thema I 6160 I GENÈVE DELUXE I BEAUTY & MEDICAL cl in ic I 61

Clinic Lémanic NO LIMIT

TO PERFECTION Créée en 1998, la Clinic Lémanic (Lausanne) est de-

venue un centre de référence incontournable en ma-

tière de médecine esthétique, régénérative et anti-

âge disposant d’une renommée aussi bien à l’échelle

nationale qu’internationale. Soucieuse de satisfaire

une clientèle exigeante, la Cli-

nic Lémanic est constamment

à la recherche de solutions

médicales avant-gardistes afi n

d’offrir à ses patients des pro-

grammes toujours plus per-

sonnalisés et adaptés à des

demandes et des besoins spé-

cifi ques.

Grâce à un savoir-faire d’ex-

ception ainsi qu’à l’utilisation

de dernières technologies

de pointe, la Clinic Lémanic

propose des solutions nova-

trices et réunit aujourd’hui un

département de dermatologie

et de chirurgie esthétique, un

des plus grands centres lasers

d’Europe ainsi qu’un départe-

ment d’esthétique médicale

dédié à la beauté et à la pré-

vention du vieillissement. Elle

compte également parmi ses

compétences un centre d’ex-

pertise minceur et anti-âge.

Fidèle à sa réputation d’excellence et forte de la

qualité de sa prise en charge holistique du patient,

la Clinic Lémanic s’est vue attribuer en 2010 le

prestigieux trophée de cristal de Meilleure clinique

d’Europe en esthétique médicale puis en 2012 la

distinction IIPP du « Mérite au développement des

technologies en Médecine et en Esthétique ».

Après plus de 15 ans de succès, la Clinic Lémanic

propose une diversité de traitements de haute quali-

té allant des plus classiques aux plus novateurs. Elle

dispose notamment d’exclusivités telles que le trai-

tement HAUTE COUTURE basé sur le principe des

fi ls régénérants, offrant un effet tenseur et rajeunis-

sant qui lisse les contours et les courbes du visage

et du corps et permet une amélioration surprenante

de la qualité de la peau.

Avec son expertise du cheveu, la Clinic Lémanic

propose également en exclusivité suisse, la tech-

nique révolutionnaire de greffe de cheveux biocom-

patibles BHI (Bio Hair Implant), excellente solution

esthétique, discrète et durable pour des problèmes

d’alopécie (perte de cheveux) pour ceux et celles qui

souhaitent bénéfi cier d’une chevelure saine et natu-

relle durant des années sans passer par la chirurgie.

Unique dans son approche individuelle de chaque

patient, la Clinic Lémanic offre confort et discré-

tion. Un service de traduction et d’accompagnement

chinois, russe, espagnol, portugais, italien et anglais

est disponible pour les patients étrangers ainsi que

la possibilité de profi ter d’un service de limousine

privée. Pour les deux co-fondateurs de la clinique,

la Doctoresse Véronique Emmenegger et Monsieur

Darrell Jacobs, créativité, innovation, haute qualité

et effi cacité apparaissent comme maîtres mots et

sont devenus une véritable philosophie afi n de faire

vivre aux patients une expérience unique.

Une réelle quête de la perfection à travers un savoir-

faire précis et précieux au service du bien-être, de

la santé et de la beauté dans l’élégance d’un large

espace privatif en plein cœur de Lausanne.

Pho

to: ©

Clin

ic L

éman

ic

Clinic Lémanic, Avenue de la Gare 2, CH- 1003 Lausanne, T +41 (0) 21 321 54 44www.cliniclemanic.ch

62 I GENÈVE DELUXE I BEAUTY & MEDICAL

Clinic Lémanic NO LIMIT TO PERFECTION

Created in 1998, the Clinic Lémanic (Lausanne) has become a major

centre of reference in the fi eld of aesthetic, regenerative and an-

ti-ageing medicine renown on both the national and international

levels. Aiming to satisfy a demanding clientele, the Clinic Lémanic

is always searching for leading edge medical solutions in order to

offer its patients programs that are always more personalised and

adapted to their specifi c requirements and needs.

Thanks to an exceptional know-how as well as use of the latest cut-

ting-edge technologies, the Clinic Lémanic proposes innovative solu-

tions. Today, it comprises of a department of dermatology and aes-

thetic surgery, one of the biggest laser centres in Europe as well as

an aesthetic medicine department dedicated to ageing prevention.

Its services also include a specialist slimming and anti-ageing centre.

True to its excellent reputation and commitment to holistic patient

care, the Clinic Lémanic was awarded the prestigious crystal trophy

for Europe's best clinic in aesthetic medicine in 2010. It was further

distinguished in 2012 with the IIPP's “Mérite au développement des

technologies en Médecine et en Esthétique” (merit for the develop-

ment of technologies in medicine and aesthetics).

After more than 15 successful years, the Clinic Lémanic offers a vari-

ety of high-quality treatments, ranging from more classic treatments

to the most innovative. In particular, it offers exclusive treatments

such as the HAUTE COUTURE treatment based on the principle of

regenerating thread treatments. This has a tensor and rejuvenating

effect that smoothes the outline and curves of the face, allowing for

a surprising improvement in skin quality.

As a specialist hair centre, the Clinic Lémanic also offers the exclu-

sive Swiss revolutionary technology, biocompatible hair transplant

surgery (bio hair implant), an aesthetic, discreet and durable aes-

thetic solution for alopecia problems (hair loss) for those who wish to

have healthy and natural hair throughout the years without surgery.

Unique for its individual approach to each patient, the Clinic Lémanic

offers comfort and discretion. A translation and support service in

Chinese, Russian, Spanish, Portuguese, Italian and English is avail-

able for foreign patients as well the option of enjoying the private

limousine service. For the two co-founders of the clinic, Dr. Véro-

nique Emmenegger and Mr. Darrell Jacobs, creativity, innovation,

high quality and effi ciency are key words and have become a real

philosophy in order to provide patients with a unique experience.

A real quest of perfection through precise and valuable expertise in

the service of the well being, health and beauty in the elegance of a

large private space right at the heart of Lausanne.

Pho

to: ©

Clin

ic L

éman

ic

СОВЕРШЕНСТВО БЕЗ ГРАНИЦ

Clinic Lémanic

cl in ic I 63

Основанная в 1998 году клиника Lémanic (Лозанна) превратилась в настоя-щий информационный центр в области эстетической, восстановительной и антивозрастной медицины и пользуется отличной репутацией в Швейцарии и во всем мире. Чтобы соответствовать запросам своих требовательных кли-ентов, клиника Lémanic находится в постоянном поиске новых медицинских решений, которые помогут создать программы, соответствующие конкрет-ным и индивидуальным потребностям.Благодаря наличию выдающегося научного потенциала, а также использо-ванию передовых технологий, клиника Lémanic предлагает инновационные решения и на сегодняшний день располагает отделением дерматологии и эстетической хирургии, одним из крупнейших лазерных центров в Европе, а также отделением эстетической медицины, которое занимается красотой и предотвращением процессов старения. Здесь имеется также центр передо-вого опыта в области похудения и антивозрастной медицины.Превосходная репутация и качество комплексного ухода за пациентами в 2010 году принесли клинике Lémanic знаменитый стеклянный приз « Луч-шей европейской клиники медицинской эстетики », а в 2012 году награду Международного института содействия и престижа « За заслуги в развитии технологий в области медицины и эстетики ».После 15 лет успеха, клиника Lémanic предлагает широкий спектр высоко-качественных методов лечения, которые включают как классические, так и

самые новейшие процедуры. В частности, она располагает эксклюзивными методиками, такими как процедуры ОТ КУТЮР, основанными на принципе восстанавливающих нитей, натягивающий и омолаживающий эффект ко-торых выравнивает контуры и изгибы лица и тела, чем достигается пораз-ительное улучшение качества кожи.Как специализированный центр изучения волос клиника Lémanic предлага-ет исключительно в Швейцарии революционную технологию транспланта-ции био-волос (Bio Hair Implant), превосходное незаметное и долговремен-ное эстетическое решение для случаев алопеции (облысения) для тех, кто хочет обладать здоровыми и естественными волосами в течение многих лет.Благодаря уникальному индивидуальному обслуживанию каждого пациен-та клиника Lémanic обеспечивает комфорт и соблюдение тайны. Для ино-странных пациентов предоставляются услуги сопровождения и перевода на китайском, русском и английском языках, а также частный лимузин. Понятия творчество, инновации, качество и эффективность для двух соучредителей клиники, доктора Вероники Эмменеггер и господина Дарелла Якобса явля-ются ключевыми словами и потому стали настоящей философией, чтобы по-дарить пациентам уникальное событие в жизни.Истинный поиск совершенства, с использованием консолидированных зна-ний и ценного опыта, на службе хорошего самочувствия, здоровья и красо-ты, в стильных апартаментах в сердце Лозанны.