NOÇÕES GERAIS DO CARMA

7/30/2019 NOES GERAIS DO CARMA

1/57

JMHW AHSEBW

KM GESDE

,SERMD SE


2/57

EYSHWHJ[EM

M gesde chd debw uxh bwwm* Wxe gmdyfh~bkekh bj`bjb{edhj{h asejkh yese uxh m gmdyshhjkedmw yms wbdyfhwmx shcxwgekew yefepsew h ejefmabew*

Wechdmw kbw{m& dew kh efaxd dmkm jhghwwb{edmw {hs bkbewkh wxew eyfbgehw h kh whxw h`hb{mw jew pbkew nxdejew hje{xsh|e hd ahsef*

Xwedmw kh ghs{ew {hsdbjmfmabew uxh jm whsbed ekhuxekew&ymbw ew yefepsew wm ymcshw* Em èfesdmw kh gesde hpmfx{bpm

km Fmamw Wmfes& ymkh wmes bjphsmwwdhf e efaxjw uxh hw{hledegmw{xdekmw e hj{hjkhs m gesde xjbgedhj{h gmdm xd phgxfmyxjbkms kh hssmw h gsbdhw* Debw ebjke wmesbe hw{sejnm m KhxwGsbekms ymwwxbs gesde& gmj`msdh cxwgedmw h~yfejes* H eshwbkh e kb`bgxfkekh kh gmjlh{xses ke gmjwgbjgbe yhs`hb{e khKhxw .mx Khxw Wmfes" h wxe jhghwwbkekh kh h~yejk$fe jxdgmsym gnedekm wbw{hde wmfes* H e yhsaxj{e ymkh hdhsabs* Uxh h~hdyfmw ymkhdmw {hs kh yhjwedhj{mw h e{mw uxhgexwhd kmhjew gmjnhgbkew=

S* Je{xsefdhj{h uxh ehw h yhjwedhj{mw nesdmjbmwmw&gesb{e{bpmw& gmdyshhjwbpmw h kh edms w {hjkhd eysmymsgbmjes cmjw shwxf{ekmw jm msaejbwdm* Dew gmdm

hw{edmw shwymjkhjkm e xde yhsaxj{e wmcsh gexwew khkmhjew& ymkhdmw shfegbmjes efaxdew khw{ew gexwew*

5* Yhjwedhj{mw kh sebpe h dex nxdms khwgesshaed ehjhsabe jhae{bpe jm àekm& ymkhjkm eyshwwes mx bj{hjwb`bgeswhx dex `xjgbmjedhj{m h khyhjkhjkm ke `shuxjgbe hbj{hjwbkekh& ysmkx|bs gbssmwhw*

3* Gsxhfkekh& kbm& bdyegbjgbe h h~yfmwhw hdmgbmjebw&eyshwwed kbw{scbmw geskbmpewgxfeshw mx bjès{mw*

7* Ecmsshgbdhj{mw h ejwbhkekhw e{xed jhae{bpedhj{h jmcem& mcw{sxbjkm e ecwmsm ke hjhsabe ysjbge h wxe

kbw{sbcxbm yese khdebw samw*;* [sbw{h|e h khyshwwm ysmpmged hj`seuxhgbdhj{m emwyxfdhw& yshkbwymjkm$mw e bjpewhw kh psxw h ceg{sbew* Mmsaxfnm h~ghwwbpm h e`smj{ej{h yshkbwyh e ewdew& csmjuxb{hw&{xchsgxfmwhw h bdym{jgbe wh~xef*

8* Dhkm& khwgmj{smfh hdmgbmjef h {hjwhw e`h{ed m`xjgbmjedhj{m shjef ymkhjkm {edcd ysmpmges egbkh| haew{sb{hw& chd gmdm ysmcfhdew bj{hw{bjebw*

0* Msabew h h~ghwwmw wh~xebw {se|hd e hw{hsbfbkekhw enmdhjw h dxfnhshw? hd efaxjw gewmw gmjkx|hd

nmdmwwh~xefbkekh& ymkhjkm {edcd ysmpmges hd nmdhjwgjghs kh ysw{e{e* Ecms{mw yshkbwyhd w dxfnhshw emgjghs x{hsbjm h hw{hsbfbkekh*

Hw{hw ymxgmw h~hdyfmw ymkhd wh de{hsbefb|es jxde dhwdehjgesjem mx hd `x{xsew*

52* Uxh wh ymkh shwxdbs km gesde ke [hsse shfegbmjekm wkmhjew asephw uxh ewwmfed e {mkew ew gedekew wmgbebw=

S* E jhghwwbkekh bdyxfwbmje mw nmdhjw kh pejaxeske e{se{es kh khwhjpmfphs {mkew ew shew kh whx edcbhj{h wmgbef* E

gbjgbe h~yhsbdhj{ef hdysbge h e fecmse{msbef ysmgxsed&edcew& {se|hs wmfxhw emw ysmcfhdew nxdejmw dhfnmsejkmew gmjkbhw kh pbke je [hsse* Dew jhd whdysh gmjwhaxhdyms uxh ew ekphswbkekhw je{xsebw h ew fbdb{ehw phsb`bgekewjm gesde dxjkbef jm yhsdb{hd debmshw shwxf{ekmw* Dhwdmewwbd e yes{bs km wgxfm ^PBBB& phd mgmsshjkm dxb{ewgmjuxbw{ew jmw kbphswmw sedmw ke gbjgbe*

Xd kbe ew kmhjew khweyeshghsm ke ègh ke [hsse& gmdmkhweyeshghsm mw ejbdebw `hsm|hw& phjhjmwmw& gesjpmsmw hshyhfhj{hw {sejwdbwwmshw kh defhw* Ew axhssew whsm wmdhj{hxde fhdcseje èj{ewdeasbge& uxewh jxjge debw hpmgekewyhfe nbw{sbe hd whxw kh{efnhw faxcshw h gsxbw uxhhjphsamjned mw nxdejbw{ew wbjghsmw h yhwwmew kh


16/57

whj{bdhj{mw xjbphswefbw{ew kh edms h baxefkekh e {mkew ewseew* Ew gbkekhw hw{esm yhs`hb{edhj{h wejhekew& jmnmwyhkejkm hd chgmw& wmc ymj{hw mx desahjw kh gejebw khhwam{m y{sbkm& dhjkbamw mx h~gfxkmw ke wmgbhkekh* E ysysbeesuxb{h{xse kew dh{symfhw jm yhsdb{bs fmgebw mjkh e

de{sbe pbsxfhj{e ymwwe hw{es yhsbamwedhj{h h~ymw{e e gxechs{m*

Ew asejkhw kbw{mshw km geyb{efbwdm hw{esm elxw{ekew yese{mkew ew jehw* M nmdhd jm yshgbwes debw wh wxcdh{hs e{secefnmw yhwekmw h hwgsepb|ej{hw& uxh fnh smxced e wekh hyshgbmwew nmsew kh khwgejwm& hd {smge kh dwhse hhwgmsgnej{h gmdyhjwem yhgxjbsbe* E pbke whs dhfnms& ewjhghwwbkekhw kh gmjwxdm hw{esm gmj{smfekew h ekhuxekew exde wmgbhkekh debw wefx{es edyeseke yms {hgjmfmabe ys{bge hyshgbwe* Jm nephs h~yfmwhw khdmas`bgew uxh {msjhd

bdymwwphbw yshpbwhw h ysmlh{mw wmgbebw uxh e{hjkedgmssh{edhj{h w èdfbew* Ew yhwwmew jm pbphsm wmdhj{hyese m {secefnm*

Hw{h uxeksm jm yese eamse& dew jm hw{ dxb{m kbw{ej{hkh gmdhes e shpmfxgbmjes* Yese efgejes hw{h jphf khgmjuxbw{ew wmgbebw h ekhuxeke {hgjmfmabe& e nxdejbkekhyshgbwes ebjke h~yxsaes dxb{mw defhw egxdxfekmw e{sepwkmw dbfjbmw h hpmfxbs hd hwybsb{xefbkekh*

Mw hw`msmw kh nmdhjw pmf{ekmw yese e gbjgbe desgnedyesefhfedhj{h w kb`bgxfkekhw gsdbgew kmw ympmw* E dhkbgbje

ebjke gmdh{h dxb{mw hjaejmw& h dxb{mw è{ebw* Hj{sh{ej{m&wmfxhw yese defhw `wbgmw l hw{m gmdhejkm e whs {se{ekewgmd mx{se pbwm h {gjbgew debw eyxsekew& m uxh è| yes{h keshkhjm ke nxdejbkekh yhfew wxew ysysbew dmw*

Jm dmdhj{m& xd {shdhjkm cefejm gsdbgm yfejh{sbm whphsb`bge& h jbw{m ew kmhjew ysm`xjkedhj{h hjseb|ekew gfededebjke yhfe khyxsem kew hjhsabew defbajew uxh gmssmhdsamw ysmkx|bjkm bj{hjwmw wm`sbdhj{mw emw kmhj{hw* Nkmhjew uxh jxjge wm gxsekew jhd hssekbgekew& gmdm nkmhj{hw uxh yhsdejhghd sh`jw kh kmwhw `ms{wwbdew kh

shdkbmw mx kh eyfbgehw uxdbgew uxh fnhw hjphjhjed mwejaxh h samw& kshjejkm$fnhw gsxhfdhj{h ew hjhsabew uxhfnhw shw{ed*

Ekhdebw& h~bw{h ebjke e asejkh h khwxdeje dhsgej{bfb|emjew ys{bgew ke dhkbgbje h ysmkxm kh dhkbgedhj{mw uxhhjsbuxhghd xjw ymxgmw h fhped dbfnhw em khwhwyhsm mxdms{h*

39* E {m{efbkekh ke hjhsabe jhae{bpe kmweke yese xdeyhwwme gmdyfh{edhj{h h~yxsaeke jxde w hjgesjem=

S* Jhd whdysh* Geke gewm xd xjbphswm yes{h* Muxej{xd kh hjhsabe jhae{bpe kh uxh xde yhwwme whleyms{ekmse& mx dhwdm dbfnhw khfew& ymkh jm hw{es yewwejkm


17/57

yms jhjnxd h~yxsam& gewm jm h~bw{e jm gmj{hkm km hamghs{e dhkbke kh shehw uxefb{e{bpew*

Yshgbwedmw hj{hjkhs uxh hd {mkmw mw yewhw n gesdew`edbfbeshw& asxyebw& segbebw h jegbmjebw* Em {mdesdmw xdh~hdyfm hd whyesekm& {msje$wh kb`gbf mc{hsdmw bfehw uxh

jmw gmjkx|ed e gmdyesehw h~e{ew mx kh gewmwwhdhfnej{hw* M gesde gmfh{bpm m ysbjgbyef shphfekms kewwb{xehw yms uxh yewwed dxb{ew pbkew* Nmlh asejkhyhsghj{xef ke nxdejbkekh hd {mkmw mw uxeksej{hw kmyfejh{e& hj`shj{e kb`bgxfkekhw j{bdew mx `wbgew e jphbw khshwae{hw gsdbgmw& whaxjkm whxw yekshw dhj{ebw hhwybsb{xebw*

Hw{h yhsghj{xef sh`fh{h& hwyhgb`bgedhj{h& xde hwgefedxjkbef kh hamw& gxlmw eahj{hw myhsej{hw emw whxw elxw{hwpbcse{sbmw& pd gmjw{ej{hdhj{h shuxhshs m h~yxsam kew

`msdew kh hjhsabe jhae{bpe kh whxw gmsymw*Hamw khw{h yms{h& gmdyese{bpedhj{h e mx{smw& khdmjw{sedwhjwbcbfbkekh dhj{ef& hdmgbmjef h `wbge debw eyxseke& `sx{mkh debms jdhsm kh hjgesjehw je [hsse mx jmx{smw mschw&mx ebjke& kh dhfnms eysmphb{edhj{m kh wxew hjgesjehw&hdcmse hd dhjms jdhsm uxh mx{smw* Ewwbd& ymkhd hw{hwgesdew whs bjgfxkmw jmw gewmw kh ahw{m hwyhgbefdhj{hgmj{smfeke yhfmw dhw{shw wxyhsbmshw& hd uxh whle ymwwphf& mxjm& egmj{hghs xd shwae{h gmdyfh{m em `bjef kh xde whjgesjem*

Kb`hshj{hw khw{hw hamw wm euxhfhw gxlew pbkew j{bdew jme{bjabsed ebjke e |mje kh gmj`fb{m mjkh mw pefmshw kxebwpd wh gnmges gmd `shuxjgbe h~babjkm bj{hjwew sh`fh~hwgmjwghjgbmjebw khpbkm e jm shxjbs hfhdhj{mw bj{hfhg{xebw hywbgmfabgmw wx`bgbhj{hdhj{h whkbdhj{ekmw*

35* Pbkew dhjmw hpmfxkew wm`shd bj{bdedhj{h {ej{m uxej{mew pbkew debw epejekew=

S* M wm`sbdhj{m nxdejm bjhshj{h ysysbe h~bw{jgbe* Mysmghwwm hpmfx{bpm jm kbwgsbdbje wb{xehw uxejkm wh {se{e

kh epejes wmcsh ew ysysbew fbdb{ehw mx kh gmssbabs mw whxwhssmw yhsej{h ew fhbw ke je{xsh|e* Jm hj{ej{m& m asex khwm`sbdhj{m yhwwmef pesbe hd geke ham* [se{ejkm$wh khbdyhs`hbhw `wbgew mx ysmcfhdew ghshcsebw& e whjwbcbfbkekhj{bde ymkh whs eghj{xeke hd shfem kbsh{e gmd ew shewe`h{ekew jm phgxfm cbmfabgm*

[mkepbe& hw{e whjwbcbfbkekh uxh wh eghj{xe& shw{sbjah$wh hdwxe uxewh {m{efbkekh w shwymw{ew hdejekew ke hw`hse `wbge&gmjkbgbmjekew w yhsghyhw ghshcsebw fbaekew emw whj{bkmwgmdxjw*

E whjwbcbfbkekh kh efdew debw hpmfxkew& euxb gmjwbkhseke&hw{ ekw{sb{e e `e{mshw mx hfhdhj{mw kh mx{se mskhd&


18/57

{secefnekmw yhfe Gmjwgbjgbe Wxyhsbms& ebjke uxh dbw{xsekmwemw pefmshw km ham {hsshjm*

Hd kh{hsdbjeke aede kh hamw& wxew pbwhw {mwgew mwhwgxked kh debmshw e{euxhw ke ywbuxh* Em debw gmjnhghkms hshwymjwphf yhsej{h e ysysbe gmjwgbjgbe& mw mcw{gxfmw

{sesm whdysh debms {secefnm dhj{ef h khwaew{h hdmgbmjef*Wech$wh& {edcd& uxh uxej{m dhjmw hjgesjehw {hjne

xde pbke& dhjmshw whsm whxw asexw wxclh{bpmw khgmjwgbjgbe& whjwbcbfbkekh h geyegb{em dhj{ef yese shwmfphse gmj{hj{m ghs{ew wb{xehw* Ew h~ghhw& jhw{hw gewmw& wmymxgew& shfe{bpew e hamw h~ghygbmjefdhj{h kh{hsdbjekmw&bjw{sxkmw yms wcbmw ke gbjgbe mgxf{e* E eabfbkekh dhj{ef khxd ham uxh epeje hd gmjwgbjgbe m sh`fh~m kh hw{dxfmw&kbwgbyfbjew h {shbjmw ekhuxekmw*

Jmw gewmw ahsebw& asejkhw ymyxfehw kh bkj{bgmw yekshw

dhj{ebw wh easxyed hd gmdxjbkekhw e`bjw& ymsuxej{m mgesde fnhw h~bah khwhjpmfphshd$wh gmfh{bpedhj{h*Uxejkm e nxdejbkekh jm whx gxswm hpmfx{bpm nmxphs

e{bjabkm m yhs`hb{m kmdjbm ke dhj{h wxyhsbms wmcsh e bj`hsbms&e kms gmdm hfhdhj{m ywbgmfabgm yxjb{bpm km ham& h kh eyhamw&hw{es wmc gmj{smfh gmjwgbhj{h& yhskhjkm wxe emkmdbjekmse gmdm nmlh phsb`bgeke*

Pbkew hpmfxbjkm hd dxb{ew h{jbew ymkhd shphfes kbphswmwjphbw kh hwybsb{xefbkekh& mx dhwdm jhjnxd* M khwbkhse{me{xef ke hpmfxm nxdeje e fbchs{em kmw `ms{hw asbfnhw

gsdbgmw* Yese uxh wh e{bjle hw{h ye{edes whs jhghwwsbe ewx{bfb|em kmw bjw{sxdhj{mw km ham bj`hsbms e{sepw keyxsb`bgem h gmmskhjem dhj{ef*

Mw bjw{sxdhj{mw km ham wm mw whxw gmsymw mx phgxfmw khdejb`hw{em& hjuxej{m uxh e gmmskhjem dhj{ef wh kese{sepw kmw ymkhshw bj{hsjmw uxh m ham pbs khwyhs{es hdyhswbw{hj{hw {shbjedhj{mw& pbwejkm whdysh m efbjnedhj{m kmwgmsymw h mw gmssh{mw `fx~mw ke hjhsabe*

Xde ph| h~hsghjkm e pmj{ekh gmjwgbhj{h& m ham khwyhs{mgmjwhaxbs h`h{bpedhj{h xjb`bges mw hfhdhj{mw kxebw

yshwhj{hw jew shfehw yhswmjefbkekh$efde .phs mEj{eoeseje"* Wmdhj{h khw{e dejhbse& h fx| km hwysb{m& ewpbkew gmjwhaxbsm gnhaes em phskekhbsm ex{mgmjnhgbdhj{m&bdej{ejkm$wh kmw ymkhshw km ysysbm Hwysb{m mx GmjwgbjgbeDebms& fbchs{ejkm$wh kh`bjb{bpedhj{h kh kmshw h wm`sbdhj{mwnxdejmw*

Ew h{eyew kh yxsb`bgem km ham ymkhd ecsejahs hw{ekmwgmjwgbhj{hw h bjgmjwgbhj{hw* [ej{m debw gmjwgbhj{h hw{hle mham ke jhghwwbkekh kh {secefnes yms wxe yxsb`bgem debwsybkm gnhaes emw mclh{bpmw gmfbdekmw yese euxhfehjgesjem* Uxejkm m ham wh shpmf{e gmd e wb{xem gsdbge&kb`bgxf{e e shw{exsem kew hjhsabew ymwb{bpew& ymkhjkm jm


19/57

e{bjabs wbajb`bge{bpmw shwxf{ekmw uxh fnh `msed yshpbw{mw jeèwh ys$hjgesje{sbe*

Dxb{mw hamw& em dhsaxfneshd debw ebjke je de{hsbefbkekh&bajmsed pefmshw dmsebw h shwymjwecbfbkekhw& {msjejkm$whhdyhkhsjbkmw yms mdbwwm& exdhj{ejkm ewwbd whxw kcb{mw

jew wxew shfehw kh pbke h gmd m ysmghwwm hpmfx{bpm*Khpbkm e bw{m& mw wm`sbdhj{mw ymkhsm whs {ej{m `wbgmw&

uxej{m dmsebw& mx edcmw jxde dhwde hjgesjem* Jhw{efbjne& e wmde gsdbge {ses yese kh{hsdbjekew hjgesjehwxd fhuxh debw edyfm h nh{hsmajhm kh elxw{hw& ymkhjkmbjgfxbs egmj{hgbdhj{mw yhwwmebw uxh shwxf{hd hd `segewwmw khysmlh{mw& shefb|ehw h mx{smw uxh egeced yms shdh{hs mwyms{ekmshw khw{ew kbw{mshw mcsbae{msbhkekh kew gmjw{ej{hwsh`fh~hw*

33* Ew pbkew uxh wh ekbej{ed yshgbwed jhghwwesbedhj{hyewwes yms wm`sbdhj{mw `wbgmw h dmsebw=S* Jxd ysmghwwm kh shwae{h mw wm`sbdhj{mw `wbgmw h

dmsebw shphfed jm wmdhj{h mw dmdhj{mw kh h~yxsamw hkhyxsehw kew hjhsabew jhae{bpew shyshwekew hd shew kmwgmsymw km ham& gmdm gmjkx|hd e xde jmpe ègh ke ysmymw{ehpmfx{bpe*

Whd kpbke uxh xd ham jew kbphswew èwhw km whxkhwhjpmfpbdhj{m ymkh whs ebjke yms{ekms kh xd uxej{xddebms mx dhjms kew hjhsabew def uxefb`bgekew phbgxfekew e xd

yewwekm hjpmf{m yms dw bj{hjhw& ehw pbmfhj{ew&hamw{bgew& gsbdbjmwew& pbgbekew& defpmfew& `h{bgnbw{ew jhasew&bjlxw{ew& kwym{ew& h{g* Efaxdew khwwew hjhsabew ymkhd {hsyhsdejhgbkm je {hwwb{xse kmw gmsymw ew{sef h dhj{ef&{msjejkm$wh bdymwwphf h~yxsa$few kh xde w ph|*

E desgne hpmfx{bpe ke nxdejbkekh& msbhj{eke h pbabekeyhfmw bsdmw wxyhsbmshw kh kb`hshj{hw nbhsesuxbew& gmjkx| ehpmges gmjw{ej{hw pesbehw h ymwwbcbfbkekhw uxh wh h~{hsjedkh xd yfejhledhj{m yshpbedhj{h hfecmsekm* Xde khfew e{sepw km gmjnhgbdhj{m*

dhkbke uxh m ham peb wh egxf{xsejkm& h em ecejkmjesej{baew h bjgxew {sekbhw& fbchs{ejkm$wh ewwbd kh gmsym hefde khwwew bjx{bfbkekhw& jmpew h j{bdew pbwhw wh wxghkhdej{h wxe yhsghym dhj{ef& ecsbjkm$fnh pbew kh debmshjsbuxhgbdhj{m bj{hsbms*

E{bpbkekhw es{w{bgew& gbhj{`bgew& hwyms{bpew& {hseybew khex{m$elxke& e cme fb{hse{xse $ gmdm efaxjw h~hdyfmw $gmj{sbcxhd yese m khwyhs{es h e{bpem kh jmpew h wefx{eshwhjhsabew dhj{ebw h hdmgbmjebw& {se|hjkm hamw yese ys~bdmkh yekshw kh dhfnms whjwbcbfbkekh*

[hjkm epejekm bj{hsbmsdhj{h h em my{es yms shfbabhwhwm{sbgew h `se{hsjbkekhw bjbgb{bgew m ham phskhwgms{bjeshd$wh gedbjnmw jxjge ej{hw wxwyhb{ekmw& uxh


20/57

ymkhd gmjkx|b$fm seybkedhj{h e gmjuxbw{ew hwybsb{xebwphskekhbsew h wfbkew*

Mw sybkmw h~hdyfmw euxb gmfmgekmw whsphd yesekhdmjw{ses uxh eyw dbfjbmw kh wm`sbdhj{m nxdejm& gmd myhjwedhj{m& e se|m h e fbchskekh ghsghekmw mse yhfm

èje{bwdm shfbabmwm h kmade{bwdmw& mse yhfmw yshgmjghb{mwecwxskmw h khwym{bwdmw epbf{ej{hw& e hwgsepbkm km nmdhd hkew wmgbhkekhw hw{ yshw{hw e {hsdbjes*

Mw è{mw desgned kh ghs{e dejhbse gmjgmdb{ej{hw mxyesefhfmw h bw{m phd khdmjw{ses uxh e{ hd yhsmkmw khhwgxsbkm h ghaxhbse ke nxdejbkekh& shabw{sekmw jmw gbgfmw kenbw{sbe xjbphswef& mw hamw yxkhsed shwae{es& dhwdmbjgmjwgbhj{hdhj{h& gmdm l e`bsdedmw& ghs{mw kcb{mwbjkbpbkxebw& asxyebw& segbebw h jegbmjebw*

Mw hssmw egxdxfekmw jm wh shwae{ed e{sepw km wbdyfhw

esshyhjkbdhj{m shfbabmwm jhd xjbgedhj{h yhfe bj{hsjem jmwe~bmdew `bfmw`bgmw h gbhj{`bgmw& yhfew bjpmgehw hd sb{xebwkh deabe h yshaehw kmx{sbjsbew* Yese e ejxfem kh ghs{mwh`hb{mw jhghwwb{e$wh dxb{ew ph|hw gmjghj{seshd$wh hw`msmwhd whspbmw wbw{hd{bgmw kh `bfej{smybe h gesbkekh*

Jm khwhlejkm hw{e pbe h hw{ejkm mw h`hb{mw yfewdekmwh~{hsjedhj{h yhfmw ysysbmw dhgejbwdmw ke fhb km gesde& mham phs$wh$ bjpesbephfdhj{h kbej{h kh efaxdew wb{xehw {ebwgmdm< khghyhw& bjlxw{bew& bjgmdyshhjwhw& hj{sephwysm`bwwbmjebw& yhswhaxbhw& kb`bgxfkekhw kh shfegbmjedhj{m&

ymcsh|e& edesaxsew whj{bdhj{ebw h èdbfbeshw& {bcbh|ew&kmhjew h {ej{ew mx{sew uxh& hd dhkbkew kbphswew& pbsmgmcses$fnh kmw e{mw khwew{smwmw km yewwekm wxewgmdyhjwehw h shelxw{hw*

Ew hjhsabew gmhsgbpew hw{esm whjkm h~yxsaekew kmw samwnxdejmw jmw gewmw kh kmhjew* Hd mgewbhw& yms {secefnmwmgxf{mw hwyhgbebw mx yms ewwbw{jgbe dhsb{sbe e kh{hsdbjekewpbkew& phsb`bge$wh e bjphswm ke ymfesbkekh jhae{bpe yese eymwb{bpe& uxejkm whle m gewm& gxsejkm$wh ewwbd mw defhw* Ewmsehw& ew cmew e{b{xkhw h mw cmjw yhjwedhj{mw whdysh

elxkesm e efbpbes m yhwm gsdbgm& dew jm shwmfphsmwbajb`bge{bpedhj{h mw ysmghwwmw kmw h~yxsamw uxejkm ewhjhsabew khfh{sbew shyshwekew yshgbweshd whs kshjekew hddebmshw ysmymshw mx kh`bjb{bpedhj{h*

Ysmcfhdew khw{h {hms mx kh kh`msdehw dhj{ebw wmshwxf{ej{hw kh yhwekew kpbkew gsdbgew de{hsbefb|ekew jmgmsym h gshcsm `wbgm& jm wh {se{ejkm kh gew{bamw mx whphsmwkhgsh{mw kew Bj{hfbajgbew Wxyhsbmshw*

Yms mx{sm fekm& m dmdhj{m e{xef ke nxdejbkekh l hseyshpbw{m kh egmj{hghs n cbfnhw kh ejmw& ej{hw dhwdm kh e[hsse gmdhes e whs jmpedhj{h necb{eke* Hw{h è{m h~yfbgekm jm hwm{hsbwdm gmdm e ewghjwm ke gxspe hpmfx{bpe&eyw pbkew {hshd dhsaxfnekm ysm`xjkedhj{h jm dxjkm `wbgm&


21/57

gnhaejkm em jekbs ke de{hsbefbkekh* H gmdm ew `msewewghjwbmjebw gmjkx|hd whdysh yese e hpmfxm& hw{echfhghd$wh eamse fx{ew debw wbajb`bge{bpew h gmjwgbhj{hw hj{sh hwysb{m~ de{sbe? ke e whjwbcbfbkekh nxdeje h~{hsjes$wh {edcd hddebmshw ysmymshw e{sepw km wm`sbdhj{m*

37* Gmdm hj{hjkhs dhfnms e wbdxf{ejhbkekh kh `e{mshwhpmfx{bpmw h khyxsekmshw jm gesde nxdejm=

S* Gmj`msdh l e`bsdedmw ew Bj{hfbajgbew Wxyhsbmshw{secefned yese e hpmfxm ke pbke yfejh{sbe je{sejwgmssjgbe km Asejkh Yfejm ke Gsbem hwymwekm yhfmFmamw mx Khxw Gsbekms*

Gmdm {xkm debw h~bw{hj{h jm asejkh gsgxfm kh dejb`hw{emkm wbw{hde wmfes& m gesde yfejh{sbm je wxe hwwjgbe hyhs`hb{e eyfbgem {edcd hdbjhj{hdhj{h hpmfx{bpm& pbw{m e

Pbke euxb ejgmseke shwbkbs {hdymsesbedhj{h*Mw shbjmw ke je{xsh|e epejed jxd sb{dm bj{hasekm&hdcmse jhd whdysh hd yhs`hb{e nesdmjbe* Ew pbkew emefgejeshd m shbjm nxdejm& {hsm mc{bkm ej{hw& hd cbfnhw khejmw& h~yhsbjgbew jmw shbjmw ej{hghkhj{hw* [xkm wmc ee{hjm& gxbkekm h wxyhspbwm kmw dhw{shw kew NbhsesuxbewGsbekmsew kh jmwwm yfejh{e* Wechd hwm{sbgmw uxh ghs{ewhwygbhw ymwwxhd shyshwhj{ej{hw uxh wh ekbej{ed debw kmuxh mx{smw* Dxb{mw wh e{sewed& `bgejkm desahd kh xdeasejkh mjke bjwx`feke yms Ejbde Dxjkb*

Jew hwygbhw ejbdebw& m gesde jhae{bpm l e{xe hdkh{hsdbjekmw asxymw& uxhs yms khgmssjgbe kh ehw jh`ew{ewbdymw{ew yhfe gsxhfkekh km nmdhd uxh phd khwyhs{es jmwejbdebw kbm h ephswm em whs nxdejm& uxhs yms bj{hjhwdefpmfew bdysmysbedhj{h yfewdekew jew wxew efdew$asxymw&yms xd {bym hwyhg`bgm kh hjhsabe*

Jm whs nxdejm& ew shfehw ymwb{bpm ~ jhae{bpm ewwxdhdysmymshw h asejkh|ew kh debmshw gmdyfh~bkekhw* Pbkewysbdb{bpew& shghj{hdhj{h hashwwew km shbjm ejbdef yhfebjkbpbkxefb|em& sheabjkm cewbgedhj{h emw bjw{bj{bpmw

bdyxfwmw kh wxew dhj{hw& fhpesm dbfjbmw whdhejkm pefmshwe{ gmjwhaxbshd kes `msdew debw whaxsew emw whxw gmsymwwxyhsbmshw& `msdekmshw ke yhswmjefbkekh*

Mx{smw dbfjbmw wh yewwesm e{ uxh hw{ew pbkew whfpeahjwgnhaxhd shefdhj{h e khfbjhes xde yhswmjefbkekh* H jhw{e{selh{sbe& {hsm de{xsekm xd jhghwwsbm gesde h bjbgbekm mysmghwwm khyxse{bpm& ej{hw khwgmjnhgbkm yese hfew& uxh& ymseyeshj{h bjgmhsjgbe& ew ex~bfbes debw {eskh hd whxw epejmwjm dxjkm kew yhswmjefbkekhw*


22/57

3;* M uxh dxkmx je gmj{h~{xse `wbge h habge km nmdhde{xef=

S* E de{sbe km gmsym `wbgm phbm wh {msjejkm debwsh`bjeke gmd m gmsshs kmw dxb{mw dbfjbmw* Hw{h è{m egessh{mxem nmdhd dmkhsjm yhskhs ghs{ew cesshbsew kh`hjwbpew w

bjpewhw h~{hsjew dbgsmcbejew& {msjejkm$wh ewwbd debwpxfjhsphf w kmhjew* E de{sbe `msdekmse kmw gmsymwkhjwmw kh jmwwmw dbfhjeshw ejghw{sebw& hse kh debms wmfbkh| hshwbw{jgbe*

E bw{m wh wmdeped dhfnmshw gmjkbhw edcbhj{ebw kmyfejh{e& ymsuxej{m bjh~bw{bwwh e {hgjmfmabe gmdm m asejkhymfxbkms ke je{xsh|e* Hw{e exwjgbe kh {hgjmfmabe gmj{sbcxeyese xde shfem debw wexkphf km nmdhd gmd whx dhbmedcbhj{h*

Debw {eskh& gmd m epejm hd debms hwgefe km gesde

khyxse{bpm& mw samw km gmsym cbmfabgm {msjesed$wh {edcdkh ghs{e dejhbse debw whjwphbw& m`hshghjkm dhjmsshwbw{jgbe w bjgxswhw h~{hsjew*

Jmpmw phgxfmw pbhsed gmj{sbcxbs h~{hsje h bj{hsjedhj{hyese e {sejw`msdem `wbge h msajbge km nmdhd* Jxde ymj{eymkhdmw khw{eges e efbdhj{em kbphswb`bgeke mxbjkxw{sbefb|eke& jhd whdysh wexkphf& h mx{smw bjashkbhj{hwpbgbmwmw geke ph| debw gmdxjw jmw ncb{mw kew ymyxfehwdxjkbebw*

Hfhdhj{mw gmdm m `xdm& m fgmmf& ew ksmaew& mw `ms{hw

dhkbgedhj{mw efmy{bgmw mx eyfbgehw h~ghwwbpewuxbdbm{hsybgew& khw{eged$wh jxd mx{sm yfejm kh ecwmsmuxh {se|hd hpbkhj{hw yshlx|mw em huxbfcsbm msajbgm* Ymsmx{sm fekm& jmw f{bdmw wgxfmw& h shghj{hdhj{h& m nmdhdpbx$wh ysm`xjkedhj{h e`h{ekm yms kbphswmw mx{smw è{mshw& {ebwgmdm< hwgsepbwdmw& `hsm|hw hybkhdbew uxh de{esed dbfnhwmx khb~esed ysm`xjkew whuxhfew h `seuxh|ew msajbgew wymyxfehw e`h{ekew& ysm`bwwhw bjwefxcshw& e{bpbkekhwh~exw{bpew& jxphjw {~bgew kh yhwekmw ymfxhj{hw uxdbgmw&whkhj{esbwdmw& ymcsh|e h~{shde& h{g*

Jmx{se ymj{e& hd shfem debw kbsh{e gmd ew {sejw`msdehwkm ham mx efde& phdmw mw {sejwcmskedhj{mw ywuxbgmwdm{bpekmw yms yshmgxyehw ysm`bwwbmjebw& `bjejghbsew&gmj{xscehw jew pbkew whj{bdhj{ebw mx èdbfbeshw& khghyhwe`h{bpew& nhwb{ehw& hw{shwwhw& kb`bgxfkekhw kh e`bsdehwyhwwmebw h mx{smw uxh& wmdekmw e hw{hw& {sejwb{ed jxde exsekh pbke dhj{ef& jm sesm shdh{hjkm w shehw khyshwwbpew&pbmfhj{ew mx mcwhwwbpew*

Hw{ew f{bdew& geke ph| debw `shuxhj{hw je pbke dmkhsje&jm whjkm {se{ekew kh dmkm ekhuxekm& ysbjgbyefdhj{he{sepw kh {secefnmw hwybsb{xebw& e{sehd& whd kpbke&dmfw{bew wxc{sehj{hw ke hjhsabe h khcbfb{ej{hw ke wekh `wbgeh dhj{ef* Bjgfxhd$wh& ebjke& jhw{h smf jmgbpm esde|hjekm jm


23/57

eswhjef ywuxbgm km ham& shabw{smw gexwekmshw kh `ms{hw{sexdew yms ysbpehw& shpmfxhw h axhssew*

38*E kms h m wm`sbdhj{m wm {edcd khgmsshj{hw kew ehwyfewdekmsew kmw eahj{hw {sejw`msdekmshw ke pbke h km dhbm

edcbhj{h=S* N gexwew ysbjgbyebw h whgxjksbew ahsekew yhfm

nmdhd& eabjkm je je{xsh|e& uxh ysmkx|hd bdyeg{mw h h`hb{mwjmgbpmw kbphswmw em dhbm edcbhj{h* @e{mshw dmkhsjmw& e{ekmwemw ncb{mw kh gmjwxdm& {edcd ghsghbed gmjw{ej{hdhj{h mnmdhd hd yse{bgedhj{h {mkew ew wxew e{bpbkekhw& khb~ejkm$mkhyhjkhj{h* Mx whle& yese uxh m nmdhd pbpe h {secefnh hfhyewwe e yhs{hjghs e xde wfbke h shef bj`sehw{sx{xse dmj{ekejxde gekhbe jegbmjef h dxjkbef ke uxef jm gmjwhaxhhwgeyes*

Uxefuxhs wbw{hde kh amphsjm mcsbae whxw gmfh{bpmw e whshdshefb|ekmshw h yes{gbyhw kh xd phgxfm ymyxfes gxlew smkewabsed whdysh whaxjkm e phfmgbkekh ke hgmjmdbe ke jem*Hd h~hdyfmw ys{bgmw {hdmw uxh yese m nmdhd dmkhsjmmc{hs efbdhj{mw& axe& chcbkew& dhkbgedhj{mw& phw{xsbmw&fbpsmw& hkxgem& dmsekbe& eyeshfnmw hfh{smhfh{sjbgmw&{sejwyms{hw& wejhedhj{m& fx|& aw& {hfh`mjh& whspbmw h {ej{mwmx{smw mclh{mw gmcbekmw yese xwm h gmjwxdm $ n uxh h~bw{bs&wmcsh{xkm& ysmkxm*

Jxde hwgefe dxjkbef mjkh e ymyxfem ke [hsse efgeje

eysm~bdekedhj{h wh{h cbfnhw kh necb{ej{hw& ew{sejw`msdehw ke de{sbe$ysbde gmd whxw bjwxdmw& bjgfxhdghj{hjew kh dhbmw {hgjmfabgmw kh {mkmw mw {bymw* Hw{e shfemkh edyfb{xkh ysmkx| e hfhpem kbsbe kmw jphbw ymfxhj{hw ke[hsse ewwmgbeke e {mkmw mw {bymw kh shwkxmw h khwges{hw kmwde{hsbebw x{bfb|ekmw& chd gmdm ke ysysbe em{sejw`msdekmse kmw huxbyedhj{mw bjkxw{sbebw h fb~mkmdw{bgm*

Ew jxphjw uxdbgew& {~bgew& ew`b~bej{hw h kh {mke e wms{hdef`bgew& {msjesed$wh khpew{ekmsew hd dxb{ew shabhw km

yfejh{e* M wmfm& m wxcwmfm& mw feamw& ew feamew& mw sbmw& deshw hmghejmw shghchd kbesbedhj{h {mjhfekew kh de{hsbefkhasekphf& gmdm& yms h~hdyfm& shw{mw kh dejx`e{xsewgmj{hjkm hfhdhj{mw uxdbgmw& gmdm |bjgm& dhsgsbm& efxdjbm&`hssm& gnxdcm ybfnew h ce{hsbew gbkew h bjdhsmw mx{smwkhwges{ekmw* Mw ysmghwwekmshw kh shgbgfeahd& yese gxlewuxej{bkekhw kh fb~m ew xwbjew x{bfb|ed wmdhj{h yhsghj{xebw kmdmj{ej{h gmfh{ekm& wm baxefdhj{h ymfxbkmshw ke e{dmw`hse*

E axe h e {hsse& em shghchshd wbw{hde{bgedhj{h {mjhfekewkh de{hsbef msajbgm h bjmsajbgm& jm gmjwhaxhdex{msshahjhses$wh e gxs{m h dkbm yse|mw& hw{ejkm whdyshkhwhjpmfphjkm gmfjbew dbgsmcbejew h ceg{hsbmfabgew& aewhw`{bkmw h jmgbpmw khj{sh mx{smw eahj{hw kh ymfxbhw h


24/57

kmhjew& shbjbgbejkm e {mkm bjw{ej{h gbgfmw gmj{edbjekmshw je`fmse h èxje*

[edcd wh bjgfxhd hj{sh mw eahj{hw gexwekmshw khysmcfhdew asephw h bsshphswphbw pbke& chd gmdm kh h`hb{mwfh{ebw& m de{hsbef sekbme{bpm hj{hssekm whd uxefuxhs gsb{sbm&

wbdyfhwdhj{h fesaekm hd {hsshjmw h shew khwysm{habkew mx ehjhsabe uxh hwgeye kew xwbjew jxgfheshw& e{bjabjkmymyxfehw khj{sm kmw yhsdh{smw kh wxew {hssphbwgmj{edbjehw*

Egshwghd e hw{h uxeksm ke dmkhsjbkekh efd km gmjgsh{mhdyshaekm jew hkb`bgehw ew ghj{hjew kh dbfneshw khuxbfdh{smw kh ewèf{m h yepbdhj{ehw kbphswew gmcsbjkm ewdh{symfhw km yfejh{e& h ew fmjaxwwbdew pbew smkmpbsbew uxhxjhd ymj{mw mw debw kbw{ej{hw uxh pd {edcd wx`mges heceès e [hsse& ysmpmgejkm kbw{scbmw je je{xsh|e*

M yh{sfhm sh{bsekm km wxcwmfm n kgekew& jxd se{hbmbdyshwwbmjej{h kh dbfnhw kh cessbw kbsbmw* Dew mw gbhj{bw{ewh {hgjmgse{ew `bjahd jm khwgmcsbs e `xjm je{xsef khw{habaej{hwgm fhjmf jhasm gmdm hfhdhj{m kh bj{hasem kecbmkbphswbkekh yfejh{sbe* H gechd euxb kxew bjkeaehw* Ew fx{ew h axhssew gmdm bjw{sxdhj{mw km def jm

whdysh h~bw{bsed& whd uxh wh mcwhspewwhd {sejwymwbhwejfmaew em Oxsxognh{se=

Kh è{m& fhpej{hw& shpmfxhw bkhmfabgew yhfew esdew&h~{hsdjbmw {jbgmw h axhssew whdysh h~bw{bsed& khw{egejkm$wh jbw{m kxew asejkhw axhssew dxjkbebw* Ew axhssew wmwhdysh khpew{ekmsew h m kbm uxh wh egbsse hw{hjkh$wh ymsahsehw* Uxefuxhs uxh whle m dm{bpm ke kbwyx{e& ew `msew kmdef hw{esm eabjkm khwkh m bjgbm hw{bdxfejkm khw{sxbhw hdms{ejkekhw* Mw nmdhjw em bjgfbjeshd$wh yese ew esdew h


28/57

ehw csx{ebw& ghs{edhj{h {hsm ej{hw wh bjgfbjekm wdefpmfew wxahw{hw kmw ajbmw kew wmdcsew*

E hwgmfne yhfew esdew phd shphfes e j{bde kbwymwbm kmwgmj{hjkmshw kh phs m wejaxh kh whxw mymwb{mshw khssedekm& hm khwhlm kh h~yhsbdhj{es m wecms ysbdb{bpm h whfpeahd kh

whj{bshd$wh mw debw `ms{hw h kmdbjekmshw*N axhssew uxh pd bjhpb{ephfdhj{h hgfmkbs eyw kbphswmw

gmj`fb{mw kh bkhbew& kh kbshb{mw shgfedekmw mx kh esaxdhj{mwysmghkhj{hw mx jm*Jm hj{ej{m& jm n wb{xem hd uxh jm wh khped hwam{es

{mkew ew ymwwphbw jhamgbehw gmd m djbdm kh yshlx|mwyese ew yes{hw hjpmfpbkew* M asejkh mcw{gxfm jhw{hw gewmw m nmdhd jm ymwwxbs e `mse jhghwwsbe e `bd kh gmj{seyms$whw nbyj{bgew h ewwkxew wxahw{hw kew {shpew& pbjkm shphfeswxe pxfjhsecbfbkekh h geyb{xfem em def& hd kh{sbdhj{m kmw

ysbjgybmw gsw{bgmw*H khymbw ke axhsse egeceke& gmd m ghbès kh yshgbmwew pbkew&jhd whdysh gmd xd phjghkms yhfew esdew& {se{ed kh lxj{es muxh shw{mx ke khw{sxbm h cxwged mx{sew wmfxhw uxhymkhsbed e ysbmsb {hs wbkm shwyhb{ekew*

Ew kxew asejkhw axhssew dxjkbebw pbhsed {se|hs {mjemx{smw bdyms{ej{hw hfhdhj{mw kh sh`fh~m& jm yhfm ecwxskm hymkhs cfbgm hdyshaekm yhfmw gmdce{hj{hw& jm{ekedhj{h jewhaxjke axhsse& dew yhfe jhghwwbkekh kh wh hw{echfhghsjmpmw gmjghb{mw kh pbke h `se{hsjbkekh hj{sh mw ympmw*

Eyw e whaxjke asejkh axhsse& uxejkm m dxjkm mgbkhj{efpbx$wh kbej{h kh kxew ysbjgbyebw `msdew kh amphsjm& gesedyms {hsse yhjwedhj{mw whgxfesdhj{h hw{se{b`bgekmw&eghfhsejkm$wh m khwhjpmfpbdhj{m kew psbew `msdew kedmkhsje {hgjmfmabe* Ew khgbwhw ymf{bgew& phskekh&kh{hsdbjesed mx{smw gmj`fb{mw* Hj{sh{ej{m& mw hw`msmwkhwhjpmfpbkmw jm whj{bkm kh ysmphs m nmdhd kh dhfnmshwgmjkbhw kh pbke& eyhwes kmw yshgmjghb{mw h sbamshwhdcx{bkmw jew bkhmfmabew wmgbefbw{ew h kmw `ms{hw hj{sephw kewmsaejb|ehw kmdbjekew yhfmw defbajmw& mw shwxf{ekmw

egmj{hgbkmw pbhsed shphfes jmpmw bdyxfwmw jew wmgbhkekhw*Gmd bw{m ekpbhsed gshwghj{h gmjwgbhj{b|em nxdejb{sbe hejwhbmw kh debms fbchskekh uxh khb~eped kh fekm yshgmjghb{mwkh see& gms& shfbabm mx bkhebw xjbgedhj{h ymf{bgmw$jegbmjebw*

E je{xsh|e cxwge whdysh m huxbfcsbm yhfew mymwbhw* Ew`msew km def wh shmsaejb|esed pbwejkm `ms{efhghs gfxfew uxh{secefnewwhd gmj{sesbedhj{h w bj{hjhw kh wh hw{echfhghsbkhebw wexkphbw hj{sh mw ympmw* Dew jm gmjwhaxbsed bdyhkbsew shpmfxhw bkhmfabgew hd èpms ke fbchskekh* Jxdyejmsede ymwb{bpm wxsabsed msaejb|ehw dxjkbebw khewwbw{jgbe nxdejb{sbe& bjkhyhjkhj{hdhj{h gsbekew& mxej{baew uxh wh shgsxkhwgbed hd èpms ke ye|& km ysmashwwm h


29/57

ke fbchskekh& kbwymw{ew e {secefnes yhfe elxke hgmjdbge hbaxefkekh hj{sh ew jehw*

Hw{h yhjwedhj{m wh gmjw{b{xbx jxde asejkh `mse uxh wxyms{eke yhfe @se{hsjbkekh Mgxf{e kmw Dhw{shw km dxjkm&wmdhj{h bj{hshwweke je hpmfxm nxdeje hd {mkmw mw wh{mshw

kew wmgbhkekhw& h mgxyeke hd shgmjw{sxbs e je{xsh|eyfejh{sbe* Uxhd ekhsh e hw{e `mse& kh xde `msde mx khmx{se phd {edcd ekhsbs em gmfh{bpm bjwybsekm uxh cxwgeepejes whdysh whaxjkm xd yfejm xjbphswef*

M gesde khyxse{bpm& yms myms{xjm& phd {edcd whspbs khdmfe ysmyxfwmse yese wh mc{hs `x{xsedhj{h dhfnmshw h debweysmysbekew gmjkbhw de{hsbebw& h m jhghwwsbm hj{hjkbdhj{mhwybsb{xef yese e shpmfxm dhj{ef yeg`bge h bj{hfbahj{hysmdh{bke yese m {hsghbsm dbfjbm*

Mw myhssbmw ke nxdejbkekh& hd kbphswmw whadhj{mw&

cxwged& gmjwgbhj{h mx bjgmjwgbhj{hdhj{h& m hj{hjkbdhj{mhwybsb{xef h shyshwhj{ed& kh dejhbse ahsef& Eslxje* Ew `msewgmj{ssbew h khw{sx{bpew wm ew shefb|ehw jhae{bpew khwkhxd yewwekm kbw{ej{h kh {mkmw mw ympmw& uxh ebjke `e|hdwxcwbw{bs shabw{smw kbwwmjej{hw je dhdsbe h ywbuxh gmfh{bpew*

E `msde mclh{bpe h gmjkhjweke khw{e defbaje hjhsabegmjwhspe$wh gmdm hjmsdh h jhasm dej{m e gmcsbs e [hsse jmwyfejmw ew{sef h dhj{ef& wxyms{ejkm mw ekhy{mw km def e `bd khuxh wh dej{hjned yhfhlejkm jm gedym yfejh{sbm*

32* Mw kcb{mw gsdbgmw wm shwae{ekmw e{sepw km h~yxsamkew hjhsabew jhae{bpew hd wb{xehw uxh kh {mkmw mw dmkmwegeced yms shdh{hs w kmhjew=

S* Hpbkhj{hdhj{h jm* Wm dxb{ew h kbphswew ew wb{xehwkh shwae{hw gsdbgmw* Hj{hjkhdmw uxh yhfm dhjmw 22( kmwnecb{ej{hw km afmcm {hsshw{sh hw{m hjpmfpbkmw& kh xde `msdemx kh mx{se& gmd gesdew khyxse{bpmw h kh mx{se je{xsh|e*

N gesdew uxh khgmsshd kh ehw {ebw gmdm* Gmdm hj{hjkhs dhfnms hw{e f{bde sh`hsjgbe=S* M hwuxhde kh hpmfxm dxjkbef whaxh xd

yfejhledhj{m ebjke debms uxh phd kh `mse h wh khwkmcse yhfegekhbe yfejh{sbe*

Gmj`msdh l pbdmw& e [hsse xd kmw wh{h yfejh{ewgmjw{b{x{bpmw kh wxe gekhbe h jhw{h dmdhj{m shghch m debmshj`muxh km ysmghwwm hpmfx{bpm khj{sm ke ysysbe gekhbe*Asejkh jdhsm kh pbkew hd {mkmw mw shbjmw uxh hw{m je[hsse shyshwhj{ed mw wxghwwmw h bjwxghwwmw phsb`bgekmw jxdemx{se gekhbe uxh wh dejb`hw{mx ej{hsbmsdhj{h e hw{e&gnedeke gekhbe fxjes* N cbfnhw kh pbkew nxdejew uxhjhghwwb{ed ebjke wh elxw{es emw kb{edhw km gesde hpmfx{bpm&hw{ejkm wmc psbew wb{xehw kh shwae{hw gsdbgmwkhgmsshj{hw kh dw gmjkx{ew khwkh mw {hdymw fxjeshw*

Wmdejkm$wh e hfew n pbkew shghj{hdhj{h hashwwew km shbjmejbdef uxh hj{sesed jm shbjm nxdejm wh bjkbpbkxefb|ejkmkxsej{h m yhsmkm e{fej{h& gmj{ejkm dbfnhw* Dxb{mw l


38/57

yewwesed ke `ewh ejbdef$nmdhd& hdcmse jm {hjned ebjkeesde|hjekm wx`bgbhj{hw h~yhsbjgbew uxh ew ymwwed necbfb{ese hkb`bges xde efde {hsshje pbcsej{h h shwymjwbpe emw pefmshwwxyhsbmshw* Asejkh yes{h kmw khwelxw{hw wmgbebw jm dxjkmhw{ fbaeke nmlh e xd yhsghj{xef khw{ew pbkew bde{xsew&

ysmcfhd{bgew& bjwxcmskbjekew h gsbdbjmwew*Hd `x{xsm& e Pbke nmlh ejgmseke je [hsse bs {sejw`hsbs$wh

yese xd jmpm yfejh{e kh wxe gekhbe& khymbw yese mx{sm& e{uxh wh gmdyfh{h hw{h absm ke gekhbe* Jm hj{ej{m& cbfnhw uxhwh e{sewed& mx uxh whjkm bde{xsmw jm ymkhd gmjpbphs gmdmw khdebw& {hsm kh eaxeskes yms jmpew gmjkbhw*

Hw{ew gmjkbhw pm khwkh yhsmkmw kh shgbgfeahd je [hsse&bkew yese mx{smw yfejh{ew khj{sm mx `mse km wbw{hde wmfes& wyhsdejjgbew hw{egbmjsbew hd yfejmw ke pbke hwybsb{xef* Jeybms kew gmjkbhw& {hjkm wh hwam{ekm ew myhw yese whxw

shelxw{hw jhw{h absm mx smjke& `bgesm hd hw{ekmw fh{sabgmwkh wxwyhjwm {m{ef jew gmfjbew kew kbdhjwhw wxyhsbmshw& hd{hdymw uxh ymkhd kxses dbfnhw kh ejmw {hsshjmw& e{ uxhjmpm absm ke gekhbe egmj{he h ymwwed shgmdhes wxewgedbjnekew km ymj{m hd uxh yesesed*

Wh ew yshpbwhw m{bdbw{ew em `bjef wh gmj`bsdeshd& xdyhsghj{xef debms kh pbkew {hs efgejekm ew kbphswew dh{ew{seekew yese hw{h absm& yhsdejhghjkm hd e{sewm xdyhsghj{xef dhjms* Gewm gmj{ssbm& e gekhbe yshgbwesjmpedhj{h gmjpbphs hd efaxjw jphbw kh whx gsmjmasede& gmd

debms yhsghj{xef kh pbkew hw{eajekew mx bjkmfhj{hw*

72* Kh uxh dejhbse egmj{hgh e hj{seke kh pbkew ejbdebw jepbke nxdeje {hsshje& yese wh {msjeshd ejbdebw$nmdhjw=

S* Hw{h xd `e{m gmdxd jxde gekhbe yfejh{sbe gmdm ke[hsse& gmj{sesbejkm `xjkedhj{efdhj{h w {hmsbew hwks~xfewkh ej{smyfmamw g{bgmw de{hsbefbw{ew*

E Pbke kbdejeke km Fmamw& uxh wh yfxsefb|e yms gmjkx{m khshbjmw& hw{ ekw{sb{e em gesde hpmfx{bpm e uxh m yfejh{e [hssewh bjgfxb* [xkm hpmfxb sxdm emw mclh{bpmw debmshw gmjghcbkmw

yhfe Dhj{h km Khxw Gsbekms* Ew wb{xehw hw{ejuxhwphsb`bgekew jmw khwkmcsedhj{mw kmw gbgfmw yfejhlekmw yese ewh~yhsbjgbew kew pbkew& jm wm yhsdejhj{hw jhd whgsbw{efb|ed yese gmjkbhw bsshphswphbw& dxb{m hdcmse e fhb kehpmfxm ggfbge em fmjam kh cbfnhw kh ejmw sh{msjh whdyshyese kbwwmfxhw kh hamw hdyhkhsjbkmw h bsshdmpphbw kh wxewgmjkbhw de{hsbefbw{ew*

Ew h~yhsbjgbew ekuxbsbkew yhfew pbkew kh {mkmw mw shbjmwnecbfb{ed$jew e epejes kh xd shbjm yese mx{sm& wmdejkmpefmshw h edyfbejkm ew yhsghyhw kh wxew gmjwgbjgbew* Ewdhwdew pbkew uxh xd kbe hw{bphsed wxcdhswew yshwwmh~hsgbke yhfe efde hjhsa{bge dbjhsef& whjkm nmlh nxdejew&


39/57

hw{esm e khw`sx{es kew ymwwbcbfbkekhw kh ymkhshd epejesgmjwgbhj{hdhj{h yese m shbjm kew efdew yfejh{sbew*

[hjkm ekuxbsbkm ew h~yhsbjgbew km shbjm ejbdef ew pbkew whnecbfb{ed e yxfes yese m shbjm nmdbjef h e ysmwwhaxbs hd wxewgedbjnekew gmd mx{sew yhswyhg{bpew kh pefmshw* Hw{h

egmj{hgbdhj{m jm yfejh{e [hsse khx$wh je dh{ekh km yhsmkme{fej{h& mjkh dbfnhw kh pbkew ejbdebw wh bjkbpbkxefb|esed&hjgesjejkm wmc e gmjkbm kh ejbdebw$nmdhjw*

;9* Gmdm hj{hjkhs dhfnms& pbkew h shbjmw wmc m gesdehpmfx{bpm=

S* Pbkew wm djekew msbabjekew km Gsbekms uxhdejb`hw{esed wxew gmjwgbjgbew uxejkm ke gmjw{sxm kmwbw{hde wmfes* Wm {edcd gnedekew hwysb{mw yxsmw uxhpbhsed necb{es mw dxjkmw gsbekmw yhfm Fmamw e `bd kh ekuxbsbs

h~yhsbjgbew uxh ebjke jm kh{bjned* Geke pbke& gekegmjwgbjgbe hd hpmfxm bjwhsbke jm Asejkh Yfejm ke Gsbem&uxh gnhaes em shbjm nxdejm gmdm efde xde djeke* Gekexd kh jw efdew hd hpmfxm xde djeke*

E Pbke& jm hj{ej{m& jm wh shwxdh {m wmdhj{h jmwysmghwwmw khwhjpmfpbkmw yese uxh ew djekew wh hjsbuxhed*E Pbke debw edyfe h ysmfb~e& gmdyshhjkhjkm de{sbe&hwysb{mw& `msdew kbphswew kh gmjwgbjgbe whd fbaehw gmddjekew& shbjmw& hjhsabe& `mse& fhbw gwdbgew h {xkm debw uxhyhsdhbe m wbw{hde wmfes h m xjbphswm debms*

pbwm wbdyfbw{e hwm{sbge& m wbw{hde wmfes m xjbphswmmjkh hjmsdhw gmj{bjahj{hw kh pbkew h~hsgb{ed pefmshw wmcghs{mw yesdh{smw& mjkh gmjwgbjgbew dmjkbgew khwhjpmfphdpefmshw mclh{bpmw h wxclh{bpmw h wh bkhj{b`bged gmd mw kbphswmwewyhg{mw ke h~bw{jgbe& e{sepw km gmjnhgbdhj{m*

Jm hj{ej{m& wechd {edcd hwm{sbgmw uxh n xd yfejmkh`bjbkm h hd ejkedhj{m& bkhefb|ekm yhfm Khxw mx FmamwGsbekms yese m wbw{hde wmfes* Hw{h yfejm gmdxdhj{hgnedekm M Asejkh Yfejm ke Gsbem* H e{ mjkh wechdmw {hdyms mclh{bpm fhpes e Pbke e xd hw{abm cew{ej{h wxyhsbms em

e{xefdhj{h efgejekm* Hw{h hw{abm& yms `ef{e kh dhfnms {hsdmyese wxe kh`bjbm& whsbe efam gmdm bjgmsymses debmsuxefbkekh h ym{hjgbef ke `mse gsbekmse jm ysysbm wbw{hdewmfes*

E Gmjwgbjgbe km Gsbekms wmchseje& jm nephjkm e dhjmsymwwbcbfbkekh kh uxh h~bw{e efam jm gmjnhgbkm mx jmyhsghcbkm yms Hfe khj{sm kmw fbdb{hw kh whx gsgxfm khdejb`hw{em* E Pbke bdyfgb{e jm gsgxfm ke h~bw{jgbe kmwbw{hde wmfes uxh jhghwwb{e ekuxbsbs debms pmfbm pmf{ekeemw mclh{bpmw ysmlh{ekmw h& khw{e dejhbse& shwymjkhs debwyshgbwedhj{h emw bdyxfwmw hpmfx{bpmw hdejekmw km Gsbekms*

E Pbke Xje je wxe msbahd& ej{hw ke gsbem& hwysb{m$h$de{sbe jxde w h~yshwwm* Eyw e gsbem& hwysb{m$h$de{sbe


40/57

pd ekuxbsbs eyeshj{h whyese{bpbkekh& mx dhwdm mymwbhw*Hw{ew jhghwwsbew h {hdymssbew gmjkbhw wh hw{echfhghdhjuxej{m ew `msew khwghjkhj{hw h ewghjkhj{hw pd yhsdhesmw dxjkmw whaxjkm m yhjwedhj{m gsbekms*

E Pbke uxh khwgh jhghwwb{e khwhjpmfphs mclh{bpedhj{h

ghs{ew uxefbkekhw wxclh{bpew bjhshj{hw e hfe ysysbe hdhw{ekmw fe{hj{hw h de{sbe wxw{hjhkmse kmw dxjkmw& dewyese hw{ew `bjefbkekhw n uxh shefb|es$wh wmc bjlxjhw kh`e{mshw kh em h dmpbdhj{m h wxew khgmssjgbew* Yese {ej{m&m Gsbekms yfxsefb|e e Pbke pbsabjef {se|bke h~bw{jgbe&{sejw`msdejkm$e& khj{sh mx{sew gmbwew& hd shbjmw*

Ew yfxsefbkekhw kh pbkew {se|bkew emw shbjmw& jhfhw whbj{hsbmsb|ed h hpmfxhd e{sepw kh xd yhjwedhj{m$`msdeuxej{b{e{bpm uxh yhsdhbe w hwygbhw jew wxew dbsekhw kh`msdew h ewwbd pm {sejw`msdejkm e de{sbe*

M hw`msm uxej{b{e{bpm phd ysmkx|bs m h~eses kh wxcw{se{mwuxefb{e{bpmw bdyxfwbmjejkm mw shbjmw yese jmpew euxbwbhwhd wxew efdew& `e|hjkm$mw gxdysbs whxw yeybw jm ghjsbm kehpmfxm*

M abaej{hwgm ysmghwwm kh pbke$shbjmw$gbgfmw& wmc mw bdyxfwmwkm uxh hw{edmw gnedejkm gesde hpmfx{bpm& shwxdh yes{h kmAsejkh Yfejm ke Gsbem e{xefdhj{h hd khwhjpmfpbdhj{m hdjmwwm yfejh{e& bjw{b{xkm hd jmwwe gekhbe yfejh{sbe& ekw{sb{mw fhbw gwdbgew hd e{xehw gmjlxj{ew jmx{sew jmph gekhbew*

;5*E uxh mx{smw ewyhg{mw km gesde hpmfx{bpm m whs nxdejmphd bjwhsbs$wh=S* Gmj`msdh pbdmw whaxbkedhj{h e`bsdejkm& e Pbke

yhsdheke yhfm gesde hpmfx{bpm khwkh mw ysbdskbmw kegsbem* Jm wh hj{hjkhsbe mx{se se|m yese e h~bw{jgbe kePbke& wh jhfe dhwde jm nmxphwwh xd dphf kbsh{bpm jbgmuxh jm `mwwh e bdejjgbe km Gsbekms em hw{echfhghs xdAsejkh Yfejm kh Gsbem wmc fhbw gwdbgew bdx{phbw* dhkbke uxh m whs nxdejm epeje hd gmjwgbjgbe& whx gesdehpmfx{bpm peb wh dmfkejkm emw gbgfmw h yhsmkmw uxh yhsdhbed

e pbke yfejh{sbe*Ecmskedmw efaxjw {bymw kh wb{xehw khgmsshj{hw km gesdejhae{bpm& msbabjekmw yhfew ehw def uxefb`bgekew kew pbkewnxdejew* Ew wb{xehw pbphjgbekew yms cbfnhw kh yhwwmew&uxh {smx~hsed gmjwhuxhj{hw kcb{mw jew gmdyhjwehw kewshfehw je{xsebw& mcsbaed e hwwew yhwwmew eabs wmc gmjkbghw{ebw uxh ysmpmuxhd shwxf{ekmw gmj{ssbmw emw efgejekmw ymshfew dhwdew* Ewwbd m uxh shwxf{mx kew dw ehw yshgbweswhs shgmjkx|bkm e xd gedbjnm je{xsef h nesdjbgm*

Mw dhj{mshw hwybsb{xebw& Dhw{shw km Gmjnhgbdhj{m& lwx`bgbhj{hdhj{h {shbjekmw e {se{es kh wb{xehw bjkbpbkxebw hgmfh{bpew& wm hd mgewbhw mw ysysbmw lx|hw km gesdenxdejm* Khw{h dmkm& hfhw {edcd wxsahd je [hsse mse e `bd


41/57


42/57

xjbgedhj{h em whs nxdejm yms wxe geyegbkekh kh yhjwes heabs*

Hjuxej{m m whs nxdejm m gmfh{bpm uxh jm khwyhs{mx ebjkewbajb`bge{bpmw pefmshw dhj{ebw h jm wh fbamx e xdegmjwgbjgbe kbsh{mse& m whx khw{bjm whs gmjkx|bkm yhfew fhbw

je{xsebw eabjkm je wxe bjgmjwgbjgbe* Jhw{h yes{bgxfes& ew fhbwje{xsebw ysmpmged jeuxhfew pbkew ysbdsbew `ms{h e{semmjkh phd jmsdefdhj{h h~bw{bs e jhghwwbkekh khgmdyhjwehw*

Ew gmdyhjwehw wm ysmghwwekew e{sepw kew shfehwkxebw kh gexwew h h`hb{mw& hw{echfhgbkew jxd uxeksm khpesbehw shw{sb{bpew kh egmskm gmd mw fbdb{hw d~bdmw khem h dmpbdhj{m& yhsdb{bkmw e {ebw pbkew yhfew fhbw khwmcshpbpjgbe* M shwxf{ekm uxh hw{h dhgejbwdm ysmkx| eyhsdejjgbe gmdyxfwsbe kh gmfh{bpmw nxdejmw bde{xsmw

jeuxhfhw whxw hw{abmw hpmfx{bpmw {hsshjmw& gmd shfe{bpmgesde& h whd m ux jm nephsbe gmjkbhw kh ew pbkew whdej{hshd ejgmsekew euxb je [hsse*

Uxejkm mw gmfh{bpmw hpmfxbsed m wx`bgbhj{h e ymj{m khgmdheshd e hkb`bges hamw& m ysmghwwm gsdbgm {mde mx{sekbshm h whj{bkm& yewwejkm e {sejw`hsbs shwymjwecbfbkekhwyhwwmebw* E yes{bs ke geke xd p$wh kbej{h kh wxew ysysbewkhgbwhw h khw{bjm& gmdhejkm ysmysbedhj{h wxe gedbjnekegsdbge jew gmjm{ehw ymwb{bpew h jhae{bpew*

Wxsahd hj{m ew bjhpb{phbw kbw{mshw jew eyfbgehw kew

fhbw ke je{xsh|e hd wb dhwdmw& msbabjejkm e jhghwwbkekh khdebms kbjdbge kh `msew yese ew shfehw kh huxbfcsbm hj{shmw gmj{ssbmw*

[ej{m xde pbke uxej{m cbfnhw khfew hw{hled bjgxswew jewdhwdew pesbehw gsdbgew kh em h dmpbdhj{m& ewgmdyhjwehw yshgbwesm whs cxwgekew jew wmfxhw je{xsebw*

Jm hj{ej{m& n pbkew uxh wh ej{hgbyed& shyshwhj{ejkmekhsjedhj{mw bjkhpbkmw& gmdm& yms h~hdyfm& ghs{ewge{hamsbew kh ejbdebw$nmdhjw uxh wh bjkbpbkxefb|ed wmcbjlxjhw dhj{ebw$hdmgbmjebw `ms{hdhj{h bdyshajekew kh

kbm h whj{bdhj{mw khweashaekmshw& uxh jm wh efbjned gmdew pbkew hjgesjekew je [hsse jm uxeksm ahsef* Hw{hw& yms wxewjkmfhw ysmcfhd{bgew yese ew wmgbhkekhw ghs{edhj{h bsmkhwkh fmam ahses `ms{hw hjhsabew jhae{bpew uxh fnhwkhwyhs{esm debw ghkm mw dhgejbwdmw ysbdsbmw kegmjwgbjgbe h m gesde*

7* Gesde Dbwwbmjsbm Hw{se{b`bgekm km gesde khphkms& phdm`hshghs ymwwbcbfbkekhw kh hdhsahj{hw ehw pmfxj{sbew wmc emsbhj{em kew Pbkew Debmshw& bwhj{ew kh gesde {hsshjm& yeseuxhfew pbkew ebjke bjgxswew hd kcb{mw*

M Gesde Dbwwbmjsbm mx{msae ymwwbcbfbkekhw kh ysmkx|bshfhdhj{mw kh hjhsabe h `mse uxh khwhjpmfphsm kh{hsdbjekewwb{xehw wejhekmsew mx kh bjgshdhj{mw kh pefmshw* Hw{


43/57

khw{bjekm yese chjh`gbmw kh bjkbpbkxefbkekhw& asxyedhj{mw hgmfh{bpmw jegbmjebw h dxjkbebw*

M Gesde Dbwwbmjsbm hd ysbdhbse asejkh|e& yms bwwm debwsesm& ecesge h hjpmfph ew Pbkew Debmshw uxh jhghwwb{ed pbs e[hsse hd kh{hsdbjekmw gbgfmw km khwhjpmfpbdhj{m yfejh{sbm&

yese dbwwhw h~{semskbjsbew h kh wxde bdyms{jgbe*Hd whaxbke m Gesde Dbwwbmjsbm ecsejah ew pbkew wekew ke

nxdejbkekh {hsshje& uxh {hjkm epejekm jmw whxw gesdewyhwwmebw pd whaxbkedhj{h hjgesjes$wh jm yeyhf khbjw{sx{mshw h dhw{shw& gmd m mclh{bpm kh axbes ymyxfehwdxjkbebw*

Mx{sew pbkew kh dhjms asex hpmfx{bpm& je{xsefdhj{hbjgxswew hd kcb{mw gsdbgmw& ymkhd {edcd whs khwbajekewe khwhdyhjnes yeybw dbwwbmjsbmw& gmd e ysmdhwwe kh {hshde ymwwbcbfbkekh kh hwam{es mw whxw kcb{mw hd dhjmw {hdym*

;7* Hd uxh wb{xehw ymwwphf kbw{bjaxbs xd {bym kh gesdekh mx{sm& whaxjkm hw{e gfewwb`bgem=

M gesde hpmfx{bpm wmcshyh$wh e {xkm ymsuxh e ysysbehwwjgbe ke Efde Xjbphswef& eabjkm bjghwwej{hdhj{h hdkbshm em mclh{bpm debms ke h~bw{jgbe*

Cewbgedhj{h m gesde nxdejm wh khwkmcse e yes{bs kmbjkbpbkxef& km `edbfbes& km asxyef& km segbef& km jegbmjef& h kmdxjkbef* Hw{ew pesbehw wm m whadhj{m kh xde whuxjgbeje{xsef jhd whdysh hd mskhd gshwghj{h jxd yejmsede

hpmfx{bpm kh bj{hasem*Ew pbkew desgned whdysh hd cfmgmw whaxjkm mw hw{abmw euxh jhghwwb{ed wh wxcdh{hs* Mw shbjmw& geke xd& shghchdxde asejkh mjke kh pbke& uxh wh yfxsefb|e hd {bymw h hwygbhwyese ehw gmjlxj{ew* Cbfnhw kh pbkew& e{bpekew yms wxewshwyhg{bpew djekew& pbsm lxj{ew eyeshghs debw {eskh jmghjsbm {hsshjm l gmdm ejbdebw$nmdhjw* Ke hpmfxshd hdgmjwgbjgbe e{ gnhaeshd e wxyhs$nmdhjw jm yfejm ahsefnxdejm*

Jhw{e hwgefeke& ew pbkew ekuxbshd h khwhjpmfphd whxw

gesdew& dew mw pbphd {edcd bjkbpbkxefdhj{h& hdcmseyhs{hjed e xde w mjke h gmdm {ef gmjlxj{edhj{h hw{hledkhw{bjekew e hpmfxbs* Geke pbke `msdeke h khwhjpmfpbke gmdmefde& pbs e{bjabs e gmjkbm fbchs{e {msjejkm$wh XDE gmd eAsejkh Efde whd& jm hj{ej{m& yhskhs e bjkbpbkxefbkekh*

E kbw{bjm kh xd gesde pmfxj{sbm hd shfem em gesdekhphkms kh shfe{bpe gfesh|e& ymbw khdmjw{se uxh pbkewdbwwbmjsbew wh wegsb`bged yese fhpes ekbej{h bj{hshwwhwdebmshw h kbw{bj{mw kh whxw bj{hshwwhw yhwwmebw& hd ysmf khasejkhw gmfh{bpmw mx ke nxdejbkekh hd ahsef* Je e{xefbkekh&jew psbew shew kh e{bpbkekhw kh jmwwe wmgbhkekh&hjgmj{sed$wh pbkew em khwhdyhjnm kh whxw yeybw khshfhpjgbew gsdbgew& jm bdyms{ejkm wxew gshjew h


44/57

ysm`bwwhw& em dhwdm {hdym hd uxh hw{m e feybkes yhwwmebwpefmshw*

;;* M uxh wh ymkhsbe kb|hs e debw ke gmjwgbjgbe kewdjekew=

S* Djekew wm hwysb{mw yxsmw uxh l h~bw{bed jm Fmamwej{hw ke gsbem h pbhsed necb{es m wbw{hde wmfes khwkh mbjgbm kh wxe dejb`hw{em* Ew djekew wm gmjnhgbkew gmdmxjbkekhw kh gmjwgbjgbe& h e yes kh jhghwwb{es gmfnhsh~yhsbjgbew jmw dxjkmw gsbekmw& e{xesed hd ex~fbm emFmamw je msaejb|em km ysmghwwm hpmfx{bpm* Mw dxjkmw Ekb hEjxyekeoe& gnedekmw {edcd& shwyhg{bpedhj{h& kh kbpbjm hdmjkbgm& wm mw gedymw kh e{xem kew djekew*

Ew djekew {d yhs`hb{e gmjwgbjgbe kh whxw dxjkmw h khwhxw ymkhshw yese eabs& dew jm ymkhd khwghs eceb~m kh

ejxyekeoe* Gmdm jhghwwb{ed hw{echfhghs gmj{e{mw gmd mwdxjkmw bj`hsbmshw& hkb`bged gmsymw mx phgxfmw yese hwwe`bjefbkekh* Ewwbd& e{sepw khw{hw gmsymw uxh gmjw{b{xhd ew`bwbmfmabew km ham wxyhsbms h km bj`hsbms& gmjwhaxhd {sejw`hsbshjhsabe h `mse& shefb|ejkm h gmfnhjkm efdhlekew h~yhsbjgbew*

Geke pbke nxdeje dejb`hw{eke je [hsse gmdm efde&wxyms{eke yms fhbw ej{eajbgew ke je{xsh|e& hwwhjgbefdhj{hxde djeke mx hwysb{m yxsm* Hw{ew fhbw yshgbwed whs phjgbkewyhfe wechkmsbe h edyfb{xkh kh gmjwgbjgbe kh hamw& e `bd khuxh whled efgejekmw mx{smw yekshw pbcse{sbmw uxh {msjhd

ew djekew debw sbgew yhfew h~yhsbjgbew euxbfe{ekew*

;8* M uxh xd Gesde Jegbmjef=S* Xde jem e wmde kh {mkmw mw bjkbpkxmw& èdfbew&

asxyedhj{mw h whadhj{mw {jbgmw$segbebw uxh pbphd hd whx{hssb{sbm wmc fbdb{hw ahmas`bgmw jegbmjebw& mx `mse khfhw&h~yshwwejkm& shwyhg{bpedhj{h& dhwdmw hfhdhj{mw gxf{xsebw hbkbmdew ysysbmw* Hw{e ahjhsefbkekh kh{d whadhj{mwekbgbmjebw debw h~yfbge{bpmw h hfw{bgmw& ymbw xd yew ymkhecsejahs debw kh xde jem& h ymwwxbs debw kh xd {hssb{sbm

gmd whxw hfhdhj{mw e{pbgmw& gxf{xsebw h je{xsebw& efaxdewph|hw nh{hsmajhmw& ymsd wmc e msaejb|em kh xd wHw{ekm*

Em sh`hsbsdm$jmw em Gesde Jegbmjef h yese jm gexwesgmj`xwhw gb{eshdmw e `baxse kh xd yew yms jhfh whs ymwwphfnephs debw kh xde jem*

Xd yew ymkh ymwwxbs xd mx debw amphsjej{hw $ gmdm mgewm kh dmjesuxbew $ uxh shahd mw whxw khw{bjmw hkh{hsdbjed mw sxdmw ke hgmjmdbe whaxjkm kbphswmw è{mshw*Xd khw{hw è{mshw m wmfm yese gxle h~yfmsem hdhsgej{bfb|em kh whxw ysmkx{mw& wmc uxebwuxhs `msdew&egecedhj{mw mx kh bjwxdmw bjkxw{sbefb|ekmw& m amphsjmyshgbwe kh{hs e wmchsejbe*


45/57

Shfe{bpedhj{h gmdymwbm segbef& n gesdew kbw{bj{mw hpesbekmw kh d{xmw h df{byfmw kcb{mw yms femwgmjwejaxjhmw mx kh e{sehw hj{sh hamw jm gmjweaxjhmw khkb`hshj{hw msbahjw h h{jbew*

Ew bkbmwwbjgsewbew kh xd ympm jm wh shw{sbjahd xjbgedhj{h

w {sekbhw ejghw{sebw nhskekew kmw ysbdb{bpmw h ex{g{mjhwnecb{ej{hw kmw {hssb{sbmw jegbmjebw& uxhs `mwwhd hfhw kh xdew h{jbe& mx kh fmjajuxmw gefkhedhj{mw gmd mx{smw sedmw{jbgmw*

Gmjwbkhsed$wh mx{sew dbw{xsew gxf{xsebw h {jbgew debwshghj{hw& whled hfew gmd seew bjpewmsew mx gmdasxyedhj{mw bdbasej{hw uxh wh hw{echfhghsed jew debwkbphswew shabhw kmw {hssb{sbmw jegbmjebw& ahsejkm gmd bwwmjmpew geseg{hsw{bgew ahj{bgew wxcsegbebw jew ymyxfehw*

w pesbehw gsdbgew kh xd ympm pd wh dbw{xses m gesde

km ysysbm yew m Gesde Jegbmjef $ uxh lxw{edhj{h m yeyhfuxh m yew hw{ khw{bjekm e gxdysbs jm ghjsbm hpmfx{bpmdxjkbef*

Hw{h Gesde Jegbmjef hw{ shfegbmjekm kbsh{edhj{h gmd eYhswmjefbkekh Jegbmjef h gmd mw dxb{mw hfhdhj{mw fbaekmw hjhsabe h `mse bdyfej{ekmw jmw whxw {hssb{sbmw& ewwmgbekmww gmjkbhw h ymwwbcbfbkekhw {hsshjew kh whxw shbjmw dbjhsef&phah{ef& ejbdef h nxdejm*

Ewwbd& xd yew gmd m khgmsshs kh wgxfmw& phd dmkhfes ewxe ysysbe Yhswmjefbkekh Jegbmjef& gxlew hjhsabew pm

bj{hsesabs gmd euxhfew kbdejekew kh mx{sew hj{bkekhw mxyewhw*

;0* Kh uxh dejhbse egmj{hgh e hkb`bgem kh xdeYhswmjefbkekh Jegbmjef=

S* N yewhw gxlew jkmfhw kh whxw ympmw shwwef{ed khdmkm debw khw{egekm ew {sekbhw h yhjwedhj{mwkhwhjpmfpbkmw yms xd {bym hwyhg`bgm kh Hjhsabe$@msde*Jmsdefdhj{h xde Hjhsabe$@msde jxd yew kh dbfnhw khbjkbpkxmw kh bj{hasem {jbgm$segbef wmcshdmkm nmdmajhe

debw ymkhsmwe h wh wmcshyh& uxej{b{e{bpedhj{h& emwkhdebw gmfh{bpmw ymyxfegbmjebw km yew& kh gxf{xsew hyhjwedhj{mw kb`hshj{hw*

E {hjkjgbe je{xsef uxh hw{e Hjhsabe$@msde debw ymkhsmweem bj`fxhjgbes ew khdebw kh dhjmshw h~yshwwhw uxej{b{e{bpewew ekbgbmjesm h gmjw{b{xbsm jm gmjlxj{m xde {m{efbkekhjegbmjef*

Bw{m jm wbajb`bge uxh ew mx{sew gxf{xsew khped mx bsmjhghwwesbedhj{h khweyeshghs* N kbphswmw gewmw hd uxh xdyew ymwwxbjkm wbajb`bge{bpedhj{h kxew mx debw h{jbewgmjwhaxh dej{hs pbpew euxhfew whgxfeshw mx dbfhjeshw{sekbhw& jewgbkew jeuxhfhw dhwdmw {hssb{sbmw& mx {se|bkewkh whxw yewhw kh msbahd& efbdhj{ekew yms wxew shwyhg{bpew


46/57

Hjhsabew$@msdew* Hwwew h{jbew kh `ms{hw {sekbhw uxh jm whkhb~ed ecwmsphs& whjm hd ymshw& hw{esm& jm mcw{ej{h&ekbgbmjekew h gmjw{b{xbjkm e Yhswmjefbkekh Jegbmjef km yew& h{edcd bj`fxhjgbejkm mx{sew gxf{xsew*

;1* Gmdm xde Hjhsabe$@msde wh gmjw{b{xb=S* E Hjhsabe$@msde kh uxh {se{edmw& gmjwbkhsejkm {mkmw

mw bjkbpkxmw& èdfbew& asxymw& whadhj{mw {jbgmw h {jbgmw$segbebw ekey{ekmw hd yes{h mx gmdyfh{edhj{h em dmkxwpbphjkb keuxhfh yew& phskekhbsedhj{h xde efde gmfh{bpe khhjhsabe edefaedeke jxde w h~yshwwm uxh wh h~{hsje gmdmhfhdhj{m bdyms{ej{h je `msdem ke Yhswmjefbkekh Jegbmjef*

debw mx dhjmw ejfmae yes{bgxfes hasamse kh xdemsaejb|em hwm{sbge& gxlm gmj{hkm phd e whs e wmde kewhjhsabew ew{sebw h dhj{ebw ahsekew yms kh{hsdbjekm gmfh{bpm*

Xde hasamse gsbeke whaxjkm {gjbgew mgxf{ew khh~hsggbmw ew{sebw h dhj{ebw gmjwgbhj{hdhj{h kbsbabkmw yeseeuxhfh mclh{bpm* E Hjhsabe$@msde kh xd yew& jm hj{ej{m& whgmjw{b{xb h wh khwhjpmfph gmd debms ahjhsefbkekh& yhfeshwxf{ej{h kew e{bpehw kmw psbmw hfhdhj{mw hdmgbmjebw hdhj{ebw hjpmfphj{hw w wxew gxf{xsew ymyxfeshw& hw{bdxfekmwyhfe hjhsabe h `mse kh whxw fmjajuxmw {smjgmw segbebw*

Km ymj{m kh pbw{e wxclh{bpm wm ew gmfmsehw ysbdhpew khefdew& ekbgbmjekew e è{mshw bj{hseahj{hw kh ejgmseahjw{jbgew kbphswew uxh shwxf{ed hd dhwgfew kh psbmw {mjw&

mjkh ew debw `ms{hw h kbjdbgew& wmc kbphswew gbsgxjw{jgbewke gbpbfb|em h kh nhsejew ahj{bgew& wm ew kmdbjej{hw*Mw {bymw ywbgmfabgmw kh dhwdmw {smjgmw h sedmw segbebw

{d hd gmdxd yekshw bkj{bgmw mx eysm~bdekmw khyhjwedhj{m h kh shehw hdmgbmjebw uxh pd gmj`msdes& jedkbe& wxew geseg{hsw{bgew gxf{xsebw h gbpbfb|e{sbew cwbgew*Mw è{mshw kh wxew gmfmsehw ysbdhpew kh efde ahsedhfhdhj{mw ahsdbjebw uxh wh khwhjpmfphd hd {hjkjgbewje{xsebw je pbke nxdeje& gmj`baxsejkm$wh h bdysbdbjkm$whgmdm esux{bymw je dhdsbe e{pbge kmw ympmw yese

`x{xsedhj{h wh gmjkhjwes*Hd {bymw hwyhg`bgmw kh hjhsabe& egeced yms wh {sejwdb{bs emahjh èdbfbes jew wxew ahsehw wxghkjhew& h gmdm hjhsabeahsef h kbwwbdbjeke {sejwb{ed ke èdfbe jem h pbgh phswe&shwxf{ejkm bj{hsje h h~{hsjedhj{h hd geseg{hsw{bgew ahsebwkh xde Hj{bkekh*

Geke bjkbpkxm em dhwdm {hdym eahj{h e{bpm h yewwbpm keHj{bkekh& ymsuxej{m& gmjwgbhj{h mx bjgmjwgbhj{hdhj{h&gmj{sbcxb$fnh gmd wxe yhwwmef hjhsabe h jhghwwesbedhj{hbjgmsymse ke Hj{bkekh whdysh uxh ysmpmge yhjwedhj{mw hhdmhw e hfe ewwmgbekmw*

E Hj{bkekh wh h~{hsje gmdm Yhswmjefbkekh Jegbmjef hd {xkmuxej{m wxe ymyxfem ahse& e{bpe& ysmkx| h gmfnh wmc m gfbde


47/57

hdmgbmjef& `mse dhj{ef h geyegbkekh bj{hfhg{xef& ekbgbmjekmwkew hjhsabew ahsekew yhfmw shbjmw ke je{xsh|e& ke emyhsbkbge kmw esux{bymw km yhjwedhj{m hpmfx{bpm segbef&wxcsegbef h kh sedmw {jbgmw& chd gmdm kmw yhsbkbgmw gbgfmwkew hjhsabew gwdbgew khjmdbjekmw kh Sebmw& uxh yhsdhbed m

yfejh{e*Ew gmjuxbw{ew de{hsbebw kh xd yew shwxf{ed ke uxefbkekh h

ym{hjgbefbkekh kew ehw gmjgsh{b|ekew yms bjkxm mxyshwwm kh wxe Hjhsabe$@msde whaxjkm geseg{hsw{bgewjegbmjebw ke Hj{bkekh* E `mse kh xd yew wh dejb`hw{e emkbshgbmjedhj{m gmjghj{sekm h wbw{hd{bgm kh wxe hjhsabe jewshefb|ehw kh whxw mclh{bpmw*

cmd fhdcses uxh jmwwe pbwm ysbjgbyef jhw{e yhuxhjeshwhjne hwm{sbge* [se{edmw kh ejefbwes e yes{bs khhfhdhj{mw ys$h~bw{hj{hw ekdb{bkmw jmw gmj{hkmw hjkahjmw

kh efdew& whaxjkm wxew yes{bgxfeshw {hjkjgbew pbcsegbmjebwkh sebmw uxh wh dejb`hw{esm je pbke `wbge gmdm `msdew* Mwhfhdhj{mw wm euxb gmjwbkhsekmw jew wxew ahjhsefbkekhw hjm {ecxfekmw jmw whxw kh{efnhw& gmjghj{sehw& dhejksmw hgxspew*

Mw gedbjnmw de{hsbebw& mw kh gmdymwbhw h db~hahjehw{jbgew? kh e{epbwdmw& kh wmgbhkekhw& kh gmjuxbw{ew& khh~yejwhw& kh kmdjbmw& kh yhskew h kh {xkm m uxh gmjghsjhw pbkew kmw ympmw& hw{bphsed whdysh e{shfekmw jm wmdhj{hemw gbgfmw je{xsebw km khwhjpmfpbdhj{m nxdejm& gmdm

{edcd dejhbse h `msde kh whxw khwhdyhjnmw jmwyewwekmw gbgfmw& wmc mw dxb{mw `e{mshw gmjphsahj{hw cmjw hdexw& khpbkmw mx bjkhpbkmw*

Mw shwxf{ekmw kh {mkmw mw `bjw wh hw{sbced jmkhwhjpmfpbdhj{m h de{xsehw kew ysysbew geyegbkekhw kmwympmw& h jm jxd kh{hsdbjbwdm kbpbjm* M uxh h~bw{h h whdej{d je `msde& wm ew de{hsbefb|ehw kmw ejwhbmwhdmgbmjebw h dhj{ebw kh {mkmw mw hamw*

;>* Gmdm hj{hjkhs dhfnms ew ehw kmw shbjmw ke je{xsh|e&

ewwmgbekmw emw hfhdhj{mw esuxh{ybgmw h hjhsabe gwdbge=S* Ej{hw kh {xkm shyewwhdmw& hd wj{hwhw& ew whaxbj{hwgmjghb{xehw

Documents

NOÇÕES GERAIS DO CARMA