendant une heure, au Musée des Beaux-Arts de la Nouvelle-Écosse, Ursula Johnson va exprimer son opinion politique en chantant un chant que lui a appris une ainée respectée de sa communauté Mi’kmaw. Cette femme, qui a pris part à de nombreux mouvements pour la souveraineté des autochtones lui a aussi appris à honorer et respecter son rôle dans la société en temps que Femme Mi’kmaw.


12

Beacon Project Artists – Les projets Beacon This year we are excited to work with RBC Royal Bank of Canada and provide an exciting opportunity to one of our Beacon Artists. As selected by RBC, Jason Skinner is named Nocturne's 2016 RBC Emerging Artist. Jason will be speaking about his project at the Artist Talk taking place on October 11th at the Halifax Central Library. Cette année nous avons eu l’honneur de travailler avec la Banque Royale du Canada pour donner à l’un de nos artistes Beacon une nouvelle opportunité. Jason Skinner a été désigné artiste émergent Nocturne 2016. Il sera à la rencontre d’artistes à la Bibliothèque Centrale de Halifax le 11 octobre pour parler de son projet.

2016 RBC Emerging Artist Jason Skinner Échapper Propeller Brewery What’s the impetus to win a bicycle if no one knows when it is over? Échapper, in French means: to escape. In cycling, it refers to a break away or to leave the bunch behind. Pourquoi courir si on ne sait pas quand c’est fini? S’Échapper, un terme cycliste pour signifier que l’on quitte le peloton. Andrew Coll and Craig Lang Prism Small Craft Gallery, Maritime Museum of the Atlantic An interactive structure of sound and colour invites viewers to create unique experiences throughout the evening. Prism est une œuvre qui mélange musique et lumière, motif et couleur. Andrew Coll et Craig Lang mettent sur pied une exploration musicale à travers un spectre de lumière. Andrew John Milne The Halifax Calculations Grand Parade The Grand Parade in Halifax, was selected as a public laboratory for a series of psychic experiments. The Halifax Calculations attempted to use advances in psychic computation to pinpoint the exact moment in history when free will was lost … Le projet The Halifax Calculations, tente de montrer aux Haligoniens, grâce à un ordinateur voyant et medium, le moment où nous avons perdu notre libre arbitre.


13

Angela Henderson What Was Will Be Between Then and Now Empty Billboard at Cogswell and Rainnie An text/image-based intervention that activates a defunct double-sided billboard as a site of dialogue between past, present and future use value of the urban property. Le spectateur est invité à imaginer les lignes entre les différents agendas privé-public. Quel rôle joue l'architecture dans la privatisation et la démocratisation de la ville? Brian Riley & Joshua Collins In Pulse Black Rock Beach, Point Pleasant Park RBC Waterside Building Augmenting the audio/visual environment at Black Rock Beach; this piece explores the role that waves play in our local identity. Une exploration de la psyché des vagues dans notre imaginaire collectif. Comment les vagues font partie de notre quotidien, de notre histoire et de l'environnement d'une ville portuaire en plein développement? Bruce Barber LIGHT MOTIVE (LEITMOTIV) The Chameleon, Barrington Street LIGHT MOTIVE has its origins in several of Bruce Barber’s works that employ revolving doors, and the German Leitmotiv (“leading motive”), from leiten (“to lead”) + Motiv (“motive”), originally used to describe important thematic elements in Wagnerian opera. Music accompanying the revolving leitmotif played by Blue Engine String Quartet Une porte-tourniquet, un leitmotiv wagnérien… un projet de Bruce Barber accompagné par Blue Engine String Quartet. Daniel O'Neill, Lukas Pearse, and Susan Tooke Wild At Heart Halifax City Hall Through projection mapping on City Hall, animation and paired audio soundscape will create wilderness in the Grand Parade. As Halifax undergoes development and the densification of the city core, the surrounding wilderness areas and public access to meaningful green space can be impacted. Le trio Susan Tooke (video/animation), Lukas Pearse (projection) et Daniel O’Neill (audio) expose "Wild at Heart", un projet qui met en lumière les changements urbains au cœur de la ville de Halifax et nos liens avec la nature qui nous entoure. Emily Falencki Mommy Administration Building of the Halifax Port Authority. A sound piece about the demands of motherhood. Un enregistrement audio de demandes d’enfant à leur mère qui tourne en boucle.


14

Emma FitzGerald Border Crossings Canadian Museum of Immigration at Pier 21 Why are some border crossings celebrated, and others stopped? A 12 hr drawing and videos ask what motives keep some people moving despite the odds. Pourquoi célébrons-nous certaines frontières et en renforçons d’autres ? Une performance de 12h avec vidéo sur ce qui pousse les populations à bouger malgré les évènements. Frankie Macaulay Construction Paper Pavia Cafe + Gallery at Halifax Central Library Miniature paper buildings created from construction sites in Halifax. Viewed as 3D objects, the paper buildings are created by digitally collaging photographs taken of existing exteriors. Considérés comme des objets 3D, les bâtiments de papier sont créés par collage numérique de photographies prises de bâtiments existants. Jane Kirby In Defence of Libraries Halifax Central Library A performative meditation on the importance of libraries, with an acrobatic twist. Une performance et une méditation sur l'importance des bibliothèques, avec une touche d’art acrobatique. Kamille Cyr 1/334 Multiple Locations Made of tiny wood houses, 1/334 is a scattered installation that encouraged seekers to pick and chose their own. Une installation à travers la ville de Halifax de 334 petites maisons. Les visiteurs sont invités à les déplacer ou les laisser à leur place menant ainsi à une réflexion sur la frontière entre le ludique et la rigueur ainsi que sur les effets de la densité urbaine sur les routines quotidiennes des habitants. Kate Grey “Working Title” TD Canada Trust, Portland Street, Dartmouth The working title is an outdoor installation of a projected video onto a brick building of my hands manipulating clay. Une installation extérieure d'une vidéo projetée sur un bâtiment en briques de mains qui manipulent de l'argile


15

Margarita Fainshtein Thinking with an accent – Part 2 Canadian Museum of Immigration at Pier 21 Thinking with an accent Part 2 projects explores motives of people to move, immigrate, change and act. The audience will explore the magical shadow world of reflections, interacting with it and becoming part of it. Une illustration des motivations, des raisons qui poussent les gens à changer, immigrer et agir. Elle même de plusieurs origines, Margarita Fainshtein souhaite que les visiteurs explorent ce monde d'ombre et de questionnement. Nick Iwaskow + Halifax Circus Chroma St. Matthew’s Church Chroma is a collaboration of projection mapping, music and circus performance. St. Matthew's Church is transformed by media and acrobatics. Un mélange de projection, musique et spectacle de cirque. L'église Saint-Matthieu est transformée par ses médiums et l'acrobatie. Ryan Josey Take Cover Dartmouth Ferry Terminal Combining International Marine Signal Code and America Sign Language, Take Cover raises a temporary memorial and performs a silent cover of a song. Un poème en mémoire de la violence faite à l'encontre des communautés queer en langage des signes et en code international des signaux flottants maritimes. Scenocosme: Gregory Lasserre & Anais met den Ancxt Phonofolium et Lux Museum of Natural History Phonofolium et Lux is an interactive artwork with a living tree reacting to the human electrostatic touch by sounds and lights. Une œuvre interactive présentant un arbuste qui réagit au moindre contact humain par un langage, un caractère sonore. Sensible à notre énergie électrostatique, cet arbuste réagit. Tamar Dina (with Cory Bowles and Lukas Pearse) Oversight Dalhousie School of Architecture and Planning Considering the recent attention and momentum from Black Lives Matter, Idle No More, Sisters in Spirit and I Believe Survivors campaigns, Oversight invites viewers to experience and reflect on the public’s relationship with their police force. Suite aux derniers évènements survenus, Oversight invite les spectateurs à découvrir et à réfléchir sur la relation du public avec les forces policières.


16

Zachary Gough Dog Expo Dog Park beside Centennial Pool Dog Art Expo, an art show for dogs! Sights, smells, and interactions to tickle your dog’s aesthetic senses. Dog Art Expo, une exposition d'art pour les chiens! Zoë Heyn-Jones Hierba Buena Grand Parade Hierba Buena questions territory, site and legacies of the colonial wound. As such, Hierba Buena uses interactive gestures of gift giving, hospitality and warmth to motivate participants to engage with ideas of land use, personal positionality and decolonization throughout the Americas. À travers l'art de partager le thé, l'artiste Zoë Heyn-Jones pose la question "Chez qui sommes-nous, à qui appartiennent les terres?" en référence à l'article de Celia Haig-Brown

Community Groups – Groupes communautaires et associations Nocturne Hub – Home Base Natural History Museum Join the Nocturne Team for some food from local food trucks, music, and learn more about the festival. Be sure to check out what’s going on at the Natural History Museum as well! Retrouvez l’équipe de Nocturne au Musée d’histoire naturelle, il y aura des camions restaurants, de la musique et nous! N’oubliez pas de visiter le musée aussi. Halifax City Hoopers Sticks & Circles Victoria Park Using a mix of reflective tape and EL wire, watch the Halifax City Hoopers light up the night as they move through a series of loose performances. Regardez les Halifax City Hoopers illuminer la nuit. Christian Toth, Dartmouth High, and the Downtown Dartmouth Business Commission Dartmouth Larger than Life Alderney Landing, Dartmouth Giant Dartmouth letters sculpture in Alderney Landing. See the Dartmouth High Improv Group Performing interactively with Dartmouth Letters and audience. Le groupe High Improv vous accompagne dans une représentation autour des lettres DARTMOUTH.


17

Dalhousie Architecture Student Association Fortitecture Medjuck School of Architecture Exhibition Room and Surrounding Exterior Space Take an excursion through a maze of shadows and frames, changing the perspective as you move: an interactive piece connecting you with the youth residing inside. Une exploration à travers un labyrinthe pour retrouver le jeune qui est toujours en vous. Dalhousie Medical School Ask Yourself Museum of Natural History Health is linked to choices: Some intuitive, some not. Do your internal decision-makers listen? Argue? Obey? La santé est liée à des choix intuitifs ou imposés. Est-ce que vous êtes entendus par votre voix interne? Digital Animators of Nova Scotia Hercules Re-Animate Wall at 1226 Hollis Street Digital Animators of Nova Scotia present an Anijam by artists from all over Nova Scotia. Une projection animée de plusieurs artistes de la Nouvelle-Ecosse. Dramatic Changes Augmented Reality Halifax Multiple locations – Use the app Explore the Halifax you didn’t know existed. Hear stories that need to be heard. Bring a smartphone, download our app. Découvrez une face cachée de Halifax. Écoutez les histoires. Apportez votre téléphone intelligent et télécharger l’application. Emergency Health Services EHS artwork Museum of Natural History The exhibit is designed to showcase a different side of paramedics and those who work in healthcare, which allows the public to appreciate that they are more than healthcare workers. Une rencontre avec les professions paramédicales, une plongée dans un monde inconnu. Fédération régionale des arts et du Patrimoine de la Baie Sainte-Marie (FRAP) Arcade Justice Access Centre – Brunswick Street Arcade highlights aspects of living as a Francophone in Nova-Scotia with short simulations that bring each participant to reflect upon the motives of people living in a language minority context. Arcade met en lumière les aspects de la vie d’un francophone en Nouvelle-Écosse avec des simulations courtes qui apportent à chaque participant la possibilité de réfléchir sur les motivations des personnes qui vivent dans un contexte minoritaire.


18

Fibres of Life Your Ocean Motivation 2082 Gottingen Street Octopus, whale, tall ship? Your favourite cotton wearable printed with marine art. Ocean motivated? Donations to a local environmental project accepted. Votre t-shirt favori imprimé avec un thème marin. Vous pourrez en faire don à un organisme environnemental. Ginger LeBoutillier Travelling Kindness Rocks Alderney Landing Market Travelling Kindness Rocks are small dot mandalas painted on stones that are sent out around the world for free to spread cheer. Des pierres peintes avec des mandalas pour partager la joie dans le monde. Graphics and Experiential Media Lab, Dalhousie SpaceHopper Waterfront Warehouse, Halifax Blast asteroids on a high tech space hopper! Make waves on a higher-dimension gravitational plane! Note: this space hopper is strictly one-seater. Faire des vagues sur un plan gravitationnel de dimension supérieure! Attention: ce bolide est strictement monoplace. Halifax Circus Halifax Circus at Nocturne Halifax Circus, Barrington Street Halifax Circus will again present it's wildly popular Circus and Theatrical skills; the fire show outside, the student work inside the gym, and for the first time this year, Chroma a beacon project. Cette année encore retrouvez les artistes de Halifax Circus pour une nuit d’art du cirque : les cracheurs de feu dehors et les acrobates dans le gymnase. N’oubliez pas le projet Beacon « Chroma » aussi présenté par Halifax Circus. Halifax Cycling Coalition Nocturne by Bike Natural History Museum, the HUB Join Halifax Cycling Coalition Bright ride meet @ 7pm and 7 :30 pm at The Hub. Prizes to best lit bicycle @IBIKEHFX Découvrez Nocturne à vélo. Départ à 19h et 19h30 du HUB. Il y aura des prix pour le vélo le plus « allumé ». Inkwell Modern Handmade Boutique & Letterpress Studio Motivation Unknown 1658 Market St, Halifax Create and share a hidden #motivation on a vintage #letterpress. #MotivationUnknown #nochfx16 #Halifax Créez et partager votre motivation la plus cache grâce à une vieille presse à imprimerie.


19

Korayne Romanchuk When your world gets turned upside down KoKo Mod Floral Design, Portland St, Dartmouth This installation represents the interruption of my life and motivation to change due to the outcome of the slash of the NS Film tax credit in the spring of 2015. Une installation pour représenter une interruption dans ma vie suite à la décision de couper le crédit d’impôt pour les films de Nouvelle-Écosse en 2015. Kordeena Clayton She Nubian Liberation Alteregos Café, Gottingen Street, Halifax She Nubian Liberation stemmed from the growth throughout my life and the determination to find myself through every experience set before me. Une recherche personnelle de toute une vie quelques soient les obstacles rencontrés. Lee Cripps Gif-fy POP! The Dart Gallery, Portland St, Dartmouth Artist Lee Cripps is exploring the movement and sound of Dartmouth’s Nightlife with her series of Night Light inspired animated GIFs. Une série de GIFs animés par les bruits et mouvements de la vie nocturne à Dartmouth. Letterpress Gang (LPG) Letterpress Gang The Dawson Printshop, Granville Street, Halifax. Throughout history printer’s have motivated and inspired rebellion and change in the world. Experience what it’s like to be a printer and come print your own letterpress keepsake designed by a NSCAD student or alumni. Devenez votre propre artiste imprimeur avec des œuvres dessinées par un(e) étudiant(e) de NSCAD. Michele Byers, Jennifer VanderBurgh, and Aviv Dror VHS: GONE BUT NOT FORGOTTEN Alderney Landing Market Did you know the very last VHS machine was manufactured this summer? Take a trip through time to when a TV and VCR went together like salt and pepper. Saviez-vous que la dernière VHS a été fabriquée cet été ? Retrouvez le temps où télévision et VHS étaient en excellents termes. Nikki Barnett and Caitlin Jackson Nocturne at Sugar Shok 112 Portland St, Dartmouth Two windows, two artists : In keeping with Nocturne's theme of "motive", Honouring Animals in Art artist Nikki Barnett will pay homage to her inspiration for her animal skull art. Caitlin Jackson will be doing a kawaii style candy and food mural with some graffiti undertones and bright colors! Deux fenêtres, deux artistes: En accord avec le thème de Nocturne du «motif», Honorer Animals de Nikki Barnett va rendre hommage à son inspiration pour son art de crâne d'animal. Caitlin Jackson va faire un bonbon de style kawaii et une peinture murale alimentaire avec quelques nuances de graffiti et de couleurs vives!


20

Norex GIF DANCE PARTY 2050 Gottingen St Norex merges the physical and digital world, delivering users a dancing GIF of themselves, with users choice of background and music that can be shared. Norex fusionne le monde digital et le monde réel, physique. Retrouvez vos mouvements de danse en GIF. Nostos Collectives Dance Association Deconstructing Boundaries The Old Apothecary, Barrington Street Audience members will draw from a hat the themes and concepts, which will be used to guide the performance. Dancers will be accompanied by live musicians and will interpret cues during improvisation. Musicians of various styles will play an hour-long set. Pendant une heure, le public va guider danseurs et musiciens dans la création d’une œuvre à partir de thèmes pigés dans un chapeau. Nova Scotia Printmakers Apply Pressure NS Centre for Craft & Design, Marginal Rd, Halifax Members of the Nova Scotia Printmakers will be at the presses all night for “Apply Pressure - Nocturne 2016”. Come try out printmaking techniques, including screen printing, and relief printing. Venez essayer les techniques de gravure, y compris la sérigraphie et l'impression en relief. Aucune expérience n’est requise. Nova Voce Nova Voce at Night Alderney Gate Library, Dartmouth Nova Voce will perform songs in styles ranging from sea shanties, Broadway musicals and contemporary offerings to classical arrangements. Nova Voce interprètera des chansons dans le style des chants de marins mais aussi des comédies musicales de Broadway. Robert George Young Biophilia Fowler Bauld & Mitchell Ltd. 1660 Hollis Street Subject choice, lighting, composition and technique serve to create photos of extraordinary depth and detail reminding us of our vital relationship to nature. Le sujet, l'éclairage, la composition et la technique servent à créer des photos qui ont de la profondeur et du détail et nous rappelle notre relation vitale avec la nature. Ryan Zwicker Pavlov Good Robot Brewery, Robie Street Sculpture made of cloth/metal/wood that contains interactive software running lights and sound through control boards such as Arduino and Raspberry Pi. Sculpture faite avec du tissu, du métal, du bois qui est contrôlée pour faire du bruit et de la lumière grâce au système Arduino et Raspberry Pi.


21

Serpentine Studios Fate & Destiny 1489 Birmingham St Enter the world of fate, destiny, and ancient mythology. Join Serpentine Studios as they hypnotize and intrigue the eye with Bellydance, Hula Hoop, and circus arts. Entrez dans le monde du destin et de la mythologie antique chez Serpentine Studios. Society of Dalhousie Music Students Voyages Anglican Cathedral Church of All Saints, 1330 Martello Street Students from Dal’s Fountain School of Performing Arts embark on a fantastic journey through video and a live orchestra. Les étudiants de l’Académie Fountain se lancent dans un voyage fantastique à travers la vidéo et un orchestre en direct. Spirit Spa + NSCAD Shift 5150 Salter St #200 Stylized live art with the intention of inspiring more growth in our city through our industries. Featuring costume design from NSCAD and artistic hair and makeup from Spirit Spa. Un défilé pour montrer l’importance de notre industrie dans la ville. Avec des costumes par NSCAD et le maquillage et coiffure par Spirit Spa. St. Agnes Junior High School Bees Can’t Pollinate Plastic Halifax Public Gardens A flower garden made from plastic bottles by art students at SAJH. Our message: Reduce your use of plastic. Un jardin fait de bouteille en plastique – un message : diminuer votre consommation du plastique Studio 21, Norex, Startup East Virtuality: remote art exploration 2050 Gottingen St Norex, Studio 21 and Startup East partnered to deliver a Virtual Reality Experience of exploring galleries from anywhere in the world. Norex, Studio 21 et Startup East sont en partenariat pour vous offrir une expérience de réalité en explorant des galeries de partout dans le monde. Studio in Essence Ltd Clue – The Circus Edition City Center Atlantic, Dresden Row Visit Mister Boddy’s circus mansion to determine who killed him by watching a series of breath taking aerial performances at Studio In Essence Ltd. Visitez le cirque de Monsieur Boddy pour déterminer qui l'a tué en regardant une série de performances aériennes à couper le souffle.


22

suddenlyLISTEN Music Stop Motif 1313 Hollis, Halifax Motifs and Motives, sound and video: the video work of Gavin MacLean and interactive music of the artists of suddenlyLISTEN Motifs et Motifs, son et vidéo: le travail vidéo de Gavin MacLean avec la musique des artistes de suddenlyLISTEN The Young Company of Halifax Dance Choreo on the Corner Halifax Dance, Barrington Street Our young artists will take the stage on Barrington Street to present an engaging piece of modern choreography with our Halifax audience. Nos jeunes artistes montreront sur scène sur la rue Barrington afin de présenter une chorégraphie moderne avec vous, public. WAY Association We Are Young World Tea House, 1592 Argyle St WAY will be representing its non-profit organization in a creative and interactive way at The World Tea House. WAY représentera son organisation d'une manière créative et interactive chew World Tea House. Yu Yo Craft Supply + Tea House Workshop with enamellist Mengnan Qu 1496 Lower Water St #1117 Paint your creativity on enamel, we fire it on creating a large work of collage and displayed in our space. Exhibition of local craft artists. Peignez votre créativité sur l'émail. Il y aura aussi une exposition d'artistes d'artisanat locaux. Galleries - Galeries Dalhousie Art Gallery Dirt Piles 6101 University Ave On view at the Dalhousie Art Gallery are Lisa Hirmer's ongoing photographic series titled Dirt Piles, Shauntay Grant's curated collection of family quilts, and a selection of garments worn by Mayann Francis while she served as the Lieutenant Governor of Nova Scotia. Visible à la galerie Dalhousie : une serie de photographiques intitulée Dirt Piles de Lisa Hirmer, la collection de Shauntay Grant, et une sélection de vêtements portés par Mayann Francis, alors qu'elle était Lieutenant-Gouverneur de la Nouvelle-Écosse.


23

Secord Gallery A Slice of Life 6301 Quinpool Rd Lorena Ziraldo presents a new series of paintings entitled A Slice of Life. Lorena Ziraldo présente une nouvelle série de peintures intitulée A Slice of Life. Government House Tour Government House at Night 1451 Barrington St Visitors will have the opportunity to tour through the main level of Government House. The Lieutenant Governor of Nova Scotia invites you to explore the history and beauty of Government House. Les visiteurs auront l'occasion de visiter le niveau principal de la Maison du Gouverneur Général, Vish Purgass The Assembly Of Ink The Trainyard General Store, Portland Street, Dartmouth Our Nocturne exhibit follows this idea, with Vish, an artist currently selling in the Store engaging visitors in creating ink and water art. Pour Nocturne suivez Vish, un artiste du magasin dans la création d’aquarelle et peinture à l’encre. Nova Scotia Centre for Craft and Design Port-O-Potter at the Seaport 1061 Marginal Rd, #140 The NS Centre for Craft & Design also be hosting Halifax’s very own Port-O-Potter - Julian Covey and his portable potter’s wheel. Faites de la poterie avec Julian Covey. Mary E. Black Gallery XL/EXCEL 1061 Marginal Rd, #140 Celebrating 40 years of the Nova Scotia Designer Crafts Council and EXCELlence in fine craft, the Mary E. Black Gallery will be hosting 40 works by 20 Master Artisans. Célébrer 40 ans d’artisant et l'excellence dans les métiers d'art.Lla galerie Mary E. Black accueillera 40 œuvres de 20 maîtres artisans. Becka Barker Place Holder III Anna Leonowens Gallery, Granville Street, Halifax This exhibition marks the third instalment of the Place Holder series, a collection of moving image works examining intersections among transnational identity, multiliteracies, and personal memory. Cette exposition marque le troisième épisode de la série Place Holder, une collection d'œuvres d'images animées sur les intersections entre identité transnationale, plurilingue et mémoire personnelle.


24

Jaime Black REDress Project Anna Leonowens Gallery, Granville Street, Halifax The REDress Project is an installation art project and aesthetic response to more than 1,200 missing or murdered Indigenous Women across Canada. Le projet REDress se concentre autour de la question des femmes autochtones disparues ou assassinées au Canada : Une réponse esthétique à une question nationale critique. Alan Syliboy The Thundermaker Anna Leonowens Gallery, Granville Street, Halifax For First Nation artist, activist, and musician Alan Syliboy, stories are the threads that tie the Mi’kmaq people together, making them aware of their identity and place in the world. Pour Alan Syliboy, artiste, activiste et musicien, les histoires sont les fils qui lient les Mi'kmaq ensemble, ce qui les rend conscients de leur identité et de leurs places dans le monde. Studio 21 Fine Art Defiant Specimens 1273 Hollis St Studio 21 features two artists whose work explores the intersections of art and science. Deux artistes dont le travail expose les liens et mélanges entre art et science. A Hidden Gallery Nocturne at the Hidden Gallery 1469 Birmingham St See the work of artists Guisaci (Gisele Guitton), Scott Patterson, and Robert Calnen during this one night event. Venez voir les œuvres de Guisaci (Gisele Guitton), Scott Patterson et Robert Calnen pour une soirée seulement. The Craig Gallery The CMHA 18th Annual Mosaic for Mental Health 2 Ochterloney St, Dartmouth The Mosaic for Mental Health at The Craig Gallery is an Art Exhibition and Sale that is the signature fundraiser for CMHA Halifax-Dartmouth. La mosaïque pour la santé mentale à la Galerie Craig est une exposition d'art et une vente pour collecter des fonds pour la Société Canadienne de Santé Mentale. Jamie Klarke Mallory's Pod Hallway Gallery, Wentworth Street, Dartmouth ‘Mallory’s Pod’, land art from my book The Night Gardener, is executed so I can understand what creatively motivates the main character. Des illustrations du livre The Night Gardener de Jamie Klarke.


25

NovaScotian Crystal Functional Art 5080 George St Experience a unique night at NovaScotian Crystal and discover the fine craftsmanship of crystal making. Vivez une soirée unique chez NovaScotian Crystal et découvrez l’art de la fabrication du cristal. Argyle Fine Art Get Set! + The Slow Awakening 1559 Barrington St Get on the scene with our group show all about TV shows of the past & present with GET SET. In our lower gallery, experience the haunting charcoal drawings of animals from the wild with a multi-media and sculptural components by Abigail Lower. Montez sur scène avec notre exposition sur les émissions de télévision du passé et présent. Dans notre galerie inférieure, découvrez des dessins au fusain d’animaux obsédants et des sculptures de Abigail Lower. Aperture Studios Halifax Photographers Gallery Show 1678 Barrington St, 2nd Floor Aperture Studios is please to open our doors to showcase local Photographers work with a gallery show. Aperture Studios est fier d’ouvrir ses portes pour présenter les œuvres de photographes locaux. The Dart Gallery Spirits | New works by Donald MacIntosh Portland Street, Dartmouth Spirits: have your silhouette included in a community art project in support of Margaret’s House; also showing new works by Donald MacIntosh. Spirits: Ayez votre silhouette inclus dans un projet d'art communautaire pour soutenir la Maison de Margaret; il y aura aussi de nouvelles œuvres de Donald MacIntosh. Art Gallery of Nova Scotia 1723 Hollis St Join us for an enlightening night at the Art Gallery of Nova Scotia for Nocturne 2016. Rejoignez-nous pour une soirée instructive au Musée des Beaux-Arts de la Nouvelle-Écosse. Carbon Arc Cinema Co-op Nocturne: Art at Night Screening Museum of Natural History, 1747 Summer St Carbon Arc Cinema is open with concessions offering free screenings from 6pm to midnight of Ross Sutherland's highly reviewed work, Stand By For Tape Back-Up. Carbon Arc Cinema est pour des projections gratuites de 18 heures à minuit du célébre film Stand By For Tape Back-Up de Ross Sutherland.


26

Aperture Studios Halifax Photographers Gallery Show 1678 Barrington St, 2nd Floor Aperture Studios is please to open our doors to showcase local Photographers work with a gallery show. Aperture Studios est fier d’ouvrir ses portes pour présenter les œuvres de photographes locaux. Canadian Museum of Immigration at Pier 21 Nocturne at Pier 21 1055 Marginal Rd Nocturne 2016 at the Museum will highlight issues in immigration, migration and naval immigration history. The three artists participating at the Museum will each provide a unique perspective and vision to frame these subjects inspired by the theme “Motive”. Nocturne 2016, au Musée, mettra en évidence les questions de l'immigration, la migration et l'histoire de l'immigration navale. Les trois artistes participants au Musée fourniront chacun une perspective et une vision unique pour encadrer ces sujets inspirés par le thème "Motive". Zwicker’s Gallery Maud Lewis: Beyond the Brushstrokes 5415 Doyle St Zwicker’s Gallery will host the official book launch of the new, definitive life of Nova Scotia folk artist Maud Lewis (1903-1970): Maud Lewis -The Heart on the Door by Lance Gerard Woolaver. The author will be present Saturday, October 15th, (6-9 pm), to give a short reading & sign copies of the book. La galerie accueillera le lancement officiel du Maud Lewis - The Heart on the Door de Lance Gerard Woolaver. L'auteur sera présent samedi, 15 Octobre (18-21h), pour donner une courte lecture et signer des exemplaires du livre. Smallest Halifax Art Gallery Presenting Preserved & Portable Art 1313 Hollis St Life in a jam? Find yourself in a pickle? View our miniature world of preserved & portable art at SHAG Gallery. Get motivated with ready to go art! Regardez notre monde d'art miniature à Smallest Halifax Art Gallery. The Cambridge Suites Hotel Halifax A Confluence of Ethe 1583 Brunswick St Paintings. Abstract expressions of nature function to reveal our deeper state as sentient beings in a time of uncertainty. Tableaux. Expressions abstraites de la fonction de la nature à révéler notre état le plus profond en tant qu’êtres dans une période d'incertitude.


27

Art Zone Gallery “Draw the Dancer”, “#GallerySelfie: Free Portrait Drawings!” 1673 Barrington St A modern bellydancing performance guided by live art participation from the audience, and a portrait drawing studio (get an old school “selfie!”). De la danse du ventre moderne guidée par la participation en direct de l'audience, et un studio de dessin de portrait (obtenir selfie « vieille école » ). The Shubenacadie Canal Commission and KingsPIER Curated Collections Dartmouth's Ribbon of Water 132-140 Alderney Dr, Dartmouth The Canal and surrounding walls will be illuminated with projections of historical nature. The Interpretive Centre (KingsPIER) will have projected images associated with Dartmouth's historical canal and shipping. Le canal et les murs seront illuminés avec des projections de l’emplacement naturel historique. Le Centre d'interprétation (KingsPIER) projetera des images associées au canal et aux expéditions navales de Dartmouth. Art 1274 Hollis Pottery presentation 1274 Hollis St Potter, Naomi Walsh will be demonstrating clay moulding techniques. Other artists will be on site as well. Naomi Walsh, artiste potier, fera la démonstration de techniques d'argile de moulage. D'autres artistes seront aussi présents sur place. AFCOOP Expanded Cinema Summer Bus Stop Theatre, 2203 Gottingen St Expanded cinema installations by Rena Thomas, Rajee Jeji Shergill, Ursula Handleigh, Kira Daube, Herb Theriault and TJ Ediger, presented by the Atlantic Filmmakers Cooperative. Installations cinéma par Rena Thomas, Rajee Jeji Shergill, Ursula Handleigh, Kira Daube, Herb Theriault et TJ Ediger, présenté par l'Atlantic Filmmakers Cooperative.


28

Ferry-Oke! Ferry-Oke! Come out and sing along to your favourite long and forgotten songs while you cross the Harbour under the stars. A team of local karaoke legends will host your crossing on the Halifax-Dartmouth ferry, all for the price of a transit ticket. The ferry departs from the Halifax terminal at fifteen minutes past the hour and fifteen minutes to the hour, with the last ferry departing at 11:45 pm. The ferry departs from Dartmouth on the hour and half hour, with the last ferry departing at 11:30 pm.

Follow @HFXFerryoke on Twitter and Instagram for more up-to-date information.

Profitez de votre présence en ville et de la traversée du port pour chanter vos tubes favoris grâce à Ferry-Oke ! Devenez une célébrité au prix d’un ticket de traversier seulement ! Le traversier part de Halifax tous les 15 de l’heure et les 45 de l’heure. Dernier départ à 23h45. Le traversier part de Dartmouth tous les heures et les 30 de l’heure. Dernier départ à 23h30.

Suivez @HFXFerryoke sur Twitter et Instagram pour plus d’informations en temps reel.


29

Nocturne: Art at Night 2016 Media Information INTERVIEWS: Media are encouraged to pre-arrange interviews. Les médias sont invités à nous contacter (la présidente Lindsay Ann Cory ou la directrice de programmation Tori Fleming) pour des entrevues.

Please contact Nocturne Chair: Lindsay Ann Cory: [email protected] & Programming Director: Tori Fleming: [email protected]

COMMUNICATION/SOCIAL MEDIA: Other communication and/or social media inquiries please contact Communications Director: Lucie Taussig: [email protected] Pour tout autre communication ou demande sur les réseaux sociaux contactez Lucie Taussig, directrice des communications.

MARKETING: All marketing/advertisement inquiries please contact Marketing Director Wynne Van Thielen: [email protected] Pour les questions de marketing ou de publicité, contactez Wynne Van Thielen, directrice du marketing.

GENERAL INQUIRIES: [email protected] Pour toutes les autres questions ou demandes, contactez [email protected]

Please submit any coverage produced to [email protected]


30

Nocturne: Art at Night 2016 Partners – Nos partenaires Official Sponsors – Commandites officielles

Halifax Waterfront

Park Lane

Scotia Square

Halifax Seaport

Downtown Dartmouth Business Commission

Downtown Halifax Business Commission

Halifax Harbour Bridge Commission

Propeller Brewing Company

Royal Bank of Canada

CBC

The Coast

Centre for Art Tapes

Halifax Transit

Parks Canada

Saint Mary’s University – Centre for Interdisciplinary Study of Culture

Alliance Française Halifax

NSCAD University

Fresh Prints Custom Apparel

Pierre Tabiner Design + Illustration

Basil Audio Visual

Seven Bays Bouldering

Official Funders – Fondateurs officiels

Heritage Canada

Department of Communities, Culture, and Heritage

Nova Scotia Tourism Agency

Halifax

Documents

NOCTURNE MEDIA KIT 2016...MEDIA KIT 2016 2016 Nocturne: Art at Night – Motive 2 Nocturne: Art at Night has been taking over the downtown core of Halifax and Dartmouth for nine years