27
Extra No.29 ffi- ffi r{-s+E qq* REGISTERED No. G/GI{R/2 @$e @uletse€ Geberffiffisegs$ @mle8$e EXTRAORDTNAR.Y PUBLISHED BY AUTHORITY Vol. LI TUESD.A.Y JULY 7,2009/ASADHA 16, 1931 Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a Separate Compilation. PART I.A CENTRAL SECTION Orders and Notifieations (Other than those published im Part [V-B] under the Gurjarat Local Boards, Village Panchaya$s, Municipal Boroughs, District Municipatr, Primary Etlueaticn anel [-oc*l Fund Audit Acts. PANCHAYATS RURq.L HOUSING AND RURA[, DEVELOPMENT DEPARTIY{EN.T Notification t4chivalaya, Gandhinagar 7th Juty, 2009 GUJARA.T PANCHAYATS ACT, 1993 No: KPli5/2009/PEWI 02007ll}lliD.--In exercise of the powers conferred tiy sub-sectiorr (5) r:f' section 227 read with section 274 of the Gujarat Panchayats Act,1993 (Gui. 18 of 1993), the Govemnrent of Gujarat hereby makes the follorving rule5 for regulating the conditions of service of persons appointed to the post of Extension Officer, class III (Pancliayat)/ Taluka Panclrayat Officer in the Panchayat Service. namely :- 1. Sbort title, commencement and extent :-(l) These rutes may be catled the Extension Officer, Class III (Panchayat)/Taluka.Panchal'at Officer, Departmental Examination Rules, 2009. (2) They shall ct'irne into force on the date of their publication inthe afficial Gazette. 2. Delinitions :-ln tlrese rules unless thc context othenrise requires.- (a) "Appendix" means the appenrlix appended to these rules: (b) "Board" means the Gujarat Panchayat service Selection Board. (c) "Examiuation" means the departmental examination prescribed under these rules: (d) "Oid Rules" ftleans the Gu.iarat Ppnchayat Service Senior Clerk ar-rd Deputy Ciritnis, Deputl Mamiatdar. Assistant Taluka Deveiopment Oificer, Deputy Taluka Development Officer and Taluka Panchayat Officer Qualifuing Examination Rules, 1976. 29-1 I-A Ex.,29-l

No. G/GI{R/2 ffi- ffi - panchayat.gujarat.gov.inpanchayat.gujarat.gov.in/panchayatvibhag/Images/10-to-14-e-tention... · 29-2 GUJARAT GOVERNIV'IENT GAZETTE, EX., 1-7-20A9 (e) "Specified

Embed Size (px)

Citation preview

Extra No.29

ffi-ffir{-s+E qq*

REGISTERED No. G/GI{R/2

@$e @uletse€ Geberffiffisegs$ @mle8$eEXTRAORDTNAR.Y

PUBLISHED BY AUTHORITYVol. LI TUESD.A.Y JULY 7,2009/ASADHA 16, 1931

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a Separate Compilation.

PART I.ACENTRAL SECTION

Orders and Notifieations (Other than those published im Part [V-B]under the Gurjarat Local Boards, Village Panchaya$s, Municipal

Boroughs, District Municipatr, Primary Etlueaticn anel [-oc*lFund Audit Acts.

PANCHAYATS RURq.L HOUSING AND RURA[, DEVELOPMENT DEPARTIY{EN.T

Notification

t4chivalaya, Gandhinagar 7th Juty, 2009

GUJARA.T PANCHAYATS ACT, 1993

No: KPli5/2009/PEWI 02007ll}lliD.--In exercise of the powers conferred tiy sub-sectiorr (5) r:f'section 227 read with section 274 of the Gujarat Panchayats Act,1993 (Gui. 18 of 1993), the Govemnrentof Gujarat hereby makes the follorving rule5 for regulating the conditions of service of persons appointed

to the post of Extension Officer, class III (Pancliayat)/ Taluka Panclrayat Officer in the Panchayat Service.namely :-

1. Sbort title, commencement and extent :-(l) These rutes may be catled the Extension Officer,Class III (Panchayat)/Taluka.Panchal'at Officer, Departmental Examination Rules, 2009.

(2) They shall ct'irne into force on the date of their publication inthe afficial Gazette.

2. Delinitions :-ln tlrese rules unless thc context othenrise requires.-

(a) "Appendix" means the appenrlix appended to these rules:

(b) "Board" means the Gujarat Panchayat service Selection Board.

(c) "Examiuation" means the departmental examination prescribed under these rules:

(d) "Oid Rules" ftleans the Gu.iarat Ppnchayat Service Senior Clerk ar-rd Deputy Ciritnis, DeputlMamiatdar. Assistant Taluka Deveiopment Oificer, Deputy Taluka Development Officerand Taluka Panchayat Officer Qualifuing Examination Rules, 1976.

29-1I-A Ex.,29-l

29-2 GUJARAT GOVERNIV'IENT GAZETTE, EX., 1-7-20A9

(e) "Specified Clrances" means the number of chances specified in thesepersou is required to pass the examination:

4. Exemptior.r :- A person rr'11al !,.25 passerd to deparimental examination heldor u'lto \\'as exentltted ll'ont p.,assing such exaurinatioll under the provisions ol theexernpted frorn passin_e the examination under these rules.

IPARTi-t-A

rules within which a

(f) "Specified Period l-neans the period specified in these rules within rvhich a person isrequired 1o pass the exarnirration.

3. Requirement of passing of the examination :-(1) Subject to the provisions of these rules a

Gram Sevak and Circle Inspector (Panchal'at) rvlio, before the comrnencement of these rules. r.r,as appointedby prornotion to the post of Extensiorr Officer (panchayat Service)l Taluka Panchal,at Officer. ancl had notpassed the flenartmental exarnination held under the old rules. shall. unless he had been exen:pted frompassing such exanrinatiou under these rules be required to pass the said examination within specified chancesfrom the date of his cornpleting Five vear's coutinuous service from the date of promotion. or u,ithin 3 yearsfrom the date of comrrencelrent of these rules. u,hichever is later.

{2) A persott 'uvho has cornpleted three year's continuous in tl're cadre of Gram Sevak or circleItrspector shail be e ligible fbr appearing in the departmental examination under these rules.

(3) If the specified period erpires before the date of cornniencerrent of the examination in r.'hich a

candidate irad his last chance. in such cases, sr-rch period shall be deenred to have been extended upto rite dateof the declaration of the resrrlt of the examination so held.

(4) \\1here a person does not seek perntission to appear in the examination or aftcr granting sLrch

pennission. hc does not appear in the examination held after cor-nmencement of these rules, Iie shall bedeemed to have exhausted a chance to appear at the exarnination.

under the oid rulesoid rules. shall be

5. Speci{ied C}rances and Specilied Feriod :-(l) A Gram Sevak and Circle inspector (Panchay'at)shall be rr'cluired to piiss the examirration urithin three successive chances and u'ithin a period of three y,ears(fottr :uccessive chances and u'itliin a period of l-our 1,ears in case of persons belonging to scheduled castesrir Scltedulcd i-ribes).

(2) Tirc chances. alreaclr.' availed ol uuder the old rules before the cornnrencernel.)t of tlrese rules.slrall be counted as chances having been availed of under these rules.

6. Consequences af iailure to pass the exarnination :-(l) If a persori appointed to a post ofextension Cfficer (Panchavat)/ Taiuka Pauclravat Officer bl.,promotion before col.nrrencerrent ollthese rules.fails to pass the eramination rvithin the spccified chances, he shall be reverted to his original post.

(2) Even' person *'ho dt:es noi pass the exarnirration rvitlrin specified chance shall not be elieibiefbr promotion to the post of Ertension Officer {Pancha1,21)1 Taluka Panchayat Officer.

7. Additional chances to apileer in the examination: Where a person has i'ailed to pass theexaminatiott r"'ithin the specif-ied cllance-c !re shall. notu'ithstanding such lz-ilure be eligible to appear at arlvtinre in such on pa)'menr ol exartrination iees as rnay be determined by Government fi'om tirne to time.

8. SenioritS',-A pL,rs()u rn,ho p;lsses rhe exanrination within the specified period and specifiedcharrces shall, on his prornoiion the posl oi Extension Cfficer (Fanctiayat) /'Ialuka Panchal,at Officer. benssisir seniori8 in cader ol- Extension ()fllccr (Panchayal)lTaluka Panchayat Officer, if an1,, rvl-ro altirouglr'oeing-iunior to hirl irt tirat catjt'e urar irrre b,.:en pl'orroted to the higher post earlier by reason of heavingpass the exanrinalion eallicr.

CENTRAL SECTION] GUJARAT GOVERNMENT GAZETTII. EX.. 1-1-2A09 29-3

9. Holding of the Bxaminations:-(1) The exarnination shall be held by tl,e Gujarat PanchayatService Selection Board, twice in the .v-ear;

(2) The Board shall publish a notice regarding tlre date of comnrencement of tl-re examination,detailed programme and venue on the notice board of the Board and also send it to all District DevelopmentOfficers for necessary action.

(3) After receipt of the notice from tlie Board under sub-rule (2), the District Development Officershall communicate it to all concerned employees and therealter cornmunicate the names and particulars ofpersons who are required to appear at the examination, in accordance with these rules and wish to appear atthe examination, strictlv according to their seniority.

10. Application for admission to the examination:- (1) A candidate u,ho intends to appear attheexamination shall send his application the Board in tire frorn specified in Appendix A, through the DistrictDevelopment Officer concerned at least sixty days before the date of the commencement of the examination.if the applicant subsequently decides not to appear at tl're examination for rvhich his name has heen enlistedby the Board, he shall give intimatiorr to the Secretary of the Board through the Districl Developrnent Officerconcemed at least thirty days before the date of conrrnencement of the. examination. In tlie event of anyperson failing to appear at an examinatiorr after having been enlisted his uame as a candidate for appearingthere at. but r.vithout intimation of the rvithdrarval of his candidature for the examination in time as aforesaid,he shall be deemed to have lost one chance to pass the examination.

Provided that the district Development Officer nrav condone the failure of intimation as aforesaidand the consequences arising there 1iom i1'he is satistled that tire person had lailed to give intimation withintirne for reasons beyorrd his control.

(2) The Board sl-rall admit the candidate to the examination on the ground of a cerlificate eligibilitygiven bv the district Development officer concerned that thev are eligible to appear at the examination.

- 11. Svttabus fcr the examination :-The svllabus for the exantination shall be as specified inApperrdix B.

12. Standard of passing the examination :-(1) The standard for passing the examination shall befifty percent of the total marks assigned to each paper.

(2) A candidate shall be aliowed to answerthe papers of all the sub.jects rvitli the help of textbookso1'the subject. such as bare Acts, ruies, text ,'vitlrout any colnmentaries or case lau,s and the manuals issuedunder the Act published by the Government of Gujarat.

(3) The unsuccessful candidate u,lto obtain 600% rnarks or lnore. in anv one or more papers, shall beexempted from appearing in that or. as the case rray be. those papers. in the subsequeut examinations.

(1) A person having exemption in paper I or II or ill or IV or V, under tlre old rules, shall be. entitled to claim exemption in Paper I or lI or III or IV or V. respectivell,under these rules.

13. Appointment of Examiner and Conduct of Examina{icn :-The Board shall decide alln-latters relat;ng to the appointment of examiners and conduct of examination in accordance rvith the ordersissued by the goverrrment in this regard.

14. Intimation of Exarnination :-Tl're intirnation regarding place and programrne of theexamination shall be commutticated in tirne by the Secretary of the hoard to the concerned candidate throughtlie cottcerned district Developmer:t Ol'ficcr.'ihe districr Developnrerrt O{'llcer shall place tlre details of placeand programme on the notice board.

15. Declaration of result of the examination :-The board shall declare the result of tl-reexamination in the Official Gazette and communicate the sante to the Governnrent and the DistrictDeveloprrrent Olficer.

i6' Repeal and Saving:-The Gujarat Panchal'at Service Se;iior Clerk and Deputv CIriinis. DeputlrNlarnlatdar, Assistant Talrrka Development Otficer, Depury -l-aluka Developrlent Officer and TalukaPanchavat Officer Qualiiving Exainination Rules, 1916 bas heen repealed under the Panchavat, RgralHousing and Rural Developmeirt Department's Notification No. KP/53/2002/PER-1396-716/l 1-3iD. dared20-8-?002. SLrch repeal shall not affbct attvthinq done or ar1\/ action taken or initiateil under the nries sofn n, ': I lP/-j

-l

29-4 GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, EX., 7-7-2049 IPART:i-A

APPENDIX: A(Sce Rule I0(1) )

Form of ApplicationI

Application for appearing at the Extension Officer (Panchayat) (Panchayat Service)/TalukaPanchayat Officei Deparlrnental exarnination to be held by the Gujarat Panchayat Service Selection Board

on 20.......

1. Applicant's name in full(Surname hrst)in English and Gujarati.

2. Designation(In English and Gujarati)

3. (1) Name of the District Panchayat to Whictrhe belongs.

(2) Narne of the Office nhere he is Workingat present.

4. Birth date and age at the time of tlie examination.

5. Date of appointment and total years of service.

5. Whether he has appeaied at the examination

' Previously? If so.

(a) Month and year of examination at rvhichhe appeared.

(b) Whether arly exemption is earned? tf so deiails ofmarks month and year of examination and subjectShould be giverl.

(c) Whether he intends to avai[ of exemptiotr ezrrned

(yes or no) (The choice will be treated as final and

No change rvill be allor,t'ed).

7. Authority or the rules under which he has to appearfor the examination.

8. Number of chances and time Iimit within which he

is required to pass the examination (date of eligibility'and cxpiry cf the period for appearing at the

examination should be rnentioned).

9. Number of trials exhausted.

10. Purpose of passing the examination (Prornotion).

1 1. Whether he is eligible to appear at the examination

According to rules of the Depa$mental Examination.

12. Remarks, if any

Place :

Date: (Signature of Applicant)Certificate of ElieibilitY

Certified that the above particulars are verified and found correct. Shriis eligible to appear at the examination to be held in................ ,.....................20

Signature :

Name:Designation : District Developrnent Officer

Place :

Date :

CENTRAL SECTIONI GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE. EX., 7-7-2009 29-5

APPENDTX-B

(See Rule 1l)' -SYLLABUS FOR THE EXTEl\SrOr{ OFFTCER. (PANCHAYAT) (PANCHAYAT SERVICE)/

. TALUKA PANCHAYAT OFFICER DEPARTMBNTAL BXAMINATION

Paper-l

100 Marks

Time : 3 Hours.

I The Cujarat Panchayal Service (Conduct) Rules. 1998.

2. The Gujarat Panchayat Service (Discipline and Appeal ) Rules, 1997.

3. The Gujarat Panchayat Service (Classification and Recruittnent ) Rules, 1998.

4. The Prevention of Corruption Act. 1988.

Total :

Paper-II

100 Marks

Tirne : 3 Hours.

I The Gujarat Budget Manual (Both Volumes except Chapter VII of Volume I andAppendix-D.)

The Bombay Land Revenue Code, 1879. and the Rules there under.Mr. Anderson's Manual of Revenue Accounts.Total:

Paper-IV

100 Marks

Time : 3 Hours.

I Constitution of India2" Five Year Plans. -(i) Gujarat State Cunent Five Year Plan (only all

Marks25

25

25

25

Marks15

Marks5050

Marks25

general 20

100

2. The Bombay Contingent expenditure rules, 1959, Whole Book except Chapters XII, 25

XXI, XXV (ii, v, vii, viii, ix, x, xi, xii, xiii), XXVI (ii, iii, iv), XXVIII, XXIX,XXXI, XXXII and XXXIII.

3. Gujarat Civil Service Rules 2002 (Vol. I to VIII) 40

4. The Gujarat Finance Rules, 1971 (u,hole book except rules 46, 47,56,62,63,64,76,82, 20

83,84,85,86,97,141,158 to 182 and all appendices except 4,13,14,15,21 and24).

Total:

Paper-III

100 Marks

Time i 3 Hours.

100

I

2.

100

2020

J.

4.

chapters).Panchayati Raj(i) Background and History of Panchayati Raj(ii) Panchayati Raj in GujaratThe Gujarat Co-operalive Societies Act, l96l

+0

15

100

29-6 GUJARAT GOVERNMENT GAZE'|-|E. EX.. 7-7-2009 IPART-I-A

Recommended Reading:-

(i) Comrnunity Development in India b.rz Mukherjee. Cirapter I. What is cornmuniqz Developrnent.

(ii) Community Development Prograrnme.

(iii) Process and rechnicalities of Cornmunirl' Developrnent

(iv) AdnrinisteringProgramrneof Cornnrunitr Developnrent.

(v) Cornrnunity Development and Local Governrnent.

(vi) Panchayati Raj in Cujarat.

Paper-V

100 Marks

'fime : 3 Hours.

Section-l (Marks : 70)

Marks1 The Gujarat Pancliayats Act, 1993. 25

2' (;* li:oJ;X?rtfi;0" and District panchayars (procedure) Rures, ree7. ls(2) The Gujarat Gram and Nagar Panchal,'ats (ProcedLrre) Rules, 1997(3) The Gujarat Panchayat Service Selcctiol Board (Functions) Rules. 1998.(4) The Gujarat Panchayat Sen,ice Selection Board (Consultations) Ruies, i998(5) The Gujarat District Panchayat Service Selection Committee (Functions) Rules, 1998(6) The Gujarat District Panchayat Service Selection Committee (Consultation) Rules, i998.

,, (7) The Gujarat Gram Panchayats (Crarn Sabha Meetings and Functions) Rules, 1964.

(8) The Gujarat district Panchayats (Costs of Collection of Local Cess on Land Revenue)Rules, I 995.

(9) The Gujarat PanchaS,at Sen'ice (Gu.jarati Langr,rage examiuation) Rules, 1964.(10) The Gujarat District Development Fund Rules, 1964.

(11) Tlie Gujarat Panchayat Service (Appointing Authorities) rules, 1996.(12) The Gujarat Par"rchayat Service (Transfer of Servants) rules, 1995.(13) The Gujarat Taluka and District Panchayat election (Manner of Allotmertt of Reserved

Seats by Rotation) Rules, 1994.(14) The Gujarat Panchayats Election of President of District Panchayat (Manner of

Allotment of Reserved Offices of President b1, Rotation) Ruies. 1994

(15) The Gujarat Village Fanchayats Election (Manner of Allotrnent of Reserved Seats byRotation) Ruies, 1994.

(16) The Gujarat Panchal,'ats Election of President oi Taluka Panchayat (Manner ofAllotment of Reserved Offices of President b-v Rotation) Rules. 1994

(12; The Gujarat Taluka and District Panchayat President and vice-President tslection Rules,

1994.( l8) The Gujarat Pattchayats Election Rules. I994.(19) The Gujarat Village Panchayats (LJp-Sarpanch) Etection Rules. 1994.(20) The Gujarat Village Panchayats election of Sarpancl-r (Manner of Allotmertt of Reserved

Offices of Sarpanch by Rotation) Rules. 1994.

Section-ll (Marks : 30)

- Election Manual 30 Marks

By order and in the name of the Governor of Gujarat,

C. S. RAJPAL,' Deputy Secretary to Govemmeut.

Covernment Central Press. Gandhinagar.

. Extra I{o.78 .rffir^ REGISTERED No. GlGl{R/2

ffi@Hqqq q-{a

GobernilIe$t GulttttRA ORDINARY

PIJBLISHED BY AUTHORITY

q.-L

@tlt @utxrtttEXT

Vol. XLIII] TUESDAX AUGUST 20,2A02/SRAVANA 29,1924

Separate paging is given to this Pafi in order that.it may U: nl"a ut u S"pr.ut" C

PART I-A

CENTRALSECTION

Order and Notification (Other than those published in Part lV-B)under tbe Gujarat Local Boards, Village Panchayats, i\Iunicipal

Boroughs, District Muni;r;lll;ffi1 Education and Local

PANCHAYATS, RURAL HOUSING AND RURAL DE\tsLOPMENT EEPARTMEN? ' _

Notification' ' Sachivalaya Gandhinagar, 20th August, 2002.

No. KP/53 nA}zDERl1396fi16111-31D.-In excrcise of the powers conferred by sub-section

(5) of section 227 rcadwith section 2'14 of the Gujarat Panchayats Act, 1993 (Guj. l8 of 1993) and in

supersession of the existing rulcs.made in this regard the Government of Gujarat hereby makes the

following ruIes, for regulating the conditions of service of persons appointed to the post of Deputy

Chitnis in the Panchayat Service, namcly:-

1. Short title, coinmencement and extent:- (1) These rules may be called the Deputy

Chitnis (Panchayat Service),-Deparlmental Examination Rules, 2002.

(2) They shall come into force at once.

2. Definitions :- In these niles unless the context otherwise requires:-

(a)..Appendix,,meanStheappendixappendedtotheserules;

(b) "Board" means the Gujarat Panchayat Service Selection Board :

(c) "Direct Recruit" means a person appointed to the post of Deputy Chitnis

(Panchayat Service) otherwise than by promotion from a lower post;

(d) "Er.amination" means the departmental examination prescribed under these

rules;

(e) "Cld Rules" means Lhe Gujarat Panchayat Service Senior Cierk tlr-rC Deputy

I-A-Ex. 78- t 78- I

78-2 GUJARAT GOVERNIV1ENT GAZETTE, EX., 20_8_2002 IPART I-l

Chitnis, deputy Mamlatdar, Assistant Taluka Development Officer, Deputy Taluka Dc-velopment Officer and Taluka Panchayat Officer Qualifying Examination Rules, 1976.

' (0 "specified Chances" means the number of chances specified in rule 5 in whicha person is required to pass the examination;

' (g) i'Specified Period" means the period Specified in these rules within which a

: person is required to pass the examination.

3. Requirement of passing of the Examination :- (l) Subr;ect to the provisions of these

ru lcs: -

(a) every direct recruit, appointed to the posl of Deputy Chitnis (Panchayat Ser-vice) after commencement of these rules, shall be required ro pass the cxamination dur-ing probation period, within specified chances; ', :

(b) a direct rccruit, appointed before commencem.ri of these rules and who has

not passed the departmental examination held under the old rules, shall be required topass the examination within spccified chances:

(c) a person who, before the commencement of these rule s, is appointed bV_pryry-o-

tign te the post of Deputy Chitnis (Panchayat Service), and has not passed theDepartmental Examination helri under the old rules, shall, unless he has been e.xemptedlrom passing such examinalion under these rules be required to pass the examtnationwithin specified chances from the date of his completing five years' continuous senicefrom the date of promotion, or from the date of co.mmencement of these ruJes. whicheveris latcr.

(2) If the specified period expires before the date of commencement cf the examination inwhich a candidate had'his last chance, in'such cases, such perioci shall be cieerned to have been ex-tended upto the date of the declaration of the result oi the eiamination so held.

(3) If the direct recruit fails to pass the examination rvithin the specified period, such speci-fied period may, if in the opinion of the Government, his services were otherwise satisfactory, be ;exiended to one year to enable him to pass the examination in not more than specified chances, includ-ing the chances exhausted eariier. l

,' (4) Where a person does not se,ek permission to appear in the examinaiion or after grantingsuch'ptrrnission, he does not appear in the exarnination held after commencement of these rules, he

shaI]bedcemedtohaveexhaustedachancgtoappearattheexanrinaiion.

(5) A person appoinied to the post of Deputy Chirnis (Panchayat Service) other than by directrecrultment shall not be entitled to appear at the examination, if any, prescribed for Senior Clerks{Panchayat Service)- or has bccn cxonpted f'rom passing such examinafion.

4. Exenrption :- A person rvho has passed the deparlmental eramination heid under the oldrules or who rvas exempied from passing such examination under the provisions of the old rules, shallbe exemptcd from passrng the examination under these rules.

5. Specilied chances : (l) Aperson shall be required to pass the examination in threesuccessi-re chances (four succcssive chances in case of persons belonging to Scheduled Castes orScheduled'I'ribes or Socially and,Educationally Backward Classes).

(2) 'l'he chances, alre rdv availeC of under the old rules before thc commencement of thescrulcs, shall bc counte,l as chance s having hcen availed ol under these rules.

6. Consequences of failure to pass the exarmination : trf a clirect recruit fails to pass thcexamination wrthin specilied ch:inces. his services shaii be termjnaied fonhwith from rhe dare ofilcclaration ;,i the re sull ol thc r",aminaiion.

CENTRAL SECTTON] GUJARAI GOVERNMENT GAZEITE ,EX .2A_8:2AO? 78-3.Pro.yidedthatifinthecaseofanysuchperson,theStateGoVemmentorsuchofficerauthonsed

by Government in this behalf, is salisfied that he could not pass the examination, at rvhich he had hi.slast chance, for the reasons beyond his control or that he failed to pass such eximinatlon, by a verv.narrow margin of marks, the Staie Govemment or such qffiper authonsed by Covernment in rhrsbehalf may, after recording reasons in writing, give him two more chance to appear at the examinationon payment of the fee payable under rule 7:

Provided further that a direct recruit passing the examination jn aclditional chance. shall nor br,given seniority over those who were junior to him but had passed the examination earlier than hrm.

(2) If a person appointed to a post of Deputy Chitnis (Panchayat Service) by promotipr,before commencement o[ these rules fails to pass the examination within the specifiedTEffis. hcshall, subject to the provisions of rule 9, be reverted to his originalpost.

(3) Every person who does not pass the examination shall-not be eligible for promotion tothe highcr post subject to rhe provisions rule 9 and eligible and foi..,rfir,rirtG;n'tn".J" u,Dy.Chi. until he passes the examination.

7. Additional chances to appear in the examination : Where a person other than a directrecruit, has failed-to pass the examination within rhe specified chances he shall, notwithstanding suchfailure, be eligible to appear at any tirne in such examination on payment of examination fees as may

8- Seniority : A person who fails to pass the examination in specified chances and tvithinspecified period shall be eligible for prornotion but shall not be eligible to claim seniority over thosepersons who have been promoted before he became eligible for promotion, an-accouRt of their havingpasseri the examination earlier than he notwithstanding that he was senior to the persons so promotedin the cadre from which promotions wcre given.

9. Provisional Promotion : {f a qualified person is not available for promotion to a post ofDeputy Chitnis (Panchayat Service) and it becomes expedient to fill the post in public interest, anunqualified person belonging to th: cadre of Senior Clerk who has not exhausted specified chances topass the examination may be promoted io officiate as Oeputf ChitniJ lfanchayat Service) subject tothc conriition that he shati be ieverted on the date olthe avaiiability of a qualified person fbr promo-tion or on his failure to pass the examination within the specifiedperiod and chances, whichever eventoccurs earlier:

Provided that from the date of commencement of these rules, such unqualified person shail notbe granted increments in ttie'time scale for the post from u hich he was promoted:

Provided further that the increments withheld under first provrso shall be released from thedate of passing the examination but n9 an-9ars shall be paid for the increments so wirhheld.

Note.: '"The date of passing the examination" means the date immediately following the dateon which thc examination ended.

Explanation : In this rule "qualified person" means a Deputy Chitnis who has passed theexarnir."-tion or a person'who is exempted from passing the said exarrrination ancl the expression "anunqualified person" shall be construed accordingly. ,

10- Holding of the Examinations : (l) The examination shall be held by rhe Board, twice inthe year.

()) The Board shall publish necessary notice regarding the date of commencement of rheexamination, detailed programme and venue and sirall place it on the notice boarcl of the Board andsha.ll also send it to ali District Developrnent officers for necessary action.

18-4- GUJARAT GOVERNMENT GAZETIE' EX-' 2O'8'ZOAZ IPART I-A

(3)AfterreceiptofthenoticefroltheBoardundersub-rule(2),theDistrictDevelopmentofficer shall communirrt" it to all "on."*"0'"""ioiort"t-iil::"aftei

communicate the names and

particulars of p"rron, il,,o ur." ."quired to appear at the examinaiion' in accordance with these rules

and wish to appear u"h" "^u*rnation' 't''"tiy

accordine 1

therr senionty'. r - :-.

ll.Applicationforadmissiontotheexamination:(l)Acandidatewho.intendstoappearar rhe eramination ,i.iir.ro his appricatron ro. enlisting his name as a candidate for such examrna-

tion to the Board in J" ror- in Appendir'ieiitrougt, irr* oir,;.1Dt'"lop**t officer concerned

arreast sixty days before the date.of th..o**J..#n, of the examination"If the applicant subse-

quently decides no, , upp"ur at rhe "-.r,r:r^-,; for whrchtri' nl*t has been enlisted by the Board'

he shail givef inrim;;;;;r""r to tr,. sJlJi;tv "r the Board through the District Development

officer concerned atreast thirty days before ttre iate of commen..*.nt of the examination' ln the

cvent of any person failing to appear u. ,,, "*u*nation after having been enlisted his name as a

candidate ro, uppr-irliiJr" ur, uu, *i,t or, intimation of the withdrlwal of his candidature for the

examinarion in time Hro,"r;, t.,*.-sr,u, l""ia"*"0 to have r"r, o, chance ro'pass the examination :

provicledthattheDistnctollellrmentofficermaycondonethefailureonthepartoftheperson to give intimation i- 'f"::-1'-1::

*" consequencet ^t"i'g there from if 'he ls satisfied that

the persons had faited ro give intimation ;;;;;. ,n, ,*urot* beyond his control'

(2)TheBoardshalladmitthecandidatetotheexaminationonthe"*,nl;T.:""xj[::::given by the District Deveropmert oni.".'l"il'"#j',iu,,*,"y are eiigible to appear at the' examina-

tion' rz. sy*abus for the Examination : The sylrabus for the examination sha, be as specified in

ApPendix 'B''

13. Standard of passing the Examination :

(1)Theminimumstandardforpassing.th3ex.lrrunltion'sha}lbefiftypercentofthetota]marks assigned in each paper irr"rp..titl" o] 'it't't''"'

th"y ;;;;1; un'*"t"i without the help cf

books.

{Z)Anunsuccessfulcandidatewhosecqresixtyp€Icentofmoremarksinanyorrnolepapelsmay by an application .tui* exemption:fot upp"*"g in it'o'i fupers at the subsequent examination'

foi pzissi,g, he may be a.rowed cond-onation of ,r.fi.i"n.y of rnarks i' that paper' provided such

deiiciency does noi exceed rir. p....nt or ir-," total numbe' oi *u'rtt assigned to that paper' The

benefit of this condonation shali be ,rr,l*r"'i" uny .una;oui* ir',""rp*.,ire of w''"ther or not hc has

availed the exemption in any paper or not'

(4) If a candidale secures more ihan fifty percent marks in the aggregatc but fails to seclrre tr

only one pup".,r'" J;;* number oi *o.r.r r"q';'"d f"' p;';;;'; in tr'utpuptr' he shall be given' lor

tha,. paper grr." *urU, at the rate of one mark for eacf' .,n" p"""niof marks in the grand total secure d

by him above fifiy percent of tne totut ,nur{ assigned to ,ir it,. papers for the examination, subject to

a rnaximurn of t"n g.u"" marks. Trre ben-Jfitil; inarks ,iru, noibe available to candidate who had

availed of any exemption in anY piiper or papers'

(5)Acandidateshallbeentitledtoonlyoneofthebenefitsavailabletohimundersub.rules, (3) u.nA (+) which is advantzrgeous lo him'

(6)Apersonhavingexcrnptioninpaperrol]rorllorlVorV,unrlertheoidrules'shallbeentirled io claim excmprion in i'apcr i;;;i urili o' 1\r or v' respecti,ely under these rules'

[ixplanation : For the purposes of sub-nrles (3) anrt (4). a fraction of one percent heins one

haii r.rr ""t""cing

o;c half sttail bt ro'-tnilccl ofi' t(i onc pcrcent'

CENTRALSECTIONI GUJARATCOVERNMENTGAZETTE,EX', ZO'A-ZOOZ 78-5

,inqfion :The Board shall decide all14. Appointment of Examiner and coniuct of Examination :The Board s

matters relatinglo the appointment of examineii and conduct of examination in accordance with the

orders issued by the Government in this regard'

15. Intimation of Examination :

The intimation regarding place and programme of the examination shall be communicated ir

time by the secretary of the Boaid to the concern.d candidate through the concerned District Devel

opmer,t officer. The District Development officer shall place the detarls of place and programme olr

the notice board.

. 16. Declaration of result of the examination : , : j

The Board shall declare the result of the examination in the Gujarat Government Gazette an(i

communicate the same to the Government and the Distnct Development Officers-

17. RePeal and Saving i

The Gujarat Panchayat Service Senior clerk and Deputy Chitnis, Pil':, Mamlatdar' Assis-

tant Taluka Development officer, Deputy Taluka Development officer TtJ"*ki-Panchayat officer'

eualifying Examination Rules, 1976 arehereby repealed. Such repeal shall not affect anything done

oi uny u.tion taken or initiated under the rules so repealed'

I-A-Ex.-78-2

78-6 GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE ,EX.,2A-8-2W2 : ' [PART I-A

(see Ruld 11)

Form of APPlication'

Application for appearing at the Deputy Chitnis (Panchayat Service) Departmental Examina-

tion to be hcld by the Cujarat Panchayat Service Selection Board on ','[9

l. Applicant's name in full :

(Surname first) in English and Gujarati.

Z. Designation(In English and Gujarati)

3. (1) Name of the DistrictPanchayat to which he belongs.

(2) Name of the Office where he

is working at Present.

4. Birth date and age at the

time of the examination.

5. Date of appointment and total

years of service.

6. Whether he has aPPeared at

the examination previouslY?

If so.

(a) Month and year of examinationat which he aPPeared.

(b) Whether any exemption is eamed?

If so details of marks month and

year of examination and subject

should be given.

(c) Whether he intends to avail ofexemption earned (Yes or no)

(The choice will be treated as

final and no change will be allowed)'

7. Authority or fie Rules under which :

he has to appear for the examination-

8" Number of chances and time limit :

within which he is required,to pass the

examination (date of eligibility and

expiry of the period for appearing at

the examination should be mentioreti).

9. Number of trials exhausted- l

10" Whether additional (SPecial) :

chances have been granted

(Number and date of order under '..which

the additional special chances

have been granted to him'should be

' specified and a copy thereof :

should be attached).

I l. Purpose of passing the examination :

(e. g. confirmation retention in service,promotion e1c.)

12. Whether he is eligible to appear at the :

Departmental Examination.

13. Remarks, if any. : :

Place : 'l

Date : (Signature of Applicant)

Certificate of Eligibility

Certifiedthat the-above particulars are verified and found correct.Shri...,...........-..,........,..,........is eligible to appear at the examination to be held

Place :

Date :

Signature

Nalne

Qesignation : District Development Officer-

..---..District.

GU JARAT GOVERNMENT GAZETTE' EX :' 20 -8-ZAA278-8

Paper-I

100 Marks : (With Books)

Time : 3 Hours'

l. The Gujarat PanchaYat Service

(Conduct) Rules, 1998'

Z. The Gujarat PanchaYat Service -

(Discipline and Appeal) Rules' 1997'

3. The Gujarat PanchaYat Service .

(Classiiication and Recruitment)

Rules, 1998.

4. ThePreventionofCom.rptionAct' 1988'

Total :

Paoer-il

100 Marks : (With Books)

Time : 3 Hours.

SYLLABUSFoRTI{EDEPI.]-TYCHITNISeANC}IAYAISERVICE)DEPARTMENTAL EXAMIN ATION

IPART I-A

Marks

Marks

25

75

r00

1. The Gujarat Budget Manual (Roth

Volumes except ChaPter VII of

Volume I and APPendix-D'

2. The Bombay Contingent Expenditure

Rules, 1959, whole Book excePt

. ChaPters XII, XXI, XXV (ii' v' vii' viii'

ix, x, xi, xii, xiii), XXVI (ii' iii'iv)' XXVIII'

XXIX, XXXI, XXXII and XXXIII

3. (a) The Bombay Civil Services Rules' 1959

Volume I whole book except rules 12' 15'

2A,25,37, 38-A, 38-BP, 38-BB' 38-D',

38-8,42,68-A and B' 86'105' 106' 114'

1i5, 118-122, l2g, l2g'A' 130' 131' 140',

142. | 44, 14g, 170, l7 5' 178' 191' 201 to

2A6, 209, zla, 223, ?j29, 255' 21 9' A', 27 9 -8',

282-r., 284, 28g. 2g4, 3AA' 3A9' 309 - A', 312',

332, 332- A, 343- A,360-B' 382-B' 3 85-A'

3g4, 4O1,40'7 to 41O' 428;430' 440' 442-A'

459-463,461,4821o 487' 496-498' 507 to 510',

573, 527 ,528,543-A' 545-A' 553', 555', 556-8',

557, 559-8' 560-4' 560-8' 562-8' 56'l'555-A

to 568. 59i,600, 605-608' 612'642'643'647 '655'

15

25

40

CENTRAL SECTIONI GUJARAI GOYERNIUENT GAZETTE, EX., 2A-8-20olZ 78-9

656,660,684,685, 687,7A3,',7A5-736,811-830,844 \, to 848,851,854-860, 862-863 d:

(b) The Bombay Civil Services Rules, 1959 Volume-Il

(only appendices I, m, Y VII, VII, )ilV, XIV-C,)cv-E,DV XVI, XVII, XVIII-A, XXXI, ](LII,XLII-A, XLII-B, XLIV XLIV-A, L, LI-A).

(4) The Gujarat Financial Rules, 1971 (whole book except 2A

ruIes 46, 47, 56, 62, 63, M,-16,82, 83, 84, 85, 86,97,141, 158 to 182 and all appendices except 4,13,14,15,21and 24).

Total : 100

MarksPaper-III

10C Marks : (With Books)

Time : 3Hours:

1. The Bombay Land Revenue Code, 1879, 50

and the Rules thereunder.

2. IvIr. Ancierson's Manual of Revenue Accounts. 50

Toql : 100

Paper-IV

100 Marks : ( With Books) Marks

Time : Hours.

1. Constitution of India. 25

2. Five Year Plans.- (i) Gujarat State Current 20

Five Year Plan (only all general chapters).

3. Panchayati Raj. ,l- 40 '(i) Background and History of Panchayati Raj-20(ii) Panchayati Raj in Gujarat 2A

4. The Gujarat Co-operative Societies Act, 1961. 15

Total : 100

Recommended Reading :-

(i) Ccmmunity Development in India by Mukherjee,Chapter I, What is cornmunity Development.

(ii) CommunityDevelopment Programme.

(iii) Process and Technicaiities of Community Development .

(iv) Administring Programme of Community l)eveloprnent .

I-A-Ex.-78-3

78-10 GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE,EX.,2O-8-2002 TPART I-A

(v) Community Development and Local Government.

(vi) Panchayati Ral in Gujarat.

Paper-V

Marks100 Marks : ( With Books)

Time : 3 Hours.

Section-l (Marks : 70)

1. The Grijarat Panchayats Act, 1993. 25

2. The following rules :- 45

(1) The Gujarat Taluka anci District Panchayais

(Procedure) Rules, 1997.

(2) The Gujarat Gram and NagarPanchayats(Procedure) Rules, 1997.

(3) The Gujarat Panchayat Service Selection Board(Functions) Rules, i998.

(4) The Gujarat Panchayat Service Selection Board(Consultations) Rules, 1 998.

(5) The Gujarat District Panchayat Service Selection Committeee(Functions) Rules, 1998.

(6) The Gujarat District Panchayat Service Selection Committeee(Consultation) R.uies, 1 998.

(7) The Gujarat Gram panchayats (Gram Sabha Meetings and

Functions) R.uies, 1964.

(8) The Ciijarat District Panchayats (Costs of Collection ofLocal Cess on Land R.evenue) Rules, 1995.

(9) The Gujarat Panchayat Service (Gujarati Language

Exarnination) Rules, I 964.

(10)TheGujaratDistrictDevelopmentFundRuIes,1964.

(11) The Gujarar Panchayat Service (AppointingAuthorities)Rules, 1996.

{12) 'fhe Gujarat Panchayat Service (Transfer of Servants)

Ri;ies, 1995.

(13) The Gujarat Ta.luka and Distnet Pa-nchayat Election(I\4anner of Allotment of Resersed Seats by Rotation)Rules, 1994.

(i4) The Gujarat Panchayats Eelection of President of District Panchayirt(Manner of Allotment of Reserved Offices of President by

Rotation ) Rules, 1994.

lr, qi:q

.CENTRAL SECTION] GUJARAI GOVERNMENT GAZETTE, Ex., 20-8-2002 78-11

(15) The Gujarat Village Panc)rayats Election (Manner of '

Allotment of Reserved Seats by Rotation ) Rules, 1994.

( i 6) The Gujarat Panchayats Election of President of Taluka Panchayat(Manner of Allotment of Reserved Offices of President byRotation ) Rules, 1994.

(1'7) The Gujarat Taluka and District Panchayats Presidentand Vice-President Election Rules, 1994.

(18) The Gujarat Panchayats Election Rules, 1994.

(19) The Gujarat Village Panchayats (Up-Sarpanch) ElectionRules, 1994.

(20) The Gujarat Village Panchayats'Election of Salpanch(Manner of Allotment of Reserved Offices of Sarpanch byRotation ) Rules, 1994.

Section-II

Election Manual

(Marks-30)

30 Marks

By ortier aird in ihe name of thc Goverrror of Gujarai,

. R. N. NINAMA,Under Secretary to Government.

.iarae, o,gq cleRafi$ r4i %rq [ajr*r [iro+"r,

m&e-ui

a[\qtctq' ctit{i{]t1, to* z-?oo ?

-r3??trr tiai.tq.r a*f{F"+ct, t ge€.sqis ]{l/.{s/?oor.niltSr,rte/tses/91c/rr-s/Jt:- cJ%?rcr.i.uqa r,rRR+rr, raas (+{:t

tcas-u. c3?r?rrr-t tequHl iet+t ?er ar{ qler.u, sqa{ 1re-{l tar..Ser (.rh1 .rQdI rflr-il {r,ruti. r,u r,t{. sictr Frartt-t ct}t[+t [i.q+t-r ?e gflt, c3%?td *t?jtt, r,urIl, {arrqa ilqtqi {rr{q [\z-ter-i]?rcu rl? -{Ir+rte "rrBar*'r-{I ilqr.ll en.ir{ hqrr-t saqr .i}i.=u liqril Ei r} -

t. i5[ +[+r, i-'lt:i$t +tl eqlR:-

( t ) qt [i.qq], -uqor F{a-{Ier ({+t+a t+r), bu.ddl{ qflar [i4+t-r, ?oo? r&qtr1.(t) i at.t r ..,iqeqi i4tre'r.

1- ernl*util. -- r,u hqtrrri, dtr{{\ }t-rrpl rr\ha + g\q a\,-. (s) "qR[irta" daA +u ti..rrr't.il urt *]q! uliRrv;

(.e-) .'ti[5" ri.a<] 36ta .i-auq.t ilqr.r+ie"[I .iSq;("r) "+[}t{} ort.0 sic{I e{f}d".iaQ. -trqt't [\ailer (ti.arua iler]ft %ctr. qr, RH

rcurrieil qa.{I a'n IIi. s{t dr?r } Qtqtq'{I tils fl} ,i}qrt<t .rrf}a;

1. 1

J-

78-T2 CUJARATGO\TERNMENTGAZETTE, EX.,2O_8_2A02

(u) "uflar" iz<\ rtr [i.qq'r &sut artlre.,uarJl.r qflar;IPART r-A

(+) "g-tt [iq.r't" t]aA ojrtra riauqa ilqr [ilti.qa s[?{-r rai. -trqor Fra-{Ier, -uqotqtqctctet?, 166.ikt rttgS_t [i.sta r,tltsrfl, tr+tt dLg3t Frsra +tfEgr{ r+i c*Ssr .iauqautLsrfl=il c-uerarr .{{lerL [i.,{+it, ree€.

(tr) "RBua as)" ria<\ *-{I {e+ it6 arGrtr.r{Iil.uu sr.[I rrsr{I s)q & } Rq.r q.qi tit€ta sicil as'ril +i.'qt;

(r) "G.[€tz t€.t" .]zA. r,tr ti.4{tr{ Rtfua sier gaa *-il r,iee .q.t}.ta} .rdlar qr+tgtqt-t e'r.r r).

g. rr{[il.411 ga.{r-Q r,ttqrqgdr :-

(r) 4r [i.r]ir.il d."rqrduii ratlt-r edli--'(s) ur [i.q.r'r-tr r'triot.rtJI, -tr.lc,r [\a-{hr (.i+r+a ilqr) -il ?fcu q? R+trl.ct, +{ItiI

ore.[t qtei eis "rrD.tfr r*ctqtqer-{I gaa erFrut [\[€na cts)'{I det rlflar ur+ srdl use-r;

(r,r) ur [i.r0.{r r,uio+ q}eii +dttlt ora.i}ell'i}qllcr.*tr *'Qt r-tr [\..r.q\ ]aut q)qfltre

'uadlq oi.ilar.lr+r sfl'-t eJq ) orB*ti tit€na ctE'rdl +ier. qilar .rr-a s?,.[I qsr);("r).*t [i.q.t-t-tt r,tttor q]eti,'rtqq Fla*tteL (ti+ru.t tqr) -il .rcrr rtt tta{tei}

[ir+tLe e]rr r*i. "4*r littrit &sut drmie r,uadu.rdleu q.ra { se<t s'ia } orl}a.}, r*r{i,{.*lt tatn" rar.ll qflet1111 gr.qtqief.L 3D.r *r&.et S'r.t } &.+r,{, ol.a{|.fl .*{Lrt{I Q.+r-{I .{qd-{I auior *sil.1r1sqi-ft ar{i"rlil ?,rqcr[ a,tr [i.q+il.-u a+ric.r,i! cl1{lLr d Aqiefi. * rr]& efq) at*.."r.efl littr-ta aS-'rll- bir-e qflar.{r+_r- se.{!. qsp_-r. /

(t) * tiE a 3en+ri 6{equi.{flil qr+t g+.rr=[[ r]<{l .ts s)q }.{{lstr.u +uic.+-[L*rfl,"t qleti r1a1 u.[ e'rq ir rarqt G+arq[, r,rtdl {) qjsrtei} q.{}artr qRsu*r %r}r- qq1,S crrll'rgt{l cia*ie{l t} Qq 'tsu.tr.(s) +ilt& cnta,it Si<t "i{Ga ht€.a gec.fl dat .rfl.eg..r*r srq1ql fin+ur tn..i, e[ rar.{}

3a.t, i.{l -t't3fl q*lqt {a)trgras t} A.} aaslr-ri q{E*r.rq qrq.ii. }i }e1 r,rou6 eil}r<r a$rtrl&.t [i[{oa .t&, sr-tu .r3 -t[& ]aetl **+ti q*eu qrni s?cri +rD, ris c{ g{I eiqi.Ii. ri-si+..

(x) 916 a-rG.t q{teutrl A+tqr-{I qt.rt-t"l} qiir -rf& i'tEqr +tr.i} on.rt-r.tt dq.i}tr } a*r[i,{,+tt ratiq \rdl qilatati 4il ttts .il }Qr qflarqi &.rqr-il rts a6. ctt\cr & irt creuh.

(.{) -*}4q [12.[[er. (ri+l+a *qr]tt ?rcr q?, 1fl.'-t] c+l^+dl, [il.*,{-1 qtro {Ii.*.*tr{<t .qgci,R.liqt lt?{-t (.iarr.ra *cr) .rr} *'rd .,trer$[q '{{lar aat}{a g'rq 4?rc{[ ].tr ur.II .r{lar .1asrqrliisil3Ba rr4ei s'rq .il ) q{"arqi Auq,.i esirz "-rit +f&.

rr" gBa:-.q,u [iuu't taur qtalflq qfleu ql+t g{l g'rq r*sr.rt v-tr [i.r.+)-il ,i"rqr6r,r'r ]e,rr *

ot[i.t,i ord .{flar qru srqtrri-it 3ai q*4" *}u, ir .iiti.-;ii;;;{il;;; ;eqrrriell3G*.rtrtr).

r{. [i,[Eta rr$ :- ( 1 ) "rE.tr] rqr Eh& as\r1i .{{.ar qra ge.[I us].. (e*3qg1.r r{[auerct u3g[ia r,trBmR r]i?rq[ arrlfug ]ti iraft13 fl]..rora qci-{I e1fgaor'rtr E&tq.i *1rrtt\-l aii)

( r ) e'il ft{q't-tt r'ttir.t q}el, g-u [i.rrrl &att r+.rrQ 41rcr cr6 <*qi eia ] ag't-t-t rrrc*r,ur [irq'r 3sr4 ef citiret & i.rr rrettel

e. q{[ar qnr I stqrtr qR$lrit :-( t ) +{}t{I r.red} str\c{[ orQ"t [itfe c*)rtl ..r.flar qru &eqrqi tittr4 mq a1 ]-{I' -ilsfl, .t{lftt-tt qli$[q-{I qn}tra-{} aril.,te{t d?d cr +rqr.kt grqrrri r*rqe).

li

CENTRALSECTIONGUJARATGOVERNTI&fr{TGAZETTE,Ex.,2o.8-20o278-13utg r'*dt r-tt5 'rrga'tr [i*urri' errtr tr?sR t'tqqr +ttgri e'tt ='t{ a'tfQ5a

' sieu e'tfQsuili *t'H;;;;-a' "+"*i ao"ta a* &ccit f e'{I i tilatt' .' ']

e{t 'ts

t,rgt?-tl. ;-ili:{t,. j ..'o 1it

eu.I -t s.[l' ?4Pr.rt btg "\.: "}.Y':,-:-::

), erDa i ***,.'.1,* ia -'Jt 1 9dt' lt 1t%'t 3135:'terqt a+gti r4r ?'ter

;ffi;i;;d;,$,;gn ary"i,iirr sfli, t) tiurt s Ua'^ *t?q*.."t

gf"*a, "t**i"A*"tA & 'r3 afr r'u'r'It *6ri'

+3rri,'rtnau'{t ag^ttrl'rflell qttt g?'tt? dltlt c*tt& srA<t "rBai ]'udt

?fR4a dr+.rsr ;a;;;;, ii.,i "t", ",* ifl e'i.r ).t-it 6'ta hti'irit&

it rqrqi r,rt'rt'r 'tf&'

(r')r,tr[irrriltta,trtr.r.r}ei{tqt{Ea.{ttr(.i+t*ail*t}{t%'cuq?t'ra.[tdt.[tqrler".r*a. iit€.a ajl.r-r qileru.*,*,.iiii"'r:,.+u. efl..r, .L'r )i, [iq*t c{

*"r.*t!airi o.iti tdti idl 1* or"u i* .t*1fl 6.tt+ srqtrri r4t'tl't'

9.as-i'[L']iez 'rfl'ett

ttrtft c*+t,it gati<t'irBa R'rtrr'it fr6 t'ilo arGat REY

.*a gr.rt+ti rin*'t "ilH: e; *;;; ;".n\;.*" s:*:*:,1*To*']i fl)ffi;.;I,jffiffi: ,1iiil ;,il; ""1

fr.a.$ .rri eu,rs "LBUQ-I.

e. tilti..il'{n-=tit€na ailqi a*i' hB'z 3aa-tt r'iee qileil lt1lR s?'tt? "rlia

t'ta'il' rrD

e*.rg"re*$".G;,^,J;:*:*t:]lj*"*1,ff f :*?Jf *iiliilT#liss:tr$#ilj;_fiExia..,oni,r*r\qlraaiurqqrlesarraUe't {fg.

e . gE!*rett696'[t-'-_

.rt.{ot [ira-[I*r (.i+ua il+r)-{I-r016:1oa,u 11i.eu'r.s "rGa Gqett"t{ -r e\1

e'ri.r"rr+t,..[[m&zldart.r6R*s}lraj,[*Ftrla.&ttl.r,-tt+i.t"i.il*"i}.tilstt.ttuga.u*{I t}ti,nz a$r '$I qt! -t &'r ;'il;;;;

-+ ei'r ]ia *Dni' 'tttt'r E'z'iltt

(.ial+.r a*rHr"sr.iiirr +na **...., -ti

*r*e t'ta'[l +tt'{l rutil } * arilt "tadl'

.rD et.u arca +ral "tqqt [il€oz ;d;iin:t:]"i '*u -t ri''i q-t-t?it *

x+i"t q3+-i oi *t'-L it*) -1*r t"ju* qt+il Gart rt+1i i'ii'ie't;

uig +tt [i'tl"{'tqt rlrtot'il atil'+eit' ut'[t eultE -t dtq ] orBa] fr 7'c11uar'&

li tta.it >trrqrrri +u'[l e\q a-tt **Iui'ui*i S*ut +iAt *tqrqi +ttqc'r *fi"

+3lti,x**r.rtgr&eul>tasr}et6m*t.rilat.rras.t!.*'aril.+gil3sasa+t.,.[rtt.rit. -*')::;;;..ft ;ilis-oi; #;\6 'rn"* 'p+*t*ti "tt'{t't

-tdr-

{rr , ..r{ilett.rra s.r.l,-il atit.}I,, .ia& .* arilt. .-r{tett .1fl *tt+ t-tt qdl d?d ed quq.{l

at*'t'

ertdlgaer.-u.r[ier+rqi..ettrl3.r{E.t,,.ia&*.s.r{Iat.rt*sflg.r.l}.rttt.r.otF-la.i[*ta{qer *i a€,?g.rileu ..,* ,au*iot -1G.r tul} gi+ i orlia r'ti "ett{3

t dtu- ri-'i['q'Ba" a *'* *+tni'"*lttq3*Le sa'{tvit a&il'

xo. q{ru rilcrtrt bttt'td :-

(t) dr5, q{''ri il' qtr q{Iet &it'

(r)4r5,.+flarttr*rtor'[[ari[,'t,i,.rr-E.ta.rttgt{r.te,ti.+erqia"r.[trlil .irtZu r.n* '*-'

*i ii O*-u 'irD+r t'irs G'r+ tpi't "ri vlilsrdq.r$[ grqr ru2 a.lr.r F;i Fttt* qRsrflr't)l]' rt)sair'

78-14t-

GUJARAT GOVERNMENT GAreTTE, EX., 20_8-2002 IPART r-A(e) tat-[i.q3{ (+) &ae or)J+tiefl -r)[Z+t rrt+r urfl, [Beeu [isra r,tlrrst{I,

,ritit{a arl*r S.lorr{h,il.i }.0 m$ Sth ?4i. erp trtfl r,tr [i.w{.t e,r_p1?qflettQl Auqr.rD c{tqg s)rr qi }q-{I tilti.ii,flfl r4g+u? r.rflirrq'rQ.+t.rt-[t 6{er e)q ).II "rrBaul-rr {t.r.r. r,ti [i"ra\ reiulr.

r 1. r,tr*dtri .rflq1rad Qaqr .rD-I[ atrout\ ,_

( t ) qt.ttStq.rflarql A*t.u ql"rar 6ieqr1, r,u.il.{ilar .+Dtr Gdeqrt a{l}u)ar{ -tt.r -t}qtqqr qD qlat {I r,r?e, r{lar eq q.ril .tr{.t .r}cti+t\8rr-r.i dr$r ars E.r+t a,tcrr6 +itile.t [*c<+] l:rgra ufq-*rfl r{r?+rrqliRrra ..9', urrr$.{r _r+1+r{ 6}Si ritse.{} dtSei. 6irI }{ =tr+r *rrl-t\i drrL l, .{rarJl.{.r{Ie[qi tld Q.u.u.t1?4?tr€,t? .utsutsll dei.r str a1q{[at erq er+t'& ar*.'r*fl a*)urrri +t'rpr dlu Equ.r}erl +ioiQa ft.cqrlits'.u r{fqsr{[qrrta }ef uNtt i}afltr },{Icne, sa"II *6il. qflar.d&u.u .rD 6teqrr, 4fl3 l{ tr.r -r\qrau qtfl.r$ 6.n ur{re) +rqrr+r?q{lar+rls{I }-{I 6deqt{t qttft ddl <{Iqr-{I m$ s.ri [il.ur, s]6 orl]aqflatqi -t &{ a'r } G*+ur+i qqlat qru g?qr qD }€t r}s .rs "j.t {I r}+iq

"tBttc't:

\ utg {tiRa [*eer Esru qlQ.Erfli..trafl qtq ] s.rtt .4[iaqicu-tt 3rS 6tSr?-ri sr?.eil.+ra [i.qa ttr+qd eng jfl erSI te{I .ir, 6.rtrr.{rsr. o.sr -t grqr-fl ].-il 1s +ri ]-ri.*.R,ru*i ] ,'ai 3fl *.ge^t-

(+) \tflarl{l Qu.u qD 6{eqrir or+r &, *i rr.tartr{ titilqa [*r<tr GrsruralQsrild r,trte RqrBrqalr e,utr!.i., t'ilI ]d.tr qflatori eaqr ie\-

1. ?. .t{Ieil et}-il ?,re.rt+r*r :-

.rflar qD* e4eqttrSrr.{[i[it\a ..r,r,,+ti ht€tz Sqi ]rqrs)-r] t]eJ.

ig. ti{tEti.iia st*i$ t}t* :- (t) 3tis'i-ii .tee eit$}. } eii..ii Gti ri:tq*..s.gtctrbr r,rt\ctr-il. dt,{ } t ,rl.r a-i. qcr .,ttaLflq q{lar qra srct{ tirt$ e}suaqaql ].qq.rt,tt gct rtiS-* .io asi.-]il.( t ) 'ttqta q{e'} lttS 6teqri. siti fis } aei} qqti. q+rqa='rqi eo asr } }s{l

+trA 3cr dqort e\q l.), eua .rdl=ft ..rilarql ]. qsr.ra r,rq.$ qa.{dr*rlAa.g+rle{} g[.t +tru+trrl r*rqe.r.

(s) *. tttl 6Qeqre, {gd i}s", uaq*qi qr+t qc{t qr} *.fai r,t-itgrqi +r.rur

let Qut.il ers.il..t e)q, .it li u.&qaq[ uladr gBr.tt] +rt$t r*r.[l erEtr-t.'*it! *'tt+t qil-$Bt ). rr*rqa qP 't&$I sieu.jcril ge +ir,attr qiq aErStai .rtrqr46fi -t[&- uu.l] fl] gu Gileqt-ii qrr.r-, s-r6 6teqQ s-r6x+tqa+{[ glSat) artar G[Iri. e'R{ } -r c{tq'r &.r.r'r..{Br }i ..qil.

(x) d' s'rtl Gtaqta *iiei, qo e5r s+.ti qeri. get iei qer +ra .iszu*tqarti, l*t[ qt++ u*t r1{l dr.q, i.aeu uiui.ti :,itot gu t {ur} .i'tttqgr qflar{t dqtrt u+rqai qr) {54I siet 1geru ..o-acr 6qa }Srtqicrr risai

"jst-u r).s,eEr <\e, *rr qtuiqi:qnrri. .o gutger )i )}{*rq"r rrri auq.u.r.i e,tr.{e}. * 6teqA s'i.6 xarqa e*e{<{r. riqil.ri il6gt}.r-t-r erter eilq'r drq ii urqr ltttScr{ era{.rurr} *fd.

(.t) s'rf Gteqtei )i euorar{l e'rq } fl} iar-Rrrrt (s) ul (x) &a"r }irtuit er] ).ir r,is "d c{ra{ A.u{ g33 e&e.r.

1a

CENTRAL SECTIONI GUJARAT GOVERNMENT GAZEJ-TE, EX., 2O-8-2A02 78-15

1lt

(e) g-u[iurrl ]auruaqa 1 a4erqr l qerql g r4edd-tY ?4e{qttti3Eaturlre.4Ga, a*r [iqq't ]S"f e*3ft ]l8tt{,t t f'tqcrt ? 4srcu 3 4e-tqt Y

?'telclt 1-1. r+i 3Ga tqqqt gSetz etf .

$rr{tE?Bt :- tar-R.qrr\ (s) :'ti (x) -tt }got\ .tD, +tqi *eetl } }tqi?tt +3 ris a$'t\rqt"r, i5 arr afl] ttBttt'l-

1.1r. .rflets-ll l+rr$e r'ri .r{tat'tt tte&q't qrr}rd:-'ri[ru-t'[I B**ri ltr'i] rti.r{Iett +i.rte*-?,ii*ft .trtt+t tuqa) .'tr .*{. ae3ti, ofgtC q*ett gS*t-r a't3att

t'r-rl -tsfl sti[.a q . tr{tatr-lt cnqr g?41 orlbrdr oirS-tt il}afli +it itda Bear Esta r*fdst{t ttta*}

+ittlAa Gteqrti qflattt tsr"r qtr std*q +i"\-$ %rBt ttqlr+t? Sz'lI'ittit'kecru [irsra atlQEr{t{ nrc rai. srol*+t'i} [i"t.t'r'tiDat"ilS 6ue +p'[t fr6e1'

1e- .+tarjlrr .rflAr+t .rReuq'& Aler.t-otX "tt*tiler u{al{ trRetrq 33%?td

+r?$r"-L atr.rarti .or&a :r{ fr6ei .ai azEta\ r*tr [tccu [Q.*ta q&st{Itr.ret a. c'errcii fr6e-i-

t9- ?6 5?cu tttata qi ?,lt{c{tg :- cgf?trt.i.rtq.r il"{t [U[i4e. Et?{'t a*i -ttt{"{[}1ai]er, -1qr'r rrlrer.rerr., uee-&cr crt$gt liist+r >tfQgt*, -ttlrt'[ rl.tg.it [istul,tRsrfl ?41 drssr .iauq.t utRstil-il ct[q3trt .riieu Rqrr], _lgec r'tts{I tasaqtr+[ r*r] &. ii .fe ?6, s?cu ty.t[, rar4[ fli re Eler [i..rnti ]aq sie ttfsrd a'tqqt drQ.c+ a*erqt tq ri.e itd 'r"teit a-[t >r+e qii t|d'

78-16 GUJARAI GOVERNMENT GAZETTE, EX., 2O-8-20O2 IPART I-A

' ltRRrua ': b"

[gm Rt+r tt]

?rteg)'it 'tolit

g?r?rd.iertq.t *qt q,ieo[} .,ild-l[ t l?o -tt itr A'u'[I +tqot Fra'Ott

(t.riq.t *"u).0'.itadtE "ritauqi 4aq'r en}"& at?@'

r. r,prerr,{ "1i"$ -tL.t(uas ulc{I o'tfl)(iloql a,ti ojrtrdl+r't )

?. elq't (?,i},o 4) r3ratdt+rl)

s. ( t ) i, * lBeett 'i.rt+aqi iia a--! -tttt

( a ) eret * Eir{Iqi st*t s?.t't dtu }{ tt*t

7' - "f*+f Af*.'t r,ii .f*ett .f.,ti 6qZ

'-i. [ietgs-{l ti*r'*i r,ti 'i'i:{I'ti ga q.d

€ - l .*ctrG 'riiarqi ilst eat i i*t? * },*t e'tq 'i't-(s) * .-r-fla-r.r-i )- Qar s'tu- ),'it *tRir e'-i q'i-

(.+) trf gtla rtull & ] ]q? L*r Jt'r, ai'3et,_

. .r{I*g ""

+ti *tf3-t't a,t\ [i.'tq-i[ [i"t.iiz"tt r.[i-

("t) .+dcit 3Ba-t't etrrnt &qrtrir t) ] ]'+?(st ] tr rutt*'r-) (q+iecil Dqa'{I ctsttt't

r+i l{ irt! }t*re st'tt-[[ qa t]t\ tte-)

e. ,t r*f{St1 r,trrqr [i.l*t-teit Aej'{flettql&,a+r{ e'rq }.

z. * ah.ri ui a+lrr qrr.'rerqi Lq't .rflat qtugt.i} *tt.i ) alL{. {."rt >ti a.++*r.riet(+'tcu.tril .ttfl"t rti trflarrti Q.+rqr trD'il

3aa .1fl q.tt'i[ atd}'"t rurtc'[t).

l-l

i CENTRAL SECTIoNI GUJARAT€oVERNI,ENT .eznrrr. Ex., z0-B-zooz 78_l? F".{ , \,.o -a ^ -c\6 . }/\l ;1 ]ac{I as) *$I qtl }'{I ti".rr = {l'n-

' ' : : :':,:r

ro. crru?r-il ("tra) dg r,r6rc{r3{i ur.{I & }

?,ttrtctrql r,u.i] g'trt ].tj,itte qi ar{lrrRt€ta sr,cu r,rl )-il tsct "is"ll.

r r. qilar .u+r s?qr-t't &g (ar..t. -t'rsflr{lstqr{I prqt, *.qrrri +rg e&*, tta.{I +}rt)-

1. ?. .'uatflq.rflett-tr [iuu-rg+tre t .rflarq-iQ+rqr .+ri <uqg r).] )rr ?

1€. [i.e)tt -t-irr, A gd dr,{ a'r }

+etq z

(r,trrert'i} ad[)

.:r

78-I8 GUJARATGOVERNMENTGAZETTE,EX.,2O_8-2W2\.'.tto4dt-t llqtqtq"t

-

"urrilErrr sqqtrri rari & ] 6.*'dl [i"ra) cqt+{} t] ui'tfl tr$rtt &-

*erQ :

atfl.'t :

"qRRlta",t(g"ir Ft'rtt te )

{iqq liz'ilrt (.iarrta ilqr]fl qtatflq qflett *tLi-il r4a.{ttt}lt

}t{-tqa-1

roo llBr (u+as\ +trt)

Aqrl : € 5ett3-

t. i3%?t.t.iort.-t.t *+r (.r,igS) [iq*t\, acc(

+. 3%?td .irrtq.t *..rt ([ir+a r"ti u.{let) [irt+t-t, tece

s- - 3%errt.i.rtqa *,qL (q"[[sesl a4i c*tt&) [i{rt't, leez'r. qd\era&? [i.qt?$ +tlQ[iq+t, Tc.1

,i.r"l1l2t_ 3..irc c.!Er (3+.ts1 +r.rt)

+.tqti : \3 ser_t3-

l gttttd t r*a i1l'ict (.i\.c3*r c.'tt 1t3?!l .g utl;qQle-roa q Ri.{.tq-t tii <\eg"r)

IPART r-A

udl :

{F{ :

dr+ : f*ccrt Grgtu e'tfQstil,

.t*<-il.

.JBr

1r{

?q

?q

?q

3€t..- t oo

]tql€

1ti

' CENtRAL SECTIONI GUJARAT GOVERNMENT GAZEmE,EX..2\-8-2AAZ 78-19

?.. ittd urst}ts'{d [i.t{q), teqe : ?\ . .,']ld')t5"Btt?, 11,?Q,(?,q,9, z,c,Lo,tt,L?,. U ;ts) a< (r, s,'x) 7a,le,31, 3z e*] ee [il'rrqr,1.{ g+af.

3. (s) ittts atrq *qt [it{r{'t, tct{c. : xo

Stds-r' (illtt fiqrt't R.qtt{ +tr{ g+as)[iq*t-t, t ?, tq, 10, ?q, g9, 3 a-r, 3c-q,3z*r{bt,sz-t{,32-?t, Xl,, €e-S arti r"t, Ce, ,

tot{, 10q., ttx, ttq, ttz-t??,1?9,'t1C-3'1go, 131, tYO, tlf ?, trx, txc, t90, L9q,l\9t, tet,1o1 e{I ?.o€, ?o(t, ?. 10, ?.?,3,?19,?r{r{, ?9c-3, ?\gc-l,I, ? z ?-rt, ? zx, ? ac, ?-cY ,

3OO, gog, 3Oe-3, 911., 3.3?, 33?-S, 3X'3-3'3Eo-t't, '32 ?-1't, t3Zq-3, 3gX, U ot, XO.9 e[I xloX? U, Y\3o, XXo, ltY?-5, YqC, ]f€ 3, tfg\g, XZ ?.e[I XC*g,

xe<-xec, qo.9 ell .tto, qt3, r{?9, q?1, qx3-5,ltYt{-3, qq3, qLl.q, qq€-1'1, qr{9, ql-tg-r,t, lt€o-$,1t€o-r,t,qel-bt, q€.Y, q€q-5 eil "rs ( vca, €oo,ColL, €oZ, €t?,€lF?,€Y'3, ttX9, gqq, EqE, €€o,ecY, ezq, Ez9, 9O3, 9oq-\93e, ltt-l3o'zxx e[[ dNc, e\-l"t,c\Y-c€o, /-€?-l€3.

(.t) i'+6 atru ilqt [i.qril., lsqc,3?rl3-? (rua -{Ii--trqR[iroati a.t].rr erir - )

1,.3, q,9, l, tr, tY-cl, tx-q, tq-, t€, 19, 1'1-5,

3?, Y?, X1-3, Y?-1"t, XX, YY-t't, tlo, qt-3

x. cJ%"l"ct {tetlJlu [iqdr, tcet ('{It'tt [}.*ru +tr1g g?rts) ?otiqrit ve, x9, q€, €?, qg, €tt,9<, aa, a3, ai, aq,c€, cs, tYt, t.Lu e[I tel t'tl tr[i[iroz i. tf, 13, t]t,tq, ?t .,ti lx [L.rtq-tt dqtlt qRRttil-

EGT : TOO

}ta{q"t-g-

Loo ttt (g+a$t utt)Hiq.rt : g SCIB-

r. iuf r+tt=t .r&+Ict e'tR[iq.r, 'Lcse ui ] ]a"r siqt G-rrqi--- qo

?. *ft*ae fi-sattt{ i+j {116'z irar'ta. ::- 5<-L : too

tBr

iur.t1t2t-X.1\too cJqt (gr'tri utti)

aqr{:3 s({t3-

r - o+ta{ {[iqr+3Br

?\

''t t

78-20 GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, EX., 20-8-2002 IPART I-A?. .i.rq{[q rir%-truh. ?o

( t ) 3tr+ra ?t%q-{I rrtg ri++du rt-t%-tt-(cr*+t ?u.qra{ rrEtetr gs.t)

ts. riqrq.ihr?r. )ro

(t) .iau.{.[] ?t%-fl uaus alRst ra] t!ftet+t ?o( l ) :!%?tdti .[qrq.i] rrr to

x- g%?rcr. +rgEt* {sttt i,tRtiq3t, tset lq

' 3A: too9

ereuqEr slcrl guil :-(t) cqraatl +tts [ast+t- 3r,t?@, u3?qt-t rtr{s [a3r+i g e ?

( a ) +t+!€ [Astu st,is.r

(s) +r*1u Ait+{ uGqr a*i }-ii eraGtsat?,t't

(x) +r11€ [asra srd*.{-il. ?4.{e

(q) +t}trs hsr+r r*i r*r[is +r?$r?

( e ) "3trtrarl .i.uq.[[ rrqr

!t*{q"t-q

loo gBr (g+asi +tril)

uqr{:g8cil5 ?lBt

' Jlp)-ri rr:-*l\ l6t-r=-n u-q-r\

f{rtrcr-t (caeL-.eo)

t. gzitc .i.uqa raf{[i.r{r{, rcci... ?t{

1. -ilqtr t-tq.ii.- Yt{

(r ) 3%?rrr argsr r,ti Bcctr.iortrla (ar{t'tti) [iqrit, 1sce.

(t) oj%?td gtt*t qt -tor+.iqtqa (sr{flR) c{[ttd-tt [i..-{rt't, leee-(o) t%?tcl.irrtqa,tqt.rdecil *is"t (th5-tt stu-t) qtqd{t [i.qrir, l.ee1.

(x) tJ%?td "i.rtqa ii,.+t .L{e"[t .is"r (tt-ii) (h+rtFr[i.++) [-turit, 'Lccd..

("r) c.g.d?rcr [tc<u.iertrra *qr.r+ie"[l aRti (-ti st{) q.rbtcr-rr

[iq+r'r. tcca-/s \ crq.rrr{ [*r-r-r darrua ].rr u:ic:il >r[iiD /Darr>[}[ieru \ arrtra-+r\./

G.qrt-t, tecc.(e) t%atd 3,u.t ri?.[qd (:n.r aotr Aa]r qi sr.l-r otrot.tt) h.+rr'r, 1eer.(e) c.!%?rd [*eer.-,-a-,-r+a (rilr. rtq+ ,.r +{u[i.g Guse ++1e=1 E?c{l-u. -..i)

qtt'td-tt [iq*t't, t cgq-' (e) rJ%?Lrt .i.rtqa *.+r ("j'rtr,il c.u.u uflar) [i.r+it, te€ir- :

(ro) g%?r.cr [*c<tr [irgra +s [iqrit, rcrer-

I,I

.i-(

CENTRAL SECTIONI GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, EX., ZO-8-2OO2 78-21

(t t ) r.g?r?rd .iqrqa i.<t (tiugis a.ufqorrlrir) [i+rti, LccE -

(r.t)' t.dr.rcr .ieuqa i..rr (t'rrsfl-il oteeitr,iri) [i.{.r-r, rccr{.(r.e) l!'d?trt atgrt a,ti. fBeet.i.rt.{a :!eat (itttrra ,is$tfl qrer+a.[[

*rurqsl]-fi fla) [i+.it, 1.ee6.

( tx) 3.!%?tct [*c<t tiqtqatt u3ot-[I .iaeil (lrt ^r-u ?r-uq.r e)qr-it qrrt+t.iltrtrrqe[I-il fla) tiq.{-r, oLccr.

(tq) oJ%?trr gu+triartqa .ieeit (u-trrra qas'r-il qrer$r,.il +rur.rsllil iia)Ftq*ir, 1.cct -

( t e ) g%?tct atgst .iartuatt u3,'t-{I {esi} (13't-tt i}t-ttqd g,\qr-i} qtat+t,il

+rur.rel}{ {a) [iu+ir, \cct.( te) rJ%?rd argtr ui [*<<-u .iru.{a u3u ui 6uug,,r .iael} ti+*ti , ace6.( t z ) c.!%?rrr .iqrqa .fasft [i+*r'r, 1"ec'6 -

( te) cr!%?rct "lrq

.iqtq.t (Guat.ia) .iasil ti.r*in , .LccN .

(Eo) t%?td qtq.i.rtqa-tr +tt.i:r{. riaei} (+ta.i?r-u ?,r-utrr dte^r-{I qru+r.il*rtrr.rsil-fl fla) tirrr+), \ee6 -

bllj,

fQ.c+rtct-t

oiactl tSuct(*qt-so)

eo cJBr

t%?Id-il. tt'rqqtesil{r gsrteil ui }..+-tt -tti,

r,tte. d.t. f{-tt+tt,

+r?sr?-u 6q+r[\.r-

+ta-gt{} etra+e}. ia, crit{I,tcr+.