12
! "# $#%# & ’ ’$#%# ( ) * *’ +( ! " # !$ % & ’ ( ) ’ ) $ & * ) %& ) + !$ & ( ) !$ % * & , " $ - $ $ , $ .$ !$ +, & / & ’ ) ) 010 !% , $ & / & $ & !$ 2 # # * 3 !$ - # & ’ ) 3 & $ ) !$ $ & & " % - 4 5 ) 6 &7$ ! "!#!"!$ %& ’ & %’ $ !" #$" $ " " % " & !"

No 11, April 2008 - WHO · *"E& 11 ˜ #*˘ 9& ;J ˜ *˘ )& N1 ˜ ! ˇ O F(˙ ˘P* ˆQ ˆF ˆ ˘ ˙ ˆ ˚ H ˙ ˚ I ... No 11, April 2008 Created Date: 4/7/2008 10:57:47 AM

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: No 11, April 2008 - WHO · *"E& 11 ˜ #*˘ 9& ;J ˜ *˘ )& N1 ˜ ! ˇ O F(˙ ˘P* ˆQ ˆF ˆ ˘ ˙ ˆ ˚ H ˙ ˚ I ... No 11, April 2008 Created Date: 4/7/2008 10:57:47 AM

����������������������� ������������������������������������������������������� �����!����"���#������� $���������#���%�������#���������������������������������������������������������������������������������������������������&������� �����'����������������� ��'��$���������#���%�������#�

��

��

������

������������������ �������������������������� �����������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��

���������������������������������

��

����������������������� �������������������������������������

�������������������������������������������������������� �������)�*���������������������������������������� �*��'���������+��(��

�!��������"��������� �����������������������������������������#������������!$�%� ��������������&��'� �(�����)��� ������������� ��������������������������������������������� � � �'��)�������$� ����� �&����� ������������������������������ ��*������)������%��&����������)����������+������������������������!$� �����&����������(������)��������������������!$�%� ������������� �*�����&������������������,����������������������"�����$������� �����-��������$���������$����������������,�����������������������������������������������������������������$�������.$���������� �����������������������������������������������!$������+�,������&������������������������������/������������� ����������������������&��'� �)���� �����)����������������������������������010����������������������������!%�������������������� �������������� ����������������� �����������,�������������� ��������$� �������� �������������������� �����&�������������� ����������������� �

������������� ���������������������/������������� ������ ��������� ���������������&���������������$��������� ������� ����� � ��� ���������� ������ ����������������������� ������������������������&��� ���� �������������������������������������!$����������������� �����2����������

����������#��������������������������������� ������������#����� ������������������������������������������ ��

�� *������������3�������������!$��������-����������������#����������������������������&��� �

�� '��)������������ ��������� ����3������������������������&���$�������������������

����������������������������)������� �����������������!$�������$���������������������� ���� ���������������������������������&��������������� �����������&������������������������������������������������������" ��� ���%� ���������������������������-������ ��4����������������������������������������5��������� ���������������������)���������6����������&�7����� �$���

��� �!�����"!#!"!$����%�&��'�����&��

�%�'�$���������

�����������������

����������� �� ���

������������������������

�����������������

���������� ������

�������������������������

�����������

�������������������

�����������������������

���������������������

���������������������

�� ������������������

�������������

�������������������������������������

���!�����"����������������

���� ��

����������

���������������

#�$��"������$���

�����������

�������������������

��������"������������

������"������

�%����������

��������������������

������������������������� �

�������������������"�

���������� ��

�� ��������������������

&������������� �����������

�����!��"����������� �������

Page 2: No 11, April 2008 - WHO · *"E& 11 ˜ #*˘ 9& ;J ˜ *˘ )& N1 ˜ ! ˇ O F(˙ ˘P* ˆQ ˆF ˆ ˘ ˙ ˆ ˚ H ˙ ˚ I ... No 11, April 2008 Created Date: 4/7/2008 10:57:47 AM

����������������������� ������������������������������������������������������� �����!����"���#������� $���������#���%�������#���������������������������������������������������������������������������������������������������&������� �����'����������������� ��'��$���������#���%�������#�

!�

���

��������������������������������������������

��������������(���) ��'������������������'������������� �&�*�������*������+�� �,�

��

�-� �"!�.���/$"0������$�-�!�.�/-� ���"!$�"�1�$2�$-!$��$��3��"!$�"��/�-���"!$�"���/$"04��3/!-�"���������- 4������� ������ ������ ���� ����� ��8�� �������&����� � � 9��� ���� &���� ���� �����5� (��� ������� �� �8�� ������� ��� &������ ������ � &����������������������������������������������������������������������������� ��������&����������������� ��������� ���� �������������������������������� � ����5�6!.�!��"�$��-�6�$ �������������������$�� �"�� ��������� �������������#��������� ������������0:������� ����� ������������������������������������� � ���� ��������������� ��$���� �����&����� ��������� ���� ������!$�������������� �����������������������������������������&���������$�������&������� ��9���������� �������������������� �;:<�������������� �&��������� ��%�������������������������������=��������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �� � ������������� ��������� >&�������8� ?������ �&���� �������������@� ��� � �������� ����������� ���� �������������� ��������������������������������������� ������������ ��������� ������/����������������� ����������������/������������������������������������������������������������ ����������#�A������������������������������������ ������������������������&������������������� B�?��������� #�(-�����!� #����������������������#��*4����� �����������������������@ ������� ���� ������ ���� ����� ���� ������� ��� ���� ����� � ���������� ���� ������ ��� � ��/��� ������� � �$��� ������ �-��������� �������� ��������������� ������� ��������� #�����������������������������������������������������������������������&�������� #������ � ��������� #�&������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������ ���#� ��&�����#������������������#�������������������������������������#���������� ��� ���� �������������������� ���� �������� �*�������������������������������������� ����������������� ����� ���#� ��������#�������#� ���������������������#�����#������� �� �/��� �������������������� �����������#�&���������������&����������� ������������������������������������������ ����������������� ����� �����������-��������� ��� �6�"���� ��%�7�$8�������'���'���'������&7������� �'���8������ �'��&�����7��������'�������������*��7�����*%�������7�-�������&����� ����'����*�&���7�$�*%�����%�����������'����*�&���7�����&���%�������������)������&�$8��������%���'��� %������&9������&������'�����������:�� �������������� �������������������������� �"��������&��������������!$������������������ �������A����������������������B����$����������� �&���*4��(��4���.$��#� " ����#� ������� � ������ �����3 ������#� ���� ��������� ����$� #� ������������&���������������� ������#� ������ ���� �����������#� � ������� �$���� �� � ���� ������ � � ��� ���� � �-��������� � ������������� � �������� �����������$��������������$���������������������������� ����������#���� ���� �����A.$���'�������B ����"����� �&���������$������������� ��������������� ��������������������� �� ��4��� ������� ��� ��� ��� ���$� ����� ������ ���� ����� ���� � ������� �$���� ��� �������� ���� ������ ��� ������ ���� �� ���� !$ � � ��� ���������������������������6��������� �&%*����7� �������'������ �'�� �������;&*��� ��������'��� +��*�%&���� *��%��*����� ��&� ����� ���,7� �&(*�* 7����������7���&������*���*����

�*����,�������#��-.�

Page 3: No 11, April 2008 - WHO · *"E& 11 ˜ #*˘ 9& ;J ˜ *˘ )& N1 ˜ ! ˇ O F(˙ ˘P* ˆQ ˆF ˆ ˘ ˙ ˆ ˚ H ˙ ˚ I ... No 11, April 2008 Created Date: 4/7/2008 10:57:47 AM

����������������������� ������������������������������������������������������� �����!����"���#������� $���������#���%�������#���������������������������������������������������������������������������������������������������&������� �����'����������������� ��'��$���������#���%�������#�

"�

���������������������������������������������������������������������������������������������

�*����,����'���#���.��

��-"!�!��"!���!��5�-<������-$��"$��"����"!$�"���/$"0������� ����.$���������#����� � ��������������� ��������&����������8�������������� �� �����*4�����������$������ �������������� �&������!$ ����!���'����&��#�������������� ��������������%��������������������������$����%� ����)������������������� ���)����&� ��4���������$����������������� ������� ����������������� ��������&������������� ���������������������������8������ ������$��������������� ������ �&���������$��������������6�

C� (�������������������������� �������%� ����)�������C� "����������������������������������������� ����������������C� "��� ���3�� ��������������������%� ����)�������

�"� .���#� ��� ��� � � � �*4� ������� ���$����� �� 9���� � ���� ������� �������� ��� ��� ��������� ��������� � �������������������������� ���������������������������������� �9���������&���������������&��� � ����������&��&�����������&���������� ���&���������� ����#����������� ����� ����3�� ��������������������9��� ����������)��������������������� �����������������������������&�$���� �����������������������������&������� � ������������$����� ���

�=-���"!#!"!$��5!"��"�$�����$.$��/�.$�$-����-��"!"!��$-���

������������������������������ �������������� ����������������������������������)����������+�8� �������� ������������� ������ � ������� �������� ������ ���� � &�� ������ � �� ���������� ��� 3�� � � � ���� �������� ����� ������� � �� ���� ����������� ����&���������� �����(������ ����� ��*�������������-����� ��

0%��&*���"������� ������$� � �����������5�'��������� ��������� ��������������������5�'������� ���� �������������������/�������5�"�����������������������������5�"������� ��������������� �����������!%)5��0%�������������������������$� ��� ����� ������ D� ���� ����� ����� ����������#� � ��� =���� ��� ��� A��B � �(-����������� ���� ����������� ��� ������������������������������������������ ������� ����������������� ����������������D����������������������������������������������������������������������$#� �������&���������������&������������������������������ ��$ ��)���$� ����� ������� ������ � $���� ���$� ��� ����� �� ������ � �� ���� ����� �� D� ����� ����� ��� � ��$�� ����� ����� ��� ���������&��������� ������������� ��%$�������������� ���� ������������������������������ �

��������������$���������=����������������������������������&������������������ �������9������������������������������� ����� ���������������� �&������$���������������&������������������������������������������������&�������� �&����� ��������� ���� ������������������������� ��E����������������&������������������&�-������������������������� � �& ��-������������&����������� ������������ ������� �������&����� �������������������� ��4��������������������������������������������� ���������������������������������������������$� ������������������� ���������������������������������6��"���'������*%�&�����(�����8*�����*�9����'���������(�(�&����'����'*����������������������)����������������)��:��

���������)�������� ���������!$����������������6����������&�7����� �$��

Page 4: No 11, April 2008 - WHO · *"E& 11 ˜ #*˘ 9& ;J ˜ *˘ )& N1 ˜ ! ˇ O F(˙ ˘P* ˆQ ˆF ˆ ˘ ˙ ˆ ˚ H ˙ ˚ I ... No 11, April 2008 Created Date: 4/7/2008 10:57:47 AM

����������������������� ������������������������������������������������������� �����!����"���#������� $���������#���%�������#���������������������������������������������������������������������������������������������������&������� �����'����������������� ��'��$���������#���%�������#�

#�

���

��������������������������������������������������������������������

6�&�"����%�����'%�&�)��������&��������������!#��������������69������*�������)�/��0�������������������������������� �*��'�����1�����

������������'%�&��%������(����)����!#���&�����������6�>������*��������'�6�&�"����%�������������� ������������ ������� �&��� � ���� �� � "� ����#�&��� � �������� ��� ����������������������� ��� ����� �������� � ���&�����2���� ���&�������������F������ �9������������G���������1�������������� ����������������������������������������������� ����������������������� ������H���#�������#����I� ���2������� ����� �������������=���&����������&��� ����� ��������� ���/������������#������� �����3���� &��� � ���������� ���� ���2���� ������� � ��� ���� ��� ������ ���� &��� � ��/�������� ���� ������� � � ���� ��������� ������� � �����������������������������$�&���������� ������������������������������� ������������$��*"E#�*��������9�F�*��������) �������� ��������� ������� �������� ����� � �� 0JJ0� &�� ���� ������#� �����#� ������� � ����3�������� �������� � ���� ���� ������� ���������������� ���� �����������;;0���������� ������� ������������������ ����� �����0��� ���KJ� ���� �����0:

���'��1::L� ���1J

�������

1::M �GG����������������� �*"E����������NJ#�*��������)�?����*)E@���������� �KG�*��������9�?*9����@����������� � �����-�L<������������*"E#�N<�*��������9#�F�0L�<�*)E������� ��4������NJ������� ������*��������)�;������&��������1::1#�������������*)E������������� ��� ����������&��� �&$����" �� ��������GG������� ������*"E�1N������&��������0JNJ#�����*"E������������� ��� ���� �"���������� ���� ������������1N����������������*"E� F� ;� ����������� ���� *)E� ������ � ����� � ����� ������� � *������� ����� ������� ��� ����� ����� &������ ��� ����������� �����*"E2*)E��������&������������������������ ��� �������������������������������� ���������������������������� ������&����������������������

0 � ��������������$���������&�� � �1 � �������������G � ����� �������� �����������

�����������&��� �&$���������������������������� �����������������������&�������� �������-�����3���&������&������������4:������������������������������ �����(!"���$������� �&��&��� �&$����" ������ ������*"E�&������11� �������������#�*��������9�&������;J� ��� �*��������)�&������N1� �� ��!������ ��O��F�(�����P�*���Q���F���������������������H����������� �����I��� �����������������(!"�������� ������������������� �(���������� ������� ������������$������ #�%�����F�" ����#��� �)������������� ��������������������-����������� ��"�" ������ ����� �����10MG0��������� ���8��&��� ������N� ��������&��� �&$����� ��������������F������� �"�������� �����0���0N00����������������������&���������������(!"���������������������������������������*"E#�*��������9����*��������) �����������0���0N::�����������$������������&������������� ���������������������&��� �G ;����K�����������'����#����G L�������������1::�������������� ������� �������������������������3�*"E#�*��������9����*��������)���������������A&���B�(!"���$���� �A�B���������� ������� ��������������&��� ��� ��� � ���1����G���������#�� � ��9)�#������ ���������#���������K::����L::����������������� �������������������������������� �� � �������������'���� �"��������������������������������������������/�����������&��� #�J�����������������0:#:::����0;#:::�����������&���������� ������������������������������������������� ���&��������������������������� ����������������������������������������������� ���*������� �����**����)������� ���&�(�&%����'���������'�����'�������*����:���"�����&������ ��������������?����������� �������@��� �������� ������ ��� ����00� ������������*"EP�1G� ������������*)E�F�GK� ������������*��������9���������������00#�N1� �;J� ��������(!"��������������� ������������-�������;:<��� ���������� �������� ����*"E#�M1<���*��������)� �GK<���*��������9�"������ �

�����&������ �������� �?������������������������� �&��� ������������������������������������������������ @����&�� �����������&������������ � � � �������� ����� �&��� �&�������������������01���������&��� �9��� ������ �� "�'�H" ��� ���'����������I� ������ �������� � ������������� ��� ����; L� ������������*"E#�K J� �����*��������)�F�G; K� �����*��������9 �"����������������������������������� �����������G� ��������������H�� �������� I�������� ����������������������������������������������������&�� ��������������"'���������� ��������������A������������$�&��� ��������� �

�0

���4���&�������&����� ���������E�������9��� �'����� ����" � �"����� �����&����������������� ������������" ��*&����)����#�

����������������&��� �=������&����)4�?�������� ��)������4�������@#�"�9�"�?" �������������9��� ����������F�"���3���������@#��9�)�?�����9��� ����������)�����@#� ��������*������ �4���&������� �� ��������������������� ������������ �����&��� ������ ���������� �&���� � ���� ����������� �&������������0

���4���&��� ������;

���4�� �����������������������#� �������������������R���

�������K���4��8:M������/������������&����������'��S��� �������#�*�8&���%����������*�����+��� ����'���� �"����������������� �&��"9�M�

��K���4��8:M�����������������%����������*�����'��) � ���$��� ������'��S�� ������������������������� �������� ����������� ����

������ �&��������� � ����������������"������������������������������� ������������������������������� ���� ��"������������&��� ����������&��� �&$����" � ����� �� � ���� ����� &���� ���� ���$� ���� '�� ����� ��� ���� �� ��������� � �� ���� ����� ����� ���� ������ ��������� ������� �������� F��� ���������" ������������������������������ �=����7���� �����

Page 5: No 11, April 2008 - WHO · *"E& 11 ˜ #*˘ 9& ;J ˜ *˘ )& N1 ˜ ! ˇ O F(˙ ˘P* ˆQ ˆF ˆ ˘ ˙ ˆ ˚ H ˙ ˚ I ... No 11, April 2008 Created Date: 4/7/2008 10:57:47 AM

����������������������� ������������������������������������������������������� �����!����"���#������� $���������#���%�������#���������������������������������������������������������������������������������������������������&������� �����'����������������� ��'��$���������#���%�������#�

$�

����������������)��������2,��������������������������� �*��'�����1��� ��������������#�����������(�����'�?('@#�����������������������������&��������������������(����� �����������������������������������(' ���������$���� ������������������ ������������������&���������#����� �����������#��������#���������������������#��� ���� ������ ���� ��������&�������������������������� ����������������������������������#��������������������� �&������ ����� ������������������������������������������ ����������� ������&����������������� ��� ������&��������������������������#��������� ��������� �"�����������������������������/���������������������������� ��� ������������������������� ��������������� �������������&����������������������������������������������������������������������������� �����������������������&��������������������� �����������$�������&��������������������������������#����� �����������������������������������������������&������������������������������������?!(�@� ��������� ��4�.����0G���������������#���$�������������&������������������������� ������������������������������������������������������������������������#�������������&��������� �"������������������� �%��������#�������$���������#������9� �#������ �� ������������������� ������������ ������������������������������0#1::������������������ ������� ����������������������/�����������/���7������ ������

��������������

���������������������������������������������������������

$%���� ��������� �� �������� ���� � �(��� ����&� ��� $�����&���&�5������������� ���������� �� ������ ������ ���������� ���$� ������ ���������� � �������� ���� ��������� � ���� ���� ������ ���=���� ��������������������������������������������������� ������������>�������������������8����"������#� 11� ������ >�������8� ����� &�� �������� � ��� ���$� ����� 00��*�� �������� ������ (�� � � ���� �� ���� ������>�������8������&�� ��� �������������������#� ���� ������������������&��������� �&���� ���� ��� ���#� ��������� �����*���������������&�� ��� ���������������������������� � ������� *����� 9�� � � ?������� ����� ���� ������ �������������@ �

��������=��������=�������������&���������������������������������� ������ ��� ���� ��� ���� �*�� � ������ ����� %� �������� ����?A��%�B�D� ����������� �������������������������� �&���� ���� ��� ���� � ��������� ������ ������ � =������@ �� "������������ ������� ����� �� >������ �����8� ������ ��� ����'�������� ��� *����8�� &�������� ���� ��������� ������ �����#���&����� �������� ����1::L �

�����!����#�)���������%�#���������� ���������&��������� �&���� ������� ������ #�

�3 ���4� ������5"���������'������������,���������������� � ���� !,�������� 6���� ��� ��� �7�����#� ����,��� � ������5��,��� ��������� ��� ��5�� ,��2,�� �7��������� �������������5��� �� ���� �� ����� �������� ����� ��� ���� '����������#����,������#������������ 8���

�������=���� ��� ���� � ���&������ ��� �������&��������� ���������������� ��������� ������ � � &�� ���� ���� � *����� 4�������� � ������ ��� �����&���� ��� ���� �� ��� �&������ ��� ���� ���� ������� ���

��

�$%������-������������������������������ �

5���'�9��%)����������)������?��

-���������(����)�����&����&���

������������������&����6���� ��� ��2����������2������T���T������

Page 6: No 11, April 2008 - WHO · *"E& 11 ˜ #*˘ 9& ;J ˜ *˘ )& N1 ˜ ! ˇ O F(˙ ˘P* ˆQ ˆF ˆ ˘ ˙ ˆ ˚ H ˙ ˚ I ... No 11, April 2008 Created Date: 4/7/2008 10:57:47 AM

����������������������� ������������������������������������������������������� �����!����"���#������� $���������#���%�������#���������������������������������������������������������������������������������������������������&������� �����'����������������� ��'��$���������#���%�������#�

%�

���������'�%�'���������'�����&�����������������9��*���������:������������������������ �*��'�����������

�"���&�����"�������������� ��������?���� �#����@�����������������������U������������!��-����������������U���������&������������������������$����������U������!��-3�����*�����)���)����U���)�����3�3%�������� ������������������������������������������������-��������&������������������������������ ����$� �����&������ �������������������������������������� �����)�����3�3%���+������� ��"��������������������-���� ���������/������������������������-�������������������� ������*�����)���)��������������-������������&������� #�&��������������&��� ����������������� ����������������#����������� ���������������������������������-�?��������#�& ���#����@���&����&������� ���������������������������#� ���������������&��� �������������������� � ������������������������������������������� ��������������$�������)�����3�3%���+��������� ������ ��������&���� ������ ��� � ����&��� �����U������!��-3�����*�����)���)����U ��"����������� ����������������������#��������������������� ����������&��������������-����� �������)�������������������������������G0;0��/ ����������������������; ::: :::�V� �����&��� ��������������&�������� ���0;����������� ������������-����������������������������������������-�������������������-����������������������������������������� ��+���������������� ��������������������#�� ���� ��� ������������������ ����&��� ������� ����������������������� ����W�)���������6�"��7��������- ���

���� ���� � � � �������������������������

����������������������������������������

���������������

��*�'��������������� �������*�9� ��*'�?�������)�*��������� ������������������������������� �*��'������������

�"��������� �����������������&�������������������� �&��������������=������������$�����)���� �����3�������=������������ �������&��$����� �������������������������� ���������=����� � �������������������������������� ������ ����� ������������������������������#���������$���#��������������$���#��������������� �������������� ��0#J����������&�����?1:<@��������-�������1������������������ ����������������� �������� ���������#�����)�����������$����#���������������$���������� ��������������� �&����L::����������� ��� ����������1;� �������������� ���4������������������� �� �������������A������������D������������������B#�����������������������������������3����������������$���������������������� �"������������������������������������������#��������������0;:����������� �� �"� � ����������������������*4����� ������������������������2�������������������������������� �&�����������������������������������������#���������������������������������������������� ��� � �����������"������$�� ������������"����� ��� �������������������������� ��������������������A�������������������B �������������������&���#���������2 ������������S����'��&�� �'����������������� ������ �������������'��&�� �������$���� ������ �� ����������������������������&����������������������������������������������� ��������������� �����������D��� ���������������$�������������������������&�������� ���������������������� ���������������A��� ���B������ ���� �������������$� ����������������=�����$��������������&���#� ������ �� �������������&����� �������������� ����������&�������� ���� ��� ����� ��������������������#���$��#���$�������������#������&�������� �4������������&������������������������������������ �����&�������������������������2�������#��������� � 8���� ������������������� ������������������������������� ��������������������� ��$�����������������#�����������=������=� ����������������� �����#��������� �������������������� ������������������������� �������������������������������������������&�$ ����������������������������� ��������������������������&����������������������������������� ���� ���������� ��������������������� ������������-���&�� ��#����� ���&�$����&�������������������������� �

*����,�������#��;.���

� �

Page 7: No 11, April 2008 - WHO · *"E& 11 ˜ #*˘ 9& ;J ˜ *˘ )& N1 ˜ ! ˇ O F(˙ ˘P* ˆQ ˆF ˆ ˘ ˙ ˆ ˚ H ˙ ˚ I ... No 11, April 2008 Created Date: 4/7/2008 10:57:47 AM

����������������������� ������������������������������������������������������� �����!����"���#������� $���������#���%�������#���������������������������������������������������������������������������������������������������&������� �����'����������������� ��'��$���������#���%�������#�

&�

�����������������������������������������������������������������������

*����,����'���#��<.�

�����9����������X������ ������-������� ��*������������������������� ������� ��������������&�������&���������������������������������$�������������� 3��-���� �*��� ��-��������� ��=������ ������&���������� �&������3�����������A������ ��������������"� � 8�������&��B ����� �����������������������������������������������$������� �� �������������$������� ����� ���������������������������������������� �A���3����3���B#����������� � Y���������������#�=��������������� ����D�A=���������������� �"�����������������������B���������������������������� �����������������&��#������A"������������&���������&�������&����=��� �������B�3����� ������������������������� ������0JJK����9���A�����������B�9������� ��������������������� ���������������������� ������ �������3������D�$���������������3������3����������� �������������������� �����#�� � ��������������������3�� ���������������� ���� �&�������������&������ ����������������� ��*������������ ����� ���>���������8 ������������������������������������ ������ ������������&��� �������������� ���#����� �������������������������������&����#�����������&����� ����������&�������������������� � �������������� ����=� ������&�� ��������� ����������A���������B ��������� ����������������������������#���������������������� �&�� ������� �����������-�������� �9�� ��������=� �������������������������� ������� �������������� ��9������������������������� ���*�������������� ����������������#����� ���������������������� ��#����$��������&��������������3����������������������������������� �������� ���������&����������������������������� ��������� �*�����&��������� ����������������������������������?9�������@�����������������&����=������ ����������� ����������������&�� �������������-�������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ����� �����������������$� ����������������������&������� �

������������������������!���!� &���#�������������� ��� �������� ����������� ������������������������������������������� �!�����$� �&��������������#����������&�� �����&� � �������������������������������������� ��������������� ��-�����#���������������������� ��������������������������������-�������� �(���������������������������&�������$���������D�����������������&����������� ������&�������������&���� ������������������������ ��

'���������������������������� �����������������������&���������������� ���������������������� �� �%���������������������3������#���������$���#����������� �������������������������������2���������� �9�� ������������������������������������ �������+��&��������������)����������������* �*����������$� �����������3��������������������������������� �� ���������������$��������������� �������������������� �� �MM<����� ������������� �� � �����������������������������������&���-����� �������������� ����������������������� �����������������#�������������������� ��������������������������������#����=�������������������� �

���������$� ������&������������������������� ��4���G1<����������������������������� ������� � ���������������������$�����#����� �������#������������������������������������������������������������������������������� �������#����$������,���-������������$� ����������������������������������������������������$����������&������ �������-�������� ����������$������������������������ ���� ������������������������������ ������ ����������������� �����������G:<���������������������������������#�1;<�����������,�� ���������� ����&��&������&���������� ������������������������������ ����/���� �

����������� ������������������������������� ���������������������� ��������������������������������� ������� ����������������������)��������6�)������ �������� 7���� ����

��

Page 8: No 11, April 2008 - WHO · *"E& 11 ˜ #*˘ 9& ;J ˜ *˘ )& N1 ˜ ! ˇ O F(˙ ˘P* ˆQ ˆF ˆ ˘ ˙ ˆ ˚ H ˙ ˚ I ... No 11, April 2008 Created Date: 4/7/2008 10:57:47 AM

����������������������� ������������������������������������������������������� �����!����"���#������� $���������#���%�������#���������������������������������������������������������������������������������������������������&������� �����'����������������� ��'��$���������#���%�������#�

'�

�������

��

���

��������������������������

����������������$ �����3������(�� �#��*4�(�����%� ��������������4�����#�)����

�"�����&�����������������*42(%�4�����������������������������������������������(���� ��*42(%�4������������������� �&������������(�������� ������� ������������������ ����������"���������� ���������%� ������� ��������������?"�%��@#��������������������������������#����� ����*4 ������������������������3��������=������������������&���������#����������� ������#������������#��� ������������ �� ����� �"������$&�������3������ �����#�������� ����������������� ���$�������=������������������� ����������������������3����� �������#� ������������������������������ ��������������������������������(���� ����������&������������� �������� ������� ���������������������������������� ���� &����������������������(������%� �������������������������G������?������� ��� �������������������� ������@ ������������������������&� ����� �#���������� ���$�������������������������� &������� ������������������������� ������� ���#�=����� ������� ����� ���#������������������� ������&����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������� �4����������������*42*Z#�����������'�������!����$��#�����&�������� �����������������������������������������#����������������������������������� �������������#�������#�&������������ #� ����������������������#�� �������� ���������������������������� ����������������������� �%�������%������#�!� ������������������������)��������(����#����=��� �������������������������������������� ����������� ��������������������� ���������� ��������������������������(����#�'��%���� �(�3'���#�����������������&��� �������1 �"������������������#�����#����$�� �'��'���� ������� ����$����������������������� ���*����������(���� ��������������������&���������-��� ����������������� �

��������'����������*'����������)����)�"��'��)������'����������������������������� �*��'�����+�=����

�"�!�&�#����������������������������)������%��� 3�����*� ������-�����������=����������������������������������������!�&��������� ��������=������������������&������������ ��������*�������� ����� �*�����4������� ����������=������� ��� � ����������������6����'����@�������*���*���A���&��������������������� �������� �/������������� ����� ��������������������������!�&���/������&����������8�������������� �������������������0#:::���������� ������������������������0;<���������������&���������������$��������������� ��" ��� ������&������6������#�&� ����������������#���������#�������������#� ����$���� ������������� ���'��� ��������&�6��������������� �#�������$#������������&���#��������������������������#��� ����������������� #������#��������������������#� ������������������������� ��������������������������������������� ������� ��������*����������������������������������������������������������������������� ��������������������&������ � � ����������������&��� ������ �����������������������������������������&����� #������� ����������������������� ������������������������������$���� ���� �����������������&��� �"� ����#�����������&�� ������� ����������� ���������������� ���'�������"����������*�����������������&������ ���������� ������������������� ������������ ����������� ����������� ��� ������������������������������������ ����������������&���� ���� �&�������������-����������������� ���������������� ��������*������� �"�����������������������������������������������������������&������������������������ ���'����B��$(��%�������������������������������������&�������� �&�������������� ���������#������� ����������&�������� ��� ���������������������� �������� ������������������ �����

�������=���� ���������L����������� �&��.���G:#�1::N������� ����������&���������������������$�������������%��� 3����*� ���6���� �7������ �����

$������� �&�����������

Page 9: No 11, April 2008 - WHO · *"E& 11 ˜ #*˘ 9& ;J ˜ *˘ )& N1 ˜ ! ˇ O F(˙ ˘P* ˆQ ˆF ˆ ˘ ˙ ˆ ˚ H ˙ ˚ I ... No 11, April 2008 Created Date: 4/7/2008 10:57:47 AM

����������������������� ������������������������������������������������������� �����!����"���#������� $���������#���%�������#���������������������������������������������������������������������������������������������������&������� �����'����������������� ��'��$���������#���%�������#�

(�

�������������������������������

������������������������ �����&�����������=���"$��

�������������+���������������������������������) �?����)@�������( ����#���&����������&�����������&���������1� ��������� �������������� ���������������������$������� ��������������������#���������������)8������#� �&������������� ����������������������������������������)� �����������������������*4#�"��4#���*4#�)���� �)��"#����$�������� ��������������������������������������������������������������� ������ ���������������������)8��E�����>3�5�� ������������8?� �%������>3@��*��'����6�����������A����6���5�������������������8? ��������������+��������$� ����������������������� ����&������������������������ �����3���������������������6��

��������������� ����������&������� ������������������������������������-����������������

������������������������������� ������������������ �����������&���������������� �� �������&����������

�������� ���� ����������$������� ����� ����������������� ����������������������������� � �������������������#����$����������#����������� ��&=�������#� �������������������������������$���$� ���������������&���������&��������������)#��������$����������������+����������&�������� � �������������� ��������������������������� ������������ �������������������� ������)����$������� �����������������������#������� �������������������������������������������� ��������� ��"�������������� ����������������������(��������$��6��������$7����3���� ���

"'�������*���

��=�����/�"�$��$-=#!�����"!$�"��$"5�-<���)�"�������������������������������� �*��'��������,�

����� ������� ������ ������$� ��� ������#� *��������O����� � )������� ���� *����� �������� Z�����#� �����#�������� ��������&��������?�����������������������$@���� ����� � �� %���� 0G

�� � � ����� ��������� ��� ����� �

����� ������� ������ ��� ������ ��&�������� &�� ���������������#� ���� ������� �3�������������������#� ��������������������������� �������� ������� ������ ������$� ��� �������� � ���� N� ����������� �������� � � ���� ����� ��������� ��� ����� � �� ��������������.�[#���#����/���#�)����#�!�!�&��� #�"�#�!������ � O���� � � ���� ������� ������ ������$���������� � ��� ��� ������� � ������ ���������#�������� ����������)����������)����������#�%����*����� ������#� � ������� !����� ����� *"E2�"'� � � ����������������������$�������������������������������������9� ����������������������� � ������������������ ������ ���� ������#� ���� ��6� ������� ������ � �����*"E2�"'�� �������� &��� � ��������#� ������ ���&���� ���������� ����� � �� ����/����� ��� ���� ������� �����������#� ������� �������� ������ ������ ������$� ��� �������� � &�� ����4�&� ��� ��� ����#� ���� 4�&� ��� �� ���� %������� ���*����#� ���� ������� %� ���� ���������� � ���� ��������� *����� 4������� � � ���� ��������� �������$��������������������������$#������� ������������������������ �������#� ���&������� �� � ��� ������&��� ��������&������������0

���������������������$����$���� ���

�)�������#� ����������������������$� �������������&������ ���� ������� ��� *����� )��� O����#� � ��� ������� ������� )����� ���� *����� )��� Z�����#� �����#� ������������� ���������������� ���=���� ��������������������������� ������ ��������������� � ������ ����������-����� ������������������0

���������'������D�������

���$���������$���������������M��

�����������������������622��� ������� ��� ��2�� ��������2� �- ������������������������� ���

Page 10: No 11, April 2008 - WHO · *"E& 11 ˜ #*˘ 9& ;J ˜ *˘ )& N1 ˜ ! ˇ O F(˙ ˘P* ˆQ ˆF ˆ ˘ ˙ ˆ ˚ H ˙ ˚ I ... No 11, April 2008 Created Date: 4/7/2008 10:57:47 AM

����������������������� ������������������������������������������������������� �����!����"���#������� $���������#���%�������#���������������������������������������������������������������������������������������������������&������� �����'����������������� ��'��$���������#���%�������#�

�)�

�������������������������

����

���

� ��"$--$0��-�C$�":���%������&����(�������<����*���%��

3������������#������������������������)����� �%�-����

����������������Q���������������������������� �������%��������D��������������������������������!��#�%�-��� ��"8������ �����������������&�����11

�A(�������B#���=�����������������������#������&����� ���������&����Q��������� �������

��������������������������������)����#� ������ ���������������������%�-������������&������������������������ ��4������������ #������������������� ��������������������������������$� ������������&������&��������� � �������

����� ����=� ��� ��'��������������������������������������#������������������#�������� �1:3����3�� �&��������� ������������ � ����������������� ������������=� ��� ������ ������������ ����K;� ������� ���������������� �����&��� ���������� �9����������� ���������=��� �����Q���������� ��������������� ����

��*'',��� �*�������

4�������%��������)��������)������?��������3&�� �������������������������������&������ �@����� �&������������������ ����$��������*42�*4#������� ������������������������������ �������������&����Q��������� ��������=�������������������������3������������������#����������������������&�������������������� ����� ���������$���������������������� ����

�6�����!����*'���6�,��

4���&�����:J#�1::N#������#�������#� ��������������� ���������)��������)������������������������ ���������������������� �������������������������� ��*������#�����&�������������-������ ��������-�������#����������������������������� ��������������-������ ��&��P����������������������������������� ������� ����������#�����)������������=�����������������������#����������� ������������ ������������������������������������������� �

�� ������)��������)����������������������������������������������������&=�������������� ���������� �&����

�������$������ �&�����������������&�����&�������&��� �����������������=��������������������������������������Q���������#�&���������������������������������$���������������������/������� �������������������� �&&��� �

��5����������)����(�� ���

�����������������������)�����#�(������E\�/���3)���������&����������������%�-��� �����)�������#��������������������������������������6�

•� "�����&�����������)4��%('�?������*�������&������������@#�(�����������&���� ��&���������������������� ������� ���

•� ����� ������&�����������)4��%('#�(��������� ����� ��/���������� ���� �������������������������������/��������� �������������������� ������/�������������&������3����� ���������������2����������������������������)����#�������*�����#� ������� ���

•� (�����8�������������������������������������������������&������$��������������� ���������������� ����&�������� ����&��� � ���������� ���� � � �� ����������������� ����� � ����� ������������� ���

•� "� ����&������ ����� ���� ������ ���������� O��������� ��� %�-���� ?O��%@� � )4��%('#�(������ ��� ���� ����� ���� ����&����� ��� � ������ ��� ��������� �� �����&��� ������������ ������������ � ������� � � ������ ��������� ����� �$�� ����� ����� ������ ��� ?������ 0K30L

��@� �� ����

��������� ������ ��� ���� ����� ��� +�������� ?%�-���@#� � ��� ��� � � ���� ����� �������� ������� ���� � � ������� &�$���� � � � "� � �-�� ����#� ������ ��������� ����� &�� ������� � �� ������������� ���

=�&�������� �8�*��'��������

Page 11: No 11, April 2008 - WHO · *"E& 11 ˜ #*˘ 9& ;J ˜ *˘ )& N1 ˜ ! ˇ O F(˙ ˘P* ˆQ ˆF ˆ ˘ ˙ ˆ ˚ H ˙ ˚ I ... No 11, April 2008 Created Date: 4/7/2008 10:57:47 AM

����������������������� ������������������������������������������������������� �����!����"���#������� $���������#���%�������#���������������������������������������������������������������������������������������������������&������� �����'����������������� ��'��$���������#���%�������#�

���

��������������������� ���

�����������������������

������������������������

5��&�������*���������������� �D�-$�$�-����-�.-� $�

!����(�������'��������������������E������������������� ����� ���������������� ���������� ���������

5'���&� %���������������'���� ����%�����&�*'������������������������ �������*'���)��� F�

������������������������������ �� ������� �E����������������� ������������&����� ���� ������������ ���������������� ������������$�������������������������������� �����������&��������� ��3�������� � �������3� ������ #������ ��������������������������������������������������������3�$��������&�������������������� ��4������������������������������������������������������� ����������-������� �������������������������� ������������������ ���������������������������������#������������������ �������������� � �������������������������������������$� �����&���������������-������ �$����$�3��� ��������������������������=����� �������������� ����������������� �����������+�������������������������������=������������������������������������������������������������������������&������� ������ ��� �����������������������=���� ����������������������������������=������� ������������������ ���������������������������������#� ������������������������������������������� �������������������&�����������&��� ��� ������������������������������������������������� ������������������ �&������1:� �G:����=�������������������� ������ ��� ����������������������������&������.���� �������&����������� ���������� ������������������������&�����������&����6���� ��� ��2����������2�������2����2� �

���&� %��'���������������������������'��������*'����&�*��A����&&����(��%�F�

�����������������������&������ ����������������$��������������������������� �����#������������������������������ �����������������������������������#��������#����������� ������&�� �����&��������������������������������&����������&�����������������������+������������������������������������ �%����������������/������ ������������������� �����������������������������������������������������&������������������������������ �� ��S������������������ �������� �&�������������&�������������������������������������������#�������������������������������������������������������� �"� ������#����������������������������������������������������� � ����������������&��� ���������������&��������� �&�����������-������ ���������������������������������� ��� ������������������������������ ��

5'�������&� %��'�������������*������ �����(��������&��'��������*'�����&����&�)�*���������(�(�&���������������� �������*'F��

S������������������������������������ ������������������ ���� ���&�������������������&���� ��������������������������� ���� ����� ������������������������ �&��������������������������������������� ��� ���,������� �S��������������������������������������������������������������������������������������������� ��&������������������������,��-������� ���"� ����#������������������������������� �������������������������������������������� ��� �S����� �������&�������������������������������������������#�������3�$������������������� ����������������������������� ��������������� �������� ��S���������������������������������=����������������� ��������������#���������#�����3����������� �"������ ��������������$��� ����������#���������$���������������������� �������&� �������������������� ����#� ���������� ������� ������������������=���� �S���������������������������������������� �����$������������������������� ������� ����������������������������������� ����������������������������

*����,�������#����.�

Page 12: No 11, April 2008 - WHO · *"E& 11 ˜ #*˘ 9& ;J ˜ *˘ )& N1 ˜ ! ˇ O F(˙ ˘P* ˆQ ˆF ˆ ˘ ˙ ˆ ˚ H ˙ ˚ I ... No 11, April 2008 Created Date: 4/7/2008 10:57:47 AM

����������������������� ������������������������������������������������������� �����!����"���#������� $���������#���%�������#���������������������������������������������������������������������������������������������������&������� �����'����������������� ��'��$���������#���%�������#�

�!�

�������������

����

����������������������������������������

���1��������� %�'�(���� ������ %���������'�������(����� %���������������'�����9�����������&��'����'�%�'������� �&���G�������������E�����:�������'*������&�����:��"'����8���&����������*���%������'���������C%��:�����&�������*����)%��������

�H� � �������

��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������

������������������ �����

�.�����������$�����������������������������������������������������������������������������)�������������������������� ���������� �������1 �"��������������������)������������$�� �������������&����������� &�$���������������� ������������������������������������������������ � ��������������������������������)�������&�� ������ �����������������������&�����#������������ ����$�������� �&�������������������������)������ ���������-��� ��������������������.��������������=��������������������� �������������#����� ����������������������������������� � ������������������#������������� ��-�������� �

*����,����'���#����.�

���&����������������*'���I�������*'�����&�����'��'��������*'�����&����������&�) ������������&��'�������&�F�

����������������������������$�������������� ��������������������������� ��������/������ ���� ��������&����������#������ ���� ������������,������������ ���������� �������� ��������#�������������������������������� ������=���� �����$�������&������� ������ ������������ �������������������������������� ���� ����� �"��������&��������������� #�&���������������������&����� ���

!���'������ ��'�������������'��� %��%�&���������'���F�

���������������������+����������������������������������������������������� �������������������&����� � ��������������� �������������������������������������$� �����&���������������������������������� ������������������������ ����$������ ������������������������������&����� �������� ����������������������������&����������������������3��3 ��������������������������� �

������ ����������&�������������������������������������������&������6���� ��� ��2����������2�������2��

������%������'����8���&������D�C%������