no.3

twGJ-1? trSwfpOf (3) 3-10-2011 (wevFmaeY)www.mot.gov.mm

&efukefNrdKUurf;em;vrf; wdk;csJUuGefu&pfav;vrf;oGm;

vrf;rBuD; tacsmoyfvkyfief;rsm; aqmif½Gufaepm-17

pm-2 pm-9pm-8pm-6pm-5

Zmcef;qD;

aemufuG,frS

yHk&dyfrsm;

jynfolYtusdK;jyK

a&ay:ukefwkduf

BuD;rsm;

tPÖ0g

a&jyifus,frS

tvif;jyolrsm;

um;xkwfvkyfolrsm;

t½IH;ZmwfESifh

tqHk;owf&awmh

rSmvm;

jrefrmEkdifiHxJukd

wkdifzGef;rkefwkdif;

t<uif;tusefawG

wkd;0ifvmEkdif

3-10-2011 (wevFmaeY)2 News owif;

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

EdkifiHawmf wnfNidrfa&;?

&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

trsKd;om; pnf;vHk;nDñGwfrI

cdkifrma&;

pnf;urf;jynhf0aom

'Drdkua&pDpepf

&Sifoefcdkifrmatmif

wnfaqmufa&;

zGJUpnf;yHktajccH Oya'ESihftnD

acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom

EdkifiHawmfopf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

pdkufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;

wdk;wufatmifaqmif&GufNyD;

acwfrDpufrIEdkifiH xlaxmifa&;ESifh

tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf;

bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufatmif

wnfaqmufa&;

aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm

jzpfay:vma&;

jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh

t&if;tESD;rsm;zdwfac:í

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufatmif

wnfaqmufa&;

EdkifiHawmf\

pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk

zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf

EdkifiHawmfESifh

wdkif;&if;om;jynfolwdkY\

vuf0,fwGif&Sda&;

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwf

ESifhtusihfpm&dwåjrifhrm;a&;

trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifh

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?

trsKd;om;a&;vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

jzpfonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf

&Sifoefxufjrufa&;

wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHhcdkif

a&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

taemufawmifrkwfoHk&moDav qkwfcGmNyD;aemuf jrefrmEdkifiH\ rdk;av0o tajctae

jrefrmEkdifiHxJukd wkdifzGef;rkefwkdif; t<uif;tusefawG wkd;0ifvmEkdif

yHkrSeftm;jzihf taemufawmifrkwfoHkav jrefrmEdkifiH wpf0ef;vHk;u

qkwfcGmcsdef[m atmufwdkbmv yxr 10 &ufywftwGif;rSm jzpfygw,f/

rSwfwrf;awGudkjyefMunfh&if wpfjynfvHk;u tapmqHk; qkwfcGm&ufrSm

1988-ckESpfjzpfNyD; pufwifbmv 24 &ufrSm jzpfygw,f/ aemuftusqHk;

qkwfcGmcJhwmu 1998-ckESpfjzpfNyD;? atmufwdkbmv 20 rSm jzpfygw,f/

'gayr,fh 2001 uae 2010 twGif; ESpfaygif; 10 ESpfudk jyefMunfh&ifawmh

2004-ckESpf? pufwifbmv 22 &ufrSm wpfjynfvHk;u qkwfcGmcJhwmudk awGU

&ygw,f/ tvGefapmNyD; qkwfcGmcJhwJhoabmyg/ 'ghaemuf 2005-ckESpf

usawmh aemufusNyD; qkwfcGmjyefw,f/ atmufwdk bmv 15 &ufaeYrSm

wpfjynfvHk;u qkwfcGmygw,f/ 1955-ckESpf rS 2010-ckESpftxd 55 ESpfudk

ysrf;rQwGufcsuf&ifawmh atmufwdkbmv 12 &uf[m ysrf;rQ wpfjynf

vHk;u rkwfoHkav qkwfcGm&uftjzpf awGU&ygw,f/

'gaMumifh rkwfoHk&moDav qkwfcGmrIudk ESpfwpf ESpfcsif;tvdkuf oHk;oyf

wJhtcg ysrf;rQrkwfoHkavqkwfcGm&uf atmufwdkbmv 12 &ufeJU EdIif;,SOfNyD;

ajymavh½Sdygw,f/ Oyrm 2004-ckESpfrSm pufwifbmv 22 &ufaeYrSm

wpfjynfvHk;u qkwfcGmcJhwJhtwGuf yHkrSefxuf &uf 20 apmNyD; rkwfoHkav

qkwfcGmcJhygw,f/

tJ'Dt"dyÜm,f[m rkwfoHkrdk;&½Sdr,fh&uf 20 avmuf avsmhoGm;w,fvdkY

t"dyÜm,f&ygw,f/ v,f,mtwGuf atmifa&&½SdrI &uf 20 apmNyD;

jywfawmufoGm;w,fvdkY ajymEdkifygw,f/ 'gaMumifhrkdY rkwfoHkav wpfjynf

vHk;u qkwfcGm&uf[mvnf; pdkufysdK;a&;twGuf ta&;BuD;ygw,f/ c&D;oGm;

vma&;vkyfief;bufuMunfh&ifawmh yGifhvif;&moDudk &uf 20 apmNyD; a&muf

w,fvdkY oabmoufa&mufygw,f/ tJ'Dawmh c&D;oGm;vkyfief;twGuf

awmh c&D;oGm;tpDtpOfawGudk yHkrSefESpfawGxuf 2 ywfavmuf apmNyD;

pDpOfEdkifw,f/ 'DESpfywftwGif; c&D;oGm;{nfhonfawG apmvmEdkifvdkY 0ifaiG

wdk;&Edkifygw,f/

'gu toHk;jyKwJh pD;yGm;a&;½Iaxmifhay:rlwnfNyD; rdk;av0o cefYrSef;csuf

awG? rdk;av0oowif;awGudk toHk;csEdkifwJh ½Iaxmifhudk wifjyjcif; jzpfyg

w,f/ tjcm;tm;upm;u@? o,f,lydkYaqmifa&; (a&aMumif;? avaMumif;?

ukef;aMumif;) u@tvdkufvJ toHk;jyKEdkifygw,f/

yHkrSmjrifawGUae&wJhtwdkif; jrefrmEdkifiHajrmufydkif;u 25-9-2011 rSm

rkwfoHkav qkwfcGmcJhNyD;? jrefrmEdkifiHtv,fydkif;eJY b*Fvm;yifv,fatmf

ajrmufydkif;uawmh 26-9-2011 rSm rkwfoHkavqkwfcGmcJhaMumif; jyoxm;ygw,f/

'DESpf 2011-ckESpftwGuf rkwfoHk&moDav wpfjynfvHk;u qkwfcGmEdkif

r,fh&ufuawmh atmufwdkbm 10 &uf0ef;usifrSm jzpfw,fvdkY cefYrSef;

xm;ygw,f/ tJ'Dvdkqdkawmh ysrf;rQrkwfoHkav wpfjynfvHk;u qkwfcGm&uf

eJY EdIif;,SOf&if odyfruGmbl;qdkwm awGU&rSmyg/ 'gaMumifh 'DESpf taemuf

awmifrkwfoHkav&moDav wpfjynfvHk;u qkwfcGmEdkifrI[m yHkrSefcefYom

½Sdygw,f/ aemufusjcif;? apmjcif;r½SdEdkifwJhtwGuf pyg; twGuf atmifa&

rSmvnf; rxdcdkufEdkifygbl;/

'kwd,tcsufu atmufwdkbmvrSm b*Fvm;yifv,fatmfrSm avzd

tm;enf;&yf0ef; 2 BudrfjzpfEdkifNyD;? wpfBudrfrSmawmh rkefwdkif;i,ftjzpf

tm;aumif;vmEdkifygw,f/ atmufwdkbmvrSm rkefwdkif; 1 vHk; jzpfEdkifyg

w,fvdkY cefYrSef;wJhoabmyg/ 'DrSmodcsifwm tJ'Drkefwdkif; b,fudkoGm;

rSmvJ qdkwmygyJ/

tckvuf½Sd atmufwdkbmv&JU b*Fvm;yifv,fatmfrSm½SdwJh yifv,f

a&rsufESmjyiftylcsdef 26 eJY 28 'D*&DpifwD*&dwfMum;rSm½SdNyD;? jrefrmhurf;½dk;

wef;bufrSmawmh 26 'D*&D pifwD*&dwfyJ ½Sdygw,f/ 'Dyifv,fa&rsuf

ESmjyiftylcsdefuvnf; rkefwdkif;jzpfay:rIeJU wdkuf½dkufoufqdkifwJh tcsufwpf

csufjzpfygw,f/ ajym&&ifawmh ,ckvuf½Sdtaetxm;t& atmufwdk

bmv 15 &ufrwdkifcif b*Fvm;yifv,fatmfrSm rkefwdkif;jzpf&if jrefrmh

urf;½dk;wef;buf OD;wnfvmzdkY tcGihftvrf; enf;yg;ygw,f/ jrefrmEdkifiH

buf rvmEdkifygbl;vdkY tajzxGufygw,f/ yifv,fa&rsufESm tylcsdef&JU

oabmu 7 &uftwGif;om tajymif;tvJ odomygw,f/ wpf&ufESpf&uf

twGif; tajymif;tvJuawmh tvGefenf;ygw,f/ ½kwfjcnf; tajymif;tvJ

jrefwmrsdK;r[kwfvdkY atmufwdkbmvqef;ydkif;rSmawmh pdk;&drfp&m tajc

taer[kwfao;bl;vdkY wifjycsifygw,f/

aemufwpfcsufu tckatmufwdkbmvrSm ypdzdwfork'´&meJY awmif

w½kwfyifv,fjyifawGGrSm wdkifzGef;rkefwdkif;awG wpfvHk;NyD;wpfvHk; jzpfaeyg

w,f/ tckvuf½Sdudk 3 vHk;avmuf wpfNydKifwnf; jzpfaew,f/ 'Dae&mrSm

owdjyKoifhwmuawmh AD,uferfurf;ajcudkjzwfNyD;? jrefrmEdkifiHxJudk wdkif

zGef;rkefwdkif;tBuGif;tusefawG wdk;0ifvmEdkifygw,f/ tJ'Dtajctaeqdk

&if jrefrmEdkifiHta½SUydkif;? tv,fydkif;eJU jrpf0uRef;ay:a'oawGrSm

rdk;½GmEdkifwmudk owdjyKapcsifaMumif; wifjytyfygw,f/

cspfausmf(rdk;^Zv)

b*Fvm;yifv,fatmftajctae

taemufawmifrkwfoHkavonf jrpf0uRef;ay:a'orsm;ESifh jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm;rSm atmuf

wdkbmv yxr 10 &ufywftwGif; qkwfcGmEdkifygonf/ b*Fvm;yifv,fatmfwGif avzdtm;enf;&yf0ef; 1 Budrf

jzpfay:Edkifygonf/ uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHkavtm;enf;aeNyD;?

usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfEdkifygonf/

rdk;tajctaeESihfrdk;&Gm&uf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif ½GmoGef;

NrJxufydkNyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ½GmoGef;NrJatmufavsmh

um usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ½GmoGef;NrJcefY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef; ½GmEdkifygonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif 5 &ufrS

6 &ufcefY? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESihf u,m;jynfe,fwdkYwGif 2 &ufcefYESifh usefwdkif;

a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif 3 &ufrS 4 &ufcefY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifygonf/

atmufwdkbmv yxr(10)&ufywftwGuf

rdk;av0o cefYrSef;csuf

3-10-2011 (wevFmaeY)3Newsowif;

urÇmhyifv,fa&aMumif;aeYtcrf;tem; jynfaxmifpk0efBuD;OD;ÓPfxGef;atmif wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;

2011ckESpf urÇmhyifv,fa&

aMumif;aeY (World Maritime Day- 2011) tcrf;tem;udk pufwifbm

27&uf eHeuf9em&DwGif Park Royal Hotel cef;raqmifü usif;y&m

ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme jynfaxmif

pk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmif wuf

a&mufí tzGifhrdefUcGef;ajymMum;NyD;

ukvor*¾ zGYHNzdK;rItpDtpOf 'kwd,

Xmaeukd,f pm;vS,f Mr.Akbar Usmain u tjynfjynfqdkif&m a&

aMumif;tzGJYcsKyf (IMO) twGif;a&;

rSL;csKyf Mr.Mitropolos \ o0Pf

vTmukd zwfMum;onf/

tqdkygtcrf;tem;okdY &efukef

wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG?

vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;OD;

ÓPfxGef;OD;? vrf;yef;qufoG,f

a&;0efBuD;OD;atmifcif? ukvor*¾

zGYHNzdK;rItpDtpOfrS 'kwd,Xmae ukd,f

pm;vS,f? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

atmuf½Sd OD;pD;XmeESifh vkyfief;Xme

rsm;rS XmetBuD;tuJrsm;ESifht&m½Sd

BuD;rsm;? yk*¾vdu qdyfurf;rsm;rS

Managing Director rsm;? jrefrmEdkifiH

yifv,ful;oabFmom;rsm; tpnf;

t½Hk;rS Ouú|ESifhtzGJY0ifrsm;? jrefrm

oabFmom;0efaqmifrI vkyfief;

½Sifrsm;toif;rS Ouú|ESifh tzGJY0if

rsm;? jrefrmEdkifiH½Sd oabFmukrÜPD

rsm;rS a'ocHukd,fpm;vS,frsm;?

zdwfMum;xm;aom {nfhonfrsm;

wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif2011ckESpf

urÇmhyifv,fa&aMumif;aeYtxdrf;

trSwfaqmifyk'f jzpfonfh ]] Piracy: orchestrating the response}} ]]nD

nmwHkYjyef? yifv,f"m;jy&ef}}ESifh

ywfoufí tjynfjynfqdkif&m vIyf

½Sm;rI "mwfyHkrSwfwrf;rsm;? jrefrm

EdkifiHa&aMumif;bufqdkif&m Xme

rsm;\ vIyf½Sm;rIrSwfwrf;rsm; cif;

usif;jyoxm;rIrsm;ukd wufa&muf

olrsm;u Munfh½IavhvmcJhMuonf/

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? 'kwd,

0efBuD; OD;0if;½Sdefonf pufwifbm

24 &ufESihf 25 &ufaeYrsm;wGif

jynfwGif;a&aMumif;ydkY aqmifa&;\

tvHkoabFmusif;ESihf 'voabFm

usif;? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

\ odrfjzLoabFmusif;? pufqef;

oabFmusif;ESihf tHhBuD;oabFmusif;?

a&aMumif;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rI

OD;pD;Xme\ a'gyHkoabFmusif;wdkY

odkY oGm;a&mufum vGef;usif;ESihf

tvkyf½Hkrsm;\ vkyfief;aqmif½Guf

aerItajctaeudk vSnfhvnfMunfh

½Ippfaq;NyD; vdktyfcsufrsm; jznfh

qnf;yHhydk;ay;cJhonf/

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme vuf

atmuf½Sd oabFmusif;rsm;onf

a&aMumif;vrf;c&D;rsm;wGif toHk;jyK

ajy;qGJaeonfh a&,mOfrsm; BuHh

cdkifrI½Sdapa&;twGuf tBuD;pm;ESifh

tao;pm;jyifqifjcif;? a&,mOf

topfrsm; wnfaqmufjcif;? a&

aMumif;oGm;vma&; taxmuf

tulypönf;rsm; xdef;odrf; rGrf;rHjyif

qifjcif;ESihf topfwDxGifxkwf

vkyfjcif;? t&nftcsif;jynfhrDonfh

a&aMumif;qdkif&m pufrIuRrf;usif

vkyfom;rsm; avhusifharG;xkwfay;

jcif;ponfh vkyfief;wm0efrsm;tm;

xrf;aqmifvsuf½SdaMumif;od&onf/

tvm;wl ydkYaqmifa&;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD;OD;0if;½Sdefonf

pufwifbm 25 &ufu a&aMumif;

ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme

Maritime Training Center (Daw Bon) ü Pacific Glory International Co.,Ltd (PGI) rS zGihfvSpfoifMum;aeaom yifv,f

a&aMumif; ukef;ywft&m½Sdtqifh

(3)uRrf;usifrI oifwef;rsm;ESihf

rMumrD pwifzGifhvSpfrnfh yifv,f

a&aMumif; ukef;ywft&m½Sd tqifh

(1)ESihf (2)uRrf;usifrIoifwef;jyif

qifaqmif½Gufxm;½SdrIrsm;udk oif

wef;rsm;wnf½Sd&m a'gyHkoabFm

usif;odkYvnf; oGm;a&mufppfaq;

cJhaMumif; od&onf/

(wifarmif - ydkYaqmifa&;)

'kwd,0efBuD;OD;0if;½Sdef oabFmusif;vkyfief;rsm;

vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;

2011 atmufwdkbm 9 &ufrS 2012 ckESpf ar 30 &uftxd a&,mOfrsm; jzwfoef;jcif;? &yfem;jcif;rjyK&ef ae&mrsm;aMunm

,ckESpf atmufwdkbm 9 &ufaeYrS pwifí

vmrnfh 2012 ckESpfar 30 &uftxd a&aMumif; owd

ay;csuf (Notice to Mariner's) t& a&,mOfrsm; jzwf

oef;jcif;? &yfem;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;rsm; rjyKvkyf&ef

ae&mrsm;udk oufqdkif&mrS aMunmxm;aMumif; od&

onf/

tqdkygae&monf a½TYobm0"mwfaiGUpDrH

udef;rS obm0"mwfaiGUydkufvdkif;urf;ajcodkY 0if

a&mufrnfhae&mjzpfaom urf;ajcteD;wpf0dkufjzpf

aMumif; jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh

a&eH½SmazGa&;vkyfief;rsm;wGif tusdK;wl yl;aygif;aqmif

½Gufvsuf½Sdaom Daewoo International Corporation (Myanmar E&P) onf tqdkygpDrHudef;rS xGuf½Sdvm

aom obm0"mwfaiGUrsm;udk ydkufvdkif;jzihf ukef;wGif;ydkif;

odkY oG,fwef;onfhvkyfief;rsm;udk aqmif½Gufrnfjzpf

onf/

ydkufvkdif;urf;ajcodkY 0ifa&mufrnfhae&mjzpf

onfh urf;ajcteD;wpf0dkufwGif ajrjyKjyifjcif;vkyfief;

rsm;udk Exvcavator Nounted Spael Bange ]]Dredging Dhart xxiv}} ESifh Dismountable Derdger ]]Dharti xi}} wdkYjzihf aqmif½Gufrnfjzpf&m a&aMumif;owday;csuf

(Notice to Mariner 's)udk ,ck 2011ckESpf atmufwdk

bm 9 &uf rS 2012 ckESpf? ar 30 &uftxd xkwf

jyefaMunmxm;jcif;jzpfaMumif; xyfrHod&onf/

xdkYaMumifh tqdkygvkyfief;cGif\ 4 uDvdkrDwm

ywfvnftwGif;wGif oabFmBuD;i,frsm;? ukefwifpuf

avSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;ESihf pufwyforÁmefrsm;

jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;jcif;rjyKvkyf

&ef xkwfjyefxm;NyD;? ig;zrf;qD;olrsm;taejzihfvnf;?

ig;zrf;qD;jcif;ESihf ig;zrf;ud&d,mrsm;csxm;jcif; rjyK

vkyf&efvnf; today;wm;jrpfxm;aMumif; od&onf/

ZmnDopöm

wifarmif(ykdYaqmifa&;)


pDrHcefYcGJrIt&m&Sd

ausmfjrifh

pmwnf;rÈ;csKyf

armifMuifem

pmwnf;

rif;opömvIdif (u'Hkued)

apmclat;

owif;axmufcsKyf

aevif;

owif;axmuf

wnfMunfat;

ZmnDjrifh

cefYxuf

oHvGif

NzdK;a0,H

bmomjyeft,f'Dwm

a[rmeftdrfh

pDrHa&;&m

aZmf0if;Ekdif

NzdK;oEÅmatmif

cifat;rl

at;oDwmOD;

tkdifwDwm0efcH

pkd;jrifhaqG

"mwfyHkowif;axmuf

wifarmif

uGefysLwm

Zifrmodrfh

ESif;at;atmif

0wf&nfaX;

EkdifEkdifrkd;

cifcifjzL

pmrsufESm'DZkdif;

ukdBuD;

aevif;

ausmfaZ,s

xkwfa0ol

ausmfjrifh (,m,D-1464)

yHkESdyf

rif;jynfhoQef(,m,D-8627)

trSwf 50? yef;qkd;wef;vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-01-372721? 01-380761

E-mail : [email protected]

jynfyxGufcGmrnfh c&D;onfrsm;twGuf v.0.urS pdppfppfaq; jynfyxGufcGmrnfh c&D;onf

rsm;wGif jrefrmEdkifiHom;rsm;ESihf Edkif

iHjcm;om;rsm; yg0ifygonf/ jynfy

xGufcGmrnfh EdkifiHom;rsm;tkyfpk

wGif-

(1) ½dk;½dk;tvnftywfoGm;rnfholrsm;

(2) oabFmom;rsm;

(3) tpdk;&0efxrf;rsm;[k

oHk;rsdK; oHk;pm; ½Sdygonf/

½dk;½dk;tvnftywfoGm;rnfh

olrsm;twGuf jynfhpHk&rnfh

tcsufrsm;rSm

(1) oufwrf;½Sd pass post pmtkyf

(EdkifiHul;vufrSwf)rSm tenf;qHk;

oufwrf;(6)v ½Sd&ygrnf/

(2) oGm;a&mufrnfh EdkifiH\ jynf

0ifADZm (odkY) oGm;a&mufrnfh EdkifiH

\ v.0.urS cGihfjyKxm;onfh t

aMumif;Mum;pm Calling Vesa yg½Sd

&ygrnf/

(3) jynfhpH kpGmjznfhpGufxm;onfh

,mOfwufuwfjym; (Departure Card) yg½Sd&rnf/

(4) (Departure form) D.form jynfyxGufcGmcGifh yHkpH-CESihf bPf

oGif;aiGcsvHrl&if;yg&rnf/ D.form rSm oufwrf;(6)vtwGif;½Sd&rnf/

(5) Xmeqdkif&m toD;oD;ESihf vHkNcHK

a&;tzG J Utpnf;rsm;toD;oD;r S

EdkifiHawmfvHkNcHKa&;twGuf wm;qD;

xm;ol r[kwf&yg/

(6) avaMumif;vd kif;rSay;onfh

Boarding Pass yg&ygrnf/

txufygtcsufrsm; jynfhpHkygu

jynfyxGufcGmcGihfay;ygonf/

rSwfcsuf/ yHkrSefc&D;oGm;olrsm;

twGufomjzpfygonf/

oabFmom;rsm;xGufcGmrI

twGufrSm

(1) txufygtcsufrsm;tjyif

oabFmom;vufrSwf C.D.C yg&

ygrnf/

(2) oabFmom;rsm; tvkyftudkif

BuD;Muyfa&;XmerS (S.E.C.D) cGihfjyK

aMumif;pm rl&if;yg&ygrnf/

(3) (L.G) Letter grandy pm½Guf

yg&ygrnf/ (oGm;a&mufrnfh EdkifiH

rS oabFmwufcGihfvufcHrnfhpmudk

qdkvdkonf/)

tpdk;&0efxrf;rsm;jynfy

xGufcGmpOf jynfhpHk&rnfh

tcsufrsm;

(1) ½dk;½dk;? tvnftywfoGm; olrsm;

twGuf owfrSwfcsuf (6) csuft

jyif oufqdkif&m 0efBuD;Xme\

EdkifiHjcm;oGm;cGihf? c&D;xGufcGmcGihf

pm (D.O) rl&if;(1)apmifyg&rnf/

(2) Vesa rSm Asian EdkifiHrsm; tyg

t0if ESpfEdkifiH Vesa uif;vGwfcGihf

ay;rxm;aomEd ki fi Hod k YoGm;rnf

qdkygu oGm;a&mufrnfhEdkifiH\

Vesa yg&ygrnf/ Oyrm - Japan, American EdkifiHrsm;/

vmtdkEdkifiHrSm Pass post teD

jzpfNyD; (14)&uf&\/ (D.O) jzifh

qdkygu (30)&uf&\/

EdkifiHjcm;om;rsm;xGufcGmcGihf

twGuf jynfhpHk&rnfhtcsufrsm;

(1) oufwrf ;½ S donf hE d ki fi Hu l ;

vufrSwf(Pass post) jzpf&ygrnf/

(2) Vesa trsdK;rsdK;jzifh jrefrm

EdkifiHwGif;0ifvmNyD; oufwrf;ausmf

EdkifiHom;rsm;tm; (1)&ufvQif 3 US$ EIef; &ufaygif; (90)txd?

(90)&ufausmfvGefygu wpf&uf

vQif (5 US$) ay;aqmif&ygrnf/

&ufaygif; (90) ausmfvGefaexdkif

onfh EdkifiHjcm;om;rsm;twGuf Edkif

iHjcm;om;rSwfyHkwifuwf (F.R.C) udk avqdyfü v.0.u XmewGif

tyfEHS&ygonf/

(3) jynfhpH kpGmjznfhpGufxm;onfh

jynfyxGufcGmcGifhuwf (,mOfwuf

uwfjym;)yg½Sd&ygrnf/

(4) oufqdkif&m avaMumif;

vdkif;rS av,mOfwufcGihfvufrSwf

Boarding pass yg&ygrnf/

jynfyrSqdkufa&mufvmonfh

c&D;onfrsm;twGuf

v.0.urS pdppfrI

(1) ½dk;½dk;jyefvmonfh jrefrmEdkifiH

om;c&D;onfrsm;-

(u) Pass post oufwrf;½Sd&rnf/

(c) jrefrmoH½Hk;rS oufwrf;

w&m;0ifwdk;xm;onfh Pass post pmtkyfjzpf&ygrnf/

(*) ,mOfqif;uwfjym; (Arrival Card)tm; jynfhpHkpGm jznfhpGuf

xm;onfh uwfjzpf&ygrnf/

(2) ausmif;om;âusmif;olrsm;

jzpfygu-

txufy gtc su f (3 )c su f

tjyif oufqdkif&mjrefrmoH½Hk;rS

ausmif;om;jzpfaMumif;axmufcH

csufyg½SdNyD; &ufaygif;(30)twGif;

jzpfygu D. Form vkyfp&mrvdkyg/

(3) ukefonfpD;yGm;a&;orm;a&;

orm;rsm;jzpfygu-

txufygtcsufrsm; tjyif

pD;yGm;a&;orm;rsm;twGuf &uf

aygif; (30)twGif; jyefxGuf

rnfqdkygu v.0.uwGif owf

rSwfxm;aom Form jznfhoGif;NyD;yg

u D.Form rvdkyg/ (30)&uf

ausmfvGefNyD;rS jyefvnfxGufcGmrnf

qdkygu rnfolrqdk (Oyrm -

ausmif;om;âusmif;ol? pD;yGm;a&;

vkyfief;½Sifrsm;) D. Form vkyf&ef

vdktyfygonf/ rSDcdk(tvkyfvkyfol

\ ZeD;ôm;orD;t&if;tcsmrsm;)

(taz? tar? nDtpfudk? armifESr

r&yg) jzpfygu oufqdkif&moH½Hk;rS

rDScdkjzpfaMumif; axmufcHcsuf yg

½SdvQif &ufaygif; (30)twGif; D. Form rvdkyg/

(4) oabFmom;rsm;jzpfygu-

txufygtcsufrsm;tjyif

C.D.C oabFmom;vufrSwfyg

jyo&ygrnf/

(5) jynfyqdkufa&muf EdkifiHjcm;om;

rsm;twGuf (½dk;½dk;)-

(u) Pass post oufwrf;(6)v

½Sd&ygrnf/ (odkY) jrefrmEkdifiHwGif

oH½Hk;½Sdonfh EdkifiH\ Pass post jzpf &ygrnf/

(c) oufqdkif&mEdkifiHrsm;½Sdjrefrm

oH½Hk;rSxkwfay;xm;aom jynf0if

ADZmyg½Sd&ygrnf/ (vmtdkEdkifiHrS

tyjzpfygonf/ vmtdkEdkifiHom;

rsm;tm; 14 &ufay;xm;ygonf/)

(*) ,mOfqif;uwfjym; jynfhpHkpGm

jznfhpGufxm;&ygrnf/

(C) EdkifiHawmfvHkNcHKa&;t& wm;qD;

xm;aom trnfrnf; pm&if;

(Black List) wGifyg0ifol r[kwf&yg/

(C) urÇmvSnf hA DZmjzih fvmygu

oufqdkif&m Tour ukrÜPDrS vm

a&muf BudKqdkoljzpf&ygrnf/ (tzGJU

jzihfvdkufygvmolrsm;twGufom)

Diplomats / official

jzpfygu

txufygtcsuf (1)(2) (3)

(4)tjyif

Exemption ay;xm;aom

EdkifiHrsm;rSm ADZmrvdkyg/

use fonf hE d ki fi Hrsm;twGuf

rnfonfh Pass post rqdk AD

Zmvdkygonf/

Exemption ay;xm;aom

EdkifiHrsm;rSm-

(1) w½kwfjynfolYor®wEdkifiH

(PRC) - 30 Days(2) ajrmufudk&D;,m;EdkifiH

(udk&D;,m;'Drdku&ufwpfor®w

EdkifiH) (DPRK) - 30Days(3) uarÇm'D;,m;EkdifiH

(CAMBODIA) - 30Days(4) zdvpfydkifor®wEdkifiH

(Filipine) - 30 Days(5) vmtdkEdkifiH (LAO) - 30Days (AND) 14 Days(6) rav;½Sm;EdkifiH

(MALAY) - 30Days(7) pifumylEdkifiH

(SPORE) - 30Days(8) xdkif;EdkifiH

(THAI) - 30Days(9) AD,uferfEkdifiH

(VIETNAM) - 30Days (10) b½lEdkif;EdkifiH

(BRUNEI) - 14 Days(11) tif'dk;eD;½Sm;EdkifiH

(INDONESIA) - 14Days (12) ½k½Sm;EdkifiH

(USSR) - 90Days(13) b*Fvm;a'h½SfEdkifiH

(BDESH) - 90Days(14) tdEd´,EdkifiH

(IND) -90Days(15) udk&D;,m;or®wEdkifiH

(ROK) - 90Days taMumif;trsdK;rsdK; aMumifh

VESA &,l&ef cufcJaom

EdkifiHjcm;om;rsm;ESihf oufqdkif&m

EdkifiHrsm;wGif jrefrmoH½Hk;r½Sdaom

EdkifiHjcm;om;rsm;tm; jrefrmEdkifiH

odkY 0ifa&mufvdkygu jrefrmEdkifiH

twGif;½Sd w&m;0ifvdkifpif&xm;

onfh Tour ukrÜPDodkY qufoG,fNyD;

rS Tour ukrÜPDrS wpfqifh[dkw,f^

c&D;0efBuD;Xme\ axmufcHcsuf

ESihf v.0.u 0efBuD;Xme\ cGihfjyK

csuf&,lNyD; 0ifcGihfjyKygonf/

rxo,mOfvkdif;rsm;

,mOfwdkufrIaMumifh

76 OD;aoqHk;cJh

&efukefwdkif;a'oBuD; armf

awmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;

odrf;a&;BuD;MuyfrI A[dkaumfrwD

pDrHrIatmuf½Sd armfawmf,Ofvdkif;

rsm;wGif ,mOfrawmfwqjzpfrI

rsm; jzpfyGm;vsuf½Sd&m 2011 ckESpf

Zefe0g&DvrS pufwifbmv txd

,mOfwdkufrIaMumifh aoqHk;ol

(76) OD;½SdcJhaMumif; rxo (A[dk)

\ xkwfjyefcsuft& od&onf/

ZmnDopöm


Pilot Vessel wnfae&mudk yHkao

ae&mcsxm; (Fix Position) NyD;

tjynfjynfqdkif&ma&aMumif; tzGJY

csKyfudkvnf; tJ'Dwnfae&mudk

rSwfyHkwifxm;½Sdygw,f}}[k wef;jynfh

a&aMumif;jyrSL;BuD; OD;cifarmif0if;

u&Sif;jyonf/

]]uRefawmfwdkY Pilot ukd qdyf

urf; Pilot eJY yifv,fjyif Pilot qdkNyD;

wm0ef2rsdK; cGJjcm;owfrSwfxm;

ygw,f/ yifv,f0u ql;avqdyf

urf;txdt0iftxGuf oabFmrsm;

udk yifv,fjyif Pilot u wm0ef,l

ovkd? &efukefjrpftwGif;rSm½SdwJh qdyf

urf;awGudk t0iftxGufjyK&mrSm

awmh qdyfurf; Pilot rsm;u wm0ef,l

Mu&ygw,f/ ql;avqdyfurf;u

yifv,f0txd a&rdkif 42rdkif a0;yg

w,f/ ckwfarmif;csdefuawmh

oabFmtrsdK;tpm;tvdkuf wyf

qifxm;wJh tif*siftm;awGrlwnf

ygw,f/ vpOf vjynfhausmf 3&uf

aeY a&wuf a&uscsdefrsm;rSm &efukef

jrpf&JU a&pD;EIef;u wpfem&D 7rdkif

EIef;½Sdygw,f}}[k tqdkyg wef;jynfh

a&aMumif;jyrSL;BuD;u qufvuf

½Sif;jyonf/

jrefrmhqdyfurf; tmPm

ydkifwGif vuf½Sdwm0efxrf;aqmif

vsuf&SdMuaom a&aMumif;jyrSL;BuD;

rsm;onf wyfrawmf (a&) wGif

wm0ef xrf;aqmifcJholrsm; jzpf

aMumif;od&onf/ yifv,fjyif vkyf

ouf (Sea Services) tenf;qHk;

(7)ESpf ½Sd&rnfjzpfaMumif;? jrefrmh

qdyfurf;tmPmydkifodkY a&aMumif;

jyrSL;BuD;tjzpf pwifcefYxm;jcif;

Zmcef;qD;aemufuG,frS ykH&dyfrsm; EdkifiHwpfck\zGHYNzdK;wdk;wuf

rIud k taxmuftuljyKonfh vkyf

ief;rsm;pGm½Sdonf/ FE ac:EdkifiHjcm;

aiG&½SdrIonf vGefpGmta&;BuD;onfh

u@jzpfonf/ ykdYukefvkyfief;wdk;

jr§ifhEdkifjcif;onf FE ydkrdk½SmazGEdkif

jcif;jzpfonf/ oGif;ukefonfrdrdydkif

aiGaMu; xkwfEkwf oHk;pGJ&jcif;jzpf

onf/ oGif;ukef? ydkYukefvkyfief;\

t"dut&if;tjrpfrSm ukefoG,f

a&aMumif; u@jzpfonf/ yifv,f

ul;oabFmBuD;rsm; 0ifEIef;? xGufEIef;

onf EkdifiH\pD;yGm;a&;csdefcGifvQm

tajymif;tvJudk jyonf/

tqdkyg oabFmBuD;rsm;

0if? xGufjcif;? ukefwif? csjcif;

vkyfief;rsm;? qdyfurf;okdY0ifa&muf

cGifh&½Sd&ef apmifhqdkif;aeonfh

oabFmrsm;? ydkYukeftjynfhwifí

jyefvnfxGufcGmrnhf vkyfief;ukd

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS wm0ef

,laqmif½Gufonf/ tqdkygXmeBuD;

atmufwGif a&aMumif;jyXmecGJ½Sdonf/

]]uRefawmfwdkYXmerSm Xme

cGJ6ck½Sdw,f/ a&aMumif;jyXmecGJ

ygw,f? tJ'DrSm½SdwJha&aMumif;jyrSL;

BuD;awG[m EdkifiHwumuvmwJh

oabmFawGudk yifv,f0uae

&efukefjrpfxJrSm½SdwJh qdyfurf;awGudk

tEÅ&m,fuif;pGm 0ifxGufqdkufuyf

EdkifzdkY wm0ef,lMu&ygw,f/ ukef

wif ukefcsvkyfief;awGNyD;wJh

oabFmawGudk yifv,f0rSm½SdwJh

a&aMumif;jypcef;ukd acsmarmpGm

a&muf½SdzdkY wm0ef,lMu&ygw,f}}[k

jrefrmhqdyfurf; tmPmydkif? a&

aMumif;jyXmecGJrS a&aMumif;XmerSL;

csKyf OD;eDatmifu ½Sif;jyonf/

]],m0 O'aum? wm0 0g

,marm}}[lí ygVdtqdkudk jrefrmh

qdyfurf; tmPmydkifu aqmifyk'f

tjzpf cH,lxm;aMumif;od&onf/

,m0-tMuif rQavmufaomumv

ywfvHk;? O'aum-a&onf tw¬d½Sd

\/ wm0-xdka&½SdorQ umvywf

vHk;? 0g,marm-tm;xkwfjcif;onf?

a[mwd-jzpfownf;/ ]]a&½SdorQ

vHkYv0D&d,}}[líjzpfaMumif;/

]]EdkifiHwumu a&mufvm

wJh oabFmawGudk SafetyFirst udk xm;½Sdaqmif&Gufygw,f?]]rsm;

rsm;oGif;? jrefjrefxkwf}}qdkwJh

aqmifyk'feJYtnD oabFmawGudk

rsm;rsm;oGif;NyD;? ukefwifukefcsvkyf

ief;NyD;wmeJY yifv,f0ukdjrefjref

jyefxkwfay;Muygw,f/ 'grSvnf;

vrf;aMumif;eJY qdyfurf;vkyfief;awG

jrefqef oGufvufvmapygw,f}}

[kOD;eDatmifu ½Sif;jyonf/

]]uRefawmfwdkY&JU a&aMumif;

jyrSL;BuD;awG[m aeYn&moD tcsdef

tcgra½G; wm0efxrf;aqmifMu&

ygw,f/ yifv,f0rSm½SdwJh Pilot Vesseluae t½G,ftpm; tedrfh

tjrifh trsdK;rsdK;½SdMuwJh EdkifiHwum

oabFmawG½Sd&mukd Pilot Boat uav;eJY vIdif;avMum;uae ul;Mu

&ygw,f/ ay20? 25ayjrifhwJhBudK;

avSum;uwpfqifh wufa&muf

Mu&ygw,f/ ay30tjrifhausmfyg

uBudK;avSum; ESpfqifhtoHk;jyKMu

&ygw,f/ oabFmrsm; tEÅ&m,f

uif;½Sif;pGmeJY jrpf0uae &efukef

qdyfurf;ukd ydkYaqmifay;&ovkd?

&efukefqdyfurf;uae jrpf0udk acsm

armpGma&muf&SdzdkY wm0ef,laqmif

½GufaeMuygw,f}}[k ¤if;uxyf

qifh½Sif;jyonf/

&e fu ke fq dy fur f ;onf

ta½SUbufwGif omauwwHwm;?

awmifbufwGif yifv,f0? taemuf

ajrmufbufwGif a½Tjynfomtxd?

taemufawmifbufwGif qdyfBuD;

caemifwdktxd us,f0ef;aMumif;

od&onf/ &efukefjrpf\ obm0rSm

rkd;&moDwGif a&ustm; aumif;NyD;?

aEG&moDwGifrl a&wuftm;aumif;

aMumif;? a&aMumif;jyrSL;BuD;rsm;

taejzifh {&d,muefYowfcsuf? a&

wufa&usuefYowfcsufESifh &moD

Owk uefYowfcsuf ponfhuefYowf

csuf 3cktm; &ifqdkif&aMumif;vnf;

od&onf/

]]yifv,f0rSm Pilot Vessel oabFm2pif;½Sdygw,f/ or®wESifh

{u&DwdkYjzpfygw,f/ &moDOwkqdk;

0g;wJh rdk;umvwGif {u&D? yGifhvif;&m

oDrSmawmh or®woabFm wdkYu

yifv,f0rSm Pilot Vessel tjzpf

wm0efxrf;aqmifygw,f/ 0efxrf;

30OD;cefY yg0ifzGJY pnf;xm;ygw,f/

Pilot Boat 4pif;udk 0J,mwpfzuf

wpfcsufpDrSm2pif;pD xm;½Sdygw,f/

cH&NyD;ygu Training Pilot tjzpf (4)

vcefYvkdufygNyD; oabFmpif; a& 100

jynfhatmif armif;ESifay;&aMumif;?

¤if;aemuf 4th Grade pmar;yGJajzqdk

&aMumif; od&onf/

txufygtwdkif; pif;a&

100jynfhonhftcg tqifhjrifh

pmar;yGJrsm;toD;oD; ajzqdkNyD;ygu

1st Grade vufrSwf&½Sdonfh

tcgwGif ]]wef;jynfha&aMumif;

jyrSL;BuD;}}[k ac:MuaMumif;? tqdk

yg vufrSwf&½SdNyD;ygu a&pl; (Draft) 9 rDwm? a&,mOftvsm; (LOA) 200 rDwm? tav;csdef(GRT)wef

33000wef½Sd oabFmBuD;rsm;udk

ukdifwG,fxdef;odrf; armif;ESifcGihf

&½SdaMumif;xyfrHod½Sd&onf/

&efukefjrpftwGif; oef

vsufpGef; (Monkey Point) a&

aMumif; wGif LOA167rDwm? Draft 9rDwm? Deck Weight wefcsdef

15000 twGif;½Sd oabFmrsm;om

0ifxGuf oGm;vmEdkifNyD; LOA rDwm

200? Draft 9rDwm? Deck Weight wefcsdef20000oabFmBuD;rsm;rSm

]oDv0g} qdyfurf;wGifom qdkufuyf

cGifh&aMumif; od&onf/

yGifhvif;&moDwGif taysmf

pD;oabFmrsm; wpfESpfvQif 15pif;

cefY 0ifa&mufavh½SdaMumif;? tqdkyg

oabFmrsm;udkvnf; xdef;odrf;

armif;ESifay;&aMumif;? a&aMumif;

jyrSL;rsm;onf tcuftcJ 4rsdK;udk

tNrJ&ifqdkifMu&aMumif;? ¤if;wdkYrSm

(1) a&wdrfa&aMumif;? (2) a&vrf;

aMumif;usOf;ajrmif;jcif;? (3)a&pD;

Murf;jcif;ESifh? (4)uefYvefYjzwfa&pD;

aMumif;tm; jzwfausmf&jcif;wdkY

jzpfaMumif;? ud&d,mrsm;tultnD?

a&aMumif;jyqdkif&m ynm&yfrsm;

toHk;jyK armif;ESifydkYaqmifay;&NyD;

tEÅ&m,fBuD;rm;ygu ausmufcs &yf

em;Edkifatmif BudK;pm;tm;xkwf&

aMumif; wef;jynfha&aMumif;jyrSL;

BuD; OD;cifarmif0if;u The Transport News Journal okdY½Sif;jyonf/

tau©mbdPD

3-10-2011 (wevFmaeY)6 Article aqmif;yg;

OmPftvif;yGifhvif;apcJhNyD {&m0wD

pkefcsDqefcsDoGm;vmaeonfh jynfolYtusdK;jyK a&ay:ukefwdkufBuD;rsm;

armifwifvdIif([kdw,f?c&D;) yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme?

jynfwGif;a&aMumif;yd k Yaqmifa&;

XmeonfXme\t"duwm0efjzpf

aomvrf;yef;qufoG,frI vHkNcHK

acsmarGYapa&; &nfrSef;csufrsm;ESifh

tnD trsm;jynfol vG,fulouf

ompGm c&D;oGm;vmEdkifa&;? c&D;onf

rsm;ESifhukefypönf;rsm; vHkNcHKrI&Sdap

a&;? ukefpnfpD;qif;rIrSefuefjref

qefa&;wdkkYudk taxmuftuljyKap

a&;?aus;vufESifhNrdK Yjya'orsm;\

vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;?

pD;yGm;a&;uGm[rIavsmhenf;apa&;

ponfh &nf½G,fcsufrsm;jzifh vkyf

udkif aqmif½Gufaeonfudk awGYjrif

cJh&onf/

jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmif

a&;½Hk;csKyfonf trSwf (50)? yef;qdk;

wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKYe,f

wGifwnf½SdNyD; XmetBuD;tuJ tjzpf

OD;pdk;wifh (OD;aqmif ñTefMum;

a&;rSL;) u XmetBuD;tuJ tjzpf

OD;aqmifvkyfudkifaeonfhXmeBuD;

wpfckjzpfonf/

jynfolrsm;tm; tusdK;jyK

aeonfh ]]jr{&m}} aps;oabFmBuD;

onf pufwifbmv(1)&ufaeYwGif

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmiftrSwf(3)

wHwm;rS rEÅav;NrdKUodkYxGufcGmrnf

jzpfaMumif; (20.8.2011) aeYxkwf

aMu;rHkowif;pmwGif awGU½Sd

zwfrdvdkuf&m rsm;pGm0rf;omrIudk

jzpfapcJh ygonf/ taMumif;um;

aps;oabFmBuD;onf jynfolY

tusdK;jyKvkyfief;rsm;udk xm0pOf

aeYrtm;nrtm; BudK;yrf;

aqmif½Gufaejcif;aMumifhjzpfonf/

pma&;olonf&efukefNrdK Y

rSrEÅav;Nrd K Uod k YxGufcGmrnf haps;

oabFmBuD;tm; OD;rif;[ef(vuf

axmuftaxGaxGrefae*sm) ESifh

twloGm;a&mufavhvmcJhygonf/

a&,mO fay:w Gi fu ke f

ypönf;rsm;udk pepfwusae&mcsxm;

onfudkawGY½Sd&onf/ a&,mOfrSL;?

pufce f ;tky fE Si f h0e fxrf ;r sm;\

qufqHa&;aumif;rGefonfukdxd

awGUcHpm;&ygonf/ ukefonfrsm;

u rdrdwdkY qdkifcef;rsm;wGifa&mif;

csrnfh ypönf;rsm;ukd 0,fcsifhpzG,f

cif;usif;jyoxm;onf/

yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme?

jynfwGif;a&aMumif;yd k Yaqmifa&;?

ukefpnfXmecGJonf ukefpnfpD;qif;

rI rSefuefjrefqefa&;twGuf&efukef

-rEÅav;aps;oabFmBuD;jzifh1993

ckESpf? Zefe0g&Dv1&ufaeUrSpí597

rdkifa0;uGmaom &efukef-rEÅav;

c&D;vrf;udk wpfacgufvQif 53&uf

jzifh,aeYwdkifatmifjrifpGmajy;qGJ

vsuf&Sdonf/

&e fuke frE Åav;c&D;pO f

wpfavQmufa&mif;0,f azmufum;

rI vkyfief;rsm; zGHYNzdK;wdk;wufap&ef

ESifh c&D;vrf;wpfavQmuf NrdKY&Gm

aus;vufrsm;wGif rSDwif;aexdkifMu

aomjynfolrsm; txuftnma'o

rsm;rS a'oxGufukefrsm;ESifhatmuf

t&yfa'oxGufukefrsm;udk rdrd

wdkYa'oüyif aps;EIef;csdKompGm

tvG,fwul0,f,lEkdif&ef &nf½G,f

í aps;oabFmBuD;rsm;udk ajy;qGJae

jcif;jzpfonf/

aps;oabFmrsm;jzifh jynf

olukd wdkuf½dkufa&mif;csonfh e,f

vSnfhta&mif;qdkifrsm; zGifhvSpf

a&mif;csonfhpepfonf jynfolrsm;

twGuftusdK;½Sdaom vkyfaqmifcsuf

jzpfonf/ jrpfaMumif;wpfavQmuf

½Sdjynfolrsm;taejzifh aps;oabFm

BuD;udkawGU&onfhtcg ukefwdkuf

BuD;wpfck a&ay:wGif a½GUvsm;NyD;

rdrdwdkYqdyfurf;okdY a&muf½SdvmouJh

odkY 0rf;omMuonf/

aps;oabFmBuD;rsm; tqif

ajypGmxGufEdkifa&;twGuf wm0ef

½Sdolrsm;u teD;uyfBuD;MuyfuGyf

uJaqmif½Gufaejcif;? pepfwuspD

pOfñTefMum;jcif;ESifh0efxrf;rsm;\

BudK;pm;aqmif½GufrIwdkYaMumifh aps;

oabFmwpfacgufvQif vsmxm;0if

aiGxuf ausmfvGefpGm &½Sdaeayonf/

jynfwGi f ;a&aMumif;y d k Y

aqmifa&;a&,mOfrsm;jzifh EdkifiHydkif

tzGJ Ytpnf;rsm;\pDrHudef;0ifukef

ypönf;rsm;?oGif;ukefyk d Yukefypönf;

rsm;?0efBuD;Xmersm;\ukefypönf;

rsm;?tvkyf½Hk puf½Hkrsm;rSxkwfvkyf

aomukefypönf;rsm;?or0g,rESifh

yk*¾vduukefypönf;rsm;udk ydkYaqmif

ay;vsuf&Sdonf/

xd k Ytjyi f jynfolrsm;t

wGufaps;oabFmBuD;rsm;udk yHkrSef

ajy;qGJay;vsuf&Sd&m 1993ckESpf

rSpí&efukef-rEÅav;c&D;pOfwpf

avQmufwGif jroDwm? jrrmvm? jreEm?

jrpE´m oabFmBuD;av;pif;jzifh

aps;wGJwpfwGJESif hukefwGJwpfwGJqGJ

ípwifajy;qGJay;cJhonf/,cktcg

aps;wGJESpfwGJjzif hajy;qGJvsuf&S d NyD;

a&,mOfESifhaps;wGJESpfwGJwGifyk*¾vd

uqdkifcef;40vkdufyga&mif;csvsuf

&Sdonf/

aps;oabFmBuD;rsm;tm;

b@ma&;ESp ftvd kufoGm;^jyef

av;acgufajy;qGJEd kif&efvsmxm;

aqmif½Gufvsuf½Sdonf/ oabFm

ay:wGifc&D;&Snfc&D;onf 706OD;

wifaqmifEdkifNyD; oabFmESifhaps;wGJ

ESpfwGJyg a&,mOfwpfpHkwGif a&rsm;

csdefü wef1400ESifh a&enf;csdefü

wef1250 wifEdkifpGrf;&Sdonf/

0ef BuD;Xmeuk d,fpm; jyK

ta&mif;qd ki frsm;ud k1999ckE Sp f

acgufa&(8)jreE´ma&,mOfrSpwif

ívkdufyga&mif;csapcJ honf/&ef

ukef-rEÅav;aps;oabFmBuD;rsm;

wGif0efBuD;Xmeta&mif;qdkifrsm;t

aejzifhukefypönf;rsdK;pHkukdaps;EIef;csdK

ompGma&mif;csay;vsuf&Sdonf/

oabFmay:wGif qkdifcef;

rsm;zGifhvSpfí txnftvdyfrsm;?

pm;aomufukefrsm;? aq;0g;ypönf;

rsm;? a<u&nfokwfypönf;rsm;? puúL

ESifh "mwkaA'ypönf;rsm;?taxGaxG

ukefypönf;rsm;?vQyf ppfypönf;rsm;? puf

ud&d,mrsdK;pHk? v,f,moHk;ypönf;? qef?

qyfjym? t0wftxnfrsdK;pHk? rkefYrsdK;pHk?

vloHk;ukefypönf;rsm;? a<u&nf

okwfypönf;rsm;? ig;yd? ig;ajcmuf

ykpGefajcmufESifh pm;aomufukefrsm;?

jynfwGif;jynfyrsdK;aph? rsdK;qHtrsdK;

rsdK;? "mwfajrMoZmESihf ydk;owfaq;

trsdK;rsdK;? pnfoGwfbl; trsdK;rsdK;ESifh

oMum;wdkYukda&mif;cs ay;vsuf&Sdonf/

toifhcsKyfNyD;t0wftxnf

rsm;? vloHk;ukefypönf;rsm;? rD;zdk acsmif

oHk;ypönf;rsm;? a&xGufypönf;rsm;?

aq;0g;rsm;? ,Gef;xnf? ausmufysOf?

oifjzL;zsm? yHk;&nfBuD;? y&dabm*

trsdK;rsdK;? pOfhypönf;rsm;ESifhtaxG

axGukefypönf;rsm;yg0ifNyD; t"du

tm;jzifh a&,mOfqdkufuyfonfh

a'o&moDxGufukefypönf;rsm;ukd

wnfcif;a&mif;csMuonf/ &efukef?

rtlyif? "EkjzL? ZvGef? [oFmw?

a½Tusif? jrefatmif? BuHcif;? usD;oJ?

jynf? ur®? o&uf? atmifvH?

rdacsmif;&J? rif;vS? rauG;? rif;bl;?

a&eHacsmif;? qifjzLuRef;? acsmuf?

anmifOD;? yckuúL?qDrD;cHk?ajrawmf?

jrif;rl? ppfukdif;? rEÅav;ponfh

NrdKUrsm;wGifqdkufuyfNyD; a&mif;cs

vsuf ½SdonfhtwGuf xdka'oae

jynfolrsm; c&D;p&dwf tukeftus

oufompGm tvG,fwul0,f,l

pm;oHk;EdkifMuonfhtwGuf jynf

olrsm; twGufomru Xmersm;

twGufygESpfOD;ESpfzuftusdK;ouf

a&mufrI&Sdygonf/

yd k Yaqmifa&;vkyfief;wdk;

wufrIzG H Y NzdK;vmonfESif htrQjynf

olwdkY\pD;yGm;a&;?vlrIa&;?usef;rm

a&;?ynma&;zGHYNzdK;wdk;wufrIudkrsm;

pGmtaxmuftuljyKEkdifrnfjzpfyg

onf/aus;vufaejynfolrsm;\

vlrIpD;yGm;b0zGY HNzdK;wdk;wufap&ef

jynfwGif;a&aMumif;yk d Yaqmifa&;

aps;oabFmBuD;rsm;u wpfzufwpf

vrf;rStusdK;jyKvsuf&SdaeaMumif;

a&;om;wifjyvkduf&ygonf/

,aeYurÇmay:wGifynm&yfrsm;? taMumif;tcsufrsm;? A[kokwrsm;aeYpOfajymif;vJwdk;yGm;ae&m

pmMunfhwdkufrsm;\tcef;u@rSm tvGefta&;BuD;vSayonf/ 0efxrf;rsm;taejzihfpmayynm&yfrsm;udk avhvm

&mwGif pmMunfhwdkufpmzwfcef;ESihf A[kokwwdk;yGm;zG,f pmtkyfrsm;udk toHk;jyKzwf½IMu&onf/

jynfwGif;a&aMumif;ykdY aqmifa&;0efxrf;rsm; todOmPfynm yGifhvif;ap&eftwGuf Xmeqdkif&mtBuD;

tuJrsm;\vrf;ñTefBuD;MuyfrIjzifh jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; (½Hk;csKyf) 0efxrf;rsm; pmMunfhwdkufukd

(1.7.2005) &ufwGifzGifhvSpfcJhonf/

pmMunfhwdkufwGif 0efxrf;rsm; todOmPfA[kokwwdk;yGm;ap&ef jrefrmhpG,fpHkusrf;ESpfcsKyfrsm;?

a&aMumif; qdkif&m trdefYñTefMum;csuf? Oya'vufpGJpmtkyfrsm;? okw? &o? bmomjyef? usef;rma&;? bmoma&;

0w¬K? r*¾Zif;rsm;ESifh ½kyfjypmtkyfrsdK;pHk (4668)tkyfESifh *sme,frsdK;pHk(2500) udk pkaqmif;xm;½Sdonf/

0efxrf;rsm; todOmPfynmzGHYNzdK;wdk;wufNyD; vkyfief;pGrf;aqmif&nf wdk;wufjrifhrm;ap&ef&nf½G,fNyD;

owif;pmESihf *sme,frsm;zwf½IEkdif&eftwGuf pmMunfhwdkufudk(½Hk;zGifhcsdef) wpfem&DzGihfvSpfNyD;pG,fpHkusrf;rsm;? okw?

&o?bmoma&;? usef;rma&;?bmomjyef? 0w¬K? r*¾Zif;ESihf 0efxrf;om;orD;rsm;twGuf ½kyfjyumwGef;rsm;udk

(wevFm? Ak'¨[l;? aomMum) aeYrsm;wGiftcrJh iSm;&rf;zwf½IEdkifonf/

pmMunfhwdkufodkY jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;Xmevufatmuf½Sd t&mxrf;? trIxrf;rsm;uvnf;

vpOfapwemxm; arwåmtm;rsm;jzifhpmtkyfrsm; ay;ydkYvSL'gef;vsuf½Sdygonf/ (a½Trdk;?ppfaq;a&;)


EdkifiHwumpHcsdefrD av,mOfrSL;rsm;ay:xGef;a&;

avaMumif;qdkif&m oifwef;rsm;zGihfvSpf

ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme?

avaMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI

OD;pD;Xmeonf EdkifiHawmf\ av

aMumif;ynm&yfrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;twGuf avaMumif;vdkif;rsm;rS

av,mOfrSL;rsm;tygt0if avaMumif;

avmuwGif vkyfudkifMuolrsm;tm;

pOf qufrjywfoifwef;rsm; ydkYcs

ay;vsuf½Sd&m Cooperative Development of Operational Safety & Continuing Airworthiness Programme South East Asia (COSCAP-SEA) ESihf nd§EdIif;ípufwifbm (12)

&ufwGif State Safety Program (SSP) oifwef;?pufwifbm(13)

&ufwGif Safety Management System (SMS) oifwef;ESihf

pufwifbm (14)&uf rS (15)&uf

txd Designated Check Pilot oifwef;rsm; zGihfvSpfcJhonf/

(SSP) oifwef;odkY

avaMumif;vdkif; (7)ckESihf avaMumif;

ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme

wdkYrS oifwef;om;29OD;? S.M.S oifwef;odkY avaMumif;ydkYaqmifa&;

ñTefMum;rIOD;pD;XmerS t&mxrf; 11

OD;? DCP oifwef;odkY avaMumif;

vdkif;rsm; rSav,mOfrSL;BuD; 11 OD;ESihf

avaMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI

OD;pD;XmerS t&mxrf; 6 OD;wdkY wuf

a&mufMuonf/

tqdkyg oifwef;odkYwuf

a&mufNyD;rSomvQif avaMumif;ydkY

aqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS

udk,fpm;cefYysHoef;ppfaq;a&; av

,mOfrSL;BuD;rsm;tjzpf todtrSwfjyK

wm0efay;tyfEdkifNyD; EdkifiHwum

pHcsdefrDonfh uRrf;usifaom av,mOf

rSL;rsm; ay:xGef;vma&;udk taxmuf

tul jzpfaprnfjzpfaMumif; od&Sd&

onf/ (DCA)

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmh

avaMumif;\ jynfwGif;av,mOf

vufrSwf ta&mif;Xmeudk trSwf

(104)? urf;em;vrf;? &efukef(½Hk;csKyf)

wGif ydwf&ufr½Sd aeYpOfzGihfvSpfí

av,mOfvufrSwfrsm;udk a&mif;cs

ay;vsuf½S donf/ aeYpOf eHeuf

(08;30)em&DwGif zGihfvSpfNyD; av,mOf

vufrSwfrsm;udk a&mif;csay;vsuf

½Sdonf/

odkYa&mif;cs&mwGif ,cifu c&D;

oGm;rnfh&uf\ wpf&ufBudKwifí

a&mif;csay;aomfvnf; (16.4.

2008)&ufaeYrSpwifí (2)ywf

BudKwifa&mif;csaom pepfodkY ajymif;

vJ aqmif½Gufvsuf½Sdonf/

e,fXmecGJrsm;wGifvnf; (1.1.

2009) &ufaeYrSpwifí? &efukef

½Hk;csKyf av,mOfvufrSwfta&mif;

Xmeenf;wl (2)ywf BudKwifí ½Hk;ydwf

&ufr½Sd a&mif;csay;vsuf½Sdonf/

c&D;onfrsm;taejzihf oGm;vdkaom

c&D;pOftwGuf toGm;^tjyef

av,mOfvufrSwfrsm;udk 0,f,lEdkif

ouJhodkY jrefrmhavaMumif;rS ysHoef;

ay;vsuf½Sdaom NrdKUtm;vHk;twGuf

av,mOfvufrSwfrsm;udkvnf; e,f

XmecGJtoD;oD;rSmyif 0,f,lEdkifNyD

jzpfonf/

jrefrmhavaMumif;rS av,mOf

vufrSwfrsm;udk tvG,fwul 0,f,l

&½SdEdkifa&;ESihf vufrSwftay: tjrwf

ay;í 0,f,l&jcif;rsdK;r½Sdapa&;

jrefrmhavaMumif;rS pDpOfaqmif½Guf

xm;ouJhodkY c&D;onfrsm;rSvnf;

jyify roufqdkifolrsm;xHrS av,mOf

vufrSwf&½Sda&; tultnD awmif;cH

0,f,ljcif;rsdK;rjyKvkyfbJ? jrefrmh

avaMumif;0efxrf;rsm;ESihf wdkuf½dkuf

qufoG,fí av,mOfvufrSwfrsm;

udk 0,f,lEdkifaMumif; c&D;onfrsm;

od½Sd&ef jrefrmhavaMumif;rSvnf;

ta&mif;Xmersm;wGif today;

aMujimí a&mif;csay;vsuf½ S d

onf/

Myanma Airways

jrefrmhavaMumif; av,mOfvufrSwfrsm;

tvG,fwul 0,f,l&&Sd&ef aqmif½Gufxm;

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeordkif;udk vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSpí a&;om;ygrnf/ vGwfvyfa&;&NyD;csdefu

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&wGif atmufyg0efBuD;Xme (2)ck yg0ifygonf-

(1) o,f,lydkYaqmifa&;? pmwdkufESihf aMu;eef;0efBuD;Xme (Ministry of Transport , Posts and Telecommunications)

(2) a&aMumif;ESihf NrdKUjyavaMumif;0efBuD;Xme? (Ministry of Marine and Civil Aviation) xdkYaemuf xdk0efBuD;Xme (2)ckudk yl;aygif;í o,f,lydkYaqmifa&;ESihf vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme

(Ministry of Transport and Communications) [k zGJUpnf;ygonf/ twdkaumuftm;jzihf o^v 0efBuD;Xme

(T&C) [kac: Muygonf/ 0efBuD;XmewGif yg0ifaomtzGJUtpnf;rsm;rS atmufygtwdkif; jzpfygonf-

1/ NrdKUjyavaMumif;XmecGJ (Department of Civil Aviation)2/ a&aMumif;XmecGJ (Mercantile Marine Department)3/ rdk;av0oXmecGJ (Depar tment of Metreology)4/ pmwdkufESihfaMu;eef;XmecGJ (Department of Posts and Telegraphs)5/ ukef;vrf;ESihfjynfwGif;a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;tmPmydkiftzGJU (Road and Inland Water Transport

Authority)6/ a&aMumif;ynmodyÜH ausmif;(Institute of Marine Technology )7/ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf avaMumif;o,f,lydkYaqmifa&;tzGJU (yvoz)? (Union of Burma Airways

Board-UBA)8/ jrefrmEdkifiHrD;&xm;tkyfcsKyfa&;tzGJU (Union of Burma Railways Board)9/ ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;tzGJU(Road Transport Board-RTB)10/ jynfwGif;a&aMumif; o,f,lydkYaqmifa&;tzGJU - y&oz/ (Inland Water Transport Board- IWT)11/ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf Mu,fig;yGifhoabFmvkyfief; aumfydka&;½Sif; (Union of Burma Five Star

Line Corporation)12/ &efukefqdyfurf;tkyfcsKyfa&;tzGJU (Board of Management for the port of Rangoon) xdkYaemuf 1970 jynfhESpfcefYwGif qifrvdkufwGif oabFmusif;wnfaqmufí qifrvdkufoabFmusif;

tkyfcsKyfa&;tzGJU[k tzGJUtpnf;wpfck wdk;vmygonf/ pkpkaygif; tzGJUtpnf; (13)ck yg½Sdygonf/

(16.3.1972) aeYwGif pepfopftkyfcsKyfa&; pwifusifhoHk;aomtcg jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH?

awmfvSefa&;tpdk;&tjzpfrS jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;& jzpfvmNyD; o,f,lydkYaqmifa&;ESihf vrf;yef;

qufoG,fa&;0efBuD;Xmetrnfudk ydkYaqmifqufoG,fa&;0efBuD;Xme[k ajymif;vJowfrSwfygonf/ t*Fvdyfvdk

ajymif;vJjcif;r½SdbJ Ministry of Transport and Communications yif jzpfygonf/ 0efBuD;XmewGif yg0ifaom

tzGJUtpnf;rsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfygonf/ trnfajymif;vJjcif;ESihf topfzGJUpnf;jcif;rsm;yg0ifvmygonf/

(1) 0efBuD;½Hk; (Minister's Office)(2) avaMumif;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme (Department of Civil Aviation)(3) ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme (Road Transport Department)(4) a&aMumif;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme (Department of Marine Administration)(5) a&vrf;xdef;odrf;a&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme (Waterways Department)(6) rkd;av0oESihfZvaA' ñTefMum;rIOD;pD;Xme (Department of Metreology and Hydrology)(7) qufoG,fa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme (Post and Telecommunications Department)(8) avhusifha&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme (Department of Training )(9) ppfaq;a&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme (Department of Inspection)(10) a&aMumif;odyÜHausmif; (Institute of Marine Technology)(11) A[dkydkYaqmifqufoG,fa&;ausmif; (Central School of Transport and Communications)(12) A[dkydkYaqmifqufoG,fa&; aumfydka&;&Sif; (Central Transport and Communications Corporation)(13) avaMumif;ydkYaqmifa&; aumfydka&;&Sif; (Burma Airways Corporation - BAC)(14) ukef;vrf;ydkYaqmifa&; aumfydka&;&Sif; - uy& (Road Transport Corporation - RTC)(15) &xm;ydkYaqmifa&; aumfydka&;&Sif; - &y& (Burma Railways Corporation - BRC)(16) a&aMumif;ydkYaqmifa&; aumfydka&;&Sif; - &yu& (Inland Water Transport Corporation (IWC) )(17) Mu,fig;yGifhoabFmvkyfief; aumfydka&;&Sif; (Five Star Line Corporation )(18) qdyfurf;aumfydka&;&Sif; (Burma Ports Corporation)(19) jrefrmhoabFmusif;aumfydka&;½Sif; (Burma Dockyards Corporation)(20) qufoG,fa&;aumfydka&;&Sif; (Communications Corporation) aemufydkif;wGif trSwfpOf (8) avhusifha&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme? trSwfpOf (9) ppfaq;a&; ñTefMum;rI

OD;pD;XmeESihf trSwfpOf (12) A[dkydkYaqmifqufoG,fa&;aumfydka&;&Sif; (3) ckudk yl;aygif;í ydkYaqmifqufoG,f

a&;pDrHudef;ESifh vkyfief;aqmif½Gufa&;OD;pD;Xme (Transport and Communications Planning and Operation Department) tjzpf jyefvnfzGJUpnf;ygonf/

(qufvufazmfjyygrnf)

usHKaysmf ref;[efwif (w&m;vTwfawmfa½SUae)

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ordkif;

3-10-2011 (wevFmaeY)8 News owif;tPÖ0ga&jyifus,frS tvif;jyolrsm;

&efukefjrpf rD;aAmf,mrsm;wGif ajymif;vJwyfqifxm;onfh (5NM Range Light Emitting Diode Solar Lantern)rD;tdrf

(LED) qdkvmrD;tdrftm; &efukefjrpf

rD;aAmf,mwGif wyfqifxm;NyD;yHk

&cdkifjynfe,f ar,krD;jywdkufyHk

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS

a&aMumif;XmecsKyf vufatmuf

wGif XmecGJ (6)ck½Sdonhf teuf rD;jy

wdkufXmecGJrSm XmecGJwpfcktjzpf

wm0efxrf;aqmifvsuf ½SdaMumif;

od½Sd&onf/

jrefrmha&jyifydkifeuftwGif;

c kw farmi f ;oGm;vmaeMuonf h

yi fv, fu l ;oab F m Bu D ; r s m ; ?

jynfwGif;rSa&,mOfBuD;î,frsm;

ab;tEÅ&m,fui f ;½ Si f ;p Gm jzi h f

vd k&mc&D;od k YvG,fulacsmarGUp Gm

oGm;vmEdkifa&;twGuf rD;jywdkuf

XmecGJtaejzihfrD;jywdkufrsm;xm;

½S duma&vrf;aMumif;jyay;onfh

wm0efxrf;aqmifMu&onf/

rD;jyvkyfief;aqmif½Guf

&mwGif urf;½dk;wef;wpfavQmuf rD;

jyvkyfief;ESihf &efukefjrpftwGif; rD;

jyvkyfief;[lí ESpfydkif;cGJxm;NyD; &ef

ukefjrpftwGif; rD;aAmf,m (28)

vHk; jzihfvnf;aumif;? jrefrmhurf;½dk;

wef;wpfavQmufwGif rD;jywdkuf

(26) ckjzihfvnf;aumif;? {&m0wD

jrpftwGif; a'oEÅ&rD;jy(2)ckjzihf

vnf;aumif; aqmif½Gufvsuf½Sd

onf/ jrefrmEdkifiHwGifvuf½SdrD;jy

wd kufaygi f ;(26)c kwGi fvlapmif h

xm;½Sdonfh rD;jywdkuf(8)ckESihf vl

apmifhxm;½Sdjcif;r½Sdonfh rD;jywdkuf

(18)ck½Sdonf/ vlapmifhxm;½Sdonfh

rD;jywdkufrsm;rSm-

(u) ar,krD;jywdkuf

(c) ppfawGrD;jywdkuf

(*) rmefatmifrD;jywdkuf

(C) ykodrfrD;jywdkuf

(i) udk;udk;uRef;teD;½Sd

r*FvmuRef;rD;jywdkuf

(p) usdKu©rDrD;jywdkuf

(q) xm;0,frD;jywdkuf

(Z) ausmufwef;NrdKUteD; ½Sd

oHwJrD;jywdkufwdk Y jzpfaMumif;od&

onf/

vlapmifhxm;½Sdonfh rD;jy

wdkuf0efxrf;rsm;tm; (6)v vQif

wpfBudrf? wpfESpfvQif(2)Budrfvlpm;

vJay;aMumif;od&onf/ 0efxrf;

rsm;vJvS,fay;&mwGif]]qifajymif}}

trnf½Sd oabFmBuD;jzihfrD;jywdkuf

rsm;½Sd&modkY uRef;ywfc&D;pOfckwf

armif;ay;aMumif;? yxr uRef;ywf

c&D;pOfrSm ESpfpOf arv(1) &ufrS

atmufwdkbm (31) &ufxdumv

jzpfNyD;? 'kwd,uRef;ywf c&D;pOfrSm

Edk0ifbm(1)&ufrS {NyD(30)&ufxd

umvrsm;jzpfaMumif; od&onf/

tqdkygc&D;pOfrsm;wGif rD;jywdkuf

0efxrf;rsm;tm; vlpm;vJay;jcif;?

rD;jywdkuftwGuf vdktyfonfhjyif

qifrGrf;rHrIrsm; aqmif½Gufay;jcif;?

&du©mrsm;ay;ydkYjcif;? pufoHk;qD

jznfhwif;ay;jcif; ponhf tkyfcsKyfrI

udpöt00udk wpfcsdefwnf; wpfNydKif

wnf; aqmif½Gufay;cJh onf/

rD;jyjcif;trsd K;tpm;(4)

rsdK;½Sd&m ¤if;wdkYrSm-

(u) yifv,fjyifrD;jywdkuf

General Lighat house(c) rD;jy Lighthouse(*) rD;jyavS LightShip(C) a'oEÅ&rD;jy Local Lighthouse wdkYjzpfonf/

yifv,frD;jywdkuf trsdK;

tpm; wpfckwnf;üom vlapmifh

tjzpf0efxrf;rsm;tm; wm0efcsxm;

aMumif;od&onf/ ¤if;trsdK; tpm;

wGiftjynf jynfqd ki f&ma&vrf;

aMumif; twdkif; ckwfarmif;oGm;

vmMuonfhyifv,ful; oabFmBuD;

rsm;? jynfwGif;oGm;oabFmrsm;ESifh

a&,mOfBuD;î,f? pufavSrsm;

twGuf rD;tcsufjywm0ef xrf;aqmif

ay;Mu&onf/

"gwfaiGUjzihftvkdtavsmuf

rD;xGef;jyoaomrD;jyavS? rD;jy

aAm f,mESi f hr D ; jywd kufrsm;r Sty

usef rD;jy,mOfESihf rD;jywdkufrsm;

(rD;jywdkufapmifh0efxrf;rsm; xm;½Sd

aom rD;jyrsm;) udk24em&DvHk;vHk; rD;

xGef;jyo&efrvdktyfbJ nOfhtcsdef

üom rD;xGef;jyojcif;vkyfief;udk

aqmif½ Guf Mu&aMumif;avhvm

od½Sd&onf/ odkY&mwGif wpfcg

wpf&H aeYtcsdefyifjzpfvifh upm;

rdk;onf;xefpGm½Gmaeaom tcsdef?

qD;ESif;rsm;ydwfzHk;aeaom tcsdef? jrL

wdrfrsm;tHkUqdkif;aeaomtcsdef ESihf

&moDOwk qdk;0g;aeaom tcsdefrsm;

wGif rD;xGef;jyoaeaom rD;jywdkuf

ESihf rD;jy,mOfrsm;udk ta0;rSMunf

vifjywfom;pGmjrifawGUEdkifap&ef

twGuf rD;xGef;jyoay;onfhwm0ef

udk xrf;aqmifMu&aMumif;od&onf/

rD;jyavS? rD;jyaAmf,m?

rD;jy,mOfESihf rD;jywdkufrsm;onf

wpfckESihfwpfck rD;vif;onfh rD;t

csufjyEIef;rsm;rwlnD? uGJjym;jcm;

em;vsuf½Sdonf[kod&onf/ odkY

jzpfí rD;xGef;jyoaeonfjzpfap?

rD;Nidrf;aeonfjzpfap atmufazmf

jyyg tcsuftvufrsm;yg0ifonfh

a&aMumif; owday;csufrsm;udk

yifv,ful;oabFmBuD;rsm;tm;BudK

wifod½SdEdkifap&ef oufqdkif&mtzGJU

tpnf;rsm;rSwpfqifh EdkifiHtoD;oD;

odkY atmufygtpDtpOf twdkif;

xkwfjyefay;xm;&onf-

(1) wnfae&m

(2) a&rsufESmjyiftxuf

tjrihfay

(3) rD;jywdkuf?rD;jy,mOfwdkY\

aq;a&mif

(4) rD;jrifEdkifonfhtjrihfwm

(5) rD;vif;onfhrD;tcsufjyEIef;

þo d k Y t c su ftvu f

rsm;udk BudKwifod½Sdxm;rSomvQif

yifv,fjyifwGifckwfarmif;oGm;vm

aeaom yifv,ful;oabFmBuD;

rsm;? pufwyfa&,mOfrsm;onf rD;

jywdkufwpfckckud kawGUvd kufonf

ESihfwpfNydKifeuf rdrdonf rnfonfh

t&yfa'owGifa&muf½Sdaeonfudk

vnf;aumif;? ,if;rSwpfqifhrnf

onfhbufodkY ckwfarmif;vQif rnf

onfht&yfa'oodkYa&muf½SdEdkifrnf

udkvnf;aumif; wGufcsufod½SdEdkif

NyD; rdrda½SUqufíoGm;vdk&mc&D;wGif

a&aMumif;vrf;rSm;,Gif;rIr½SdapbJ

wnfhr wfpGm ab;tEÅ&m,fuif;pGm

jzihf oGm;vmckwfarmif;Ekdkifonf/

odkYjzpfírD;jywdkufrsm;onftjynf

jynfqdkif&m ukefoG,fa&aMumif;

qufoG,fa&;wGif tvGefta&;

ygaomtcef;u@rS yg0ifaeay&m

rD;jyapmifh0efxrf;rsm;tm; rD;tcsuf

jyjcif;? tvHtcsufjyjcif; ponfh

vkyfief;uRrf;usifrI qdkif&mynm

&yfrsm; wwfuRrf;olrsm;udkom cefY

tyf wm0efay;xm;&aMumif; avhvm

od½Sd&onf/

tjynfjynfqdkif&ma&vrf;

aMumif;vrf;ñTefESihf rD;jywdkufrsm;

qdkif&m tzGJUtpnf; wpfckjzpf

onfh I.A.L.A (International Association of Aids to Navigation and Lighthouse Authority ) rS

EdkifiHtoD;oD;\ rD;jywdkufrsm;wnf

½Sd&mae&mrsm;tm; rSwfwrf;xm;½Sd

um oufqdkif&mEdkifiHtoD;oD;ESihf

yifv,fa&aMumif; qdkif&mtzGJU

tpnf;rsm;odkY rD;jywdkufqdkif&m

owif;tcsuftvufrsm; ay;ydkY

xm;½SdNyD;jzpfonf/ tjynfjynf

qdkif&m a&vrf;aMumif;twGif;

ckwfarmif;aeaom yifv,ful;

oabFmBuD;rsm;\ a&vrf;aMumif;

ajryHkay:wGif a&muf½Sdonfh EdkifiH?

jzwfoef;oGm;onfh EdkifiH\ rD;jy

wdkufwpfckawGU½Sdygu ¤if;\ ñTef;

'D*&D? c&D;tuGmta0;? rnfodkYckwf

armif;&rnfponfh ñTefMum;csuf

rsm; azmfjyay;xm;NyD;jzpfaMumif;

od&onf/

rD;jywdkufrsm;\tcsufjy

rD;a&mifrSm ]]tjzLa&mifwpfrsdK;

wnf;omjzpfNyD; jrefrmhurf;½kd;wef;

wpfavQmuf rD;jywdkufrsm;wGifvnf;

tjzLa&mifwpfrsdK;wnf;om rD;xGef;

jyoay;xm;aMumif; od&onf/

rD;jywdkufrsm;wGif tcsufjy rD;rsm;

xGef;n§dEdkifa&;twGuf ,cifumv

rsm;wGif a&eHqDoHk;rD;tdrf Auto Porm (1980 jynfhkESpf rwdkifrD

umv)? tif*sifpufEdI;NyD; ay;&onf

rD;ESihf tufquf wvif;"mwfaiGU jzihf

ay;onfhrD; (Gas Type & Engine Type) (1980 jynffhESpfausmfvGefumv)

rsm;toHk;jyKcJh&onf/ 2007ckESpf

aemufydkif; umvrsm;rSpwifí

aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; (Solar System) rD;oD;rsm;udkom toHk;jyKcJh

onf[kod&onf/ ,cktcg urf;½dk;

wef;wpfavQmuf rD;jywdkufrsm;tm;

vHk;udk Solar System rD;oD;rsm;wyf

qifNyD;pD;oGm;NyD[k od&onf/

&efukefjrpftwGif; ckwf

armif;aeMuonfh a'oEÅ&pufavS

rsm;ESihf &efukefqdyfurf;odkY 0if

a&mufqdkufuyfrnfh yifv,ful;

oabFmrsm;? jynfwGif;oGm;oabFm

rsm;twGuf rD;jyaAmf,m(Buoy)

(28) vHk;csxm;ay;onf/ &efukefjrpf

twGif; rD;tcsufjyo&mwGif I.A.

L.A \ owfrSwf csufESihftnDt0if

a&,mOfrsm;twGuf 0JeD,mpdrf;pepf

(vuf0JbufteD? vuf,mbuft

pdrf;)udk toHk;jyKxm;aMumif;od&

onf/

omxufpef;


jynfwGif;um;xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; t½IH;ZmwfESifh tqHk;owf&awmhrSmvm;

tdkrif;a[mif;EGrf;aeNyD

jzpfonfh oufwrf;tESpf 20 rS

tESpf 40 txuf armfawmf,mOf

a[mif;rsm;tm; y,fzsufum owf

rSwf armf',fjrihfarmfawmf,mOfrsm;

tpm;xdk;wifoGif;&ef pufwifbm

11 &ufxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm;

wGif xkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpf

aMumif;? xdkYtwl &xm;ydkYaqmif

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef

BuD;uvnf; pufwifbm 11 &uf

aeYu aejynfawmfwGif rD'D,m

rsm;ESihf awGUqHkí tao;pdwftcsuf

tvufrsm;udk ½Sif;vif;ajymMum;cJh

NyD;jzpfaMumif; owif;azmfjycsuf

rsm;t&od&onf/ wpfEdkifiHvHk;wGif

tdkrif; a[mif;EGrf;aeaom

oufwrf;Mumarmfawmf,mOfpkpk

aygif; (55417)pD;½SdaMumif;vnf;

ukef;vrf;ydk Yaqmifa&;ñTefMum;rI

OD;pD;Xme\ pm&if;Z,m;rsm;t&

od&onf/

tqdkygoufwrf;vGef tdk

rif;a[mif;EGrf;armfawmf,mOfrsm;

onf xkwfjyefaMunmcsuftwdkif;

(u.n.e)½Hk;odkY oGm;a&muftyfESH

ygu xkwfvkyfonfhrlvEdkifiH\

a&mif;aps;a':vm 3500 xufrydk

aom 1995ckESpftxuf armf',f

um;topfwpfpD;wifoGif;0,f,l

cGifhygrpfxkwfay;onfjzpf&m tqdk

yg vkyfief;rsm;udk pufwifbm 19

&ufwGif pwifaqmif½GufcJhaMumif;?

pwifaqmif½Gufay;onfhaeYwGif

yif vma&muftyfESHonfh ,mOf

tp D ;a&(700)ausm ftxd½ S d c J h

aMumif;od&onf/ xdkYtjyif armf

awmf,mOfESihfywfoufí EdkifiHjcm;

aiG½Sdolrsm;taejzihf jynfyrS wif

oGif;um ta&mif;jycef;rsm;zGifhvSpf

a&mif;csjcif; ? *syef? w½kwf? udk&D;

,m;? tdEd´,ESihf rav;½Sm; tp½Sd

aom EdkifiHrsm;rSvnf; ta&mif;jy

cef;rsm;zGih fvSpfa&mif;csrIrsm;udk

vnf; oufqdkiff&mrS cGihfjyKay;oGm;

rnfjzpfaMumif;od&onf/

xdkYtwl jrefrmrDeDqvGef;

ta&mif;jycef;udkvnf; rMumcif

zGihfvSpfEdkif&efpDpOfaqmif½Gufvsuf

½Sdonf/ tqdkyg jzpf&yfrsm;ESifhquf

ET,fum jynfwGif;um;aps;uGuf

wGif um;tdkum;a[mif;rsm;onf

ay:yif pD;yGm;a&;aps;uGufwpfck

jzpfvmcJhonf/ atmufum;rsm;

aps;xdk;wufvmcJhNyD; tjrifhum;

rsm; aps;edrfhvmcJhonf/ jrefrmrIe,f

y,fwGif ]]wpfzufwGifaomifxGef;

vQif wpfzufwGifurf;NydKonf}}

[kqdk½dk;½SdcJh&m ,ckvuf½Sd tcsdef

onf atmufum;aps;uGufaomif

xGef;aecsdefjzpfaeonf/

tqd kygqd k½ d k ;pum;t&

aomifxGef;onfh aps;uGuf½Sdvsif

urf;NydKonfhaps;uGufvnf;½Sdae&m

xGef;vmonfhaomifjyifudkom tm

½HkusaeMuaomaMumifh NydKusae

onf hurf ;yg;ud kowdrjyKr d Mu?

vuf½SdtcsdefwGif um;tdkum;a[mif;

aps;uGuf aomifxGef;aecsdefwGif

Zkefxkwfum;aps;uGufonf urf;NydK

aeonfhtajctaejzihf BuHK awGUae

&aMumif;? jynfwGif;Zkefxkwfum;

aps;uGuftaejzihf jynfwGif; jynf

yrSzGifhvSpfa&mif;csvmrnfh a':vm

3500 atmuf 95 armf',ft

xufta&mif;jycef;rsm;\ aps;

uGufudk rnfodkYrQ ,SOfNydKifEdkifrnf

r[kwfaMumif; jynfwGif;um; xkwf

vkyfief; wm0ef½Sdolrsm;xHrS od&

onf/

a':vm 3500 atmuf

,mOfrsm;onf oufqdkif&m\ t

cGeftcESihf p&dwfusoifhaiGpkpk

aygif;taejzihf odef; 80? 90? 100

cefYom usoifhrnfjzpfaomfvnf;

jynfwGif;Zkefxkwfum;rsm;jzpfonfh

bufpH koH k;armfawmf,mOfwpfpD;

vQif usyfodef; 280 rS 290 cefY½Sdae

NyD; ESpfwefcGJ,mOfrsm;onf odef;

190? 180 cefYaps;EIef;½Sdaeojzihf

aps;EIef;uGmjcm;csuf odef; 100

txufwGif½Sdae&m jynfwGif;Zkef

xkwfum;rsm;taejzihf a':vm

3500 atmufaps;EIef;½Sd armfawmf

,mOfrsm;udk rnfodkYrQ,SOfNydKifEdkif

rnfr[kwfaMumif;od&onf/

xdkYtjyif *syefEdkifiHwGif

,mOfwpfpD;twGuf vdkifpifouf

wrf; 5ESpfomxkwfay;NyD; 5 ESpf

jynfhygu tqdkyg,mOfudk toHk;jyK

cGihfray;aMumif;? xdkYaMumifh*syefEdkif

iHrS um;ta[mif;rsm;onf topf

eD;yg;aumif;rGefaeMuaMumif; ? xdkY

tjyif tcsdKUaom *syefukrÜPDrsm;

rSvnf;um;rsm;udk tajrmuft

jrm; xkwfvkyfNyD;a&mif;csjcif;rjyK

EdkifMuojzihf tdk;vfarmf',f (Old Model) topfrsm;vnf;½SdaeMu

onf/ (Old Model) [kqdkaomf

vnf; yuwdtopfrsm;yifjzpf

onf/ udk&D;,m;EdkifiHwGifvnf;

topfpufpufta[mif;rsm;½Sdae

ao;onf/ jynfwGif;pufrIZkefxkwf

w½kwfum;rsm;udk *syef? udk&D;,m;

uJhokdYaom um;rsm;ESihf EIdif;,SOfyg

u Zkefum;udk 0,f,lMuawmhrnf

r[kwf? aps;EIef;taejzihfvnf; aiG

usyfodef; (100)cefY uGmjcm;aeo

jzihf Zkefxkwfum;rsm;onfjynfwGif;

jynfyrS zGihfvSpfa&mif;csvmrnfh

ta&mif;jycef;rsm;udk ,SOfNydKifEdkif

&ef rnfodkYrQrjzpfEkdif/ aps;uGuf

,SOfNydKifrIrjyKEdkifvQif vkyfief;rsm;

&yfem;oGm;Ed kifaMumif;jynfwGif;

um;xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;rS

od&onf/

,ckvuf½ S dtcs de fw Gi f

jynfwGif;um;xkwfvkyfa&;vkyfief;

rsm;ü ta&mif;t0,frjzpfawmhbJ

vkyfvufpvkyfief;rsm;udkom vuf

powf vkyfaqmifaeMuaMumif;

um;xkwfvkyfa&;ukrÜPDrsm;rS od&

onf/ jynfwGif;um;xkwf vkyfa&;

puf½Hkwpf½HkrS taxGaxG refae*sm

pm-10

3-10-2011 (wevFmaeY)10 Article aqmif;yg;

wpfOD;\ ajymjycsuft& jynfwGif;

Zkefxkwfum;rsm; xkwfvkyf&mwGif

oufqdkif&mrS csrSwfay;xm;onfh

pnf;urf;csufrsm;t& xkwfvkyfMu

&aMumif;? ,mOfwpfpD; xkwfvkyf&m

wGif a&SUacgif;ydkif;wpfckvHk;ESihf z&def?

befum? qDwdkifuD ponfrsm;udk jynf

wGif;rSom xkwfvkyfNyD; tif*sif? *D,m

abmufESifh vQyfppfydkif;rsm;udk jynfy

rS rSm,l wyfqifMuaMumif;od&onf/

xdkYaMumifh jynfwGif;rSm

om xkwfvkyf&rnfh armfawmf,mOf

tydkif;rsm;udk jynfwGif;wGif xkwf

vkyfEdkif&eftwGuf w½kwfEdkifiHrS

pufud&d,mrsm;? enf;ynmrsm;?

'DZdkif;rsm;udk a':vmoef;aygif;rsm;

pGmjzihf 0,f,lMu&onf/ w½kwf

jynfrS ynm½Sifrsm;udkvnf; iSm;

&rf;ac:,lum jynfwGif;½Sd tvkyf

orm;rsm;udk enf;ynmrsm; oifMum;

apcJhovdk? jynfwGif;rSvnf; w½kwf

EdkifiHodkY ynmoifrsm; apvTwfcJh&

onf/ ,mOfwpfpD;vHk; aq;pdrfEdkif

onfh aq;uefBuD;vnf; wnfaqmuf

&onf/ vdktyfonfh taqmuf

ttHkrsm;udkvnf; wnfaqmufMu

&onf/ vkyfief;BuD;wpfckvHk; tqif

ajypGm vkyfudkifEdkifa&;twGuf aiG

usyfoef;aygif; aomif;*Pef;txd

&if;ESD;jr§KyfESHMu&onf/ puf½Hk vnf

ywfEdkifa&;twGuf ynm½SifESihf

vkyfom;OD;a& 500 ausmf 600

cefYjzihfvkyfudkifMu&onf/ tqdkyg

0efxrf;rsm;twGuf pm;p&dwf pkpk

aygif;ukefusrIonf vpOfusyf

odef; 600 rS 700 txd&SdaeaMumif;

um;xkwfvkyfa&;puf½HkrS wm0ef½Sd

olwpfOD;xHrSod&onf/

vuf½S d jzpfay:aeonfh

tajctaeESihf qufvufjzpfay:

vmEdkifonfh tajctaet& jynf

wGif;jynfyrS zGihfvSpfa&mif;csvm

rnfh ta&mif;jycef;aps;uGuftm;

jynfwGif; Zkefum;aps;uGufr,SOfEdkif

ygu yrmPrsm;pGm&if;ESD;vkyfudkif

aeMu&onfh jynfwGif; um;xkwf

vkyfa&;vkyfief;rsm; &yfem;Mu&awmh

rnfjzpfonf/ vkyfief;rsm;&yfqdkif;

oGm;cJhygu odef; 2000 cefY wefzdk;

½Sdaeonfh aq;uefxJrS aq;rsm;

onf yspfcJysufpD;oGm;awmhrnf

jzpfonf/ EdkifiHjcm;aiG yrmP

rsm;pGmESifh &if;EDS;0,f,lcJh&onfh

pufypönf;rsm;udkvnf; rnfodkY

xdef;odrf; apmifha&Smufxm;&rnfudk

pOf;pm;Mu&rnf jzpfonf/

xdkYtjyif puf½Hktvkyform;

0efxrf;rsm;\ tvkyftudkifudpö

ESifh w½kwfjynfodkY oGm;a&muf ynm

oif,lcJhonfh uRrf;usifynm½Sif

rsm;\ udpörsm;udkvnf; pOf;pm;

Mu&NyD jzpfonf/ vuf½SdwGif jynf

wGif; um;xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;

rSm vuf½SdxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;

udkom NyD;jywfatmif vkyfudkifae

Mu&NyD; aps;uGuf\ tajctae

rsm;udk avhvmapmifhMunfhaeMu

aomfvnf; ,mOftdk,mOfa[mif;

tpm;xdk; um;wifoGif;rIaps;uGuf

wGif 0ifa&muf,SOfNydKif&ef rjzpfEdkif

aMumif;udk em;vnfod½SdaeMuNyDjzpf

aMumif; um;xkwfvkyfa&;ukrÜPDrS

wm0ef½SdolwpfOD;u ajymqdkcJhonf/

xdkYaMumifh jynfwGif;wGif

vuf½Sd w&m;0ifum;xkwfvkyfonfh

vkyfief;aygif; 285ck½Sd&m tqdkyg

vkyfief;rsm;rSm oufwrf;vGefum;tdk

um;a[mif;vJvS,fonfh um;a&mif;

yGJawmfBuD;rsm;wGif 0ifa&muf ,SOf

NydKifcGihfr&EdkifbJ t½HI;ZmwfESifh tqHk;

owf&rnfudk pdk;&drfylyefaeMu&

aMumif; jynfwGif;um;xkwfvkyfa&;

vkyfief;rS ajymqdkoHrsm;udk Mum;od

ae&onf/ ZmnDopöm

pm-9 rS

pm-18 okdY

Ak'bmom0ifwdkif;\ &nfrSef;csuf

um; edAÁmefyifwnf;/ edAÁmefonfum;

'ku©cyfodrf;\ Nidrf;&myifjzpfonf/

edAÁmefodkYoGm;&mvrf;onf um;onf

twdkif;aeír&/ txl;½IrSwfenf;

(0dyóem)eJY oGm;&rnf/ (0dyóem)

½I enf;um; (4)enf; ½Sdyg\/ a0'em?

pdwf? ½kyf? "r®wdkYudk ½I&jcif;aywnf;/

xdkodk Y txl;½I&mwGif oDvonf

tajccH (Foundation) aywnf;/

oDvqdkonfrSmig;yg;oDv? ½Spfyg;

oDv? 10yg; oDvponfjzihf ½Sd\/

t"duum; oDvqdkonfrSm ½kyf? emrf

wdk Yud k owdjzih f apmif hxdef;jcif;

aywnf;/ oDvonf wpfenf;

tm;jzifh orm"d[laom wnfMunf

jcif;\ taMumif;&if;cHaywnf;/

oDv½S drS orm"d½S drnf/ orm"d

wnfMunfjcif;onf rSefbDvl;jzihf

vnf;aumif;? rdkufc½dkpukyfjzihfvnf;

aumif;? ,ck tDvufx½Gefenf;jzihf

jyKvkyfaom tPkMunfhrSefajymif;

uJhodkYyifwnf;/ vlwdkY omrefrsufpd

jzihf rjrifEkdifaom ydk;rTm;? Adkif;&yf(pf)?

DNA rlvADZtpudk 4if;ud&d,m

rsm;ESifhrS jrifEdkifouJhodkY orm"d½Sdvm

olonf ½kyf ? emrfwd k Y\ jzpfrI ?

ysufrIudk ÓPfjzihfod½SdvmEdkifrnf

jzpfygonf/ xdkodkYorm"d ½Sdolonf

om ynmudk &½SdEdkifrnfjzpfygonf/

vkyfief;cGifwGif trIxrf;aeMuaom

0efxrf;rsm;? rdrdwpf0rf;wpfcg;

twGuf ½kef;uefvIyf½Sm;aeMuolrsm;?

wm0ef0wå&m; jrm;ajrmifaom

yk*¾dKvfrsm;jzpfaom Ak'¨bmom0if

rsm;onf rnfuJhodkY aqmif½Gufoifhyg

oenf;/ þae&mü jrefrmEdkifiHwGif

xif½Sm;ausmfMum;aom q&mawmf

BuD;wpfyg;jzpfonf h a0blq&m

awmfBuD; rdefYMum;csufrSm rSwfom;zG,f

jzpfygonf/ ]]oDvudk jynfhatmif

jznfhMu? jynfhpHk&if pdwftvdkawmifhw

wdkif;NyD;w,f? tckvnf;csrf;om?

aemifvnf;csrf;omr,f? bk&m;½Sif

tqHk;truvGJvdkY wjcm;r½Sdygbl;?

aZwd,*FP0wf? aAm"d0wf? rdb

q&morm;0wf? 'gawGu p&P

ukodkvf? oDvbufuAs}} [k qdkqHk;r

cJhygonf/ vlomrefwdkY owdrxm;

rdaom rdrdaqmif½Guf&rnfh om;orD;

0wf? wynfh0wf?rdb0wf? q&morm;

0wf? 'gawGausyGefatmif vkyf

aejcif;onf omrefr[kwf? edAÁmef

wdkifatmif tusdK;ay;rnfh udpörsm;

yif jzpfygonf/ wdkif;jynfwm0ef

ausyGefatmif xrf;aqmifjcif;um;

tb,fqdkzG,f&m ½Sdygawmhrnfenf;/

odk Yaomf þae&mü rD;armif;xdk;

jyvdkjcif; wpfck½Sdygonf/ 0dyóem

txl;½Iygu tqifh (4)qifhausmf

NyD;rS edAÁmefodkYa&mufyg\/ ygVdpum;

rsm;ESihfqdkygu aomwmyef? ou'g

*rf? tem*grf? &[EÅm[lí ½Sdyg\/

vlom;pifppfonf tem*wfxd

vl0wfjzihf &Edkifygaomfvnf; &[EÅm

yk*¾ d Kvf[lonf oCFef;0wfaom

&[ef;rSom aeEdkifygonf/ tajccH

tusqHk;rSm aomwmyefaywnf;/

a½S;tcgu w&m;em½H k jzih f? yef;

uefuGJonfudk jrif½HkrQjzihf aomwm

yefjzpfMuyg\/ ,ckacwfumvwGif

]aomwmyef}[lonfum; usihfBuH

tm;xkwfvQif jzpfMuyg\/ 0rf;om

p&mum; aomwmyef jzpfygu

tyg,f(4)yg;odkY rusa&mufygNyD/

tyg,f(4)yg; qdkonfum; ykxkZOf

wdk Y\ xm0&aetdrf[k qdkMuNyD;

vlUb0? ewfb0? jA[®mb0 um;

acwåcPvmjcif;[kod½S d&yg\/

tyg,f(4) yg;wGif i&J? NydwÅm?

wd&pämef? tol&u,f [kygyg\/

Ak'bmom0ifwdkYoGm;&mvrf;um;

ajzmifhjzL;aeygNyD/ onf0dyóem

vrf;udk bk&m;½Siftqlql a[mMum;

cJhygonf/ bk&m;½SifqdkrdefYaom w&m;

"r®wdkY\ tESpfcsKyfoGm;&mvrf;jyrIrSm

0dyóemygaywnf;/ Ak'¨bmom

0ifrSeforQonf edAÁmefudkOD;wnf?

&nfrSef;csufudk tNrJxm;½Sd&ygrnf/

oGm;&mvrf;udkvnf; odae&ygrnf/

rnfodkYoGm;&rnfudkvnf; odae&

ygrnf/ qdkawmhuRefawmfwdkY tck

&nfrSef;csufodNyD/ oGm;&rnfhvrf;

vnf;odNyD/ oGm;&rnfhenf;vrf;

vnf; odNyD/avQmufvSrf;&rnfqdk

wmvnf;odNyD/ b,fupNyD; b,fvdkk

pavQmuf&ygrnfenf;/

oDv? orm"d? ynmqdkonfh

pum; (3)vHk;udk pdwfxJpGJxm;&ef

vdkygonf/ ]oDv}udktajccH&efvdk

ygonf/ oDvudk *½kjyK&efvdkygonf/

oDvqdkwm bmqdkwmod&ef vdkyg

onf/ oDvwGifukd,fjzihf apmifhxdef;

&rnf? olrsm;toufowfjcif;? ol

rsm;Opömcdk;,ljcif;? olrsm; om;r,m;

jyp fr Sm;usL;vGe f jci f ; ? ao&nf

aomufpm;jcif;rsm;yg ouJhodkY EIwf

jzih f usdK;aygufwufaomolrsm;

twif;tzsif; tusdK;r½Sdaom pum;

ajymjcif;? olrsm;cspfjcif;udkcGJjcif;?

olwyg;rcHcsdrcHom jzpfapaom

qJqdkjcif; ponfwdk Yudk rjyKrd&ef

xdef;odrf;&ygrnf/ oDv[lonf BudK;

pm;í xdef;odrf;&ygrnf/ odkYaomf

wjcm;rSm oGm;xdef;&efr[kwfyg/

rdrd\ cE¨mudk,frSmyif rdrdowduyf

NyD; rrSm;rdatmif? rusL;vGefrdatmif

aqmif ½Guf&efyif jzpfygonf/

trSefum; ]oDv}[lonf ]owd}

tvkyfyifjzpfNyD; ,ckyifvkyf&rnfh

tvkyfjzpfygojzifh owdw&m;jzihf

xdef;csKyfí oDvudkjznfhjcif;? aeYpOf

apmifhxdef;&rnfh ig;yg;oDvapmifh

xdrf;&jcif;? 0gwGif;0gy (odkYr[kwf)

0gwGif;umv(odk Yr[kwf)vjynfh?

vuG,f(odkYr[kwf) vjynfhaeYwdkif;

,ckvkyfp&m jrwfpGmbk&m;\*kPfawmf

ppfukdif;awmif½dk;rS rif;wkef;rif;i,fpOf

uwnf;u udk;uG,fcJhonfh 0g;csufrif;

ausmif; q&mawmfbk&m;BuD;ESifh &aoh

BuD;OD;cEÅDwdkY tNrJ½Sdcdk;ykwD;pdyfcJhaom

jrwfpGmbk&m;\ *kPfawmf*gxmawmfrSm

atmufygtwdkif; jzpfygonf-

t&[H A[dtEÅZ,H ok*wH/

trdwH 0d&ZH vvdwH twkvH/

p&PH wdb0lyorH ,ruH/

okc'H o&PH yPrmrd ZdeH/

1/ t&[H-ylaZmftxl;udk cH,lawmfrl

xdkufaomjrwfpGmbk&m;udk? yPrmrd-

½Sdcdk;yg\/

2/ A[dtEÅZ,H- twGif;ty&efukd

atmifawmfrlaom jrwfpGmbk&m;ukd?

yPrmrd-½Sdcdk;yg\/

3/ o k*w H -aumi f ;aompum;u k d

a[m ajymwwfaomjrwfpGmbk&m;ukd?

yPrmrd-½Sdcdk;yg\/

4/ trdwH-rEIdif;,SOfEdkifonfh wefcdk;jy#d

[m½S dawmfr laomjrwfp Gmbk&m;uk d ?

yPrmrd-½Sdcdk;yg\/

5/ 0d&ZH-udavomjrLuif;awmfrlaom

jrwfpGmbk&m;ukd? yPrmrd-½Sdcdk;yg\/

6/ vvdwH-wifhw,foyÜg,fawmfrlaom

jrwfpGmbk&m;udk? yPrmrd-½Sdcdk;yg\/

7/ twkvH- twkr½Sdaom jrwfpGm

bk&m;ukd? yPrmrd-½Sdcdk;yg\/

8/ p&PH-tusifhp&PESifh jynfhpHkawmf

rlaom jrwfpGmbk&m;ukd? yPrmrd-

½Sdcdk;yg\/

9/ wd-b0lyorH-bHk(3)yg;ü udavom

Nidrf;at;aom jrwfpGmbk&m;ukd?

yPrmrd-½Sdcdk;yg\/

10/ ,ruH- a&rD;tpHktpHk wefcdk;jy#d[m

ESifh jynfhpHkaom jrwfpGmbk&m;ukd?yPrmrd-

½Sdcdk;yg\/

11/ okc'H- csrf;omukday;pGrf;Ekdifaom


12/ o&PH-ukd;uG,ftm;xm;&m jzpfaom


13/ ZdeH- rm&fig;yg;udkatmifjrifaom

jrwfpGmbk&m;ukd? yPrmrd-½Sdcdk;yg\/

tavmb[dwfukd a½SYxm;NyD; aeYpOf

½GwfzwfykwD;pdyfEdkifjcif;jzifh tusdK;xl;

rsm; &½SdEdkifMuygap--/

"r®*g&0-0d0#edódw'ge

rSwfcsuf/ aus;Zl;awmf½Sif EdkifiHawmfoH

Cmh r[mem,utzGJYOuú|? t*¾r

[my@dw? tbd"Z t*¾r[mo'r®

aZmwdu? rEÅav;NrdKU? Aef;armfausmif;

wdkuf e0rajrmuf Aef;armfq&mawmf

a'gufwmt½Sif ukrm&mbd0Ho a[mMum;

awmfrlonfh y|mef;w&m;awmfrS aumuf

Ekwfcsuf jzpfygonf/ armifapwem

a½T[def;jrihf

3-10-2011 (wevFmaeY)11Local NewsjynfwGif;owif;

a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHYNzdK;wdk;wufa&;

OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;ukdudkOD;ESifh awGYqHkar;jref;jcif;

ar;/ a&t&if;tjrpf&JU t"dyÜ,f

zGifhqdkcsuf odyg&ap/

ajz/ a&t&if;tjrpfqdkonfrSm

jrpfacsmif;e,f urf;yg;ESifh urf;em;

e,ftwGif; ajray:ajratmuf

o,HZmwtm;vHk;udk qdkvdkygw,f/

a&t&if;tjrpfqdk&mrSm jrpfacsmif;

rsm;twGif;odkY pD;0if&m a&t&if;t

jrpfrsm;tm;vHk;? ajratmufa&

t&if;tjrpfrsm;tm;vHk; yg0ifygw,f/

ar;/ jrpfacsmif;rsm;zGYHNzdK;wdk;wuf

rI[m vlom;awG? wdkif;ÊdkifiHawG

twGuf b,favmufta&;BuD;ovJ/

ajz/ vlom;,Ofaus;rI wdk;

wufajymif;vJvmwmudk jyefMunfh

&if jrpf0Srf;a'oawGrSm t"du

tajcjyKaewm awGU&r,f/ Edkif;jrpf

0Srf;a'o (tD*spf)? ,lza&;wD;eJY

wD;*&pfjrpf0Srf;a'o(tD&wf?buf

bDvHktifyg,m)?tdE´Kjrpf0Srf;a'o

(tdEd´,)? ydkYjrpf0Srf;a'o(a&mr^

tDwvD)tjyifordkif;rSmMunfh&if t

rsm;BuD; awGYEdkifygr,f/

jrefrmEdkifiHorkdif;udk jyef

Munfh&if ysLEdkifiHawmfrsm;? yk*H? tif;0?

yif;,? ppfudkif;? ukef;abmif pwJh

EdkifiHawmfrsm;[m {&m0wDjrpf0Srf;

udk tajcjyK zGJYpnf;wnfaxmifcJhMu

wm awGUEdkifw,f/ tvm;wl [Hom

0wD(yJcl;)? NrdKUa[mif;(&ckdif)pwm

awG[mvnf; jrpf0Srf;a'oawG

rSmyJ tajcjyKxm;w,f/ 'gawG[m

om"uawGjzpfw,f/

,ck jrefrmEdkifiHrSmvnf;

{&m0wD? csif;wGif;? ppfawmif;?

oHvGif pwJht"dujrpfBuD;awG&JU jrpf

0Srf;a'oawGrSmaexdkifwJh vlOD;a&

[m jrefrmEdkifiHvlOD;a&pkpkaygif;&JU

xuf0ufausmfrSm aocsmw,f/

jrpfacsmif;rsm; zGYHNzdK;wdk;wufrS jrpf

0Srf; a'oawG zGHYNzdK;vmr,f/ tJ'D&JU

tusdK;quftaeeJY tJ'Djrpf0Srf; a'o

awGrSm rSDcdkaexkdifMuwJh vlom;awG

wdkif;? EdkifiHawG zGHYNzdK;vmrSmvkdY

,lqygw,f/

,cifuawmh jrpfacsmif;

awGudk o,f,lydkYaqmifa&;? pkdufysdK;

a&&½Sda&;wdkYtwGufyJ t"dutoHk;

cscJhMuw,f/ rsufarSmufacwfrSm

awmh aomufoHk;a&omru pufrI

vkyfief;rsm;twGufyg a&toHk;jyK

Edkifa&;? o,f,lydkYaqmifa&;? jrpfa&

wif a&oGif;pkdufysdK;a&;? a&tm; vQyf

ppfxkwfvkyfa&; pwJhbufpHk&nf

rSef;csufawG½SdvmvdkY vlom;awG

twGuf jrpfawGtay: rDScdk&rI[m

ydkrdkvmw,f/ 'gaMumifhrsufarSmuf

acwfrSm jrpfacsmif;awG zGYHNzdK;wdk;

wufa&;[m vlom;awG? wdkif;? EdkifiH

awGtwGuf ,cifuxufydkrkdta&;

ygvmygw,f/

ar;/ a&t&if;tjrpfzGHYNzdK; wdk;

wufap&ef aqmif&Guf&rnfh vkyf

ief;rsm; odyg&apq&m/

ajz/ a&t&if;tjrpfzGH YNzdK;apzdkY

qdk&if

(u) obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;

zdkYvdktyfNyD;Climate Change avsmh

enf;zdk Yvdktyfygw,f'grSrdk;a&csdef

yHkrSef&½Sdr,f? 'grSrdk;a&csdefukdt"du

wnfrSDae&wJh jrefrmEdkifiH&JUjrpf

awGrSm a&yrmP avsmhenf;rI

r½SdrSm jzpfygw,f/

(c) jrpfacsmif;rsm;twGif;okdYrvdk

vm;tyfaom tenftESpfrsm;us

qif;0ifa&mufjcif; r½Sdap&efxdef;

odrf;&ef vkdtyfygw,f/

(*) jrpfacsmif;rsm;tm; ,dk,Gif;ap

Edkifaom obm0tjcif;t&mrsm;?

vlwdkY\ aESmifh,SufzsufqD;rIrsm;

udk xdef;odrf;umuG,f&ef vdktyf

ygw,f/

(C) jrpfacsmif;rsm;tm;oHk;pGJ&mrSm

River Users rsm;rS pepfwus toHk;

jyKwwfatmif ynmay;&ef vdktyf

ygw,f/

(i) jrpfaMumif;rsm;tm; xdxd

a&mufa&muf tusdK;½SdpGm bufpHk

toHk;csEdkif&eftwGuf toHk;jyKjcif;

ESifhjyKjyifxdef;odrf;jcif;wdkYudk,SOfwGJ

aqmif½GufoGm;&ef vdktyfygw,f/

ar;/ a&jrpfNzdK;vkyfief;pOfudkxd

cdkufaponfh taMumif;&if;ukd

odyg&apq&m/

ajz/ a&t&if;tjrpfzGHYNzdK;a&;udk

t"du xdcdkufapwmuawmh opf

awmjyKef;wD;jcif;? ywf0ef;usif xd

cdkufrIjzpfay:jcif;wdkYyJ jzpfw,f/

awmrD;avmifjcif;? a½Tajymif;

awmif,m pkdufysdK;jcif;? pkdufysdK;ajr

eJY NrdKUjyrsm;azmfxkwfjcif;wdkYaMumifh

opfawmrsm;jyKef;wD;NyD; tusdK;

quftaeeJU tay:,HajrqDvTm[m

rdk;a&aMumifh wdkufpm;cH&NyD; qHk;½IH;

&w,f/ rdk;a&eJUtwl oJEkef;rsm;

jrpfxJodkUa&muf½Sdum opfawm

jyKef;wD;rIaMumifh rdk;½GmoGef;rIavsmh

enf;ap? jrpfacsmif;rsm;twGif;

ajrqDvTmtenfrsm; ydkrdka&muf½Sd

apEdkifygw,f/

rdk;acgifa&½Sm; a'orsm;

wGif ajrqDvTmwdkufpm;rIaMumifh

oJacsmif;rsm;rSwpfqifh oJEkef;rsm;

tvHk;t&if;jzifh jrpftwGif;odkYa&muf½Sd

umaomifcHkrsm;jzpfay:NyD; a& `rTm

aygufrsm; jzpfay:apEdkifygw,f/

oJEkef;rsm; jrpfacsmif;t

wGif;odkY vGefuJpGma&muf½Sdygu o

bm0rQajcysufpD;NyD;? a&wdkufpm;

urf;NydKrIrsm; jzpfay:apEkdifygw,f/

River Users rsm;taeeJU

jrpfudk pnf;urf;wusoHk;pGJrIrjyK

jcif;aMumifh jrpfrsm;ydkrdkvsifjrefpGm

wdrfaumysufpD;Edkif (a½Tusifjcif;)

ar;/ a&jrpfNzdK;vkyfief;pOfudk

tumtuG,fjyKaponfh Oya'rsm;

eJY usL;vGefcsdK;azmufoludk ta&;

,laqmif&Guf&rnfh enf;Oya'ñTef

Mum;csufrsm;&Sd&if odyg&apq&m/

ajz/ a&jrpfNzdK;vkyfief;rsm;udk

tumtuG,fay;&ef jy|mef;xm;

aomOya'rSm a&t&if;tjrpfESifh

jrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;Oya'

(The Conservation Of Water Resources and Rivers Law) jzpfNyD; 2006 ckESpfatmufwdkbmv (2)

&ufaeYwGif twnfjyKcJhygw,f/

Oya'&JU&nf½G,fcsuf(4)

&yfrSm-

(1) a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;

rsm;udk jynfolrsm;tusdK;&SdpGmtoHk;

jyKEdkifa&;twGuf xdef;odrf;um

uG,f&ef/

(2) jrpfacsmif;rsm;twGif; a&

vrf;aMumif;qufoG,frIvHkjcHKacsm

arGUap&ef/

(3) a&t&if;tjrpfE Si f h jrpf

acsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufjcif;jzifhEdkif

iHawmf\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI

udk taxmuftuljzpfap&ef/

(4) obm0ywf0ef;usif xd

cdkufysufpD;rIudk umuG,f&ef/

Oya'udk usL;vGefcsdK;azmuf

jcif;r&Sdap&ef wm;jrpfcsufrsm;udk

,if;Oya'tcef;(5)rSm vnf;

aumif;? jypf'Pfrsm;udktcef; (6)rSm

vnf;aumif; azmfjyxm;ygw,f/

Oya'udk usL;vGefcsdK;

azmufolrsm;tm; ta&;,laqmif

&GufEdkif&eftwGuf enf;Oya'rsm;

udk jyefvnfa&;qGJvsuf&Sdygw,f/

enf;Oya' twnfjyKjy|mef;NyD;ygu

jrpfacsmif;rsm;tm; pnf;urf;rJh t

oHk;jyKolrsm;? wm;jrpfcsufrsm;tm;

rvdkufemolrsm;udk xda&mufpGm

ta&;,loGm;EdkifrSm jzpfygw,f/

]]qufvufazmfjyoGm;ygrnf...}}

rEÅav;NrdKU? a*g0defqdyfurf;a&SU aomifwl;vkyfief; aqmif&Gufay;aeyHk

]]a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;

zGHYNzdK;wdk;wufjcif;jzifh EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;

zGHYNzdK;wkd;wufrIukd taxmuftuljyK}}

3-10-2011 (wevFmaeY)12 Local News jynfwGif;owif;

]]t½HI;orm;{&m0wDudk apmifhMunfhaeNyD}} tod½SdMuavmh owd½SdMuavmh

jynfwGif;a&aMumif;t½IH;

ay:aeonfrSm (5) ESpfwm umvodkY

ausmfvGefvmNyD/ ,aeY 'Drdkua&pD

pepfjzihf aps;uGufpD;yGm;a&; pepf

azmfaqmif&mwGif pD;yGm;a&;tzGJU

tpnf;jzpfonfh ]]t½HI;orm;{&m0

wDudk vlBuD;rsm;uapmifhMunfhaeMu

NyD}} pdefac:rIwdkif;udk ausmfEdkifcJhol

{&m0wD tcktcufawGUaeNyD/

xdef;odrf;cJhwJh tpOftvm? xm;½Sd

cJhwJhodu©m? &ufa&mcJhwJhapwem

awGeJU ]]{&m0wD}}ESpf (100) ausmf

c&D;ESifvmcJh&m 0ifaiGESihf toHk;

p&dwf rQwa&;rlt& tpGrf;ukefBudK;

pm;&awmhrnfjzpfonf/ tavt

vGihf rsm;vnf; xdef;odrf;&rnfjzpfNyD;

pnf;urf;azmufzsufol0efxrf;

rsm;tm; xda&mufpGm ta&;,l&

awmhrnfjzpfygonf/ ydkYaqmifa&;

0efBuD;Xme? jynfwGif;a&aMumif;

ydkYaqmifa&;onf puf½Sd pufrJha&,mOf

(428) pD;udk toHk;jyKvsuf ukefpnf

pD;qif;rI rSefuefjrefqefapa&;ESSihf

c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajyacsm

arGUpGm c&D;oGm;vmEdkifapa&;

twGuf o,f,lydkYaqmifa&; vkyf

ief;rsm;udk aqmif½Gufvsuf½Sdygonf/

ESpfpOfc&D;onfysrf;rQ (25)oef;ausmf

ESihf ukefwefcsdef ysrf;rQ (4) oef;ausmf

o,f,lydkYaqmifvsuf½Sdaom tzGJU

tpnf;BuD;wpfckjzpfygonf/ jynf

wGif;a&aMumif;\ rlv&nfrSef;

csufrSm c&D;oGm;jynfolrsm; aps;EIef;

csdKompGmjzihf oGm;vmEdkifa&;ESifh ukef

usp&dwf toufomqHk;enf;vrf;

jzifh EdkifiHawmfudk o,f,lydkYaqmif

a&;vkyfief;wGif ta&;ygaom tcef;

u@rS yg0ifaqmif&Gufa&;wdkY jzpfyg

onf/

EdkifiHawmfydkif pDyGm;a&;

tzGJYtpnf;taejzifh 0efaqmifrI

u@udk jznfhqnf;ay;&ouJhodkY

pD;yGm;a&;ydkif;wGif vnf; tjrwf&½Sd a&;udk

aqmif½Guf&ygawmhrnf/ ,cifu

t½HI;ay:cJh&jcif;rsm;udk avhvmqef;

ppf&mwGifatmufyg twdkif;awGU&

ygonf-

(u) (20.10.2005)&ufaeY

rSpí'DZ,fqD(1)*gvef

160d -rS 1500d -EIef;odkY

aps;EIef;wdk;jr§ihfoGm;jcif;?

(c) (15.8.2007)&ufaeYrS

pí'DZ,fqD(1)*gvef

1500d^-EIef;rS 3000d^-

EIef;odkYwdk;jr§ihfoGm;jcif;?

(*) (1.4.2006)&ufaeYrS

pí0efxrf;rsm;vpmEIef;

xm;rSmtrIxrf;wGif(4)

qrS (8)q?t&mxrf;wGif

(10)qrS (12)qcefYwdk;

jr§ihfcHpm;cGifhjyKjcif;?

(C) (1.1.2010)&ufaeYrSp

í0efxrf;rsm;tm;vHk;\

tajccHvpmudk (20000d)

pDwdk;jr§ihfcHpm;cGihfjyKjcif;?

(i) a&,mOfwnfaqmufa&;

vkyfief;ydkif;ü toHk;jyKae

onfh oHjym;? oHudkif;? a&

,mOfjyifqufpyf ypönf;rsm;

aps;EIef;BuD;jrihfvm jcif;?

(p) tcGeftcrsm; wdk;jrihfvmjcif;?

txufyg taMumif;t&if;

rsm;aMumifh 2006-2007b@ma&;

ESpf rS 2010-2011 b@ma&;ESpf

txd ysrf;rQ oef; (5000) cefY ESpf

pOf t½HI;ay:cJhygonf/ t½HI;um

rdap&eftwGuf ydkYaqmifa&;0efBuD;

XmeESihf a'otmPmydkifwdkY aygif;

pyfnd§EdIif;í ,cifxuf ESpfqcefY

c&D;onfc? ukefcwdk;jr§ihfcJhaomf vnf;

0ifaiGESifh toHk;p&dwf rQwrIr½SdbJ

½HI;NrJ½IH;aeygonf/ pepfopft&

toHk;p&dwfwGGif omreftoHk;p&dwf?

aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwfESihf wdk;jr§ihf

yifpifvpm aiGrsm;ygxnfhoGif;wGuf

csufojzihf pkpkaygif;toHk;p&dwfrSm

usyf oef;aygif; (14412.54)oef;

jzpfNyD;? 0ifaiGrSm enf;rsdK;pHkjzihf ½SmazG

aomfvnf; usyf oef; aygif; (127

98.62) oef; om&rnf jzpfojzihf

2011-2012 wGif t½HI;ay:aernf

omjzpfaMumif; wGufcsuf&½SdcJhyg

onf/ ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS

,ckESpfbuf*sufwGif t½HI;r½Sdatmif

aqmif½Gufa&; rjzpfrae BudK;pm;

aqmif½Guf&ef vrf;ñTefMuyfrwf

rIrsm; ½Sdvmojzihf {&m0wD tcuf

tcJBuHKae&ygonf/

2011-2012b@ma&;

ESpfukefwGif tjrwfr&½SdcJhawmif

r½HI; ^rjrwf tajctaejzpfa&;

wdkYudk BudK;pm;aqmif½Guf&ef vdktyf

ojzihf pufwifbmv (17)? (18)

&ufwdkYwGif aejynfawmf½SdydkYaqmifa&;

0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk;wGif e,fXm

ecGJtoD;oD;rS wm0efcHrsm;udk 0efBuD;

udk,fwdkif vrf;ñTefrSm Mum;csuft&

0ifaiGESihftoHk;p&dwfudk atmufygtwdkif;

&½Sda&;aqmif½Guf&ef txl;pDrHcsufa&;qGJ

aqmif½GufoGm;rnfjzpfygonf-

0ifaiG(usyfoef;) 12825.421

toHk;p&dwf(usyfaiG) 12599.323

tjrwf(usyfaiG) (+)226.098

toHk;p&dwfESihf0ifaiGtcsdK; 98.24%

0ifaiG&½Sdatmif wdk;wuf½SmazGí

Xmewpfckcsif;tvdkuf uwdu0wf

rsm;xm;½Sd aqmif½GufoGm;rnfjzpf

ygonf/ toHk;p&dwf avQmhcs

a&;wGifvnf; ,ckESpf 0,f,lcGihfwif

xm;aom oHjym;? oHudkif;? oH*

a[acsmif;? okwfaq;ESihf toHk;p

&dwfrsm; twwfEdkifqHk; acRwmí

vHkNcHKa&;tydkif;wGifvnf; xdcdkufrI

r½Sdatmif txl;BudK;pm;&ygawmh

rnf/ wpfcgrS 0ifaiGr½Smzl;aom

oabFmusif;rsm;rSvnf; oef;aygif;

(863)oef;cefY ½Sm&rnfjzpfonf/

EdkifiHawmf aps;uGufpD;yGm;

a&; pepft& pD;yGm;a&; tzGJUtpnf;

rsm;taejzihf EdkifiHawmftwGuf

0efxkyf0efydk; rjzpfapbJ tjrwf

aiGrsm;&½Sdatmif ½SmazGay;&rnfjzpf

ygonf/ tenf;qHk;awmh r½HI;^ rjrwf

tajctaejzpf&ygrnf/ tjrwf&

½SdrSom aemifwGifXme\ 0ifaiG&½SdrI

tay:rlwnfí toHk;p&dwfrsm;

owfrSwfay;rnf jzpfojzihfrdrdbm

om&yfwnfEdkifa&; BudK;pm;&rnf

jzpfygonf/

vuf½SdtajctaewGif Xmeonf

t½HI;ay:aeNyD; 0ifaiGESihf toHk;p&dwfrQw

atmif raqmif½Gufygu Xmezsuf

odrf;&rnf jzpfaomaMumifh wm0ef

½Sdol tqifhqifhrS txl;BudK;pm;

&ygrnf/ Xme0ifaiGrsm; tav

tvGihf r½Sdapa&;? 0ifaiGwdk;wuf

a&;twGuf tusdK;½Sdaom enf;vrf;

rsm;½SmazGNyD; rdrdtudsK;udk a½SUwef;

rwifbJ XmetudsK;udk a½SUwef;wif

&ygrnf/

toHk;p&dwfwGifvnf; rvdk

vm;tyfaom toHk;p&dwfrsm; pdppfavQmh

csNyD;? pD;yGm;a&; wGufajcrudkufonfh

a&,mOf^ wGJ,mOfrsm;? toHk;rvdk

onfh a&,mOf^wGJ,mOfrsm;? puf

ypönf;rsm;? ,mOf? ajr taqmuf

tODrsm;udk pdppfNyD; 0ifaiG&½Sda&; xkcGJ

a&mif;cs&ygrnf/

0efxrf;tiftm;udk uspf

uspfvspfvspf zGJUpnf;í raumif;

aom0efxrf;udk raumif;ovdk tjypf

ay;ta&;,lNyD;? owfowfrSwfrSwf

wm0efay;&ygrnf/ vkyfief;atmif

jrifa&;udk tmrcH&ef uwdu0wf

rsm; jyK&rnfjzpfum wm0efrausyGef

vQif uGyfuJpDrHrI ajymif;vJaqmif½Guf

&ygonf/ 0efBuDF;u rlraumif;vQif

rlajymif;rnf? vlraumif;vQif vl

ajymif;rnf[k vrf;ñTefcsuftm;

twdtusvdkufem aqmif½Guf&yg

rnf/

odkYygí txufwGif wifjy

cJhNyD;onfhtwdkif; t½HI;ay:aeaom

{&m0wDtm; aemif (6)v twGif;

tjrwfr&Sdygu Xmequfvuf&yf

wnfEdkifa&;tcuftcJrsm; jzpfay:vm

rnfudk rvdkvm;aomtm;jzihfOD;

aqmifñTefMum;a&;rSL;rS (28.9.

2011) &uf (Ak'¨ [l;aeY) eHeuf (8)

em&DtcsdefwGif tvHkoabFmusif;?

{&mcef;rwGif 0efxrf;tm;vHk;tm;

awGUqHkí wyfvSefYEdI;aqmfxm;NyD;

jzpfygonf/

bk&ifhaemif azmifzsufonfh

xHk;ESvHk;rlNyD; ratmifjrifyguOD;aqmif

ñTefMum;a&;rSL;rS wm0ef,laqmif

½GufoGm;&rnf omjzpfojzihf {&m0wD

udk cspfaom 0efxrf;taygif;rS

{&m0wDt½HI;r½Sda&;? tjrwf&½Sda&;

pDrHcsuftm; atmifjrifatmift

aumiftxnfazmfay;&ef tod½Sd½Sd?

owd½Sd½Sdjzihf BudK;pm;Mu&efwdkufwGef;

EdI;aqmfvddkufygonf/

pdk;wifh(IWT)

rEÅav;qdyfurf;a&muf jr{&maps;oabFm ESpfywfurf;uyf a&mif;csrnf

pufwifbm 1 &ufaeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif &efukef-Adkvfwaxmifqdyfurf;rS pwifxGufcGmcJhonfh ]]jr{&m}}aps;oabFmonf {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf qdyfurf;NrdKUrsm;twdkif;

tvSnfhus qefwufcJh&m pufwifbm 24 &uf rGef;vGJ 1em&DwGif rEÅav;qdyfurf;odkY qdkufuyfa&muf½SdNyD; ESpfywfcefY aps;a&mif;csay;rnfjzpfonf/ tqdkyg ]]jr{&m}}aps; oabFmwGif

aps;onf 80 vdkufygNyD; ? qdkifcef;c aumufcH&½SdaiG 296061usyf? ukefwefcsdef 1349 wefrS &½SdaiG usyf 16424700 pkpkaygif; 16720760 usyf &½SdaMumif;od&onf/

rEÅav;qdyfurf;cs t"duukefrsm;rSm wyfrawmfqef wef 900? tzGJUydkifypönf; 87.5 wef? qm; 127.7wef ? rD;zdkacsmifoHk;ypönf; 13.1 wef? y&dabm* 19 wefESihf taxGaxG

ukefypönf; 11.67 wef yg0ifNyD; pkpkaygif; ukef 1159 wefESifh c&D;onf 60 OD; yg0ifaMumif; owif;&½Sdonf/ wnfMunfat;

3-10-2011 (wevFmaeY)

urÇmay:wGifav,mOfxkwfvkyfaomukrÜPDBuD;ESpfck

jzpfonfh BOEING, Air Bus av,mOfukrÜPDBuD;rsm;teuf

urÇmhwwd,tBuD;qHk;ukrÜPDrSm EMBRAER av,mOf

ukrÜPDjzpfvmonf/ EMBRAER av,mOfukrÜPDrSm

b&mZD;EdkifiH Sao Jose Jos NrdKUwGif tajcpdkufNyD; EMBRAER

av,mOftrsdK;tpm;rsm;jzpfonfh E-170,E-175, E-190 ESifh

E-195 av,mOfrsm; xkwfvkyfvsuf urÇmhavaMumif;vdkif;

aps;uGufrsm;wGif ae&m,lvsuf&Sdonf/ av,mOftrsdK;tpm;

tvdkuf av,mOfwpfpD;\ wefzdk;rSm tar&duefa':vm28.5

oef;rS oef;40 xd&SdNyD;? 2011 ckESpf ZGefv (30)&ufaeYtxd

av,mOf pD;a& (742) pD;tm; xkwfvkyfa&mif;csNyD; jzpfonf/

b&mZD;EdkifiH SaoJose Jos NrdKUav;rS EMBRAER, E-170 ESifh E-190 av,mOfrsm;onfurÇmhavaMumif;aps;uGufxJodkY

xdk;azmuf 0ifa&mufvmcJhNyD;? 1999 ckESpf jyifopfavaMumif;

jyyGJrSpwifí c&D;onfwifav,mOf? ppfoHk;av,mOfESifh bufpHk

oHk;av,mOfrsm; xkwfvkyfvsuf&SdaMumif; aMunmcJhonf/

2001 ckESpf azazmf0g&DvwGif E-170 av,mOfudk pwif

ysHoef;EdkifcJhNyD;? 2004 ckESpf azazmf0g&DvwGif E-190 av,mOftm;

yxrqHk; ysHoef;xkwfvkyfEdkifcJh&m b&mZD;or®wudk,fwdkif

zGifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufcJhonf/ EMBRAER \

Ouú|ESifh CEO jzpfol Mr.Mauricio Botelcho onf rdrdwdkYESifh

yl;aygif;xkwfvkyfolrsm;? ulnDyHhydk;olrsm;? 0,f,lol rsm;tm;

E-190 av,mOfzGifhyGJtcrf;tem;rSm txl;ta&;ygvSaom

zGifhyGJ tcrf;tem;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

1969 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhaom

EMBRAER Co.Ltd onf jynfwGif;avaMumif;aps;uGuf odkU

EMB-110, EMB-120 av,mOfrsm;jzifh 1970 jynfhESpfwGif

pwifxkwfvkyfEdkifcJhNyD;? 1994 ckESpfwGif EdkifiHawmf taxmuf

tyhHjzifh yk*¾vduydkifjyKvkyfEdkif&ef aqmif&GufcJhonf/ EMBRAER Co.Ltdonf 1997 ckESpfwGif a':vm 11 oef; t½IH;ay:cJh&m

EMBRAER\ Ouú|ESifh CEOjzpfol Mr. Botelcho a&muf&Sd

csdefwGif a':vm 82.7oef; 0ifaiG&&SdcJh&mrS 1999 ckESpfwGif

a':vm229.1oef;xd 0ifaiG&&SdcJhonf/ 2001 ckESpfwGif

vnfywfaiGa':vm 328.4 oef;xd pGrf;aqmifEdkifcJhonf/

(10) ESpftMum 2010 ckESpfwGif 0ifaiG a':vm 5.9 bDvsH

&&SdvmNyD;? tom;wiftjrwf a':vm 363.8 oef;txd atmif

jrifvmaom urÇmhwwd,tBuD;qHk; av,mOfxkwfvkyfonfh

ukrÜPDtjzpf &yfwnfvmEdkifcJhonf/

Mr.Botelcho onf EMBRAER udk urÇmhav,mOf

aps;uGuf\ wwd,ae&modkYa&muf&Sdatmif b&mZD;EdkifiH Sao Jose Jos NrdKU ukrÜPDrS awmiftmz&du? Oa&my? tdEd,? w½kwfESifh

tm&Sypdzdwfa'orsm;txd avaMumif;aps;uGuftm; csJUxGif

EdkifcJhonf/ 1997 ckESpfumvwGif EMBRAER av,mOf\

OD;aqmifoljzpfonfh CEO Mr.Botelcho \ cdkifrmpGm qHk;jzwfcsuf

csEdkifrI vufatmufi,fom;rsm;tm; aumif;pGmtMuHay;EdkifrI?

cGJjcm;pdwfjzm a0zefay;EdkifoljzpfonfhtwGuf vufwGJazmfrsm;rS

Mr. EMBRAER [kyif ac:a0:ajymqdkcJhMuonf/ odkUtwGuf

Mr. EMBRAER onf aES;auG;í aemufus usefcJhrIrsm;udk

ausmfvTm; pGrf;aqmifEdkifcJhonf/ Mr. Botelcho onf puf½Hk

wpfcGif olra&mufzl;onfhae&m r&Sdovdk 0efxrf;rsm;tm;

MuyfrwfBuD;MuyfuGyfuJEdkifNyD; &if;ESD;pGmqufqHEdkifcJhonfhtwGuf

0efxrf;rsm;\ av;pm;cspfMunfrIudk&&SdcJhonf/ xdkpOfumv

wGif wpfywfvQif (7) &uf tvkyfvkyfMuNyD; tvkyfcGifwGif

udk,fydkifqkH;jzwfrIrsm; ay;xm;NyD; ta&mif;refae*smwpfOD;csif;

tay:vnf; vGwfvyfrIay;xm;ygonf/ Mr. Botelcho onf

oufqdkif&mta&mif;Xme\ vkyfief;rsm;udk od&Sdem;vnfNyD;?

vdktyfvQif urÇmwpf0ef; rnfonfha'orqdk oGm;a&mufNyD;

tqkH;tjzwfay;EdkifpGrf;ESifh wdkufwGef;EdkifpGrf;&Sdol jzpfygonf/

EMBRAER E-170, E-190, E-195 av,mOf

rsm;\ tm;omrIrSm Airbus A-320 av,mOfrsm;xuf

xdkifckHae&mus,f0ef;jcif;? ypönf;xm;ae&m us,f0ef;jcif;aMumifh

tjcm; Regional Jet rsm; xufomvGef aumif;rGefonf/

av,mOf tydkypönf; 90%cefYonf EMB-RAER av,mOf

Models trsdK;tpm;rsm;wGif toHk;jyKwyfqifEdkifNyD;? tydkypönf;

aps;oufomjcif;ESifh av,mOfysHoef;xdef;odrf;p&dwf oufom

jcif;wdkYaMumifh p&dwfenf; avaMumif;vdkif;rsm;twGuf pdwfBudKuf

jzpfvmonf/ c&D;onf (70) rSonf (125) a,mufpD;txd

trsdK;tpm;tvdkuf xkwfvkyfxm;ojzifh a'owGif;oHk; c&D;wdk

av,mOftrsdK;tpm; jzpfvmonf/ EMBRAER av,mOfrsm;

tm; yxrqHk;toHk;jyKaom avaMumif;vdkif;rsm;rSm Republic Airways, Air Canada, Jet Blue Airways ESifh Compass Airlines wdkY jzpfonf/

EMBRAER av,mOfrsm;ESifhtNydKif toHk;jyKaeaom

urÇmhEdkifiHtoD;oD;\ av,mOfrsm;rSm Airbus-318, Antonov-An-148, Boeing 717, Bombardier CRJ-700, ARJ-21, Fokker 70/100, Mibsubishi MRJ 70/90 av,mOfrsm; jzpfonf/

Bombardier CRJ-700 ESifh CRJ-900 wdkYESifh tNydKiftqdkif

xkwfvkyfcJh&mrS tif*sifpGrf;tm;aumif;aom tar&duef GE-CF34-8E tif*sifrsm;aMumifh aps;uGufwGif tompD;&&SdcJh

onf/ EMBRAERav,mOfrsm; ysHoef;aerIwGif av,mOf

rawmfwqxdcdkufrI wpfBudrfom jzpfcJhNyD;? 2010 ckESpf Mo*kwfv

(24) &ufaeYwGif Henan Airlines \ E-190 onf Yichun Lintu avqdyf ajy;vrf;ra&mufcif (1) rdkif tvdkwGif ysufus

cJhNyD; c&D;onf (42) OD;aoqkH;cJhonfrSty av,mOfrawmfwq

xdcdkufrI enf;yg;cJhonf/

,cktcg Mr. Botelcho onf EMBRAER \ Ouú|

jzpfvmNyD; CEO rSm Mr.Frederico Fleury Curado jzpfvmonf/

av,mOfxkwfvkyfa&;puf½HkwGif vkyfom;tiftm; (18628)OD;xd

&SdNyD;? ukrÜPD½Hk;cGJrsm;tm; b&mZD;EdkifiHtjyif ab*sif;NrdKU? tar&duef

EkdifiH&Sd Fortlauderdale? yJ&pf? puFmylESifh 0g&SifwefNrdKUrsm;wGif

zGifhvSpfxm;onf/ av,mOfjyifqif xdef;odrf;rIrsm;twGuf

tar&duefESifh ay:wl*DEdkifiHwdkUwGif aqmif½Gufvsuf&SdNyD; w½kwfESifh

tusdK;wlyl;aygif;aqmif½Gufvsuf Harbin wGif EMBRAER

av,mOfrsm;udk xkwfvkyfwyfqifvmNyD jzpfonf/ EMBRAER

av,mOfrsm;tm; E-170, E-175, E-190, E-195 [lí trsdK;

tpm;tvdkuf xkwfvkyfvsuf&Sd&mrS trsdK;tpm;topf

EMBRAER Lineage 1000 ESifh E-195X rsm; xkwfvkyf&ef

pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 2011 ckESpf Zlvdkifvtxd

EMBRAER 170/175 av,mOfrsm;udk urÇmay:&Sd avaMumif;

vdkif; (33) vdkif;wdkYwGif av,mOfpD;a&aygif; (316)pD; ysHoef;

toHk;jyKvsuf&SdNyD; aemufxyfpD;a& (385)pD;udkvnf; trSmpmrsm;

&&Sdxm;onf/ xdkYtwl EMBRAER 190/195 trsdK;tpm;

av,mOfrsm;udkvnf; urÇmhavaMumif;vdkif; (45) vdkif;wdkYwGif

av,mOfpD;a&aygif; (417)pD; ysHoef;toHk;jyKvsuf&SdNyD;?

aemufxyfpD;a& (581)pD;udkvnf; trSmpm&&Sdxm;NyD; jzpfonf/

E-170 , E-190 pwifxkwfvkyfrIwGif CEO jzpfol Mr. Botelcho u

taumif;qHk; xdef;ausmif;uGyfuJonfh trSkaqmift&m&SdcsKyf

jzpfNyD;? xdkodkY BudK;pm;aqmif&GufrIaMumifh Mr. Botelcho tm;

Mr. EMBRAER [k ac:qdk&atmif urÇmhwwd, av,mOf

xkwfvkyfa&;ukrÜPDBuD;tjzpf awmiftar&duwdkufrS ay:

xGufvmcJhaMumif; wifjytyfygonf/ trfat

13International NewsEdkifiHwumowif;urÇmhavaMumif;vdkif;aps;uGufodkY 0ifa&mufvmaom EMBRAER av,mOfrsm;ESifh Mr. EMBRAER

tavmif;awmfuóy bk&m;oGm;&myifrvrf; (a½TqHyif wHwm;vrf;ydkif;)wGif

opfyifwpfodef;pkdufysdK;a&;pDrHudef; taumiftxnfazmfpdkufysdK;rIpwif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ykvJNrdKUe,fESifh

,if;rmyifNrdKUe,ftwGif; tavmif;awmf

uóybk&m;oGm;&m yifrvrf; (a½TqHyif

wHwm;vrf;ydkif;)wGif 5ESpf wmumvtwGif;

opfyif wpfodef;pkdufysdK;a&;pDrHudef; twGuf

pwiftaumiftxnfazmfpkdufysdK;cJh&m NyD;

cJhonfh pufwifbm wwd,tywf twGif;

wGif 2011ckESpftwGuf 'kwd,tBudrf ajrmuf

tyif(600)ausmf pdkufysdK;NyD;pD;aMumif; a'ocH

opfyifpdkufysdK;olrsm;xHrS owif;&½Sdonf/

]]'DESpftwGif; ykvJopfawmXmeu opf

yif 616yifay;w,f/yEéufvnf;½dkufay;w,f/

OD;Zif;wdkY a½TqHyiftzGJYeJYtwl a'ocHywf

0ef;usifcspfolawG 0dkif;pkdufMuwmaygh? rESpf

uqdk opfyif4000ausmf pkdufEdkifcJhw,f/

5ESpftwGif; opfyifwpfodef; pkdufr,f qdkNyD;

ykvJeJY ,if;rmyifu oufqdkif&m wm0ef&Sdol

awGeJY aqG;aEG;tultnDawmif; pkdufysdK;oGm;

zdkY&nf½G,fxm;ygw,f}}[k tqdkygvrf;ydkif;

wGif wm0ef,lpkdufysdK;ay;onfh a½TqHyif

tusdK;awmfaqmiftzGJYrS em,uq&mawmf

wpfyg;u rdefYMum;onf/

,ckuJhodkY vrf;ab;0J,m opfyifpkduf

ysdK;rIwGif ykvJNrdKUopfawmOD;pD;XmerS ysdK;yif

rsm;xkwfay;NyD;? yEéufcsay;aMumif;ESifh opf

yifpkdufysdK;vdkol a'ocHrsm;tay: ysdK;yifrsm;

ulnDay;aeaMumif;vnf; ykvJNrdKU opfawm

OD;pD;XmerS awmtkyfjzpfol wpfOD;uvnf;

The Transport News Journal ESihf awGYqHkpOf

½Sif;vif;ajymMum;onf/

]]uRefawmfwdkY ykvJtydkif;rSmawmh 'DESpf

txd pkpkaygif;tyif 8000ausmfoGm;NyD?

tm;vHk;&Sifwmrsm;ygw,f/ pkdufNyD; aygif;½Sif;

cg;qG tNrJwrf; jyKjyifoGm;w,f/ wpfyif

ao? wpfyifjyefpkdufpepfeJY aqmif½GufoGm;yg

w,f/ wu,fvdkU 'Dvrf;ydkif;ay:rSm pkdufysdK;

csif&ifvnf; b,ftzGJYrqdk wwfEdkifoavmuf

rsdK;csay;NyD; yEéufyg½dkufay;ygw,f}}[k 4if;u

qdk onf/

tqdkygtavmif;awmf uóy yifrvrf;

wGif ykvJESifh ,if;rmyifNrdKUe,fESpfcktwGif;

oufqdkif&mvrf;ydkif;rsm;tvdkuf NrdKUe,f opf

awmOD;pD;Xmersm;rS wm0ef,lum ysdK;yifrsm;

xkwfay;aMumif;ESifh vmrnfhESpftwGif;wGif

vnf; ,if;rmyifNrdKUe,fydkif tqdkygvrf;ydkif;

wGif opfyif(10000) pkdufysdK;oGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

wnfMunfat;

3-10-2011 (wevFmaeY)14 Local News jynfwGif;owif;um;*,uftvGef jyefvnfOD;armhvmzG,f½Sdonhf tdrf? NcH? ajraps;uGuf

rdk;&moDwpfavQmufvHk; Nidrfouf

vsuf½Sdonfh tdrf? NcH? ajraps;uGufrSm

pufwifbmv um;*,ufaMumifh

ydkrdkat;pufoGm;ovkd½Sdaomfvnf;

rMumrDumvtwGif; um;*,uf

tvGefwGif jyefvnfOD;armhvmzG,f

½SdaMumif; 0g&ifh tdrf? NcH? ajrtusdK;

aqmifrsm;ESifh aps;uGufuRrf;usifol

rsm;xHrS od½Sd&onf/

2011ckESpf yxrESpf0uf txd

ta&mif;t0,f tcsdK;nDpGm½SdcJhonfh

tdrf? NcH? ajraps;uGufrSm Zlvdkifv

twGif; a':vmaps;pHcsdefwifxdk;usrI?

Mo*kwfv 12 &uf tcGefoufwrf;

wdk;^rwdk;ESifh tajymif;tvJ tajc

tae apmifhMunfhrIrsm;aMumifh odod

omom ta&mif;t0,fat;cJhaMumif;

vnf; od&onf/ qufvuf jzpfay:

vmonfh um;*,ufwGifrl tdrf?

NcH? ajr 0,fa&mif;tcsdKUtaejzifh

um;bufodkYvSnfhum aiGazmf&if;ESD;

jr§KyfESHrIrsm;vnf; ½SdcJhNyD;tdrf? NcH? ajrrSm

tiSm;aps;uGufuom OD;aqmifae

aMumif; r@dKif tdrf? NcH? ajrtusdK;

aqmifrS refae*sif;'g½dkufwm

OD;oef;OD;u The Transport News Journal okdYajymonf/

]tdrf? NcH? ajraps;uGuf at;

aewmu um;*,ufaMumifhcsnf;

awmh r[kwfbl;? 'DrSmu wpfcka[mh

&if wpfckat;aeusyJ? um;*,uf

taeeJY tdrf? NcH? ajrtay: ouf

a&mufrI½Sdawmh½Sdwmaygh? Impact taeeJY aumif;wJhbufa&m? qdk;wJh

bufa&m½Sdygw,f? avmavmq,f

vlawG um;bufudkvSnfhoGm;awmh

aps;uGuftaeeJYMunfh&if qdk;w,f

qdkayr,fh a&&SnfrSm aiGaps;tajc

tae aumif;ae&if tdrf? NcH? ajr

aps;uGuf awmufavQmuf aumif;

oGm;rSmyg}}[k 4if;u oHk;oyfajym

qdkonf/

vwfwavmwGif ,mOftdk,mOf

a[mif; zsufodrf;&efESifh um;0,f

cGihfygrpfrsm;tay: tcGifhta&;

wpfck trdt&vdkufaeouJhodkY ½Sd

onfhtwGuf 'kwd,pD;yGm;a&;vkyf

ief;ozG,f½Sdonfh tdrf? NcH? ajr&if;

ESD;jr§KyfESHrItydkif;wGif pdwf0ifpm;rI

avsmhenf;oGm;aMumif;vnf; 0g&ifh

um;0,fa&mif;orm;wpfOD;u ajym

onf/

]]'DtcsdefrSmawmh vlwdkif;yg;

pyfrSm um;qdkrSum;yJ/ 'gayr,fh

aps;uGufxJrSm t&rf;&if;NyD;? t&rf;

pGefYpm;olawGvnf; awGYae&awmh?

tenfxdkifcsdefrSm cHpm;&olawG½SdEdkif

w,f/ wcsdKUvnf; um;a[mif;eJY

pvpfawGudk rwefwqaps; ay;0,f

ayr,fh aocsmwGufcsufMunfhwm

enf;w,f/ uRefawmfhtxifawmh

um;*,ufutcsdefwef&ifNidrfoGm;

rSmyg? a&½SnfrSm tdrf? NcH?ajrvdkawmh

aps;uGuftcGifhtvrf; r½SdEdkifbl;}}

[k um;0,fa&mif;orm;u aps;

uGufESpfcktay: oHk;oyfajymqdk

onf/

xdkYtjyif um;ta&mif;t0,f

*,ufaMumihf tdrf? NcH? ajraps; uGuf

tay: pdwf0ifpm;rIavsmhenf;ae

csdefwGif wpfzufüvnf; um; Show Room zGihfrnfh olrsm;taejzifh

vrf;rwef;ae&m us,fus,fNcHuGuf

rsm;udk vkdufvHiSm;&rf;aerIrsm;

vnf; ½SdaeaMumif;? tiSm;aps;EIef;

rsm;rSmvnf; rlvaygufaps;xuf

ESpfqausmfjrifhwuf aps;ac:vm

MuaMumif;vnf; od&onf/

]]um;u ay:yifaps;uGufvdkyJ?

twif;wuf twif;vkdufaeMuwm?

tdrf? NcH? ajruawmh oleJYrSDNyD;

vlwdkif;eJY ruif;EdkifwJht&myJ? avm

avmq,f at;aewmubm

aMumifhqdkNyD; wpfckwnf;vufñId;

xdk;r&bl;? tdrf? NcH? ajr[mpD;yGm;a&;

eJY t"duqdkifw,f/ olYtay:ouf

a&mufrI½SdwJhtaMumif;awGuawmh

trsm;BuD;yg/ aocsmwmuawmh

a&½SnftaeeJYMunfh&iftdrf?NcH?ajr

[m pD;yGm;a&;eJY t"duqdkifw,f/ olY

tay:oufa&mufrI½SdwJhtaMumif;

awGuawmh trsm;BuD;yg/ a&½Snf

taeeJYMunfh&if tdrf? NcH? ajraps;uGufu

aumif;aerSmyg? NidrfwmvIyfwmawG

½Sdwmrqef;bl;? b,favmufaps;

uGufat;at; udk,fh tdrf? NcH? ajr

tay: aps;avQmhxkwfa&mif;& w,f

qdkwm awmfawmf½Sm;ygw,f/ tdrf?

NcH? ajraps;uGuf[m pD;yGm;a&; zGYHNzdK;

&if b,fvdkrS &yfwefYaerSm r[kwf

ygbl;}}[k tNidrf;pm;bPf0efxrf;

wpfOD;uvnf; oHk;oyfajymqdk

onf/

wnfMunfat;

v,f,mu@wGif jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI cGifhjyKoGm;rnf

v,f,mpkdufysdK;a&;wGif EdkifiH

awmfESifhtwl txl;jyKukrÜPDrsm;rS

txl;Muyfrwf aqmif½GufaepOf

wGif rsdK;aphtcuftcJrsm;? pufrI

v,f,mzGHYNzdK;a&; tcuftcJrsm;

½SdaeqJjzpf&m v,f,mu@wpfck

vHk;vsifjrefpGmzGHYNzdK;wdk;wufvma&;

twGuf jynfyukrÜPDrsm;tm; vm

a&muf&if;ESD;jr§KyfESHcGifhjyK oGm;rnf

jzpfaMumif; pufwifbm (18)&uf?

aejynfawmfwGifjyKvkyfonfh Public

Private Partnership awGYqHkaqG;aEG;

yGJwGif trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;

a&; zGHYNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;

uajymonf/

]]EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya't&

qDtkef;? &mbmESifh ESpf&Snfyif pdkuf

ysdK;xkwfvkyfa&;awGrSm jynfolukd

rxdcdkufbl;qdk&if b,fEdkifiHeJYrqdk?

b,fwdkif;&if;om;eJYqdk yl;aygif;&if;

ESD;jr§KyfESHEdkifygw,f/ okdYaomfvnf;

v,f,mpk dufys d K ;a&;rSmusawmh

v,f qnfeJYywfoufwJh rl0g'awG?

Oya'awG ½Sdaew,f/ awmifolawG

taeeJY uefx½dkufeJYvkyfvkduf&if

trsm;BuD;jyóem½SdvmEdkifw,f/

'Dawmh jynfwGif;ukrÜPDawGuwpf

qifh qufoG,fvkyfudkifay;&if

tqifajyygw,f[k 0efBuD;u ½Sif;

vif; ajymMum;onf/

xdkodkY jynfyvkyfief;½Sifrsm;

tay: &if;ESD;jr§KyfESHcGifhjyKa&;wGif

pdwf0ifpm;onfh EdkifiHrsm;½Sdaeovdk

urf;vSrf;rIrsm;vnf; ½SdaeaMumif;

od&onf/

]Foreign Investment} eJY ywfouf

vdkYuawmh jrefjrefqefqef jzpfvm

zdkY arQmfvifhygw,f/ rsdK;aphtydkif;?

pufrIv,f,mydkif;awG vdktyfae

w,fav? uRefawmfwdkYrSm½SdwJh enf;

ynmeJYvJ rvHkavmufbl;}} [k

tqdkyg awGYqHkyGJwGif wufa&muf

vmonfh qeftxl;jyKukrÜPDwpfck

rS wm0ef½SdolwpfOD;uvnf; jyify

&if;ESD;jr§KyfESHrItay: oHk;oyfajymqdk

cJhaMumif; od&onf/

wnfMunfat;

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;e,frdwftwGif; ajy;qGJaeaom

c&D;onfwif,mOftopf wifoGif;ajy;qGJ&ef tpDtpOfr½Sdao;aMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHkxdef;odrf;a&; BuD; MuyfrI

A[kdaumfrwDrSod&onf/

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif;ajy;qGJaeaom

c&D;onfwif,mOfrsm;onf CNG jzifh ajy;qGJaeaom armfawmf,mOfrSm

trsm;qHk;jzpfaMumif;? "mwfqD? 'DZ,fqD toHk;jyKajy;qGJaom ,mOfrsm;onf

wGufajcukduf tqifajyrIr½SdEdkifojzifh CNG toHk;jyKajy;qGJrSom tqif

ajywGufajcudkufrnfjzpfaMumif; rxorS wm0ef½SdolwpfOD;uajymonf/

xdkYaMumifh &efukefNrdKUtwGif;ajy;qGJ&ef c&D;onfwif,mOftopfrsm;

tpm;xdk;wifoGif;&mwGif CNG &½SdrSom wifoGif;Edkifrnfjzpfonf? ,if;okdY

,mOftopfrsm; wifoGif;ajy;qGJ&eftwGuf ukrÜPDtcsdKUrS rxookdY

vma&mufn§dEIdif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvmMuaomfvnf; topfwifoGif;

rnfh ,mOfrsm;twGuf toHk;jyK&ef CNG r&½SdEdkifojzifh tqdkygukrÜPDrsm;

rSvnf; wifoGif;rIrjyKvkyfEdkifcJhaMumif; 4if;u qufvufajymMum;onf/

,if;okdY CNG r&Edkifjcif;aMumifh ,mOftopfrsm; tpm;xkd;ajy;qGJ

&ef tpDtpOfr½Sdao;bJ vuf½Sdajy;qGJvsuf½Sdonfh armfawmf,mOfrsm;

yif qufvufajy;qGJoGm;rnfjzpfNyD; CNG &½SdvmrSom ,mOftopfrsm;

wifoGif;ajy;qGJoGm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]uRefawmfwdkYqDukd

ukrÜPD av;ig;ckvmNyD; n§dEIdif;ygw,f? 'gayr,fhwpfOD;rS roGif;EdkifMubl;?

bmaMumifhvJqdk&if CNG r&vdkYbJ tJ'DtwGuf ,mOftopftpm;rxdk;Edkif

ao;ygbl;}}[k rxo(A[dk)rS wm0ef½SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

ZmnDopöm

CNG r&½SdEdkifí c&D;onfwif,mOf

topfwifoGif;&eftpDtpOfr&Sdao;

3-10-2011 (wevFmaeY)15Articleaqmif;yg;

oabFmrsm; aygufzGm;&m? em;cdk&m? jyifqif&musif;

av;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY oabFmusif;rsm;uawmh

ydkYaqmifa&;0efBuD; tkyfcsKyfrIatmufwGif&Sdonf/ ydkYaqmif

a&;qdkwmuawmh vlawGeJUvlUtoHk;taqmifypönf;awGudk

ydkYaqmifay;&wmyg/ vlUtoHk;taqmifqdk wmrSmvJ vlawGcdkif;

wJh uRJawG? EGm;awG? jrif;awGygydkYay;&ygw,f/ uRJpm? EGm;pm

ig;pmawGa&maygh/ ig;awG? zm;awGwifru qifawmifydkYay;qdk

ydkYay;&wmyg/ ydkYwJhtcg a&aMumif;? ukef;aMumif;? avaMumif;

(3)aMumif;eJYykdYMuwmyg/ a&atmufaMumif; vrf;uawmhtxl;

udpöawGyJ vkyfMuw,f/ vlawGuvnf; urÇmay:wifr[kwf

bl; vurÇmay:? t*FgN*dK[fay:ydkYay;ygqdkawmhvJ ydkYaqmifa&;u

tmuovrf;aMumif;eJYydkYay;&wmyg/ cufwmu avr&Sda&r&SdwJh

ae&mydkY&wm? ydkYomydkYay;&w,f? aer&awmh 'Dvrf;aMumif;u

vlawGodyfroGm;Mubl;? vrf;aMumif;odyfzGHUNzdK;rvmbl;/ vl

awGaexdkifzdkYu t"du avvdkw,f/ a&vdkw,f? urÇmay:rSm

avu ae&mwdkif;vdkvdkrSm&Sdw,f/ a&uawmh urÇmBuD;&JU

80%rSm&Sdw,f? &SdwJha&udka&m vlawGoHk;&vm;qdk awmh r&bl;/

a&iefw,f? a&ndKw,f? a&aemufw,fqdkawmh vlawGu

a&Munf&m&Smae&w,f/ uRefawmfwkdY jrefrmjynfrSmvnf;yJ

MunfhNrdKUawG &GmawGu a&awGtrsm;BuD; MunfwJh jrpfawGem;rSm

yJaeMuw,f/ aejzpfatmifwm½dk;awGum? ajrawGzdkUeJU'Djrpf

awG a&awGem; vltrsm;aeMuawmh 'Dem;rSmyJ oGm;vmvIyf

&Sm; &SmazGpm;aomufMuwmaygh/ a&Munfawmhvnf; jrufEk?

toD;tESH tpm;taomufpdkufysdK;a&;yg tqifajy/ vltrsm;

aexdkifusufpm;&mae&mrSm oGm;a&;vma&; udpöt00udk

urÇmOD;tpuwnf;u pvkyfcJh&wmu a&awG&SdwJh acsmif;awG

jrpfawGudkoHk; oGm;vmydkYaqmifcJh&wmyg/ um;vrf;? vSnf;vrf;

qdkwmu um;awG? vSnf;awGay:rSoHk;&wm/ a&vrf;qdkwmu

[dkbufurf;? 'Dbufurf;ul;csif&ifudk opfwHk;av;cGpD;?

0g;azmifav;zGJUNyD; ul;Muoef;Mu oGm;vmMu&wmu

wdk;wufwJhacwfrSm a&vrf;udka&aMumif;udk ypfy,fNyD; ukef

vrf;awGazmuf? ukef;aMumif;awGoHk;? avaMumif;awGcsJU

avvrf;awGoHk;NyD; qifawmifo,fydkYae&vfdkY &vmayr,fh

a&vrf;qdkwmu obm0uay;wJh tzdk;wefvrf;aMumif;BuD;yg

tNrJtoifh&Sdaew,f/ urf;azmufzdkYp&dwf? vrf;jyifzdkYp&dwf?

avxJysHMuzdkY p&dwfrvdkbl;? rBuD;bl;av/ ukef;vrf;avvrf;

awGvnf; wdk;wufvmovdk a&vrf;awGrSmvnf; azmifav;

awG opfwHk;av;awGuae avS? armfawmf?oabFmawG txdwdk;

wufvmw,f/ oabFmawG rSmvnf; ao;ao;av;awGuae

wefwpfaomif;? wefwpfodef; wifaqmifEdkifwJhtxd tBuD;

BuD;awG o,fEdkifydkYEdkifw,f/ um;awG tJhavmufBuD;vdkYr&bl;/

jrefrmjynfrSm wHwm;awGu wef 60 cHEdkifatmif aqmuf &

ao;w,f? um;vrf;awGu wef 60 rcHEdkifao;awmh rvG,fao;

bl;/ av,mOfeJYydkY&wmqdk&if jrefwmrS tawmfjrefw,f/

ykyfr,fhodk;r,fh uGrf;½Gufjcif;awG ydkNyD; tqifajyEdkifayr,fh

'Davmufrsm;rsm;awmh ykdYEdkifygw,f? t½G,fBuD;BuD;awGydkY

csifo,fcsif&if cufjyefa&m? wGJr½Sdbl;? vufrcHEdkifbl;? rD;&xm;

qdkwmu um;vrf;vdk uwå&mrcif;&wJh p&dwf oufomw,fqdk

ayr,fh 'DoHvrf;BuD;udk tjcm;EdkifiHu0,fNyD; jrefrmjynfrSmcif;

&wm? oHk;ygrsm;awmhvJ yg;oGm;vdkY topfxnfh&wJhp&dwf? opfayg

wJh? uRef;aygwJh uRefawmfwdkUEdkifiHrSmawmifrD;&xm; oHvrf;ukd

xdef;xm;csKyfxm;zdkY ZvDzm;wHk; roHk;Edkifawmhbl;? tukeftus

oufomatmif acwfrDatmif uGefu&dwHk;awGeJY vJjyefawmhvJ

vrf;tus,fu yHkao? tmqD,HpHEIef;eJY vrf;csJU&r,fqdk&if

wGJawGacgif;awGwifr[kwf 'DuGefu&dZvDzm;wHk;awGudkwpfEdkifiH

vHk;jyefvJ&rSm awmfawmfvuf0ifNyD; tcsdefMumMumvkyfNyD;rS

zGHYNzdK;vmrSmyg/ rD;&xm;udk av,mOfysHavmufjrefatmifvkyf

Edkifayr,fh usnfqef&xm;udk &efukef-rEÅav;ajy;

r,fqdkEdkifawmif uRefawmfwdkY a&aMumif;u oabFmawGavmuf

ro,fEdkifao;ygbl;/ ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerSmu a&aMumif;

avaMumif;2 ck½Sdw,f/ rsm;rsm;BuD;ydkYcsif&ifvnf; uRefawmf

wdkY0efBuD;XmeyJ? jrefjrefrsm;rsm;ykdYcsif&ifvJ AirBusawGeJYydkYay;

Edkifw,f/ *kPf,lp&m 0efBuD;XmerSm wm0efxrf; cGifhBuHK&wm

0rf;omygw,f/

ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerSm av,mOfysHawG oabFm

awG½Sdygw,f/ oabFmawGrSm jynfwGif;jynfyoGm;EdkifwJh

oabFmawGyg/ oGm;EdkifvmEdkifwJh oabFmawGudk jyifEdkifwJh

oabFmusif;awG½Sdygw,f/ jynfwGif;oGm; jynfwGif;oHk;

oabFmawGjyifzdkY jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;rSm (6)

usif;? a&vrf;xdef;odrf;a&;rSm (1) usif;? jrefrmhqdyfurf;rSm (1)

usif;½Sdygw,f/ jrefrmjynfrSm yk*¾vdu oabFmusif;av;awG

vJ&Sdygw,f/

oabFmusif;qdkonfrSm oabFmjyifwJhae&myg/

oabFmawG csdKU,Gif;&if? ysufpD;&if jyifwJhae&mjzpfygonf/

avSacwf? vSnf;acwf uxJuavSawGudk vGef;wufjyifqif

&ygonf/ vGef;tdrfav;awG pDNyD;xm;ovdkrdkU vGef;usif;vdkYac:

wmjzpfygrnf/ oabFmacwfa&mufawmh oabFmusif;? oabFm

awGu BuD;awmhrwif^ra½TUrvG,fyg/ usif;cwfûsif;wl;NyD;

usif;xJxnfh a&vGwfatmifvkyfrS jyifqifEdkifwmqdkawmh usif;

xJrSmyJxm;jyifqif&ygonf/ 'gaMumifh oabFmusif;ac:cJhonf

jzpfygrnf/ t*Fvdyfvdkawmh Dock [kac:onf/ t"dyÜg,fu

awmhwifxm;wm? wifxm;wJhcHk? wifxm;wJhae&myg/ wjznf;

jznf;eJY wdk;wufvmawmh Dockyard [kac:ygonf/ Yard qdk

onfrSm trdk;tumwJ em;cdkp&mae&mrsm;&Sdaom tpkta0;

jzpfonf/ uRefawmfwdkY jrefrmjynfrSmawmh oabFmrsm;wifxm;

í em;cdkEdkifaom trdk;tum? taqmuftOD tpkta0;r&Sdao;

yg/ acwftrDqHk; jrefrmhoabFmusif; (qifrvdkuf) yif oabFm

rsm; usif;wifem;cdk&m r&Sdao;yg/ jrefrmjynfwGif þo

abmFusif; wpfckwnf;jzifh vHkavmufonfr[kwfí wdk;csJUwnf

aqmufoifhayonf/

oabFmusif;rsm;rS usif;wifjyifqif aqmif&Gufol

rsm;udk Docker rsm; [kac:onf/ a,muFsm; azmifpD; rdef;r rD;ae

pum;yHkuJhodkY tEÅ&m,frsm;í cufcJMurf;wrf;aom tvkyfjzpf

onf/ usif;xJtdkif xJvkyfudkif&í npfywfaya&aom vkyfief;

jzpfonf/ ]]D}}oHk;vHk;ESifh jynfhpHkaom vkyfief;aqmif&Gufae

olwdkYrSm Docker rsm;jzpfonf/ aeylra&Smif? rdk;½Gmra&Smif

vkyfudkif Mu&onf/ v,form;rsm;rSm wpf ESpfwpfcg

rdk;&moDtrD xGef,uf? rdk;&moDpdkufysdK;? aEG&moD aeylcH&aomf

vnf; Docker rsm;rSm a&wuf rdk;a&usrdk;wdkYESifh twlaqmif&Guf

&onf/ oabFmwnfaqmufol? jyKjyifolrsm;rSmvnf; ausmyl?

em;ylcH aqmif&GufMu&onf/ wloH? ayoH?pufoHrsm;Mum;

tNidrf;pm;,lonfhtcg em;av;a0'emydkufí NidrfNidrfrpm;cJh

Mu&yg/ ausmylcH&onf omru oHjym;oHudkif;rsm;udk wlESpfjzm

aygif;zufatmif *a[qufay;&onfu &ifylí &ifusdK;t

oufay;cJh&olrsm;vnf;&SdcJhonf/ tqdkawmf pdk;ydkifu xD;ryg í

ylygw,fqdkrS[k qdknnf;zl;onf/ xD;&Sdaomfvnf; xD;rdk;r&

avxJrdk;xJ xD;ysuf&í ausmyl&ifylcHpm;&jcif;jzpfonf/

acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom uRefawmfwdkY jrefrmjynfBuD;wGif

vlwkdif;vlwdkif;zGHUNzdK; wdk;wufaom toD;tyGifhrsm;cHpm;Mu&

rnfjzpfaomfvnf; Dockerrsm;? yavwdk (oHjym;q&mrsm;)?

0,f'g (*a[qufq&mrsm;) yg0ifygu aumif;ygavrnf/

jrefrmjynfrSm usif;wifudkifwG,f&aom oabFmrsm;uvnf; wef

(50)rSwef(1500) xd av;yifMuygonf/ vlwpfa,mufu

qefwpfwif;cGJ? wpftdwfavmufom rEdkifayrnf/ 'Davmuf

av;vHaom oabFmrsm;udk a&TUajymif;udkifwG,fjyifqifMu&

ygw,f/ um;vrf;rSum;rsm;(10)wef (12)wefxufrav;

yifyg/ acwfrDaom qdyfurf;rsm;twGuf wnfaqmufvsuf&Sd

aom uGefwdefemum;vrf;onf wef (100) cHEdkifatmifwnf

aqmufMuygw,f/ uGefwdefemum;u ay (20)? wef(20) ay

(40)? wef (40) aygif; wef(50) oGm;Edkifatmif uGefu&pf

vrf;udk (2) ay xkcif;Mu&ygw,f/ (10) rdkifavmuf &Snfygw,f/

ayaygif; (50000) ausmf (52800)ay cif;&ygw,f/ rsm;pGmukef

uscJhygw,f/ &efukef-aejynfawmf xd (185) rdkif cif;&ygw,f/

rEÅav;xd rdkif (500) ayaygif; (26) odef;cGJavmuf cif;& ygw,f/

uRefawmfwdkY oabFmusif;rsm;yg ay (600) cefY cif;&ygw,f/

oabFmBuD;rsm;twGuf rdkifwdkifav;rsm; pD½dkuf&ygw,f/ EdkifiH

awmfrS wnfaqmufNyD;pD;aom ay (100) txuf wHwm; (6)pif;

oabFmusif;[lonf

pm (23) odkY

jrwfol


EdkifiHjcm;oabFmBuD;rsm;

tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;


aqmif&Gufay;vsuf&Sd

&efukef pufwifbm23


&efukefjrpftwGif;odkY 0ifa&muf

vsuf½Sdaom tjynfjynfqdkif&m Edkif

iHjcm;oabFmBuD;rsm; qdyfurf;t

oD;oD;odkY 0ifa&muf qdkufuyfjcif;

udk tbufbuf rSab;tEÅ&m,fuif;

½Sif;a&;twGuf aqmif½Gufay;vsuf

&SdaMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPm

ydkifrS a&aMumif;XmerSL;csKyf OD;eD

atmif u ajymonf/

]]EdkifiHwumu a&muf&SdvmwJh

EdkifiHjcm; ukefwifoabFmawGukd

ab;tEÅ&m,f uif;½Sif;atmif

'DrSm½SdwJh a&aMumif;jyrSL;BuD;awGu

vrf;jyay;w,f? 'gudkt"duvkyf

aqmifwm}}[k 4if;uajymonf/

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif\

vufatmufü a&aMumif;jyXmecGJ?

qufoG,fa&;XmecGJ? rD;jywdkufXme

cGJ? ausmufpGJXmecGJ? a&,mOfi,f

XmecGJ? aomifwl;XmecGJ[lí XmecGJ

rsm;&SdNyD; 4if;wdkYvkyfief;ydkif;tvdkuf

wpfckESihfwpfck qufoG,faqmif

½Gufay;ae&aom vkyfief;pOf

,EÅ&m;vnf;jzpfonf/ a&aMumif;

jyXmecGJwGif a&aMumif;jyrSL;rsm;½Sd

aMumif;? urf;½dk;wef;rD;jywdkufrsm;

ü pkpkaygif; rD;jywdkuf24ck½SdaMumif;?

ausmufpGJXmecGJrSvnf; a&v,f

aAmf,mBuD;rsm;tm; xdef;odrf;

apmihfa½Smuf vJvS,fwyfqifonfh

vkyfief;rsm;udk aqmif½Guf&aMumif;?

a&,mOfi,fXmecGJrS oabFmBuD;

rsm;tm; wGef;a&,mOfrsm;ESifh tBudK

tydkYjyKvkyfay;aeNyD; wpfESpfywf

vHk;ü 4if;oabFmrsm;rSm yifv,f0

wGif ½SdaeaMumif;? xkdYtjyif oabFm

BuD;rsm;\ a&csdKvdktyfcsufukdyg

jznhfwif;ay;&aMumif; a&aMumif;

XmerSL;csKyf OD;eDatmifu qufvuf

ajymMum;onf/

xdkYtwl aomifwl;XmecGJrS

wpfESpfywfvHk; &efukefjrpfaMumif;½Sd

aomifrsm; jzpfay:&mae&mrsm;ukd

aomifwl; a&,mOf4pif;jzifh wl;ay;

ae&aMumif;? yifv,f0üoabFm

BuD;rsm;tm;tBudKtydkYwGef;a& ,mOf

ESpfpif;½SdaMumif;od&onf/

xdkYtwl jrefrmhqdyfurf;rsm;\

Port Master Plan a&;qGJNyD; aemuf

ydkif;wGif wdk;csJU&efvkyfief;,EÅ&m;

rsm;½Sdaeaomfvnf; vwfwavmü

vkyfief;ykdif;tvdkuf vHkavmufrI

tjynfht0½Sdaeao;aMumif; jrefrmh

qdyfurf;tmPmydkifrS a&aMumif;

XmerSL;csKyfOD;eDatmifu xyfrHajym

Mum;onf/ oHvGif


&efukefNrdKU urf;em;vrf; ESifh

tNydKif azmufvkyfaeaom urf;em;

vrf; wdk;csJUuGefu&pfav;vrf; oGm;

vrf;rBuD;onf jrefrmEdkifiH\ txuf

atmuf ukefpnfpD;qif;rI vsifjref

oGufvufapa&;twGuf &efukef

NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfr

wDESihf yk*¾vduat;½Sm;a0gvf ukrÜ

PDdwdkYu 2010ckESpf? ZlvdkifvrS

pwifazmufvkyfcJh&m ,cktcg

vkyfief;rsm; &mEIef;jynfhNyD;pD;awmh

rnfjzpfí tacsmoyfvkyfief;

rsm; aqmif½GufaeMuNyDjzpfaMumif;

od&onf/

jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&; ukef

oG,frI A[dktcsuftcsmusaom

&efukefNrdKU urf;em;vrf;onf tem

*wfEdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;t&

r[mAsL[musaom vrf;rBuD;wpfck

tjzpf ta&;yg½HkrQru jynfwGif;

jynfy ukefypönf;o,f,lydkYaqmif

&mü t"duta&;ygaom vrf;jzpf

apa&;twGuf &efukefqdyfurf;ESihf

oDv0gqdyfurf;rsm;wGif tjynf

jynfqdkif&m yifv,ful; oabFmBuD;

rsm; (75)pD; wpfNydKifwnf; qdkufuyf

Edkif&ef qdyfcHwHwm; (62)pif;udk

yk*¾vdu pD;yGm;a&;vkyfief;½SifukrÜPD

rsm;ESihf yl;aygif;wnfaqmufoGm;

rnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiHwGif &efukefqdyfurf;

tygt0if yifv,ful; qdyfurf;(9)

ckom½SdcJhNyD; tjynfjynfqdkif&m yif

v,ful;oabFmBuD;rsm; qdkufuyf

Edkifonfh qdyfcHwHwm;rsm;rSm

1988-ckESpfrwdkifrDu qdyf cHwHwm;

(13)pif;om½SdcJhojzihf 1988-ckESpf

aemufydkif; ukefpnfrsm; ydkrdkudkif

wG,fEdkif&ef qdyfcHwHwm; (22)pif;

txd wdk;csJUEdkifcJhojzihf ,ckoabFm

(22)pif; wpfNydKifwnf; qdkufuyf

vsuf ½SdaMumif;od&onf/

tjynfjynfqdkif&m oabFm

BuD;(75)pD; wpfNydKifwnf;qdkufuyf

Edkif&eftwGuf &efukef qdyfurf;ESihf

oDv0gqdyfurf;wdkYwGif qdyfcHwHwm;

(62)pif;udk wnfaqmufoGm;rnf

jzpfonf/

tqdkyg ukefpnfESihfukef aowåm

rsm; pDrHcefYcGJEdkif&efESihf ukefpnf

pD;qif;rIrsm; oGufvufjrefqefrI?

vrf;yef;qufoG,foGm;vmrI vHkNcHK

acsmarGUapa&;twGuf urf;em;

vrf;ESihftNydKif azmufvkyfxm;aom

uGefu&pfav;vrf;oGm;wGif q,f

bD;ESihftxuf ukefpnfydkY aqmifa&;

,mOfBuD;rsm;? ukefaowåm,mOfrsm;

ESihf opfvHk;wif,mOfBuD;rsm;\oGm;

vmrIudk cHEdkif0ef½SdrIESihf BuHhcdkifrI½Sd

ap&eftwGuf xk(18)vufr½Sd uGef

u&pfvrf; cif;xm;jcif;jzpfaMumif;

od&onf/

,if;uGefu&pf av;vrf;oGm;

udk MunfhjrifwdkifNrdKUe,f MuufvQm

pGef;rS AdkvfwaxmifNrdKUe,f Akdvfw

axmifaps;vrf;txd at;½Sm;a0gvf

ukrÜPDuwm0ef,l wnfaqmuf

NyD;? Adkvfwaxmif aps;vrf;rS '*HkNrdKU

opf(awmifydkif;)NrdKUe,f trSwf(2)

vrf;tydkif; ½GmomBuD;txdudk

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDu wm0ef,l wnfaqmuf

aMumif; od&onf/

tqdkyg wdk;csJUvrf;tydkif;rsm;

NyD;pD;ygu pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;

ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf pnfyifvmrnfjzpf

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;ESifh"mwfyHk-apmodef;0if;)

&efukefNrdKUurf;em;vrf; wdk;csJUuGefu&pfav;vrf;oGm;

vrf;rBuD;tacsmoyfvkyfief;rsm;aqmif½Gufae


ar;orQajzr,far;/ &cdkifjynfe,f? csif;wGif;

jrpf? {&m0wDjrpf? jrpf0uRef;ay:eJU

oHvGifjrpfxJrSm oGm;vmaewJhtpdk;

&ydkif a&aMumif;ydkYaqmifa&;udk

]]{&m0wD}}vdkYac:Muw,f/ NrdKUe,fref

ae*smudkvnf; {&m0wDudk,fpm;

vS,fvdkU EIwfzsm;rSmpGJaeMuw,f..

bmaMumifhvJodyg&ap/

ajz/ {&m0wDjrpf[m jrefrm

jynfxJrSmyJ jrpfzsm;cHw,f? jrefrm

jynf&JU t"du jrpfBuD;wpfpif;vnf;

jzpfygw,f/ {&m0wDeJY jref rmjynfudk

urÇmuwGJNyD; odMuygw,f/

{&m0wDjrpfxJrSm c&D; onfydkYaqmif

a&;vkyfief;awGudk 1852 ckESpfu

pwifcJhygw,f/ aemufcsif;wGif;jrpf

wpfavQmuf ?&cdkifjynfe,fwpfcGifeJY

oHvGif? tw¦&H? *sdKif;jrpfawGygwdk;

csJUvkyfudkifcJhygw,f/ tpdk;&uydkifNyD;

yk*¾vduudk vkyfydkifcGifhay;cJhwmyg?

{&m0wD zavmfwDvmukrÜPD jzpfyg

w,f/ tm;vHk;u {&m0wDoabFm

{&m0wDudk,fpm;vS,fqdkNyD; ac:cJh

Muygw,f/ 1948ckESpf? ZGefv(1)

&ufaeYrSmawmh EdkifiHydkiftzGJUt

pnf;jzpfcJhygw,f/ vGwfvyfa&;eJY

jrefrmhqdyfurf;tmPm

ydkifu pufwifbm (29? 30) &uf awGrSm

&efukefjrpf&JUxl;uJ'Da&[m tajccH

a&ppfrsOf; txufay 20wufEdkifwm

aMumifh &efukefjrpfwpfavQmuf ae

xdkifMuolawG owdjyK&ef? pdk;&drfrI

r&Sd&ef EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif

xkwfjyefcJhonf/

tqdkyg xl;uJ'Da&ESifh ywf

oufvdkY The Transport News Journal y&dowfBuD; &Sif;vif;vG,f

ulpGm od&Sdap&ef atmufygtwdkif;

wifjyvdkufygonf-

'Da&trsdK;tpm; (3) rsdK;&Sd

24 em&DtwGif; a& (2)

Budrfwuf (2) Budrfus (jrefrmEdkifiHESifh

ydkYaqmifa&;u@ESifh

ywfoufqufET,faeonfhodvdkorQudk

]]ar;orQajzr,f}}u@odkY rnfolrqdk

atmufazmfjyygyHkpHwGif jznfhpGufar;jref;Edkifygonf/

ar;jref;vdkol\trnf ------------------------------------------

rSwfyHkwiftrSwf -------------------------------------------

ae&yfvdyfpm -------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

ar;jref;vdkonfhtaMumif;t&m

ar;cGef;(1) ------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

ar;cGef;(2) ------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

ar;cGef;(3) ------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------

ar;jref;rIrSeforQudk trnf?ae&yfvdyfpmESifhwuG jyefvnfajzqdkay;yg

rnf/

ay;ydkY&rnfh vdyfpm- The Transport News Journal trSwf(50) yef;qdk;wef;vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f

&efukefNrdKU

2011ckESpf? 'DZifbm 1 &ufaeYrS pwifum

jrefrmAD'D,dkZmwfum;rsm; DVD pepfodkYajymif;vJNyD;

jzefYcsd&ef AD'D,dktajccHtzGJU(A[dk)\ xkwfjyefcsuftay:

oufqdkif&mukrÜPDrsm;u vufrSwfxdk;NyD; jyefMum;

a&;0efBuD;XmeodkY toem;cHpmwifxm;aMumif; &efukef

wdkif;a'oBuD; AD'D,dktajccHtzGJUrS wm0ef½SdolwpfOD;\

ajymMum;csuf t&od&onf/

]]'DZifbm1&ufaeYrSpNyD; DVDodkY ajymif;NyD;jzefY

csd&r,fvdkY pmxGuf vmwmaMumifh ukrÜPDawGue,fNrdKU

awGrSm DVD tacGMunfhzdkY tcuftcJ½SdaMumif;?

wcsdKUe,fawGu DVD pufawG 0,fxm;wmMumaeNyD

jzpfwmaMumifh tacGxpfwJh jyóem½SdaMumif;?

&efukefudkawmh DVD jzefYcsdNyD; e,fudktcsdef umvwpf

cktxd VCD jzihfjzefYcsdyg&apvdkY vufrSwfxdk;NyD;

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeudk oem;cHpmwifMuw,f}}[k

&efukefwdkif;a'oBuD; AD'D,dktajccHtzGJUrS wm0ef½Sd

olwpfOD;uajymonf/

jrefrmAD'D,dkum;trsm;pkrSm VCD jzihfomxkwf

vkyfNyD; tcsdKUaom ukrÜPDrsm;uom DVD jzifh wGJí

xkwfvkyfjzefYcsdaMumif;od&onf/ cefYxuf

xl;uJ'Da& qdkonfrSm ...

jrefrmAD'D,dkZmwfum;rsm; DVD pepfokdY

ajymif;vJ&rnfhtay: toem;cHpmwifxm;

oufqdkif)/ a& (1) Budrfwuf (1)

Budrfus? a&wufâ&usa&maxG;

tBudrfa& (tjcm;EdkifiHrsm;)

jzpfay:onfhtaMumif;&if;

vESifh urÇmN*dK[fwdkYtjyef

tvSefqGJiiftm;aMumifh a&wuf

a&usjzpfay:onf/

jrefrmh½dk;&m "avht&

tqdkygrl vjynfhausmf (3)&ufESifh

vqef;(3)&ufaeYrsm;wGif jzpfay:

wwfygonf/

xl;uJ'Da&owfrSwfjcif;

&efukefjrpf\tajccH a&

ppfrsOf; txufay 20 ausmfwufrS

om xl;uJ'Da&[k owfrSwfonf/

jzpfay:wwfonfh&moD

rdk;&moD wpfckwnf;om

xl;uJ 'Da&wufavh&Sdonf/ aqmif;

ESifhaEG&moDwdkYwGif wufavhr&Sd/

owdjyK&rnfha'o

&efukefjrpf teD;wpf0dkuf

aexdkifolrsm;? puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;

owdjyKapEdkif&ef xkwfjyefjcif;jzpf

onf/ xl;uJ'Da&onf &efukefjrpf

urf;udk ausmfvGefía&wufavh

r&Sdyg/ odkYaomf &efukefjrpf

twGif;odkY pD;0ifonfh NrdKUa&xGuf

ayguf? acsmif;aygufrsm;rS wpf

qifh a&0ifavh&Sdonfh urf;ezl;

a'o tcsdKUwGifom BuHKawGYavh&Sd

onf/ xdkaMumifhxl;uJ 'Da&owif;

onf owdjyK&ef twGufjzpfNyD;

pdk;&drfp&mrvdkaMumif;....

,armif;

twlaygufzGm;vmwJh tzGJYtpnf;

jzpfygw,f/ acwftqufqufawG

rSmjynfolawGeJY wpfom;wnf;&SdcJhwJh

tzGJUtpnf;jzpfygw,f/

ar;/ {&m0wDjrpfwpfavQmuf

ukefpnful;oef;rIrsm;wJh a'oawG

&Sd&ifodyg&ap/ vuf&Sdtaetxm;

awGeJY EdIif;,SOfNyD;ajymjyay;yg/

ajz/ ul;vl;oGm;vm a&mif;0,f

rIjrifhrm;wmu jrpf0uRef;ay:a'o

BuD;rSm o,f,lydkYaqmifaewJh &ef

ukef? armfwifrSmtajcjyKwJh ]]jrpf0

uRef;ay:XmecGJ}} eJY rEÅav;NrdKU pdef

yef;&yfrSm tajcjyKNyD; ]]a*g0def}} qdyf

udk A[dkjyKNyD; atmufbufqdk&if

jynfNrdKU? txufbufqkd&if Aef;

armfNrdKUtxd ydkYaqmifay;aewJh

]]{&m0wDXmecGJ}} wkdYjzpfygw,f/

ar;/ Aef;armfa'o&JU vuf&Sdukef

pnfpD;qif;rI tajctaeodyg&ap/

ajz/ KIA tzGJU&JU rlvo½kyft

oGifaMumifh xdcdkufqHk;½IH;epfemrIawG

uawmh tm;vHk;odNyD;rdkYtxl;rajym

vdkygbl;/ a'ocHjynfolawG&ifyl

pdk;xdwfNyD; oGm;vmrI? ukefpnf

pD;qif;rIawG? rEÅav;-Aef;armfc&D;

onf &mcdkifEIef; avsmhusoGm;yg

w,f/2011 ckESpf? Zlvdkifv? Mo*kwf

vESifh pufwifbmvawGrSm c&D;

onfESifh ukefyl;wGJo,fydkYay;wJh

rEÅav;-Aef;armf (rSef? jref? xl;jref)

vdkif;awGom ajy;qGJNyD; wpfzuf

EdkifiHeJY ukeft0iftxGufawG &yf

qdkif; aewmaMumihfukeftxl; vkdif;

uawmh tJ'D (3) vrSm ,m,D&yf

qdkif;xm;&ygw,f/

'gujynfwGif; a&aMumif;

ydkYaqmifa&;&JU u@wpfckwnf;

jzpfygw,f/ wnfNidrfat;csrf;rI

wefzdk; wu,fodw,fqdk&if . . .

jynfaxmifpkBuD;udk trSefwu,f

cspfw,fqdk&if ..../

igOykofapmifhrnf[laom t"d|mef oEéd|mef csxm;oihfygaMumif;? oDv

apmifhwdkif; þoDvonf edAÁmefodkY a&muf&ma&mufaMumif;? aAm"d

ÓPf [kac:qdktyfaom oHo&mrS vGwfajrmufapaom todÓPf\

&&m&aMumif;? a&muf&ma&mufaMumif; taMumif;aumif;? taxmuf

tyHhaumif; jzpfygap[k pdwfqE´jyKNyD; apmifhxdef;oGm;tyfygaMumif;

apwemaumif;jzihf EdI;aqmftyfygonf/

pm-10 rS

3-10-2011 (wevFmaeY)19Local NewsjynfwGif;owif;

&efukefNrdKUrS bdvyfajrtdwf 11000

wifaqmifxGuf&Sdvmonfh ]jroDwm} ukefwif

a&,mOfonf acsmufNrdKUqdyfurf;wGif ukefcs

vkyfief;rsm; aqmif&GufpOf &yfem;ckduf pufwif

bm 23 &uf eHeuf 2 em&D 50 rdepf tcsdef

wGif 0rf;acgif;twGif; a&0ifepfjrKyfcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/

tqdkyg ]jroDwm} a&,mOfonf

&efukefNrdKUrS pufwifbm 13 &ufaeYwGif

bdvyfajrtdwf 11000 wifaqmifí xGufcGm

cJh&m acsmufNrdKUqdyfurf;odkY pufwifbm 21 &uf

aeY nae3 em&DcGJtcsdef qdkufa&mufcJhaMumif;?

pufwifbm 22 &ufaeY wGif bdvyfajrtdwf

2300cefY ukefcsNyD; usefbdvyfajr tdwf 8700

udk aemufwpfaeYwGif qufvufukefcs&ef

ntdyfapmifhqdkif;cJhaMumif; od&onf/

xdkodkY ntdyfapmifhqdkif;pOf pufwif

bmv 23 &ufaeY eHeuf 2em&D rdepf 50

csdefcefYwGif 0rf;acgif;twGif; a&rsm;0ifvm

ojzifh a&pkyfpufjzifh pkyfxkwfaomfvnf;

a&0ifrI ydkrdkrsm;jym;vmNyD; a&,mOfrSm vuf

0JbufodkYapmif;um bdvyfajrtdwfrsm; NydKus

NyD; trSwf(2) ukefaygufae&mrS cg;usdK;í

eHeuf 4 em&D 10 rdepftcsdefcefYwGif a&0if

epfjrKyfcJhaMumif; od&onf/ a&,mOf0efxrf;

rsm; xdcdkuf'Pf&m&½dSrI r&SdcJhaomfvnf;

acsmufqdyfcHwGJ pDbD 39 \ trdk;xuf0uf

cefYrSm ]jroDwm} a&,mOfOD;jzifh xdcdkufNyD;ysuf

pD;cJhaMumif; od&onf/

]jroDwm} a&,mOfrSm rlvu c&D;onf

ESifh ukefypönf;wif 2xyf a&,mOftrsdK; tpm;

jzpfNyD; 2008 ckESpf arv 3&ufaeYwGif wdkuf

cwfcJhonfh em*pfrkefwdkif;aMumifh &efukef

wpfzufurf; a*smif0dkif;wGif cg;usdK;a&0if

epfjrKyfcJhaMumif;? 2008 ckESpf Mo*kwfv 17

&ufwGif jyefvnfazmf,l&&SdcJhaMumif; od&

onf/ q,f,l&&SdrI tajctaerSm ysufpD;rI

rsm;NyD; xkcGJa&mif;csoifhaomfvnf; Xme0ifaiG

wdk;wuf&&Sdapa&;twGuf wpfxyfukefwif

a&,mOftjzpf jyKjyifiSm;&rf;pepfjzifh jyify

vkyfief;&Siftm; iSm;&rf;cJhNyD; 2011 ckESpf arv

6 &ufaeYrSom oGm;vmcGifh&&SdcJhaMumif; od&

onf/

]jroDwm}a&,mOfrSm jynfwGif;a&

aMumif;ydkYaqmifa&;? ukefydkYaqmifa&;XmecGJ

ydkifa&,mOfjzpfNyD; jyefvnfazmf,lq,fEdkif

a&;twGuf XmerSwm0ef&Sdolrsm;udk tcif;

jzpfyGm;&mae&modkY apvTwfí iSm;&rf;olESifhñSdEIdif;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

umMuifEkd

jroDwm ukefwifa&,mOf acsmufqdyfurf;ü a&0ifepfjrKyf

yifv,furf;a0;ig;zrf;vkyfief;rsm;ü txdtrdavsmhusvm[kqdk

&efukef pufwifbm 29

jrefrmEdkifiH\ yifv,fjyifurf;½dk;wef;

wpfavQmuf½Sd urf;a0;ig;zrf;vkyfuGufrsm;ü

txdtrd avsmhenf;usvmonf[k jrefrm

EdkifiH ig;vkyfief;tzGJYcsKyfrS (MFF) rS Ouú|

OD;[efxGef;uajymonf/

]]urf;a0;ig;zrf;vkyfief;½SifawG&JU wifjyrI

t&ig;txdtrd uawmfawmfav; usqif;ae

NyD/ jrefrmjynfa&jyif&JU o,HZmwudk pOf;pm;

zdkYvdkaeygNyD? t&ifpD;yGm;jzpf ig;zrf;vdkY&wJh

taetxm;u rDwm 20 uae rDwm 100

twGif;yJ txd trdaumif;wm? rDwm100&JU

tjyifqdk txdtrdavsmhvmw,f}} [k 4if;

uajymonf/

tqdkyg urf;a0;ig;zrf;vkyfuGufrsm;\

rDwm100wGif txdtrd avsmhenf;usqif;

vmonfqdkaomfvnf; wpfcgwpf&HwGif ig;BuD;

ig;aumif;rsm; &½Sdaomfvnf; pD;yGm;jzpf zrf;

qD;&mwGif raumif;onfh taetxm; tajc

taewpf&yfjzpfaMumif; 4if;uajymMum;

onf/

vuf½Sdü jrefrmhyifv,fjyifurf;½dk;wef;wpf

avQmufurf;eD; ig;zrf;vkyfief;ESifh urf;a0;

ig;zrf;vkyfief;[lí ESpfrsdK;ESpfpm;jzifh jrefrmh

yifv,fjyifxGuf yifv,fig;rsm; tm;yHkrSefzrf;

,lvsuf½Sdonf/ EdkifiH\ pm;oHk;rIt& yifv,f

ig;tm; ESpfNcdKufpGmpm;oHk;rI tm;enf;aomf

vnf; EkdifiHwumokdY wifydkYa&mif;cs&mwGif

rsm;pGm ta&;ygonfh yifv,f ig;rsm;jzpfonf/

xdkYaMumifh tqdkyg yifv,furf;a0; ig;zrf;

vkyfief;rsm;wGif txdtrd avsmhenf;usqif;

vmjcif;rSm a&o,HZmwtydkif;wGif aumif;

onfhvu©Pmwpf&yfr[kwfaMumif; jrefrm

EkdifiHig;vkyfief;tzGJYcsKyf (MFF) rS wm0ef½Sd

olwpfOD;u oHk;oyfonf/

oHvGif

topfa&mufvmonfh Powerful Cooling Fan rsm; a&mif;tm;aumif;ae

&efukef pufwifbm 28

NyD;cJhonfhwpfywftwGif;rSp

wifa&muf½SdvmonfhJM Classic

uxkwfvkyfaomModeleHygwfJM -20839 Powerful Cooling Fanrsm;rSmwpfywftwGif;a&mif;

,mOfvkyfom;(157) OD;

9 vwmtwGif; xkwfy,fcH&

,ckESpf Zefe0g&DvrS pufwifbmvtxd ,mOfvdkif;toD;oD;rS

xkwfy,fvkyfom; 157 OD;½SdcJhaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf,mOf

vkdif;aygif;pHkxdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIA[dkaumfrwDrS od&onf/

tqdkyg,mOfvkyfom; 157 OD;rSm Zefe0g&DvwGif 21 OD;? azazmf0g

&DvwGif 11 OD; ? rwfv wGif 17 OD;? {NyDvwGif 22 OD;? arvwGif 30 OD;?

ZGefvwGif 22 OD;? ZlvdkifvwGif 17 OD;? Mo*kwfvwGif 14 OD;ESihf pufwif

bmvwGif 3 OD;½SdcJhaMumif; r.x.o(A[dk) tywfpOf rD'D,mawGUqHkyGJrS

od&onf/ tqdkygxkwfy,fcHcJh&onfh ,mOfvkyfom;rsm;rSm ,mOfvdkif;

toD;oD;rS ,mOfarmif;? ,mOfaemufvkdufrsm;jzpfNyD; owfrSwfpnf;urf;

azmufzsufrIESifh ,mOfrawmfwqrIawGaMumifh ,mOfvdkif;toD;oD;rS xkwf

y,fcHcJh&aMumif;od&onf/

,ckESpf 9 vwmumvtwGif; ,mOfvdkif;toD;oD;rS xkwfy,f

,mOfvkyfom;rsm;teuf r.x.o(NrdKUwGif;)rS 57 OD;? AE¨Kv (yg&rD)rS 78OD;?

oefjrefolrS 9 OD; ? ta½SUydkif;c½dkifrS 3 OD;? awmifydkif;c½dkifrS 1OD;? ajrmuf

ydkif;c½dkifrS 5 OD;? a½T&efukefrS 4 OD;jzpfonf/ AE¨Kv (yg&rD),mOfvdkif;onf

xkwfy,f,mOfvkyfom;trsm;qHk;jzpfNyD; NrdKUawmfpnfyif? a½Ttif;0? a½T{nfh

onf? jrefrmhom;aumif;? a½Tjrif;ysH (*sDtD;pD)? ppfrIxrf;(tjyif)? ppfrIxrf;

(twGif;)? uE´&0wD? taemufydkif;c½dkifESihf r.x.o (ta0;ajy;) wGif

xkwfy,f,mOfvkyfom;r½SdaMumif; od&onf/

tm;aumif;aeaMumif; IT aps;uGufrS

od&onf/

]]NyD;cJhwJhwpfywfavmufurS

pa&mufwm?pa&mufwJhtcsdefu

aepNyD;ckxdtvHk;a&(100)ausmf

avmufa&mi f ;&w,f?t"duu

awmhuGefysLwmoifwef;awGjzpfwJh

KMDwdkYue,fudkyd kzd k YtwGuf0,f

Muw,f?NyD;awmhowåKeJYvkyfxm;wJh

ypönf;qdkawmhykdBudKufMuw,f?t

&ifuwjcm; Fan awGqdk&ifyvwf

pwpfeJYvkyfxm;awGvnf;½Sdw,f?

owåKe J Yvky fxm;Ny D;aps;oif hwm

aMumifha&mif;tm;aumif;ygw,f}}

[kqdyfurf;omvrf;½S duGefysLwm

ESif hqufpyfypönf;ta&mif;qd ki f

wpfqdkifrSwm0ef½SdolwpfOD;uajym

onf/

Powerful Cooling Fan rsm;udk Laptop? Notebook wdkYESifhwGJ

zufoHk;pGJolrsm;ydkrdk0,f,laMumif;

od&onf/4if; Fan rSmtvsm; 320 mm ?teH300mm ESifhtjrifh 38mm ½SdumtoHqlnHrIenf;NyD;yHkpHoHk;rsdK;

jzifh6500usyfjzifha&mif;csaMumif;

udk4if;qdkifrSpHkprf;od½Sd&onf/

cefYxuf

]]'DESpfuawmh rESpfuxuf aumif;ygw,f/ rESpfu Zefe0g&Duae pufwifbmtxd xkwfy,f,mOfvkyfom; 337 a,mufxd ½SdcJhw,f/

'DESpfrSmawmh 157 a,mufqdkawmh rESpfuxuf xuf0ufausmf avsmhusvmw,fvdkYajym&r,f}} [k&efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkdif;aygif;pHk

xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIA[dkaumfrwDrS wm0ef½SdolwpfOD;u ajymonf/ ZmnDopöm

3-10-2011 (wevFmaeY)20 Education ynma&;

aps;uGufxJa&mufvmr,fh

wu,fhum;ysH

av,mOfi,fwpfpif;vdk a0[ifrSm ysHoef;c&D;ESifEdkifovdkum;

vrf;rawGay:rSmvnf; armfawmfum;av;wpfpif;vdk armif;ESifoGm;

vmEdkifzdkY wDxGifcJhMuwm ESpftawmfMumcJhygNyD/ wu,fhvufawGUaps;uGuf

xJrSm rmrmcsmcsm 0ifa&mufvmawmhr,fh um;ysHav;uawmh yHkxJrSmjrif

awGU ae&wJhtwdkif;ygyJ../

rufqmcsL;qufenf; ynmwuúodkvfu avaMumif;tif*sifeD,m

twwfynm½SifawGpkpnf;xm;wJh toif;wpfcku 'DZdkif;a&;qGJxkwfvkyf

vdkufwmjzpfygw,f/ avxJrSm pdwfcs,HkMunfpGm ysHoef;EdkifrItwGuf prf;oyf

csufawG? ppfaq;rIawGudk atmifjrifcJhNyD;wJh 'Dum;ysHav;rSmarmif;ESifolawG

touftEÅ&m,fuif;apzdkY avtdwfeJUavxD;yg xnfhoGif;zefwD;xm;

ygowJh/ xkwfvkyfwJh ukrÜPDuawm hTerrafugia (wm&m zl*sm) jzpfNyD;um;

ysHav;udk Transition (Mxefppf½Sif;)vdkY ac:yg w,f/

'Dum;ysHav;[m yHkrSmjrifawGU&wJh twdkif;awmifyHt½SifacgufEdkif?

qefYEdkifatmifjyKvkyfxm;NyD; um;taeeJY awmifyHacgufxm;&if udk,fxnf

tus,fu vufr90om½Sdygw,f/ ysHwufEdkifzdkYajy;vrf;xdyfrSm awmifyHudk

um;xJu ydkif;avmhu cvkwfEdSyfNyD; qefYxkwfvkduf&ifawmh awmifyHtvsm;

26.5ay om½SdNyD; ukd,fxnf&JUtjrifhuawmh 6aycGJ½Sdygw,f/ udk,fxnf&JU

aemufydkif;rSm jrif;aumifa& 100 tm;½SdwJh tif*sifwpfvHk;eJU 'vufoHk;ckygwJh

yefumudk wyfqifxm;wmawGU&rSmyg/ avxJrSmysHoef;wJhtcg wpfem&Dudk

105 rdkifEIef; (105 mph) ysHoef;EdkifNyD; c&D;rdkif (500)xd ysHoef;Edkif w,fvdkYod&yg

w,f/ (armif;ESifol tygt0if) ESpfa,mufpD;um;ysHav;jzpfNyD; ESpfudk,f,SOf

wGJa0[ifrSm 0JysHc&D;ESifvdkwJh pHkwGJawGtwGufawmh uGufwdyJaygh/

um;ysHav;[m t½G,ftpm;rBuD;rm;wmaMumifh udk,fydkifum;&kH

xJrSmxm;Edkifovdk? vrf;ab;rSmvnf;ae&musOf;usOf;udk tvG,fwul

parking xdk;Edkifygw,f/ ukd,fxnftvGwfcsnf;yJ qDrygtav;csdefuawmh

aygif 970 om½SdNyD; avxJysHwufEdkifwJhtrsm;qHk; tav;csdefu aygif1430

om½Sd ygw,f/ tar&duefppfbufyk*¾Kdvf rsm;u 'Dum;ysHwDxGifxkwfvkyfrIudk

pdwf0ifpm;cJhNyD; wdkufyGJe,fajrawGrSm toHk;jyKEdkifzdkY txd&nf½G,fcsufxm;

½Sdum ueOD;okawoeeJY zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif½Guf&mrSm um;ysH ukrÜPD

Terrafugia rS yg0ifaqmif½Gufay;a&;twGuf oabmwlvufrSwfa&;xdk;NyD;

jzpfaMumif;od½dS&ygw,f/ rMumcifrSm pdwf0ifpm;wJh oHk;pGJolawGvufxJ

a&mufvmr,fh aps;uGuf0ifc&D;oGm;zkdY um;ysHav,mOfi,fav;&JU

wefzdk;u a':vm (200000)rdkYvdkY 0,fpD;cGifhom&cJh&ifawmh aumif;uif

tESUH jrifawGUMu&rSmyg/ ÓPfxufatmif(DCA)

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDe,fedrdwftwGif; taqmufttHkwnfaqmufvkdygu

tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)cGifhjyKcsuf,l&rnf

&efukefNrdKUawmf pnfyif

om,ma&;aumfrwDe,fe dr dwf

(33)NrdKUe,ftwGif;rnfonhfajr

trsdK;tpm;wGifrqdktaqmuft

tHkwnfaqmufvdkygu &efukef

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf

rwDtif*sifeD,mXme(taqmuf

ttHk)ü cGifhjyKcsufwif&rnfjzpf

&m &efukefNrdKUawmfe,fedrdwft

wGif; aeolrsm; *½kwpkdufvkdufem

oifhaMumif;&efukefNrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwDrSwm0ef½Sdol

wpfOD;uajymonf/

pnfyifom,ma&;aumf

rwDe,fedrdwftwGif;aexdkifolrsm;

taejzifhXmexkwfjyefcsufrsm;udk

od½Sdxm;Muaomfvnf;tcsdKUrSmwd

uspGmvdkufemrIr½SdbJtaqmufttHk

aqmufvkyfjcif;?jyifqifjcif;?cGifh jyK

onfxuftxyfwdk;jr§if h jcif;(okd Y)

c Gi f h jy Kc sufE Si f hrnDonf h' DZ d ki f ;

rsm;aqmufvkyfjcif;ponfhowf

rSwfpnf;urf;azmufzsufrIrsm;½Sd ae

aMumif;tqdkygwm0ef½S dolrSajym

Mum;cJhonf/

]]pnfyife,fedrdwftwGif;

(33)NrdKUe,fxJrSmEdkifiHawmfydkifajr?

0efBuD;XmeydkifajreJYNrdKUawmfpnfyif

om,mydkifajrqdkNyD;&Sdr,f/b,fajr

trsdK;tpm;rSmyJjzpfjzpftaqmuf

ttHk?wdkufwm?tdrf½H k;?omoedu

taqmufttHkawGwnfaqmuf

r,fqd k&ifajrtrs d K ;tpm;ay:rl

wnfNyD;txyftenf;trsm;cGJjcm;

ay;ygw,f/tJ'D(33)NrdKUe,ftwGif;

b,fajrtrsdK;tpm;rSmrqdk t

aqmufttHk aqmufvkyfcsifw,f

qdk&if&efukefNrdKUawmfpnfyifom

,ma&;aum frwDtif* si fe D,m

Xme(taqmufttHk)rSmcGifhjyKcsuf

,l&ygr,f}}[k4if;uqdkonf/

taqmufttHkaqmuf

vkyfcGifhjyKjcif;ESifhywfoufí vnf;

vdkifpif&ajr(tpdk;&rSESpfcsKyfiSm;

ajr)ay:wGiftjrifhqHk;oHk;xyftxd

aqmufvkyfcGifh?O,sOfNcHajr(v,f

,majr)rsm;ay:wGiftaqmuft

tHkvkyfcGifhygrpfajray:wGift aq

mufttHkaqmufvkyfcGif hESif h*&ef

ajr(ESpf60)ay:wGifomtxyfjrifh

(8xyftxd)aqmufvkyfcGifhponf

jzif hajrtrsd K;tpm;ay:rlwnfí

cGifhjyKcsuf csay;aMumif; ½Sif;vif;

ajym Mum;onf/

]]&efukefNrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwDtaeeJ Y(8)

xyftxdyJcGifhjyKvdkNyD; 'DxufydkNyD;

txyftrsm;BuD;aqmufr,fqdk&if

awmhaejynfawmftxdwifjyrSom

&ygr,f}}[kvnf;tqdkygwm0ef½Sd

oluqufvuf½Sif;vif;ajymMum;

onf/

wnfMunfat;?ZmnDopöm

3-10-2011 (wevFmaeY)21International NewsEkdifiHwumowif;

tqdyfoifhaeYv,fpmaMumifh

yD½l;wGif ausmif;om;av;rsm;aoqHk;

yD½l;EkdifiHrS ½Gmav;wpf½GmwGif tqdyfyg0ifaeaom ausmif;aeYv,fpm

aMumifh ausmif;om;av;rsm; toufqHk;½HI;cJh&onf/ aeYv,fpmrSm tpdk;&rS

qif;&Jom;uav;rsm;twGuf tm[m&auR;aom tpDtpOfjzpfNyD; tqdyf

rdjcif;aMumifh oHk;OD;aoqHk;í usef 50OD;cefY emrusef;jzpfcJhMuonf/ yD½l;\

NrdKUawmfvDrmESihf rdkif 470 tuGm½Sd um*srmuma'o½Sd &D'Gef'dk½GmwGif

jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; uav;rsm;udk auR;arG;&ef jyifqifxm;aom qefESifh

ig;wdkYwGif <uufowfaq;uJhodkY tqdyfrsdK;yg0ifaejcif;jzpfonf/ aoqHk;ol

uav;oHk;OD;rSm ajcmufESpfrS q,fESpfMum; t½G,frsm;jzpfNyD; vlBuD; oHk;OD;cefY

vnf; tqdyfrdcJhonf[k od&onf/

,if;tpm;taomufrsm;udk EdkifiH\ tqif;&JqHk;aom a'orsm;½Sd

ausmif;rsm;wGif tpm;tpmrsm; axmufyHhay;aeaom trsdK;om;tpm;

tpmaxmufyHha&; tpDtpOfu vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/ yD½l;usef;rma&;

XmerS t&m½SdrD½l;vfZlrwfwmu <uufowfaq;uJhodkY tqdyfrsdK;jzpfEdkif

aMumif; ajymcJhonf/

usef;rma&;0efBuD;XmerS wm0ef½Sdolrsm;ESihf ppfaq;a&;tzGJUwdkYonf

tpmwGif tqdyfyg0ifvm&jcif;taMumif;udk pHkprf;ppfaq;vsuf½Sdonf/

1992 ckESpfwGif yD½l;EkdifiHajrmufydkif; uwfpudkteD;½Sd ½Gmwpf½GmwGif

tvm;wl tpmtqdyfrdonfhjzpf&yfrsdK; jzpfyGm;cJhNyD; uav;24 OD; aoqHk;cJh

onf/ Ref. bbc (rmefrmef)

ruúqDudkum;vrf;ay:rS xdwfvefYzG,fjzpf&yf

pufwifbm 20&ufaeYu ruúqDudk½Sd ,mOf

toGm;tvmxlxyfaom vrf;rBuD;ay:wGif tavmif;

35avmif;udk pGefYypfxm;cJhrI jzpfyGm;cJhonf/ tavmif;

rsm;udk aemufcef;zGihfxm;aom Aifum;ESpfpD;jzihf ,mOf

toGm;tvmxlxyfaomtcsdefwGif o,faqmifvm

NyD; pGefYypfxm;cJhjcif;jzpfonf/ þjzpf&yfrSm ruúqD

udk yifv,fauGUurf;ajc½Sd AD,muyfZfjynfe,fwGif

jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ tavmif;rsm;ESihfum;udk bdkum

'D&D,dke,fajr½Sd aps;0,fpifwmwpfckteD;wGif &Jrsm;

u awGU½SdcJhjcif;jzpfonf/ ruúqDudk w&m;olBuD;csKyf

ESihf a½SUaecsKyfwdkYrSm pufwifbm 22 &ufaeYu ,if;

ae&modkY oGm;a&mufppfaq;cJhMuonf/

&Jt&m½Sdrsm;\ajymMum;csuft& x&yfum;

rsm;udk vlESpfOD;u armif;ESifvmNyD; ab;bufwGif

tapmifhoabmum;rsm;yg½Sdonfudk AD'D,dkrSwfwrf;

wpfckrSwpfqifh awGU&aMumif;od&onf/ tavmif;rsm;

rSm trsdK;om; (23)OD;ESihf trsdK; orD; (13)OD;jzpfonf/

aoqHk;olrsm;rSm rIcif;rSwfwrf;a[mif;½Sdolrsm;jzpfNyD;

1 OD;rSm vGefcJhaom 15 &ufu aysmufqHk;cJhonfh &Jt&m½Sd

wpfOD;jzpfonf/ wpfOD;omvQif aoewf'Pf&myg½SdNyD;

usefolrsm;rSm touf½SLusyfí aoqHk;jcif;jzpfonf[k

tpdk;&a½SUaecsKyfu tifwmAsL;wpfckwGifajymcJhonf/

ruúqDudkwGif rl;,pfaq;ESihf qufET,faom

tMurf;zufrIrsm; rMumcPjzpfyGm;wwfNyD; towfcH

&olrsm;wGif jypfrIrSwfwrf;½Sdapumrl ruúqDuefrsm;

onf tMurf;zufrIudk vufrcHoihf? toufwefzdk;udk

avQmhrcsoihf[k rIcif;ppfaq;a&;uRrf;usifol blpum

*Dvmu ajymcJhonf/

þjzpf&yfaMumifh Nidrf;csrf;a&;wuf<uvIyf½Sm;

olrsm;u pufwifbm 21 &ufaeYwGif nDvmcHwpfck

udk usif;ycJhonf/

2006ckESpf? 'DZifbmvwGif ruúqDudkor®w

zdvpfyDumvf'½Gefu arSmifcdk*dkPf;rsm;udk pwif wdkuf

zsufcJh&m ,if;tcsdefrSpí ,cktxd rl;,pfaq;0g;ESifh

qufET,faeaom tMurf;zufrIaMumifh aoqHk;&ol

34600 OD;cefY½SdNyDjzpfaMumif; tpdk;&\ xkwfjyefcsuf

t& od&onf/ odkYaomf þodkYaomjzpf&yfrsdK; AD&m

uwfZfjynfe,fwGif ,cifu jzpfyGm;cJhzl;jcif; r½Sdacs/

tavmif;rsm;wifaqmifvmaom um;rsm;

udk oJvGefpay;aom AD'D,dkacGrSm rnfonfhae&mrS

&½SdaMumif; &Jrsm;u xkwfazmfajymqdkjcif; r½Sday/

pufwifbm 21&ufu usif;yaomukv

or*¾ axGaxGnDvmcHwGif ruúqDudkor®wumvf'½Gef

u rl;,pfaq;a&mif;0,frIaMumifh jzpfay:vmaom

tMurf;zufrIrsm;udk ½IwfcsajymqdkcJhNyD; w&m;r0if

vufeuf ukeful;rIESihf rl;,pfaq;a&mif;0,frIwdkYudk

wm;qD;&ef 0dkif;0ef;ulnDMuzdkY ajymqdkcJhonf/

Ref. CNN(rmefrmef)

ygvufpwdkif;udk uefYuGufonfh

or®w tdkbm;rm;

tar&duefor®w bm;&uftdk

bm;rm;u ygvufpwdkif;\ ukv

or*¾tzGJY0if avQmufxm;rIudk

ADwdktmPmoHk;í y,foGm;rnfjzpf

aMumif;ajymMum;cJhonf/ xdkYtjyif

ygvufpwkdif; or®w rdk[mruf

tuf bufpfukdtzGJY0if avQmufxm;

jcif;tpDtpOfukd vufvTwfvdkuf

&ef xyfrHajymqdkcJhonf/ odkYaomf

rdk[mruftuf bufpfurl tpDtpOf

udk zsufodrf;rnf r[kwfbJa½SUquf

wdk;&ef tar&duefor®wESifh awGYqHk

aqG;aEG;qJrSmyif twnfjyKcJhonf

[k tdrfjzLawmf\ ajymMum;csuf

t& od&onf/

or®wtdkbm;rm;u ygvuf

pwdkif;taeESifh tpöa&;ESifh awGYqHk

aqG;aEG;rSomvQif tzGJY0if jzpfEdkif

acs½SdaMumif; ukvor*¾t axGaxG

nDvmcHwGif ajymMum;cJhonf/ jyif

opfor®wqmudkZDurl ADwdktm

Pm toHk;jyKrnf[k owday;jcif;

onf a'otwGif; tMurf;zufrI

rsm; xyfrHjzpfay:ap&ef jyKvkyf

ouJhodkY jzpfaeonf[kqdkonf/

ygvufpwdkif; ukvor*¾tzGJY

0ifjzpfa&; oHwrefzdtm;rsm;rSm

ydkrdkjyif;xefvmaeNyD; pufwifbm

23&ufwGif or®wrdk[mrufu 0if

cGifhavQmufvTmukd twGif;a&;rSL;

csKyfbefuDrGef;xHwifoGif;cJhonf/

ukvor*¾ twGif;a&;rSL;csKyf

rpöwmbefuDrGef;u tqdkwifoGif;

rIukd twnfjyKNyD;ygu vHkNcHKa&;

aumifpDrS ppfaq;NyD; rJcGJqHk;jzwf

rnfjzpf\/ rJcGJqHk;jzwf&mwGiftEdkif

&½Sd&efrSm tNrJwrf;tzGJY0ifrsm; ADwdk

tmPmroHk;bJ aumifpD0if15OD;

rS 9 OD;axmufcHrSom tEdkif&½SdEdkif

rnfjzpfonf/ Ref;CNN rmefrmef

*syefukdarTaESmufoGm;wJh wdkifzGef;½dkuD

pufwifbm21&ufu tiftm;

jyif;vSaom wdkifzGef;½dkuD *syefEkdifiHudk

0ifa&mufwdkufcwfcJh&m a&vTrf;rdk;

rIrsm;? ysufpD;rIESifh vlaoqHk;rIrsm;

jzpfay:cJhonf/ ,if;rkefwdkif;aMumifh

tenf;qHk; vlajcmufOD; aoqHk;cJh

NyD; vltrsm;tjym; aysmufqHk;ae

NyD;'Pf&m&olrsm;&Sdonf[k a'ocH

owif;Xmersm;uazmfjyxm;onf/

rkefwdkif;rSm 1em&Dukd 162

uDvdkrDwm avwdkufEIef;jzifh 0ifa&muf

wdkufcwfoGm;cJhNyD; NrdKUawmfwdkusdK

ukd jzwfoef;oGm;cJhonf/ zlul&SD;

rm;rS EsLuvD,m;pGrf;tifpuf½HkrSm

vnf; ysufpD;oGm;cJhonf/

½dkuDrSm ,cktwGif; *syefudk

'kwd,ajrmuf 0ifa&mufwdkufcwf

aom rkefwdkif;jzpfonf/ pufwif

bm21&uf aeYv,fydkif;wGif [mrm

rwfpkodkY 0ifa&mufwdkufcwfoGm;

cJhNyD; wdkusdKudkrjzwfrD [Gef½SL;uRef;

okdY 0ifa&mufcJhonf/

rkefwdkif;aMumifh jynfwGif;av

aMumif;c&D;pOf 200cefYudk zsuf

odrf;cJh&onf/

rkefwdkif;onf wdkusdKrSwpfqifh

zluD½SD;rm;ukdjzwfí ta½SUajrmuf

urf;ajcodkY a½GUvsm;oGm;onf/ ,ck

EsLuvD;,m;puf½Hk rS a&'D,dkowåd

<u"mwfrsm;yg0ifaom rdk;a&rsm;

yifv,fxJodkY pD;0ifrnfudk pdk;&drf

aeMuonf/ Ref;CNN rmefrmef

3-10-2011 (wevFmaeY)22 Transport ykdYaqmifa&;

tjynfjynfqdkif&m a&aMumif;

u@toD;oD;wGif 0ifa&mufvkyf

udkifvsuf&Sdonfh jrefrmEdkifiHom;

rsm; vkyfief;cGiftvdkuf twwfynm

uRrf;usifydkifEdkifa&; &nf½G,fum

jrefrmEdkifiH a&aMumif;ynmwuúodkvf

wGif tcsdefydkif;ESifh tcsdefjynfhbGJUvGef

'Dyvdkrm oifwef;rsm; zGifhvSpfxm;

aMumif;owif; &&Sdonf/

a&aMumif;ynmwuúodkvfrS xkwf

jyefxm;onfh owif;t& vuf&SdwGif

tcsdef ydkif;oabFmvkyfief; pDrHcefUcGJrIbGJUvGef 'Dyvdkrm

(Post Graduate Diploma in Shipping Management) ESifh tcsdefydkif;qdyfurf; pDrHcefUcGJrIbGJUvGef 'Dyvdkrm

(Post Graduate Diploma in Port Management) oifwef;rsm; oifMum;ydkYcsvsuf&SdaMumif; od&onf/

xdkYtjyif 2011-2012 ynmoifESpftwGuf tqdkyg

oifwef;ESpfckudk tcsdefjynfh (1)ESpfoifwef;tjzpf

vmrnfh 'DZifbm (1)&ufwGif pwifí wdk;csJUzGifhvSpf

oGm;rnfjzpfonf/

tqdkygoifwef;rsm;udk jrefrmEdkifiHa&aMumif;

ynm wuúodkvf? oabFmvkyfief;ESifh qdyfurf;pDrH

cefUcGJrIynmXme½Sd jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;wuúodkvfESifh

w½kwfEdkifiH½Sd a&aMumif;wuúodkvfrsm;rS yg&*lbGJU?

YANGON TO BANGKOKaeY av,mOf xGuf a&muf

MON FD 3771 8:30 10:15

8M 335 9:00 10:45

TG 304 9:50 11:45

PG 702 10:55 12:50

8M 331 16:30 18:15

PG 704 16:40 18:35

FD 3773 17:40 19:25

TG 306 19:45 21:40

TUE FD 3771 8:30 10:15

8M 335 9:00 10:45

TG 304 9:50 11:45

PG 702 10:55 12:50

8M 331 16:30 18:15

PG 704 16:40 18:35

FD 3773 17:40 19:25

TG 306 19:45 21:40

WED FD 3771 8:30 10:15

8M 335 9:00 10:45

TG 304 9:50 11:45

PG 702 10:55 12:50

8M 331 16:30 18:15

PG 704 16:40 18:35

FD 3773 17:40 19:25

TG 306 19:45 21:40

THUR FD 3771 8:30 10:15

8M 335 9:00 10:45

TG 304 9:50 11:45

PG 702 10:55 12:50

8M 331 16:30 18:15

PG 704 16:40 18:35

FD 3773 17:40 19:25

TG 306 19:45 21:40

FRI FD 3771 8:30 10:15

8M 335 9:00 10:45

TG 304 9:50 11:45

PG 702 10:55 12:50

8M 331 16:30 18:15

PG 704 16:40 18:35

FD 3773 17:40 19:25

TG 306 19:45 21:40

SAT FD 3771 8:30 10:15

8M 335 9:00 10:45

TG 304 9:50 11:45

PG 702 10:55 12:50

8M 331 16:30 18:15

PG 704 16:40 18:35

FD 3773 17:40 19:25

TG 306 19:45 21:40

SUN FD 3771 8:30 10:15

8M 335 9:00 10:45

TG 304 9:50 11:45

PG 702 10:55 12:50

8M 331 16:30 18:15

PG 704 16:40 18:35

FD 3773 17:40 19:25

TG 306 19:45 21:40

BANGKOK TO YANGONaeY av,mOf xGuf a&muf

MON 8M 336 15:30 16:15

FD 3770 7:10 7:55

TG 303 7:55 8:50

PG 701 9:15 10:05

PG 703 15:00 15:50

FD 3772 16:25 17:10

TG 305 17:50 18:45

8M 332 19:15 20:00

TUE 8M 336 15:30 16:15

FD 3770 7:10 7:55

TG 303 7:55 8:50

PG 701 9:15 10:05

PG 703 15:00 15:50

FD 3772 16:25 17:10

TG 305 17:50 18:45

8M 332 19:15 20:00

WED 8M 336 15:30 16:15

FD 3770 7:10 7:55

TG 303 7:55 8:50

PG 701 9:15 10:05

jynfyavaMumif;c&D;pOfrsm; PG 703 15:00 15:50

FD 3772 16:25 17:10

TG 305 17:50 18:45

8M 332 19:15 20:00

THUR 8M 336 15:30 16:15

FD 3770 7:10 7:55

TG 303 7:55 8:50

PG 701 9:15 10:05

PG 703 15:00 15:50

FD 3772 16:25 17:10

TG 305 17:50 18:45

8M 332 19:15 20:00

FRI 8M 336 15:30 16:15

FD 3770 7:10 7:55

TG 303 7:55 8:50

PG 701 9:15 10:05

PG 703 15:00 15:50

FD 3772 16:25 17:10

TG 305 17:50 18:45

8M 332 19:15 20:00

SAT 8M 336 15:30 16:15

FD 3770 7:10 7:55

TG 303 7:55 8:50

PG 701 9:15 10:05

PG 703 15:00 15:50

FD 3772 16:25 17:10

TG 305 17:50 18:45

8M 332 19:15 20:00

SUN 8M 336 15:30 16:15

FD 3770 7:10 7:55

TG 303 7:55 8:50

PG 701 9:15 10:05

PG 703 15:00 15:50

FD 3772 16:25 17:10

TG 305 17:50 18:45

8M 332 19:15 20:00

YANGON TO SINGAPOREaeY av,mOf xGuf a&muf

MON 8M 231 7:35 12:25

MI 511 10:10 14:45

MI 517 16:40 21:15

TUE 8M 231 7:35 12:25

MI 511 10:10 14:45

MI 517 16:40 21:15

WED MI 511 10:00 14:45

MI 517 16:40 21:15

8M 6232 11:25 15:50

8M 231 7:35 12:25

THUR 8M 231 7:35 12:25

MI 511 10:10 14:45

MI 517 16:40 21:15

MI 519 17:30 22:05

FRI MI 511 10:10 14:45

8M 6232 11:25 15:50

MI 517 16:40 21:15

MI 519 17:30 22:05

8M 231 7:35 12:25

SAT MI 511 10:10 14:45

8M 6232 11:25 15:50

MI 517 16:40 21:15

MI 519 17:30 22:05

8M 231 7:35 12:25

SUN 8M 231 7:35 12:25

MI 511 10:10 14:45

MI 517 16:40 21:15

MI 519 17:30 22:05

SINGAPORE TO YANGONaeY av,mOf xGuf a&muf

MON MI 512 7:55 9:20

8M 232 16:05 17:30

MI 518 14:20 15:45

TUE MI 512 7:55 9:20

8M 232 16:05 17:30

MI 518 14:20 15:45

WED MI 512 7:55 9:20

8M 232 16:05 17:30

MI 518 14:20 15:45

THUR MI 512 7:55 9:20

8M 232 16:05 17:30

MI 518 14:20 15:45

MI 520 15:20 16:40

FRI MI 512 7:55 9:20

8M 6231 9:10 10:35

MI 518 14:20 15:45

MI 520 15:20 16:40

8M 232 16:05 17:30

SAT MI 512 7:55 9:20

8M 6231 9:10 10:35

MI 518 14:20 15:45

MI 520 15:20 16:40

8M 232 16:05 17:30

SUN MI 512 7:55 9:20

8M 232 16:05 17:30

MI 518 14:20 15:45

MI 520 15:20 16:40

YGN TO KUALALUMPURaeY av,mOf xGuf a&muf

MON 8M 501 9:00 13:00

MH 741 12:15 16:30

AK 851 19:00 23:10

TUE 8M 501 9:00 13:00

MH 741 12:15 16:30

AK 851 19:00 23:10

WED 8M 501 9:00 13:00

MH 741 12:15 16:30

AK 851 19:00 23:10

THUR MH 741 12:15 16:30

AK 851 19:00 23:10

8M 501 9:00 13:00

FRI 8M 501 9:00 13:00

MH 741 12:15 16:30

AK 851 19:00 23:10

SAT MH 741 12:15 16:30

AK 851 19:00 23:10

SUN MH 741 12:15 16:30

AK 851 19:00 23:10

8M 501 9:00 13:00

8M 6232 11:25 15:50

KUALALUMPUR TO YGNaeY av,mOf xGuf a&muf

MON MH 740 10:05 11:15

8M 502 14:00 15:00

AK 850 17:05 18:15

TUE MH 740 10:05 11:15

8M 502 14:00 15:00

AK 850 17:05 18:15

WED MH 740 10:05 11:15

8M 502 14:00 15:00

AK 850 17:05 18:15

THUR MH 740 10:05 11:15

8M 502 14:00 15:00

AK 850 17:05 18:15

FRI MH 740 10:05 11:15

8M 502 14:00 15:00

AK 850 17:05 18:15

SAT MH 740 10:05 11:15

AK 850 17:05 18:15

SAN MH 740 10:05 11:15

8M 502 14:00 15:00

YGN TO GUANGZHOUaeY av,mOf xGuf a&muf

WED CZ 3056 11:20 15:50

THUR HM 711 8:45 13:15

SAT CZ 3056 11:20 15:50

SUN HM 711 8:40 13:15

GUANGZHOU TO YGNaeY av,mOf xGuf a&muf

WED CZ 3055 8:50 10:30

THUR 8M 712 14:15 15:45

SAT CZ 3055 8:50 10:50

SUN 8M 712 14:15 15:45

YGN TO TAIPEIaeY av,mOf xGuf a&muf

MON CI 7916 14:00 19:25

WED CI 7916 14:00 19:25

FRI CI 7916 14:00 19:25

TAIPEI TO YGNaeY av,mOf xGuf a&muf

MON CI 7915 9:55 12:45

WED CI 7915 9:55 12:45

FRI CI 7915 9:55 12:45

YGN TO KUNMINGaeY av,mOf xGuf a&muf

TUE CA 906 14:15 17:35

WED CA 906 14:15 17:35

THUR CA 906 14:15 17:35

SAT CA 906 14:15 17:35

SUN CA 906 14:15 17:35

KUNMING TO YGNaeY av,mOf xGuf a&muf

TUE CA 905 12:35 13:15

WED CA 905 12:35 13:15

THUR CA 905 12:35 13:15

SAT CA 905 12:35 13:15

SUN CA 905 12:35 13:15

YGN TO KOLKATAaeY av,mOf xGuf a&muf

MON IC 734 13:30 16:40

FRI IC 734 13:30 16:40

KOLKATA TO YGNaeY av,mOf xGuf a&muf

MON IC 733 10:00 14:55

FRI IC 728 15:30 16:40

YGN TO CHIANGMAIaeY av,mOf xGuf a&muf

THUR W9 9607 12:00 13:30

SUN W9 9607 12:00 13:30

CHIANGMAI TO YGNaeY av,mOf xGuf a&muf

THUR W9 9608 14:30 15:00

SUN W9 9608 14:30 15:00

YGN TO HANOIaeY av,mOf xGuf a&muf

TUE VN 700 19:10 21:30

WED VN 700 19:10 21:30

THUR VN 700 19:10 21:30

SAT VN 700 19:10 21:30

SUN VN 700 19:10 21:30

HANOI TO YGNaeY av,mOf xGuf a&muf

TUE VN 701 16:35 18:10

WED VN 701 16:35 18:10

THUR VN 701 16:35 18:10

SAT VN 701 16:35 18:10

SUN VN 701 16:35 18:10

YGN TO HOCHI MINHaeY av,mOf xGuf a&muf

MON VN 704 18:35 21:25

FRI VN 704 18:35 21:25

SUN VN 704 18:35 21:25

HOCHI MINH TO YGNaeY av,mOf xGuf a&muf

MON VN 705 15:45 17:35

FRI VN 705 15:45 17:35

SAT VN 705 15:45 17:35

YGN TO SIEMREAPaeY av,mOf xGuf a&muf

WED 8M 401 17:00 19:10

SAT 8M 401 17:00 19:10

SIEMREAP TO YGNaeY av,mOf xGuf a&muf

WED 8M 402 20:10 21:20

SAT 8M 402 20:10 21:20

YGN TO GAYAaeY av,mOf xGuf a&muf

SAT 8M 601 9:00 10:30

GAYA TO YGNaeY av,mOf xGuf a&muf

SAT 8M 602 11:30 15:00

&efukef pufwifbm 29

avaMumif;jzifh c&D;oGm;vmol

rsm;taejzifh rdrdo,faqmifrnfh

c&D;aqmiftdwfESif h tyfES Hypönf;

tjzpfjyKvkyfrnfh tdwfrsm;wGif rdrd

trnfESif h xGufcGmrnfh avqdyf

trnfwdkYudk a&;om;csdwfqGJxm;oifh

aMumif; jrefrmhavaMumif;ydkYaqmif

a&;rSwm0ef&SdolwdkYESifh yk*¾vdu av

aMumif;vdkif; wm0ef&SdolwdkYu tBuH

jyKajymMum;onf/

]]c&D;oGm;r,fholawGtaeeJY vuf

qGJtdwfawG? tyfESHypönf;awGay:

rSm trnfeJYvdyfpm a&;xdk;xm;oifh

w,f/ 'DvdkvkyfvdkY b,fvdktusdK;&

vJqdkawmh ypönf;jyefa&G;wJh tcg

rSmvnf; tdwfrrSm;Edkifawmh ovdk

vG,fvG,fulul jref jre fqefqef

vnf; jyefa&G;Edkifygr,f/'ghtjyif

tyfESHypönf;awG avb,fuwfjym;

jyKwfcJh&ifvnf; tdwfrSmygwJh trnf

eJYqdkufa&mufr,fh avqdyfvdyfpmudk

MunfhNyD; jrefjrefqefqef ydkYay;Edkifyg

w,f}} [k jrefrmhavaMumif;rS

vufaxmufrefae*sm ydkYaqmifa&;

(1) OD;qefeDaZmfxGef; uajymonf/

tdwfrsm;ay:wGif xdkodkY trnf?

vdyfpm? a&;om;csdwfqGJxm;&ef tBuH

jyKcsufudkavqdyftwGif; aMumfjim

uyfxm;ay;aomfvnf;c&D;oGm;wdkY

taejzifh tavhtusifhenf;yg;vsuf

&Sdaeao;aMumif; od&onf/

]]avqdyfrSmaMumfjimxm;ayr,fh

tavhtusifhuenf;awmh vdkufem

vkyfaqmifwJholodyfr&Sdbl;? uRef

awmfwd k Ybufuawmh avqdy f

xGufcGmem;aeaqmifrSm ypönf;

usefcJ hw,fqdk&if av,mOfqDudk

vdkufvHydkYaqmifay;wJh um;ay:rSm

vdkufar;ygw,f/ tcsdKU c&D;onf

usawmh udk,fhtdwfusefvdkY usefae

cJhrSef; rodbl;? wu,fvdkY trnf

oma&;xd k ;xm;r,fqd k&if uRef

awmfwdk Yu trnfeJYwGJNyD; ydkif&Sif

avaMumif;c&D;aqmiftdwfrsm;wGif

trnf? vdyfpm a&;om;csdwfqGJoifh

a&aMumif;qdkif&mbGJUvGef

'Dyvdkrmoifwef;rsm; wufa&mufEdkif

&Sm csufcsif;jyefay;Ed kifygw,f/

trnf? vdyfpm wyfrxm;wJh tcg

usawmh avqdyfrSmyJ xdef;odrf;

xm;NyD; aemufydkif; ydkif&Sifay:vmwJh

tcgusrS ppfaq;twnfjyK Ny D;

jyefay;&wmrsdK;awG &Sdygw,f}} [k

OD;qefeDaZmfxGef;u ajymonf/jynf

wGif;c&D;pOfrsm;wGifomru jynfy

c&D;pOfrsm;wGifvnf; rdrdo,faqmif

rnfhtdwfay:wGif trnf?vdyfpm?

qufoG,f&rnfh zkef;wdk YjynfhpHkpGm

a&;om;cs dwfqG Jxm;oif haMumif;

yk*¾vdu avaMumif;vdkif; wm0ef&Sd

olwdkYu ajymonf/

]]c&D;onfawGtaeeJ Y rdr d& J U

Check-in Baggage (vu f

qGJtdwf)tm;vHk;&JU tjyifbufrSm

trnf?ae&yfvdyfpmeJYqufoG,f&ef

zkef;eHygwfrsm;udk a&;om;xm;wJh

uwfawG cs dwfqG Jxm;oif hw,f

qdkwm uRefrwdkY avaMumif;vdkif;u

vufurf;a Mum f jimxJr Smvnf;

xnfhay;xm;ygw,f}} [k MAI wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

qGD'ifEdkifiH½Sd urÇmha&aMumif;ynmwuúodkvfrS r[m

bGJU& q&m^q&mrrsm;rS EdkifiHwumtqihfrDoif½dk;ñTef;

wrf;rsm;jzihf oifMum;ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/

pdwfyg0ifpm;ol rnfonfhbGJU&rqdk oifwef;

wufa&mufEdkifrnfjzpfNyD; avQmufvTmrsm;udkvnf;

a&aMumif;ynmwuúodkvfwGif Edk0ifbm(1)&ufrS pwif

xkwf,lí(15)&uftwGif; wifoGif;&rnfjzpfonf/

tqdkyg oifwef;ESifhywfoufí pHkprf;ar;

jref;vdkygu jrefrmEdkifiHa&aMumif; ynmwuúodkvf

zkef; - 056-22176odkY qufoG,fEddkifaMumif;

od&onf/

wnfMunfat;


pmrQomukefusygw,f/ oabFmusif;opf Murf;cif;

udk (2)ayxkcif;vdkufygu uGefwdefemvrf; opf\ tyHk

(100)yHk(1)yHkom ukefusí ,ckacwfay:oH&ufrcGif

us,f PSB taqmuftODjrifhBuD;tkyfí wnfaqmuf

vdkufvQif Dirty npfywfaom oabFmusif;?

Dangerous tEÅ&m,f&Sdaom oabFmusif;rsm; aysmuf

uG,foGm;ygr,f/ Difficult cufcJaom enf;vrf;rsm;

udk a½Smif&Sm;&ef usif;wifenf;vrf;opfrsm;udk &SmazG

toHk;jyKoifhonfh tcsdefa&mufygNyD/ ydkYaqmifa&;0ef

BuD;Xmeatmuf&Sd a&aMumif;bufqdkif&m jynfwGif;

oGm; XmeydkifoabFmtpD; (500)cefYudk jyifqif&ef

oabFmusif; (6) usif;&Sdygw,f/ 'Drdkua&pDacwf

o abFmusif;rsm;u 2011-2012 b@ma&;ESpfwGif

usyfaiGaygif; (8969)oef;oHk;pGJNyD;?Xme\ a&,mOfrsm;

udk jyifqifp&dwf jyefvnf&&Sd&ef &SmazGcJh&m usyfaiG

oef;aygif; (8630) &SmazG&ef tcrJhjyifqifay;EdkifcJh

ygw,f/ uRefawmfwdkYtbdk;\ qHk;rpum;jzifh qdk&ygvQif

trd^tbGm;uay;aom v,f(44.68) {uay:wGif

v,fp&dwf (2309) odef;ESifh 2011-2012 b@mESpfwGif

aqmif&GufcJh&m tbGm;tm; v,fp&dwf (2309) odef;

jyefvnfay;qyfNyD; (3072)odef;udk tbtm;&SmazG

ay;cJhonfjzpfí txGufEIef; (233)wif;xGufaom

v,f qif;a&TvDpyg;pdkufcif;xufaumif;aom qif;

a&TtvHkoabFmusif;yif jzpfygawmhw,f/

tvHkoabFmusif;[m trdaus;Zl;? tbdk;aus;

Zl;qyfEdkifaom txGufEIef;aumif;aom v,fwGif

wlom;armifr,f (752)a,muf rS (2000)txd ol&if;

iSm;aqmif&Guf rSDcdkvkyfudkifvsuf &SdMuygw,f/ NrdKUrS

vmwJh ta<u;rsm;ESifh olaX;om;u t<um;ydkí

tbdk;u tm;vHk;,HkMunf ay;tyfvdkufrnfqdkaomf

tab;BuD;\ ajr;? jrpf? wD? wGwfwdkY c½kqHuRwf

vufvTwfvufudkifr&Sd? wdkif;wpfyg;om;\v,fwGif

ol&if;iSm;vkyfpm;Mu&awmhrSmyg/

pm-15 rS

pm;aomufukef t&nftaoG;owfrSwfwHqdyf

rMumrDtaumiftxnfay:vmrnf

jynfwGif;rS xkwfvkyfvsuf½Sd

aom pm;aomufukefrsm;\ t&nf

taoG;owfrSwfonfh wHqdyfrsm;

wyfqiftoHk;jyKEdkifrIudk rMumrDum

vtwGif; taumift xnfay:vm

awmhrnfjzpfaMumif; pm;aomuf

ukef xkwfvkyfwifykdYa&mif;csolrsm;

toif;rS od&onf/

tqdkygwHqdyfrsm;tm; owf

rSwfay;&ef pwifpDpOfaqmif&Guf

aeNyDjzpf&m a½TwHqdyf? aiGwHqdyf?

yvufwDerfwHqdyf ponfjzifh owf

rSwfazmfaqmif&ef pDpOfcJhNyD;aemuf

ydkif;wGif wHqdyfrsm; tpm;trnfrsm;

xnfhoGif;azmfjy&ef tpDtpOfjyKvkyf

aeaMumif;? vuf½SdwGif wdusaom

t&nftaoG; owfrSwfonfh

trSwftom;rsm;udk twnfrjyK

Edkifao;aomfvnf; rMumrDumv

twGif;wGif taumif txnf

ay:aygufvmrnfjzpfaMumif; tqdk

ygtoif;rS od&onf/

]]'DwHqdyfowfrSwfwmawGu

aemufwpfvESpfvrSm taumif

txnfay:vmrSmyg? rjzpfrae

vkyfoGm;rSmyg? tckurSwfyHk wifr,fh

udpöñ§dEIdif;rIawG vkyfaewkef;yg?

tJ'gaMumifh enf;enf;Mumaewm

yg? rMumrDumvtwGif;rSmawmh

t&nftaoG; owfrSwfwHqdyfu

taumiftxnfay:vmrSmyg}} [k

toif;wm0ef½Sdolu ajymonf/

tqdkygwHqdyfrsm;onf EdkifiH

wumpHcsdefpHñTef; ñTefMum;csuf

rsm;ESifhtnD jyKvkyfí toif;vuf

atmuf½Sd pm;aomufukefvkyfief;

zGHYNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul

jyK"mwfcGJcef;wGif prf;oyfppfaq;

cJhNyD; ab;Oyg'f uif;½Sif;aMumif;

azmfjyjcif;? tpm;taomufESifh

aq;0g;uGyfuJa&;Xme\ pHcsdefpH

ñTef;ESifh ñTefMum;csuftwdkif; xkwf

vkyfNyD; ab;Oyg'fuif;½Sif;aMumif;

azmfjyjcif; ponfhtcsuftvuf

rsm;udk azmfjyay;rnfht&nf taoG;

owfrSwfonfh wHqdyfrsm;jzpfaMumif;

od&onf/

ZmnDopöm

r.x.orS a½S;OD;jyKpkjcif;oifwef;udk

wpfv 2 Budrf zGihfvSpf oGm;rnf

&efukefwdkif;a'oBuD; armf awmf

,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;

BuD;MuyfrIaumfrwDrS ,mOfrawmf

wqrIrsm;rS xdcdkuf'Pf&m&½Sdolrsm;

udk jyKpkEdkifa&;twGuf a½S;OD;jyKpk

jcif;oifwef;udk wpfvvQif 2 Budrf

zGif hvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif;

r.x.o A[dk tywfpOf rD'D,m

awGUqHkyGJrS od&onf/

,if;odkY oifMum;ay;jcif;udk

jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;rS

tcrJhoifMum;ay;rnfjzpfNyD; puf

wifbm 26 &ufrS 28&ufaeYtxd

yxrqHk;tywfpOftjzpfpwifzGifh

um aemufydkif; oifwef;tywfpOf

rsm;tvdkuf qufvufzGihfvSpfay;

oGm;rnfjzpfonf/ ,ckuJhodkY a½S;OD;

jyKpkjcif; (First Aid) oifwef;wGif

,mOfarmif;ESihf ,mOfaemufvdkuf

rsm;tm; oifMum;ay;&jcif;onf

,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;vmygu

,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufrsm;

rS xGufajy;wdrf;a½Smifjcif;rjyKbJ

'Pf&m&½Sdolrsm;\ touftEÅ&m,f

udk umuG,fEdkif&eftwGuf oifMum;

ay;jcif;jzpfaMumif; wm0ef½Sdolu

ajymonf/

a½S;OD;jyKpkjcif; (First Aid) udk

zGihfvSpfoifMum;ay;jcif;jzihf xdcdkuf

'Pf&m&½SdrIjzpfay:NyD; aoG;xGuf

vGefí aoqHk;Edkifaom vlemrsm;

udk toufu,fwifEdkifaMumif;?

,ckzGihfvSpfrnfhoifwef;rsm;tjyif

tjcm;&ufwdkoifwef;rsm;udkvnf;

rMumrD zGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;

xyfrHod&onf/ ]],mOfarmif;awG

eJY ,mOfaemufvdkufawG (First Aid) wufzdkYvdkygw,f/ 'grSvnf; xdkcdkuf

rI½Sdvm&if toufu,fwifEdkifrSm

yg}}[k r.x.orS wm0ef½Sdolwpf

OD;u ajymonf/

ZmnDopöm

3 .10.2011 wevFmaeY

pydefvmvD*g

eHeuf 00;30 em&D pydkYwif;*D*Ref - bmpDvdkem

eHeuf 2;30 em&D tufpfyefndK - &D;&J,fruf'&pf

tDwvDpD;&D;at

eHeuf 1;15 em&D *sKAifwyfpf - atpDrDvef

jyifopfvd*f

eHeuf 1;15 em&D yDtufpf*sD - vdkif,Gef

6-10-2011 Mumoyaw;aeY

Oa&my ,l-21 ajcppfyJG

n 7;30 em&D tZmbdkif*sef - aemfa0

n 9;30 em&D *&d - qefrm&DEdk

n 9;30 em&D vufcsifpwdef; - tDwvD

n 11;30 em&D MopBwD,m; - a[mfvef

n 11;50 em&D qDG'if - qvdkaA;eD;,m;

n 12;00 em&D vlZifbwf - paumhwvef

7-10-2011 aomMumaeY

,l&dk 2012 ajcppfyJG

n 9;30 em&D tmar;eD;,m; - rufqD'kd;eD;,m;

n 10;30 em&D tZmbdkif*sef - MopBwD;,m;

n 10;45 em&D zifvef - qDG'if

n 11;30 em&D tef'dk&m - tdkif,mvef

n 11;30 em&D vwfAD;,m; - armfvfwm

8-10-2011 paeaeY

,l&dk 2012 ajcppfyJG

eHeuf 1;15 em&D csuf - pydef

eHeuf 1;15 em&D qm;bD;,m; - tDwvD

eHeuf 1;30 em&D rGefwDeD*&dk; - t*Fvef

eHeuf 1;30 em&D jyifopf - t,fvfab;eD;,m;

eHeuf 1;00 em&D a[mfvef - armfvf'dkAm

eHeuf 1;00 em&D wl&uD - *smreD

eHeuf 1;15 em&D *&d - c&dkat;&Sm;

eHeuf 1;00 em&D qdkufy&yfpf - 'def;rwf

eHeuf 00;45 em&D qvdkAufuD;,m; - &k&Sm;

eHeuf 1;15 em&D a0;vfpf - qGpfZmvef

eHeuf 1;15 em&D b,fvf*sD,H - umZufpwef

eHeuf 1;00 em&D &dkar;eD;,m; - bDvm&kpf

n 12 em&D vufcsifpwdef; - paumhwvef

3-10-2011 (wevFmaeY)24 Pop Local *DwtEkynm

atmufwdkbmvtwGif;

tvef;Z,m;(2) ½dkufzkdYtwGuf

zl;cufodkYoGm;rnfh rdk;atmif&if

'g½dkufwmnDnDxGef;vGif

½dkuful;NyD; Lucky Seven ukrÜPD rS

xkwfvkyfrnfh tvef;Z,m;(2)½kyf

½SifZmwfum;BuD;udk atmufwdk bm

vtwGif; xdkif;EdkifiH? zl;cufuRef; odkY

oGm;a&muf½dkuful;&mwGif rdrd yg0if

aMumif;udk rif;om;rdk;atmif&if

u The Transport News Journal odkY ajymonf/

]tvef;Z,m;(2)}udk uRef

awmf&,f? atmif&Jvif;? 0wfrIef

a½T&nf&,f? eef;qk? rdk;,kpH eJYcsrf;

rDrDudkwdkYpwJh o½kyfaqmifawG yg

w,f}} [k rdk;atmif&ifuajymonf/

rif;om;rdk;atmif&ifonf

,cktcsdefwGif e,fum;½dkufzkdYr½Sd

ao;aMumif;ESihf '&rfrmZmwfum;

BuD;½dkuful;zdkY r½Sdao;aMumif;udk

,if;\ajymMum;csuft&od&onf/

rdk;atmif&ifonf AD'D,dk

Zmwfum;aygif; 75 um;ausmftxd

o½kyfaqmifxm;NyD; ½HkBuD;um; 12

um;cefYtxd o½kyfqmifxm;aMumif;

ESihf AD'D,dkZmwfum; awmfawmfrsm;

rsm;udkvnf; Lucky Seven ½kyf½Sif

ESihf AD'D,dkxkwfvkyfa&; ukrÜPDESifh

½dkuful;xm;aMumif; od&onf/

cefYxuf

Miss NydKifyGJ0ifolrsm; todÓPfA[kokwESifh

tusifhpm&dwåyg aumif;&rnf[k rdk;,kpHajymMum;

(5)Budrfajrmufusif;yrnfh Miss rdk;,HNydKifyGJ

ESifh ywfoufNyD;aemufydkif; Miss NydKifyGJ0ifolrsm;rSm

todÓPfA[kokwESifh tusifhpm&dwåygaumif;&rnf

jzpfaMumif; yxrOD;qHk; Miss rkd;,Hqk &½Sdol rdk;,kpHrS

The Transport News Journal odkYajymonf/

]]rdk;,HrSr[kwfygbl;? b,fvdkNydKifyGJjzpfjzpf

0ifNydKifwmaumif;ygw,f/ t"duuawmhNydKifyGJ0ifawG

[mvlvnf;vS&r,f? aemufydkif; NydKifyGJawGqdk&if

A[kokw todÓPf ar;cGef;awGyg ar;vmMuw,f?

wcsdKUNydKifyGJawGqdk&ift*Fvdyfvdkyg ar;wmvnf;½Sdw,f?

tJ'DtwGuf A[kokwvnf; <u,f&r,f? ½kyf&nft

qif;vnf;vS&r,f? aemufydkif; yGJBuD;awGawmfawmf

rsm;rsm;rSmqdk&if tusihfpm&dwåykdif;yg xnfhwGufvmMu

w,f? 'gaMumifh tusifhpm&dwåyg aumif;&r,f}}[k

rdk;,kpHu ajymonf/

]]rdk;,HuESpfwdkif;vdkvdkaygh? rdk;,k&NyD;uwnf;

uusif;yw,f? tNrJwrf;vkyfjzpfw,faygh? 0goemyg

wJhrsdK;qufopfawGtwGufvnf; aumif;ygw,f}}[k

4if;u qufajymonf/

rif;orD;rdk;,kpHonf Miss Ferrovit qkudk yxr

OD;qHk; pwif&½SdNyD;? a½Tr*FvmpHkwGJyxrqk (twGJvdkuf)?

Kanebo uusif;ywJh Angel of Missqk? Miss rdk;,H

2007 qk? Miss Now Howqk wdkYudk&½SdcJhonf/

rdk;,kpHrSm atmufwdkbmv 2 &ufaeYrSm

tvef;Z,m;(2)twGuf zl;cufokdYoGm;a&mufNyD; ½kyf½Sif

Zmwfum;5um;? AD'D,dkum;aygif;rsm;pGm? aMumfjimaygif;

rsm;pGm ½dkuful;xm;aMumif;od&onf/ cefYxuf

tcgtcGifhoifh&if oDcsif;qdkcsifygw,fqdkwJhrif;aoG;

o½kyfaqmifavmu\ emrnfBuD; o½kyfaqmif

tu,f'rD aewdk;\nDjzpfol o½kyfaqmifrif;aoG;onf

tcgtcGifhoifhí tajctaeay;ygu oDcsif;qdkcsifygonf[k

ajymonf/

]]tcgtcGifhoifh&ifawmh oDcsif;qdkcsifygw,f/ *DwESifh

ywfoufNyD;awmh RockESifh Metal *Dwudk ESpfoufygw,f?

*pfwmukdawmh i,fi,fwkef;u 7wef;? 8wef;ausmif;om;b0

wkef;u wD;zl;w,f? oDcsif;qdkzdkYawmh½Sdw,f}}[k o½kyfaqmif

rif;aoG;u ajymonf/

rif;aoG;onf abmvHk;tm;upm;ukd 0goemygNyD;

Actor Star toif;0ifwpfa,muf jzpfaMumif;od&onf/

abmvHk;tm;upm;tjyif bdvd,ufxdk;jcif;ESifh ig;zrf;jcif;udk

vnf; 0goemygaMumif; od&onf/

2006ckESpfuwnf;u o½kyfaqmif avmuokdY pwif

0ifa&mufvmNyD; ]]aZmfuuaeonf}} ½kyf½SifZmwfum;rSm

rif;aoG;\yxrOD;qHk; Zmwfum;jzpfaMumif; od&onf/ AD'D,dkZmwfum;aygif; 16um;cefY ½dkuful;xm;NyD;

10um;cefY xGuf½SdaeNyDjzpfaMumif;ESifh tpfudkjzpfol tu,f'rDaewdk;ESifhwGJzufí ]]aZmfuuaeonf}}

½HkBuD;um;(1)um;ESifh ]*spfypD}?]pmrsufESm wpfq,fhig;}ponfh AD'D,dkZmwfum; (2)um; ½dkuful;xm;aMumif;

od&onf/ cefYxuf

3-10-2011 (wevFmaeY)

"r®apwD acgif;avmif;BuD;udk

vGefcJhwJh (10)ESpfumvtwGif;rSm

½SmMuazGMueJY awmfawmfav; vIyf

vIyf½G½GjzpfcJhw,f/ uRefawmfvJ pdwf

0ifpm;w,f/ olwdkYoGm;½SmMuwJh

ae&mu &efukefjrpf&,f? ykZGefawmif

acsmif;&,f? yJcl;jrpf&,f? jrpfoHk;jrpf

oHk;cGqdkifrSm? a&xJrSmoJoJvIyf ½Sm

cJhMuw,f/ awGYw,f/ owåKwdkif;

wJhud&d,meJY wdkif;awmh acgif;avmif;

yHkawmifay:aew,f? bm? nmeJY

awmifjzpfcJhMuw,f/ tJ'Dawmh

uRefawmfhb0eJY,SOfwJh tawGUtBuHK

eJY uRefawmf pOf;pm;rdwmav;½Sdyg

w,f/ 'gudkpmzwfoly&dowfvnf;

pOf;pm;rdatmif uRefawmf wifjy

csifwmav; a&;om;vdkuf&ygw,f/

tvHkoabFmusif;qdkwm &ef

ukefNrdKU? tvHk&yfuGuf? ocifjryef;

NcHa½SU? urf;em;vrf;rSm ½Sdygw,f/

vGefcJhwJhESpf(100)ausmfu 'DoabFm

usif;[m(28.6) {uyJ½Sdygw,f/

tckraeYwpf aeYuyJpnfyifu wdkif;

awmh (44.567){u½Sdw,f/ ajrqdk

wm wdk;wJhoabmawmhr½Sdbl;/

'gayr,fh tvHkoabFmusif; urf;em;

bufu Ekef;wifajrEk[m ESpf(100)

MumwJhtcsdefrSm ay(600)eD;yg;

&efukefjrpfa&xJbufudk Ekef;wif

wifNyD; ajrydkxGufvmygw,f/ qdkvdk

wmu tvHkoabFmusif; rsufESm

pm(ay-1300)½SdwJhrsufESmjyif[m

ay(600) wdk;vmawmh tckeu wdk;

vmw,fqdkwJh ajr 16 {uavmuf

Ekef;wifajrEkawG[m ESpf(100)

twGif;rSm wdk;vmw,fvdkYajym&

rSmyg/ uJ 'DjzpfpOfudkMunfh&ifjrpfwdkY

onf Ekef;wifajrEkaMumifha½GUwwf

onf? ajymif;wwfonfqdkwmygyJ/

"r®apwDacgif;avmif;[m a&xJudk

uscJh½dk;rSef&if? tJ'Da&jyif[m tck

aetcgrSm Ekef;wifajrEkurf;ajc

bufudka&mufaewm rjzpfEdkifbl;

vm;vdkY uRefawmf awG;rdoGm;w,f/

'kwd,jzpfpOfwpfcku 1975

ckESpfrSm jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmif

a&; ({&m0wD) uydkifwJ h]awmyef;}

qdkwJh 2xyfoabFmwpfpD; rauG;

wdkif;? rif;vSNrdKUe,f? jrifuGef;aus;

½Gmtxuf? yif;acsmif;0rSm epfcJh

w,f/ 1999 ckESpfrSm tJ'Dyif;acsmif;

0rSmyJ BuHU(21)qdkwJh oabFmwpfpD;

udk azmfaewJhae&mu jynfwGif;

a&aMumif;ydkYaqmifa&;u t&m

xrf;(2)OD;[m ]awmyef;} epfwJhae

&mudk pdwf0ifwpm;oGm;MunfhcJhMu

ygw,f/ tJ'DtcsdefrSm]awmyef;}

oabFmudk yk*¾vduuazmfaewJh

tcsdefeJYvnf; wdkufqdkifaew,f/

tJ'Dawmh ,cktcgrSm ]awmyef;}

udk b,frSmawGYovJqdkawmh urf;eJY

(3)rdkifavmufa0;uGmwJh ae&m

oJxJrSm a&mufaewm oGm;awGU&

w,f/ qdkvdkwmu vGefcJhwJh ESpf

aygif; (25)ESpf 0ef;usifcefYu yif;

acsmif;0[m tckvuf½Sd yif;acsmif;

0&JUtwGif;udk 3rdkif avmuf0ifoGm;

NyDqdkwmygyJ/ 'Dae&mrSm jrpfawG

&JU ab;wdkufa½TUajymif;rIudk odjrif

avmufygNyD/ xdkenf;wlpGmyJ uRef

awmfwdkYi,fpOfu oabFmuyfcJhwJh

jrif;NcHNrdKU[m tckjrpfeJY (6)rdkif

avmufa0;oGm;NyD/ Mum;rSm oJcHkBuD;

jzpfoGm;ygNyD/

q&mEdkifa½Trdk;a&;wJh pmayAdrmef

pmayqk& a&t&if;tjrpfqdkwJh

pmtkyfxJrSm {&m0wDwdkif; jrpf0

uRef;ay:a'o[m (1)ESpfrSm ay

(200) yifv,fbufudk ajrom;wdk;

aew,f/ {&m0wDjrpf&JU tenft

ESpfawGu ESpfpOfydkYcsaeNyD; awmifbuf

udk (1)ESpf ay(200)wdk;wdk;aeawmh

25Articleaqmif;yg;

6T 332 8:45 10:15

W9 011 9:25 11:10

W9 262 10:50 12:15

6T 808 11:25 12:55

W9 021 14:10 15;10

W9 120 16:35 18:00

K7 223 9:00 11:05

AW 892 8:35 10:30

AW 752 17:10 18:35

K7 825 15:45 17:10

THUR AW 892 18:35 10:30

W9 009 8:30 9:30

W9 011 9:25 11:10

6T 808 11:25 12:55

W9 021 11:10 15:10

K7 623 15:45 17:10

AW 762 16:25 17:50

AW 792 16:40 18:45

AW 202 11:00 12:25

FRI W9 009 8:30 9:30

W9 011 9:25 11:10

AW 892 8:35 10:30

W9 148 11:00 12:25

6T 808 12:00 13:30

W9 251 13:35 15:00

W9 021 14:10 15:10

W9 232 17:35 19:00

K7 223 9:00 11:05

AW 752 17:10 18:35

K7 825 15:45 17:10

AW 782 16:40 18:45

SAT AW 602 12:20 13:45

W9 009 8:30 9:30

6T 412 8:00 10:05

6T 402 8:35 10:38

W9 011 9:25 11:10

W9 262 10:50 12:15

W9 021 14:10 15:10

W9 120 16:35 18:00

AW 892 8:35 10:30

AW 752 17:40 19:05

AW 792 16:40 18:45

SUN AW 752 17:10 18:35

W9 009 8:30 9:30

6T 362 9:05 11:08

W9 011 9:25 11:10

W9 256 11:20 12:45

6T 808 12:00 13:30

W9 021 14:10 15:10

W9 150 16:20 17:45

K7 823 11:55 14:00

K7 623 15:45 17:10

AW 892 9:30 10:30

AW 782 16:40 18:45

YANGON TO NYAUNG OOaeY av,mOf xGuf a&muf

MON W9 143 6:00 7:20

W9 141 6:15 7:35

6T 401 6:15 7:35

W9 009 6:30 7:25

6T 361 6:45 8:05

K7 222 6:30 7:50

AW 891 6:15 7:35

TUE W9 143 6:00 7:20

W9 141 6:15 7:35

6T 401 6:15 7:35

W9 009 6;30 7:25

AW 891 6:15 7:35

WED W9 143 6:00 7:20

W9 141 6:15 7:35

W9 009 6:30 7:25

6T 361 6:45 8:05

K7 222 6:30 7:50

AW 891 6:15 7:35

THUR W9 143 6:00 7:20

W9 141 6:15 7:35

6T 401 6:15 7:35

W9 009 6:30 7:25

6T 361 6:45 8:05

AW 891 6:15 7:35

FRI W9 143 6:00 7:20

W9 141 6:15 7:35

6T 401 6:15 7:35

W9 009 6:30 7:25

6T 361 6:45 8:05

K7 222 6:30 7:50

AW 891 6:15 7:35

SAT W9 143 6:00 7:20

W9 141 6:15 7:35

6T 401 6:15 7:35

W9 009 6:30 7:25

6T 361 6:45 8:05

AW 891 6:15 7:35

6T 451 10:30 11:50

SUN W9 143 6:00 7:20

W9 141 6:15 7:35

6T 401 6:15 7:35

W9 009 6:30 7:25

AW 891 6:15 7:35

NYAUNG TO YANGONaeY av,mOf xGuf a&muf

MON 6T 502 17:30 18:55

W9 109 17:25 18:20

AW 782 17:25 18:45

TUE 6T 502 18:05 19:25

W9 109 17:25 18:20

AW 792 17:25 18:45

WED 6T 502 17:05 18:25

W9 109 17:25 18:20

AW 782 17:25 18:45

THUR 6T 502 17:35 18:55

W9 109 17:25 18:20

AW 782 17:25 18:45

FRI 6T 502 17:03 18:23

W9 109 17:25 18:20

AW 782 17:25 18:45

SAT 6T 502 17:03 19:23

W9 109 17:25 18:20

AW 792 17:25 18:45

SUN 6T 502 17:03 18:23

W9 109 17:25 18:20

AW 782 17:25 18:45

YANGON TO MEIKHTILAaeY av,mOf xGuf a&muf

MON W9 255 6:30 9:25

TUE W9 251 6:30 9:25

AW 301 7:00 9:05

THUR W9 255 6:30 9:25

AW 301 7:00 9:05

FRI W9 251 6:30 9:25

AW 301 7:00 9:05

SUN W9 255 6:30 9:25

AW 301 7:00 9:05

MEIKHTILA TO YANGONaeY av,mOf xGuf a&muf

MON W9 256 9:45 12:40

TUE W9 252 12:05 15:00

AW 302 11:30 13:35

THUR W9 256 9:45 12:40

AW 302 11:30 13:35

FRI W9 252 12:05 15:00

AW 302 11:30 13:35

SUN W9 256 9:45 12:40

AW 302 11:30 13:35

YANGON TO HEHOaeY av,mOf xGuf a&muf

MON W9 119 11:00 12:10

6T 501 14:30 15:45

W9 109 14:30 15:25

AW 761 11:00 12:10

TUE W9 115 11:00 12:10

6T 501 15:00 16:15

W9 109 14:30 15:25

K7 826 6:30 7:40

AW 761 11:00 12:10

WED W9 119 11:00 12:10

6T 501 14:00 15:15

W9 109 14:30 15:25

THUR W9 115 11:00 12:10

6T 501 14:30 15:45

W9 109 14:30 15:25

K7 826 6:30 7:40

AW 761 11:00 12:10

6T 501 14:00 15:13

W9 109 14:30 15:25

SAT W9 119 11:00 12:10

W9 109 14:30 15:25

6T 501 15:00 16:13

K7 826 6:30 7:40

AW 751 11:00 12:10

SUN W9 115 11:00 12:10

6T 501 14:00 15:13

W9 109 14:30 15:25

K7 822 6:30 7:40

HEHO TO YANGONaeY av,mOf xGuf a&muf

MON AW 892 9:20 10:30

W9 143 9:05 10:15

6T 402 9:25 10:35

W9 011 9:40 10:35

6T 362 9:55 11:05

K7 223 9:55 11:05

AW 762 15:40 17:50

TUE W9 143 9:05 10:15

6T 402 9:25 10:35

W9 011 9:40 10:35

6T 362 9:20 10:35

W9 116 16:45 17:55

K7 827 10:30 11:40

AW 892 9:20 10:30

AW 762 15:40 17:50

WED W9 143 9:05 10:15

W9 011 9:40 10:35

6T 362 9:55 11:05

K7 223 9:55 11:05

AW 892 9:20 10:30

THUR W9 143 9:05 10:15

6T 402 9:25 10:35

W9 011 9:40 10:35

6T 362 9:55 11:05

W9 116 16:45 17:55

K7 823 10:30 11:40

AW 892 9:20 10:30

AW 762 15:40 17:50

FRI W9 143 9:05 10:15

6T 402 9:25 10:38

W9 011 9:40 10:35

6T 362 9:55 11:08

K7 827 10:30 11:40

AW 892 9:20 10:30

SAT W9 143 9:05 10:15

6T 402 9:25 10:38

W9 011 9:40 10:35

6T 362 9:55 11:08

K7 827 10:30 11:40

AW 892 9:20 10:30

SUN W9 143 9:05 10:15

6T 402 9:25 10:38

W9 011 9:40 10:35

6T 362 9:55 11:08

W9 116 16:45 17:55

K7 823 12:50 14:00

AW 892 9:20 10:30

YANGON TO SITTWEaeY av,mOf xGuf a&muf

MON 6T 607 11:00 13:00

W9 309 13:00 14:45

TUE 6T 607 11:00 12:25

W9 309 13:00 14:45

WED 6T 607 11:00 12:25

W9 309 13:00 14:45

THUR 6T 607 11:00 12:25

W9 309 13:00 14:45

FRI 6T 607 11:00 12:25

W9 309 13:00 14:45

SAT 6T 607 11:00 12:25

W9 309 13:00 14:45

SUN 6T 607 11:00 12:25

W9 309 13:00 14:45

SITTWE TO YANGONaeY av,mOf xGuf a&muf

MON 6T 608 13:15 14:40

W9 310 15:00 16:45

TUE 6T 608 12:40 14:05

W9 310 15:00 16:45

WED 6T 608 12:40 14:05

W9 310 15:00 16:45

THUR 6T 608 12:40 14:05

W9 310 15:00 16:45

FRI 6T 608 13:15 14:40

W9 310 15:00 16:45

SAT 6T 608 13:15 14:40

W9 310 15:00 16:45

SUN 6T 608 13:15 14:40

W9 309 13:00 14:45

YANGON TO MYEIKaeY av,mOf xGuf a&muf

TUE K7 317 12:30 14:00

AW 301 7:00 9:05

THUR K7 317 12:30 14:00

AW 301 7:00 9:05

FRI AW 301 7:00 9:05

SAT K7 317 12:30 14:00

SUN AW 301 7:00 9:05

MYEIK TO YANGONaeY av,mOf xGuf a&muf

TUE K7 318 16:40 18:10

AW 302 11:30 13:35

THUR K7 318 16:40 18:10

AW 302 11:30 13:35

FRI AW 302 11:30 13:35

SAT K7 318 16:40 18:10

SUN AW 302 11:30 13:35

jynfwGif;avaMumif;c&D;pOfrsm;

YANGON TO MANDALAYaeY av,mOf xGuf a&muf

MON AW 891 6:15 8:20

6T 807 6:30 8:00

W9 255 6:30 8:55

W9 011 7:30 8:30

6T 451 11:30 13:00

W9 261 13:30 7:55

K7 222 6:30 8:40

AW 761 11:00 12:55

K7 824 11:00 12:25

AW 781 15:00 16:25

TUE W9 251 06:30 07:55

6T 361 06:45 8:15

W9 011 7:30 8:30

W9 271 11:30 8:30

6T 451 11:30 13:00

6T 331 7:00 8:30

6T 807 11:00 12:30

K7 226 11:00 12:25

AW 891 6:15 18:20

AW 761 11:00 12:55

AW 791 15:00 16:25

WED 6T 807 6:30 8:00

6T 331 7:00 8:30

W9 011 7:30 8:30

6T 451 11:30 13:00

W9 261 13:30 7:55

K7 222 6:30 8:40

AW 891 6:15 8:20

AW 751 11:00 12:25

K7 824 11:00 12:25

AW 781 15:00 16:25

THUR AW 891 6:15 8:20

6T 807 6:30 8:00

W9 255 6:30 8:55

W9 011 7:30 8:30

W9 271 11:30 12:55

6T 451 11:30 13:00

K7 622 11:25 12:25

AW 761 11:00 12:55

AW 791 15:00 16:25

AW 201 6:30 7:55

FRI AW 891 6:15 8:20

W9 251 6:30 7:55

6T 807 6:00 8:00

W9 011 7:30 8:30

6T 451 11:30 13:00

K7 222 6:30 8:40

AW 751 11:00 12:25

K7 824 11:00 12:25

AW 781 15:00 16:25

SAT W9 271 6:00 7:25

AW 891 16:15 8:20

6T 411 6:15 7:45

W9 011 7:30 8:30

6T 403 11:30 13:00

W9 261 13:30 7:55

AW 601 07:000 8:25

AW 751 11:00 12:55

AW 791 15:00 16:25

SUN AW 891 6:15 8:20

6T 807 6:30 8:00

W9 255 6:30 8:55

W9 011 7:30 8:30

6T 451 11:30 13:00

K7 822 6:30 8:35

K7 622 11:00 12:25

MANDALAY TO YANGONaeY av,mOf xGuf a&muf

MON AW 892 8:35 10:30

W9 009 8:30 9:30

W9 011 9:25 11:10

W9 262 10:50 12:15

6T 808 12:35 14:05

W9 021 14:10 15:10

W9 120 16:35 18:00

K7 223 9:00 11:05

AW 762 16:25 17:50

K7 825 15:45 17:10

TUE W9 009 8:30 9:30

6T 332 8:45 10:15

W9 011 9:25 11:10

W9 256 11:20 12:45

W9 234 12:00 13:25

W9 251 13:35 15:00

W9 021 14:10 15:10

6T 808 15:55 17:25

W9 150 16:20 17:45

K7 227 15:05 16:30

AW 892 8:35 10:30

AW 762 16:25 17:50

WED W9 009 8:30 9:30

"r®apwDacgif;avmif;BuD; wu,f½SdwJhae&mESpf(100) rSm (3.79) rdkif wdk;vm

ygw,fwJh/ uJ'Dawmh pNyD;pOf;pm;

MuygpdkY/ ESpf(100) rSm tajymif;

tvJu 'Davmufawmif jzpfw,f

qdk&if ESpf (400)qdk&if b,favmuf

ajymif;vJygrvJ/ qdkawmh &efukef

NrdKUem;rSmpD;aewJh &efukefjrpf&JU t

aetxm;? ykZGefawmifacsmif;&JU

taetxm;? yJcl;jrpf&JU taetxm;

[m "r®apwDacgif;avmif;BuD; epf

jrKyfcJhwJh c&pfESpf (1608) ckESpf?

vGefcJhwJh ESpf (400) cefYavmufu

jrpfjyiftaetxm;eJY uGmjcm;oGm;

avmufNyDqdkwm pOf;pm;rdavmuf

ygNyD/ ESpf(400)avmuftwGif;rSm

a&jyif? ajrjyif taetxm;[m

rxifrSwfEdkif avmufatmifudk?

rrSwfrdEdkifavmufatmifudk ajymif;

vJoGm;Edkifw,fvdkY ,lq&ygr,f/

'Dvdkqdk&if tJ'Dtcsdef tJ'Dumvu

epfjrKyfcJhwJh "r®apwDacgif;avmif;

BuD;[m tckb,frSm ½SdaeEdkifovJ/

ykZGefawmifacsmif;&JU vuf0J

bufurf; a'gyHkNrdKUuajrBuD;xJrSmvm;?

omauwbufuajrBuD;xJyJa&muf

aevm;/ 'grSr[kwf oefvsif a&eH

csufpuf½HkeJY ,ckyJcl;jrpfMum;u ajr

atmufrSmyJvm;? 'grSr[kwf trsm;

xifovdk jrpf(3)cGqHk&JU a&jyif

atmufrSmyJvm;? 'gudkuRefawmf

pOf;pm;rd oGm;ygw,f/ pmzwf

y&dowfaum b,fvdkjrifygovJ/

oabm½dk;eJY wifjyvdkuf&ygw,f/a½T[def;jrihf

3-10-2011 (wevFmaeY)26 Information Tech enf;ynm

Apple ukrÜPD\ rsdK;qufopf iPhone udk atmufwdkbmv 4 &ufwGif

xkwfazmfaMunmoGm;&ef½SdaMumif; Wall Street Journal Blog Network t&od½Sd&onf/ iPhonetopfudk aMunmNyD; &ufowåywf tenf;i,f

twGif; oHk;pGJolrsm;vufodkY ydkYaqmifa&mif;csay;rnfjzpfonf/

iPhone topfudk iPhone 5 odkY iPhone HS [k trnfay;xm; onf/

Apple ukrÜPDudk CEO a[mif;pwdAfa*smh aq;uko&ef EkwfxGufoGm;NyD;

aemuf ,ck CEO topf wifrfuGwfu OD;aqmifaejcif;jzpfNyD; aMunmcsuf

rsm;udk wifrfuGwfu udkifwG,fqHk;jzwf&ef arQmfvifhaeMuonf/

Ref. CNN (rmefrmef)

zkef;qdkifwcsdKUESifh Service ukrÜPDwcsdKUrS

zkef;t&pfus0,fonfhpepf

w,fvDzkef;ta&mif;qdkifwcsdKUESihf Service ukrÜPDwcsdKUrS GSM ig;odef;wef vdkif;uwfESihf [rf;qufrsm;udk owfrSwfxm;onfh t&pfusay;

oGif;jcif;pepfjzifh 0,f,loHk;pGJEdkifaMumif; od&onf/

t&pfuspepfrSm MR. Fone qdkifwGif GSM zkef;vdkif;uwfESihf

[rf;quf\ pkpkaygif;usoifhaiGudk tcsdK;uscGJNyD; (3) v t&pfusay;oGif;&

rnfjzpfaMumif;od&onf/ a&mif;aps;udk ,if;qdkifwGif vdkif;uwftwGuf

ig;odef;tjyif 35000 xyfaygif;NyD; [rf;quftwGuf ¤if;[rf;quf wefzdk;\

6%xyfaygif;NyD; 0,f,l&rnfjzpfaMumif;ESihf 0,f,lvdkygu rdrdwm0ef

xrf;aqmifaeonfh vkyfief;Xme\ OD;pD;rSL;ponfh wm0ef½SdolwpfOD;\

tmrcHcsuf vufrSwfvdktyfaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkYqdkifrSmawmh 3vay;acspepfeJY 0,f,lvdkY&ygw,f/

wjcm; Service ukrÜPDawGuawmh 5 v? 6v pepfaygh/ vdkwmuawmh

t"du ukrÜPDrS vlBuD;wpfa,muf&JUtmrcHcsufaygh/ tpdk;&0efxrf;qdk&if

vnf; wm0ef½Sdolwpfa,muf&JU tmrcHcsufaygh/ uRefawmfqDuae NyD;awmh

'DvdkrsdK;vkyfay;&wmvJ Promotion wpfck aygh}} [k Mr. Fone rS wm0ef½Sdol

wpfOD;u ajymonf/

]]'Dpepfudk ig;odef;wef GSM awGpcsay;wJh tcsdefupNyD;vkyfcJh

wmyg/ uRefawmfwdkYqDrSm vdkif;uwfwifrubJ [rf;qufyg t&pfus

pepfeJY 0,fvdkY&ygw,f}} [k ,if;u xyfajymonf/

aemufqufvufNyD; ay:xGufvmrnfh wefzdk;enf; GSM rsm;udk

vnf; ,if;uJhodkY t&pfuspepfjzihf pepfyHkpHtenf;i,fajymif;vJNyD; 0,f,l

EdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/ xdkuJhodkY t&pfuspepfjzihf a&mif;csay;jcif;rSm

tajccHvlwef; pm;tcsdKUESihf 0efxrf;rsm; zkef;toHk; jyKEdkif&ef &nf½G,faMumif;

od&onf/

tao;pdwf pHkprf;od½Sdvdkygu Mr. Fone zkef;ta&mif; qdkifodkY pHkprf;

ar;jref;EdkifaMumif;od&onf/ cefYxuf

ukef? a&? avoGm;vmaeonfh rnfonfh,mOftrsdK;

tpm;wGifjzpfap aemufqHk;ay:enf;ynmjzpfonfh Vessel Monitoring System (VMS)pepfudk jrefrmEdkifiHwGif pwif

toHk;jyKwyfqifEdkifNyDjzpfaMumif; Lucky Bird ukrÜPDrS owif;

&&Sdonf/

tqdkyg VMS pepfudk jrefrmjynf wGif pwifwyfqifEdkifa&;

twGuf tpöa&;EdkifiHrS Gilat Satcom ukrÜPD\ enf;ynmyHhydk;rI

&,lNyD; Lucky Bird rS yxrqHk; 0efaqmifrIay;aMumif; od&

onf/

]]t&if GSM vdkif;eJY GPS udk vGefcJhwJh 2 ESpf 0ef;usifu

pvkyfcJhwmyg/ tck VMSpepf&JUtm;om csufu GPS vdk GSM qufoG,frI&wJh ae&mwifr[kwfbJ urÇmb,fae&mrqdkoHk;vdkY

&wJh Satellite Network udk wdkuf½dkufcsdwfqufNyD; oHk;xm;ygw,f/

udk,fwyfxm;wJh,mOf b,fae&mrSm&Sdaeygap? tifwmeufrd

aom rnfonfhae&mwGifrqdk? Software xnfhxm;aom uGefysL

wmuae MunfhvdkY&ygw,f/ aemufNyD; udk,fa&mufwJh ae&muae

tifwmeufrdae&if udk,fh,mOfudktcsdefra½G; vSrf;Munfh ½IEdkifvdkY

tm;omcsufawG trsm;BuD;yg}} [k Lucky Bird ukrÜPDrS aps;uGuf

refae*smu ajym onf/

,if; VMS pepfonf wyfqifrnfh,mOfwGif Main Unit udkxm;NyD; tqdkyg Main Unit wGif GPS pepfyg yg0ifrnfjzpf

onf/ GPS pepftjyif tifwmeufwdkuf&dkufcsdwfqufEkdif

rnfh pepfvnf; wyfqifxm;onfhtwGuf GMS pepf

qufoG,frIr&onfh ae&mwGif Satellite rSvdktyfonfh owif;

tcsuftvufrsm;udk &,lEdkifrnfjzpfonfhtjyif SMS ydkYjcif;

ESif h tjyeftvSef pum;ajymqdkEd kifrnfh pepfvnf;&&Sdyg

rnf/

VMS pepft& rdrdarmfawmf ,mOf\ tjrefEIef;? rdkif? uDvdkrDwm

tuGmta0;? OD;wnf&mvrf;aMumif;rsm;udk tcsdefESifh wpfajy;nD

od½SdEkdifrnfh tjyiftvdktavsmuf owif;tcsuftvufay;ydkU

onfh pepfvnf; yg0ifaMumif;od&onf/ xdkYjyif Geofence pepfygyg0ifonfhtwGuf rdrdapvTwfxm;onfh ,mOftm;oGm;vdk

onfh uefUowfvrf;aMumif;jzifh xdef;csKyfEdkifNyD; uefYowf{&d,m

ausmfygu Control Room rS tvdktavsmufxm;tcsufay;rnf

jzpfonf/

tqdkyg VMS udkwyfqif toHk;jyKvdkolrsm;taejzifh Lucky Bird ukrÜPDzkef; 399011? 248167 odkUqufoG,fEdkifNyD;

&efukef? rEÅav;? aejynfawmfNrdKUrsm;½Sd ½Hk;cGJrsm;wGifvnf;rSm

,l&½SdEdkifaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHwGif VMS pepf pwifwyfqiftoHk;jyKEdkifNyD

tifwmeufqdkiftrsm;pk vdkifcGJiSm;&rf;jcif;vkyfief;

vkyfudkifrI wGifus,fvm tifwmeufqdkifrsm;wGif oHk;pGJol usqif;vm

aomaMumifh qdkiftrsm;pkrSm vay;tifwmeufvdkif;cGJ

rsm; wpfqifhiSm;&rf;jcif;jzifh &yfwnf&ef ajymif;vJBudK;

yrf;vmMuaMumif;od&onf/

qdkif{&d,mteD;&Sd aetdrfrsm;udk vdkif;cGJBudK;rsm;

jzifhjzpfap? {&d,mESifh eD;pyfrIr&Sdonfh aetdrfrsm;udk wdkif

axmifpepfjzifhvnf;aumif;? tifwmeufvdkif;cGJrsm;

wpfqifhiSm;&rf;onfh yHkpHjzifhvnf;aumif; &yfwnf

vmjcif;jzpfaMumif;od&onf/ aetdrfwGif pufwpfvHk;

oHk;pGJctjzpf vpOfaMu;&,lonfhyHkpHjzifh vkyfudkifvsuf&Sd

onfh qdkifrsm;&SdouJhodkY em&Djzifh EIef;xm;&,lonfh qdkif

rsm;vnf; &SdvmaMumif; od&onf/

]]EIef;xm;,lwmuawmh uGJjym;rI&Sdw,f/ vpOf

aMu;taeeJY pufwpfvHk; oHk;pGJc usyfESpfaomif;uae

oHk;aomif;txd &,lwm&Sdovdk aetdrfuae udk,fhpuf

eJY udk,foHk;csifwJholtwGuf 10 em&D usyf ESpfaxmif? ESpf

axmifhig;&m,lNyD; 0efaqmifrIay;wJh qdkifawGvnf;

&Sdw,f}} tifwmeufqdkifvkyfief;ESifh eD;pyfol wpfOD;u

ajymonf/

tifwmeufqdkifrsm;rS vdkif;cGJ&,l toHk;jyKMu

olrsm;taejzifhvnf; ueOD; wyfqifaMu; ay;oGif;&ef

rvdkouJhodkY xdkufoifhonfh EIef;xm;jzifh aetdrfwGif &,l

oHk;pGJEdkifjcif;aMumifh tqdkygvkyfief;rsm;wGif us,fvsuf

&Sdvmjcif;jzpfaMumif; od&onf/

&wemyHkw,fvDydkYrS 0efaqmifrIay;vsuf&Sdonfh

ADSL vdkif; ueOD; wyfqifcudk usyf ig;odef;odkY avQmhcs

ay;cJhNyD;aemufydkif; ,ckuJhodkY vdkif;cGJtiSm;csxm;rI

0efaqmifrIvkyfief;yHkpHrsm; ydkrdkwGifus,fvmjcif;jzpf

aMumif;od&onf/ qdkifwGif; oHk;pGJolenf;yg;vmjcif;

aMumifh tifwmeufqdkiftrsm;pkonf euf0yf*drf;

qdkifrsm; toGifajymif;vJ vkyfudkifvmrI&SdvmNyD; qdkif

tcsdKUrSm zsufodrf;rIrsm; &Sdaecsdef wGif usef&Sdaom qdkifrsm;

onf qufvuf&yfwnfEdkifa&; ,ckuJhodkY enf;vrf;&SmazG

vmMujcif; jzpfonf/

&wemyHkw,fvDydkYrS 0efaqmifrIay;vsuf

&SdonfhADSL vdkif;ueOD; wyfqifcudk usyf ig;odef;odYk

avQmhcsay;cJhNyD;aemufydkif; aeYpOf tifwmeufvdkif;

avQmufxm;ol ckepfqeD;yg; wdk;wufvmaMumif;

w,fvDydkYtifwmeufvdkif; ta&mif;XmerS ajymMum;cJhaomf

vnf; trsm;jynfoloHk; tifwmeufqdkif wdk;yGm;rIrSm wdk;

wufvmjcif;r&Sd&m tifwmeufvdkif; avQmufxm;ol

trsm;pkonf xdkodkY vdkif;cGJtiSm;csonfh 0efaqmifrI

vkyfief; vkyfudkif&efjzpfaeaMumif; od&onf/

aemufydkif; xyfrH tiSm;csxm;ay;rnfh

*sDtufpftrf zkef;vdkif;rsm;wGifvnf; tifwmeuf0ef

aqmifrIrsm; xnfhoGif;ay;rnfjzpf&m vdkif;pGJtm;

jrSifhwifEdkifjcif; r&Sdygu tifwmqdkiftrsm;pka& &SnfwGif

&yfwnfrI tcuftcJydkjzpfvmEkdifaMumif; tifwmeuf

oHk;pGJolrsm;u ajymMum;vsuf&Sdonf/

aevif;

Apple\ iPhone topf

3-10-2011 (wevFmaeY)27Articleaqmif;yg;

av,l&mwdrf; ,drf;EGJU&m

a&aMumif;qdkif&m rawmfwqrIawGudk

urÇmwpf0ef;vHk;rSm yHkoP²meftrsdK;rsdK;eJY awGUjrif

ae&ygw,f/ aemufqufwGJ qdk;usdK;tjzpf

toufqHk;½HI;rI? xdcdkuf'Pf&m&&SdrIeJY ysufpD;

qHk;½HI;rIawGudk uRefawmfwdkY &ifqdkifajz&Sif;

aeMu&ygw,f/ &moDOwkqdk;&Gm;rI? pufypönf;

csdKU,Gif;rIrsm;xuf vlom;awG&JU qHk;jzwfcsuf

rSm;,Gif;rIeJY rqifrjcif earmferJhvkyfaqmif

rIrsm;aMumifh yifv,fjyifwGif qHk;½HI;rIrsm; rMum

cPjzpfyGm;avh&SdaMumif; avhvmawGU&Sd&ygw,f/

oabmFwpfpif; epfNyDqdkMuygpdkY/ yxrqHk;

taeeJY oabFmay:rSm vdkufyg wm0efxrf;aqmif

aeMuwJh oabFmom;awG toufqHk;½HI;Edkifyg

w,f/ oabFm om;wpfOD; aoqHk;NyDqdk&if olYudk

rSDcdkae&wJh ZeD;? om;orD;eJYrdom;pkawG[m

'ku© yifv,fa0NyD;pm;0wfaea&;jyóemeJY

&ifqdkifaeMu&rSmyg/ oabFmukrÜPD taeeJY

vnf; oabmFwpfpif;vHk; qHk;½HI;vdkuf&wJh

twGuf aiGa&;aMu;a&;tcuftcJawGeJY

rvGJraoG BuHKawGU&rSmyg/ w&m;Oya'eJY vnf;

&ifqdkif&OD;rSmyg/ b,folYtwGufrS aumif;usKd;

r&Sdygbl;/ 'gaMumifh yifv,fjyifwGif rvdkvm;

tyfaom qHk;½IH;rIrsm; rjzpfay:apa&;twGuf

a&aMumif; tmPmydkifawG? oabFmukrÜPDawG

eJU oabFmom;awGtm;vHk; yl;aygif;aqmif

&GufoGm;Mu&rSm jzpfygw,f/ ab;tEÅ&m,f

uif;&Sif;a&;udkOD;pm;ay;NyD; rawmfwqrIawG

udk xdef;csKyfMu&ygr,f/ tvsOf;oihfwkef;

2006 ckESpf urÇmha&aMumif;qkdif&m rawmfwq

rIrsm;pm&if;rSm xdyfqHk;uyg0ifcJhwJh MV Caugar Ace oabFmBuD;taMumif;udk aESmif;

vlwdkU oifcef;pm,lEkdif&eftvdkUiSm a&;om;

wifqufvkdufygw,f/

MV Caugar Ace [m Ro Ro trsKd;tpm;

um;wif oabFmBuD;jzpfygw,f/ *syefEkdifiH

uefemp&Sd ukrÜPDuwnfaqmufcJhNyD; 1993-

ckESpfrSm a&cscJhygw,f/ tvsm; 199rDwm?

tus,f32.26rDwm?a&pl; 9.76rDwm &Sdyg

w,f/ wefcsdef 55328wef &SdNyD; wpfem&Dudk

a&rkdif 18.6 rkdif ckwfarmif; oGm;vmEkdifyg

w,f/ wkdusKdtajcpdkuf Mitsui O.S.K Line u ¤if;oabFmudk ydkifqkdif ygw,f/

2006 ckESpf ZlvkdifvtwGif;rSm MV Corgar Ace[m tar&duefeJYuae'g aps;

uGufodkYwifydkYr,fh mazada ukrÜPDvkyf um;

tpD;aygif; 4812 pD;udk wifaqmifNyD; *syefEdkifiH

,dkudk[m;rm;NrdKUuae pwifxGufcGmcJhygw,f/

Aleutian uRef;pk&JU awmifbufrdkif 230 tuGm

ajrmufypdzdwfork'´&m&JU tv,fwnfhwnfh

udkta&muf Zlvdkif23&ufaeY noef;acgifrwdkifrD

tcsdefrSm MV cougar Ace oabFmBuD;[m

b,fbufodkY 60 'D*&DcefY ½kwfw&ufwdrf;

apmif;oGm;cJhygw,f/ rdepfydkif;twGif;rSm jzpf

ysufoGm;wmyg/ xdkYaemuf 80 'D*&Dtxd

qufvufwdrf;apmif;oGm;jyefygw,f/ 80 'D*&D

cefYodkY ta&mufrSm oabFmBuD;[m qufvuf

wdrf;apmif;jcif;r&SdawmhbJ ¤if;rlrrSeftae

txm;twdkif;a&ay:rSm ay:aeygw,f/

uyÜwdeftygt0if a&,mOf trIxrf; 23

OD;[m oabFmudk pGefYcGmcJhMuygw,f/ Zlvkdifv

24 &ufaeUrSm tar&duef urf;½kd;wef;xdef;

odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUrS oabFmom; 23 OD;

vHk;ukd atmifjrifpGm u,fq,fEkdifcJhhygw,f/

oabFm ukrÜPDrS Titan trnf&Sd u,fq,fa&;

tzGJUukd iSm;&rf;apvTwfcJhygw,f/ u,fq,f

a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOftwGif;

a&,mOfAdokumwpfOD; ajcacsmfjyKwfusNyD;

aoqHk;cJhygw,f/

MV Cougar Ace ukd qGJoabFmrsm;\

tultnDjzifh rkdif 400 tuGm Alaska uRef;tem;xd qGJ,lcJhNyD; 2006 ckESpf Mo*kwfv

25 &ufaeUrSm wdrf;apmif;aewJh ¤if;oabFm

BuD;ukd jyefvnfwnfhrwfEkdifcJhygw,f/

'Daemuf ¤if;oabFmukd Portland okdU

qufvufqGJ,lcJhNyD; pHkprf;ppfaq;rIrsm;ESifh

jyifqifrIrsm;ukd tao;pdwfjyKvkyfcJhygw,f/

oabFmay:rSm ydwfrdaewJh um;rsm;ukdvnf;

jyefvnf &,lEkdifcJhygw,f/ um; 41 pD; jyif;xefpGm

ysufpD;cJhNyD; usefum;tcsKdUrSmvnf; ysufpD;rI

tenf;i,fpD&SdcJhygw,f/ jzpf&yfwpfckvHk;ukd

jcHKMunfhr,fqkd&if aowJhvl vnf;ao?oabFm

ukrÜPDeJY oabFmom;awGvnf; 'ku©a&muf?

Mazada ukrÜPDvnf; um;opfawGqHk;½IH;eJU

tm;vHk; 'ku©yifv,f a0cJhMu&ygw,f/

taumif;bufuaeawG;r,f qkd&ifawmh

oabFmBuD; vHk;0epfjrKyfroGm;wmukdbJ MuH

zefNyD; aus;Zl;wif&rSmyg/ jzpfwmuawmh

jzpfNyD;oGm;ygNyD/ uRefawmfwkdYtaeeJY oifcef;

pm,lp&m? qifjcifp&mawGuawmh trsm;

BuD;usefcJhygw,f/ MV Cougar Ace oabFmBuD;[m bmaMumifh wdrf;apmif;cJh

&wmvJ/ 'DudpörSm w&m;cHb,folvJ/ 'Dar;

cGef;awGtwGuf wduswJhtajz &Sd&ygr,f/

bmaMumifhvJqkdwm odcsif&ifawmh 'Daqmif;yg;

qHk;atmif qufzwfMunfhyg/

oabFmwpfpif;rSm [efcsufnDzkdU ta&;BuD;

ygw,f/ Port(b,f)bufokdU wdrf;apmif;rae&

ovkd Starboard (nm) bufokdUvnf; wdrf;

apmif;rae&ygbl;/ oabFmwpfpif;[m tjrJ

wrf; b,fnm [efcsufnDae&ygr,f/ [efcsuf

nDrS vIdif;'Pf? av'Pfukd MuhHMuhHcHEkdifrSmyg/

oabFmay:rSm ypönf;wdkif;udk b,fnm [efcsuf

nDatmifxm;avh&Sdygw,f/ tank tvHk; 20

xm;r,fqkd&ifvnf; b,fbufrSm 10 vHk;eJU

nmbufrSm 10 vHk;pD xm;avh&Sdygw,f/

oabFm&JU b,fnm[efcsufukd nDatmifxdef;

jcif;jzpfygw,f/ tvm;wlyJ ukefwifr,fqkd

&ifvnf; b,fnm rQwif&ygw,f/ b,fbufrS

wef 100 wif&if nmbufrSm wef 100

yJwif&ygw,f/ tu,fí b,fbufrSm wef

500 wifNyD; nmbufrSm wef 400 yJ

wifr,fqdk&if b,fbufrSm wef 100 ykdrsm;

wJhtwGuf oabFm[m b,fbufodkY apmif;

oGm;rSm jzpfygw,f/ xkdtcg nmbufudk

wef 100 eJY nDrQwJh a&yrmPukd jznfhay;

vkdufrS oabFm[m jyefvnfwnfhrwfvmNyD;

[efcsufukd nDrQaprSmyg/ 'gaMumifh oabFm

wkdif;&JU b,fbufeJU nmbufrSm ballast tank vkdYac:wJh a&wkdifuDawG xm;&Sdygw,f/

oabFmu b,fbufukdapmif;ae&if nm

bufrSm&SdwJh ballast tank awGxJ odkY a&jznfh

ay;&NyD; nmbufukd apmif;aer,fqkd&if

b,fbufrSm&SdwJh ballast tank awGxJokdY

a&jznfhay;&ygw,f/ oabFmwpfpif;&JU [ef

csufukd xdef;zkdUtwGuf b,feJUnmrSm&SdwJh

ballast tank awGxJodkY a&toGif;txkwfjyK

vkyfjcif;udk ballasting vkyfw,fvdkY ac:yg

w,f/ MV Cougar Ace oabFmBuD;[m

ballasting jyKvkyfaepOf[efcsufysufNyD; wdrf;

apmif;cJhjcif; jzpfygw,f/

aemufwpfcku oabFmwpfpif;rSm GM qdkwm ta&;BuD;ygw,f/ oabFm&JU Centre of gravity(G) eJY metacentric height (M) wdkY&JU tuGmta0;jzpfygw,f/ GM wefzdk;[m ukefypönf; txm;todkay: rlwnf

NyD; ajymif;vJavh&Sdygw,f/ GM wefzdk; taygif;

(positive) jzpfaerS pdwfcs&NyD; GM wefzdk;

tEkwf (negative) jzpfaeNyDqdk&if oabFmwpf

pif;[m tcsdefra&G; wdrf;apmif;epfjrKyfEdkifyg

w,f/ 'gaMumifh oabFmuyÜwdefawG[m

qdyfurf;rS rxGufcGmrD rdrdoabFm&JU GM wefzdk;tEkwf (negative) jzpfaeNyDqdk&ifawmh

oabFm ay:rSm&SdwJhukefawGudk avQmhoifh&if

avQmh&ygw,f/ txm;todkae&m ajymif;oifh

&ifajymif; &ygw,f/ MV Cougar Ace oabFmBuD; wdrf;apmif;csdefrSm oabFm&JU GM wefzdk;[m tEkwfem;udk csOf;uyfaeygNyD/

tEkwfjzpfzdkY enf;enf;av;yJ vdkygawmhw,f/

0.05 avmufyJvkdwmyg/ 'D GM wefzdk;rsKd;eJY

oabFmudk qdyfurf;uae xGufcGmrvm oifh

ygbl;/ tEÅ&m,ft&rf;BuD;ygw,f/

tJ'DtcsdefrSm vIdif;av&SdwJh Open Sea xJrSm

ballasting vkyfzdkY ayghqpGm qHk;jzwfcJhMuyg

w,f/ MV Cougar Ace oabFmBuD;ü b,f

bufwGif ballast tank 3 vHk;eJY nmbufwGif

3 vHk; pkpkaygif; 6vHk;&SdNyD; a&yrmPwefcsdef

4000 udk toGif;txkwf jyKvkyfEdkifygw,f/

oabFmBuD; rwdrf;apmif;rD tcsdefrSm nmbuf

rSm&SdwJh ballast tank ESpfvHk;xJudk ajymif;xnfh

1249ckESpfwGif zsmyHk&GmESifh om

pnfESpf&Gm&SdcJh&m ompnf&Gmom;

OD;vluav;eJY OD;ñSif;wdkYESpfOD;rS

wnfxm;udk;uG,fcJhaMumif;? em*pf

rkefwdkif;wGif bk&m;taqmuftOD

rsm; NydKysufcJhNyD; bk&m;BuD;om usef

&SdcJhaMumif;? bk&mBuD;jyKjyif&ef twGuf

rwnftvSL&SifrSm q&mawmf a'guf

wmOD;aum0d'jzpfNyD; odef; 200 rwnf

cJhaMumif;? q&mawmfrSm OD;acgif;a0

'emjzpfNyD; EdkifiHjcm;wGif aq;uko

rI cHaepOf arharsmcJh&m bk&m;BuD;

udk jrifrufcJhNyD; 0#fa<u;&Sdu aMuyg

ap? omoemjyK&ef &Sdaeygao;

onf[k qkawmif;cJhonf/

em*pfrkefwdkif; wkdufcwfpOf

zsmyHk xef;yifausmif;wGif q&mawmf

&Sd aecJh&m wynfhrsm; em*pfrkefwdkif;

aMumifh ysufpD;aeaom bk&m;

ausmif;uefrsm; "mwfyHk½dkuful;cJh

onfudk jyefvnfMunfh&I&mrS usef;

rma&;raumif;pOf jrifawGUcJh&

aombk&m;rSm ompnfbk&m;BuD;

jzpfaeaMumif;? xdkaMumifh jyKjyif&ef

twGuf tvSLaiG rwnfvSL'gef;cJh

aMumif; a*gyutzJGUOuúX OD;wifat;

\ ajymMum;rIaMumifh od&ygonf/

xdkaemuf NrdKUolNrdKUom;wdkY\

vSL'gef;aiGrsm;jzifh jyefvnfjyKjyifcJh

&m odef; 300 ausmf ukefuscJhonf/

xdkaemuf jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh

urf;NydKrIjzpfyGm;cJhojzifh bk&m;BuD;

urf;NydKrI rxdcdkufap&ef oufqdkif&m

a'otmPmydkiftzJGUrsm;xH wifjy

aqmif&GufaecJhaMumif;? ydkifwdkif

rsm;½dkufNyD; ajrxdef;eH&Hrsm; aqmif

&GufcJh&m odef; 4000 ausmfcefY&Sd

aeNyDjzpfaMumif;? qufvufí a&

wdkufpm;rIrsm; jzpfojzifh jyefvnf

jyKjyifaqmif&Guf&eftwGuf a'o

tmPmydkif tzJGUtpnf;rsm;xH wif

jyaqmif&GufaeaMumif; od&Sd&onf/

ompnfbk&m;BuD;a*gyu tzJGU

tm; 2010ckESpf 'DZifbmv 30&uf

aeYwGif pwifzJGUpnf;í ,aeYxd

tzJGU0if 30 OD;jzifh bk&m;BuD; jyKjyif

aqmif&GufaeaMumif; od&Sd&onf/

ompnfbk&m;BuD;tm; urf;NydK

umuG,fxdef;odrf;a&; vkyfief;

twGuf zsmyHkNrdKU? ompnfbk&m;BuD;

a*gyutzJGUxH qufoG,fvSLEdkif

aMumif; owif;&&Sdygonf/

pGrf;xuf(zsmyHk)

ompnfbk&m;BuD; urf;NydKumuG,f

&J&ifhxGef;(jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuúodkvf)

pm-29 okdY

3-10-2011 (wevFmaeY)28 International EkdifiHwum

(u) ukefwifûkefcs aqmif&Gufaeonfh oabFmrsm;

pOf qdyfurf;trnf oabFmtrnf ukefwifûkefcstajctae

1 xD;wef;wHwm; -pm;tkef;qD (1960)wef ukefcsqJ

pm;tkef;qD (2900)wef ukefcsqJ

2 at;&Sm;a0gvf(2) - opfvHk; (1500)wef ukefwifqJ

3 at;&Sm;a0gvf(3)

KOTA MACHAN

KOTA TABAH

ukefaowåm (547)vHk; ukefwifqJ

ukefaowåm (609)vHk; ukefcs (437)vHk;

ukefwif

ukefaowåm (353)vHk; ukefwifqJ

ukefaowåm (260)vHk; ukefcs (256) vHk;

ukefwif

4 jrefrmpufrIqdyfurf;(1) SANG THAI IRIS bdvyfajr (5718)wef ukefcsqJ

5 jrefrmpufrIqdyfurf;(2) BANG KA JAbdvyfajr (6199)wefukefcsqJ opfvHk;

(250)wef ukefwifqJ

6 ql;avqdyfurf;(1) DIBENA WIN bdvyfajr(7400)wef ukefcsqJ

7 ql;avqdyfurf;(2) MAGWAYopfvHk;(4700)wef ukefwifqJESifh opfvHk;

(4800)wef ukefwifqJ

8 ql;avqdyfurf;(3) DELIGHTbdvyfajr(6000)wef ukefcsqJ

bdvyfajr(7500)wef ukefwifqJ

9 ql;avqdyfurf;(4) DIBENA HAPPY bdvyfajr(7400)wef ukefcsqJ

10 ql;avqdyfurf;(5) MAAN AUNGbdvyfajr(7500)wef ukefcsqJESifh opfvHk;

(4700)wef ukefwifqJ

11 ql;avqdyfurf;(6) - v,f,mxGufukef (20000)wef ukefwifqJ

12 ql;avqdyfurf;(7) - bdvyfajr(7400)wef ukefcsqJ

13 Adkvfatmifausmfqdyfurf;(1) SANG THAI XEBECbdvyfajr(7242)wef ESifh bdvyfajr(4615)

wef ukefcsqJ

14 Adkvfatmifausmfqdyfurf;(2) HOANG LONG-68pwD;xkwfukefypönf; (991)wef ukefcsqJ

opfvHk; (3250)wef ukefwifqJ

15 jrefrmhoDv0gqdyfurf; SANTA SURIA-III opfvHk;(1400)wef ukefwifqJ

16 jrefrmhoDv0gqdyfurf;(1) GATI PRIDEukefaowåm(150)vHk;csí (215)vHk;ukefwif

qJ opfvHk;(1200)wef ukefwifqJ

17 jrefrmhoDv0gqdyfurf;(3) AN BAO JIANGpwD;ypönf;ESifhtaxGaxGukef(14480)wef

ukefcsqJ

18 jrefrmhoDv0gqdyfurf;(4) BANGLAR MONI opfvHk;(4540)wef ukefwifqJ

19 jrefrmhoDv0gqdyfurf;(5) TALA v,f,mxGefukef(22000)wef ukefwifqJ

20 jrefrmhMu,fig;yGifhqdyfurf;LASHIOPAGAN

ukefwifûkefcs aqmif&Gufjcif;r&Sd

(c) ukefwifûkefcs&ef apmifhqdkif;aeaom oabFmrsm;

pOf oabFmtrnf ukeftrsdK;tpm;qdkufxm;onf

qdyfurf;

qdkufa&muf

onfh&uf

1 MV -071 - Am;u&m 3-1-2011

2 SMART-02 - - 15-1-2011

3 FV-YUAN TONG YU 07/12 - - 6-2-2011

4 FV-JING YUAN-805/8 - - 2-3-2011

5 TUGNHA WA YARZAR - - 11-3-2011

6 BARGE HTOO-II - - 11-3-2011

7 MV-081 - - 5-4-2011

8 AMARA SEVEN0 - - 23-5-2011

9 YAZAHLANTAN - - 26-5-2011

10 MARINA SEVEN - - 11-7-2011

11 SHWE THON DARI-2 - - 13-7-2011

12 MV-705 - - 30-8-2011

13 ZWE MYINT MYAT TUN-9 - - 1-9-2011

14 NGWAY PALEI - - 10-9-2011

15 YAR ZAR MIN - - 22-9-2011

16 MV-VAN DA - qifrvdkuf*dwf 7-4-2006

17 MV CASTALIA - / 27-3-2010

18 BARGE HTOO-2 -qifrvdkuf

oabFmusif;qdyf8-4-2011

19 MT-PYI - / 19-9-2011

20 SITTWE -qifrvdkuf

a&vHkoabFmusif;24-9-2011

21 SUPA BHUM ukefaowåm(393)vHk; ukefwif&ef trSwf(6)aAmf,m 29-9-2011

22 MADINA KE CHAAND opfvHk;(6638)wef ukefwif&ef trSwf(9)aAmf,m 22-9-2011

23 KMA-III - trSwf(1)aAmf,m 22-5-2010

24 CHIN DWIN - trSwf(2)aAmf,m 7-3-2011

25 HAKHA - pDpDat 17-2-2010

26 CO CO GYI - - 12-4-2011

27 BARGE FOCUS STAR-3 - - 14-5-2011

(C) qdkufa&muf&ef arQmfvifhqJ oabFmrsm;

pOf oabFmtrnf ukeftrsdK;tpm;qdkufuyfrnfh

qdyfurf;

qdkufa&muf

onfh&uf

1 SAGING opfvHk;(4800)wef ukefwif&ef - 1-10-2011

2 TCL SHART opfvHk;(1200)wef ukefwif&ef - 2-10-2011

3 DIBENA EXPRESS bdvyfajr (7400)wef ukefwif&ef - 2-10-2011

4 TCL XPS opfvHk; (350)wef ukefwif&ef Adkvfatmifausmfqdyfurf; 2-10-2011

5JAI VEKKALI MEENAK-SHI

opfvHk;(1500)wef ukefwif&ef - 2-10-2011

6 DAHITUL KALBI opfvHk;(6000)wef ukefwif&ef - 2-10-2011

7 WHALE "gwfajrMoZm(3000)wef ukefcs&ef aumhaomif;qdyfurf; 2-10-2011

8 HBA AN taxGaxGukef(600)wef ukefcs&ef - 2-10-2011

9 JAL VAHINI opfvHk;(4000)wef ukefwif&ef - 2-10-2011

10 SAIGON PRINCESS opfvHk;(3000)wef ukefwif&ef oDv0gqdyfurf; 2-10-2011

11 HOANG SON-28 opfvHk;(7000)wef ukefwif&ef - 2-10-2011

12 BANGLAR GOURAB opfvHk;(7000)wef ukefwif&ef - 2-10-2011

13 HALUS,mOfESifhpwD;ypönf;(15945)wef

ukefcs&ef- 2-10-2011

14 TAUNG GYI taxGaxGukef(450)wef ukefcs&ef - 2-10-2011

15 TUG EDNA yg0DuRef; 2-10-2011

16 BAGRE CSF-2305 rif;*eD;pf(3000)wef ukefwif&ef yg0DuRef; 2-10-2011

17 TANIN THARYI taxGaxGukef(400)wef ukefcs&ef - 2-10-2011

18 BILLION bdvyfajr(7400)wef ukefcs&ef ql;avqdyfurf; 2-10-2011

19 TCL APJUN opfvHk;(1500)wef ukefwif&ef oDv0gqdyfurf; 2-10-2011

20 DONG YOUNG opfvHk;(1600)wef ukefwif&ef - 2-10-2011

21 THAMEE HLA bdvyfajr(8500)wef ukefcs&ef - 2-10-2011

22 HOANG ANH bdvyfajr(4200)wef ukefcs&ef at;&Sm;a0gvfqdyfurf; 2-10-2011

23 ITT TIGER opfvHk;(550)wef ukefwif&ef ql;av;qdyfurf; 3-10-2011

24 CHIN SHWE HAW opfvHk;(1450)wef ukefwif&ef - 3-10-2011

25 JINDAL TARINI opfvHk;(2750)wef ukefwif&ef - 4-10-2011

26 NIAMUN NESIR opfvHk;(3400)wef ukefwif&ef oDv0gqdyfurf; 5-10-2011

27 FATHUR RAHMAN opfvHk;(10000)wef ukefwif&ef oDv0gqdyfurf; 5-10-2011

28 BANG SA PHAN bdvyfajr(7400)wef ukefcs&ef - 5-10-2011

29 NAVARRA,mOfESifhpwD;xkwfukef(22730)wef

ukefcs&efoDv0gqdyfurf; 7-10-2011

30 EASTERN CHAIN opfvHk;(10000)wef ukefwif&ef - 8-10-2011

31 KIBI pufypönf;(650)wef ukefcs&ef - 8-10-2011

32 RAINBOW ANGLE,mOfESifhtaxGaxGukefypönf;(1000)

wef ukefcs&ef- 8-10-2011

33 PALAU CEBU,mOfESifhtaxGaxGukefypönf;(1000)

wef ukefcs&ef- 8-10-2011

34 BLUE VSHIP opfvHk;(4000)wef ukefwif&ef - 10-10-2011

(C) qdkufa&muf&ef arQmfvifhqJ oabFmrsm;

pOf oabFmtrnf ukeftrsdK;tpm;qdkufxm;onf

qdyfurf;

qdkufa&muf

onfh&uf

1 MT YAY NANT THA - - 30-9-2011

2 MT MYAN AUNG - - 30-9-2011

3 MT DANAI-8 pmtkef;qD(1960)wef ukefcs&ef - 1-10-2011

4 MT PNG EXPRESS 'DZ,fqD(2100)wef ukefcs&ef - 1-10-2011

5 MT OCEAN KITE - - 1-10-2011

6 MT OCEAN EAGLE - - 2-10-2011

7 CREST RADIANT-7 - - 2-10-2011

8 MT KANCHANA SILVER 'DZ,fqD(5000)wef ukefcs&ef - 2-10-2011

9 MT ZEE TEE pmtkef;qD(4462)wef ukefcs&ef - 2-10-2011

10 MT STT-3 pmtkef;qD(3900)wef ukefcs&ef - 3-10-2011

11 MT GAGASAN PAHANG 'DZ,fqD(6500)wef ukefcs&ef - 3-10-2011

12 MT CHAO ANOMA pmtkef;qD(4300)wef ukefcs&ef - 4-10-2011

www.mot.gov.mm [email protected]

jrefrmhqdyfurf;rsm;wGif ukefwifûkefcsqJESifh a&muf&Sdrnfh ukefoabFmrsm;? ukefaowåmrsm;pm&if; (3.10.2011)

3-10-2011 (wevFmaeY)29TransportykdYaqmifa&;

jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&; a&,mOfc&D;pOfrsm;\ ckwfarmif;yHkESifh c&D;onfcEIef;xm;

jrpf0uRef;ay:XmecGJ qdkufuyf^

xGufcGmwHwm;

ckwfarmif;rItpDtpOf c&D;onfc

xGuf

csdef

c&D;qHk;odkY cefYrSef;

a&mufcsdef

c&D;qHk;rS

xGufcsdef

cefYrSef;

a&mufcsdef

½dk;½dk;

wef;

wwd,

wef;

'kwd,

wef;

yxr

wef;pOf a&,mOfvrf; rdkif ckwfarmif;yHk toHk;jyKa&,mOf

1 &efukef-zsmyHkk (n) 64 aeYpOf rif;vS^rif;&JôHk;xyf vrf;opf 19;00 05;00 19;00 04;30 640 960 1600 1920

2 &efukef-bdkuav; (ukeftxl;) 87 wpfywf(2)acguf (vm? aw;) wD vrf;opf 14;00 01;45 13;00 01;00 870 1310 2180 2610

3 &efukef-armfuRef; (n) 100 aeYpOf Anm;ârc vrf;opf 18;00 08;15 15;30 05;05 1000 1500 2500 3000

4 &efukef-usHKrai; 118 wpfywf(3)acguf (vm? aw;? ae) bDâtmifwHcGef vrf;opf 16;00 14;55 19;55 17;50 1180 1770 2950 3540

5 &efukef-vyGwåm (wGif;) 168 wpfywf(2)acguf (*g? ae) bD^'AvsL vrf;opf 14;00 17;35 07;00 11;05 1680 2520 4200 5040

6 &efukef-vyGwåm (ukeftxl;) 171 wpfywf(3)acguf (aom? [l;? vm) 'AvsL vrf;opf 14;00 12;30 07;00 06;30 1710 2570 4280 5130

7 &efukef-ajrmif;jr 135 aeYpOf wD^tufpf vrf;opf 16;00 09;45 18;00 10;45 1350 2030 3380 4050

8 &efukekf-ykodrf (n) 172 wpfywf(4)acguf (vm? [l;? aom? ae) AvÂnm; vrf;opf 17;00 12;10 17;00 11;40 1720 2580 4300 5160

9 &efukef-jynf 263 wpfywf(1)acguf (aom) tufpf^wD vrf;opf 16;00 16;25 06;00 21;40 2630 3950 6580 7890

10 ykodrf-ig;odkif;acsmif; 77 wpfywf(1)acguf (aom) wD arwåmOD; 06;00 23;55 07;00 01;05 590 1160

11 ykodrf-vyGwåm 75 wpfywf(1)acguf ( vm) wD arwåmOD; 07;00 21;35 07;00 21;35 690 1350

12 [oFmw-zsmyHk 152 wpfywf(1)acguf (*g?) wD^tufpf [oFmw 06;30 12;20 13;00 22;30 1160 2280

13 &efukef-'v 3 wpfaeY (46)acguftaemf&xm? wyifa½TxD;?

xD;vIdif½Sifyef;qdk;wef; 50

14 0g;wef;-'v 4 wpfaeY (6)acguf ½kd½kd 0g;wef; 50

15 &efukef-caemiffwdk 5 wpfaeY (10)acguf (aEG? 8 acguf) wD^tufpf^'AvsL^bD bkef;BuD;vrf; 50

16 pOfhtdk;wef;-qmygacsmif 3 wpfaeY (8)acguf oDwm bkef;BuD;vrf; 50

17 0g;wef;-qdyfBuD; 3 wpfaeY (2)acguf a&e,m; 0g;wef; 50

{&m0wDXmecGJ qdkufuyf^

xGufcGmwHwm;


xGuf

csdef


a&mufcsdef

c&D;qHk;rS

xGufcsdef

cefYrSef;

a&mufcsdef

½dk;½dk;

wef;

wwd,

wef;

'kwd,

wef;

yxr


1 rEÅav;-Aef;armf(jref) 275 wpfywf(1)acguf([l;) yDBuD;^yDvwf a*g0def 06;00 16;05 07;00 11;25 2750 4130 6880 8250

2 rEÅav;-Aef;armf (xl;jref) 275 wpfywf(3)acguf (vm? aw; ?ae) wHcGefôHk;xyf a*g0def 06;00 18;55 07;00 18;05 2750 4130 6880 8250

3 rEÅav;-Aef;armf (ukeftxl;) 275 ,m,Dydwf yDBuD;^yDvwf a*g0def 06;00 18;15 07;00 17;30 2750 4130 6880 8250

4 rEÅav;-anmifOD;(jref) 119 wpfywf(2)acguf (aEG? [l;) wD a*g0def 05;30 20;15 05;30 18;40 1190 1790 2980 3570

5 rEÅav;-uom(xl;jref) 193 wpfywf(1)acguf (aom) yDi,f a*g0def 06;00 20;30 12;00 13;15 1930 2900 4830 5790

6 rEÅav;-jynf 334 wpfywf (2) acguf (ae? *g) wD a*g0def 05;30 10;45 05;30 14;25 3340 5010 8350 10020

7 jrpfBuD;em;-0dkif;armf 3 wpfaeU(1)acguf ,l'D-64 200

csif;wGif;XmecGJ qdkufuyf^

xGufcGmwHwm;


xGuf

csdef


a&mufcsdef

c&D;qHk;rS

xGufcsdef

cefYrSef;

a&mufcsdef

½dk;½dk;

wef;

wwd,

wef;

'kwd,

wef;

yxr


1 rHk&Gm-[kr®vif; (jref) 327 wpfywf(2)acguf (vm? aom) ov’m0wD rHk½Gm 06;00 17;55 10;00 20;00 3270 4910 8180 9810

2 rHk&Gm-uav;0 (jref) 147 wpfywf(1)acguf (aw;) csrf;ôv’m^yD rHk½Gm 06;00 18;30 05;00 14;10 1470 2210 3680 4410

3 rHk&Gm-cEÅD; 454 ESpfywf(1)acguf([l;) ov’m0wD-6 rHk½Gm 07;45 22;30 16;00 07;25

oHvGifXmecGJ qdkufuyf^

xGufcGmwHwm;


xGuf

csdef


a&mufcsdef

c&D;qHk;rS

xGufcsdef

cefYrSef;

a&mufcsdef

½dk;½dk;

wef;

wwd,

wef;

'kwd,

wef;

yxr


1 acsmif;ESpfcG 3 wpfaeY (8)acguf a&b0J

2 armfvNrdKif-uvGD 7 wpfaeY(2)acguf? we*FaEG(1)acguf Zuf oxHkk 06;00 07;30 10;30 12;00 220

3 armfvNrdKif-ewfarSmf 9 wpfaeY(2)acguf? we*FaEG(1)acguf ZufausmufrD;aoG;

½kHwHwm;06;00 17;45 06;00 17;45 260

4 armfvNrdKif-ewfarSmf (xl;) 9 wpfaeY(1)acguf aEG (ydwf) ZufausmufrD;aoG;

½kHwHwm;10;45 16;00 10;45 16;10 260

qdyfurf;vHkNcHKa&; t&m&Sdoifwef;

a&aMumif;ykdYaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;XmerS BuD;MuyfrIjzifh

Pacific Glory International Co., Ltd (PGI) rS Myanmar Industrial Port oifwef;cef;rü qdyfurf;vHkNcHKa&;t&m&Sdoifwef; tywfpOf (7) ukd

pufwifbmv 23 &ufrS 25 &ufxd zGifhvSpfum oifwef;om; (40)

tm; oifMum;ykdYcsay;cJhonf/

,if; qdyfurf;vHkNcHKa&; t&m&Sdoifwef; tywfpOf (1) rS (6)

txdukd a&aMumif;ykdYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmeESifh Astro Ocean Group Co., Ltd wkdYrS zGifhvSpfcJhNyD; oifwef;om; t&m&Sd 222 OD; arG;xkwf

ay;cJhaMumif; od&onf/ (wifarmif-ykdYaqmifa&;)

ygw,f/ rnfonfhtaMumif;aMumifhESifh rnfol\

trdefYaMumifh ballasting vkyf&onf qdkjcif;udkrl

wdwdusus azmfjyxm;jcif; r&Sdygbl;/ owif;xkwf

jyefjcif;vnf; r&Sdygbl;/ oabFm &JU GM wefzdk;u

tEkwfem;uyf aewJhtcsdef vIdif;av&SdwJh yifv,f

jyifrSm ballasting rvkyfoifhygbl;/ ballasting vkyfr,fqdk&ifvnf; b,fnm ballasting tank ESpfvHk;pD (pkpkaygif;av;vHk;)vHk;udk wpfNyKdifwnf;

rvkyfoifhygbl;/ b,fnm wpfvHk;pDudk wpfBudrf

pDcGJNyD; vkyfoifhygw,f/ GM uvnf; tEkwf

jzpfzdkY enf;enf;av;yJvdkwJhtcsdef? vIdif;av&SdwJh

yifv,fjyifrSm ballast tank av;vHk;udk wpfNyKdifwnf;

ballasting vkyfaepOfrSm wdkufwdkufqdkifqdkif avjyif;

cyfMurf;Murf; wpfcsufu 0ifaqmifhvdkufwJhtwGuf

MV Cougar Ace oabFmBuD;[m [efcsufysufNyD;

b,fbufodkY ½kwfw&uf wdrf;apmif;oGm;jcif; jzpfyg

w,f/ þjzpf&yfwpfckvHk;udk NcKHiHkí aumufcsufcs

rnfqdkygu -

-vIdif;av&Sdaom yifv,fjyifwGif ayghqpGm

ballasting jyKvkyfjcif;

-ballast tank 4 vHk; vHk;udk wpfcsdefwnf;

wpfNyKdifwnf; ballasting jyKvkyfjcif;

-oabFm\ GM wefzdk; tEkwfem;odkY csOf;

uyfaecsdefwGif avjyif;wdkufcwfrI cH& jcif; wdkYaMumifh

MV Cougar Ace oabFm BuD;onf b,fbufodkY

wdrf;apmif;oGm;&jcif; jzpfaMumif; qm;AD;,m;EdkifiH

bJvf*&dwf wuúodkvf? a&,mOfAdokumXmerS

ynm&Sif ESpfOD;jzpfaom Mr. Milan Hofman ESifh Mr.Igor Backalov wdkYu taxmuftxm;

rsm;ESifhwuG oHk;oyfwifjyxm;wmudk a&;om;

azmfjyvdkuf&ygw,f/

Ref; The Naval Architect Journal (April 2007)(pma&;olpwkwåESpfausmif;om;b0u

]rif;'DtaMumif;udk aqmif;yg;a&;oifhw,f}

[k vrf;ñTefrIjyKcJhygaom jrefrmEdkifiHa&

aMumif; ynmwuúodkvfygarmu©csKyfq&mBuD;

a'gufwmOD;csmvDoef;tm; þaqmif;yg;jzifh

*g&0jyKtyfygonf/)

pm-27 rS

3-10-2011 (wevFmaeY)30 Pop International *DwtEkynm

uav;b0u pGJvrf;cJh&onfh *DwtzGJU ESihf oDcsif;wGJqdkrnfh *sufpwifbDbm

topfxGu f½ S dvmrnf h

ol\ Holiday t,fvfbrftopf

wGif *sufpwifbDbmonf ol

tBudKufESpfoufqHk; *DwtzGJUjzpf

onfh Boyz ESihf wGJí oDcsif;oD

a&mbwfyufwifqef\ yxrqHk;t,fvfbrf

Twilight rif;om; a&mbwfyufwifqefonf olYyxrqHk;

t,fvfbrftwGuf tpDtpOfrsm;udk vQdKU0SufpGm pwifjyKvkyfaeNyD[k od&

onf/ a&mbwfyufwifqefonf Twilight yxrqHk;Zmwfum;twGuf

oDcsif;aw;oGm;rsm;udk a&;pyfay;cJhzl;NyD; ,ckaemufqHk;Zmwfum;rdwfquf

yGJrpwifrD toHzrf;&mwGif wwftm;orQ 0ifa&mufulnDay;vsuf&Sdonf/

a&mbwfyufwifqef\ t,fvfbrfrSm *pfwmESifh '&rfay:wGif

om t"dutajccHxm;NyD; tvGefobm0qefonf[k &if;ESD;olwpfOD;\

ajymMum;csufukd Us Weekly r*¾Zif;wGif azmfjyxm;onf/

*Dwukd tvGeftrif;½l;oGyfoljzpfNyD; pwl'D,dkxJwGif tvkyfvkyf

ae&csdefonf a&mbwfyufwifqeftwGuf aysmfp&mtaumif;qHk;tcsdef

rsm;jzpfaMumif;vnf; r*¾Zif;azmfjycsuft& od&onf/

(rmefrmef)

[Gef'dkif;ukrÜPDESifhpmcsKyfcsKyfqdkvdkufonfh vDrif[dk F4 Zmwfvrf;wGJjzihf wpf½Sdefxdk;emrnfBuD;vmol o½kyfaqmiftqdk

awmf vDrif[dkonf ol\ SBS '&rfrm Zmwfvrf;wGJ City wGiftoHk;jyK

&ef um;pyGefqmay;cJhaom [Gef'dkif; Aavmfpwm ukrÜPDESihf vufrSwfa&;

xdk;cJhonf/

ukrÜPD\ ta&mif;jr§ifhwifa&;ESihf aMumfjimvkyfief;rsm;wGif yg0if

aqmif½GufoGm;rnfjzpfNyD; w½kwfrS [Gef'dkif; Aavmfpwmum;opftwGuf

vnf; vDrif[dkudk armf',ftjzpfa½G;cs,fxm;onf/

(rmefrmef)

qdkrnf jzpfonf/ Falalalala [k

trnf&onfh oDcsif;udk em;axmif

&csdefwGif oltm;uscJhonfh Boyz tzGJUudkowd&NyD; a½G;cs,fcJh jcif;jzpf

onf/ 4if;wdkY wGJzufoDqdk rnfh

oDcsif;rSm c&pörwfoDcsif; jzpfonf/

Boyz tzGJUonf atmuf

wdkbmvwGif xGuf½Sdvmrnfh ,if;

wdkY\ t,fvfbrfopf Twenty twGuf awGUqHkaqG;aEG;Mucsdef

wGif *sufpwifbDbmudkyg zdwfí

awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/ *sufpwif

bDbmonf i,fpOfuwnf;u

Boyz tzGJU\ oDcsif;rsm;udk BudKuf

ESpfoufcJhNyD; Boyz \ oDcsif; wpf

yk'fjzpfaom I'll Make Love To You udk tdrfwGifem;axmif&ef ESihf

oDqdk&ef rdcifucGihfrjyKojzihf tjyif

xGufí cdk;0Sufem;axmif oDqdkcJh&

aMumif;od&onf/

Boyz tzGJUuvnf; þodkY

atmifjrifxif½Sm;aom tEkynm

½SifwpfOD; oabmusESpfNcdKufjcif;udk

cH,l&onfhtwGuf 0rf;om auseyf

aMumif;? tEkynmtvkyf tay:wm

0efauscJhonf[k ukd,hfudk,fudk ,lq

aMumif;ajymcJhonf/

(rmefrmef)

3-10-2011 (wevFmaeY)31Sporttm;upm;

&efukef,lEdkufwuftoif;

MNL csefyD,Hqk qGwfcl;NyD

pufwifbm 28 &ufu &efukefNrdKU ok0PÖuGif;wGif ,SOfNydKifupm;

cJhonfh ae&Sife,fvd*fyGJpOfwGif &efukef,lEdkufwufu {&m0wD,lEdkufwuf

toif;udk oa&upm;NyD; ae&Sife,fvd*fcsefyD,Htopftjzpf&yf wnfEdkifcJhNyD

jzpfonf/

ESpfoif;pvHk;twGufta&;ygonfhyGjJzpfonfhtavsmuf ESpfzuf

toif;rStrmcHupm;orm;rsm; tpHktvifjzifh yGJxGufyg0ifcJhonf/ eHeuf

ydkif;&GmoGef;cJhaomrdk;aMumifhuGif;twGif;üyGJrprDuwnf;uyifa&rsm;0if

a&mufvsuf&SdaomaMumifh ESpfzufupm;orm;rsm; upm;uGufwnfí

r&bJjzpfaecJhonf/yGJtpyxrydkif;ü{&m0wD,lEdkufwuftoif;u tom

pD;&um upm;EdkifcJhNyD; yGJcsdef(16)rdepfü {&m0wDtoif;rS*sLyDwmu tzGifh

*dk;pwifoGif;,lay;cJhonf/ yxrydkif;NyD;qHk;csdeftxd {&m0wD,lEdkufwuf

toif;rS wpf*dk;tomjzifh OD;aqmifvsuf&Sdonf/

'kwd,ydkif;jyefvnfpwifcsdefü &efukef,lEdkufwuftoif;rS upm;

uGuftaetxm;udk ajymif;vJcJhNyD; uGif;v,fydkif;ütompD; &,lEdkifcJhonf/

xdkYaMumifh &efukef,lEdkufwuftoif;rS qufwdkuf zdtm;ay;wdkufppfqif

cJh&myGJcsdef(52)rdepfü &efukef,lEdkufwufrS tvm*sD,dkuaxmifhuefabmrS

wpfqifhajccGifjzifh tydkifydwfoGif;&,lcJhonf/acsy*dk;oGif;,lNyD;aemufydkif;

&efukef,lEdkufwuf toif;rS awmufavQmufzdtm;ay; upm;EdkifcJhonf/

odkYaomf {&m0wD,lEdkufwuftoif;rS &Hzef&Hcg jyefvnfwdkufppfqif&mrS

yGJcsdef(77)rdepfwGif *sLyDwmuyif trSwfrxif jyefvnfoGif;,lcJhjyefonf/

odkYaomf {&m0wDwdkY\ csefyD,HjzpfcGifh&rnfhtdyfrufukd yGJcsdef(84)rdepfwGif

&efukef,lEdkufwuftoif;rS csm;pftdkbD\ oGif;*dk;aMumifhysufjy,foGm;cJh&

NyD;2*dk;pDoa& upm;um &efukef,lEdkufwuf\ yxrqHk;jrefrmae&Sife,f

vd*fzvm;udk qGwfcl;ay;EdkifcJhjcif;yifjzpfonf/

ydkYaqmifa&;*sme,f

a0gvfaumhudk arQmfvifhae&wJh tmqife,f abmfvfwefESihfupm;yGJwGif 'l;acgif;ü 'Pf&m&½SdoGm;cJhaom

a0gvfaumh\ tajctaerSm ,ckxd ra&&mraocsmjzpfvsuf½Sdonf/ 'l;

acgif;'Pf&mtwGuf tem;,l&efvdktyfrnfhtcsdefudkvnf; rod&ao;acs/

toif;rSmrl Ak'©[l;aeYwGif UEFA zvm;yGJpOftjzpf tdkvHyD,maumhpfESihf

upm;&rnfjzpf&ma0gvfaumhtjrefqHk;'Pf&moufomvm&efarQmfvifh

aeMuonf/ atmufwdkbm 2&ufaeYwGifvnf; tmqife,ftoif;onf

awmhwif[rfESihf y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; t*Fvefenf;jy

zufbD,dkumy,fvdkuvnf; a0gvfaumhudk 2012 urÇmhzvm;vla½G;yGJ

wGif yg0ifapvdkonf/

a0gvfaumhrSm wHaumufaMumwGif 'Pf&m&½Sdjcif;jzpfEdkifNyD; jyef

aumif;vmrnfhtcsdefudk cefYrSef;&cufonf[k tmqif0if;*g;u ajymMum;

cJhonf/

Ref : Skysport rmefrmef

aygif 4.5oef;wef yDwmca&mhcsf&JUtdrfopf

wpfywfudk aygif 8odef;avmuf 0ifaiG½Sdae

olwdkYtzdkYawmh pnf;pdrfcsrf;omawGqdkwm tvQH y,fjzpf

aerSmyg/ yDwmca&mhcsfuawmh c&pfuwfupm;orm;

z&uf'Dzvifawmhzf&JU uwf½Sf½dIif;,m;u aetdrfudk aygif

4.5 oef;eJY 0,f,lvdkufygw,f/ tdrfu tdyfcef;(6)

cef;yg0ifwmaMumifh ZeD;onftufbD? (6)vt½G,f

orD;av; qdkzD,meJY yDwmca&mhcfswdkY rdom;pktwGuf

awmh t&rf;tqifajyygw,f/ tdyfcef;ajcmuf cef;tjyif

tm;upm;cef;? tdrfwGif;½kyf½Sif½Hk? a&ul;uefwdkYyg0ifwJh

'Dtdrf[m ae&mtaetxm;t&vnf; ausmfMum;wJh

abmvHk;upm;orm;awG aexdkifNyD; trsm;pkESpfouf

MuwJJh y&ufpfb,f&DrSm½Sdwm jzpfygw,f/ tdrfem;wpf

0dkufrSm aumvif;½Gef;eD? &D,dkzm'DeefwdkYvJ aexdkifMuwm

aMumifh tufbDtwGufawmh tqifajyvSygw,f/

tdrfxJrSm t0wftpm;xm;zdkY tcef;owfowfygwm

aMumifh vef'efu ajymif;vm&vdkY pdwfrMunfrom jzpf

aewJh tufbDtwGuf ajzaq;wpfrsdK;jzpfaMumif; od½Sd

&ygw,f/

yDwmca&mhcsf rdom;pk[m yDwmca&mhcsf

awmhwif[rfa[mhpyg;rS pwkwfpD;wD;udk ajymif;tNyD;rSm

ajrmufydkif;udk ajymif;a½TUvmcJhMujcif; jzpfygw,f/

Ref : Dailymail rmefrmef

&wemyHktoif; refae*sm½dk[ef xkwfy,fcH&[k owif;rsm;xGufay:

&efukef pufwifbm27

&wemyHkabmvHk;toif;

refae*sm½dk[eftm; attuf(zf)pD

Ouú|zvm;NydKifyGJtNyD;wGif toif;

refae*smwm0efrS &yfpJvkdufNyDjzpf

aMumif; &wemyHkabmvHk;toif;

ESifheD;pyfonfhtodkif;t0dkif;rSpHkprf;

od½Sd&onf/

w½kwf(wdkifay) umtdk

a½Smif;NrdKUü usif;yaom 2011 AFC President Cup NydKifyGJ yxryGJpOfwGif

uarÇm'D;,m; uvyfzEGrf;yifca&mif;

toif;ukd 4*dk; *dk;r½Sdjzifh ½IH;edrfhcJh

jcif;? 'kwd,yGJpOfwGif wm*spfupö

wefuvyf eufzfcsDudk toif;udk

8*dk; 2*dk;jzifh ½IH;edrfhcJhjcif;wdkYaMumihf

4if;udk refae*smwm0efrS &yfpJvdkuf

jcif;jzpfaMumif; owif;rsm; xGuf

ay:vmcJhjcif; jzpfonf/

]]refae*sm ½dk[ef[m

&wemyHktoif; wnfaxmifu

wnf;u yg0ifcJholjzpfNyD; usif;yNyD;

pD;orQ t"duNydKifyGJwdkif;rSm qkzvm;

&atmif pGrf;aqmifay;EdkifcJhwJh

enf;jywpfOD; jzpfwmaMumifh oHa,m

ZOfawmh ½SdMuwmyJ/ 'gayr,fh

toif;atmifjrifzdkY jyKjyifajymif;

vJrIawGudk vkdtyfw,fqdk&if

'DtajctaeudkvJ vufcH&rSmyg}}

[k&wemyHktoif; trmcHy&dwf

owftzGJY www.yadanarbon.Fans .comrStoif;0ifwpfOD;uajymjy

onf/

tqd kygtajctaersm;

rwdkifrDuyifyGJxGuf upm;orm;oHk;

pGJrIESihf ywfoufNyD;&wemyHktoif;

tkyfcsKyfa&;tzGJYESifh refae*sm½dk[ef

wdkYtMum; oabmxm;uGJvGJrIrsm;

½SdaecJhaMumif; od&onf/

ae½Sife,fvd*faemufydkif;

yGJpOfrsm;tygt0if attuf(zf)pD

Ouú|zvm;NydKifyGJwGif t"du*dk;o

rm; ,Ofrif;atmif tygt0if

trmcH upm;orm;rsm;tm; yGJ

xGufvlpm&if;rS csefvSyfxm;onfh

refae*sm½dk[ef\ vlxkwfyHkESifh

ywfoufNyD; toif;tkyfcsKyfa&;

ydkif;rSomru y&dowfrsm;uyg

pdwfysufvsuf½SdaecJhMuonf/

jyifopfEd kifiHom;refae

*sm½dk[efonf &wemyHktoif;

p wif wnfaxmifpOfuyif toif;

enf;jycsKyfESifh refae*smwm0efwdkY

udk &,lNyD; &wemyHktoif;udkae½Sif

e,fvd*fatmifjrifrIt½SdqHk;toif;

tjzpf&yfwnfEdkifatmifpGrf;aqmif

ay;EdkifcJholwpfOD; jzpfonf/

usif;yNyD; pD;orQjrefrmae

½Sife,fvd*foufwrf;twGif; t"d

uqkzvm;tm;vHk;&atmif pGrf;

aqmifay;Edkif½Hkomru yxrqHk;

0ifa&muf,SOfNydKifonfh 2010 AFC President zvm;wGifvnf; csefyD

,Hjzpfatmif pGrf;aqmifay;Edkif

olwpfOD;vnf;jzpfonf/

vuf½SdwGifrl &wemyHkt

oif;onf ,ckESpfae½Sife,fvd*f t

rSwfay;NydKifyGJwGife0rae&müom

&yfwnfEdkifvsuf½SdNyD; t"dutm;

xm;aom NydKifyGJjzpfonfh AFC President zvm;NydKifyGJrSvnf; xGuf

cJh&NyDjzpfonf/ oHvGif

32

[,f&Day:wmESifh a*sau½dk;vif;wdkYawGUqHk [,f&Day:wm Zmwfvrf;wGJ ckepfum;vHk;wGif t"duZmwfaumif

ae&mrS o½kyfaqmifcJhNyD; atmifjrifausmfMum;vmol ',feD &,f&ufuvpf

onf [,f&Day:wm aemufqHk;Zmwfum; Harry Potter and The Deathly Hollow Part 2 udk Bluray/DVD csyfrsm;xkwfa0onfhyGJwGif

[,f&Day:wmzefqif;½Sif pma&;q&mra*sau½dk;vif;ESifhawGUqHk pum;

ajymcef; jyKvkyfcJhonf/

,if;pum;ajymcef;wGif ',feD&,f&ufuvpfu[,f&Day:wm

Zmwfum;ukd pwm;0g;vf? pwm;x&ufwdkUESifh EIdif;,SOfazmf jycJhonf/ [,f&D

ay:wmZmwfum;onf pwm;0g;vfESifh pwm;x&ufZmwfum;uJhodkYyif

xl;qef;tHhMozG,f&mjzpfNyD; y&dowftwGuf &owpfrsdK; ay;pGrf;Edkifonf[k

qdkonf/

xdkYtjyif [,f&Day:wm Zmwfvrf;rS Zmwfaumifrsm;rSm pdwful;

,OfqefvSaomfvnf; rsdK;quftvdkuf todpdwfrsm;xJwGif trSefwu,f

wnf&Sdaeonf[k ajymMum;cJhonf/ (rmefrmef)

2NE1tzGJUoDcsif;rsm;udk Youtube ü 0ifa&mufMunhf ½Iol(14)oef;½Sd udk&D;,m;EdkifiHwGif atmifjrifausmfMum;aeaom

2NE (Youtube) Website wGif oDcsif;AD'D,kdrsm;udk

0ifa&mufMunhf½Iol ysrf;rQ(10)oef;ausmfrS (14)oef;

ausmftxd rsm;jym;vmaMumif; od&onf/

]]2NE1 tzGJY&JU oDcsif;awG[m ukd&D;,m;EdkifiHrSmom

ru EkdifiHwumuvnf;vufcHvmwmudk awGYjrif&yg

w,f/ bmvdkYvJqdkawmh olwdkY&JUoDcsif;awG[m vltrsm;

udk qGJaqmifrI½Sdw,f}}[k YG Entertainmet rS wm0ef

½SdolwpfOD;u ajymonf/

tqdkygtzGJY\ (You tube) Website wGif oDcsif;wpfyk'f

udk 0ifa&mufMunfh½Iolysrf;rQ 14oef; ½SdaeNyD; Fire oDcsif;

Video ukd Munfh½Ioly&dowf 23 oef;ausmf? I don't care oDcsif;udk 0ifa&mufMunfh½Iol 18 oef; ausmf? ]Lonely} ]Goaway} ]I am the best} ]Can't nobody} ]Clap your hands} ]follow me}ponfh oDcsif;rsm;ukdMunfh½Iol(10)

oef;ausmftoD;oD; ½SdaecJhaMumif; od&onf/ 2NE1 tzGJYonf FireoDcsif;jzifh 2009-ckESpfrS pwifatmifjrif

vmNyD; tqdkygtzGJYü CL, Park Bom, Dara, Minzy ponhfrdef;uav; tzGJY0ifrsm; yg0ifoDqdkum YG Enter- tainment rSxkwfa0aMumif; od&onf/ (cefYxuf)

Documents

no.3